verseny - leggyakoribb fordítása

race mint főnév:

életpályafőnév

zuhatagfőnév

versenyfőnév

fajtafőnév

fajfőnév

race mint ige:

pörgetige

versenyt futige

versenyezige

vágtatige

üresen nagy fordulatszámmal járatige

teljes sebességgel működikige

teljes erővel működikige

száguldige

suhanige

sietige

sebesen futige

rohanige

lóversenyen lovagolige

gyorsan verige

gyorsan futige

futtatige

futige

feltúráztatige

race mint melléknév:

fajtamelléknév

race mint határozószó:

száguldhatározószó

siethatározószó

rohanhatározószó

futhatározószó

race jelentése kifejezésekben

race - életpálya

race - faj

race - fajta

race - verseny

race - zuhatag

race - feltúráztat

race - fut

race - futtat

race - gyorsan fut

race - gyorsan ver

race - lóversenyen lovagol

race - pörget

race - rohan

race - sebesen fut

race - siet

race - suhan

race - száguld

race - teljes erővel működik

race - teljes sebességgel működik

race - üresen nagy fordulatszámmal járat

race - vágtat

race - versenyez

race - versenyt fut

grace - asztali ima

grace - asztali áldás

grace - báj

grace - grácia

grace - jóindulat

grace - kecsesség

grace - kegy

grace - kegyelem

grace - kellem

grace - malaszt

grace - megbocsátás

grace - megkegyelmezés

grace - szigorlatra bocsátás

grace - vizsgára bocsátás

grace - vizsgaengedély

grace - díszít

grace - felékesít

grace - kitüntet

grace - megtisztel

trace - csapás

trace - elenyésző mennyiség

trace - hám

trace - istráng

trace - kerékcsapás

trace - kis mennyiség

trace - lábnyom

trace - maradvány

trace - nyom

trace - nyomdok

trace - nyomvonal

trace - átmásol

trace - átrajzol

trace - előrajzol

trace - felrajzol

trace - felvázol

trace - gondosan leír

trace - ír

trace - kijelöl

trace - kinyomoz

trace - kiszimatol

trace - másol

trace - megjelöl

trace - megtalálja nyomait

trace - nyomon követ

trace - tussal kihúz

bracelet - karkötő

bracelet - karperec

terrace - terasz

embrace - ölelés

embrace - átölel

embrace - magáévá tesz

embrace - megölel

embrace - megragad

embrace - választ

brace - derékszalag

brace - dúc

brace - dúcfa

brace - egy pár

brace - fogszabályozó

brace - furdancs

brace - gyógyfűző

brace - hintó felfüggesztő szíjazata

brace - járógép

brace - kapcsolójel

brace - kapcsos zárójel

brace - kapocs

brace - kocsi felfüggesztő szíjazata

brace - merevítő rúd

brace - merevítő lemez

brace - merevítő szalagvas

brace - összekötő rúd

brace - összekötő szalagvas

brace - pánt

brace - pergőhúr

brace - támasz

brace - vállszalag

brace - vaskapocs

brace - befog

brace - dúcol

brace - erősít

brace - felüdít

brace - fordít

brace - kitámaszt

brace - megerősít

brace - megfordít

brace - merevít

brace - nekiszegez

brace - összeerősít

brace - összeköt

brace - rácsoz

braces - fogszabályzó

braces - nadrágtartó

graceful - elegáns

graceful - kecses

graceful - könnyed

graceful - méltóságteljes

tracer - előfogat-erősítő ló

tracer - előrajzoló

tracer - felfedező

tracer - irdaló

tracer - jelzett atom

tracer - keresőlap

tracer - kikutató

tracer - lógós ló

tracer - másoló

tracer - másolóüveglap

tracer - nyomjelző lövedék

tracer - nyomjelző izotóp

tracer - nyomozó

tracer - pontozó

tracer - rajzmásoló csúcs

tracer - szabórádli

tracer - tapintókörző

tracer - terv megrajzolója

tracer - vonal meghúzója

contraceptive - fogamzásgátló

contraceptive - fogamzásgátló szer

contraceptive - óvszer

disgrace - kegyvesztettség

disgrace - szégyen

disgrace - becsületébe gázol vkinek

disgrace - lefokoz

disgrace - megbecstelenít

disgrace - megszégyenít

disgrace - megvonja kegyeit vkitől

disgrace - szégyenére van

contraceptives - fogamzásgátlók

gracefully - bájosan

gracefully - elegánsan

gracefully - kecsesen

racecourse - lóversenypálya

racecourse - versenypálya

traceable - kimutatható

traceable - kinyomozható

traceable - kipuhatolható

traceable - követhető

traceable - nyomon követhető

disgraceful - csúfos

disgraceful - szégyenteljes

retrace - átgondol

retrace - elismétel

retrace - felderít

retrace - kinyomoz

retrace - visszagondol

retrace - visszamegy

racehorse - versenyló

anthracene - antracén

tracery - áttört gótikus

tracery - kőcsipkézet

tracery - mérmű

act of grace - államfői kegyelem

act of grace - amnesztia

act of grace - kegy gyakorlása

act of grace - közkegyelem

act of grace - szívesség

alpine races - alpesi számok

alpine races - alpesi versenyszámok

anthrax, anthraces - fekete gyászlégy

anthrax, anthraces - furunkulus

anthrax, anthraces - karbunkulus

anthrax, anthraces - lépfene

anthrax, anthraces - lépfenés pattanás

anthrax, anthraces - lépfenés üszög

anthrax, anthraces - pokolvar

anthrax, anthraces - rosszindulatú kelés

arms race - fegyverkezési verseny

bad grace - barátságtalanság

bad grace - kelletlenség

bad grace - modortalanság

be a disgrace to - szégyenére válik

be a disgrace to - szégyenfoltja vkinek

be braced - el van ragadtatva

be disgraced - kegyvesztetté válik

black races - fekete faj

black races - fekete fajok

black races - négerek

brace a drum - dobot megfeszít

brace and bit - furdancs

brace in the sails - vitorlákat bevon

brace in the sails - vitorlákat behúz

brace oneself - nekigyürkőzik

brace oneself up - nekigyürkőzik vminek

brace oneself up - összeszedi magát

brace oneself up do sg - elszánja magát vmi megtételére

brace oneself up do sg - nekigyürkőzik vminek

brace oneself up do sg - összeszedi magát vmi megtételére

brace sy up - felfrissít vkit

brace sy up - megedz vkit

brace sy up - megerősít vkit

brace the skin of a drum - dobot megfeszít

brace up the sails - vitorlákat kifeszít

brace up the sails - vitorlákat megfeszít

brace up do sg - elszánja magát vmi megtételére

brace up do sg - nekigyürkőzik vminek

brace up do sg - összeszedi magát vmi megtételére

by the grace of god - isten kegyelméből

contraceptive sheath - óvszer

coup de gráce - kegyelemdöfés

days of grace - fizetési haladék

days of grace - fizetési halasztás

days of grace - váltóesedékesség utáni kíméleti napok

diagonal brace - derékszalag

diagonal brace - vállszalag

do sg with a bad grace - ímmel-ámmal tesz vmit

do sg with a bad grace - kedvetlenül tesz vmit

do sg with a bad grace - nem szívesen tesz vmit

do sg with a bad grace - vonakodva tesz vmit

do sg with a good grace - jó modorral tesz vmit

do sg with a good grace - jó szívvel tesz vmit

do sg with a good grace - szívesen tesz vmit

do sg with a good grace - tisztességtudóan tesz vmit

do sg with grace - elegánsan csinál vmit

do sg with grace - finoman csinál vmit

do sg with grace - kedvesen csinál vmit

embrace the opportunity - kihasználja az alkalmat

fall from grace - elveszti a kegyelem állapotát

fall from grace - elveszti a megszentelő kegyelem állapotát

fall from grace - súlyos bűnbe esik

fall out of grace with sy - elveszti vki jóindulatát

fall out of grace with sy - kegyvesztetté válik vkinél

fall out of grace with sy - kiesik vkinek a kegyéből

flat race - síkfutás

foot-race - futóverseny

foot-race - síkfutás

gain the good graces of sy - kegyeibe jut vkinek

gain the good graces of sy - kegyeibe kerül vkinek

gain the good graces of sy - megkedvelteti magát vkivel

get disgraced - kegyvesztetté válik

give grace - haladékot ad

give grace - haladékot nyújt

give oneself airs and graces - affektál

give oneself airs and graces - kelleti magát

give up the race - feladja a versenyt

give-and-take race - hendikep verseny

grace hoops - rudacskával dobott és elkapott karika

grace of god - isten kegye

grace of god - isten kegyelme

grace of god - isteni kegyelem

grace of god - isteni malaszt

graceful shape - kecses alak

gracefulness - elegancia

gracefulness - kecsesség

gracefulness - kellem

graceless - bájtalan

graceless - esetlen

graceless - udvariatlan

gracelessly - esetlenül

gracelessly - udvariatlanul

have the grace do sg - van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit

have the grace do sg - van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit

he put his last five shillings on a racer - egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét

he used race me off my feet - mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam

head-race - nyomócsatorna

her grace - hercegné őkegyelmessége

her grace - hercegné őfőméltósága

herb grace - ruta

herb of grace - ruta

his grace - őfőméltósága

his grace - őkegyelmessége

hurdle-race - akadályverseny

hurdle-race - gátfutás

in a state of grace - kegyelem állapotában

in the year of grace 1526 - az úr 1256-ik évében

kick over the traces - kirúg a hámból

mainbrace - fő keresztvitorla fordítókötele

marathon race - maratoni futás

means of grace - szentségek

measure of grace - jóindulatból fakadó intézkedés

measure of grace - jóindulatból fakadó rendelet

measure of grace - kegyelmi intézkedés

measure of grace - kegyelmi rendelet

mill-race - malomárok

pulling race - evezős verseny

put on airs and graces - affektál

put on airs and graces - kelleti magát

race about - hajszolt iramban ide-oda száguld

race about - hajszolt iramban ide-oda utazgat

race along - gyorsan fut

race along - rohan

race along - sebesen fut

race along - száguld

race along - vágtat

race away a fortune - vagyont elkölt a lóversenyen

race away a fortune - vagyont elver a lóversenyen

race away a fortune - vagyont ellóversenyez

race for a firm - autógyár képviseletében versenyez

race past a competitor - ellenfelet elhagy

race sy through a country - kutyafuttában beutaztat vkivel egy országot

race the engine - üresen járatja a motort

race through - keresztülhajszol

race through - keresztülhajt

race through a bill - törvényjavaslatot keresztülhajszol

race-track - lóversenypálya

race-track - versenypálya

relay race - staféta

relay race - váltófutás

row a race - evezőversenyen vesz részt

row a race - versenyt evez

run a race - versenyt fut

say grace - asztali imát mond

shoulder brace - hátegyenesítő

shuttle-race - vetélőpálya

splice the main-brace - extra rumadagot oszt

splice the main-brace - iszik egyet

splice the main-brace - kiadja a szeszadagot

sufficient grace - elégséges kegyelem

three graces - gráciák

three graces - három grácia

trace back - megtalálja a nyomait

trace back - visszavezet

trace element - nyomelem

trace out - kijelöl

trace out - kirajzol

tracer bullet - nyomjelző lövedék

tracer shell - nyomjelző lövedék

tracer shell - nyomjelző gránát

tracer technique - radioaktív atomokkal végzett vizsgálatok módszere

ungraced - báj nélküli

ungraced - kedvesség nélküli

ungraced - kellem nélküli

ungraced - nem tisztelt

ungraced with sg - vmi által elcsúfított

ungraced with sg - vmi által bájaitól megfosztott

ungraced with sg - vmi folytán bájaitól megfosztott

ungraced with sg - vmitől elcsúfított

ungraceful - báj nélküli

ungraceful - bájtalan

ungraceful - esetlen

ungraceful - félszeg

ungraceful - kecsesség nélküli

ungraceful - kecsesség híján való

ungraceful - kelletlen

ungraceful - suta

ungracefully - félszegen

ungracefully - kelletlenül

ungracefully - ügyetlenül

ungracefulness - bájtalanság

ungracefulness - esetlenség

ungracefulness - félszegség

ungracefulness - kellemnélküliség

ungracefulness - kelletlenség

ungracefulness - sutaság

win a race with a nice balance in hand - kényelmesen megnyer egy versenyt

win a race with a nice balance in hand - könnyedén megnyer egy versenyt

win a race with a nice balance in hand - megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt

with airs and graces - affektáltan

with airs and graces - kényeskedve

with airs and graces - magát kelletve

with airs and graces - magát kéretve

with airs and graces - magát megjátszva

you cannot refuse with any grace - ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani

you cannot refuse with any grace - ezt nem lehet tisztességgel megtagadni

your grace - főméltóságod

your grace - kegyelmes úr