rét mint főnév:

greenfőnév

meadowfőnév

rét mint melléknév:

greenmelléknév

rét jelentése kifejezésekben

vmit szerető - #NÉV?

félretesz - can

első látásra megszeret - click

szeret - like

marihuánás cigaretta - number

szeretne - long

szeretne vmit megtenni - care

kíséret - following

méret - size

szeretet - love

szeret - love

nagy méretű - large

ismeret - learning

ismeretek - learning

vékony réteg - film

éretlen - green

rét - green

tönkretesz - mar

ígéret - word

interpretálás - reading

ismeret - knowledge

kétrétű - double

kétrétűre összehajtott - double

kétrét görnyed - double

szeretne - wish

érett - mature

rettentő nagy - huge

vendégszerető - coming

félretesz vmi célra - appropriate

közbetelepült vékony réteg - band

réteg - band

vékony rétegben lerakódott agyag - band

extra méretű - super

sokrétű - multiple

ismeret - idea

alapkőréteg - bed

réteg - bed

koraérett - forward

ígéret - resolution

oxidréteg - skin

méretet egyeztet - match

heroinos cigaretta - hit

réteghiány - break

megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity

ismeretlen - unknown

alapréteg - sub

alapréteget alkalmaz - sub

beérett - setting

keret - setting

lehámló réteg - scale

keret - frame

bekeretez - frame

keretbe foglal - frame

keretez - frame

díszkíséret - suite

kíséret - suite

előretart - advance

nagy kiterjedésű vízréteg - sheet

vízréteg - sheet

rétegesen terjed - sheet

rétegesen ereszkedik - sheet

gyökeret ver - root

érettségizik - graduate

retikül - bag

lelkiismeret - breast

keret - mount

félretesz - separate

lelkiismeretes - religious

ígéret - faith

félretesz - reserve

félretétet - reserve

nagyméretű tetőfedő pala - queen

méret - measure

vmilyen méretű - measure

szüret - vintage

kíséret - train

tölténykeret - clip

diszkrét - secret

rettegés - fear

körméret - circuit

réteg - layer

méret - extent

szeretné tudni - wonder

szerető - warm

barett - slide

retesz - slide

elreteszel - lock

sziklás kőzetréteg - pan

retesz - slot

félretétel - reservation

ereszt (gyökeret) - push

retesz - catch

réteg - deposit

ismeretlen - strange

szeretet - attachment

diszkrét - quiet

cigaretta - smoke

cigarettázás - smoke

ismeretkör - ken

rettegés - horror

rettenetes volta vminek - horror

rétegzetlen glaciális hordalék - till

ígéret - promise

jobban szeret - prefer

tönkretesz - crash

cigaretta - butt

bekeretezett közlemény újságcím mellett - ear

retesznyelv - ear

keret - rack

tartókeret - rack

emberszeretet - charity

kíséret - attendance

szeretetre méltó - lovely

retesz - finger

cigaretta - burn

cigarettázás - burn

cigaretta - pill

tönkretevés - destruction

tönkretesz - disorder

festékréteg - coat

külső réteg - coat

réteg - coat

rettegés - terror

ígéret - assurance

bekeretezett - framed

keretes - framed

ígéret - engagement

ölméretre rak - stack

szeretője vkinek - somebody

elképzelés konkrét képe - projection

formázó keret - chase

keret - chase

jelzőréteg - indicator

kíséret - tail

vendégszeretet - hospitality

szerető - loving

méretez - proportion

méret - gauge

méreteket ellenőriz - gauge

méretre farag - gauge

megsörétez - pepper

fűrészkeret - bow

keret (szemüvegé) - bow

veretez - stud

magrögzítő keret - spider

tönkretesz - blast

alkalmi ismeretség - pickup

véletlen ismeretség - pickup

érettségi - graduation

szerető - lover

kíséret - escort

védőkíséret - escort

érett - ripe

gázgyári retortacsoport - bench

éretlen - tender

szerető - tender

dicséret - praise

visszaszívás (ígéreté) - withdrawal

cseretárgy - swap

rétegszint - horizon

szerető - mistress

keret (szemüvegé) - rim

cigaretta - cigarette

képregény bekeretezett szövege - balloon

öregszemű sörét - buck

őzsörét - buck

kis méretű - miniature

előretörés - dash

rettenetes - horrible

fedőréteg - coating

réteg - coating

ígéret - pledge

bekeretezés - framing

emberszerető - charitable

diszkrét (matematika) - discrete

interpretálás - rendering

ismeretlen ember - stranger

rettenetes - scary

rettentő - scary

alapismeretek - fundamentals

retortafedő - dome

ígéretes - promising

rettenetes - awful

rettenetesen - awful

retesz - bolt

elreteszel - bolt

méret - gage

éretlen - crude

nyeretlen - maiden

interpretál - interpret

retikül - handbag

szeretett - beloved

rétegeltolódás - leap

tönkretesz - bust

alsó talajréteg - substrate

alsó réteg - substrate

visszaretten - shy

ígéret - undertaking

méretezés - sizing

méret szerinti osztályozás - sizing

méretre készítés - sizing

méretellenőrzés - sizing

mérethitelesítés - sizing

rettenetes - overwhelming

hitelkeret - appropriation

méretcsoportosítás - scaling

réteg-leválás - scaling

rétegképződés - scaling

éretlen - sour

rettenetes - terrific

szorítókeret - clamp

előretörés - sweep

kotor (folyómedret) - sweep

lelkiismeret - conscience

rét - meadow

szerető - fond

dekrétum - decree

réteg - streak

diszkrét - discreet

óriási méretű - jumbo

ismeretlen - obscure

társadalom legalsó rétegei - underworld

tönkretesz - ruin

széles néprétegek - grassroots

rettenetes - grim

méretek - proportions

langyos (dicséret) - faint

kréta - chalk

bekrétáz - chalk

krétával ír - chalk

krétával megjelöl - chalk

tönkretesz - wreck

olajréteg - slick

többrétegű karton belső rétege - filler

fakeretbe csomagol - crate

emberszerető - humane

szeretet - affection

ismeretlen - anon

elnyom (cigarettát) - stub

rétegelt - laminated

réteges - laminated

készen kapott ismeret - infusion

dicséretes - honourable

dicséretre méltó - honourable

alapos ismeret - mastery

beható ismeret - mastery

rétegekre válik - laminate

ismeretlen - unidentified

érett - seasoned

dicséret - compliment

nem szeret - dislike

ismeret - cognition

ígéretes - hopeful

emberszeretet - philanthropy

lelkiismeretes - earnest

pasztellkréta - pastel

különleges méretű - oversized

rendkívüli méretű - oversized

túlméretezett - oversized

diszkréten - secretly

elrettent - deter

ismeretlen - unfamiliar

egyszerű filmretus-eljárás - spotting

rétegezés - ply

ismeretlen - unnamed

elrettentő - exemplary

űrméret - caliber

retesz - latch

elreteszel - latch

reteszel - latch

előretolt állás - outpost

ismeretlen - occult

szerető - sweetheart

szeretet - liking

dicséret - applause

fagylaltréteg (két ostyaréteg között) - slider

tönkretesz - batter

rettegés - dread

rettegett - dread

megrettent - dread

retteg - dread

réteg - seam

anakoréta - solitary

szorítókeret - clam

kőzetrétegek - strata

réteg - strata

rétegsor - strata

kíséret - accompaniment

rendszerető - orderly

retkes - crappy

éretlen fiatalember - sucker

ismeretlenség - anonymity

poliuretán - polyurethane

elreteszelő - stopper

hazaszeretet - patriotism

ismeretség - acquaintance

rétegdőlés - slant

rettentő - formidable

éretlen - immature

terepjáró kis méretű dzsip - bantam

sisakbokréta - plume

tollbokréta - plume

másolókeret - sheath

rettegett - dreadful

rettenetes - dreadful

érett - mellow

öndicséret - boast

rettenthetetlen - fearless

szerető - sweetie

szüretelő - picker

tönkreteszi önmagát - butch

előszeretet - inclination

túlméretezett - exaggerated

dicséretet érdemlő - deserving

nagy keretes állótükör - psyche

védőkíséretet ad - convoy

interpretáció - rendition

interpretálás - rendition

ünnepélyes ígéret - vow

ünnepélyes ígéretet tesz - vow

kis méretű dzsip - peep

előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize

rendkívüli méret - oversize

túlméret - oversize

túlméretez - oversize

bekeretezetlen - unframed

keret nélküli - unframed

reteszelő mű - ratchet

rettenthetetlen - intrepid

kíséret nélküli - unattended

tönkretesz - cripple

varrókeret - welt

varrótalp-keret - welt

tönkretesz - craze

sörét - pellet

szeretetlen - unnatural

rettegett - dreaded

katonai keretszervezet - cadre

keret - cadre

pótkeret - cadre

retesz - fastener

egészségileg tönkretesz - crock

tönkretesz - perish

szeret - relish

rettenetes - morbid

vékony szénréteg - brat

körméret - circumference

rettenetesen - bally

elrettentő dolog - deterrent

elrettentő eszköz - deterrent

elrettentő példa - deterrent

rettenetesen - horribly

reteszzár - deadlock

réteg - flake

vékony réteg - flake

rétegesen leválik - flake

rétegesen leválaszt - flake

retesz - fastening

lelkiismeretes - conscientious

keretek - confines

szeretetre méltó - agreeable

rétegkialakítás - buildup

reteszelés - interlock

reteszel - interlock

eretnekség - heresy

tönkretett - undone

diszkrét mintájú - subdued

diszkrét színezetű - subdued

rettenetes - monstrous

űrméret - calibre

rettenetes - hideous

cigaretta - fag

légelzáró retesz - damper

szabályozó retesz - damper

köret - garnish

visszarettenés - recoil

visszaretten - recoil

ismeretlen - nameless

szerető - affectionate

leheletnyi vajréteg - scrape

rettenetesen - awfully

rétegződés - stratification

retesz - tumbler

tönkretétel - wrecking

krétaszerű - Cretaceous

krétakori - Cretaceous

krétakorszak - Cretaceous

krétakor - Cretaceous

lelkiismeret-furdalás - remorse

veretlen - undefeated

cigarettanyomó - extinguisher

kíséret - entourage

tönkretett - ravaged

szeretetre méltó - lovable

domború veret - embossing

kínosan lelkiismeretes - meticulous

pasztellkréta - crayon

rajzkréta - crayon

zsírkréta - crayon

krétával rajzol - crayon

félretol - shunt

rettenthetetlenség - audacity

homokréteggel való elborítás - blinding

elreteszel - fasten

ismeretlenség - obscurity

eretnek - heretic

szeretettel - fondly

szeretően - fondly

vakkeret - stretcher

állampolgári ismeretek - civics

retrográd - retrograde

veretés - hammering

rettentő - horrendous

réti héja - harrier

lelkiismeretesen - religiously

körméret - girth

olcsó cigarettafajta - woodbine

lelkiismeretlen - unscrupulous

dicséretes - meritorious

réteges - flaky

dicséret - commendation

előszeretet - penchant

dicséretre méltó - creditable

kisméretű - dinky

teoretikus - platonic

vendégszerető - hospitable

dicséretes - commendable

teoretikus - theorist

kíséret nélküli - unaccompanied

szeretetlen - loveless

szeretet nélküli - loveless

retorta - retort

krétacsík - pinstripe

rétegtan - stratigraphy

fedő földréteg - topsoil

felső földréteg - topsoil

humuszréteg - topsoil

termőtalajréteg - topsoil

szeretettel - affectionately

vidám operett - vaudeville

diszkrét - unobtrusive

szeretkezés - lovemaking

előszeretet - fondness

kényeztető szeretet - fondness

szeretet - fondness

ablakkeret - stile

ismeretlen - faceless

ismeretlen - faraway

szeretetre méltó - amiable

marihuánás cigaretta - reefer

szeretetre méltó - likable

jól öltözködni szerető - dressy

retek - radish

szeretetre méltó - likeable

eretnek - heretical

retyi - lav

éretlen kölyök - schoolboy

éretlen gyerek - schoolboy

keretes - rimmed

lelkiismeretes - painstaking

ágykeret - bedstead

rettenthetetlen - dreadnought

rettenthetetlen ember - dreadnought

koraérett - precocious

szeretetre méltó - loveable

dicséretes - laudable

dicséretre méltó - laudable

lerakódott réteggel bevont - crusted

réteggel bevont - crusted

rétegelt hőálló műanyag - formica

fedőréteg - overburden

éretlen - verdant

keret nélküli - rimless

kéretlen - uninvited

kíséret - sequelae

veretlen - unimpressed

éretlenség - newness

rettenthetetlen - undaunted

előretörés - lunge

rettentő nagy - gargantuan

művészetek szeretete - virtuosity

bútorkreton - chintz

öregszemű sörét - buckshot

őzsörét - buckshot

indiszkrét - nosy

felold (ígéret alól) - disengage

felületes ismeret - smattering

halvány ismeret - smattering

békeszerető - peaceable

éretlen - callow

dicséret - laud

elreteszelés - bolting

retesz - bolting

rettenthetetlen - indomitable

levált réteg - exfoliation

pikkelyes réteg - exfoliation

éretlenség - immaturity

szeretetreméltóság - loveliness

lelkiismeretes - scrupulous

dicséretre méltó - praiseworthy

dicséretes - praiseworthy

nem vendégszerető - inhospitable

méretcsökkentés - downsize

triklóretilén - trichloroethylene

házasságra érett - nubile

tönkretesz - ravage

félretesz - shelve

reveréteg - clinker

salakréteg - clinker

nem szeretett - unloved

rossz hírét költi - disparage

előretol - protrude

visszafutás elleni retesz - backstop

lakatretesz - hasp

retesz - hasp

krétaszerű - chalky

krétás - chalky

retus - retouch

retusálás - retouch

retusál - retouch

előszeretet - predilection

gépkocsikíséret - motorcade

rettenetesen - hideously

dicséretét zengi - resound

diszkrét - tactful

retikül - reticule

rétegesen hasít - exfoliate

rétegződés szerint hasít - exfoliate

rétegesen leválaszt - exfoliate

rétegesen lenyúz - exfoliate

rétegesen lehasít - exfoliate

rettenthetetlen - dauntless

minaret - minaret

retyi - shitter

retteg vmitől - cower

szerető gondosság - solicitude

kretén - cretin

nyomópapír szabványméret - foolscap

diszkréten - unobtrusively

félretesz - pigeonhole

későbbi használatra félretesz - pigeonhole

kíséret - retinue

diszkréten - tactfully

kreton - seersucker

lelkiismeretlen - unprincipled

alapréteg - daub

arretáló szerkezet - arrestor

lelkiismeretfurdalás - scruple

éretlen - unripe

arretáló szerkezet - arrester

megszerettet - endear

lelkiismeret-furdalás - compunction

lelkiismeretfurdalás - compunction

lelkiismeretesség - exactitude

emberi mérethez közelít - humanize

rétegez - stratify

rétegződik - stratify

szerető - paramour

rettentően - horrendously

rendszeretet - orderliness

kéretlen - unasked

éretlen - sophomoric

kéretlen - unbidden

torkrétoz - gunite

előzetes ismeret - precognition

éretlenség - rawness

rettenthetetlen - redoubtable

rettentő - redoubtable

termőréteg - tilth

tönkretesz - vandalize

teoretikus - theoretician

rettenetes módon - monstrously

díszkíséret - cortege

kíséret - cortege

elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition

tönkretétel - ruination

méretre hasít - spal

rétegesen leválik - spal

visszarettenés - recoiling

kíséret nélküli - unescorted

külső protoplazmaréteg - ectoplasm

lelkiismeret-furdalás - qualm

egy doboz cigaretta - a box of smoke

tetraklóretil - acetylene tetrachloride

házassági ígéret megszegése miatt indított per - action for breach

padlásteret beépít - add a story a house

tetőteret beépít - add a story a house

a dolog alapos ismeretében - advisedly

szeretetreméltóság - amiability

bekéret - ask in

átkéret vkit - ask sy over

nagy méreteket ölt - assume considerable proportions

rettenthetetlenség - audaciousness

eretnekek kivégzése - auto-da-fé

fehérfejű réti sas - bald eagle

gomblyukretesz - bar of a buttonhole

ajtóretesz - bar of a door

retesz - bar of a door

lelkiismeret ítélőszéke - bar of conscience

nagyon szeretne megtenni vmit - be anxious do sg

visszaretten - be appalled

visszaretten vmi láttára - be appalled at the sight of sg

fukarkodik a dicsérettel - be chary of praise

nagyon szeretne vmit megtenni - be desirous of doing sg

rettenetesen fél - be desperately afraid

félretaposott cipőt hord - be down at heels

félretaposott cipőt visel - be down at heels

nagyon szeretne megtenni vmit - be dying do sg

szereti a finom falatokat - be fond of good living

szereti a jó falatokat - be fond of good living

szereti az evést-ivást - be fond of good living

szeret vmit - be fond of sg

szeret vmit - be hooked on sg

szeret vkit - be hooked on sy

vkinek a kíséretében van - be in attendance upon sy

retteg vmitől - be in dread of sg

különösen szeret vmit - be partial sg

furdalja a lelkiismeret - be seized with compunction

szeret vmit - be sucker for sg

nem szeretné hogy - be unwilling to

szeret vkit - be wired insy

szeret vkit - bear sy love

szeretettel van vki iránt - bear sy love

szerető - beau, beaux

megszeret vkit - become attached sy

beleszeret vkibe - become infatuated with sy

betonréteg - bed of concrete

habarcsréteg - bed of mortar

malterréteg - bed of mortar

ígéretekkel hiteget vkit - beguile sy with promises

ígéretekkel áltat vkit - beguile sy with promises

laborméretű - bench-scale

szereti a tütüt - bend the elbow

kétrét görnyedt - bent double

kétrét hajolt - bent double

könyvszeretet - bibliophilism

előméretes kiírás - bill of quantities

méretkimutatás - bill of quantities

szüret! - bingo!

gázt vezet (réteg) - bleed, bled

vizet vezet (réteg) - bleed, bled

randevú ismeretlennel - blind date

elreteszeli az ajtót vki elől - bolt out sy

elreteszeli az ajtót - bolt the door

futólagos ismeretség - bowing acquaintance

házassági ígéret megszegése - breach of promise

házassági ígéret meg nem tartása - breach of promise

ígéretszegés - breach of promise

ígéretet megszeg - break a resolution

ígéretet megszeg - break an engagement

tönkretesz vkit - break sy

előretörés - breaking away

előretörés - breaking through

tönkretesz - bring ruin

felborzolja a szőrét - bristle up

szekreter - bureau, bureaux

bekéret - call in

éretlenség - callowness

szeret vmit - care for

félretesz - cast aside

leveti a bőrét - cast its skin

vedlésben elhányja a bőrét - cast its skin

krétával felír vmit vmire - chalk up sg on sg

tönkretesz vmit - chew sg up

cigarettavég - cigarette-end

cigarettacsutka - cigarette-end

tiszta lelkiismeret - clear conscience

anyagilag tönkretesz - clear out

felületet fémréteggel bevon - coat a surface with metal

gyomorfalrétegek - coat of the stomach

rétegesen leválik - come off in flakes

nyelvismeret - command of a language

katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector

lelkiismereti aggály - conscientious scruple

szerét ejti vminek - contrive to

szerét ejti vminek - contrive sg

rettenetesen drága - cost no end of money

rokoni szeretet - cousinly affection

felületet fémréteggel bevon - cover a surface with metal

krétarajz - crayon drawing

retusfesték - crayon sauce

krétakor - Cretaceous age

kreton - cretonne

kritikus méret - critical size

réteggel bevont - crusted over

tölténytár záróretesze - cut-off

záróretesz - cut-off

vágásérettség - cutting age

ismerettár - cyclopaedia

méretadat - datum, data

zárt levegőréteg - dead air

alapozó réteg - dead colour

hőn szeretett - dearly loved

igen szeretett - dearly loved

nagyon szeretett - dearly loved

hőn szeretett hittestvéreim - dearly loved brethren

hőn szeretett testvéreim - dearly loved brethren

szeretetmegnyilvánulás - demonstration of love

előretolt állás - detached post

előretolt erődítmény - detached works

szeret - dig, dug

réteg húzódása - direction of strata

vitázni szerető - disputatious

megszakított rétegződés - distributive fault

cserét csinál - do a swap

tönkretesz - do for

kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked

tönkretesz - do up

belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside

ajtókeret - door frame

ajtókeret - door post

ajtóveretszeg - doornail

kábítószerrel átitatott cigaretta - dope stick

majomszeretet - dotage

majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy

kétrét hajt - double up

kétrét görnyed - double up

félretaposott cipő - down at heels

félretaposott sarkú cipő - down at heels

rétegsüllyedés - downcast fault

eret vág - draw blood

retteg a haláltól - dread death

attól retteg, hogy megbetegszik - dread falling ill

retteg - dread oneself

attól retteg, hogy megbetegszik - dread fall ill

előretartás - drift correction

réteges fejtés - drift slicing

kierőszakolja az ügy sikerét - drive the matter home

száraz kenyerét keresi meg - earn a bare living

megosztja a kenyerét vkivel - eat salt with sy

tág lelkiismeret - elastic conscience

krétázott papír - enamelled paper

szekreter - escritoire

megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits

elrettentően - exemplarily

tágulásszabályozó retesz - expansion damper

külső méret - external dimension

ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips

beleszeret vkibe - fall for sy

beleszeret vkibe - fall in love with sy

előreteker (szalagot) - fast-wind, fast-wound

retteg vki életéért - fear for sy

amerikai bokrétafa - fetid buckeye

szerét ejti, hogy - find a means to

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips

zsírréteget lehánt - flench

zsírréteget lehánt - flense

szerető édesanya - fond mother

nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart

lelkiismerete megnyugtatásául - for conscience sake

előretör - forge ahead

előretörés - forging ahead

retortaszén - gas carbon

érettségi bizonyítvány - general certificate of education

szabad teret enged vminek - give free vent sg

szeretettel üdvözlöm - give him my kind regards

tönkretesz vkit - give sy a trouncing

széles teret nyújt vkinek - give sy elbowroom

széles teret nyújt vkinek - give sy plenty of elbowroom

tág teret biztosít vkinek - give sy plenty of rope

tág teret biztosít vkinek - give sy rope

szabad teret enged - give the green light

nagyon szereti az italt - given drink

visszavon (ígéretet) - go back on

visszavon (ígéretet) - go back upon

szeret vkit - go for sy

azt a látszatot szeretné kelteni, hogy - go through the motions of sg

lőszerkiméreten felüli ellátottság - good head of shells

szeretetre méltó - good-natured

szüret - grape harvest

szüretelés - grape picking

éretlen tacskó - green boy

éretlen sajt - green cheese

éretlen gyümölcs - green fruit

rossz lelkiismeret - guilty conscience

torkretozás - guniting

éretlen bor - hard wine

szereti a jó falatokat - have a dainty tooth

jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

szeret vmit - have a liking for sg

szeret vmit - have a relish for sg

elszív egy cigarettát - have a smoke

szereti az édességet - have a sweet tooth

szeret vkit - have an affection for sy

kíséretében van - have in tow

nem szeret vmit - have no palate for sg

vannak némi ismeretei vmiről - have some idea of sg

alárendeltjei szeretik - he is popular with his men

szeret barancsolgatni - he is rather bossy

szereti adni az urat - he likes put on the air of a gentleman

megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting

rettenetes lárma - hideous noise

érettségi bizonyítvány - high school diploma

érettségi - high-school graduation

lelkiismerete felébredt - his conscience woke

széles néprétegek - hoi polloi

lelkiismeret-vizsgálatot tart - hold communion with oneself

szénréteget aláváj - hole a mass of coal

szénréteget alárésel - hole a mass of coal

dicséret - honourable mention

vendégszeretet - hospitability

vendégszeretően - hospitably

nagyméretű lakókocsi - house trailer

üres ígéreteknek nem fogok felülni - I am not be abused by empty promises

megszerettem - I came like him

nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children

jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobban szeretném, ha nem - I had rather not

nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you

nem szeretnék jobban meghízni - I should not like put on more weight

azelőtt szerettem - I used like it

jobban szeretném, ha nem - I would rather not

szerény keretek között - in a small way

minden méretben - in a wide range of sizes

sokféle méretben - in a wide range of sizes

krétarajz - in crayon

éretlen állapotban - in the gristle

vminek az ismeretében - in view of sg

rettenthetetlenség - indomitability

jó emberismeret - insight incharacter

elreteszelő berendezés - interlocking device

elreteszelő készülék - interlocking device

vasveret - iron mounting

veret - iron mounting

rettenetesen meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room

megtartja ígéretét - keep faith with sy

teljesít (ígéretet) - keep, kept

megtartja az ígéretét - keep up a resolution

cigarettaszünetet tart - knock off for a smoke

úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét - know sg inside out

ismer vmit, mint a tenyerét - know sg through and through

jól ismeri egy ügy hátterét - know the inside of an affair

fedő lakkréteg - lacquer coat

lakkréteg - lacquer coat

lakkréteg - lacquering

ígéret földje - land of the covenant

tág lelkiismeret - large conscience

ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents

dicséret - laudation

félretesz - lay aside

félretesz - lay by

félretesz - lay sg by

félretesz - lay up

sörét - lead shot

keretlábas híd - leg bridge

eret vág - let blood

operett - light opera

hosszúsági méret - linear dimension

hosszméret - linear dimension

félretett pénz - little economies

elveszti hidegvérét - lose face

szőrét hullatja - lose its hair

rajongásig szeret vkit - love sy this side idolatry

rajongásig szeret vkit - love sy this side of idolatry

őrülten szeret vkit - love sy distraction

szeretetvendégség - love-feast

szeretkezés - love-making

szeretet - loving-kindness

lavírozásnál szél ellen teret nyer - make a board

felold (ígéret alól) - make free

szeretkezik vkivel - make love sy

rettenthetetlen ember - man of stomach

üregméret - matrix, matrices

érett dinnye - melon in a good state of advancement

gyászkeretes levélpapír - mourning-paper

bármennyire is szeretem - much as I like him

bármennyire szeretem is őket - much as I like them

hőn szeretett - much-loved

igen szeretett - much-loved

reggeli előtti cigarettám - my before-breakfast cigarette

félretett pénzecske - nest-egg

nettó ezret keres évente - net a thousand a year

tisztán ezret keres évente - net a thousand a year

futólagos ismeretség - nodding acquaintance

nem megfelelő ismeretség - not a proper person know

kis éretlen gyümölcs - nubbin

ígéretes - of great promise

előírásos méretű - of regulation size

előírásos méretű - of size regulation

szabványos méretű - of size regulation

kis méretű - of small dimensions

kis méretű - of small size

olajréteg - oil slick

nagy méretekben - on a large scale

külső méret - outside measure

külméretek - outside measurements

túlméretez - overdesign

túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre

lapos egyrétegű tekercs - pancake coil

rettegéstől bénultan - paralysed with horror

vérét hullató pelikán - pelican in her piety

apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash

szüretel - pick grapes

ismeretséget köt vkivel - pick up with sy

ismeretségbe kerül vkivel - pick up with sy

cigarettavég-szedegető - picker up

alkalmi ismeretség - pick-up

utcai ismeretség - pick-up

véletlen ismeretség - pick-up

krétacsík - pin-stripe

lelkiismeretlenül cselekszik - play fast and loose

tönkretesz vmit - play havoc with sg

tönkretesz vmit - play the devil with sg

madárétkű ember - poor trencherman

réteges likőrkoktél - pousse-café

prétori - praetorial

előszűrő réteg - precoat

szűrőréteg - precoat

koraéretten - precociously

koraérettség - precociousness

koraérettség - precocity

mindenkinél jobban szeret vkit - prefer sy all others

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

előretódul - press on

prétori - pretorial

lelkiismeretfurdalás - pricks of conscience

alapréteg - primer coat

rettegés - psychosis, psychoses

gyökeret hajt - push out

előretörés - pushing forward

félretesz - put aside

félretesz - put away

előretol - put forward

félretesz - put off

előretol - put on

félretesz - put on the shelf

félretesz - put sg by

félretesz - put sg on one side

félretesz vmit - put sg on one side

félretesz - put sg one side

gépet tönkretesz - rack a machine pieces

szerkezetet tönkretesz - rack a machine pieces

kenyeret adagol - ration bread

kenyeret adagol - ration out bread

lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action

vörös krétarajz - red chalk

vörös kréta - red chalk

ismeretség felújítása - renewal of acquaintance

ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance

végtagot helyretesz - reset a limb

helyretesz - reset, reset

merev keret - rigid frame

egy tett dicséretét zengi - ring the praises of a deed

nyersméret - ripping size

árterületi rét - river meadow

állandó kíséret - running accompaniment

biztonsági retesz - safety dog

sóréteg - salt deposit

ablakkeret - sash-frame

megőrzi a hidegvérét - save face

félretesz vmire - save up for sg

éretlen gondolkodás - schoolboy logic

lelkiismeret-vizsgálatot tart - search the heart

ajtót bereteszel - secure a door

öndicséret - self-praise

kéret - send for

kiteszi vkinek a szűrét - send sy the right-about

csontot helyretesz - set a bone

félretesz - set apart

félretesz - set aside

félretesz - set by

felold (ígéret alól) - set free

gyökeret ver - set, set

félretesz - set sg by

fedőréteg - setting coat

normális keretek közé kerül - settle down

másolókeretbe tesz - sheathe

tönkretesz vmit - shit sg up

retyi - shithouse

retyi - shittus

helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home

jól bereteszel - shoot the bolt home

egyismeretlenes egyenlet - simple equation

hézagos ismeret - sketchy knowledge

diakeret - slide frame

diakeret - slide mouth

kenésre félretett pénzalap - slush-fund

sörét - small shot

szerény méretű - small-time

csekély ismeretét fitogtatja - smatter

ismeretét fitogtatja - smatter

felületes nyelvismeret - smattering of language

szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises

ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips

szerető gondosság - solicitousness

kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!

lelkiismeret-vizsgálat - soul-searching

rossz hírét kelti vkinek - speak evil of sy

rossz hírét költi vkinek - speak ill of sy

nyelvi réteg - speech level

stiláris réteg - speech level

tönkretesz - spoil, spoilt

sportszerető - sports-loving

rugós retesz - spring stud

retteg vmitől - stand in dread of sg

lelkiismeret hangja - still small voice

lelkiismeret szava - still small voice

szabvány méret - stock size

szabványos méret - stock size

szokásos méret - stock size

réteg - stratum, strata

gyökeret ver - strike root

gyökeret ereszt - strike root

felborzolja a macska szőrét - stroke the cat the wrong way

elnyomja a cigarettát - stump the cigarette

szeretetreméltóság - suavity

űrméreten aluli lőszer - subcaliber cartridge

alsó réteg - substratum, substrata

előretörés - sudden advance

előretörés - sudden attack

előretörés - sudden spurt

felületi rétegek kémiája - surface chemistry

termőréteg - surface soil

alapozóréteg - surfacing coat

épületet előméretez - survey a building for quantities

épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities

rossz cserét csinál - swap bad for worse

föld alatti rétegvölgy - synclinal

megszeret vkit - take a liking for sy

megszeret vkit - take a liking sy

kíséretében van - take in tow

előméretez - take out quantities

méretkimutatást készít - take out quantities

előméretez - take out the quantities

méretkimutatást készít - take out the quantities

gyökeret ereszt - take root

gyökeret ver - take root

megszeret - take to

elemi fokú ismereteket tanít - teach reading, writing, and arithmetic

tetraklóretán - tetrachloroethane

tetraklóretil - tetrachloroethane

az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet - the constant noise frays my nerves

a színdarab furorét csinált - the play was a riot

csődjük engem is tönkretenne - their failure would swamp me

százrétű gyomor - third stomach

hármas rétegezésű - three-ply

háromrétű - three-ply

háromrétegű - three-ply

háromrétegű furnérlemez - three-ply wood

félretol - throw back

leveti a bőrét - throw its skin

vedlésben elhányja a bőrét - throw its skin

teknőckeretes szemüveg - tortoiseshell glasses

retusál - touch up

lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse

kiteszi vkinek a szűrét - turn sy out of doors

lelkiismeretfurdalás - twinge of conscience

lelkiismeretfurdalás - twitch of conscience

kireteszel - unbar

nem szeretett - unbeloved

akadálytalan előretörés - unchecked advance

meg nem állított előretörés - unchecked advance

méreten aluli - undersize

normálisnál kisebb méret - undersize

normálméreten aluli - undersize

tönkretesz - undo, undid, undone

megméretlen - unfathomed

fiúi szeretetet nem tanúsító - unfilial

éretlen - unfledged

ismeretlen mennyiség - unknown quantity

ismeretlen tényező - unknown quantity

ismeretlen katona - unknown warrior

nem szeretetreméltó - unlovable

szeretet nélküli - unloving

tönkretesz - unmake, unmade

lelkiismeretlenség - unprincipledness

éretlen - unseasoned

felső jura-réteg - upper Jurassic

vadózus réteg - vadose-zone

vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone

piperetáska - vanity bag

piperetáska - vanity case

éretlen - vealy

derékméret - waist measurement

vízréteg - water horizon

ismeretségben állunk - we are acquainted

leméreti magát - weigh in

a zene az, amit szeretek - what I like is music

parancsol egy cigarettát? - will you have a smoke?

ablakkeret - window frame

ablakkeret - window-frame

szeretne vmit - wish for sg

szeretne tenni vmit - wish do sg

szeretne csinálni vmit - wish do sg

magát kéretve - with airs and graces

nyugodt lelkiismerettel - with an easy conscience

vminek a keretein belül - within the confines of sg

lelkiismeretfurdalás nélkül - without compunction

világméretű - world-wide

emésztő lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

furdaló lelkiismeret - worm of conscience

kínzó lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

mardosó lelkiismeret - worm of conscience

átengedi a teret - yield ground