rom mint főnév:

ruinfőnév

rom jelentése kifejezésekben

orom - top

lajstrom - list

örömet okoz - please

örömet szerez - please

romlásnak induló - high

koromszem - black

korom - black

örömlány - game

három - three

lerombol - level

lajstromozás - listing

lajstromoz - register

hárompontos gól (rögbiben) - try

örömmel fogad - welcome

orom - head

lajstrom - calendar

lajstromoz - calendar

sorompó - bar

elektromos feszültség - potential

lajstromoz - catalog

fekete üröm - fat

elektromos - electric

ugrómérce - stand

horgonyköröm - palm

flastrom - patch

baromság - cock

háromdimenziójú - solid

romlott - rank

elromlás - failure

leromlás - failure

romlás - failure

nőszirom - flag

édes öröm - sweet

írómappa - desk

lajstrom - roll

leromlik - fail

orom - peak

mérőműszer - meter

lajstromoz - catalogue

románc - romance

román nyelv - romance

romantikus történet - romance

romantikus kaland - romance

romantikus dolog - romance

romantika - romance

dörömböl - bang

római - roman

három dimenziós - stereo

öröm - pleasure

koromfekete - jet

goromba - gross

otromba - gross

öröm - joy

orom - ridge

orom - summit

elektromosság - electricity

barom - beast

romlás - rack

úttörőmozgalom tagja - pioneer

állatság baromság - shit

szindróma - syndrome

burgonyaszirom - chips

írómappa - pad

megromlani hagy - fault

romantikus - romantic

háromszoros - triple

háromszoroz - triple

háromszorozódik - triple

megháromszoroz - triple

megháromszorozódik - triple

lerombolás - destruction

romba döntés - destruction

rombolás - destruction

romlás - destruction

goromba - rough

romlik - decline

örömének - carol

káromkodás - damn

mérőműszer - indicator

sorompó - gates

ostromlás - assault

ostromol - assault

lerombol - destroy

goromba - offensive

járom - bow

ökörjárom - bow

járomfa - stud

háromláb - spider

háromlábú serpenyő - spider

háromlábú állvány - spider

romba dönt - blast

króm - chrome

citrom - lemon

karom - nail

köröm - nail

elromlás - corruption

megromlás - corruption

romlás - corruption

romlottság - corruption

romlott kiejtés - corruption

romlott alak - corruption

elektromágnes - mag

romlott - injured

három személy - trinity

három tárgy - trinity

háromság - trinity

szentháromság - trinity

háromszög - triangle

háromszögű vonalzó - triangle

dörömbölés - tattoo

romló - failing

háromüléses kanapé - sofa

dörömböl - thunder

aroma - flavor

romlás - doom

jogi váromány - remainder

orom - vertex

öröm - delight

örömet szerez - delight

kompromisszum - compromise

kompromittál - compromise

örömujjongás - triumph

öröm - groove

apró citromfajta - lime

apró citromfajtát termő fa - lime

baromfi - poultry

goromba - crude

sorompórúd - pike

vámsorompó - pike

romlás - decay

romlik - decay

kromoszóma - chromosome

romlott - rotten

nőszirom - iris

elektromos szikrával gyújt - spark

káromkodik - swan

háromüléses kanapé - couch

megromlás - impairment

orom - pinnacle

romlott - blown

örömtűz - beacon

káromkodik - curse

dörömbölve halad - lumber

nem romlandó dolog - keeper

vasháromláb - crab

romhalmaz - debris

romok - debris

romlott - corrupt

megromlik - corrupt

goromba - rude

lajstrom - docket

otromba járás - clamp

goromba fráter - cur

háromlábú - tripod

csörömpölés - clash

trombita - trumpet

trombitaszó - trumpet

trombitál - trumpet

tizenhárom - thirteen

stróman - dummy

romboló - destructive

káromkodás - swear

köröm - dent

rom - ruin

romlás - ruin

végromlás - ruin

lerombol - ruin

romba dönt - ruin

lerombolás - demolition

rombolás - demolition

goromba - coarse

káromkodás - oath

háromszögnadrág - slips

ostrom - siege

háromajtós kiskocsi - hatchback

ostrom - obsession

nagy barom - ape

örömmel - gladly

romlott - vicious

leromlás - ageing

sorompó - traverse

aroma - aroma

aroma - flavour

karom - claw

köröm - claw

romos - ruined

zörömbölés - rumble

megromlás - deterioration

romlás - deterioration

citromfű - balm

aromás - aromatic

aromás vegyület - aromatic

flastrom - plaster

flastromot tesz vmire - plaster

króm - chromium

rombolás - havoc

háromszögű - triangular

trombitaharsogás - bray

trombitarecsegés - bray

dielektromos - dielectric

romboló - destroyer

torpedóromboló - destroyer

hegyorom - brow

bantam baromfi - bantam

goromba - bouncy

körömkés - picker

barom - brute

baromi - brute

baromi ember - brute

hangszórómembrán - diaphragm

örömteli - joyful

trombitaszó - flourish

otromba - vulgar

öröm - felicity

horogkarom - fluke

korom - smut

koromfolt - smut

koromfoltot ejt vmin - smut

háromágú szigony - trident

háromkirályok napja - epiphany

járom - yoke

járomba fog - yoke

karom - fang

háromszorosa vminek - treble

háromszoros - treble

háromszoroz - treble

háromszorozódik - treble

megháromszoroz - treble

megháromszorozódik - treble

romlott - tainted

otromba - blatant

aroma - gust

ostromzár - blockade

ostromzár alá vesz - blockade

káromkodás - swearing

körömápolás - manicure

körömápoló - manicure

megromlik - perish

szirom - petal

örömlány - prostitute

karom - talon

baromfi - fowl

orom - gable

oromfal - gable

oromzat - gable

örömteli - joyous

romantikus udvarló - swain

elromlott - hampered

citromnyomó - juicer

romlás - bane

romlott - perverse

orom - spire

elektromágnes - magneto

rombolás - wrecking

romboló - wrecking

romlás - wrecking

romlást okozó - wrecking

istenkáromlás - blasphemy

három egységből álló együttes - triplet

háromszoros rím - triplet

háromsoros rím - triplet

három személy - triplet

három dolog - triplet

háromsoros versszak - triplet

háromágú láncos buktató - triplet

háromágú láncos billentő - triplet

háromágú láncos kirakodó - triplet

öröm - gratification

romboló - subversive

korom - soot

romantika - mush

megromlik - deteriorate

romlik - deteriorate

alabástrom - alabaster

romantika - romanticism

romanticizmus - romanticism

romló - decaying

klastromi - monastic

korom - grime

várományos - expectant

káromkodás - cursing

háromszögtan - trigonometry

aroma - savor

otrombán - blatantly

háromszögű orrvitorla - jib

romlandó - perishable

örömteli - gratifying

goromba - hirsute

romlottság - iniquity

romlás - decadence

váromány - reversion

mártíromság - martyrdom

körömvirág - marigold

háromszögelés - triangulation

dörömböl - thump

barom - simp

örömest - wholeheartedly

trombitás - trumpeter

örömtelen - drab

csörömpölő - rattling

lajstrom - blotter

öröm - rejoicing

három részből álló - tripartite

háromoldalú - tripartite

romhalmaz - shambles

lerombol - demolish

körömméreg - felon

körömágy-gyulladás - felon

fúrómester - pusher

romlottság - taint

megromlik - taint

goromba - surly

alkoholos citromos ital - rickey

romboló - vandal

romlás - undoing

romba dönt - frustrate

goromba ember - tartar

trombitaszó - toot

burgonyaszirom - crisps

goromba kritika - razz

végromlás - perdition

sziklaorom - crag

káromkodó - damning

káromkodás - damning

dorombolás - purr

dorombol - purr

háromszoros - triplex

káromkodás - cuss

káromkodik - cuss

romlott - unsound

háromnapos szakáll - stubble

piromániás - incendiary

hosszú háromszögvitorla - spinnaker

baromi - bestial

megromlott - depraved

romlott - depraved

romlottság - depravity

aroma - savour

monokróm - monochromatic

mozgó ostromló torony - belfry

ostromló torony - belfry

zörömbölés - rumbling

karom - pounce

csörömpölés - clashing

hozzájárul vminek a romlásához - conspire

öröm - gladness

gorombaság - rudeness

tromf - squelch

letromfol - squelch

istenkáromló - blasphemous

köröm - fingernail

ostromol - bombard

koromsötét - inky

háromszoros - triplicate

három példányban készült - triplicate

háromszoroz - triplicate

megháromszoroz - triplicate

háromfejű izom - triceps

köröm - toenail

otromba viselkedés - vulgarity

öröm- - jubilant

baromi - brutish

káromkodás - expletive

csörömpölés - clink

életöröm - exhilaration

csörömpöl - clatter

zörömböl - clatter

citromnyomó - reamer

rombusz - lozenge

rombolás - ravage

ostromol - obsess

stróman - strawman

háromlábú állvány - trivet

romos - ruinous

gépromboló - luddite

örömet okoz - gratify

romlottság - perversity

körömepe - quitter

deákflastrom - treacle

koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri

csipkés oromzat - battlements

lőréses oromzat - battlements

háromvegyértékű - trivalent

csörömpölés - jangle

csörömpöltet - jangle

csörömpöl - jangle

pogrom - pogrom

kézi elektromos megafon - bullhorn

romlott - dissolute

romlatlan - untainted

háromélű véső - scooper

romlás - declension

elektromos robbantó szerkezet - exploder

elektromos szikragyújtó gép - exploder

otromba - bumpkin

romlandó áru - perishables

rombolás - depredation

igaszságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

dromedár - dromedary

goromba - brusque

barom - schmo

örömteli várakozásban - agog

istent káromol - blaspheme

dikromát - dichromate

háromszorosan - triply

ostromol - besiege

elektromossá válik - electrify

erkölcsileg romlott - debauched

romlott - debauched

istenkáromlás - profanities

káromkodás - profanities

örömtelen - joyless

gorombaság - coarseness

körömápoló - manicurist

elektromotoros - electromotive

trombitaszó - blare

trombitahang - blare

trombitál - blare

lerombol - vandalize

rombikus - rhombic

rézsűmérőműszer - inclinometer

romlás - ruination

nem örömest - begrudgingly

örömtől kitörő - exultant

gorombaság - bluntness

örömtől kitörő - exulting

undok goromba fráter - ratbag

egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides

elromlik - addle

megromlik - addle

káromkodás szaladt ki a száján - an oath escaped him

római pénzegység - as, ases

római súlyegység - as, ases

koromfekete - as black as my hat

délután fél háromkor - at half past two in the afternoon

az én koromban - at my time of day

az én koromban - at my time of life

atomromboló - atom booster

atomrombolás - atom smashing

krómvörös - Australian cinnabar

dörömböl az ajtón - batter at the door

lerombol - batter down

rommá lő - batter down

ostromtüzérség - battering-train

örömtanya - bawdy-house

magánkívül van örömében - be all over oneself

majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself

odáig van az örömtől - be beside oneself

odáig van az örömtől - be beside oneself with joy

csuromvizes - be completely drenched

lázas öröm fogja el - be in a fever of joy

romokban hever - be in ruins

anyai örömök elé néz - be in the family way

elektromos ütést kap - be juiced

elromlott - be on the fritz

alig bír magával örömében - be overjoyed

magánkívül van az örömtől - be overjoyed

majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed

nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg

romlását okozza vkinek - be the ruin of sy

vkinek a romlását okozza - be the ruin of sy

lerombol - beat down

szépségflastrom - beauty spot

ostromol - beleaguer

ostromló - beleaguerer

meghaladja anyagi erőmet - beyond me

meghaladja anyagi erőmet - beyond my means

dikromát - bichromate

örömmel üdvözöl vkit - bid sy welcome

koromfekete - black as coal

koromfekete - black as ebony

elromlik (időjárás) - bleaken

szentháromság - blessed trinity

trombitát fúj - blow a trumpet

trombitál - blow a trumpet

megromlik - blow, blew, blown

hárompárevezős csónak - boat that rows six oars

otromba tréfa - booby-trap

otromba tréfa - boobytrap

elromlik - break down

lerombol - break down

örömmámorban úszik - brim over with joy

háromnegyed szél - broad reach

gorombán - brusquely

túlárad az örömtől - bubble over with joy

gorombaságokkal illet vkit - call sy names

korom - carbon deposit

bikromátos másolóeljárás - carbon printing

bikromátos másolóeljárás - carbon process

örömujjongásba kezd - carol forth

örömujjongásba kezd - carol out

megegyezési kompromisszum - case of give and take

baromfiudvar - chicken run

baromfi eleség - chicken-feed

baromfiudvar - chicken-run

baromfi-kifutó - chicken-run

krómkáliszulfát - chrome alum

krómtimsó - chrome alum

krómacél - chrome steel

krómsav - chromic acid

krómtrioxid - chromic acid

krómozott - chromium-plated

goromba fráter - chuff

goromba pokróc - chuff

csörömpölő - clanky

klastromi - claustral

háromüléses autó - cloverleaf car

háromüléses kocsi - cloverleaf car

háromszögletű kalap - cocked hat

kromoszféra - colour sphere

kompromittálja magát - commit oneself

csuromvíz - completely drenched

romlottság - corruptness

elromlik - crap out

sorompó - crossing gates

sorompó - crossing levels

nyomás okozta elektromosság - crystal-electricity

piezoelektromosság - crystal-electricity

vámsorompó - customs barrier

szétrombol - cut up

barométer napi adatai - daily readings of the barometer

barométer napi állása - daily readings of the barometer

romlott levegő - dead air

örömét leli vmiben - delight in sg

meg nem unható örömök - delights that never cloy

örömittas - delirious with joy

megromlás - depravation

romlottság - depravation

romló - deteriorative

dikrómsav - dichromic acid

dielektromos állandó - dielectric constant

macskaköröm - ditmarks

gömbháromszögtan - doctrine of the sphere

háború rombolásai - dogs of war

dupla járom (birkózásban) - double nelson

csuromvizes - dripping wet

káromkodik - eff and blind

örömmámorban úszó - elate

mámoros az örömtől - elated with joy

örömittas - elated with joy

elektromos áram - electric current

elektromos angolna - electric eel

hátramaradt elektromosság - electric residuum

maradék elektromosság - electric residuum

elektromos művek - electricity works

elektromos kinyerés - electrowinning

hidrometrálás - elutriation

római lovagrend - equestrian order

kitörő öröm - exuberance of joy

ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health

romlik - fall off

örömét leli vmiben - find pleasure in sg

római nap - fixed sun

trombitaszó - flourish of trumpets

örömmámorban - flushed with joy

üröm az örömben - fly in the ointment

még három hónapig - for three months come

goromba - foulmouthed

egyre romlik - from bad worse

ifjúkoromtól kezdve - from my youth up

brómzselatin - gelatino-bromide

megegyezési kompromisszum - give and take

háromszoros hurrá! - give three cheers!

háromszoros éljen! - give three cheers!

örömteli - gladsome

kárörömmel gondol vmire - gloat over

kárörömmel gondol vmire - gloat upon

elromlik - go bad

megromlik - go bad

megromlik - go off

elromlik - go on the fritz

elromlik - go phut

megromlik - go pot

erkölcsileg megromlik - go the bad

elromlik - go wrong

jóindulatú barom - good-natured ass

törőmalom - grinding mill

körömápolás - grooming of nails

gorombaság - grossness

csákányozással lerombol vmit - hack sg away

csákányozással lerombol vmit - hack sg down

dörömböl vmin - hammer at sg

dörömböl vmin - hammer on

elromlott zár - hampered lock

három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years

három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

jóakaróm - he wishes me well

háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail

trón várományosa - heir apparent the throne

szíve repesett örömében - her heart jumped

szíve dagadozott az örömtől - her heart swelled exultantly

három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas

lajstromozási kikötő - home port

száj- és körömfájás - hoof and mouth disease

vámsorompók - hostile tariffs

csörömpölve tovaszáguld - hurtle along

vízerőmű - hydroelectric station

nem bírom őt - I cannot bear him

nem bírom őt látni - I cannot bear the sight of him

nem veszi be a gyomrom - I cannot stomach it

én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days

a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news

nem tűröm! - I will have none of it!

csak beugrom - I will just pop in

épp csak beugrom hozzájuk - I will just pop in

a félkaromat odaadnám érte - I would give my ears for it

iskoláskoromban - in my schooldays

az én hatáskörömben - in my sphere of action

az én hatáskörömbe - in my sphere of action

mához három napra - in three days from now

három óra alatt - in three hours

három órán belül - in three hours

három óra múlva - in three hours

három példányban - in triplicate

három napon belül - inside of three days

felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise

kavarog a gyomrom tőle - it makes my gorge rise

felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise

csörömpöl - jar against

csörömpöl - jar on

koromfekete - jet-black

goromba de tisztességes ember - john blunt

fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain

üröm az örömben - joy mingled with pain

bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy

nem romlik meg - keep, kept

elektromos autókürt - klaxon-horn

lerombol - knock down

koromfesték - lamp black

koromfekete - lamp black

otrombán hízeleg - lay it on thick

otrombán hízeleg - lay it on with a trowel

citromnyomó - lemon squeezer

citromlé - lime juice

tizenhárom - long dozen

három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches

szálló korom - loose soot

romantikus lelkület - love of romance

kompromisszumot köt - make a compromise

örömtelen - mirthless

megromlás - mouldering

vki nagy örömére - much the delight of sy

bajusza alatt káromkodik - mumble a curse

foga között káromkodik - mumble a curse

felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it

kavarog a gyomrom tőle - my gorge rises at it

undorom tőle - my gorge rises at it

körömreszelő - nail file

körömlakk - nail polish

köröm-lakklemosó - nail polish remover

körömkefe - nailbrush

körömreszelő - nail-file

salétromsav - nitric acid

atomerőmű - nuclear power plant

atomerőmű - nuclear power station

végromlás szélén - on the edge of destruction

nagy örömmel tölt el - overjoy

romlottság - perverseness

a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe - physics is out of my range

elektromos hangdoboz - pick-up

elektromos hangleszedő - pick-up

elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head

síkháromszögtan - plane trigonometry

alabástromgipsz - plaster of Paris

örömet szerez vkinek - please sy

baromfi- és vadkereskedő - poulterer

baromfiudvar - poultry run

erőmű - power plant

erőmű - power station

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - pretor

káromkodás - profane words

romlását okozza vkinek - prove the ruin of sy

vkinek a romlását okozza - prove the ruin of sy

lerombol - pull down

lerombolás - pulling down

otrombán hízeleg - put it on thick

kvadráns elektrométer - quadrant electrometer

kvadráns gömbháromszög - quadrantal triangle

háromnegyed szél - quartering wind

Róma egyik dombja - quirinal

ókori római hadisten - quirinus

körömepe - quittor

abbahagyja az ostromot - raise a siege

ostromzárat megszüntet - raise the blockade

barométer kilengése - range of the barometer

földig lerombol - raze the ground

járom - recoil-slide

körömszakadtáig ellenáll - resist with might and main

romboéderes - rhombohedral

romboedrikus - rhombohedral

háromköves gyűrű - ring set with three stones

római mérleg - roman balance

román nyelvek - romance languages

romantizál - romanticize

romantikussá tesz - romanticize

goromba beszéd - rough tongue

cifra káromkodás - round oath

nagy káromkodás - round oath

romantikusan kalandos élet - royal road romance

romantikusan boldog élet - royal road romance

goromba - ruffianly

ostromzáron keresztülhatol - run the blockade

leromlott - run-down

kasfogó karom - safety dog

ostromlétra - scaling ladder

letromfol - score off

érzéki örömök - sensual pleasures

testi örömök - sensual pleasures

letromfolás - set-down

háromszögű vonalzó - setsquare

romantikus természetű - she is romantically given

barom - shmo

háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail

csőbarométer - siphon barometer

új betű koromlenyomata - smoke proof

csuromvizesen - soaking wet

nyergelésre trombitajelt ad - sound the boot and saddle

megromlik - spoil, spoilt

készletromlás - stock obsolescence

elektromos blicclámpa - strobe light

háromnapos szakáll - stubbly beard

kromatikus félhang - superfluous prime

gorombán - surlily

gorombaság - surliness

káromkodik - swear an oath

káromol - swear at

káromkodik, mint egy kocsis - swear hard

káromkodik, mint a jégeső - swear hard

káromkodik mint a záporeső - swear like a trooper

káromkodik - swear, sware, sworn

káromkodik - swear, swore, sworn

káromkodás - swear-word

édes öröm - sweet delight

romlatlan - taintless

örömét leli vmiben - take delight in sg

örömét leli vmiben - take pleasure in sg

örömét leli vmiben - take the pleasure in sg

mikrométercsavar - tangent screw

vámsorompók - tariff walls

lerombol - tear down

háromcolos szeg - tenpenny nail

a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months

Trója ostroma - the siege of Troy

nincs öröm üröm nélkül - the sweet and sour go together

hőerőmű - thermal power station

tüzelőt szedtek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins

tüzelőt keresgéltek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins

ez meghaladja erőmet - this is beyond me

teljes három nap - three clear days

három házzal odébb - three doors away

három ajtóval odébb - three doors away

három házzal odébb - three doors off

három ajtóval odébb - three doors off

három pont - three dots

háromszor két láb - three feet by two

három-null - three goals nil

három grácia - three graces

három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each

háromszázöt - three hundred and five

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for

kerek három perc - three solid minutes

háromszor - three times

három galvánelemes battéria - three-cell battery

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

háromrétű - three-ply

háromrétegű - three-ply

háromszálú - three-ply

háromrétegű furnérlemez - three-ply wood

háromlépcsős rakéta - three-stage rocket

háromfokozatú rakéta - three-stage rocket

örömmámor - thrill of joy

vámsorompó - toll-bar

vámsorompó - toll-gate

trombitál - toot a trumpet

trombitát fúj - toot a trumpet

foggal-körömmel - tooth and nail

tíz körömmel - tooth and nail

torpedóromboló - torpedo-boat destroyer

kompromisszum - trade-off

mulandó örömök - transient joys

múló örömök - transient joys

pillanatnyi örömök - transient joys

nem tud hová lenni örömében - tread on air

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

háromfejű izom - triceps muscle

hárombázisú - trihydric

szentháromság-vasárnap - trinity Sunday

három számjegyű - triple-digit

káromkodik mint egy kocsis - turn the air blue

háromszögű oromfal - tympan

háromszögű orommező - tympan

háromszögű oromfal - tympanum, tympana

háromszögű orommező - tympanum, tympana

háromszögű oromzat - tympanum, tympana

zavartalan öröm - unadulterated joy

gorombáskodik - use abusive language

háromosztású ablak - venetian window

orom - vertex, vertices

más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure

átlagban heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week

heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week

bérlajstrom - wages docket

nem tud hova lenni örömében - walk on air

elakadásjelző háromszög - warning triangle

két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters

sárga nőszirom - water flag

barométer - weather-gage

barométer - weather-gauge

nyugat-római birodalom - western empire

villamos energia vízerőműből - white coal

örömkiáltások - whoops of joy

örömujjongás - whoops of joy

trombitaszóval - with a flourish of trumpets

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

sárga, mint a citrom - yellow as a guinea

sárga nőszirom - yellow flag

járomcsont - yoke-bone

zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench