rögtön azután, hogy - on
körös-körül - about
apród - page
apródként szolgál - page
próbára tesz - search
rotációs henger - web
bejárónő - help
fa koronája - top
orom - top
koronáját levágja - top
koronáz - top
megkoronáz - top
rokonok - people
lajstrom - list
besorol - list
besoroz - list
próbálkozás - go
roham - go
tetterő - go
erőd - post
jelzőkaró - post
karó - post
megerősített állás - post
megerősített katonai állás - post
plakatíroz - post
város - city
szaporodik - add
besorol - number
örömet okoz - please
örömet szerez - please
karó - support
távírón továbbít - message
erős - high
erősen - high
romlásnak induló - high
roppantul - high
végigérő - through
határozat - order
elporol - book
sárga lapot ad (bíró) - book
sorozat - set
rövid hír - item
beraktároz - store
elraktároz - store
tárol - store
erős bukdácsolás - send
orr irányában való erős himbálás - send
erősen bukdácsol - send
iroda - office
páros - even
koromszem - black
korom - black
sztrájktörő - black
rovancsolás - check
irattároz - file
délről - south
délkörön áthalad - south
profil - section
torony (darun) - house
határozott - game
manserő - game
örömlány - game
prostituált - game
prostitúció - game
erő - power
rövid idő - while
törődés - care
törődik - care
három - three
nyolc lábnál rövidebb gerenda - end
dühroham - access
roham - access
iroda - shop
bevásárol - shop
birkanyíró helyiség - board
birkanyírók létszáma - board
helymeghatározás - location
aprópénz - change
polírozatlan - white
besorolás - rating
megrovás - rating
sorol vhova - rate
lerombol - level
profil - profile
rövid életrajz - profile
korosztály - class
besorol - class
lepárol - still
lajstromozás - listing
megspórol - save
spórol - save
erőtlen - low
rossz - low
rosszkedvű - low
megerősít - man
író - author
szorongás - press
erőszakkal besoroz - press
szorong - press
körös-körül - around
előadássorozat - course
apró vegyes nyomdai munka - job
klisíroz - process
férőhely - room
raktáron levő - stock
raktáron tart - stock
begyakoroltatás - training
trenírozás - training
rossz erkölcsű - gay
rövid levél - note
erős - large
besoroz - register
lajstromoz - register
sorozat - series
erős - hot
forró - hot
forrón - hot
kirobbanó formában lévő - hot
forróvá válik - hot
masírozik - march
masíroztat - march
kipróbálás - test
magburok - test
próba - test
próbatégely - test
próbatétel - test
próbázás - test
kipróbál - test
próbál - test
próbára tesz - test
jóakaró - friend
fuvaroz - cart
erősség - staff
mérőléc - staff
rovásadó - tax
próbára tesz - tax
bírói - legal
bírósági - legal
rokonsági ág - side
probléma - problem
bronzszínű - red
piros - red
piros golyó - red
piros szín - red
pirosság - red
rőt - red
vörös - red
vörös biliárdgolyó - red
vörös golyó - red
vörös szín - red
vörösség - red
rögzít - key
karosszéria - body
erőtér - field
városi út - road
probléma - question
erős - hard
erősen - hard
rossz - hard
kotróvas - poker
salakkotró - poker
ércprovincia - range
sorozat - range
besorol - range
kóborol - range
bíróság - court
udvarol vminek - court
leszáll (lóról) - light
megpróbál - offer
nem erőltetett - easy
nem megerőltető - easy
erő - might
erőszak - might
profi - professional
férőhely - space
marok (lómérték) - hand
matróz - hand
vártorony - keep
megrohanás - run
rohanás - run
sorozat - run
hárompontos gól (rögbiben) - try
bíróság elé állít - try
kipróbál - try
megerőltet - try
megpróbál - try
próbálkozik - try
próbára tesz - try
örömmel fogad - welcome
rövid újságcikk - notice
fejtési front - head
fronthossz - head
korona (fáé) - head
orom - head
rovat - head
elektrolizáló cella - cell
vontat (partról hajót) - track
fúrólyukszelvény - log
karottázs-szelvény - log
rönkfa - log
sebességmérő - log
állomást meghatároz - log
rendszeresen vásárol - trade
vásározás - marketing
erőteljes - green
jó erőben levő - green
szoros - close
szorosan - close
záródik - close
közelebbről meghatározott - specific
életerős - living
lerövidített - short
ropogós - short
rövid - short
rövid hangzó - short
rövid szótag - short
rövid összefoglalás - short
röviden - short
rövidfilm - short
rövidzárlat - short
rövidített név - short
rövidített becenév - short
rövidítés - short
rövid távú - short
rövid tartalmú - short
rövid lejáratú - short
rövid lövés - short
rövidzárlatot okoz - short
rövidre zár - short
rövidre záródik - short
körülhatárolt - limited
meghatározott - limited
erőforrások - means
nem erőltetett - natural
lejáró - due
elektronika - electronics
visszatérő időköz - period
meteorológiai - weather
elront - mar
megrongál - mar
profi - pro
profi - pro
prostituált - pro
prosti - pro
rossz lány - pro
megörökít - record
rögzít - record
lajstrom - calendar
lajstromoz - calendar
front - front
időjárási front - front
örökké - ever
tengerszoros - sound
erődítmények - works
erődök - works
sárgásvörös - nude
finanszíroz - finance
kipróbált - true
centíroz - true
rockzene - rock
rossz - bad
takaró - cover
erős - fast
erősen - fast
rögzített - fast
erősen - far
karóra - watch
toronyőr - watch
városi éjszakai rendőrség - watch
árokpart - bank
sorozat - bank
csontot tárol - bank
plazmát tárol - bank
vért tárol - bank
reszkíroz - risk
város - town
propaganda - advertising
kitérővágány - points
szortíroz - sort
drót nélküli - wireless
drótnélküli távíró - wireless
drótnélküli távirat - wireless
szikratávíró - wireless
megvásárol - purchase
trenírozás - practice
gyakorol - practice
gyakoroltat - practice
próbál - practice
robban - fire
irodalmi alkotás - writing
prosperál - speed
fejtési front - face
növényi rozsda - brand
értékpapírok - effects
bezsíroz - oil
zsíroz - oil
fúró - bit
fúrófej - bit
fúróvég - bit
közelről érintő - near
szoros - near
törődés - thought
zsíroz - stuff
elraktározás - storage
raktározás - storage
tárolás - storage
tárolási díj - storage
rögzít (árbocot) - stay
rövidre fogott - summary
forog - turn
kanyarodik - turn
hatóerő - agency
iroda - agency
drog - drug
erő - force
erőfeszítés - force
erőkifejtés - force
erősség - force
erőszak - force
erőltet - force
erőszakol - force
kierőszakol - force
megerőszakol - force
kisegítő peron - bay
kitérő - bay
peron - bay
tengeröböl - bay
kikötőváros - port
városkapu - port
vörös bor - port
sorompó - bar
kitérő - double
párosított - double
összekuporodik - double
visszakanyarodik (folyó) - double
vaskapoccsal megerősít - dog
vaskapoccsal rögzít - dog
rosta - screen
szűrő - screen
rostál - screen
hamarosan - soon
erődítési vonal - lines
erődvonal - lines
ráerősít - apply
elhatározás - mind
törődik vmivel - mind
hangerő - volume
megpróbáltatás - cross
rosszkedvű - cross
városi tanács - corporation
zéró - nothing
rohanás - running
rohanó - running
apró - fine
apróra - fine
bravúrosan - fine
borostyánág - bush
rohanás - career
bérösszeg - rental
elhatározás - decision
egetverő - huge
roppant - huge
roppant nagy - huge
roppant sok - huge
erő - zip
erőfeszítés vmi elérésére - bid
erőfeszítés vmi megszerzésére - bid
sodronykötél - cable
megnyerő - taking
rokonszenves - taking
apró - nice
dobkötél-horony - score
rovás - score
rovátka - score
felró - score
főbenjáró - capital
főváros - capital
kipróbál - sample
abroncs - band
aknamerevítő abroncs - band
mérőszalag - band
összeverődik - band
mélységmérő ón - lead
mérőón - lead
tengerszoros - channel
rovátkol - channel
nyáron át legeltet - summer
párosít - wed
sorozaton kívül gyártott - custom
sokszoros - multiple
többszörös - multiple
elektromos feszültség - potential
feljáró - approach
erőd - hold
korona - hold
matrózok - ratings
körözött (bűnöző) - wanted
rögzít - secure
tanúskodik vmiről - evidence
sorozat - round
erős hullámzás - sea
vérrokonság - blood
árok - cut
horony - cut
ródolás - cut
rovátka - cut
erős - strong
őrölt - ground
rossz közérzet - disease
hajszáldrót - hair
szőröz - hair
matrózzsák - kit
remekíró - classic
határozott - express
sarokba szorít - tree
fallal megerősít - wall
falhorony - housing
garazsírozás - housing
horonyba illesztés - housing
lótakaró - housing
nyeregtakaró - housing
lajstromoz - catalog
gyötrő - trying
kipróbálás - trying
megerőltető - trying
megpróbálás - trying
próbára tevő - trying
próbálkozás - trying
természeti erő - agent
tároló - bin
tárol - bin
bírósági tárgyalás - trial
megpróbáltatás - trial
próba- - trial
roham - charge
megrohamoz - charge
rohamoz - charge
merőleges - normal
merőleges vonal - normal
bronz - metal
határozott - positive
sokat ígérő - likely
elhatározás - resolution
határozat - resolution
hegyszoros - pass
szoros - pass
határozatba megy - pass
tröszt - trust
front - van
szelelőrosta - van
rostál - van
burok - skin
porond - ring
planíroz - grade
rangsorol - grade
próbálkozás - pop
füstszűrő - filter
szűrő - filter
beszivárog - filter
szivárog - filter
gunyoros megjegyzés - hit
heroinos cigaretta - hit
fuvarozás - transportation
közös bevásárló iroda - pool
közös eladó iroda - pool
erőiket egyesítik - pool
fúrórudazat szakasza - string
mérőzsinór - string
rost - string
borogatás - pack
összeverődnek - pack
tömörödik - pack
rohan - race
teljes erővel működik - race
megerőszakolás - rape
nemi erőszak - rape
erőszakot követ el vkin - rape
megerőszakol - rape
hizlalóketrec-sorozat - battery
pörölymű - battery
sorozat - battery
tojófészek-sorozat - battery
rövid szünet - break
rokonsági fok - remove
segéderő - aid
formazáró lap - surface
takaró - surface
rönk - block
zárol - block
tatarozás - repair
erősít - steel
rögzített - fixed
igazságtól eltérő - wrong
megállapodástól eltérő - wrong
megegyezéstől eltérő - wrong
megkárosítás - wrong
rossz - wrong
rosszul - wrong
megkárosít - wrong
megrövidít - wrong
rosszat tesz - wrong
horony - sector
mérőléc - sector
fekete üröm - fat
hatásos sorok - fat
zsíros - fat
örökbe fogad - father
elektromos - electric
mikrofon - mike
beporoz - trip
könnyedén aprókat lépked - trip
rokonság - relationship
szaros - fucking
egyetemváros - campus
tengeralattjáró - sub
regényirodalom - fiction
széppróza - fiction
gabonarosta - fan
kirostál - fan
rostál - fan
fuvarozás - transport
fuvaroz - transport
rosszindulatú nő - cat
rókázik - cat
határozott - flat
határozottan - flat
irodalom - literature
kirovás (feladaté) - setting
rögzítés - setting
fúróállvány - stand
ugrómérce - stand
meghatározás - definition
gyalogjáró - path
cirógat - pet
lesúrol - clean
súrol - clean
kitérőbe irányít - switch
orosz - Russian
törvényszéki bíró - justice
sorozat - suite
merőlegesen áll - square
kőműves-saroglya - skip
felkantároz - gear
szoros kapcsolatba hoz - gear
hótakaró - sheet
könnyű takaró - sheet
takaróval befed - sheet
erős - firm
határozott - firm
határozottan - firm
erősít - firm
megerősít - firm
megerősödik - firm
ugróakadály - jump
kotróberendezés - monitor
monitor-programrendszer - monitor
vezérprogram - monitor
párosul - couple
párosít - couple
rögösödik - ball
magánjáró - automotive
motoros járművekhez tartozó - automotive
messziről megismeri vmi szagát - wind
messziről megérzi vmi szagát - wind
szagról felismer - wind
bőröz - leather
elhatároz - determine
határoz - determine
meghatároz - determine
horgonyköröm - palm
szarvasagancs koronája - palm
kurtított farok - bob
rövidre vág - bob
rövidre vágat - bob
roham - fit
próbázás - tests
rózsaszín - pink
rózsaszínű - pink
monitoros vizsgálat - monitoring
próbálkozás - shot
besorol - label
megrögzött - hardcore
elrontott - waste
megrongálódás - waste
parlagon heverő - waste
elpazarol - waste
megrongál - waste
apró - minute
aprólékos - minute
erőfeszítés - effort
erőkifejtés - effort
szakaszait meghatározza - phase
bőrönd - bag
groteszk rajz - fantasy
groteszk minta - fantasy
groteszk díszítés - fantasy
groteszk műalkotás - fantasy
képzelőerő - fantasy
rögtönöz - fantasy
irodalom - letters
motorozik - motor
professzor - professor
tömegbe verődik - mass
gróf - count
sorol - count
erőátvitel - driving
flastrom - patch
rosszul sikerül - miss
gyakorol - exercise
gyakoroltat - exercise
rovar - bug
erőtlen - soft
kizárólag - alone
durván őrölt liszt - seconds
erőt vesz - pocket
rózsa - rose
erősödő - growing
bírósági tárgyalás - hearing
elhatárol - limit
határol - limit
prozódiai jel - quantity
városi - urban
peron - platform
politikai program - platform
vágány peronja - platform
vasúti kocsi peronja - platform
örökbe fogad - affiliate
munkaerő - labor
erős - heavy
viharos - heavy
erőre kapás - recovery
baromság - cock
vakmerőség - cock
erős - solid
háromdimenziójú - solid
irodalmi dolgozat - theme
lelkierő - spirit
alkalom az erőpróbára - challenge
kiprovokál - challenge
provokál - challenge
próbakő - touch
montíroz - mount
erős - smart
szúró - smart
szúrós fájdalom - smart
takaros - smart
sarok - corner
sarokvas - corner
saroklemez - corner
áruhiányt teremtve összevásárol - corner
árut felvásárol - corner
kanyarodik - corner
sarokba szorít - corner
sarokkal ellát - corner
sarokba tesz - corner
áporodott szagú - rank
orrfacsaró - rank
romlott - rank
besorol - rank
rangsorol - rank
erőszakos nemi közösülés - abuse
nemi erőszak - abuse
rongálás - abuse
rontás - abuse
rossz célra való fordítás - abuse
erőszakot követ el - abuse
ócsárol - abuse
rongál - abuse
rosszul bánik vmivel - abuse
rosszul használ fel - abuse
rosszul alkalmaz - abuse
rossz célra fordít - abuse
negyeddolláros - quarter
szélrózsa vonásának negyede - quarter
városnegyed - quarter
meghatároz - define
pontosan meghatároz - define
aprólékosan gondos - religious
tengeröböl - reach
erő - moment
prolongált - extended
sorozat - sequence
roham - attack
megkárosít - damage
megrongál - damage
elromlás - failure
leromlás - failure
romlás - failure
groteszk - camp
táborozik - camp
sorozás - draft
sorozat - draft
besoroz - draft
profit - profit
elhatározott - determined
határozott - determined
korong - disc
patronál - sponsor
bíró útmutató magyarázata - direction
töröl - delete
erős - powerful
erőteljes - powerful
horogzsinór toldaléka - cast
röppálya - carry
röptávolság - carry
röptáv - carry
nőszirom - flag
határozott - decided
drótvágó olló - clips
fűnyíró gép - clips
gyapjúnyíró olló - clips
hajnyíró gép - clips
szövetnyíró gép - clips
apró rész - atom
rövid - brief
rövid kivonat - brief
megnyerő - winning
nyerő - winning
állati farok vége - tag
drótvég - tag
fémkupakot erősít - tag
szorosan a nyomában van - tag
korong - disk
királynővé koronáz - queen
hajóhely-meghatározás - fix
helyzetpont-meghatározás - fix
erősít - fix
felerősít - fix
megerősít - fix
rögzít - fix
édes öröm - sweet
íróasztal - desk
írómappa - desk
írópolc - desk
mérőedény - measure
mérőrúd - measure
mérőszalag - measure
erősítés - gain
farok - train
fogaskerék-sorozat - train
impulzussorozat - train
polgárőr - train
sorozat - train
treníroz - train
prohibicionista - dry
törölközik - dry
közelről - nearly
törött - broken
protokoll - protocol
juhról lenyírt gyapjú - clip
szögvas-felerősítő kapocs - clip
szorosan tart - clip
drót - wire
sodrony - wire
bedrótoz - wire
összedrótoz - wire
sodronnyal odaerősít - wire
mérőszalag - tape
távírószalag - tape
ragasztószalaggal megerősít - tape
bíró - judge
erőltetett - forced
rossz látási viszonyok - zero
zéró - zero
hangszóró - speaker
szoros kapcsolat - marriage
szoros összetartozás - marriage
lajstrom - roll
dörög (ágyú) - roll
forog - roll
rongálás - injury
leromlik - fail
erősen megszid - row
prognózis - forecast
kerékpározik - cycle
szaporodás - rise
brazíliai vörösfa - brazil
kristálydísz csilláron - crystal
író - writer
erőszak - violence
erőteljes - dynamic
tetterős - dynamic
kizárólagos - exclusive
nyereg (kerékpáron) - seat
határozat - regulation
pártprogram - ticket
horderő - import
erősödő - increasing
lődörög - moon
rosszban sántikál - scheme
rossz minőségű - utility
ellenállóerő - strength
erő - strength
erősség - strength
törökország - turkey
szó szoros értelmében vett - proper
takaros - proper
elöljáró - principal
rögzített - standing
vonzerő - appeal
könyörög - appeal
besorol - refer
marógép - miller
marós - miller
apró - toy
kitérő - circuit
rosszkedv - hip
kondenzoros lámpa - spot
rokon - relative
záporoz - rain
kipróbálás - proof
próba - proof
próbatétel - proof
próbának vet alá - proof
háncsrost - bass
két munkahelyet átjáróval összeköt - hole
kerékpározás - ride
párosával összerak - pair
párosít - pair
erő - stress
erőfeszítés - stress
megpróbáltatás - stress
átpaszíroz - cream
rossz - evil
rosszul - evil
vmiről tudomással bíró - aware
vmit ismerő - aware
erőnlét - shape
távírókezelő - op
megzavarodott - mixed
orom - peak
forog - wheel
kanyarodik - wheel
kerékpározik - wheel
korongon forgat - wheel
farok - dick
sószóró - salt
finanszírozó - angel
finanszíroz - angel
előreugró kőzet - bell
kupola alakú főtezáródmány - bell
záróharang - bell
megpróbál - attempt
csappal megerősít - pin
csappal odaerősít - pin
szeggel megerősít - pin
szeggel odaerősít - pin
erős - sharp
átjáró - lane
törődés - concern
örökség - heritage
rögzítés - holding
tároló - holding
tárolás - holding
oldalszóródás - spread
takaró - spread
treníroz - coach
bíborosi kalap - hat
bíborosi kalapot adományoz - hat
aprólékos - searching
klisíroz - plate
mángorol - plate
erőátvitel - transmission
cölöpverő - ram
róka - fox
motoros hajó - launch
moarírozás - wave
kierőszakolás - enforcement
rossz hangulat - blues
rosszkedv - blues
határol - border
horderő - pregnancy
ráérő - leisure
együttjáró - attached
erősített - attached
rögzített - attached
velejáró - attached
vmivel együttjáró - attached
rozoga - crazy
hamarosan elérkező - upcoming
hatóerő - efficiency
fogyasztásmérő - meter
mérőeszköz - meter
mérőkészülék - meter
mérőműszer - meter
mérőóra - meter
vízmennyiség-mérő - meter
szórópisztoly - gun
tükröz - reflect
tükröződik - reflect
visszaverődik - reflect
vonzerő - draw
vonzóerő - draw
megerősít - confirm
leltároz - inventory
becukroz - sugar
megcukroz - sugar
nem erőlteti meg magát - sugar
karó - stick
értékpapírok - securities
rokon - relation
lemez (mikroszkópon) - slide
erősít - enhance
elhatárol - bound
határol - bound
processzor - processor
rögzít - lock
záródik - lock
megrohanás - storm
roham - storm
megrohamoz - storm
rohammal bevesz - storm
viharosan esik - storm
tengeralattjáró víztartálya - tank
matrózcsajka - kid
rőzsenyaláb - kid
sevró - kid
eltöröl - cancel
kitöröl - cancel
levesz a műsorról - cancel
próba - pilot
kezdeményező erő - initiative
jégen tárolt fókabőr köteg - pan
korongcsapda - pan
tömörödött altalaj - pan
lepárol - pan
párol - pan
rokkantság - disability
nyerő - winner
patentíroz - patent
horony - slot
menethorony - slot
rovátkáz - slot
rovátkol - slot
rovátkát vág - slot
elintézésre váró - outstanding
belefúródik - lodge
tükröz - mirror
visszatükröz - mirror
borongós - gray
lajstromoz - catalogue
munkaerő - labour
határoló - terminal
záró - terminal
záródísz - terminal
záróvizsga - terminal
hurok - loop
méhhurok - loop
vonatkísérő - guard
birodalom - empire
elhatároz - decide
határoz - decide
színműirodalom - drama
belváros - downtown
belvárosi - downtown
belvárosban - downtown
város központjában levő - downtown
város központjában fekvő - downtown
városban - downtown
városközpont - downtown
torok - boot
rovancs - audit
rovancsolás - audit
rovancsol - audit
erőfeszítés - push
protekció - push
áru eladását erőlteti - push
erőltet - push
felsrófol - push
nyomást gyakorol - push
szorongat - push
robbantó aknakamra - chamber
izomerő - muscle
torony - tower
burok - shell
karosszérialemezek - shell
páros - twin
románc - romance
román nyelv - romance
romantikus történet - romance
romantikus kaland - romance
romantikus dolog - romance
romantika - romance
besorolás - classification
sorozat - suit
bejárónő - char
doroszol - char
elöljáró - superior
humoros rajz - cartoon
felső fúrólyuk - header
tároló - header
rostély - grid
sütőrostély - grid
csatolóhorog - pull
húzóerő - pull
labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull
protekció - pull
szúró fájdalom - pull
vontatóerő - pull
vonzóerő - pull
befolyást gyakorol - pull
próbalevonatot készít - pull
vonzást gyakorol - pull
szőrös - hairy
közelebbről meghatároz - specify
pontosabban meghatároz - specify
rossz - dutch
paroli - tab
tiszti paroli - tab
felsorolás - specification
erőnlét - nick
horony - nick
nyerődobás - nick
rovás - nick
rovátka - nick
lerövidít - nick
rovátkol - nick
tanácskérő - consultant
borongós - grey
nem nyerő szám - blank
nem nyerő sorsjegy - blank
erősen meghúzott - tight
szoros - tight
tömören záró - tight
távgépíró - contrast
felröppenés - flying
robbantás - flying
rohanó - flying
röpke - flying
rövid - flying
megerősödés - recruitment
munkaerő-felvétel - recruitment
örökbefogadás - adoption
terrorizál - buffalo
táborozás - camping
masszírozás - massage
masszíroz - massage
robber (bridzsben) - rubber
nagy robajjal - bang
dörömböl - bang
római - roman
erotikus - erotic
erotikus költemény - erotic
groteszk - fantastic
tengerszoros - neck
smárol - neck
röpít - wing
röpül - wing
három dimenziós - stereo
apró - tiny
hibernáló rovarok téli szállása - cache
telelő rovarok téli szállása - cache
télre tárolt élelmiszerkészlet - cache
tengerszoros - belt
tengeröv - belt
elhatározás - determination
meghatározás - determination
véghatározat - determination
katasztrófa - disaster
alarmíroz - alarm
sarok - angle
legrosszabb - worst
legrosszabbul - worst
legrosszabb dolog - worst
hozzáerősítés - attachment
öröm - pleasure
túró - cheese
fekete borostyánkő - jet
koromfekete - jet
szurokszén - jet
szurokfekete - jet
korona - crown
lombkorona - crown
megkoronáz - crown
napi hírek rovata - par
gyáros - maker
betörő - crack
próbálkozás - crack
ropogás - crack
roppanás - crack
recseg-ropog - crack
szerszámsorozat - gang
roló - blind
vászonroló - blind
ácsorog - lounge
erős - gross
goromba - gross
makroszkopikus - gross
otromba - gross
zsíros - gross
erősen - strongly
undorodás - horror
ismerős - familiar
író - pen
írótoll - pen
járóka - pen
öröm - joy
megerősít - seal
városi polgár - citizen
városlakó - citizen
városi - municipal
káros - ill
rossz - ill
rosszul - ill
latin és görög nyelv, irodalom - classics
rossz - dirty
sáros - dirty
viharos - dirty
besároz - dirty
sáros lesz - dirty
peron - deck
optimum meghatározása - optimization
kipróbál - prove
próbára tesz - prove
orom - ridge
trópusi - tropical
rövid alkalmi ima - collect
kanyarodás - turning
csiszoló korong - buffer
közbeeső fokozaterősítő - buffer
polírozó - buffer
polírozó munkás - buffer
erőfeszítés - throw
orom - summit
forró - burning
idegrost - fiber
izomrost - fiber
rost - fiber
rostanyag - fiber
patron - cartridge
elektromosság - electricity
megrögzött - confirmed
recsegés-ropogás - crash
robaj - crash
összeroppan - crash
ropog - crash
szétroncsol - crash
állandó kísérő - shadow
káros befolyás - infection
vakmerőség - venture
szóró - spray
tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement
megcirógat - pat
százdolláros - yard
megerősítés - establishment
természetjáró - tourist
lemészárol - murder
beletörődik - yield
beporoz - dust
kiporol - dust
leporol - dust
port töröl - dust
ajtósarok - butt
rönk - butt
sarokvas - butt
sütőiparos - baker
roham - shock
hatóerő - effectiveness
rögzít - tie
barom - beast
felsorolás - assignment
roham - rush
rohanás - rush
lerohan - rush
megrohamoz - rush
megrohan - rush
rohammal bevesz - rush
rohan - rush
rohanva visz - rush
rárohanás - surprise
megerősít - verify
rézvörös - copper
vörösréz - copper
félporoszka - rack
romlás - rack
saroglya - rack
hibásan poroszkál - rack
kizsarol - rack
túlerőltet - rack
hazajáró lélek - ghost
irodalmi néger - ghost
többszörös fényvisszaverődés - ghost
erőszak - violation
nemi erőszak - violation
délnyugatról - southwest
dudorodás - boss
kidomborodás - boss
kidudorodás - boss
elront - boss
várható örökség - expectations
zavaros - cloudy
részemről - personally
részünkről - personally
torok - throat
ágyúbronz - brass
bronz - brass
vörösöntvény - brass
rostálás - screening
úttörő - pioneer
úttörőmozgalom tagja - pioneer
úttörő munkát végez - pioneer
akrobata - acrobat
illetékes bíróság - venue
erős - athletic
fejtörő - puzzle
erősödő - rising
állatság baromság - shit
behatárolt - restricted
szindróma - syndrome
burgonyaszirom - chips
rósejbni - chips
ráérő idő - ease
nemtörődöm - casual
políroz - polish
bírósági végrehajtó - broker
bírósági teremőr - broker
bírósági szolga - broker
bírósági kézbesítő - broker
sóvárog - pine
kandíroz - candy
erősítés - boost
alulról tol - boost
erősít - boost
kavarog - mill
kergülten forog - mill
őröl - mill
krónikus - chronic
húros hangszeren játszik - finger
apróra tör - pound
erős - tough
erőszakos - tough
ráverődő - incident
rövidnadrág - shorts
rövid alsónadrág - shorts
reprodukció - reproduction
reprodukálás - reproduction
sokszorosítás - reproduction
szaporodás - reproduction
eltérő - diverse
piros (kártyában) - hearts
örökség - legacy
fúrótokmány - pad
írómappa - pad
írópapír tömb - pad
poroszka - pad
poroszkál - pad
felsorolási hely - billing
iparos munkanemek összeállítása - billing
máról holnapra - overnight
megromlani hagy - fault
romantikus - romantic
rögbi - rugby
erő - kick
eltérően - unlike
rohamsisak - pot
farkasol (rongyot) - devil
cseresznyepiros - cherry
marófúró - cherry
süllyesztékmaró - cherry
szármaró - cherry
ujjmaró - cherry
vörösen izzó - cherry
európai szárazföld lakója - continental
irodalmi - literary
pénzverő - mint
beugró rész - offset
egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset
kiugró rész - offset
robotautomata - robot
kiállja a próbát - wash
megerősítetlen - loose
zavaros - loose
meghatározó - determining
háromszoros - triple
háromszoroz - triple
háromszorozódik - triple
megháromszoroz - triple
megháromszorozódik - triple
lerombolás - destruction
romba döntés - destruction
rombolás - destruction
romlás - destruction
roncsolás - destruction
elront - disorder
ráerősített - mounted
bírói - judicial
bírósági - judicial
besorozás - enrollment
poroszkálás - pace
nagy léptekkel ró vmit - pace
poroszkál - pace
takaró - coat
visszahelyezés a trónra - restoration
tároló - container
könyörög - petition
takaros - picked
előreugró bérc - shoulder
kiugró rész - shoulder
átmérő - diameter
palléroz - refine
ráígérő - bidder
érő - aging
korosodó - aging
korosodás - aging
pontosabb meghatározás - modification
irodai alkalmazott - clerk
fővárosi - metropolitan
fővárosi lakos - metropolitan
metropolita - metropolitan
megerősítés - verification
nem páros - odd
rosszkedv - mood
fonalas dorong - beam
hangszóró hatósugara - beam
sugároz - beam
megpróbál - essay
maszkíroz - mask
kerékpározás - cycling
török - Turkish
török nyelv - Turkish
szúrós - intent
program - engagement
goromba - rough
viharos - rough
cél (dobókorong játékban) - tee
oroszlán - lion
oroszlános címer - lion
oroszlános pajzs - lion
oroszlán pajzs - lion
hivatalos helyről sugalmazott - inspired
szárny (propelleré) - blade
rövidszőrű angol vizsla - pointer
erőltetés - stretch
erőszakol - stretch
túlerőltet - stretch
izomerő - beef
cirógatás - stroke
roham - stroke
cirógat - stroke
városi közigazgatási terület - township
vörösbegy - robin
horog - hook
horoggal megfog - hook
romlik - decline
aláíró - subscriber
elektroncső - valve
örökbe fogad - adopt
rövidre vág - crop
beroskad - founder
megrokkan a lába - founder
összeroskad - founder
gőzerővel dolgozik - steam
gőzerővel halad - steam
párol - steam
párolog - steam
örömének - carol
rangsorol - stack
könyörög - sue
kanyarodik - curve
borostyánkő - amber
sifrírozás - coding
átjáró - passage
bőrönd - trunk
rönk - trunk
káromkodás - damn
rohadt - damn
lehúz (irodalmi művet) - damn
kiugró rész - projection
kiugró tag - projection
projekció - projection
árok - chase
horony - chase
rovátka - chase
dorozmál - chase
rohangál - chase
rovátkáz - chase
lepárol - extract
mérőműszer - indicator
munkaíró - indicator
rubinvörös - ruby
rózsafüzér - beads
parókia - parish
sorompó - gates
robotol - slave
trenírozás - coaching
vándorol - trek
bírósági eljárás - litigation
terrorista - terrorist
erőlködik - struggle
tűrő - suffering
meghatározhatatlan - neutral
rongy ember - rat
rovat - heading
erőltetett - artificial
iránymeghatározás - bearing
teherbíró képesség - bearing
esküdtbíróság - jury
rögtönzött - jury
versenybíróság - jury
farok - tail
utóörökösödési korlátozás - tail
farokkal ellát - tail
vonzerő - charm
erőszakos - violent
robbanékony - violent
lóerő - soup
nitroglicerin - soup
vasúti átjáró - crossing
bezárólag - inclusive
kiugró - nose
elhatározás - resolve
határozat - resolve
elhatároz - resolve
burok - cod
csóró - cod
takaros - trim
anyagilag megrövidít - trim
rövidre vág - trim
káró - diamonds
gyorsan elröppen (idő) - fleet
rojt - bunch
összeverődik - bunch
eltérő - distinct
határozott - distinct
bezáródás - inclusion
városi - civic
arról - thereof
rostély - grill
roston sült hús - grill
roston sült étel - grill
rostonsült - grill
roston süt - grill
roston sül - grill
visszavásárol - redeem
átkarolás - cole
karórépa - cole
vásároz - mart
profit - gains
rovás - scoring
kizárólag - solely
rossz - harm
ostromlás - assault
roham - assault
erőszakot követ el - assault
ostromol - assault
rohamoz - assault
spórol - spare
rőtvad - deer
cölöpverő kos - monkey
mérőeszköz - gauge
normáktól eltérő - deviant
bronz - bronze
bronzból való - bronze
bronzszínű - bronze
bronztárgy - bronze
bronzzal bevon - bronze
bronzszínűre fest - bronze
vörösesszőke - sandy
határos - adjacent
lerombol - destroy
szurok - pitch
meghatároz - pitch
táborozik - pitch
goromba - offensive
apróra tör - stamp
őröl - stamp
párosodik - mate
párosít - mate
pároztat - mate
bekezdő fúró - starter
előfúró - starter
maró dolog - pepper
piros paprika - pepper
maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper
hurok - bow
járom - bow
ökörjárom - bow
beletörődik - bow
hézagmérő - probe
mérőelektróda - probe
mérőszonda - probe
próba - probe
kipróbál - probe
kasírozás - mounting
montírozás - mounting
határozott - explicit
járomfa - stud
rozettás szög - stud
rövid rúd - stud
gyűrődés - fold
összecsavarodik - fold
rossz hírű nő - slut
hozzáerősít - attach
háromláb - spider
háromlábú serpenyő - spider
háromlábú állvány - spider
magrögzítő keret - spider
körülkerített európai ház - compound
erősség - intensity
hírszolgálati iroda - syndicate
erős légáramlat - blast
káros hatás - blast
lerohanás - blast
robbanás - blast
robbantás - blast
robbanótöltet - blast
szélroham - blast
letarol - blast
robbant - blast
romba dönt - blast
elektród - pole
elektródpólus - pole
karó - pole
mérőrúd - pole
sarok - pole
karóz - pole
védőburok - shield
maroken - morocco
Marokkó - Morocco
króm - chrome
hegyszoros - glen
meghatározatlan - undefined
nem meghatározott - undefined
erősítés - enhancement
leadást átvesz és sugároz - relay
sugároz - relay
kísérő - escort
kísérők - escort
rögbijátékost szerel - rabbit
gumiabroncs - tire
kerékabroncs - tire
gumiabroncsot felszerel - tire
erőre kapás - rally
erőre kap - rally
erőlködés - strain
megerőltetés - strain
átszivárog - strain
átszűrődik - strain
erőlködik - strain
megerőltet - strain
próbára tesz - strain
borona - drag
kotrógép - drag
vánszorog - drag
hanggal bíró - vocal
citrom - lemon
rossz üzlet - lemon
karom - nail
köröm - nail
odaerősít - nail
alapárok - bench
bírói szék - bench
bíróság - bench
mérőpad - bench
kizárólagos terület - preserve
karóbab - bean
sodródik - float
menetfúró - tap
lejárónyílás - companion
burokráma - scroll
összecsavarodik - scroll
rokkant - invalid
aluljáró - tunnel
táró - tunnel
sisakrostély - beaver
megzavarodott - confused
rögzít - anchor
rövid harisnya - socks
megerősítés - validation
elromlás - corruption
elrontás - corruption
erkölcsi rontás - corruption
megromlás - corruption
megrontás - corruption
romlás - corruption
romlottság - corruption
romlott kiejtés - corruption
romlott alak - corruption
rothadás - corruption
könyörög - pray
rosszul felszerelt - bare
ország-világjáró - rover
koros - elderly
korosodó - elderly
árok - pit
pontkorrózió okozta gödröcske - pit
rohampáholy - pit
zenekari árok - pit
rövid idő - spell
rövid időszak - spell
kizárólagosan - exclusively
kizárólag - exclusively
elhatárolás - limitation
határolás - limitation
elektromágnes - mag
hajó (varrógépen) - shuttle
egyik helyről a másikra megy - shuttle
egyik helyről a másikra jár - shuttle
egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle
megkárosított - injured
megrongálódott - injured
romlott - injured
nem sok jót ígérő - unlikely
dróthálóval borított - wired
drótkerítéssel elkerített - wired
drótozott - wired
drótra tűzött - wired
drótsövénnyel elkerített - wired
idegroncs - wired
ledrótozott - wired
sodronnyal elkerített - wired
sodronyra feszített - wired
sarok - cant
rossz - incorrect
elront - bitch
morog - bitch
rosszul csinál - bitch
zúgolódva morog - bitch
zéró - duck
rossz szellem - cow
szoros - strict
fúró - drill
fúrógép - drill
begyakoroltat - drill
megismerő - cognitive
megrohanás - raid
megrohan - raid
ráront - raid
hirtelen kitérő testfordulat - volt
erős - intense
egyetemi irodavezető - registrar
irattáros - registrar
erősít - steady
megerősít - steady
stornírozás - cancellation
besrófol - screw
csavarodik - screw
csavarral odaerősít - screw
csavarral rögzít - screw
forog - screw
krajcároskodik - screw
pörög - screw
srófol - screw
szorongat - screw
visszatükrözés - reflection
visszaverődés - reflection
visszatükröződés - reflection
erőszakos - randy
kis árok - grip
hamarosan - shortly
röviden - shortly
hangszóró - horn
szuronypapucs - frog
ropogós gyömbérsütemény - snap
elroppant - snap
kettéroppan - snap
roppan - snap
groteszk - bizarre
kanyarog - ribbon
erős - nervous
autóval tekereg a városban - buzz
odacsörög - buzz
nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke
három személy - trinity
három tárgy - trinity
háromság - trinity
szentháromság - trinity
dörög - boom
Trója - Troy
hajcsavaró - roller
visszaverődő hullám - roller
háromszög - triangle
háromszögű vonalzó - triangle
közbenjáró - advocate
verőfa - bat
életerő - sap
futóárok - sap
életerőt kiszív - sap
erősödik - gather
röplabda - volleyball
örökébe lép - succeed
kidudorodás - nipple
bűzelzáró - trap
aknatorok - collar
eltérő színű nyaktollazat - collar
rövid lánc - collar
galléron ragad - collar
elhatárolt - finite
stopperóra - timer
strófa - verse
rögtönzött - scratch
vakaródzás - scratch
töröl - scratch
középpont-meghatározás - alignment
röppentyű - rocket
zsinóroz - lace
ronda - ugly
pöröly - hammer
erőre kap - strengthen
erőt gyűjt - strengthen
megerősít - strengthen
megerősödik - strengthen
megerősíti magát - strengthen
próba - fitting
merő - mere
szúrós megjegyzés - dig
nehézségi erő - gravity
kincstáros - treasurer
pénztáros - treasurer
erős - mighty
rádióközvetítés hangfelvételről - transcription
rádióközvetítés magnetofonról - transcription
csavarodás - twist
csavaró feszültség - twist
csavaró nyomaték - twist
csavaró erő - twist
elkanyarodás - twist
sodrott fonal - twist
sodrott dohány - twist
kanyarog - twist
erős - robust
erőteljes - robust
robusztus - robust
trópusi erdő - jungle
trópusi őserdő - jungle
kerékabroncs - rim
abroncsoz - rim
szó szoros értelmében - literally
visszatérő - periodic
húzóerő - tension
ponyvairodalom - trash
gróf - earl
elektroncsőbura - envelope
takaró - envelope
örök - eternal
örökkévaló - eternal
örökös - eternal
elront - mess
meghatároz - assign
roletta - shade
roló - shade
radarzavaró eszköz - rope
dobókorong - dump
rosszkedv - dump
áron alul exportál - dump
kipaterol - dump
rókázik - dump
krónika - chronicle
krónikában feljegyez - chronicle
irodalmi értékű dráma - legitimate
színpadi bemutatásra írott dráma - legitimate
nyomást gyakorol - lobby
protekciót keres - lobby
erő - punch
támadó erő - punch
ütőerő - punch
roppant nagy - enormous
dörömbölés - tattoo
esti takarodó - tattoo
takarodó - tattoo
takarodót dobol - tattoo
seprő - fur
matróz - tar
röviden - briefly
takarodó - retreat
pokróc - rug
város - borough
romló - failing
burok - hull
forog - reel
tántorog - reel
merő - sheer
merőben - sheer
merőleges - sheer
merőlegesen - sheer
merőlegesen emelkedik - sheer
merőlegesen lejt - sheer
járőr - patrol
rovar - pest
rovarkártevő - pest
évzáró - speeches
tanévzáró ünnepély - speeches
háromüléses kanapé - sofa
erő - nerve
vakmerőség - nerve
erősít - nerve
egymásba csúsztatható fúrókapcsoló rudazat - jar
egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely - jar
lekváros üveg - jar
csikorog - jar
nyikorog - jar
dörög - thunder
dörögve mond - thunder
dörömböl - thunder
mennydörög - thunder
zugíró - hack
berovátkol - hack
poroszkál - hack
torokreszelés - hawk
rossz - wicked
heroin - junk
dühroham - wax
sodrott - twisted
megerősít - tackle
rögzít - tackle
öröklakás - condo
erősítő - amplifier
nagyvárosi piperkőc - dude
határozottan - explicitly
aprófa - sticks
rőzse - sticks
vöröshagyma - onion
nekirontás - dash
rövid távú futás - dash
befröcsköl - dash
fröcsköl - dash
robog - dash
rohan - dash
csipkeverőpárna - pillow
verőpárna - pillow
szétszóródás - spreading
szóródás - spreading
aroma - flavor
zavaró hatás - interference
zavaró áthallás - interference
sárgásvörös szín - marathon
probléma - proposition
halasztást nem tűrő - pressing
járőr - scout
fröccsen - squirt
kifröccsen - squirt
birodalom - realm
arcpirosító - rouge
finoman eloszlatott vashidroxid - rouge
kipirosít - rouge
pirosít - rouge
pirosra fest - rouge
vörösre fest - rouge
romlás - doom
kóros jelenség - weed
rozzant gebe - weed
prosztata - prostate
nitrogén - nitrogen
xerox-gép - xerox
xeroxozik - xerox
személy- és teherszállító vállalat irodája - dispatch
páncélos erő - armor
erőszakos eladási módszer - pushing
tetterős - pushing
átfúródik - pierce
átszúródik - pierce
letarolt - bald
kirohanás - sally
irodaszerek - stationery
írószer és papíráru - stationery
hajtóerő - momentum
röpirat - tract
újságíró - journalist
felrobbanás - explosion
kirobbanás - explosion
robbanás - explosion
csóró - cove
hajózható tengerszoros - cove
hegyszoros - cove
hegytorok - cove
szoros - cove
tengerszoros - cove
illetéket kiró - tariff
vámtarifát kiró - tariff
fasírozott - hash
irodalmi művek - writings
prototípus - prototype
kroki - gossip
csigafúró - worm
pondró - worm
utolsó rongy alak - worm
jogi váromány - remainder
határos vmivel - neighbor
reproduktív - reproductive
sokszorosító - reproductive
szaporodási - reproductive
szúró - keen
varrótű - needle
szőröző - sticky
futtat (rózsát) - climb
forró - heated
kísérő - accompanying
vele járó - accompanying
választott bírói eljárás - arbitration
választott bírói döntés - arbitration
besorozott katonák - levy
sorozás - levy
kiró - levy
soroz - levy
antropológia - anthropology
próbanyomat - pulling
külvárosi - suburban
orom - vertex
elvörösödés - flush
elvörösödik - flush
karó - pale
körülhatárolt hely - pale
öröm - delight
örömet szerez - delight
bíróság - tribunal
erős szél - gale
tároló medence - reservoir
tározó - reservoir
víztározó - reservoir
víztorony - reservoir
keverő - mixer
konyhai robotgép - mixer
új erőre kap - rebound
kotróléc - ladder
kompromisszum - compromise
kompromittál - compromise
optimumot meghatároz - optimize
kipárolgás - expiration
megnyerő - engaging
rokonszenves - engaging
örömujjongás - triumph
rongyember - heel
rongy alak - heel
sarok - heel
pokróc - blanket
takaró - blanket
roham - surge
erősen - securely
árok - groove
horony - groove
öröm - groove
rovátka - groove
szűnni nem akaró - endless
körönd - circus
átörökít - transmit
sugároz - transmit
zsíros - fatty
sóvárog - hunger
megerősít - cement
örök - persistent
próféta - prophet
zárójel - bracket
zárójelbe tesz - bracket
káros - harmful
prostituált - turtle
szülőváros - hometown
rosszul - badly
kaparókanál - scoop
kotróserleg - scoop
merő - scoop
rövid nyelű öblös lapát - scoop
vízmerő - scoop
rossz szagú - foul
rögtön - presently
rojtos - fuzzy
kiró - impose
egymásba fúródik - telescope
előre kiadott örökrész - advancement
csapszeggel megerősít - bolt
elrohan - bolt
megbokrosodik - bolt
megrostál - bolt
rostál - bolt
mérőeszköz - gage
ledorongolás - knock
ócsárol - knock
tovaröppenő volta vminek - evanescence
vásárol - cope
apró citromfajta - lime
apró citromfajtát termő fa - lime
borostyánszín - lime
probléma - controversy
baromfi - poultry
robbanás - burst
rohanás - burst
szerológia - immunology
idegrost - fibre
izomrost - fibre
rost - fibre
rostanyag - fibre
reprodukál - reproduce
szaporodik - reproduce
rögzítő illesztőszeg - prisoner
goromba - crude
szorosan egyesít - knit
szorosan egyesül - knit
rovott múltú ember jelzése - mug
rovott múltú ember bélyege - mug
törődik vmivel - bother
párosodás - mating
sorompórúd - pike
vámsorompó - pike
erősödő - strengthening
karó - stake
karóhoz köt - stake
karóz - stake
szúró fájdalom - stitch
rohampuska - rifle
rovátkol - rifle
bírói - judiciary
bírói testület - judiciary
bíróság - judiciary
szortírozás - sorting
soros munka - fatigue
felcsavarodik - coil
bíboros - cardinal
határozottan - expressly
zárójel - brackets
meg nem erősített - unofficial
romlás - decay
rothadás - decay
romlik - decay
ronda alak - skate
rossz gebe - skate
kierőszakol - enforce
beszűrődés - leak
kiszivárogtatás - leak
rossz tömítés - leak
kiszivárogtat - leak
szivárog - leak
törülközővel töröl - towel
törülközővel letöröl - towel
vörösessárga - ginger
vörösesszőke - ginger
kromoszóma - chromosome
síró - crying
rohadt - rotten
romlott - rotten
rothadt - rotten
szétszóródott - scattered
nőszirom - iris
erózió - erosion
gyutacsot tartalmazó patron - primer
török félhold - crescent
aprógyémánt - spark
elektromos szikrával gyújt - spark
udvarol - spark
gyalogjáró - pathway
kavarodás - stir
karó - spike
karó - pile
rosszul - poorly
lavírozás - beating
ugróakadály - leap
káromkodik - swan
lerögzít - covenant
matróz - sailor
lakmározik - banquet
ejtőfúró - jumper
matrózblúz - jumper
ugró - jumper
ütőfúró - jumper
záróvezeték - jumper
ökröt befog - harness
távíró-adókészülék - transmitter
trófea - trophy
vadásztrófea - trophy
gyógyszeroldat - liquor
erős ütés - bash
erősen megüt - bash
károsan befolyásol - prejudice
jogi személyiséggel bíró testület - incorporation
városi tengerpart - waterfront
városi folyampart - waterfront
fuvarozás - carriage
írógépkocsi - carriage
távgépíró-kocsi - carriage
varrógéphajtó - carriage
elhatárol - terminate
határol - terminate
lerögzítés - anchorage
rögzítés - anchorage
takaros - neat
sütőrostély - bbq
dudorodás - bump
emelő légroham - bump
felrobbant - bump
korona (zenében) - pause
háromüléses kanapé - couch
mélyen járó - philosophical
rögzítés - fixing
rögzítő - fixing
vele járó - inherent
rovar - insect
robotol - sweat
egyetemről kizárják - bust
felrobban - bust
robban - bust
robbant - bust
szétrobbant - bust
szétrobban - bust
távíró - telegraph
távírókészülék - telegraph
alappontot rögzítő jelzés - monument
irodalmi emlék - monument
betonba való rostált salak - breeze
hírverő - booster
rosszakarat - spite
rosszindulat - spite
program - guideline
óceánjáró - liner
apróhal - fry
besoroz - enroll
forró drót - hotline
eltérő - variant
eltérő olvasat - variant
rostélyos - steak
megerősít - recruit
megerősödik - recruit
toboroz - recruit
életerő - bounce
feljáró - ramp
apró tengeri rák - shrimp
károsodás - impairment
megromlás - impairment
megrongálás - impairment
megrontás - impairment
rongálás - impairment
robogó - scooter
roller - scooter
hatóerő - efficacy
orom - pinnacle
hitterjesztési ügyek bíborosi kongregációja - propaganda
hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda
propaganda - propaganda
rokon - cousin
csavaró nyomaték - torque
propeller - prop
karóz - prop
összepárosítás - coupling
párosával való összeállítás - coupling
párosával való összecsatolás - coupling
párosával való összekapcsolás - coupling
párosával való összekötés - coupling
párosával való befogás - coupling
párosítás - coupling
pároztatás - coupling
megbokrosodás - shy
megbokrosodik - shy
erózió - degradation
írország - Erin
romlott - blown
szétszóródás - diffusion
szóródás - diffusion
rontás - hex
megront - hex
erőt ad - sustain
jelzőtűztorony - beacon
örömtűz - beacon
világítótorony - beacon
robbantás - firing
robbantólyuk - vent
vulkántorok - vent
erősen - firmly
határozottan - firmly
kaliber meghatározás - sizing
szétrostálás - sizing
elsöprő - overwhelming
leíró - descriptive
erősítő falpillér - pier
hullámtörőgát - pier
kifröcskölt víz - splash
befröcsköl - splash
fröccsen - splash
ráfröcsköl - splash
emelőerő - leverage
próba - probation
próbaidő - probation
erős indiai fűszer - curry
erős indiai mártás - curry
makaróni - worms
kidudorodik - pouch
bezsíroz - dub
lemezről átír - dub
magnetofonszalagról átír - dub
megzsíroz - dub
rovátkával jelöl - dub
szinkronizál - dub
zárt karosszériájú autó - limousine
megerősítő - affirmative
smárol - spoon
ledorongol - squash
káromkodik - curse
dörömbölve halad - lumber
dübörög - lumber
vánszorog - lumber
zörögve halad - lumber
borostyán - ivy
papírkúp (tárolásra) - spill
papírtekercs (tárolásra) - spill
ékfúró - drift
hajtóerő - drift
lendítőerő - drift
rögzítőtüske - drift
sodródás - drift
szegecskiverő - drift
szúróvéső - drift
vándorol - drift
erőteljes - crisp
határozott - crisp
ropogós - crisp
ropogósra süt - crisp
nem romlandó dolog - keeper
megőröl - pulp
roham - onset
meghatározás - assay
próba - assay
kísérő - collateral
oldalági rokon - collateral
velejáró - collateral
osztódás útján való szaporodás - proliferation
világítótorony - lighthouse
vasháromláb - crab
leszedi a szenteltvizet vkiről - crab
ócsárol - crab
sodródik - crab
belső átmérő - bore
fúródik - bore
szoros - confined
lényeggel törődő - straightforward
kis négyszögletes őrtorony - peel
elkanyarodik - peel
prostitúcióról szóló mű - pornography
szeméremsértő irodalom - pornography
romhalmaz - debris
romok - debris
roncs - debris
karó - peg
faszeggel rögzít - peg
rögzít - peg
zavaros - troubled
romlott - corrupt
elront - corrupt
megromlik - corrupt
propagálás - propagation
szaporodás - propagation
robbanó - explosive
robbanószer - explosive
robbanóanyag - explosive
robbanékony - explosive
rosszkedvű - moody
horoszkóp - horoscope
prosperálás - prosperity
rövid harisnya - sock
prózai - literal
párolog - vapor
merőedény - bail
rohanó - cascade
megerősít - validate
tükröző - reflective
visszatükröző - reflective
visszaverő - reflective
életerős - rugged
göröngyös - rugged
robusztus - rugged
meghatároz - appoint
rosszakaratú - hostile
rosszindulatú - hostile
rojt - fringe
rojtozott szegély - fringe
rojtozott paszomány - fringe
kirojtosodik - fringe
rojtoz - fringe
rojttal beszeg - fringe
goromba - rude
bírósági ítéletek jegyzéke - docket
bírósági napló - docket
feljegyzés a per állásáról - docket
kísérőbárca - docket
lajstrom - docket
csavarodás - curl
göndörödő hajfürt - curl
csavarodik - curl
göndörödik - curl
rostán visszamaradó anyag - overflow
primőrök - hastings
határozott - definite
fegyelmet gyakorol - regiment
röntgen - sparks
röntgenezés - sparks
röntgenszoba - sparks
otromba járás - clamp
szárított tégla saroglyába rakva - clamp
rögzít - clamp
goromba fráter - cur
korán érő - premature
háromlábú - tripod
rozsda - rust
berozsdásodik - rust
berozsdásít - rust
megrozsdásodik - rust
megrozsdásít - rust
rozsdás lesz - rust
rozsdásodik - rust
kitérően válaszol - shuffle
nyomorog - shuffle
kéményseprő - sweep
végigseprő mozdulat - sweep
kanyarodik - sweep
végigrohan - sweep
térerősség - gradient
megrohan - mob
gyűrődik - crush
összegyűrődik - crush
határozottan - positively
emelőerő - lever
rögtönzés - gag
bemondást rögtönöz - gag
undorodik - gag
külön városrész - ghetto
lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama
csörömpölés - clash
recsegés-ropogás - clash
zörög - clash
kerékpáros - biker
földimogyoró - peanut
trombita - trumpet
trombitaszó - trumpet
trombitál - trumpet
megront - stain
távírógép - ticker
távírókészülék - ticker
báró - baron
erős - stiff
megerőltető - stiff
összezsugorodott - contracted
megnyerő - appealing
rokonszenves - appealing
erős - stark
határozott - stark
megerősít - consolidate
szorongás - distress
sütőrostély - barbecue
helymeghatározás - localization
borotva - razor
borotvál - razor
megborotvál - razor
kísérő jelensége vminek - accompany
velejárója vminek - accompany
egyenként felsorol - specialize
kiradíroz - rub
erőszakot követ el (nőn) - violate
megerőszakol - violate
megront - violate
ostoroz - whip
rövid - concise
maroknyi - handful
képzelőerő - brains
határozott - plump
legtöbbet ígérő - purchaser
nemtörődömség - negligence
rövidebb út - shortcut
örökzöld - evergreen
roló - blinds
szorosan - tightly
örökös - successor
erőszakos behatolás - intrusion
ráerőszakolás - intrusion
örökkévalóság - eternity
hegyszoros - notch
horony - notch
rovás - notch
rovátka - notch
íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti - notch
íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt - notch
ró - notch
rovátkol - notch
elhatároz - decree
határoz - decree
állandó cikkíró - columnist
rovatvezető - columnist
hazardíroz - gamble
öröklés - descent
zavaró - disturbing
nagyra törő - ambitious
talajtakaró lehántolása - stripping
erősít - assert
gyorsan feltörő személy - mushroom
gomba módra szaporodik - mushroom
elrohan - streak
tizenhárom - thirteen
tragédiaíró - tragic
horoggal ellátott - hooked
horog alakú - hooked
összezsugorodás - shrink
rokoni viszony - affinity
rokonság - affinity
chiropraxis - chiropractic
rossz helyre tesz - misplace
rossz személyt választ - misplace
rosszul alkalmaz - misplace
közelebbről meg nem jelölt - unspecified
közelebbről meg nem nevezett - unspecified
közelebbről meg nem határozott - unspecified
pontosabban meg nem határozott - unspecified
próbabábu - dummy
stróman - dummy
forog - swivel
hidrogénion - proton
proton - proton
visszatérő - recurring
rostélyos - roast
reciprok érték - reciprocal
reciprok - reciprocal
apró-cseprő - petty
romboló - destructive
zavaros - obscure
kronologikus - chronological
úti program - itinerary
prospektus - prospectus
csipeszes írótábla - clipboard
erősen lüktet - pant
futtat (prostituáltat) - hype
zsíroz - grease
elöljáróban megemlít - premise
láthatáron túli világ - underworld
rostély - lattice
dorong - dong
kipróbálás - probing
próbavétel - probing
kötélfogó-szeggel megerősít - toggle
forrongás - outbreak
kirobbanás - outbreak
töröl - erase
maró gúny - nip
próza - prose
prózai - prose
prózaiság - prose
jó erőben levő - hale
magát jól bíró - hale
káromkodás - swear
nem erőltetett - spontaneous
rosszhiszemű - malicious
rosszindulatú - malicious
rosszkedve van - tiff
mikroszkóp - microscope
köröm - dent
rovátka - dent
rovátkáz - dent
rozmaring - rosemary
irodai munka - paperwork
külváros - suburb
öröklés - succession
örökösök - succession
sorozat - succession
meghatároz - allocate
pirosszemű kele - roach
rokkanttá tesz - lame
szorongatás - squeeze
életerő - pep
tetterő - pep
spektroszkópia - spectroscopy
fáradságot megérő - worthwhile
hurok - knot
fogfúró - bur
marófúró - bur
rózsa agancs tövén - bur
torok R - bur
csikorog - bur
morog - bur
erős - muscular
koronája vminek - plum
zsíros állás - plum
prófécia - prophecy
göröngy - lump
rög - lump
átkarolás - hug
átkarol - hug
bíró - referee
árok - duct
nem rokon - unrelated
rossz felhasználás - misuse
rossz célra használ fel vmit - misuse
erőltetett - enforced
erőszakolt - enforced
terepjáró - overland
lemészárol - slaughter
abroncsozás - buckle
patrónus - patron
sorozó - recruiter
nyíró igénybevétel - shear
rom - ruin
romlás - ruin
végromlás - ruin
elront - ruin
lerombol - ruin
romba dönt - ruin
ropogtat - champ
szortírozás - assortment
határozottan - deliberately
röviden összefoglal - recap
röviden összegez - recap
vánszorog - crawl
forog - rotate
pörög - rotate
mogyoró - hazel
mogyoróbarna - hazel
mogyoróbokor - hazel
letöröl - wipe
megtöröl - wipe
élénkvörös - scarlet
skarlátpiros - scarlet
lerombolás - demolition
rombolás - demolition
fúróállvány - rig
fúrótorony - rig
szoros - strait
tengerszoros - strait
megsokszoroz - multiply
megsokszorozódik - multiply
sokszorosít - multiply
szaporodik - multiply
szoroz - multiply
páncélos erő - armour
borotválás - shaving
borotválkozás - shaving
vörös kánya - kite
humoros - humorous
korona - corona
napkorona - corona
pénztáros - cashier
rövid ideig - awhile
határozatlan - vague
ágytakaró - overlay
pokrócok - wraps
útitakarók - wraps
berozsdásodott - rusty
rozsdaszínű - rusty
rozsdás - rusty
rozsdavörös - rusty
rozsdabarna - rusty
rőt - rusty
rőtes - rusty
vöröses - rusty
vörösesbarna - rusty
szétszóródás - dispersion
goromba - coarse
tengeralattjáró - submarine
finomsági próba - hallmark
letesz vmiről - abandon
szekéroldal - rave
táborozás - maroon
kujtorog - maroon
lődörög - maroon
táborozik - maroon
motoros szemüveg - goggles
horog - hitch
hurok - hitch
odaerősít - hitch
odarögzít - hitch
ráerősít - hitch
roncsol - fracture
udvarol - woo
elront - queer
erőd - fortress
erődítmény - fortress
káromkodás - oath
erőltetett - constrained
zárókő - keystone
örök - perpetual
örökké tartó - perpetual
örökkévaló - perpetual
örökös - perpetual
szűnni nem akaró - perpetual
véget nem érő - perpetual
tetterős - kinetic
városi tiszti ügyész - solicitor
erős szag - tang
erős íz - tang
forrongás - riot
távlati várossziluett - skyline
fénytörő prizma - prism
rosszul megy - flop
kanyarodó - winding
kanyarodás - winding
öreg motoros - fixture
kiemel (roncsot) - salvage
életerős - sturdy
erős - sturdy
határozott - sturdy
robusztus - sturdy
lemészárol - massacre
mészárol - massacre
ellentmondást nem tűrő - imperative
könyörög - beg
protestáns - evangelical
heroin - heroin
háromszögnadrág - slips
borotválkozás - shave
borotválás - shave
borotvál - shave
borotválkozik - shave
megborotválkozik - shave
megborotvál - shave
súrol - shave
bebútoroz - furnish
bekenés szurokkal - pitching
többszörös hajlatú cső - manifold
sokszorosít - manifold
sokszoroz - manifold
rohadt - damned
erőtlen - faint
próbaképpen tett - tentative
próba - tentative
torokmandula - gland
beletörődés - resignation
mennyei város - Zion
mennyei város - zion
nyirokcsomó-duzzanat - lymphoma
nyirokcsomó-daganat - lymphoma
manövríroz - jockey
táborozó hely - campground
takaros - spruce
neutron - neutron
erősödő - swelling
kidudorodás - swelling
ostrom - siege
öröklakás - condominium
vörösfenyő - redwood
vörös festőfa - redwood
kitérővágány - siding
háromajtós kiskocsi - hatchback
gyötrődés - obsession
ostrom - obsession
rögeszme - obsession
szorongatottság - obsession
lerohanás - blitz
leradíroz - blitz
lerohan - blitz
elfojtó erők működése - censorship
elsöprő - sweeping
rohanó - sweeping
seprő - sweeping
sodró - sweeping
mágiával megront - voodoo
varázslattal megront - voodoo
műugró - diver
roncs - wreck
roncskocsi - wreck
összeroncsol - wreck
elsöprő - devastating
profit - increment
szaporodás - increment
erőszakos ember - ape
erőszakos állat - ape
nagy barom - ape
rosszakaratú - malignant
rosszindulatú - malignant
erős - potent
vászonbetét (gumiabroncsé) - warp
megront - warp
megerősít - reinforce
örömmel - gladly
vakmerő tett - coup
vakmerő csíny - coup
vakmerő akció - coup
vakmerő sakkhúzás - coup
csat bíborosi köpenyen - morse
kapocs bíborosi köpenyen - morse
rozmár - Morse
ólomzárolás - sealing
vízzáró szerkezet - sealing
felmosórongy - rag
rongy - rag
lemond vmiről - despair
árok - ditch
lövészárok - ditch
vizesárok - ditch
árokba fordít - ditch
baró - slick
élőerő - manpower
emberi erő - manpower
munkaerő - manpower
robbanótöltet - filler
rövid szőrű kefe - scrub
súrolás - scrub
megsúrol - scrub
súrol - scrub
töröl - scrub
rossz kölyök - limb
ellentmondást nem tűrő - authoritative
nagyon határozott - authoritative
roppant - immense
roham (betegségé) - seizure
eltérő - differing
erőtlen - limp
bíróság - courthouse
rögzített - captive
poros - dusty
romlott - vicious
rossz - vicious
rosszindulatú - vicious
rokon - kin
rokonság - kin
lóvakaró - comb
besorozás - enrolment
szoros - tense
völgyszoros - chop
megrögzött - rooted
undorodás - nausea
abroncs - hoop
kapu (krokettben) - hoop
abroncsoz - hoop
nekrológ - obituary
kísérő - attendant
vele járó - attendant
velejáró - attendant
vmivel járó - attendant
szélroham - flaw
elront - flaw
hajótörött - stranded
nyolcsoros versszak - octet
erőfeszítés - endeavor
rögtön - anon
rögvest - anon
leromlás - ageing
behatárolás - containment
kidomborodik - hog
rövidre nyír - hog
súrol - hog
életerő - vitality
rövidítő út - traverse
sorompó - traverse
forog - traverse
alakverő - dolly
kerek alakverő - dolly
keverő fakorong - dolly
verőfej - dolly
várőrség - garrison
tollrost - barb
szivaccsal letöröl - sponge
szivaccsal töröl - sponge
hullámtörő - mole
políroz - buff
mészáros - butcher
lemészárol - butcher
mészárol - butcher
vele járó - requisite
kezdő újságíró - cub
törő - breaker
földmérő - surveyor
tokos kemence lezáró lemeze - bib
homokszóró láda - sandbox
visszatérő - recurrent
takaró - mantle
irónia - irony
sátorozó - camper
rosszindulatú személy - viper
eltöröl - repeal
csipkeverő mintafonál - gimp
életerő - gimp
selyemből és drótból fonott horgászzsinór - gimp
rovátkol - gimp
csikorog - crank
kanyarodik - crank
nyikorog - crank
megrövidülés - tort
járógép - brace
kapcsos zárójel - brace
erősít - brace
megerősít - brace
összeerősít - brace
tündérország - wonderland
örökké tartó - perennial
nyerő dolog - lulu
kronológia - chronology
hőmérő - thermometer
lázmérő - thermometer
megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict
paróka - wig
csörög - jingle
törvényerőre emelkedés - enactment
törvényerőre emelés - enactment
törvényhozó határozat - enactment
próbajáték - audition
próbaéneklés - audition
megerősítés - reinforcement
elöljáró - provost
elzáró szelep - throttle
torok - throttle
rokonszenvező - sympathetic
eskü alatt írott nyilatkozat - affidavit
rossz hírű - infamous
megnyerő - pleasing
szobrocska - figurine
rozs - rye
édesített vörösbor-fröccs - badminton
aeroszol - aerosol
diótörő - cracker
fehér proletár - cracker
fehér mezőgazdasági proletár - cracker
rovátka - scotch
próba - rehearsal
vonzerő - lure
légabroncs - pneumatic
légtömlős abroncs - pneumatic
légtömlős gumiabroncs - pneumatic
szorongató helyzet - pinch
profirendszer - professionalism
mozgó csónakról horgászik - troll
erőszakos - outrageous
gyötrő - outrageous
nátronpapír - kraft
vigyorog - grin
lóerő - horsepower
eltérő vélemény - dissent
kóborol - rove
barokk - baroque
farokrész - posterior
fogyasztási adót kiró - excise
kitöröl - excise
közvetett adót kiró - excise
rovátkát vág - excise
rothadt - septic
rothadás - rot
rothadtság - rot
megrothad - rot
megrothaszt - rot
rothad - rot
rothaszt - rot
kivándorol - migrate
vándorol - migrate
rosszall - dislike
zavaros - motley
aroma - aroma
szoros - stringent
szeszfok meghatározás - standardization
vegyülési arány meghatározás - standardization
őrtorony - lookout
entrópia - entropy
járókerék - rotor
vándorol - wander
sugározás - transmitting
bepúderoz - dab
megtöröl (szemet) - dab
megtöröl - dab
sokat ígérő - hopeful
lélekszakadva rohan - hare
filantrópia - philanthropy
határozatképesség - quorum
csatárok - forwards
prostitúció - prostitution
határozott - earnest
bankpénztáros - teller
gabonarosta - separator
aprószén - slack
erőtlen - slack
borókapálinka - gin
néger prostituált - gin
erőd bejárata - gorge
hegyszoros - gorge
hegytorok - gorge
lakmározás - gorge
torok - gorge
völgytorok - gorge
lakmározik - gorge
erőszakos - bullying
erőszakoskodás - bullying
terrorizálás - bullying
kitörő - flaming
rohadt - flaming
kérődzik - chew
keverő - shaker
keverőedény - shaker
erős - stout
boróka - juniper
besorolás - labelling
protestáns - reformed
padsorok közötti folyosó - aisle
fúróiszap - sludge
vörösvérsejt-halmaz - sludge
föld alatti erődítmény - bunker
raktároz - bunker
szaporodás - multiplication
bírósági tisztviselő - marshal
rendőrbíró - marshal
bemaródik - seize
megerősít - seize
rögzít - seize
tőröz - seize
meghatározó - decisive
poronty - spawn
krónika - annals
aroma - flavour
ócsárol - carp
traktoros - skinner
rostély - grille
karom - claw
köröm - claw
gumiabroncs - tyre
kerékabroncs - tyre
gumiabroncsot felszerel - tyre
szőrös - furry
bírói parancs - writ
bírói megkeresés - writ
bírói idézés - writ
felrobbant - explode
felrobban - explode
kirobban - explode
magas röptű - winged
romos - ruined
zörömbölés - rumble
dörög - rumble
korog - rumble
zörög - rumble
apró - midget
apró dolog - midget
párolt - boiled
erőfeszítés - endeavour
lerontás - deterioration
megromlás - deterioration
romlás - deterioration
rosszabbodás - deterioration
rosszabbítás - deterioration
rossz - muddy
sáros - muddy
zavaros - muddy
besároz - muddy
ront - muddy
határos vmivel - neighbour
felsorolás - enumeration
terrorizál - hector
guvrírozás - milling
citromfű - balm
zűrzavaros - chaotic
tranzisztoros - transistor
tranzisztoros rádió - transistor
robbanékony - fiery
mosogatórongy - mop
rongykorong - mop
tisztítórongy - mop
törlőrongy - mop
felsúrol - mop
feltöröl - mop
fintorokat vág - mop
letöröl - mop
rongykoronggal políroz - mop
súrol - mop
paródia - parody
parodizál - parody
kitérővágány - turnout
aromás - aromatic
aromás vegyület - aromatic
vele járóan - inherently
rokon - analogous
apró szemcséjű - particulate
makrorészecske - particulate
rovás - tally
rovásos pálca - tally
rováspálca - tally
rovó pálca - tally
berovátkol - tally
felró - tally
rovással bejegyez - tally
rovással feljegyez - tally
gumiabroncs-elcsúszás - creep
flastrom - plaster
flastromot tesz vmire - plaster
elkóborolt - stray
koronára visszaszálló vagyon - stray
elkóborol - stray
letér a jó útról - stray
rosta - purifier
vakmerő - daring
evőeszköz- és tányérrögzítő - fiddle
ropogtatás - crunch
roppanás - crunch
csikorog - crunch
összeroppant - crunch
ropog - crunch
ropogtat - crunch
belső átmérő - caliber
óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen
városrengeteg - wen
nyirok - lymph
hazatérő - homecoming
visszatérő - homecoming
króm - chromium
marokkói - Moroccan
marokkói ember - Moroccan
zörög - chatter
takaros - tidy
marokkörző - bows
balra eltérő ütés - hooker
prostituált - hooker
prosti - hooker
udvarol - beau
udvarol - sweetheart
közbenjáró - mediator
poronty - tad
bőrolaj - stuffing
zsírozószer - stuffing
diótörő - crackers
hajcsavaró papír - crackers
gyors óceánjáró - greyhound
ironikus - ironic
forog - hinge
zsanérokat tesz vmire - hinge
katasztrofális - catastrophic
szinkronizált - dubbed
rovátkás - groovy
emberölés - homicide
saját útját járó - maverick
szellemileg a maga útját járó egyén - maverick
kóborol - maverick
életerős - vigorous
erőteljes - vigorous
besorol - classify
rangsorol - classify
arcpirosító - blush
hadapród - cadet
párolt hús - stew
párol - stew
párolódik - stew
szénszállító hajó matróza - collier
lövedék robbanása - fragmentation
rokon - akin
zavaró - embarrassing
ironikusan - ironically
forrasztódrót - solder
árok - trench
futóárok - trench
lecsapoló árok - trench
lövészárok - trench
gyakorol - practise
gyakoroltat - practise
próbál - practise
forrong - revolt
lemez (mikroszkópon) - slider
vöröshasú teknős - slider
erős ütés - soak
rövidítés - abbreviation
csavarog - stroll
kóborol - stroll
rombolás - havoc
hurok - sling
lerövidítés - contraction
rövidítés - contraction
rövid összefoglalás - contraction
örökös - continual
helyleíró - topographic
megerősít - affirm
skót mintájú útitakaró - plaid
útitakaró - plaid
rongál - batter
borongós - dun
borogatás - compress
hazardíroz - plunge
megbokrosodik - plunge
fogfúró - burr
kaparókés - burr
marófúró - burr
ropogtatott r hang - burr
rózsa agancs tövén - burr
csikorog - burr
morog - burr
ropog - burr
kísérő (ital) - chaser
zavaros - diffuse
sugároz - diffuse
szóródik - diffuse
erőd kiürítése - depletion
erős ütés - slug
raktáron heverő áru - slug
erőlködik - slug
erősen üt - slug
birodalmi gyűlési határozat - recess
horony - recess
kitérő - recess
rovás - recess
határozott - spirited
krokodil - crocodile
megerősítés - ratification
köszörűkorong-egyengető - dresser
malomkő-rovátkoló - dresser
tükrös öltözőasztal - dresser
tükrös öltözőszekrény - dresser
víztároló - catchment
zárójel - parentheses
erős bundapálinka - bunk
szúró fájdalom - stab
megerősít - sanction
törvényerőre emel - sanction
árok - dyke
átrostál - riddle
megrostál - riddle
rostál - riddle
zenés műsoros vendéglő - cabaret
zenés műsoros mulató - cabaret
bíró - magistrate
örökkévaló - everlasting
örökkévalóság - everlasting
örökös - everlasting
szűnni nem akaró - everlasting
mikroszkopikus - microscopic
brokkoli - broccoli
röppálya - trajectory
aprólékos - exhaustive
erőszak - tyranny
behatárolás - confinement
erős - husky
borotváló - shaver
villanyborotva - shaver
csavarog - loaf
farolás - skid
farol - skid
csapatba verődik - jug
párol - jug
fuvaros - conveyor
előíró - normative
ágyéktakaró - trunks
combközépig érő nadrág - trunks
rövid férfi alsónadrág - trunks
zavaros - intricate
tároló (olajmezőé) - strata
proklamáció - proclamation
erőszak - outrage
erőszakoskodás - outrage
dörög (ágyú) - poop
hajófaron átcsap - poop
hátulról felszáll - poop
hátulról kap - poop
hátulról lök - poop
rövid kürtjelet ad - poop
rosszall - discourage
meghatározhatatlan - elusive
szoros barátság - intimacy
prosperáló - thriving
rövid - curt
örökül hagy - demise
fúrótorony - derrick
róka koma - pug
patron - stencil
sablonnal sokszorosít - stencil
kísérő jelenség - accompaniment
rovátka - indent
rovátkol - indent
tengerentúlról rendel - indent
feltrancsíroz - spade
fixírozás - glare
rosszkedv - pip
kizáró - spacer
röplap - handout
útrövidítés - cutoff
korong - puck
köröz - hover
káros - detrimental
gyötrődés - agony
rozsomák - wolverine
rongyválogató és simító munkás - shredder
háromszögű - triangular
buli (jégkorongban) - bully
erőszakos ember - bully
másokat terrorizáló ember - bully
erőszakoskodik - bully
terrorizál - bully
bírósági végrehajtó - bum
lakmározás - bum
tróger - bum
tropa - bum
csavarog - bum
kujtorog - bum
életerő - vim
tetterő - vim
rögzítés - fixation
átszűrődik - leach
írógép - typewriter
számszerűen meghatároz - quantify
rossz - crappy
szaros - crappy
hidrogénezés - hydration
döntőbíró - arbitrator
választott bíró - arbitrator
prostituált vendége - sucker
szívókorong - sucker
tapadókorong - sucker
korong - spool
röntgenográfia - radiography
életerő - stamina
potroh - abdomen
szoros kapcsolat - rapport
rosszindulatú személy - wasp
kóros állapot - morbidity
járó (beteg) - ambulatory
rokon - kindred
rokon jelleg - kindred
rokonság - kindred
víztározó - aquifer
bross - brooch
szóródás - scatter
elszóródik - scatter
utaskísérő - steward
brosúra - pamphlet
röpirat - pamphlet
szamárordítás - bray
trombitaharsogás - bray
trombitarecsegés - bray
hurok - halter
regényíró - novelist
konzervgyáros - packer
rosszindulat - gall
örököl - inherit
groteszk - surreal
zsírozó - lubricant
koronázó - topping
probabilista - probabilistic
rossz viselkedés - misdemeanor
vígjátékíró - comedian
tövissel megerősít - thorn
beront - invade
klisírozás - plating
motoros rendőr - trooper
dielektromos - dielectric
meghatározott - stipulated
rosszra csábító - persuasive
fényerősség - brilliance
hajszálpontosan rögzít - pinpoint
gyakran visszatérő - haunting
kísérő - haunting
vakmerő - adventurous
tektonikus árok - trough
erősítő - tonic
erősítő szer - tonic
morzsoló betörő robbantás - burnout
borona - harrow
boronál - harrow
kapcsolóhorog - jig
rázórostás dúsító - jig
rázórostás ércdúsító - jig
rosta - jig
rostál - jig
nemtörődöm - reckless
vakmerő - reckless
hőbörödött - potty
oldalról - sideways
csavaros - devious
arrogáns - arrogant
hajózható átjáró - fairway
romboló - destroyer
torpedóromboló - destroyer
beugró rész - setback
rosszindulat - hostility
hegyorom - brow
rögzít - tighten
szorosabbá tesz - tighten
szorosabbá válik - tighten
szorosabbra fűz - tighten
kiparíroz - parry
merőleges - perpendicular
kanyarodás - wheeling
sztrájktörő - fink
maró - tart
megrögzött - compulsive
varázserő - witchcraft
elzáró - stopper
elzáró elem - stopper
kábelrögzítő - stopper
kötélrögzítő - stopper
stopperóra - stopper
fékcsattal rögzít - stopper
kötélboggal rögzít - stopper
farönköt kiszed - stump
átkarol - clasp
rohamcsapat - commando
porózus - porous
örökös - heir
körhagyó korong - eccentric
erős vágy - craving
eltérően - distinctly
határozottan - distinctly
tengeralattjáró felderítő készülék - sonar
károsodás - lesion
megkárosítás - lesion
ismerős - acquaintance
csavarodás - slew
csavarodik - slew
határozatlan - indefinite
elpárolgás - evaporation
elpárologtatás - evaporation
párolgás - evaporation
örökül hagy - devise
poroszország - Prussia
horony - gutter
szegélyárok - gutter
vízelvezető árok - gutter
csurog - gutter
sáros - sloppy
porrongy - flannel
feltöröl - flannel
töröl - flannel
provokatív - provocative
beszűrődés - infiltration
furnéroz - veneer
hurok - snare
átkopírozódik - dissolve
szétszóródik - dissolve
rondaság - muck
vonzerő - seduction
szájról szájra terjedő hír - grapevine
gyötrő - obsessive
rögeszme jellegű - obsessive
pörölyöző - striker
maszkírozás - masking
előfogat-erősítő ló - tracer
mikrofilm - microfilm
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm
mikrofilmes felvételt készít - microfilm
mikrofilmet készít - microfilm
mikrofilmez - microfilm
robbanás - blasting
határozottság - grit
csikorog - grit
bantam baromfi - bantam
terepjáró kis méretű dzsip - bantam
katasztrofális - disastrous
karosszék - armchair
napkorongnyúlvány - plume
szklerotiniás száradás - wilt
elerőtlenedik - wilt
farönk - billet
rövid vastag gerenda - billet
rövid támfa - billet
sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet
sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet
eltöröl - revoke
programpont - plank
határozott - manly
kisugároz - emit
sugároz - emit
jégkorongcsapat - rink
jégkorongpálya - rink
erő - potency
fejtörő - teaser
szőrök - hairs
erős - drastic
goromba - bouncy
burok - sheath
forgatókönyvíró - screenwriter
kavarog - swirl
új erőre kap - revive
levakaró - abrasive
bőrönd - suitcase
rossz párosítás - mismatch
rosszul párosít - mismatch
sodródás - drifting
előre meghatározott - predetermined
csavarog - hobo
rossz néven vesz - resent
rövid életű - fugitive
halált váró - fey
határozottan - markedly
körömkés - picker
marokszedő - picker
verőfej - picker
látomása van vmiről - envision
próbálgatva játszik - noodle
meghatározott - allotted
barom - brute
baromi - brute
baromi ember - brute
daueroltat - perm
apró darabka - snippet
mészárol - butch
aneroidszelence - diaphragm
hangszórómembrán - diaphragm
rovátka - jag
rovátkol - jag
rög - sod
zavaros - blurred
rosszkedv - dumps
örömteli - joyful
könyörög - crave
sóvárog - crave
fodrozódás - ripple
fodroz - ripple
fodrozódik - ripple
söprögető (futballban) - sweeper
utcaseprő gép - sweeper
kanyaró - measles
erő - flourish
határozott tollvonás - flourish
trombitaszó - flourish
törődik vmivel - heed
örökletes - hereditary
öröklött - hereditary
örökös - hereditary
erőszakos megszöktetés - abduction
prológus - prolog
otromba - vulgar
kóros - pathological
öröm - felicity
vonzerő - fascination
rögtöni - instantaneous
sifrírozás - cipher
sifrírozott távirat - cipher
sifrírozott levél - cipher
sifrírozott jelentés - cipher
zéró - cipher
sifríroz - cipher
zavarólag búg - cipher
zavarólag zúg - cipher
erős - hearty
erőteljes - hearty
jó erőben lévő - hearty
síró - weeping
bútorozott szoba - digs
hártyásszárnyú rovar - digger
horogkarom - fluke
záró rész - cadence
csörög - rattle
hörög - rattle
zörög - rattle
bürokratikus - bureaucratic
erőteljesen - vigorously
zavaró - interfering
zavaró hatás - interfering
zavaró áthallás - interfering
aranyrög - nugget
rög - nugget
processzió - procession
erősen - intensely
rostán visszamaradó anyag - overs
rózsacsokor - rosary
rózsafüzér - rosary
rózsakert - rosary
rózsaágy - rosary
rózsáskert - rosary
rendőrosztag - platoon
keveset érő - unhelpful
rokon értelmű - synonymous
roppantul - hugely
kísérőhajó - convoy
gyakorol - cultivate
aszteroida - asteroid
viharos - frantic
kiugró pont - kip
rojtos fodor - valance
korom - smut
koromfolt - smut
koromfoltot ejt vmin - smut
zárol - embargo
kitöröl - blot
körülíró - roundabout
matrózzubbony - roundabout
rövid férfi felsőkabát - roundabout
apró partfutó - peep
bajkeverő - mischief
rossz tréfa - mischief
rostán visszamaradó anyag - oversize
szívét kitáró - expansive
alsóbb bírósághoz áttesz - remit
gyakorol - exert
fényszóró átkapcsolása városi világításra - dipping
fényszóró átváltása városi világításra - dipping
futórózsa - rambler
forrongás - fermentation
alkalmi segéderő - caddy
görögtűz - wildfire
megnyerő - seductive
rosszra csábító - seductive
levéltáros - archivist
arrogancia - arrogance
csavarog - tramp
dübörög - tramp
kóborol - tramp
tőrözés - splice
horonyba illeszt - splice
tőröz - splice
roppantul - immensely
rosszabbodás - relapse
rosszabbodik - relapse
rosszakarat - malice
rosszhiszeműség - malice
rosszindulat - malice
háromágú szigony - trident
propeller - propeller
ronggyá ver - zap
rongyos - shabby
határozatlan - undecided
felrobbanás - bursting
robbanás - bursting
szétrobbanó - bursting
szétrobbanás - bursting
háromkirályok napja - epiphany
békebíró - squire
udvarol - squire
járom - yoke
járomba fog - yoke
ökröt befog - yoke
külváros - outskirts
képtávíró- - telephoto
áporodott - stale
megáporodik - stale
fahorog - cog
patkósarok - cog
erőltetett - strained
határozott - categorical
párolás - simmer
párol - simmer
átszivárog - silt
kóborol - roam
szorosan összefüggő - interconnected
elront - impair
megrongál - impair
erőteljesség - robustness
határozottság - robustness
kiugró - projecting
zárókilincs - ratchet
zárópecek - ratchet
vakmerő - intrepid
karom - fang
sodronyfonat - netting
sodronyhálózat - netting
meg nem erősített - unattached
nemtörődöm - negligent
határozatlanság - hesitation
grófné - countess
grófnő - countess
koronázás - coronation
háromszorosa vminek - treble
háromszoros - treble
háromszoroz - treble
háromszorozódik - treble
megháromszoroz - treble
megháromszorozódik - treble
ráró - entail
ró - entail
morog - moan
nyöszörög - moan
peroxid - peroxide
bepolitúroz - lacquer
politúroz - lacquer
drámaíró - playwright
ellátásról gondoskodó cég - caterer
romlott - tainted
megerősítés - affirmation
másként határoz meg - redefine
rokkant - cripple
rokkanttá tesz - cripple
magasröptű - lofty
páros - conjugate
párosított - conjugate
párosít - conjugate
határozatlanul - vaguely
otromba - blatant
aroma - gust
szélroham - gust
forró égöv - tropics
trópusok - tropics
lekuporodás - crouch
lekuporodik - crouch
káros - parasitic
leverő - depressive
robbanékonyságot csökkentő adalék - stabilizer
súrol - skim
rovásírás betűje - rune
varrókeret - welt
varróráma - welt
varrótalp-keret - welt
rongyos ruha - rags
megpróbáltatás - racket
zsarolás - racket
erőszakosan - violently
kerozin - kerosene
petróleum - kerosene
erősítő - restorative
erősítő szer - restorative
rohadt - freaking
aprópénz - posh
lendítőerő - impetus
letarolt - peeled
rosszul tápláltság - malnutrition
rossz táplálkozás - malnutrition
drótostót - tinker
rossz munkás - tinker
örök szabad tulajdonban levő - freehold
örök tulajdonban levő földbirtok - freehold
zsinóroz - braid
robbanékony - irritable
életerő - vigor
erő - vigor
vízerőtan - hydraulics
bekaptároz - hive
körben forog - circulate
köröz - circulate
közkézen forog - circulate
kézzel írott - handwritten
trágyával rögzít - dung
festékszóró pisztoly - airbrush
borsszóró - castor
cukorszóró - castor
szóró - castor
görög - castor
ostromzár - blockade
ostromzár alá vesz - blockade
betörő - burglar
éjszakai betörő - burglar
sínen robbanó jelződurrantyú - torpedo
zavaró - troublesome
mágneses erő - magnetism
vonzerő - magnetism
vonzóerő - magnetism
rögeszme - craze
apró repedéseket idéz elő - craze
provokál - provoke
improvizáció - improvisation
rögtönzés - improvisation
profanitás - profanity
rojt - bobble
irodalmi szabályoktól eltérő - unconventional
művészeti szabályoktól eltérő - unconventional
társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional
erőltetett - unnatural
érintő (húros hangszeren) - fret
fodrosít - fret
rág (rozsda) - fret
prófétai - prophetic
káromkodás - swearing
rongyos - ragged
ronda fráter - skunk
okosnak látszani akaró ember - smarty
okosnak feltűnni akaró ember - smarty
mogyorók - knockers
borsszóró - caster
cukorszóró - caster
szóró - caster
krokettkapu - wicket
körömápolás - manicure
körömápoló - manicure
manikűrözés - manicure
manikűröz - manicure
apró jégtörmelék - pancake
felszaporodik - accrue
keskeny tengeröböl - firth
kucorog - squat
lekuporodik - squat
elektrolit - electrolyte
rozsdás - foxy
rőt - foxy
vörös - foxy
vörösbarna - foxy
vakmerően - boldly
eltöröl - abolish
csatározás - fray
kavarodás - fray
kirojtosodás - fray
kirojtosodik - fray
kirojtosít - fray
oldalról megkerül - flank
határozottan - downright
lagúnát körülzáró korallzátony - atoll
megromlik - perish
erős - hefty
rost - filament
gyötrődés - anguish
gyötrődik - anguish
szirom - petal
járórács - grating
roszogó - grating
szűrőlap - grating
örömlány - prostitute
prostituált - prostitute
prostituál - prostitute
megnyerő - captivating
propagál - propagate
szaporodik - propagate
párolog - vapour
kóros - morbid
poronty - brat
kiugró - salient
erkölcsbíró - censor
határos - bordering
pazarol - lavish
nőstény róka - vixen
határozatlan - undetermined
meg nem határozott - undetermined
meghatározatlan - undetermined
lerobbant - raunchy
rossz - raunchy
rosszul ölötözött - raunchy
kidudorodás - bulge
kidudorodik - bulge
görögdinnye - watermelon
besoroz - enrol
limonádéirodalom - squish
zárólemez - nab
szétszóródás - dispersal
nyikorog - squeak
pasztőrözés - sterilization
megzavarodott - unbalanced
prológus - prologue
rendőrjárőrök - patrols
röpítő - centrifugal
írói pálya - authorship
írói mesterség - authorship
határozottan - decidedly
erőd - stronghold
erődítmény - stronghold
erősség - stronghold
zsíros - greasy
vérontás - carnage
rotángpálma - rattan
antropológiai - anthropological
öntött lemezekről való nyomás - stereotype
klisíroz - stereotype
megrögzít - stereotype
karom - talon
rovarriasztó - repellent
maró gúny - sarcasm
ródium - rhodium
ötletroham - brainstorming
ötletek rohama - brainstorming
rongy - shred
szűrő - sieve
pirosas - reddish
rőt - reddish
vöröses - reddish
baromfi - fowl
rövid irodalmi karcolat - vignette
záródísz - vignette
nyíróolló - shears
beugró - tabernacle
rögzítő pecek - snug
rohammentős - paramedic
sarok - nook
kirobbant (háborút) - unleash
pórázról elenged - unleash
odaerősítés - fastening
rögzítés - fastening
érdemtelen személyre pazarolt - misplaced
tárgyául rossz személyt választott - misplaced
próbaidős - probationary
próbaidejét töltő - probationary
idegroham - brainstorm
ötletroham - brainstorm
rózsaszínű - rosy
rózsás - rosy
rokkant - crippled
fejvesztetten rohan - stampede
kísérő - follower
erősödik - deepen
gyűrődés - crease
gyűrődik - crease
összegyűrődik - crease
határok - confines
forgatható farokgéppuska-torony - pulpit
prédikátorok - pulpit
korrozív - corrosive
korróziót okozó - corrosive
maró - corrosive
maróanyag - corrosive
béketűrő - meek
rögzítőelem - retainer
járőr - picket
karó - picket
karóhoz köt - picket
hunyorog - twinkle
megpróbáltatás - ordeal
rendkívül erős - towering
torony magasságú - towering
próbaképpen - tentatively
megerősít - lash
megerőltetés nélkül - effortlessly
aláíró - underwriter
borostyánnal övezett - laureate
borostyánnal koszorúzott - laureate
borostyánkoszorús - laureate
megrovás - ticking
nyírrothadás (lópatán) - thrush
rossz szagú - smelly
bíró - umpire
döntőbíró - umpire
aranyrojt - bullion
járó - walkway
orom - gable
oromfal - gable
oromzat - gable
hírolvasó - newsreader
örömteli - joyous
rönk - clog
elzáródik - clog
rögzít - clog
romantikus udvarló - swain
rosszkedvű - grumpy
rohamszíj - lanyard
rögzítőkötél - lanyard
zárószerkezet - interlock
szinkronizál - interlock
szekérerődöt alkot - corral
erodál - erode
drogéria - drugstore
rodázik - ponce
rögtön - pronto
ropogós - crispy
roppant - howling
rossz előérzet - apprehension
rossz információ - misinformation
rókázik - vomit
erőtlen - shaky
rozoga - shaky
rostált szén - chews
erőtlen - powerless
profilaxis - prophylaxis
megrögzött - habitual
földkéreg gyűrődése - uplift
határozat - deliverance
elromlott - hampered
elrontott - hampered
mangrove - mangrove
citromnyomó - juicer
hegyszoros - narrows
szoros - narrows
tengerszoros - narrows
belső átmérő - calibre
politúrozás - varnish
politúroz - varnish
élősejt-protoplazma - cytoplasm
próbakő - touchstone
eltörött holmi - breakage
osztályba sorol - categorize
prosztetikus - prosthetic
mikrofilm-lemez - microfiche
fröccsenés - gout
vérrög - gout
rozsda - mildew
rozsdát okoz - mildew
rosszalló tekintet - frown
rosszall - frown
erőtlen - feeble
rojtos fodor - valence
erőltet - constrain
elzáró - damper
légelzáró retesz - damper
leverő esemény - damper
tűzelzáró fémlap - damper
ünneprontó - damper
romlás - bane
kifacsarodott - perverse
romlott - perverse
farok - dickey
plasztron - dickey
rossz - shitty
szaros - shitty
rokonság - kinship
erősség - acuity
felhúrozó - stringer
húrozó - stringer
városon belül levő - intramural
orom - spire
templomtorony - spire
lepárolás - distillation
halotti takaró - shroud
lombkorona - shroud
takaró - shroud
erősít - intensify
erősödik - intensify
felerősít - intensify
fő erősség - mainstay
undorodás - loathing
rosszat sejtő - ominous
lepárol - rectify
többszörösen lepárol - rectify
erőtlenség - incapacity
megerőltetés nélküli - effortless
hajótörött - wrecked
szivárog - trickle
félderékszög-mérő - mitre
negyvenöt fokos szögmérő - mitre
filantróp - philanthropic
lerögzítés - mooring
apróra tör - mull
kerékpáros - cyclist
elektromágnes - magneto
ropogós - crunchy
elzárószer - sealant
kijáró - rightful
brokát - brocade
aláíró - signatory
aláíró fél - signatory
életerős - lusty
erős - lusty
petróleum - paraffin
kaparó hangot hallat - scrape
kaparó hangot idéz elő - scrape
magról nőtt növény - seedling
magról nőtt csemete - seedling
takarodó - curfew
besoroz - enlist
toboroz - enlist
szentségtörő - profane
előtörőgép - crusher
törőgép - crusher
makaróni - macaroni
keverőgép - churn
háborog - churn
kavarog - churn
broki - dork
zavarosság - turbidity
zavarodottság - turbidity
ráérő - leisurely
utcaseprő - scavenger
rosszallás - disapproval
rosszul választott - unlucky
határozott - unambiguous
mélyhangszóró - woofer
prolongál - prolong
akrobata - tumbler
dob (kotrógépé) - tumbler
felhőkön áttörő napsugár - sunburst
rövid napsütés - sunburst
próbálkozás - fling
szúrós megjegyzés - fling
reciprok ellenállás - conductance
szúrós növény - stinger
szúrós állat - stinger
ácsfúró - auger
csapfúró - auger
csigafúró - auger
földfúró - auger
fúró - auger
fúrószerszám - auger
kanálfúró - auger
nagy kézifúró - auger
pergőfúró - auger
rúdfúró - auger
spirálfúró - auger
szelepes fúró - auger
talajfúró - auger
turzófúró - auger
bezáródás - occlusion
elzáródás - occlusion
silóban tárol - silo
hungarocell - polystyrene
polisztirol - polystyrene
természetjáró - hiker
paníroz - crumb
lerobbant - sleazy
rossz - sleazy
rostély - grate
tűzrostély - grate
csikorog - grate
nyikorog - grate
kóros - diseased
megerősít - ratify
szinkronozás - phasing
felsorol - recite
kanyarog - serpentine
rombolás - wrecking
romboló - wrecking
romlás - wrecking
romlást okozó - wrecking
megrövidített műsor - quickie
döntőbírói ítélet - arbitrage
választott bírói ítélet - arbitrage
elroppanás - snapping
roppanás - snapping
elismerő - appreciative
gerontológia - gerontology
rovarfertőzés - infestation
porozitás - porosity
szúrós - barbed
istenkáromlás - blasphemy
átrostál - sift
átszűrődik - sift
szűrődik - sift
átszűrődik - ooze
kiszivárog - ooze
párolog - ooze
szivárog - ooze
szivárogtat - ooze
dühroham - fume
párologtat - fume
robotpilóta - autopilot
kiálló farönk - snag
kidudorodás - snag
ronda nő - snag
rönköktől megtisztít - snag
finomra vágott erős dohány - shag
erőteljesen - forcibly
kierőszakoltan - forcibly
kiró - inflict
rövid lánc - choker
határozatlan - unconfirmed
meg nem erősített - unconfirmed
megerősítetlen - unconfirmed
zsarolás - blackmail
megzsarol - blackmail
zsarol - blackmail
rongy - clout
törlőrongy - clout
végletekig lepárolt - quintessential
tárol - stockpile
megrongál - injure
diótörő - nutcracker
zárótűz - barrage
felhajtó erő - buoyancy
összezsugorodás - shrinkage
zsugorodás - shrinkage
kísérőhajó - consort
elröppenő - fleeting
rovátkoló díszítés - glyph
városiasodás - urbanization
mélységmérő ón - plumb
merő - plumb
mérőón - plumb
mérőónnal mér - plumb
tengeralattjáró - submersible
eltérő - dissident
vadrózsa - briar
vadrózsa-bokor - briar
kotróháló - creeper
paródia - skit
parodizál - skit
határozatlan - transcendental
protézis - prosthesis
erőtlen - watery
sárjáró libuc - sandpiper
forró égöv alatti - tropic
forró égövi - tropic
tropikus - tropic
trópusi - tropic
sodró áradat - whirl
forog - whirl
pörög - whirl
megront - pervert
rohadt - stinky
rossz - stinky
fodrozódás - ruffle
fodroz - ruffle
rektifikáló torony - rectifier
bokorugró - grunt
röfögés - grunt
morog - grunt
röffen - grunt
röfög - grunt
szórófej - spreader
szórógép - spreader
három egységből álló együttes - triplet
háromszoros rím - triplet
háromsoros rím - triplet
három személy - triplet
három dolog - triplet
háromsoros versszak - triplet
háromágú láncos buktató - triplet
háromágú láncos billentő - triplet
háromágú láncos kirakodó - triplet
trópusi náthaláz - dengue
örökké - eternally
le nem írott - unwritten
tele nem írott - unwritten
fölső protkó - uppers
sűrű bodros haj - fuzz
aprólékos - meticulous
aprólékoskodó - meticulous
író (tejtermék) - buttermilk
erőfeszítés - toil
erőlködik - toil
szélroham - flurry
kitérő választ adó - shuffling
kitérő - shuffling
groteszk - ludicrous
rothadó - rotting
tűzkaparó - salamander
megpróbáltatás - scourge
ostoroz - scourge
elront - worsen
ront - worsen
rosszabbít - worsen
rosszabbodik - worsen
szoros - cramped
gyötrő - racking
szinkron - synch
rostosodás - fibrillation
csatárok - strikers
öröm - gratification
boros ecetes fűszeres pác - marinade
mariníroz - marinade
strófa - stanza
apai ágon örökölt - paternal
apai ágon rokon - paternal
kuveros - bouncer
kerek zárójel - parenthesis
csavarog - gad
kódorog - gad
kínosan aprólékos - pedantic
maró - caustic
takaró - pall
habverő - whisk
vakmerőség - audacity
sáncárok - moat
várárok - moat
cirógatás - caress
cirógat - caress
belezavarodik - flounder
kiugró rész - eminence
szúró - tingling
szíverősítő - cordial
szíverősítő ital - cordial
indoeurópai - Aryan
szétszóródik - disperse
szóródik - disperse
zavaros - incoherent
bútorozatlan - unfurnished
romboló - subversive
erőszakosság - toughness
határozatlan - indeterminate
görög (vademse) - brim
átkarolás - clinch
szögrögzítés - clinch
összeerősít - clinch
megerősít - fasten
rögzít - fasten
záródik - fasten
forog - revolve
határok közé szorít - confine
akikről - whereof
akiről - whereof
amiről - whereof
miről - whereof
hurokkal fog - lasso
korom - soot
vánszorog - mog
gyalogjáró - catwalk
tetőjáró - catwalk
kidomborodás - ballooning
kidudorodás - ballooning
profi - whiz
szögmérő - bevel
erőltetés - straining
megerőltetés - straining
krokett - croquet
krokettezik - croquet
felháborodás - indignation
rovátkol - indenture
úttörő - trailblazer
modorosság - frills
cementabroncs - wad
rongycsomó - wad
ellentmondást nem tűrő - assertive
rohamkés - bayonet
szurony - bayonet
csőrös emlős - platypus
hurok - kink
rögeszme - kink
apró munka - chore
megstíröl - eyeball
stíröl - eyeball
szerológiai - immunological
megpróbáltatás - tribulation
groteszk - grotesque
groteszk dolog - grotesque
groteszk tárgy - grotesque
tűzpróba - crucible
sztirol - styrene
kaparólapát - rabble
kavarólapát - rabble
kotrólapát - rabble
zavaró tömeg - rabble
abrosz - tablecloth
söröskorsó - schooner
zavaros - agitated
szortírozó - sorter
erős - forceful
erőteljes - forceful
bemaródás - rut
dürög - rut
rendőrségi kijáró - fixer
rögzítőszer - fixer
rosszkor - untimely
hancúrozás - romp
belezavarodik - tangle
improvizáció - impromptu
rögtönzött - impromptu
rögtönözve - impromptu
rögtönzés - impromptu
albatrosz - albatross
nagyfrekvenciás zavarok - mush
romantika - mush
szorosan testhez simuló - slinky
helyleíró - topographical
kaparó - scraper
sárkaparó - scraper
vakaró - scraper
roncs - wreckage
leront - deteriorate
megront - deteriorate
megromlik - deteriorate
romlik - deteriorate
rosszabbodik - deteriorate
röpte - volley
röptét üt - volley
röptézik - volley
antropológus - anthropologist
felkantároz - bridle
rögzítőék - stretcher
saroglya - stretcher
ambrózia - ambrosia
ugródeszka - springboard
rózsaláz - rubella
rosszkedvű - disgruntled
alabástrom - alabaster
romantika - romanticism
romanticizmus - romanticism
erősödik - escalate
kirobbanás - outburst
körkörös - concentric
fixírozás - leer
rosszindulatú bámulás - leer
erőszak - compulsion
krajcároskodó - skimpy
spórolós - skimpy
szóróernyő - diffuser
szórófelület - diffuser
szórótest - diffuser
kiszóródás - spilling
porond - amphitheatre
ide-oda röpködés - flutter
röpdösés - flutter
röpködés - flutter
szorongás - flutter
marinírozott - pickled
klórozott - chlorinated
romló - decaying
rothadó - decaying
erőfeszítés - exertion
megerőltetés - exertion
erősen - solidly
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimera
rojt - tassel
megzavarodott - baffled
stopperóra - stopwatch
visszaverődés - refraction
borongós - murky
megörökít - perpetuate
rög - clot
összekuporodik - cuddle
atomrobbanás után lehulló szennyező anyag - fallback
leverő közérzet - downer
rossz drogélmény - downer
pirogallol - pyro
pirogallussav - pyro
nemi erőszakot elkövető - rapist
ócsárol - detract
gödrös - pitted
rozsdafoltos - pitted
ironikus - satirical
erős ütés - swipe
erős lendülettel üt - swipe
háborodott - demented
japán rózsa - japonica
horog - grapple
klastromi - monastic
kóborol - ramble
magasságmérő - altimeter
porrongy - duster
táblatörlő rongy - duster
nemtörődömség - sloth
tunyán járó ember - sloth
rosszul öltözött - tacky
retrográd - retrograde
rosszkedv - mumps
pörölyözés - hammering
erősen - acutely
gyakorol - profess
felháborodás - outcry
korom - grime
kierőszakolás - extortion
zsarolás - extortion
gasztronómia - gastronomy
várományos - expectant
aknatorony - headgear
röpke - ephemeral
eltérő - dissimilar
erőt vesz rajta - overwhelm
rossz szag - stench
káromkodás - cursing
háromszögtan - trigonometry
megerőltető - exacting
hancúrozik - wanton
erősít - aver
emlékezeterősítő - mnemonic
aroma - savor
záróponton - pontoon
rendzavaró - disorderly
csillekísérő - harrier
szűrő - strainer
otrombán - blatantly
takarodót jelző lövés - gunfire
metronóm - metronome
segédmotoros kerékpár - moped
flóderozás - flogging
megostorozás - flogging
aprólékosan - religiously
aprólékos gonddal - religiously
háromszögű orrvitorla - jib
árok - dike
erő - fortitude
lelkierő - fortitude
füröszt - bathe
megfüröszt - bathe
fixíroz - ogle
gyötrő - nagging
szűnni nem akaró - nagging
rovátkált - notched
megerősít - underpin
provokáció - provocation
hőmennyiségmérő - calorimeter
hőmennyiség-mérő - calorimeter
oroszlánrész - brunt
romlandó - perishable
mikrofondugattyú - plunger
rókalyuk - burrow
maró - stinging
szúrós - stinging
piros paprika - paprika
vérontás - bloodshed
örömteli - gratifying
egyéni sajátossággal bíró - idiosyncratic
jellemző sajátossággal bíró - idiosyncratic
roston süt - broil
erősen - forcefully
erőteljesen - forcefully
színpadi sztárok világa - stardom
sztárok világa - stardom
rosszindulatú - envious
goromba - hirsute
szőrös - hirsute
szúrós - hirsute
romlottság - iniquity
neurotikus - neurotic
neurotikus személy - neurotic
nyöszörög - groan
porolás - dusting
romlás - decadence
erősen ütő baseball-játékos - slugger
bolygatórostély - stoker
határozatlan - unsettled
zavaros - unsettled
apró - ducky
vörösvaskő - hematite
vörösvasérc - hematite
heterodox - unorthodox
váromány - reversion
apropó - apropos
szorosság - tightness
döntőbíró - arbiter
választott bíró - arbiter
mogyoró - hazelnut
hirtelen megrohanás - swoop
váratlan megrohanás - swoop
káros - prejudicial
rövidség - brevity
szúrós - prickly
mártíromság - martyrdom
porosz - Prussian
rókatorok - baffle
visszaverő lap - baffle
visszaverő ernyő - baffle
sarokba szorítás - impasse
morog - murmur
kidudorodás - bulging
körömvirág - marigold
morog - growl
hidrogénez - hydrate
felkavaró - unsettling
zavaró - unsettling
jégtörő cölöpgát - starling
szádfal építés cölöpsorokkal - starling
erőt ad - energize
profilaktikus - prophylactic
megzavarodott - perplexed
háromszögelés - triangulation
rosszakarat - malignancy
rosszindulat - malignancy
rosszindulatúság - malignancy
karóra - wristwatch
erős ütés - thump
dörömböl - thump
farönk-fűrészelési hulladék - lop
rönkfűrészelési hulladék - lop
vízfodrozódás - lop
fodrozódik - lop
meghatározható - definable
barom - simp
egyszerre ugró ejtőernyősök - salvo
rövid tartalom - epitome
lemond vmiről - relinquish
örömest - wholeheartedly
fúrólyuk - borehole
káros - injurious
megrovás - censure
megró - censure
rosszall - censure
biztonsági rugóshorog - carbine
rugóshorog - carbine
erőteljes - forcible
kierőszakolt - forcible
bokrokkal sűrűn benőtt - bushy
bokros - bushy
örökség - heredity
csavarodás - convolution
rossz vezetés - mismanagement
rossz gazdálkodás - mismanagement
rossz kezelés - mismanagement
hozzáerősít - affix
ráerősít - affix
rojtos - tufted
habverő - beater
verő - beater
ropogás - crackle
apró repedéseket okoz - crackle
csikorog - crackle
ropog - crackle
őrtorony - watchtower
beszivárog - infiltrate
zavaros - clouded
propaganda - gimmick
propagandafogás - gimmick
súrolás - scrubbing
gyomrocs - ventricle
felsorol - enumerate
torokgyík - diphtheria
felvásárol - hoard
energiatároló - accumulator
trombitás - trumpeter
apró - puny
határozottan - emphatically
örömtelen - drab
prostituált - drab
utcarongya - drab
hipertrófia - hypertrophy
erősen fő - wobble
rotyog - wobble
tántorog - wobble
ledorongoló - repulsive
fuvaros - hauler
erős fogás - cinch
besorozás - enlistment
sorozás - enlistment
takaros - dinky
megnyerő - endearing
kavarodás - scrum
kavarodásba dob - scrum
sürög-forog - scrum
bírói vizsgálat - inquest
bírósági vizsgálat - inquest
esküdtbíróság - inquest
ütéseket záporoz vkire - fib
kocsmáros - innkeeper
megzsíroz - lard
csörömpölő - rattling
ropogó - rattling
lerövidít - curtail
lajstrom - blotter
gyűrött - creased
rögtönzött - makeshift
apró - pygmy
rongyos - tattered
megrongál - blemish
felmosórongy - swab
feltörlőrongy - swab
felsúrol - swab
súrol - swab
hidrodinamikai - hydrodynamic
örökösen - perpetually
örökre - perpetually
csőröspohár - beaker
öröm - rejoicing
gyakorol (hatalmat) - wield
határozott - resolute
sodródva - adrift
maró - virulent
rosszindulatú - virulent
elront - muss
átkarol - twine
csavarodik - twine
kanyarog - twine
kaparóvas - scrubber
súrolókefe - scrubber
vakaróvas - scrubber
csavarodás - wrenching
újra megerősít - reaffirm
káros - deleterious
szívfacsaró - harrowing
szobrok - statuary
áporodott víz - bilge
kidomborodás - bilge
kidudorodás - bilge
kidomborodik - bilge
kidudorodik - bilge
súrolás - scour
felsúrol - scour
kisúrol - scour
súrol - scour
elektrolitikus - electrolytic
elektrolitos - electrolytic
proletariátus - proletariat
földet súroló labda - skimmer
szűrő kanál - skimmer
erős - shrewd
maró - shrewd
rosszhiszemű - shrewd
apróság - whatnot
három részből álló - tripartite
háromoldalú - tripartite
légmentesen záródó - staunch
borotvált - shaven
sarokba szorít - euchre
rövid tüllszoknya - tutu
emberroncs - derelict
bronz- - brazen
eltipró erő - juggernaut
gyilkos erő - juggernaut
könyörtelenül elpusztító erő - juggernaut
kísérő nélküli - unaccompanied
kísérő nélkül lévő - unaccompanied
kísérő nélkül jövő - unaccompanied
kísérőzene nélküli - unaccompanied
vén csoroszlya - hag
lakmározás - bummer
rögbipálya - gridiron
sütőrostély - gridiron
szellőrózsa - anemone
határozatlan - evasive
kitérő - evasive
csavaros szorító - cramp
kétágú derékszögmérő - cramp
sarkos vas szögmérő - cramp
szoros - cramp
kipróbálás - tryout
próba - tryout
frazírozottság - phrasing
írószertartó - standish
kóros lehűlés - hypothermia
erősen - intently
horderő - purport
hazardírozó - plunging
romhalmaz - shambles
reciprok impedancia - admittance
örök időre szóló - ageless
örökifjú - ageless
örökkévaló - ageless
próbababa - mannequin
borostás - unshaven
borotválatlan - unshaven
eltöröl - rescind
rögzítő kötés - splint
zűrzavaros - deranged
kimondhatatlanul rossz - unspeakable
lerombol - demolish
szétsugároz - radiate
korpa (fejbőrön) - dandruff
meghatároz - stipulate
rosszul csinál - blunder
roncstelep - junkyard
körömméreg - felon
körömágy-gyulladás - felon
tompán verődik vmihez - thud
fűnyíró - lawnmower
roham - spasm
erősítő - invigorating
Rodézia - Rhodesia
prothetika - prosthetics
zsíroz - slush
hézagtakaró deszka - batten
hézagtakaró léc - batten
rögzítőléc - batten
lécekkel rögzít - batten
keskeny tengeröböl - lough
drótszőrű vadászkutya - griffon
ágytakaró - bedspread
fokozatos erősödés - crescendo
fokozatosan erősödik - crescendo
piros - ruddy
pirospozsgás - ruddy
vörös - ruddy
kipirosodik - ruddy
kipirosít - ruddy
megpirosodik - ruddy
pirosít - ruddy
morog - mutter
protézis - denture
eltöröl - extinguish
fúrómester - pusher
gépíró - typist
gépírónő - typist
törődés - bruise
kifarag (szobrot) - sculpt
oldalról - laterally
forró - fervent
gardíroz - chaperone
határozottság - firmness
kirobbanó - exuberant
kitörő - exuberant
hullórostély - portcullis
hurok - noose
hurokkal fog - noose
elhatárolás - demarcation
épülettorony - steeple
templomtorony - steeple
toronysisak - steeple
penitenciát ró ki - penance
pszichotróp - psychotropic
vakmerően - recklessly
verő - pulsating
hajlam rosszra - taint
öröklött baj - taint
romlottság - taint
megromlik - taint
megront - taint
kívülről - outwardly
viharos - tumultuous
elrothad - decompose
írogat - scribble
szorongatott - beset
szorongat - beset
karórépa - Swede
erősödő - intensifying
békaporonty - bullhead
erőszakos - shrill
keverő - agitator
keverőgép - agitator
rosszul álló ruha - misfit
merőkanál - ladle
ellentmondást nem tűrő - dogmatic
határozott - dogmatic
goromba - surly
rögzítőléc - cleat
léccel rögzít - cleat
farol - yaw
robbanás - detonation
árok - furrow
sifríroz - cypher
összeroskad - succumb
domborodik - camber
kidomborodik - camber
sztrájktörő - goon
alkoholos citromos ital - rickey
erőteljes - beefy
szoros - taut
parókia - rectory
súrol - graze
fényszóró - searchlight
strófa - stave
rotunda - rotunda
fodrozódó - choppy
romboló - vandal
földszurok - bitumen
rossz bánásmód - mistreatment
rossz kezelés - mistreatment
erőtlen - tenuous
mámoros - elated
megmámorosodott - elated
áporodott - stuffy
arrogancia - hubris
névrokon - namesake
rossz közérzet - malaise
rokokó - rococo
dalszövegíró - lyricist
szövegíró - lyricist
nyugat afrikai értékpapírok - jungles
zavaró - violator
könnyű mozsártörő - pounder
kárörvendő - malevolent
rosszindulatú - malevolent
rosszakaratú - malevolent
lépcsős átjáró - stile
útelzáró forgókereszt - stile
zéró - naught
robbanófej - warhead
hermafrodita - hermaphrodite
pároséltű - hermaphrodite
marok (gabonáé) - gavel
maníros - mannered
modoros - mannered
söröző - buttery
zsinóron rángatott bábu - marionette
apróság - trifle
elpárolog - evaporate
elpárologtat - evaporate
párolog - evaporate
párologtat - evaporate
romlás - undoing
felüljáró - overpass
sebességmérő - speedometer
dicsérő beszéd - eulogy
káros - pernicious
kavarodás - scrimmage
csatározás - skirmish
csatározik - skirmish
légköri zavarok - statics
apró aranyhal - shiner
atrocitás - atrocity
távolról felvett kép - faraway
romba dönt - frustrate
foszforos - phosphorous
csavarog - prowl
derékig érő gumicsizma - waders
szélroham - squall
rögzített - immovable
forróság - fervor
kétsoros posztózubbony - reefer
tengerészhadapród - reefer
szétszóródik - dissipate
vízzáró - watertight
undorodik - loathe
röviden - summarily
záróizom - sphincter
párolt - braised
egy yardos mérőrúd - yardstick
borseprő - tartar
goromba ember - tartar
szúrós - stingy
trombitaszó - toot
cukros - gooey
életerő - vigour
erő - vigour
rongy alak - snot
varrott - seamed
Tirol - Tyrol
elpárolog - exhale
rokonszenves - likable
szamárköhögéssel járó mély belégzés - whoop
szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop
burgonyaszirom - crisps
ropogós bankjegy - crisps
rósejbni - crisps
kirojtosodott - frayed
goromba kritika - razz
kiröhög - razz
nehézhidrogén - deuterium
vörösbor - claret
aposztróf - apostrophe
határozatlan - wobbly
roskatag - wobbly
életerő - zing
elővételi jogon vásárol - preempt
határosság - juxtaposition
apróra vagdal - mince
sztrájktörő - scab
lehatárolás - impoundment
végromlás - perdition
címsor író - headliner
határozott - emphatic
erőd - fortification
erődítmény - fortification
erősítés - fortification
sziklaorom - crag
elrontott - spoilt
káromkodó - damning
káromkodás - damning
másokat terrorizáló egyén - bulldozer
örökkévalóság - perpetuity
szivárog - dribble
lángvörös - ablaze
párolás - simmering
dorombolás - purr
dorombol - purr
merőkanál - dipper
átszűrődés - percolation
hazajáró lélek - spook
téglástrogli - hod
örökös - unending
szűnni nem akaró - unending
véget nem érő - unending
baró - spiffy
fokozatosan szűkülő átmérőjű - tapering
elpróbál - rehearse
felsorol - rehearse
próbál - rehearse
próbát tart - rehearse
rokonszenves - likeable
életrajzíró - biographer
háromszoros - triplex
vakmerő - audacious
bíró - adjudicator
döntőbíró - adjudicator
poros - powdery
járókerék - impeller
gödrösödés - pitting
pontkorrózió - pitting
rőzse - faggot
rőzsenyaláb - faggot
szarong - sarong
lépésről lépésre - stepwise
rövidlátás - myopia
égő vörös - flagrant
megzavarodott - distraught
rossz minőség - inferiority
rostaalja - sifting
kanyarog - meander
kóborol - meander
hullámtörő gát - breakwater
kitörölhetetlen - indelible
gavallérosan - handsomely
matróna - matron
megrögzött - ingrained
rosszkedv - yellows
könyörög - beseech
sóvárog - yearn
forrongó - seething
burok - husk
besorolható - classifiable
röviden - concisely
fröccsenést gátló lemez - deflector
horognyelv-terelő - deflector
horognyelv terelő - deflector
ívterelő segédelektród - deflector
kitérő segédmágnes - deflector
fogalomról fogalomra haladó - discursive
fuvarozó - freighter
megvásárolható ember - hessian
megerősít - belay
káromkodás - cuss
káromkodik - cuss
fodros - lumpy
göröngyös - lumpy
rögzítőbilincs - shackle
részletezve felsorol - itemize
mozgató erő - inducement
háborog - heave
undorodik - heave
felkérődzött táplálék - cud
bűzelzáró - siphon
szagzáró - siphon
besároz - mire
felháborodott - indignant
akaraterő - willpower
bírósági kézbesítő - bailiff
atropin - atropine
romlott - unsound
befröcskölés - splatter
fröcskölés - splatter
befröcsköl - splatter
ráfröccsent - splatter
rőt - sorrel
vörösessárga - sorrel
vörösessárga ló - sorrel
zavaró - perplexing
nyerő - gainer
lerohad - balk
megbokrosodik - balk
károg - caw
kizárólagos - obligate
borostás áll - stubble
háromnapos szakáll - stubble
tengeralattjárós - submariner
piromániás - incendiary
maró - scathing
káros - hurtful
karos gyertyatartó - candelabra
rosszul működő - malfunctioning
hosszú háromszögvitorla - spinnaker
rövidre fogott - terse
roskadozó - dilapidated
rozoga - dilapidated
rozzant - dilapidated
toprongyos - dilapidated
filantrópus - philanthropist
rosszindulatú célozgatás - innuendo
rossz szolgálat - disservice
zavarosan - intricately
táborozás - encampment
baromi - bestial
párolgás - oozing
kavarodás - ruckus
ágrólszakadt - seedy
rongyos - seedy
rókázik - barf
berobbanás - implosion
láncreakciót előidéző robbanás - implosion
összeroppanás - implosion
robbanásszerű összeroppanás - implosion
dühroham - tantrum
vakmerően - blindfold
megromlott - depraved
megrontott - depraved
romlott - depraved
rövid tartózkodás - stopover
rövid éles hang - blip
rövid éles hangot ad ki - blip
szőrös - pubescent
kárókatona - cormorant
gyötrő - excruciating
kelet-európai segédmunkás - hunky
lövés rejtekhelyről - sniping
koronaékszerek - regalia
koronázási jelvények - regalia
nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet
trónkövetelő - pretender
megtorol - retaliate
rakott rőzsemű - wattle
rőzsekolbász - wattle
rőzsefonatból készít - wattle
rőzsefonatból épít - wattle
rőzsefonattal megerősít - wattle
sövényfonattal megerősít - wattle
kiszóródás - spillage
nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated
sáros - mired
bírói - juridical
romlottság - depravity
lófarok - ponytail
korán érő - precocious
fel nem robbant - dud
fel nem robbant bomba - dud
fel nem robbant gránát - dud
rossz - dud
paródia - travesty
rosszul ad elő - travesty
hajótörött - castaway
tükröz - glint
tükröződik - glint
visszaverődik - glint
improvizál - improvise
rögtönöz - improvise
recsegés-ropogás - crackling
ropogósra sült malacbőr - crackling
rosszul - amiss
rosszkor - amiss
matrózdal - shanty
rossz ízű - distasteful
erős - overpowering
görög - Grecian
görögös - Grecian
gravírozógép - engraver
rohan - scoot
borókapálinka - daffy
farok- - caudal
farokhoz tartozó - caudal
aroma - savour
nitroglicerin - nitroglycerin
lakmározás - feasting
provokátor - provocateur
vörösfenyő - larch
gumírozott - rubberized
pliszíroz - pleat
átszivárog - seep
átszűrődik - seep
beszivárog - seep
elszivárog - seep
szivárog - seep
erőszakosan - outrageously
zsugorodás - constriction
felmérő - appraising
légköri zavarok - strays
prostituált vendége - punter
csörög - clank
monokróm - monochromatic
vadrózsa - brier
vadrózsa-bokor - brier
csikorog - screech
ringy-rongy - clobber
rongyos - paltry
reflektorsorozat - broadside
támadások sorozata - broadside
roskatagság - craziness
ropogtat - chomp
határozatlanság - vagueness
dörög - grumble
korog - grumble
morog - grumble
határozottan - flatly
határozatlanság - indecision
megerősít - fortify
harangtorony - belfry
mozgó ostromló torony - belfry
ostromló torony - belfry
zörömbölés - rumbling
erőleves - bouillon
bürokrata - bureaucrat
papír-törlőrongy - Kleenex
daróc - frieze
hajóroncsrabló - wrecker
morózus - sullen
összeugrott - shrunken
összezsugorodott - shrunken
megrovást érdemlő - reprehensible
vérvörös - sanguine
horogkereszt - swastika
elszaporodik - proliferate
osztódással szaporodik - proliferate
karom - pounce
erőszakosan - mightily
rongybaba - ragdoll
gyűrött - crumpled
ráerőszakol - intrude
erőtlen - infirm
határozatlan - infirm
rokon lelkű - congenial
rokon szellemű - congenial
rondaság - ugliness
pirotechnika - pyrotechnics
maró - lashing
ostorozó - lashing
ostorozás - lashing
trojka - troika
protozoa - protozoa
protozoonok - protozoa
erkölcsrontás - debauchery
eutrofizáció - eutrophication
eutrofizálódás - eutrophication
zörög - clack
kaparó - scratchy
vakaródzó - scratchy
vakaró - scratchy
csörömpölés - clashing
recsegő-ropogó - clashing
recsegés-ropogás - clashing
gravíroz - engrave
alulról ütött - underarm
alulról adott - underarm
alulról - underarm
tömöntvényről készült - stereotyped
sorozás - conscription
rövidlátó - myopic
zavaros - muddled
vizsgálóbíró - inquisitor
berobban - implode
berobbant - implode
tántorog - stagger
seprőt tartalmazó - crusted
rossz előérzet - misgivings
zárt peron - vestibule
forrongás - ferment
cséphadaró - flapper
megrökönyödés - consternation
rovátka - gouge
rohanás - scurry
rohan - scurry
rögzített - immobile
rosszindulatú - unkind
erős ütés - thumper
tántorog - teeter
protozoa - protozoan
protozoa által okozott - protozoan
protozoa- - protozoan
rosszul öltözött - scruffy
alkalmi segéderő - caddie
pirospozsgás - buxom
kanyarodás - swerve
elkanyarodik - swerve
farol - swerve
megfarol - swerve
mélységmérő ón - plummet
mérőón - plummet
nehezék (horgászzsinóron) - plummet
sült cukrozott tojáshab - meringue
ambrózia - ragweed
rodéziai - Rhodesian
átjáró - passageway
masszíroz - knead
csavarodó - twisty
csavaros - twisty
kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster
nagy tudásról tanúskodó - erudite
rosszindulatú - bitchy
írógéphenger - platen
hozzájárul vminek a romlásához - conspire
megtorol - recompense
fasírozott - meatball
takaró - overburden
becsavarodott - bonkers
csavarodás - twirl
forog - twirl
pörög - twirl
városi ember - cockney
városlakó - cockney
göröngy - nodule
megerősítő - confirmatory
erőszakos - dictatorial
kúpostörő - refiner
feltörés (bőrön) - chafing
undorodás - distaste
határozottan - resolutely
öröm - gladness
víztároló - cistern
emlékeiről beszél - reminisce
emlékeiről mesél - reminisce
gorombaság - rudeness
orron vágás - snitch
ostoroz - flay
roppantul - wickedly
ledorongolás - squelch
tromf - squelch
ledorongol - squelch
letromfol - squelch
viharos tenger - seaway
merő gúny - vitriol
parókia - vicarage
vöröses - lurid
varrónő - seamstress
rosszkedvű - huffy
erős ütés - slog
erőlködik - slog
erősen üt - slog
zárókapcsoló - contactor
giroszkóp - gyroscope
megzavarodás - disorientation
megnyerő - winsome
ostoroz - flog
csontkaparó - scalper
drámaíró - dramatist
propagáló - propagator
propagátor - propagator
propagandista - propagator
határozott - determinate
meghatározott - determinate
elront - bungle
kincstáros - treas
rossz tanulók - duds
ledorongoló kritikus - knocker
megzavarodott - unhinged
kőtörő kalapács - sledgehammer
pöröly - sledgehammer
középkori város - bourg
apróság - peewee
gasztronómiai - gastronomic
zavarossá tesz - muddle
zavarossá válik - muddle
megzsarolás - racketeering
zsarolás - racketeering
istenkáromló - blasphemous
elrontás - boggle
megzavarodás - boggle
elront - boggle
megzavarodik - boggle
életerős - sappy
takaros - natty
erőszakos - overbearing
városiak - townspeople
városi lakosság - townspeople
szennyirodalom - tripe
elölről - afresh
emberölési - homicidal
felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration
köröm - fingernail
rozsdásodás - rusting
seprő - excrement
gyűrődik - crinkle
összegyűrődik - crinkle
kérődző - ruminant
viharos - thunderous
aprólékos részletek - minutiae
dorozsmál - nig
megrothad - fester
megrohaszt - fester
megerősít - corroborate
montírozás - fitment
megtántorodás - lurch
tántorog - lurch
befröcskölés - splurge
proccolás - splurge
fröcsköl - splurge
ostromol - bombard
határozatot hoz - adjudicate
aknamélyítő fúrókalapács - sinker
mérőón - sinker
gyötrődés - writhing
ropogás - rustling
ropogó - rustling
koromsötét - inky
háromszoros - triplicate
három példányban készült - triplicate
háromszoroz - triplicate
megháromszoroz - triplicate
viharos - gusty
bronzöntő - brazier
rosszhiszeműen - maliciously
rosszindulatúan - maliciously
morog - mumble
nyelvrontás - barbarism
testtel bíró - corporeal
kisugároz - emanate
gödröcske - dimple
fodroz - dimple
fodrozódik - dimple
gödröket képez - dimple
gödrössé válik - dimple
gödröcskét csinál - dimple
félelmet nem ismerő - undaunted
háromfejű izom - triceps
gödrösödés - swale
megrongáltság - disrepair
rostos - filamentous
tanulmányíró - essayist
tataroz - refit
átszűrődés - permeation
járóka - playpen
erotika - eroticism
nehézségi erő hatására mozog - gravitate
el nem határozott - uncommitted
anakronizmus - anachronism
nyöszörög - whimper
erősen - viciously
rosszindulatúan - viciously
összecsukható drótakadály - concertina
légi utaskísérőnő - stewardess
gerendázatra erősít - joist
kérő - suitor
röpköd - flit
szobrocska - statuette
reciprok értéket meghatároz - reciprocate
izomerő - brawn
testi erő - brawn
ugró - vaulting
felrobban - detonate
felrobbant - detonate
robban - detonate
robbant - detonate
köröm - toenail
általános örökös - parched
torok- - jugular
nemtörődöm - inattentive
megcukroz - sweeten
sombreró - sombrero
határos - abut
vádhatározat - presentment
patronáló - patronizing
életerő - pith
erő - pith
rovásírásos - runic
rúnákkal rótt - runic
gyalogos felüljáró - footbridge
hurok - snarl
fogát vicsorítva morog - snarl
dudorodás - nub
kis rög - nub
gyalogjáró - goer
járó - goer
fodrozódás - riffle
gyűrődés - pucker
fodroz - pucker
fodrozódik - pucker
összegyűrődik - pucker
rossz ráncot ad - pucker
dörög - peal
felüljáró - flyover
újra bőröz - repack
rokkant - decrepit
tilosban járó - encroaching
határozatlan - equivocal
fogorvosi gyökérfúró - broach
gyökérfúró - broach
toronycsúcs - broach
elrohanás - scuttle
fedélzeti lejáró - scuttle
rohanás - scuttle
elrohan - scuttle
apró - minuscule
apró betű - minuscule
horog - crotchet
rögeszme - crotchet
összecsavarozás - bolting
rostálás - bolting
kotrógép kocsirésze - bogie
homéroszi - Homeric
megrökönyödött - dumbfounded
meg nem torolt - unrequited
mángorol - mangle
szétroncsol - mangle
sejtmagot felépítő protoplazma - nucleoplasm
rossz előjel - foreboding
rossz előérzet - foreboding
protekcionizmus - favoritism
farok - dicky
plasztron - dicky
roskatag - dicky
rozoga - dicky
rozzant - dicky
rokkantság - disablement
könyörög - implore
marinírozott - marinate
mariníroz - marinate
káros - disparaging
szorongatás - stranglehold
vízben járó ember - wader
ropog - rustle
zörög - rustle
robbanékony - excitable
rosszindulatú - malign
politúrozott - varnished
többszörös lepárlás - rectifying
otromba viselkedés - vulgarity
megörökítés - perpetuation
öröm- - jubilant
bevörösít - redden
elvörösödik - redden
bűzelzáró - syphon
szagelzáró - syphon
vérontás nélküli - bloodless
eltöröl - obliterate
kitöröl - obliterate
mozsártörő - pestle
fúró evező - scull
pároslapát - scull
rövid szárú evező - scull
hegyszoros vízfolyással - flume
malomárok - flume
tengerjáró - seafaring
robotolás - drudgery
bokrokkal beültetett föld - shrubbery
baromi - brutish
nimbuszt leront - debunk
áporodott szag - reek
rossz - crummy
röhögés - snicker
röhög - snicker
bitorol - usurp
ellentmondást nem tűrő - peremptory
sörgyáros - bung
elzáró - occlusive
elzáródó - occlusive
visszaverődik - impinge
bodros - frilly
fodros - frilly
modorosan - frilly
rosszindulatú - spiteful
szűrő - colander
károgás - croak
károg - croak
káromkodás - expletive
horony - mortise
rovátkol - mortise
rokonszenvezve - sympathetically
csikorog - rasp
nyikorog - rasp
eget verő - whacking
roppant nagy - whacking
kidomborodó rész - protrusion
kidudorodás - protrusion
rostálási hulladék - underflow
rostálási maradék - underflow
erő - dint
erőszak - dint
többszörös reflexió - reverberation
visszaverődés - reverberation
kurtírozott - nicked
rovátkolt - nicked
szórólap - throwaway
többszörös csigamű - jeers
megrökönyödés - bewilderment
megzavarodás - bewilderment
zavarodottság - bewilderment
elapróz - morsel
aluljáró - underpass
csörömpölés - clink
csörög - clink
örökségül hagy - bequeath
örökül hagy - bequeath
erőtlenné vált - attenuate
ellentmondást nem tűrő - bossy
erőszakosan vezető - bossy
életöröm - exhilaration
rövid kiáltás - blam
nemtörődömség - inattention
spekulációra felvásárol - forestall
rosszul öltözött - dowdy
nemtörődömség - recklessness
vakmerőség - recklessness
rossz ízű - unsavory
leszáll (lóról) - dismount
rojt - tuft
erős - vehement
robbanékony - vehement
párol - distill
szivárog - distill
csörömpöl - clatter
zörög - clatter
zörömböl - clatter
rongy - snotty
párologtató - vaporizer
áramerősség - amperage
határozott - unmoved
pirotechnikai - pyrotechnic
rosszkedvű - glum
megrökönyödöttség - perplexity
zavarodottság - perplexity
rosszkedvű - sulky
megnyerő - affable
elhatározó - determinative
meghatározó - determinative
cséphadaró - flail
szilánkosra törött - splintered
nemiséggel bíró - sexed
erőszakos jogtalan letelepülő - squatter
rohamléptekkel - apace
rohamosan - apace
rohamos léptekkel - apace
rostos - stringy
mell-lap (fúrón) - breastplate
lassú neutronokkal kapcsolatos - thermonuclear
erőltetett - feigned
ponyvairodalom - dross
szennyirodalom - dross
határozatlan - indecisive
határozni nem tudó - indecisive
nem elhatározó - indecisive
citromnyomó - reamer
kotróvödör - baler
merőedény - baler
zenei kísérő - accompanist
zongorakísérő - accompanist
felülről kezel vkit - patronize
patronál - patronize
rendszeresen vásárol - patronize
oldalozó erődítés - flanker
hegyszoros - defile
szoros - defile
terepszoros - defile
erőszakot követ el - defile
rombusz - lozenge
megrohan - infest
rokoni közelség - nearness
rossz hírű - disreputable
varrónő - dressmaker
kocsmáros - publican
hadaró beszéd - sputter
fröcsög a nyála - sputter
bevándorol - immigrate
mikroszkopikusan - microscopically
erősödik (szél) - stiffen
zsoltáros - psalmist
zsoltáríró - psalmist
apai örökség - patrimony
röntgenfelvétel - radiograph
röntgenfelvételt készít - radiograph
erőtlen - languid
ágytakaró - coverlet
anakronisztikus - anachronistic
erősen - starkly
határozottan - starkly
távgépíró - teletype
rombolás - ravage
erősít - invigorate
erőt ad - invigorate
visszaverődés - impingement
eltöröl - annul
töröl - annul
megerősítés - corroboration
felsorolás - capitulation
kérő - aspirant
rovátkolás - channelling
megerősítés csappal - strutting
megerősítés hevederfával - strutting
megerősítés horogvassal - strutting
megerősítés támasztólappal - strutting
fogakkal ellátott kőtörő - jawbreaker
nyelvtörő - jawbreaker
nemtörődöm - indolent
rézrozsda - verdigris
letarol - devastate
orrfacsaró - putrid
rothadt - putrid
elzáródás - obliteration
kiradírozás - obliteration
gödrös - dimpled
fintorokat vág - grimace
fintorog - grimace
elpazarol - squander
szögmérő - protractor
eredettel nem bíró - unoriginal
hegyszoros - gullet
vezérárok - gullet
krónikás - chronicler
nem akaródzva - unwillingly
nyírott - shorn
határozatlanul - doubtfully
ugróiskola - hopscotch
farostlemez - wallboard
robotolás - plodding
robot - plodding
takaros volta vminek - neatness
poroszkálás - amble
poroszkál - amble
rosszalló - pejorative
ötdolláros - fiver
rosszalló - deprecating
professzori - professorial
professzoros - professorial
tanáros - professorial
angolkóros - rickety
roskadozó - rickety
roskatag - rickety
rozoga - rickety
prózai - prosaic
prózaias - prosaic
ostromol - obsess
rögeszmével tölt el - obsess
karózás - poling
szó szoros értelmében vett - unmitigated
rövidít - abbreviate
megrohamoz - assail
leleplez (szobrot) - inaugurate
rosszallás - deprecation
zűrzavaros - anarchic
rothadás - festering
rothadó - festering
nehéz probléma - stickler
meghatározható - determinable
stróman - strawman
határozottan - strenuously
könyörög - entreat
kerékpáros - bicyclist
udvaronc - courtier
párologtatás - vaporization
párosodás - copulation
párosítás - copulation
ellentmondást nem tűrő - magisterial
ezüstös ősrovar - silverfish
csavarodás - thwarting
rögeszmés - crackpot
mikrogravírozó szerszám - micrograph
mikrográf - micrograph
mikrokamera - micrograph
rozzant bérkaszárnya - rookery
háromlábú állvány - trivet
világkatasztrófa - cataclysm
ócsárol - disparage
rossz hírét költi - disparage
keverő - stirrer
beletörődik - acquiesce
nehezen meghatározható - nondescript
nehezen besorolható - nondescript
erőltetett - laboured
pasztőröz - sterilize
zavarosan összekuszált - haywire
káros - ruinous
romos - ruinous
túlkoros - overage
gyors ütemű foxtrott - quickstep
diótörő - nutcrackers
erősítő - intensifier
kitöröl - raze
rongyos - tatty
rovátkás - striated
rovátkolt - striated
bronzozás - bronzing
bronzzal bevonás - bronzing
rögtön - straightaway
morózus - morose
pörkölt cukros mandula - praline
gépromboló - luddite
rosszkedv - grouch
morog - grouch
könnyen felkavarodó - queasy
mogyoróhagyma - shallot
fuvaros - teamster
rostál - ventilate
fodroz - vandyke
rossz hírbe hoz - denigrate
örömet okoz - gratify
lángszóró - flamethrower
erőszakkal megszöktet - abduct
rönkökkel teli - stumpy
forró - scalding
kidudorodó - gibbous
beletörődés - meekness
csavaros - screwy
csikorog - creak
nyikorog - creak
gyötrő - tormentor
romlottság - perversity
robaj - bluster
lakmározással kapcsolatos - convivial
forróság - fervour
fa koronája - ramage
zavaros - turbid
robajjal alázúduló - hurtling
hajcsavaró - curler
eróziót okozó - erosive
kimaródást okozó - erosive
csak ultramikroszkóppal látható részecske - submicron
rossz hírnév - disrepute
turbólégcsavaros hajtómű - turboprop
turbólégcsavaros repülőgép - turboprop
vmit nem ismerő - unknowing
rossz minőségű áru - schlock
magasságmeghatározás - altimetry
kirohanás vki ellen - invective
pirospozsgás - florid
gyorsíró - stenographer
rögzített - upstanding
besoroz - induct
erőszakos - obtrusive
drót- - wiry
drótszerű - wiry
felháborodik - chafe
kizárólagosság - absolutism
körülhatárol - delimit
sírós gyerek - crybaby
smárolás - snog
smárol - snog
béketűrően - meekly
iszapkotró - clarifier
zavarszűrő - clarifier
elrongyolódott - frazzled
kirojtosodott - frazzled
rongyos - frazzled
tengerjáró - seafarer
tengerjáró személy - seafarer
tengerjáró hajó - seafarer
rostálási hulladék - unders
rostálási maradék - unders
frontlógós - quitter
körömepe - quitter
pénztáros - purser
drámaírói képesség - stagecraft
drámaírói gyakorlat - stagecraft
határozatlan ember - wobbler
hengercsaprózsa - wobbler
támolygókorong - wobbler
kavarodás - rumpus
söröskocsi - dray
erőteljesen - roundly
nem zavaros - untroubled
szatíraíró - satirist
lefelé irányuló fúrólyuk - downhole
kierőszakol - extort
erőtlenül - shakily
maró - nipping
sóvárogva - wistfully
erős pengetés - plonk
kicsavarodott - contorted
erőssé tesz - toughen
gólyalábon járó - stilted
modoros - stilted
kárörvendő tekintet - gloat
roppant terjedelem - immensity
törvényerőre emelés - legitimation
kígyóröppentyű - squib
robbanótöltet - squib
rosszul táplált - undernourished
palotagrófi tartomány - palatinate
mészáros-szakma - butchery
deákflastrom - treacle
újra megerősít - reinvigorate
korrodál - corrode
korrodálódik - corrode
rozsdásodik - corrode
vakmerő - foolhardy
minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism
záróizom - constrictor
felró - impute
rozsomák - glutton
zavarosság - incoherence
perózus - pervious
cirógat - fondle
pasztőrözés - pasteurization
gyorsan párolgó - evanescent
könnyen párolgó - evanescent
ronda nő - gorgon
vakmerően - headfirst
besorozott katona - conscript
besorozott - conscript
besoroz - conscript
rögzítőszer - fixative
földimogyoró - groundnut
cölöpverő sulyok - rammer
lövegcsővakaró - rammer
verőkos - rammer
robbanékony - peppery
rosszul értelmez - misinterpret
koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri
rosszkedvű - pouting
sírós - lamentable
rohadt - effing
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimaera
elspórol - skimp
krajcároskodik - skimp
spórol - skimp
szűk marokkal mér - skimp
meteorológiai radarállomás - thunderhead
megzavarodott - befuddled
agronómus - agronomist
megtorol - acquit
smárol - smooch
erős pengetés - plunk
kipárolgás - exhalation
ráerősítés - affixing
kipróbálatlan - untried
rossz címzés - misdirection
kérődzik - ruminate
rossz ízű - unpalatable
propagandista - propagandist
naplóíró - diarist
aprópénz - coppers
rovátka - notching
aprólékosan - minutely
házasságtörő - adulterous
csillogó apróság - spangle
rövidáru - haberdashery
torok- - guttural
torokhang - guttural
kirojtosodás - fraying
újból megerősít - reassert
újra megerősít - reassert
határozottan - authoritatively
rozoga - ramshackle
rozzant - ramshackle
lilás rózsaszín - heliotrope
rossz festő - dauber
fúró ászka - gribble
csipkés oromzat - battlements
lőréses oromzat - battlements
örökségből élő özvegy - dowager
háromvegyértékű - trivalent
rosszakarat - rancor
humoros - facetious
kis paróka - toupee
vánszorog - plod
kipárologtat - transpire
kipárolog - transpire
kiszivárog - transpire
maró - vitriolic
gyúró - masseur
zsírosság - fatness
rózsakeresztes - rosicrucian
erőtlenül - feebly
erősen vágyódó - prurient
erőt vesz - surmount
odaerősít vmi fölé - surmount
vmi fölé odaerősít - surmount
könnyen megbokrosodó - skittish
hajóroncs úszó darabjai - jettison
rakomány kidobása hajóról - jettison
sáros - splashy
szőröző tiszt - martinet
szőröző kiképző - martinet
randalírozó - rambunctious
szaroda - shitter
lerövidít - abridge
megrövidít - abridge
rövidít - abridge
erősen fűszeres füstölt hús - pastrami
gátkorona-magasság - freeboard
erőteljes - trenchant
határozott - trenchant
alacsony hengeres erődítmény - pillbox
apró autó - pillbox
apró jármű - pillbox
apró kocsi - pillbox
gépfegyveres kiserőd - pillbox
mikrofilmtartó doboz - pillbox
egészségre káros - unwholesome
káros - unwholesome
apró szennyeződés - wog
erős - brawny
fuvarozás - cartage
lekucorodik - cower
rosszul irányított - mismanaged
rosszul vezetett - mismanaged
rosszul kezelt - mismanaged
horog - clench
összeerősít - clench
megrongál - mutilate
befröcskölés - spatter
fröcskölés - spatter
befröcsköl - spatter
ráfröccsent - spatter
apró darabok - smithereens
maró - acrimonious
rosszmájú - acrimonious
nem robbant lövés - misfire
rosszul égetett tégla - misfire
csörömpölés - jangle
rossz hangzás - jangle
csörög - jangle
csörömpöltet - jangle
csörömpöl - jangle
zörög - jangle
rosta - sifter
rostáló - sifter
szűrő - sifter
nemtörődöm - nonchalant
határozói - adverbial
fólió alakú írópapír - foolscap
szúró fájdalom - twinge
elront - botch
pogrom - pogrom
újból montíroz - remount
újra montíroz - remount
hajóroncs úszó darabjai - jetsam
rakomány kidobása hajóról - jetsam
erőd - fastness
erősség - fastness
rögzítettség - fastness
szorosság - fastness
járókelő - passerby
klausztrofóbia - claustrophobia
megrögzött - incorrigible
rosszallás - reproof
dühroham - blowup
robbanás - blowup
maga útját járó - nonconformist
földet túró paraszt - clod
göröngy - clod
rög - clod
apró emberke - manikin
próbababa - manikin
erőltetett - overwrought
elismerően - approvingly
meghatározhatatlan - unidentifiable
röpképtelen - flightless
nyolcszoros - eightfold
nyolcszorosan - eightfold
vérrokonság - consanguinity
viharos - tempestuous
rókalyuk - foxhole
extrovertált ember - extrovert
erősen - stoutly
határozottan - stoutly
rosszkedvű - dumpy
rövid nyelű női esernyő - dumpy
rövid nyelű női napernyő - dumpy
magasröptű - highbrow
kézre erősíthető ütőeszköz - mauler
problematikus - problematical
arrogánsan - arrogantly
borogat - foment
átjáró - gangway
feljáró - gangway
járópalló - gangway
folyadékszűrő - percolator
folyadékszűrő készülék - percolator
belső erődítés - redoubt
különálló zárt sáncerőd - redoubt
külső erődítmény - redoubt
zavarosság - fuzziness
vánszorog - trudge
szárnyasaprólék - giblets
hisztériás roham - hysterics
alsóbb osztályba sorol - demote
fuvaros - conveyer
kézi elektromos megafon - bullhorn
kategóriába sorol - pigeonhole
határozottan - crisply
borotválatlan - scrubby
rongyos - scrubby
határozottság - steadiness
rossz - naff
párolt - sodden
lejjebb sorol - relegate
bodros - frizzy
hivatali szobáról szobára küldözgetés - runaround
kifogások sorozata - runaround
permetezőrózsa - quencher
szórórózsa - quencher
nem meghatározott számú - uncounted
rögzítés - crabbing
toroköblítő - gargle
csillagszóró - sparkler
erős nemezelt szövet - durance
örökletes - inheritable
öröklődő - inheritable
öröklésre képes - inheritable
öröklésre jogosult - inheritable
örökölhető - inheritable
örökölt - inheritable
határon túli - transborder
határon keresztül - transborder
határon át - transborder
erős ágyútűz - strafe
erős ágyútűz alá vesz - strafe
ostoros - whipper
örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder
rövid időtartam - transience
rosszakarat - malevolence
ropogás - blatter
ropog - blatter
tilosban járó személy - trespasser
gyűrött - crinkled
kérő - supplicant
romlott - dissolute
nitrogén - nitrogenous
könnyen megbokrosodó - fractious
összeférő - conformable
határozottság - definiteness
meghatározottság - definiteness
kitörölhetetlenül - indelibly
megrövidített műsor - quicky
alulról adogatott - underhand
alulról ütött - underhand
alulról - underhand
fúrólyuk-fojtás - spall
vakmerőség - temerity
beugró színész - understudy
fodros - fleecy
romlatlan - untainted
visszaverődik - reverberate
mindörökké - forevermore
nem anglikán protestáns - dissenter
pornográf író - pornographer
szeméremsértő író - pornographer
trágár író - pornographer
megerősítés - succour
háromélű véső - scooper
hátulról - posteriorly
káros - baleful
mályvarózsa - hollyhock
nemtörődöm - slothful
erős rózsaszín - pompadour
vöröses rózsaszín - pompadour
elektrosokk - electroshock
rossz irányú erkölcsi hajlam - proclivity
csiröge - grackle
nemtörődömség - indolence
farolva halad - fishtail
mikroszkopikus - microscopical
robbanékony - irascible
összegyűrődik - crumple
rostálás - jigging
dudoros - knobby
rossz szagú - fetid
forró dolog - scorcher
farok dugóhúzó - tailspin
eutróf - eutrophic
asztrofizikus - astrophysicist
erős - nippy
rosszmodorú - boorish
karó - crampon
rövid cirkalmas vonal - squiggle
rögzítő szerkezet - arrestor
maró - mordant
maró sav - mordant
földrengésmérő - seismograph
romlás - declension
kérődzés - rumination
ötszörös - quintuple
ötszöröse vminek - quintuple
megötszöröz - quintuple
megötszöröződik - quintuple
ötszöröz - quintuple
kitörő - effusive
örök - dateless
oroz - poach
átszivárog - percolate
átszűrődik - percolate
fényerősség - brilliancy
erősen megver - bludgeon
vonzerő - enticement
gyötrődik - writhe
őszinte buzgalomról tanúskodó - wholehearted
elpazarolt - misspent
rosszul eltöltött - misspent
rosszul elköltött - misspent
arcpirosító - blusher
megvető nemtörődömséggel kezel - flout
nem törődik vmivel - flout
nemtörődömséggel kezel - flout
rövid lánc - neckband
horony - mortice
rovátkol - mortice
elpárolog - vaporize
elpárologtat - vaporize
párolog - vaporize
párologtat - vaporize
nemtörődöm - neglectful
torokhangú - throaty
várostól távol eső - upcountry
rögzítő szerkezet - arrester
tengerbíró - seaworthy
ironikus - ironical
elektromos robbantó szerkezet - exploder
elektromos szikragyújtó gép - exploder
robbantóanyag - exploder
robbantógyutacs - exploder
robbantótöltény - exploder
robbantógyújtó - exploder
robbantózsinór - exploder
rossz hírbe hozás - denigration
erődház - blockhouse
erődített őrhely - blockhouse
erődített őrház - blockhouse
kiserőd - blockhouse
rongyember - rotter
borotvapenge - razorblade
tántorog - totter
gyűrött - rumpled
apró tételekben kártyázó - piker
apró tételekben spekuláló - piker
emberi színvonalat el nem érő - subhuman
sáros - slushy
higroszkópos - hygroscopic
roncs - wrack
otromba - bumpkin
állampolgárságról való lemondás - expatriation
modorosság - mannerism
abroncsszoknya - crinoline
trópusi seregély - myna
röviden - curtly
filodendron - philodendron
páros rímű fűzfavers - doggerel
sifrírozás - ciphering
zavaró búgás - ciphering
zavaró zúgás - ciphering
röpke - flighty
apróra vagdalt hús - mincemeat
erő - sinews
izomerő - sinews
kontúros rajz - monographic
szúró - tingly
elkotródik - decamp
romlandó áru - perishables
erősen - shrewdly
provokatívan - provocatively
erős ütés - clunk
dübörögve mozog - clunk
prófétanő - prophetess
katasztrofálisan - disastrously
olasz bevándorolt - dago
portugál bevándorolt - dago
spanyol bevándorolt - dago
erőtlenség - debility
rombolás - depredation
előcsatározó - skirmisher
rongyos ember - ragamuffin
igaszságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor
igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor
életerős - ebullient
felforró - ebullient
forró - ebullient
forrongó - ebullient
groteszk módon - grotesquely
apróság - fillip
nagyfokú szőrösség - hirsutism
elkotródik - mosey
erősen bombáz - prang
szentségtörő - sacrilegious
rögtönzött - extemporaneous
rögtönző - extemporaneous
erkölcsbíró - moralist
kóborol - maunder
alvajáró - sleepwalker
dromedár - dromedary
megró - reprove
rögzítőkampó - pawl
rögzítőhorog - pawl
zárópecek - pawl
zárópecekkel biztosít - pawl
zárópecekkel megakaszt - pawl
fénytörő - refracting
sugártörő - refracting
listáról levesz - delist
megvásárolható - venal
fogadatlan prókátor - kibitzer
lenmaglisztes borogatás - poultice
bodros haj - frizzle
bodorodik - frizzle
göndörödik - frizzle
kunkorodik - frizzle
ropogósra pirít - frizzle
ropogósra sül - frizzle
ropogósra süt - frizzle
borotvafenő - strop
borotvaszíj - strop
borotvaélesítő - strop
faváz rövid gerendaeleme - quartering
goromba - brusque
koraérő - hasting
salakkimaródás - slagging
rosszallás - disfavor
vízkórosság - dropsy
ácsorog - loiter
barom - schmo
profanizál - desecrate
bajkeverő - wrongdoer
apróra darabol - fritter
apróra vág - fritter
apróra tör - fritter
cirógat - cajole
levesz a lábáról - cajole
határozott - unswerving
világváros - cosmopolis
lehurrogás - jeer
aprólékosan kidolgozott - niggling
aprólékoskodó - niggling
aprólékosság - niggling
kódorog - saunter
vámpírokban való hit - vampirism
vámpírok vérszívása - vampirism
vámpírok kegyetlenkedése - vampirism
röpirat - tractate
erőszakos - bounder
örömteli várakozásban - agog
rostál - winnow
erogén - erogenous
rövidítés - abridgment
rosszul bánik - mistreat
rosszul kezel - mistreat
zavarodott - disconcerted
rotángpálma - ratan
istent káromol - blaspheme
dikromát - dichromate
rosszakarat - viciousness
rosszakaratúság - viciousness
rosszindulat - viciousness
rossz természet - viciousness
brontosaurus - brontosaurus
összegyűrődik - shrivel
összezsugorodik - shrivel
összetöpörödik - shrivel
töpörödik - shrivel
rövidítés - abridgement
erőltetett - farfetched
röviden összefoglal - recapitulate
röviden összegez - recapitulate
alulról felfelé irányuló - overhand
kizárólagosan foglalkoztat - preoccupy
amiről nem illik beszélni - unmentionables
intim sarok - unmentionables
háromszorosan - triply
bútorozott szoba - diggings
apróka - weeny
polároz - polarize
káros - maleficent
rossz - maleficent
zavarosan - incoherently
rostálás - winnowing
vakaróvas - raker
megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick
iparos - artificer
elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation
városhalmaz - conurbation
csaplyukfúró - gimlet
kézi fúró - gimlet
emailírozás - enameling
karóba húz - impale
ostromol - besiege
hajtóerő - mainspring
elektromossá válik - electrify
zsírozó munkás - greaser
horogról levesz - unhook
erkölcsileg romlott - debauched
romlott - debauched
ronda - frumpy
rovátkolt - striate
rovátkás - striate
rovátkáz - striate
rongyos - pelting
záporozó - pelting
kanálfúró - bailer
kotróvödör - bailer
merőedény - bailer
istenkáromlás - profanities
káromkodás - profanities
sarokfelszegezés - heeling
örömtelen - joyless
gorombaság - coarseness
pokrócozás - blanketing
takarók - blanketing
takaróanyag - blanketing
zavaró adás - blanketing
hidrofon - hydrophone
víz alatti mikrofon - hydrophone
ágytakaró - counterpane
rossz ízű - unsavoury
zsaroló - extortionate
rossz fiú - baddie
visszaverődés - repercussion
protekcionizmus - favouritism
aranygallérosok - brasses
körömápoló - manicurist
manikűrös - manicurist
erős - sinewy
fröcsköl - slosh
políroz - burnish
megfoszt erőtől - incapacitate
elerőtlenedett - effete
házasságtörő férfi - adulterer
elektromotoros - electromotive
undorodik - sicken
bürokrata nyelvezet - gobbledygook
ócsárol - revile
gardíroz - chaperon
arrogáns - prideful
trombitaszó - blare
trombitahang - blare
trombitál - blare
rosszkedvűen - sullenly
rosszindulatúan - sullenly
rosszul - evilly
ledózerol - bulldoze
örökös - inheritor
várószoba - antechamber
rossz - dipshit
ebkopírozás - superimposition
rosszul felfogott - misconceived
rosszul értelmezett - misconceived
cölöpverőkos - piledriver
cölöpverőgép - piledriver
erős rúgás - piledriver
erősen bukdácsoló hajó - piledriver
kis ablakos torony - clerestory
lakmározó - feaster
hajóvontatás (partról) - trackage
erősítő - corroborative
erősítő szer - corroborative
erősítő orvosság - corroborative
erőt adó - corroborative
megerősítő - corroborative
roboráló - corroborative
gyűrődés - puckering
mikroszkopikus redőzöttség - puckering
rossz ráncvetés - puckering
cirógató - cajoling
lerombol - vandalize
erőszakos ember - bucko
rossz útra térít - disorient
besározott - bedraggled
patronimikon - patronymic
ropogtatás - scrunch
csikorog - scrunch
ropogtat - scrunch
ropog - scrunch
életerős - beany
robaj - hurtle
nekiront - hurtle
vadul egymásnak ront - hurtle
nemtörődöm - unmindful
rossz - gimpy
röhögés - guffaw
röhög - guffaw
összezsugorodott - wizened
töpörödött - wizened
gyötrődik - agonize
politúrozás - varnishing
roham - paroxysm
elront - scupper
lemészárol - scupper
erőtlen - emasculated
letáboroz - encamp
vörösfenyőből készült farúd - caber
vörösfenyő fatörzs - caber
rombikus - rhombic
házasságtörő nő - adulteress
makaron-puszedli - macaroon
mogyorós csók - macaroon
nemtörődömség - nonchalance
zsaroló - racketeer
varróasztal - worktable
rosszul alkalmazkodó - maladjusted
rézsűmérőműszer - inclinometer
csorog a nyála - slobber
körülhatárol - circumscribe
elektrolitikus bevonás - electrodeposition
elektrolitikus fémlecsapás - electrodeposition
elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition
romlás - ruination
nyomást gyakorol - pressurize
erőtlenül - languidly
nem örömest - begrudgingly
rosszul idéz - misquote
erőtlen - anaemic
rövidlátó - nearsighted
dicsérő - laudatory
szócsavaró - quibbling
elhatárolás - circumscription
dauerolt - permed
leront - debase
párol - distil
szivárog - distil
forrong - seethe
háborog - seethe
kavarog - seethe
győzelemtől mámoros - exultant
örömtől kitörő - exultant
földrengésmérő - seismometer
megtorlást gyakorol - victimize
rothadás - putrefaction
sokszorosítógép - mimeograph
stenciles sokszorosítógép - mimeograph
sokszorosít - mimeograph
stenciles géppel sokszorosít - mimeograph
sokszorosított - mimeographed
korrozivitás - corrosivity
határozatlanul - unsteadily
rossz emésztésű - dyspeptic
ellentmondást nem tűrő hangon - assertively
vizsgálóbírói - inquisitorial
aprólékoskodik - niggle
tiroli nadrág - lederhosen
ki nem próbált - unproved
elerőtlenedés - emasculation
elerőtlenítés - emasculation
indító fúrólyuk - snubber
szabályos körökre beoszt - spal
vörös agyag - laterite
megnyerően - endearingly
erő - sturdiness
határozottság - sturdiness
elismerően - appreciatively
kormozó rossz szén - swad
sírógörcs - blub
agronómus - agriculturist
zsíros - unctuous
elzáró készülék - obturator
szájpad-elzáró lemez - obturator
oldalról jövő - sidelong
nitroglicerin - nitroglycerine
másokat gyötrő ember - worrier
fodrozás - pleating
pliszírozás - pleating
külső protoplazmaréteg - ectoplasm
örök siránkozó - squealer
dehidrogénezés - dehydrogenation
lakmároz - guzzle
megörökít - immortalize
rosszindulatúan - unkindly
várószoba - anteroom
zavarossá tesz - roil
pedikűrös - chiropodist
újságíró - newspaperman
gorombaság - bluntness
erősség - acuteness
apától öröklött - patrimonial
párosodik - copulate
rosszindulatúan - contrariwise
roncsolás - charring
eltöröl a föld színéről - efface
kitöröl - efface
töröl - efface
győzelemtől mámoros - exulting
örömtől kitörő - exulting
rosszkedv - miff
heves szélroham - snifter
röviden - tersely
vakmerő - nervy
lerovatlan (adósság) - uncleared
besugároz - irradiate
forrongó - mutinous
megrögzít - ingrain
rögzít - ingrain
ellentmondást nem tűrően - peremptorily
undok goromba fráter - ratbag
megnyerő - ingratiating
erőtlen - shiftless
egy rövid "köszönöm" - a bare "thank you"
rossz hírű leányzó - a bit of muslin
törődsz is te azzal! - a fat lot you care!
törődsz is vele! - a lot you care!
idegroncs - a nervous wreck
rövidesen azután - a short time after
rövid idővel ezelőtt - a short time ago
rongyfecni - a strip of cloth
egy göröngy cukor - a sugar lump
egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides
hajó oldalára merőlegesen - abeam
határozók esete a névszók ragozásában - ablative case
jó erőben levő - able-bodied
undorodik - abominate
erodál - abrade
letarol - abrade
rövidített kiadás - abridged edition
elkotródik - absquatulate
útrongálás - abuse of the highway
erőltetett stílus - academic style
trónra lépés - accession throne
számot ad vmiről - account for sg
döntő próba - acid test
savpróba - acid test
hanghatásra robbanó akna - acoustic mine
maró gúny - acrimoniousness
rosszmájúság - acrimoniousness
szűrőként szerepel - act as a filter
örökké - ad infinitum
cukrozd meg ízlés szerint - add sugar taste
elromlik - addle
elront - addle
megrohaszt - addle
megromlik - addle
megzavarodik - addle
prosperál - addle
zavaros elméjű - addle-brained
zavaros elméjű - addlepated
zavaros fejű - addlepated
kohéziós erő - adhesive attraction
adhéziós abroncs - adhesive tyre
tapadóabroncs - adhesive tyre
rögtönzés - ad-lib
rögtönzött - ad-lib
rögtönzött műsorszám - ad-lib
rögtönöz - ad-lib
improvizátor - ad-libber
rögtönző - ad-libber
biztosító járőr - advance party
hirdetési iroda vezetője - advertising agent
hirdetési iroda tulajdonosa - advertising agent
reklámröplap - advertising sheet
hirdetési rovat - advertising space
megnyerően - affably
ráerősítés - affixture
trópusi náthaláz - African fever
elég rosszul - after a manner
megerőltető - against the collar
jobbról balra - against the sun
kétségbeejtően rossz gyermek - aggravating child
agrotechnika - agricultural technics
légierő - air arm
légierők főparancsnoka - air chief marshal
légikatasztrófa - air crash
légszűrő - air filter
légszűrőbetét - air filter
légi haderő - air force
légierő - air force
feszmérő - air gauge
légi utaskísérő - air hostess
indító iroda (légitársaságé) - air terminal
városi iroda (légitársaságé) - air terminal
légierők helyettes marsallja - air vice-marshal
légi utaskísérőnő - air-hostess
repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről - air-lines and from the continent
légi utaskísérő - air-steward
orosz hermelinnyúl - albino rabbit
elöljáró - alderman, aldermen
városi főtisztviselő - alderman, aldermen
városatya - alderman, aldermen
városi tanácstestület - aldermanate
városatyaság - aldermanate
városatyai - aldermanic
városi tanácstestület - aldermanity
városatyaság - aldermanity
városi kerület - aldermanry
városi tanácstestület - aldermanry
városatyaság - aldermanry
alizarinvörös - alizarin red
alizarinvörös - alizarine red
körös-körül - all round
sorozatosan - all the way up the line
túlozza rokonai érdemeit - all these geese are swans
rosszul ment minden - all went amiss
minden anyagi és szellemi erőt mozgósító - all-out
teljes erőbevetésű - all-out
vonzóerő - allurement
az egész fronton - along the whole line
egy a próbálkozók közül - also ran
foltozóvarrónő - alteration hand
timsógyáros - alum manufacturer
ambrózia illatú - ambrosial
ambrózia ízű - ambrosial
ambrózia- - ambrosial
egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something
káromkodás szaladt ki a száján - an oath escaped him
zűrzavaros - anarchical
koronabirtok - ancient demesne
ez nem is rossz! - and a good job too!
bő könyökig érő ruhaujj - angel sleeves
visszaverődési szög - angle of reflection
évkönyvíró - annalist
krónikás - annalist
üzenetrögzítő - answering machine
várószoba - ante-room
rosszindulatú kelés - anthrax, anthraces
közönségeshez visszatérő - anticlimatic
normálishoz visszatérő - anticlimatic
harckocsiárok - antitank ditch
páncéltörős részleg - antitank section
hatást gyakorol vkire - appeal sy
érzékeny húrokat penget - appeal the emotions
érzelmekre próbál hatni - appeal the emotions
bíróság elé áll - appear at the bar
megjelenik a bíró előtt - appear before the judge
erőszakot alkalmaz - apply the screw
értesít vkit vmiről - apprise sy of sg
futóárok - approach trench
összekötő árok - approach trench
elismerően vélekedik - approve of
vminek az apropóján - apropos of sg
vminek az apropójával - apropos of sg
vminek az apropójától - apropos of sg
vízzáró - aquitard
döntőbíró - arbitrageur
bírói döntés - arbitrament
döntőbírói ítélet - arbitrament
átjáró - areaway
pincelejáró - areaway
fegyveres erők - armed forces
páncéltörő lövedék - armor-piercing shell
szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer
bíróság elé állít - arraign
sorokban elrendez - arrange in tiers
érkezési vágány peronja - arrival platform
érkezési oldal peronja - arrival platform
római pénzegység - as, ases
római súlyegység - as, ases
koromfekete - as black as my hat
borotvaéles - as sharp as a razor
erős mint a bivaly - as strong as an ox
magam részéről - as myself
trónra lép - ascend the throne
kegyelemért könyörög - ask for quarter
befröcskölés - aspersion
babérokra pályázik - aspire honours
hatósági közeg elleni erőszak - assault on officers of the law
határozottan állít vmit - assert sg boldly
rangsorol vkit - assign sy a certain grade
rangsorol - assign a certain grade
társbíró - associate justice
örökségre igényt támaszt - assume a succession
örökségrészre igényt támaszt - assume a succession
felteszi a koronát - assume the crown
olcsó áron - at a dead bargain
potom áron - at a dead bargain
meghatározott időpontban - at a definite hour
rövid határidőre - at a short notice
rövid idő alatt - at a short notice
bármi áron - at all hazards
bármilyen áron - at all hazards
mindenáron - at all hazards
minden áron - at all hazards
rosszkor - at an awkward moment
megerőltetés nélkül - at an easy pace
bíróság előtt - at bar
egészen közelről - at close quarters
közvetlen közelről - at close quarters
közelről - at close range
robbanásig feszült - at fever pitch
teljes erőbedobással - at full stretch
gőzerővel - at full throttle
délután fél háromkor - at half past two in the afternoon
az én koromban - at my time of day
az én koromban - at my time of life
első próbálkozásra - at one go
merőlegesen - at right angles
rövid határidőre - at short date
rövid idő alatt - at short date
rövid időközökben - at short intervals
rövid határidőre - at short notice
közelről - at short range
vminek a rovására - at the expense of g
azon az áron, hogy - at the expense of sg
vminek a rovására - at the expense of sg
legrosszabb esetben - at the worst
bármi áron - at whatever cost
bármi áron is - at whatever cost
legrosszabb esetben - at worst
az önök részéről - at your end
atomromboló - atom booster
atomrombolás - atom smashing
atombomba-robbanás - atomic blast
atombomba-robbanás légnyomása - atomic blast
atrocitás - atrociousness
szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea
rózsaolaj - attar of roses
biztosításról gondoskodik - attend the insurance
gondoskodik vmiről - attend sg
törődik vmivel - attend sg
finom irónia - attic salt
vakmerőség - audaciousness
fúrócsúcs - auger-bit
fúróhegy - auger-bit
fúrólyuk - auger-hole
fúrógyártó - auger-smith
fúrókészítő - auger-smith
fúrógyár - auger-smithery
fúrógyártás - auger-smithery
fúrórúd - auger-stem
farontó féreg lárvája - auger-worm
farontó pille lárvája - auger-worm
kipárolgás - aura, aurae
fülkaparó - aural scoop
fülkaparó-kanál - aural scoop
krómvörös - Australian cinnabar
drótszőrű kékesszürke ausztráliai tacskó - Australian terrier
Osztrák-Magyar Birodalom - Austro-Hungarian Empire
robotpilóta - automatic pilot
robotgép - automaton, automata
kitérő repülőtér - auxiliary field
segédmotoros szlúp vitorlás - auxiliary sloop
megerősítését várja vminek - await proof of sg
frontvonalra merőleges útvonal - axial road
azeotróp elegy - azeotrope
azeotróp - azeotropic
fonalas dorong - back-rest
szorosan egymás után - back-to-back
városban ritkán járó ember - backwoodsman, backwoodsmen
rongyember - bad egg
heves lázroham - bad go of fever
rossz járású - bad goer
bemószerol - bad-mouth
mószerol - bad-mouth
zavarodottság - bafflement
erőviszonyok - balance of forces
simára kopott gumiabroncs - bald tyre
elront - ball up
rövid szoknya - ballet-skirt
erőszakos reklám - ballyho
összeverődik - band together
bankpénztáros - bank cashier
bankpénztáros - bank teller
gomblyukzáró öltés - bar of a buttonhole
drótakadály - barbed wire
szögesdrót - barbed wire
tüskés drót - barbed wire
drótakadályok - barbed-wire entanglements
szögesdrót kerítés - barbed-wire fence
vánszorog - barge along
rossz helyen kereskedik - bark up the wrong tree
erős árpasör - barley-beer
ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance
dörömböl az ajtón - batter at the door
lerombol - batter down
rommá lő - batter down
faltörő kos - battering ram
faltörő kos - battering-ram
ostromtüzérség - battering-train
rohamsisak - battle bowler
élőerő-veszteségek - battle casualties
örömtanya - bawdy-house
európai nemes babér - bay laurel
európai nemes babérfa - bay laurel
tengeri bepárolt só - bay salt
kiugró ablakfülke - bay window
jól forog a nyelve - be a great talker
roppantul korrekt - be a whale on correctness
tudomása van vmiről - be acquainted with sg
sodródik - be adrift
rosszul van - be airsick
fülig sáros - be all in a muck
nyakig sáros - be all in a muck
tetőtől talpig poros - be all over dust
azt hiszi, hogy körülötte forog a világ - be all over oneself
magánkívül van örömében - be all over oneself
majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself
sokat sürög-forog vki körül - be all over sy
sürög-forog - be always on the move
folytonosan rohan - be always on the run
erős dohányos - be an excessive smoker
tájékozott vmiről - be apprised of sg
tud vmiről - be apprised of sg
nem tud miről beszélni - be at a loss for a topic
hamarosan esedékes - be at hand
kockán forog - be at stake
értesült vmiről - be aware of sg
tájékozott vmiről - be aware of sg
tud vmiről - be aware of sg
tudomása van vmiről - be aware of sg
távol van otthonról - be away from home
rossz anyagi helyzetben van - be badly off
rosszul áll - be badly off
rosszul áll anyagilag - be badly off
erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg
bele van habarodva vmibe - be bats about sg
bele van habarodva vmibe - be bats over sg
rosszban töri a fejét - be bent on mischief
odáig van az örömtől - be beside oneself
odáig van az örömtől - be beside oneself with joy
bíróság elé kerül - be brought a legal trial
bíróság elé állítják - be brought a legal trial
totálkáros - be bust
tropára ment - be bust
totálkáros - be busted
tropára ment - be busted
részleteket törölnek - be censored
tudomással bír vmiről - be cognizant of sg
kockán forog - be committed
rossz idő miatt arra kényszerül, hogy - be compelled by stress of weather to
csuromvizes - be completely drenched
törődik - be concerned
hadbíróság elé állítják - be court-martialed
hadbíróság elé állítják - be court-martialled
szorosan áll - be cramped for room
szorosan ül - be cramped for room
bele van habarodva vkibe - be crazy about sy
rosszul van - be crummy
megháborodott - be deranged
erőt vesz rajta vmi - be devastated by sg
felháborodik - be disgusted
fel van háborodva vmi miatt - be disgusted at sg
rosszul megy - be doing badly
rosszul megy neki - be doing badly
van egy rögeszméje - be dominated by an idea
megjött az egyetemről - be down
lerongyolódott - be down at heels
morózus - be down in the dumps
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg
táboroz - be encamped
örökségre jogosult - be entitled inherit
örökségre képes - be entitled inherit
nem állja ki a próbát - be found wanting
elrontott - be fucked up
rossz - be fucked up
tetterős - be full of go
forog vele a világ - be giddy
forog vele a szoba - be giddy
összezavarodott - be gimped up
elment hazulról - be gone
bele van habarodva vkibe - be gone on sy
undorodik - be grossed out
erős, egészséges és vidám - be hale and hearty
egy húron pendül vkivel - be hand and glove with sy
egy húron pendül vkivel - be hand in glove with sy
rosszul áll anyagilag - be hard pushed
szorongatott helyzetben van - be hard run
rosszul áll anyagilag - be hard up for money
szorongat vkit - be hard upon sy
örököl vkitől - be heir sy
teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg
ott van megfürödve - be high and dry
körözött - be hot
sáros - be hot
korog a gyomra - be hungry
nincs tudomása vmiről - be ignorant of sg
rosszul érzi magát - be ill
zavarodott - be ill at ease
lázas öröm fogja el - be in a fever of joy
rosszkedve van - be in a miff
csurog róla a verejték - be in a muck of a sweat
szakad róla a verejték - be in a muck of a sweat
forrong - be in a state of commotion
csurog róla a verejték - be in a swelter
rossz híre van - be in bad odour
rossz egészségi állapotban van - be in bad shape
rossz bőrben van - be in bad shape
szoros kapcsolatban állnak - be in close communication with one another
ura a hegyszorosnak - be in command of a pass
védi a hegyszorost - be in command of a pass
gőzerővel dolgozik - be in full swing
rosszkedvű - be in low spirits
rossz egészségi állapotban van - be in poor shape
rossz bőrben van - be in poor shape
rosszkedvű - be in poor spirits
gyakorol - be in practice
romokban hever - be in ruins
szó van róla - be in the air
rosszkedvű - be in the blues
anyai örömök elé néz - be in the family way
rosszul megy neki - be in the red
rosszul érzi magát - be indisposed
szándékaiban határozatlan - be infirm of purpose
mindenáron meg akar tenni vmit - be intent on doing sg
elektromos ütést kap - be juiced
elkésik vmiről - be late for sg
lekésik vmiről - be late for sg
sejt vkiről vmit - be leery of sy
nem törődnek vele - be left out in the cold
senki sem törődik vele - be left severely alone
zörögnek a csontjai - be mere skin and bone
törődik vmivel - be mindful of sg
nem törődik vmivel - be mindless of sg
belezavarodik vmibe - be mixed up in sg
közeli rokonságban vannak - be nearly related
rossz kuruzsló - be no end of a quack
inkább tudós, mint író - be not so much a writer as a scholar
nem is annyira író, mint amennyire tudós - be not so much a writer as a scholar
híres vmiről - be noted for sg
rögeszméje van - be obsessed with an idea
rossz bőrben van - be off colour
villámgyorsan elrohan - be off like a streak
villámsebesen elrohan - be off like a streak
szabadon vásárolható - be off points
letért a helyes útról - be off the rails
letért az útról - be off the track
soros munkán van - be on fatigue
rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time
szőnyegen forog (kérdés) - be on the carpet
elromlott - be on the fritz
le van robbanva - be on the fritz
rossz - be on the fritz
dolgozik (prostituált) - be on the game
prostitúciót folytat - be on the game
sürög-forog - be on the go
határozatlan - be on the hedge
kóborol - be on the hike
vándorol - be on the hike
nagy erőfeszítést tesz - be on the job
csavarog - be on the loose
kujtorog - be on the loose
gyötrődik - be on the rack
folyton rohan - be on the run
folytonosan rohan - be on the run
csavarog - be on the tramp
rossz nyomon jár - be on the wrong scent
rossz nyomon van - be on the wrong scent
rossz nyomon jár - be on the wrong track
rossz nyomon van - be on the wrong track
rossz irányban halad - be on the wrong track
rossz irányban kereskedik - be on the wrong track
lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty
teljes erővel törekszik vmire - be out for sg
lerobbant - be out of kilter
rossz - be out of kilter
rossz állapotban van - be out of kilter
nincs szinkronban - be out of mesh
rossz állapotban van - be out of order
rosszkedvű - be out of spirits
rosszkedvű - be out of trim
rosszkedvű - be out of tune
teljes erővel törekszik vmire - be out do sg
erőt vesz vmi vkin - be overcome by sg
vmi erőt vesz vkin - be overcome by sg
alig bír magával örömében - be overjoyed
magánkívül van az örömtől - be overjoyed
majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed
nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg
forog vmi körül - be pivoted on sg
tudomása van vmiről - be privy sg
tudomással bír vmiről - be privy sg
egy kissé rosszul érzi magát - be rather out of sorts
bele van habarodva vkibe - be ratty over sy
köhögési roham fogja el - be seized with a fit of coughing
veszik, mint a cukrot - be selling like hot cakes
felháborodik vmi miatt - be shocked at sg
felháborodik vmi miatt - be shocked by sg
röviden és csak a lényeget! - be short and the point!
röviden és velősen! - be short and the point!
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg
bele van habarodva vkibe - be soft on sy
sóvárog vmi után - be starved of sg
totálkáros - be stoned
totálkáros - be stoned out
romlását okozza vkinek - be the ruin of sy
vkinek a romlását okozza - be the ruin of sy
hadbíróság elé állítják - be tried by court-martial
nincs hír róla - be unaccounted for
nem tud vmiről - be unaware of sg
nincs tudomása vmiről - be unaware of sg
rosszul érzi magát - be uncomfortable
rossz szemmel nézik - be under a cloud
rosszul érzi magát - be under the weather
rossz formában van - be unfit
rossz kondícióban van - be unfit
rossz bőrben van - be unfit
rossz egészségben van - be unfit
nem tud vmiről - be unwitting of sg
nincs tudomása vmiről - be unwitting of sg
nincs róla tudomása, hogy - be unwitting that
műsoron van - be up for
rosszban töri a fejét - be up no good
rosszra készül - be up no good
rosszban sántikál - be up some hanky-panky
nagyon forró - be very hot
erős hányás vesz erőt rajta - be violently ill
totálkáros - be way-out
irodalmilag művelt - be well read
hajóroncsok fosztogatója - beach-comber
zúgva megtörő hullám - beach-comber
hajózási jelzésekért járó díj - beaconage
hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó díj - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage
világítótorony - beacon-light
csőrös főzőüveg - beaker-flask
világítótorony fénycsóvája - beam of a lighthouse
irányított rádió rövidhullám - beam system
lakmározás - bean-feast
ráront az ellenségre - bear down on the enemy
rosszakarója vkinek - bear malice sy
megerősít - bear out
látható tárgyak irányát meghatározza - bear round
hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship
nem feledkezik meg vmiről - bear sg in mind
rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will
rosszakarója vkinek - bear sy malice
oroszlánrészét vállalja vminek - bear the brunt of sg
oroszlánrészét végzi vminek - bear the brunt of sg
tanúbizonyságot tesz vmiről - bear witness sg
hordágyvivő párok - bearer parties
teherbíró képesség - bearing capacity
kiporolja a szőnyeget - beat a carpet
takarodót fúj - beat a retreat
kerülgeti a forró kását - beat about the bush
nekiverődik - beat against
két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies
lerombol - beat down
takarodót dobol - beat the tattoo
ronggyá ver - beat a frazzle
toboroz - beat up
kérő - beau, beaux
nagylelkűségi roham - beau geste
szépségflastrom - beauty spot
értesül vmiről - become aware of sg
tudomást szerez vmiről - become aware of sg
belehabarodik vkibe - become infatuated with sy
belefúródik vmibe - bed in sg
belefúródik vmibe - bed itself in sg
rózsaágy - bed of roses
egy irányban robbanó lövedék - beehive shaped charge
söröskorsó - beer mug
kiugró szemöldökcsontok - beetle brows
elcsavarog - beetle off
hamarosan - before long
rosszul fog neki vminek - begin at the wrong end
rosszul lát hozzá vmihez - begin at the wrong end
rosszul kezd vmit - begin at the wrong end
ostromol - beleaguer
ostromló - beleaguerer
kidudorodik - bell out
bemegy az oroszlán barlangjába - bell the cat
kanyarodik - bend, bent
kanyarog - bend, bent
odaerősít - bend, bent
görögtűz - Bengal light
könyörög - beseech, besought
szorongat - beset, beset
megrögzött hiba - besetting sin
megrögzött bűn - besetting sin
dicshimnuszokat zeng vkiről - bestow encomiums on sy
parókás - bewigged
meghaladja anyagi erőmet - beyond me
meghaladja anyagi erőmet - beyond my means
határon túl - beyond this country
dikromát - bichromate
örömmel üdvözöl vkit - bid sy welcome
eperoham - bilious attack
gyomorrontás epeömléssel - bilious attack
számlát küld vkinek vmiről - bill sy for sg
cirógatás - billing and cooing
rövid lejáratú váltók - bills at a short date
szorosabbra fűz - bind closer
hidrogénszulfát - bisulfate
rosszindulat - bitchiness
erősen fog - bite hard
erősen szorít - bite hard
zsírosszén - bituminous coal
koromfekete - black as coal
koromfekete - black as ebony
külvárosi négernegyed - black bottom
fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap
sok füsttel robbanó nagy gránát - Black Maria
megrovás - black mark
szurok - black pitch
zsarolás - black rents
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
záporfront - black squall
negrológia - black studies
vonzerő - blandishments
rohadt - blankety-blank
robbanóanyag - blasting agent
robbanó zselatin - blasting gelatine
nitroglicerin - blasting oil
úttörő munkát végez - blaze a trail
dühroham - blaze of anger
elromlik (időjárás) - bleaken
rövidlátó - blear-eyed
szivárog - bleed, bled
szentháromság - blessed trinity
csóró - blighter
vászonroletta - blind curtain
fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights
fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights
igen erős fejfájás - blinding headache
dülledt szemű vörös püffedt arc - bloated face
vérplazma tárolóhely - blood bank
a sebből szivárog a vér - blood oozes from the wound
kitöröl - blot out
trombitát fúj - blow a trumpet
trombitál - blow a trumpet
elront - blow, blew, blown
ereszt (abroncs) - blow, blew, blown
megromlik - blow, blew, blown
erősen fúj - blow high
levegőbe röpít - blow sky-high
felrobbant - blow up
felrobban - blow up
ütésről ütésre történő - blow-by-blow
dühroham - blow-up
robbanás - blow-up
viharos - blowy
piros arcú - blowzy
zsíros - blubbery
biztos papírok - blue chips
kékróka - blue fox
töröl - blue-pencil
elvörösödik - blush red
lavírozva - board and board
városi szegénygondozó hivatal - board of guardians
tiszti becsületbíróság - board of officers
hárompárevezős csónak - boat that rows six oars
csónaktartó horog - boat-hook
matróz - boatman, boatmen
rosszat jelent - bode ill
karosszérialakatos - body ironer
erő által vonzott test - body pulled by a force
bepárol - boil down
lepárol - boil down
röviden összefoglal - boil down
erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture
elront - bollix sg up
elront - bollocks sg up
hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover
kirohan - bolt out
szűrőszövet - bolting-cloth
szűrőkendő - bolting-cloth
malomrosta - bolting-machine
malomrosta - bolting-mill
csontok tárolására szolgáló hely - bone bank
otromba tréfa - booby-trap
otromba tréfa - boobytrap
robbanó használati tárgy - booby-trap
robbanó használati tárgy - boobytrap
zsoltárok könyve - book of psalms
vmiről szóló könyv - book on sg
jegypénztáros - booking clerk
erősítő elem - booster battery
erősítő pótdinamó - booster engine
erősítő pótmotor - booster engine
cipőgyáros - boot and shoe manufacturer
határos vmivel - border on sg
propeller kerékagy - boss of the propeller
törődik vmivel - bother about sg
törődik vmivel - bother with sg
párolt hús - bouilli
lerohan - bound downstairs
határoszlop - boundary pole
mezsgyekaró - boundary pole
lázroham - bout of fever
hurokcsomó - bow knot
megadja magát az erőszaknak - bow necessity
beletörődik vmibe - bow sg
apróhirdetés hivatkozási száma - box number
megerősít vkit - brace sy up
agytröszt - brain trust
agytröszt - brains trust
párol - braise
aranygallérosok - brass hat
rágalmakkal nem törődik - brave it out
porózus homokkő - bray-stone
faltörő üteg - breaching battery
zsíros kenyér - bread and dripping
ropi - bread sticks
leszalad köteleiről - break adrift
elromlik - break down
lerombol - break down
úttörő munkát végez - break fresh ground
ráront vkire - break in on sy
ráront vkire - break in upon sy
elszökik a pórázról - break loose
úttörő munkát végez - break new ground
leszoktat vkit vmiről - break sy of a habit
bankot robbant - break the bank
robbantja a bankot - break the bank
felbukkan (tengeralattjáró) - break the surface
apró darabokra tör - break atoms
elerőtlenedik - break up
alkoholpróba - breath test
változatlan típust követve szaporodik - breed true
rosszat forral - brew mischief
vadrózsa - briar-rose
apró régiségek - bric-a-brac
örömmámorban úszik - brim over with joy
bíróság elé visz egy ügyet - bring a question before a court
elerőtlenít - bring down
viharos tapsot kap - bring down the house
meggyőz vmiről vkit - bring sg home sy
erősen kiemel vmit - bring sg out in bold relief
erősen kidomborít vmit - bring sg out in bold relief
erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in bold relief
erősen kidomborít vmit - bring sg out in strong relief
erősen kiemel vmit - bring sg out in strong relief
erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in strong relief
kipróbál vmit - bring sg the proof
próbára tesz vmit - bring sg the proof
terhére ró vkinek vmit - bring sg up against sy
sarokba szorít vkit - bring sy a stand
bíróság elé állít - bring justice
hírt hoz vkinek vmiről - bring word of sg sy
brit birodalom - British empire
rövid katonaköpeny - British warm
háromnegyed szél - broad reach
brokkoli - brocoli
törött csont - broken bone
aprópénz - broken money
lerobbant - broken-down-looking
bronzvörös - bronze red
proletár - bronze wing
bronzkór - bronzed disease
borongó gondolatok - brooding thoughts
erőszakoskodik vkivel - browbeat, -beat, -beaten
lehurrog - browbeat, -beat, -beaten
erőszakoskodik vkivel - browbeat, browbeat, browbeaten
lehurrog - browbeat, browbeat, browbeaten
erőszakos - browbeating
erőszakoskodó - browbeating
erőszakoskodás - browbeating
moníliás gyümölcsrothadás - brown rot
vöröskorhadás - brown rot
jómódú polgárok szavazatai - brown-stone vote
törődött gyümölcs - bruised fruit
leráz magáról - brush off
gorombán - brusquely
nyers erő - brute force
túlárad az örömtől - bubble over with joy
összeroskad - buckle up
leszáll a magas lóról - budge from the high horse
eltolja a rollert - bugger off
rossz költő - builder of rhymes
sarokoszlopos épület - building cornered with pillars
utca meghatározott szélessége - building line of a street
beépített konyhabútorok - built-in kitchen units
előreugró áll - bulging jaw
kézi hangerősítő - bull-horn
ökrösszekér - bullock cart
erőszakkal kényszerít - bully sy indoing sg
bírósági végrehajtó - bumbailiff
göröngyök - bumps in a road
sáncárok - bund ditch
morog - burble
íróasztal - bureau, bureaux
iroda - bureau, bureaux
irodai helyiség - bureau, bureaux
tükrös fiókos szekrény - bureau, bureaux
tűzforró - burning hot
világító petróleum - burning oil
égetési próba - burning test
rövidzárlat - burnt-out coil
kaparókés - burr cutter
szétrobbant - burst, burst
szétrobban - burst, burst
robbanó töltés - bursting charge
pirospozsgás - bursting with health
autóbuszváróhely - bus shelter
elront vmit - bust up
tövisszúró gébics - butcher-bird
magas áron vesz vmit - buy at high rate
magas áron vásárol vmit - buy at high rate
megvásárol - buy, bought
vásárol - buy, bought
olcsón vásárol - buy low
olcsón vásárol vmit - buy sg cheap
felvásárol - buy up
mindenáron - by any means
Doveron át - by Dover
mindenáron - by fair means or foul
erőszakkal - by force
kívülről - by heart
rohamosan - by leaps and bounds
névről - by name
kívülről - by rote
nyers erőszakkal - by sheer force
puszta erőből - by sheer force
puszta erővel - by sheer force
apropó - by the by
erről jut eszembe - by the by
marokszám - by the handful
marokszámra - by the handful
merő véletlen folytán - by the merest chance
apropó - by the way
erről jut eszembe - by the way
hullámszűrő - by-pass
kitérő - by-pass
kitérőút - by-pass
rövidre zár - by-pass a jet
kitérőút - by-pass road
járókelő - by-passer
apropó - by-the-way
motoros hajó - cabin cruiser
rossz szellem - cacodaemon
rossz szellem - cacodemon
roskatagság - caducity
röpke - caducous
naptár-karóra - calendar watch
rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel - call cousin with sy
rokonságot fedez fel vkivel - call cousin with sy
vki rokonának adja ki magát - call cousin with sy
gorombaságokkal illet vkit - call sy names
névsorolvasást tart - call the roll
névsorolvasás - calling-over
japán rózsa - camellia japonica
álcázó zárótűz - camouflage bar
sátorozik - camp out
táboroz - camp out
rá tudod erősíteni a tetejét? - can you fit the lid on?
papol vmiről - cant about sg
szaval vmiről - cant about sg
záró csavar - cap screw
főváros - capital city
főbenjáró bűn - capital crime
főbenjáró vétség - capital crime
főbenjáró bűn - capital offence
főbenjáró vétség - capital offence
főváros - capital town
gyáros - captain of industry
rugóshorog - carabine-swivel
korom - carbon deposit
bikromátos másolóeljárás - carbon printing
bikromátos másolóeljárás - carbon process
szenet szárazon lepárol - carbozine
törődik vmivel - care about
törődik vkivel - care for
törődik vmivel - care for
teljes iramban rohan - career along
örömujjongásba kezd - carol forth
örömujjongásba kezd - carol out
beveszi a várost - carry a town
elsöprő sikere van - carry all before one
elsöprő sikere van - carry everything before one
elnyeri a babérokat - carry off the bays
rossz a tartása - carry oneself badly
rosszul viselkedik - carry oneself badly
leveszi a lábáról - carry sy off his feet
fuvarozás - carrying trade
fuvarozási vállalat - carrying trade
tőzsdei prolongáció - carry-over
megegyezési kompromisszum - case of give and take
egyedi próba - case study
rossz kedvre hangol vkit - cast a gloom over sy
mélységmérő vízbevetése - cast of the lead
mérőón vízbevetése - cast of the lead
horoszkópot készít - cast the horoscope
horoszkópkészítő - caster of horoscopes
rossz orvos - castor-oil merchant
lehurrogás - catcall
lehurrog - catcall
törököt fog - catch a tartar
rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending
rossz állapotban talál vkit - catch sy bending
víztároló - catchment area
víztároló - catchment basin
faroktájon - caudally
okhatározói kötőszó - causal conjunction
rossz előérzeteket támaszt - cause misgivings
kálium-hidroxid - caustic potash
marókáli - caustic potash
károgás - cawing
betonkeverő - cement mixer
rosszmájú - censorious
rosszindulatú - censorious
rosszakarat - censoriousness
rosszindulat - censoriousness
rosszmájúság - censoriousness
Közép-Európa - Central Europe
előfúró - centre punch
forog vmi körül - centre round sg
vmi körül forog - centre round sg
centrifugális erő - centrifugal force
szó sincs róla! - certainly not!
igazolást ad vmiről - certify sg
tanúskodik vmiről - certify sg
tanúságot tesz vmiről - certify sg
matrózdal - chanty
ráront vkire - charge at sy
sűrű sorokban támad - charge boots boots
tömött sorokban támad - charge boots boots
bejárónő - charwoman, charwomen
dorozmál - chase an ashlar
meghőmérőz - check the oil
ruhatáros - checkroom attendant
szorosan egymás mellett - cheek by jowl
proszit! - cheers!
túrós lepény - cheese-cake
cseresznyepiros - cherry red
meggyvörös - cherry red
meggypiros - cherry red
cseresznyepiros - cherry-red
morfondíroz vmin - chew over sg
elront vmit - chew sg up
kérődzik - chew the cud
szerelemről elmélkedik - chew the food of fancy
morfondíroz vmin - chew upon sg
baromfiudvar - chicken run
aprópénz - chicken-feed
baromfi eleség - chicken-feed
baromfiudvar - chicken-run
baromfi-kifutó - chicken-run
pirongat - chide, chid, chidden
irodafőnök - chief clerk
irodavezető - chief clerk
felsőbb bíróság elnöke - chief justice
karon ülő gyerek - child in arms
kéményseprő - chimney-sweep
kéményseprő - chimneysweep
tányérok - china dish
rósejbni - chipped potatoes
klorofil - chlorophyl
klorofil- - chlorophyllian
klorofiles - chlorophyllian
klorofilszerű - chlorophyllian
szorosan egymás mellett - chock-a-block
szorosan egymás mellett - chockablock
robbanékony - choleric
elhatározza magát - choose, chose, chosen
forog mint a szélkakas - chop and change
apróra vagdal - chop fine
fasíroz - chop meat fine
húst apróra vág - chop meat fine
húst apróra vagdal - chop meat fine
útrövidítés - chort cut
krómkáliszulfát - chrome alum
krómtimsó - chrome alum
krómacél - chrome steel
krómsav - chromic acid
krómtrioxid - chromic acid
krómozott - chromium-plated
kronologikus - chronologic
goromba fráter - chuff
goromba pokróc - chuff
keverőlapát - churn-dasher
keverőlapát - churn-staff
sifrírozó - cipherer
rostély - ciphering grid
rostély - ciphering square
rostély - cipher-stencil
köröz - circle round
vidéki tárgyalásra kiszálló bíróság - circuit court
májzsugorodás - cirrhosis of the liver
fodros felhő - cirrus, cirri
elvárosiasodott - citified
belváros - city center
belváros - city centre
városépítészet - civic design
vki ismerősének mondja magát - claim acquaintance with sy
igényt tart a győztesnek járó elismerésre - claim the victory
igényt tart a győztesnek járó dicsőségre - claim the victory
csörömpölő - clanky
eltérő vélemények - clashing options
rangsorolt teniszjátékos - class tennis player
apróhirdetés - classified advertisement
klastromi - claustral
határozott - clean-cut
borotvált képű - clean-shaven
frissen borotvált - clean-shaven
rönk - clear bole
takarodj! - clear off!
farkastorok - cleft palate
törvényszéki irodatiszt - clerk of the court
irodai - clerkly
kirendelik soros munkára - click sy for a fatigue
soros munkát végez - click sy for a fatigue
paksi mogyoró - clinkers
rövidített szóalak - clipped form
ruhatáros - cloakroom attendant
földet túró paraszt - clod-hopper
sodronyzománc - cloisonné enamel
szoros kötelék - close bond
szoros kapcsolat - close connection
szoros összefüggés - close connection
szoros küzdelem - close contest
szoros együttműködés - close co-operation
szoros csatolás - close coupling
szoros küzdelem - close fight
szoros barátság - close friendship
rövidülnek (nappalok) - close in
átkarol vkit - close in on sy
szoros kötelék - close links
szoros kötelék - close ties
szoros kapcsolatban vmivel - close ties with sg
elzáródik - close up
szoros választási eredmény - close vote
szorosan kapcsolt - close-knit
szorosan összefüggő - close-knit
háromüléses autó - cloverleaf car
háromüléses kocsi - cloverleaf car
itt az erősebb az úr - clubs are trump
keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle
szenelő front - coal face
szénfront - coal face
hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg
hízelgéssel lebeszél vkit vmiről - coax sy out of doing sg
elront - cock up
szalagrózsa - cockade
háromszögletű kalap - cocked hat
londoni külvárosi negyed - cockneydom
londoni külvárosi kerület - cockneydom
londoni külvárosiak társasága - cockneydom
londoni külvárosias - cockneyish
londoni külvárosi kiejtés - cockneyism
londoni külvárosi kifejezés - cockneyism
londoni külvárosi szólás - cockneyism
koktélkeverő - cocktail mixer
jelkulcsátíró gép - coding box
a kávét forrón kell inni - coffee ought be drunk hot
hengersoron nagyol - cog down
meggyőző erő - cogency
rosszban töri a fejét - cogitate mischief
kohéziós erő - cohesive force
hideg borogatás - cold pack
szúró- és vágófegyverek - cold steel
hűtőházi raktározás - cold storage
törőterhelés - collapsible load
lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond
oldalági rokon - collateral relative
kromoszféra - colour sphere
harctéri neurózis - combat fatigue
nekiront - come at
rosszkor jön - come at the wrong time
öröklődik - come down
összerogy - come down
leszáll a magas lóról - come down a peg
jó helyről való - come from a good house
jó helyről kerül ki - come from a good house
közelről érint vkit - come home sy
örököl - come ina legacy
örököl - come inmoney
vagyont örököl - come inmoney
örököl vmit - come insg
rosszul jár - come off badly
rövidebbet húzza - come off badly
őrhelyről levonul - come off guard
őrségről levonul - come off guard
leszáll a magas lóról - come off the high horse
bíróság elé kerül - come on for trial
tárgyalja a bíróság - come on for trial
kezdi magát rosszul érezni - come over funny
kezdi magát rosszul érezni - come over queer
rossz vége lesz - come a bad end
rossz véget ér - come a bad end
be van sorolva - come under
megjelenik a bíróság előtt - come up before the court
hajót oldalról megközelít - come up broadside
kiállja a próbát - come up scratch
feljön a városba - come up town
tréfás rajzsorozat - comic strip
vkinek járó - coming sy
vkinek kijáró - coming sy
trónra lépés - coming the throne
rögtön jövök! - coming!
dicsérő - commendatory
apróra törés - comminution
apróra szétdörzsölés - comminution
borona - comminutor
együttérzéséről biztosít vkit - commiserate with sy
részvétéről biztosít vkit - commiserate with sy
kompromittálja magát - commit oneself
felsőbb bíróság elé állít vkit - commit sy for trial
városi tanács - common council
kisbíró - common crier
közös többszörös - common multiple
prostituált - common prostitute
prostituált - common woman
futóárok - communication trench
összekötő árok - communication trench
lejárónyílás - companion hatch
lejárónyílás - companion head
csoportokba sorol - compartmentalize
szélrózsa - compass card
szélrózsa - compass rose
rövid - compendious
csuromvíz - completely drenched
többszörös kábel - compound cable
többszörös szövet - compound fabric
megrögzöttség - compulsiveness
körkörös - concentrical
körkörösség - concentricity
kis betonerőd - concrete pillbox
vibrációs masszírozó készülék - concussor
határos vmivel - confine with sg
áporodott levegő - confined air
átörökölt bujakór - congenital syphilis
lerobban - conk out
lerohad - conk out
tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower
tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower
dühroham - conniption fit
hisztérikus roham - conniption fit
erőleves - consommé
kizáródásos sérv - constricted hernia
görög szerző magyarázása - construing of a Greek author
bíróság megsértése - contempt of court
meg nem jelenés bíróság előtt - contempt of court
európai eszmékhez idomít - continentalize
állandóan erősödő - continuously growing
állandóan erősödő - continuously intensifying
rosszindulatúan - contrariously
vmitől eltérően - contrary sg
irányítótorony - control tower
konvergens sorozat - convergent series
összetartó sorozat - convergent series
szórótükör - convex mirror
meggyőz vmiről - convince of sg
lakmározik - convive
ropogós - cooked a crisp
ropogósra sült - cooked a crisp
hűtőtorony - cooling tower
kidomborodik - cope over
vörösrézdrót - copper wire
vörösrézsodrony - copper wire
rézvörös - copper-coloured
párosodó - copulative
párosodó - copulatory
dorongút - corduroy road
kerek parafadarab söröskupakban - cork penny
sarokház - corner house
sarokülés - corner seat
mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market
szívkoszorúér elzáródás - coronary occlusion
erősítő szer - corroborant
erősítő orvosság - corroborant
megerősítő - corroborant
roboráns - corroborant
megerősítő - corroboratory
korrodált pont - corroded spot
korróziópont - corroded spot
megrontó - corruptive
romlottság - corruptness
rozsdagátló anyaggal kezel - coslettize
erősen köhög - cough hackingly
őrgróf - count of the Saxon shore
határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house
ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror
alsó fokú bíróság - court below
alsó bíróság - court below
bíróság - court of law
hadbíróság - courtmartial
hadbíróság - court-martial
legfelső hadbíróság - courtmartial
legfelső hadbíróság - court-martial
hadbíróság elé állít - court-martial
rokoni kapcsolat - cousinhood
rokoni viszony - cousinhood
rokonság - cousinhood
rokoni - cousinly
rokoni szeretet - cousinly affection
rokoni kapcsolat - cousinship
rokoni viszony - cousinship
biztosításról gondoskodik - cover the insurance
azonmód porosan - covered with dust as he was
olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was
fedett kábelárok - covered-in trench
vágánykotró - cowcatcher
rögzítő csapszeg - crab bolt
összeroppant - crack sy up
elröhögi magát - crack up
összeroppan - crack up
kőtörő gép - cracker mill
betörő - cracker of cribs
iparos - craftsman, craftsmen
leerősít - cramp down
megerősít - cramp down
erőltetett testtartás - cramped position
erőltetett helyzet - cramped position
karó - crampoon
szarozik - crap around
elromlik - crap out
elront - crap sg up
nagy robajjal leesik - crash down
rohammunka - crash program
erőszakosan behatol vhova - crash the gates
nagy robajjal átmegy vmin - crash through sg
nagy robajjal átesik vmin - crash through sg
nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
sóvárog vmi után - crave after sg
sóvárog vmi után - crave for sg
könyörög vkinek vmiért - crave sg from sy
könyörög vkinek vmiért - crave sg of sy
csikorogva - creakingly
nyikorogva - creakingly
borostyán - creeping ivy
libabőrös - creepy-crawly
erősödő zörej - crescendo murmur
fodros - crinkly
gyűrődött - crinkly
gyűrött - crinkly
cukrozott mandula - crisp almond
próbakő - criterion, criteria
teljes visszaverődési szög - critical angle
lerobban - crock up
rossz tanácsok - crooked counsels
csavaros érvelés - crooked reasoning
csavaros okoskodás - crooked reasoning
csavarosan - crookedly
rosszul - crookedly
csavaros észjárás - crookedness
szuronytüske - cross-guard
sorompó - crossing gates
sorompó - crossing levels
rosszkedv - crossness
rögeszmés - crotchety
koronás fő - crowned head
döntő próba - crucial test
szigorú próba - crucial test
tűzpróba - crucial test
összezsugorodás - crumpling
összegyűrődés - crumpling
megrögzött tudatlanság - crusted ignorance
ócsárol - cry down
kegyelemért könyörög - cry quarter
ócsárolja saját munkáját - cry stinking fish
ócsárolja saját portékáját - cry stinking fish
sírós gyerek - cry-baby
nyomás okozta elektromosság - crystal-electricity
piezoelektromosság - crystal-electricity
cukrozott gyümölcs - crystallized fruit
detektoros készülék - crystal-set
kísérőzene - cue music
szűrő - cullender
tehéntúró - curd cheese
túró - curd cheese
összekuporodik - curl up
jégkorongpálya - curling rink
udvarol vkinek - curry favour with sy
zárótűz - curtain of fire
rosszindulatú makacsság - cussedness
vámsorompó - customs barrier
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift
hogy rövid legyek - cut a long story short
faszobrot farag - cut a statue out of wood
szobrot fából kifarag - cut a statue out of wood
elrohan - cut and run
elkotródik - cut away
lerövidít - cut down
megrövidít - cut down
utat lerövidít - cut off a corner
tudomást sem vesz vkiről - cut sy dead
rönköt negyedre vágva felfűrészel - cut timber on the quarter
szétrombol - cut up
manikűrolló - cuticle shears
elzáró szerkezet - cut-off
rövidebb út - cut-off
tölténytár záróretesze - cut-off
útrövidítés - cut-off
záróretesz - cut-off
elzárószelep - cut-off valve
késes borotva - cut-throat razor
kézi borotva - cut-throat razor
szúrós tekintet - cutting glance
maró megjegyzés - cutting remark
rövid női ing - cutty sark
ciklopropán - cyclopropane
mindennapi robot - daily grind
barométer napi adatai - daily readings of the barometer
barométer napi állása - daily readings of the barometer
elrontott ügy - damp squib
körüludvarol vkit - dance attendance on sy
modoros - dandified
sötétpiros - dark cherry
sötétvörös - dark cherry
nekiront vminek - dash against
elrohan - dash away
kapcsolótábláról vezérelt - dash control-led
beront vhova - dash in
beront vhova - dash into
elrohan - dash off
kirohan - dash out
odarohan - dash over
rohan vmi felé - dash over sg
program nélküli délután - dateless afternoon
helyi zéró vízszint - datum water level
rövidülnek a napok - days are getting shorter
fényszóró - dazzle lamps
fényszóró - dazzle lights
romlott levegő - dead air
kihalt város - dead city
írott malaszt - dead letter
szétbontásra váró szedés - dead matter
erőszakos támadás vki ellen - dead set
káros tér - dead space
üzemen kívüli drót - dead wire
vkinél vásárol - deal at
vásárol vkinél - deal at sy
örökségből kizár - debar from inheriting
megront - debauch
megrontható - debauchable
megrontó - debaucher
örökjáradék-kötvénytartozás - debenture-stock
erőtlenítő - debilitant
erőtlenítő szer - debilitant
elerőtlenít - debilitate
elerőtlenedés - debilitation
elerőtlenítés - debilitation
határozatlanság - debility of purpose
elhatározza magát vmire - decide upon sg
vmire elhatározza magát - decide upon sg
határozott javulás - decided alteration for the better
határozott modor - decided manner
határozott fellépés - decided manner
határozott vélemény - decided opinion
határozott visszautasítás - decided refusal
fedélzeti matróz - deck-hand
állampolgárságról lemondás - declaration of alienation
rozogaság - decrepitude
mély vörös - deep red
sötétvörös - deep red
elpaterol - deep-six
erős agancságú szarvas - deer of the first head
sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter
tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter
szűrőprésiszap - defecation mud
védekezési neurózis - defensive neurosis
számszerűen meghatároz - define numerically
határozott válasz - definite answer
határozott névelő - definite article
határozott integrál - definite integral
kilyukadt gumiabroncs - deflated tyre
leengedett gumiabroncs - deflated tyre
leeresztett gumiabroncs - deflated tyre
rokonsági fokozatok - degrees of propinquity
dehidrogénez - dehydrogenate
halvány rózsaszín - delicate pink
örömét leli vmiben - delight in sg
meg nem unható örömök - delights that never cloy
elhatárolás - delimination
örömittas - delirious with joy
koronauradalom - demesne of the crown
trópusi náthaláz - dengue-fever
indulási vágány peronja - departure platform
indulási oldal peronja - departure platform
repülőgépről leszáll - deplane
megromlás - depravation
megrontás - depravation
romlottság - depravation
elront - deprave
megront - deprave
mélységmérő - depth gauge
mélységmérő - depth recorder
mélységmérő - depth-finder
vakmerőség - derring-do
megrohan vkit - descend on sy
íróasztalsor - desk unit
határoz - destine
roncsolásos anyagvizsgálat - destruction test
töréspróba - destruction test
előretolt erődítmény - detached works
káros - deteriorative
romló - deteriorative
rosszabbodó - deteriorative
rangsorol - determine seniority
robbanékony - detonable
átkozottul rossz - deuced bad
pokoli rossz - deuced bad
pokolian rossz - deuced bad
rozsdásodik - develop rust
nemtörődöm - devil-may-care
kórmeghatározás - diagnosis, diagnoses
rosszul tárcsáz - dial the wrong number
aprógyémánt - diamond spark
dikrómsav - dichromic acid
hallottál valaha ennél erősebbet? - did you ever hear the beat of that?
erőszakos halált hal - die by violence
árokban hal meg - die in a ditch
dielektromos állandó - dielectric constant
rongálódás - dilapidation
rongálás - dilapidation
zavaros elgondolás - dim idea
fodros - dimply
fodrozódó - dimply
gödröcskés - dimply
közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall
közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall
fénytörésmérő - dioptometer
fénytörő - dioptric
fénytörő - dioptrical
birkát füröszt - dip the sheep
két protont tartalmazó - diprotic
rádiószögmérő - direction finder
rohadt dög - dirty dog
rongy alak - dirty dog
rokkantsági nyugdíj - disability pension
eltűnik a föld színéről - disappear off the face of the earth
rosszallás - disapprobation
rosszalló - disapprobative
rosszallóan - disapprovingly
számláról leír - discharge an account
egyik témáról másikra áttérve - discursively
rosszallás - disfavour
kitöröl - disfigure
mosogatórongy - dish mop
rossz kifogások - disingenuous excuses
rossz mentegetődzés - disingenuous excuses
örökségből kizár - disinherit
rendzavaró személy - disorderly person
rossz útra térít - disorientate
lebeszél vkit vmiről - dissuade sy from sg
távoli rokon - distant cousin
távoli rokon - distant relative
határozott javulás - distinct improvement
gyötrődik - distress oneself
segélykérő jel - distress signal
megszakított gyűrődés - distributive fault
macskaköröm - ditmarks
berohan a bokrok közé - dive inthe bushes
besurran a bokrok közé - dive inthe bushes
eltűnik a bokrok közt - dive inthe bushes
kitérő manőver - diversive action
záróvonal - dividing line
ugródeszka - diving board
műugróbajnokság - diving championship
rosszat tesz vkivel - do badly by sy
gondoskodik vkiről - do for
gondoskodik vmiről - do for
rosszat cselekszik - do ill
apró munkákból él - do odd jobs
áttöröl - do over
úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject
aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail
rossz szolgálatot tesz vkinek - do sy an ill turn
rosszat tesz vkinek - do sy an ill turn
bevásárol - do the shopping
rosszat tesz - do wrong
messziről jön? - do you come from far?
érted mit akarok mondani? - do you see what I mean?
gömbháromszögtan - doctrine of the sphere
vén trotli - dodderer
álfilantróp - do-gooder
háború rombolásai - dogs of war
pusztulásra szánt város - doomed town
belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside
önműködő ajtózáró súly - door counterweight
eltalálja a nyerőket - dope out the winners
kipécézi a nyerőket - dope out the winners
erőlteti a motort - dope the engine
vén trotli - dotard
kiváló minőségű erős angol sör - double ale
visszakanyarodik - double back
dupla takaró - double blanket
dupla járom (birkózásban) - double nelson
összekuporodik - double up
záróvonal - double white line
a városban - down town
benn a városban - down town
torokgáz-elvezető cső - downcomer
sorozóbizottság - draft board
határozati javaslat - draft resolution
sorozóbizottság - draftboard
besorozott - draftee
erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears
vánszorog - draggle
vonóköteles kotró - drag-line
lecsapoló árok - drainage ditch
víztelenítő árok - drainage ditch
nem nyerő számot húz - draw a blank
elhatárol - draw a line
nyerő számot húz - draw a lottery
rövidebb lesz (napok) - draw in
szorosabbra fűz - draw tighter
azsúrozott kézimunka - drawn work
jelmezes főpróba - dress rehearsal
apródnak öltözve - dressed as a page
rövid ruhás - dressed short
apró darabka - dribblet
apró darabka - driblet
ékbeverő kalapács - drift hammer
munkaerő-áramlás a városokba - drift of labour inthe towns
munkaerő-özönlés a városokba - drift of labour inthe towns
táró - drift way
fúróiszap - drilling mud
csuromvizes - dripping wet
sodródik - drive, drove, driven
teljes erővel megy - drive on full throttle
meggyőz vmiről vkit - drive sg home sy
sarokba szorít vkit - drive sy ina corner
kierőszakolja az ügy sikerét - drive the matter home
sarokba szorít - drive the wall
hajtóerő - driving force
holtan összerogy - drop down dead
rögtönzött hadbíróság - drum-head court-martial
rögtönzött haditanács - drum-head court-martial
rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial
szárazkotró - dry dredge
rövidáru - dry goods
meddő fúrólyuk - dry hole
rojtos seprű - dry mop
célrepülés előtti próbarepülés - dry run
próbajárat - dry run
rőzse - dry sticks
száraz próba - dry test
eltörölget - dry up
unalmas és szőrszálhasogató író - dryasdust
rothadás - dry-rot
villanyborotva - dry-shaver
csőrös emlős - duck-bill
fel nem robbant bomba - dud shell
fel nem robbant gránát - dud shell
rosszul sikerült spekuláció - dud speculation
árokszerű sánc - dug-out
lövészárok - dug-out
farokbálint - dumbshit
bemószerol vkit - dump all over sy
bemószerol vkit - dump on sy
ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy
áron felül elad - dump sg on sy
porrongy - dust cloth
törpe boróka - dwarf juniper
vérhassal járó - dysenteric
csavarodás - earrl
karosszék - easy chair
könnyen megerősíthető - easy fix
forrongás - ebullience
forrongás - ebulliency
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope
káromkodik - eff and blind
kitörölhető - effaceable
törölhető - effaceable
erőszakkal behatol - effect an entrance
hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals
tényleges átmérő - effective diameter
horderő - effective range
hatásvilágító fényszóró - effects projector
paníroz - egg and crumb
habverő - egg whisk
habverő - eggbeater
vadrózsa - eglantine
állandóan önmagáról beszél - egotize
gumírozott szövet - elastic webbing
örömmámorban úszó - elate
mámoros az örömtől - elated with joy
örömittas - elated with joy
elhatározza magát vmire - elect do sg
elektromos áram - electric current
villanyfúró - electric drill
elektromos angolna - electric eel
villanyborotva - electric razor
hátramaradt elektromosság - electric residuum
maradék elektromosság - electric residuum
villanyerőre berendezett - electricity driven
elektromos művek - electricity works
elektrolitikus fürdő - electrobath
elektrodialízis - electrodialysis
elektrolumineszcencia - electroluminescence
elektrolitikus polírozás - electropolishing
elektromos kinyerés - electrowinning
hidrometrálás - elutriation
erőtlen - emasculate
elerőtlenítő - emasculative
elerőtlenítő - emasculatory
gravírozó szerszám - embossing iron
pénzverő sajtó - embossing punch
emailírozás - enamelling
tilosban járó jószág - encroaching cattle
hatóerőhatár - end point of effectiveness
szorosan egymás mögött - end end
szorosan egymás mellett - end end
fárasztópróba - endurance test
szilárdsági próba - endurance test
tartóssági próba - endurance test
terhelési próba - endurance test
eltűrő - endurer
tűrő - endurer
elerőtlenedett - enervate
elerőtlenít - enervate
angolvörös - English red
vörös vasoxid - English red
vörösokker - English red
megrögzít - engrain
rögzít - engrain
felvásárol - engross
összevásárol - engross
koronapárkányzat - entablature
örökséget birtokba vesz - enter on an inheritance
megkoronáz - enthrone
trónra emel - enthrone
trónt emel - enthrone
megkoronázás - enthronement
trónolás - enthronement
trónra emelés - enthronement
megkoronázás - enthronization
trónolás - enthronization
trónra emelés - enthronization
bevagoníroz - entrain
koronáz - enwreathe
hermafrodita - epicene
udvaronc - equerry
római lovagrend - equestrian order
akrobata - equilibrist
hamarosan - ere long
erogén - erogenic
erogén zóna - erogenous zone
erotizmus - erotism
erotománia - erotomania
erotomániás - erotomaniac
árok meredek oldala - escarp
árokpart - escarp
erőd meredek oldala - escarp
határozott szellemű ember - esprit-fort
szorosabbra fűzi a kapcsolatokat - establish still closer links
örökös nélküli birtok - estate in abeyance
gravírozás - etchwork
örök igazságok - eternal verities
eutrófia - eutrophy
bepárol - evaporate down
kitérő válasz - evasive answer
kitérő felelet - evasive answer
páros játékállás - even game
páros szám - even number
sokszorosan jobb - ever so much better
nincsen rózsa tövis nélkül - every bean has its black
minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed
ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!
minden tétet besöprő - every time a winner
minden tétet elnyerő - every time a winner
huncut aki rosszra gondol - evil be him who evil thinks
káros befolyás - evil eye
rossz tekintet - evil eye
rossz befolyás - evil eye
rossz hírű környék - evilly reputed spot
rossz hírű hely - evilly reputed spot
minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings
nem beszélve arról hogy - except that
nem beszélve arról, hogy - except that
ledorongol - excoriate
ledorongolás - excoriation
befolyást gyakorol vkire - exert an influence on sy
hatást gyakorol vkire - exert an influence on sy
nyomást gyakorol vkire - exert an influence on sy
erőlködik - exert oneself
megerőlteti magát - exert oneself
mindenki távozik a színpadról - exeunt omnes
kizáró módszer - exhaustive method
kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation
expanziós erő - expansive force
feszítő erő - expansive force
tágító erő - expansive force
feszítőerő - expansiveness
kivándorol - expatriate oneself
lemond állampolgárságáról - expatriate oneself
próbafúrás - exploratory drilling
robbanásbiztos - explosionproof
robbanásbiztos - explosion-proof
robbanó zselatin - explosive gelatine
küldönciroda - express agency
motoros küldönc - express messenger
rögtönzött - extemporal
rögtönző - extemporal
rögtönzöttség - extemporaneity
rögtönözve - extemporaneously
rögtönözve - extemporarily
rögtönzötten - extemporarily
rögtönzött - extemporary
rögtönző - extemporary
rögtönzött - extempore
rögtönző - extempore
rögtönzés - extemporization
rögtönzött beszéd - extemporization
rögtönöz - extemporize
rögtönözve készít - extemporize
improvizál az orgonán - extemporize on the organ
rögtönöz az orgonán - extemporize on the organ
improvizátor - extemporizer
rögtönző - extemporizer
erőtlen - extenuate
elerőtlenít - extenuate
elerőtlenedés - extenuation
teljes testi elerőtlenedés - extenuation
zsaroló - extortionist
kitörő öröm - exuberance of joy
életerőtől duzzadó személy - exuberant person
kitörően - exultantly
kitörően - exultingly
beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank
reggeli szíverősítő - eye-opener
ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health
tündérország - fairy-land
idegrohamot kap - fall inhysterics
romlik - fall off
rossz sorba jut - fall on evil days
atomrobbanásnál visszamaradó sugárzás - fall-out radiation
rosszul értelmezett büszkeség - false pride
protézis - false teeth
házhoz szállító mészáros - family butcher
szó sincs róla - far from it
távolról sem - far from it
távol a város zajától - far from the madding crowd
kapacitásmérő - faradmeter
kapacitásmérő - faradometer
rosszul jár - fare ill
rosszul sikerül - fare ill
erőltetett - far-fetched
erőltetett hasonlat - far-fetched comparison
zsíros szén - fat coal
erős szikra - fat spark
soros - fatigue man
fárasztópróba - fatigue test
rövid munkazubbony - fatigue-coat
soros munka - fatigue-duty
zsírosodik vmin - fatten on sg
zsíros beszűrődés - fatty infiltration
legrosszabbtól tart - fear the worst
rossz hangulatban van - feel blue
rosszkedvű - feel blue
szorosan áll - feel cramped for room
szorosan ül - feel cramped for room
rosszul van - feel crummy
erőtlennek érzi magát - feel faint
rosszul van - feel faint
forog vele a világ - feel giddy
forog vele a szoba - feel giddy
korog a gyomra - feel hungry
rosszul érzi magát - feel ill
rosszul érzi magát - feel indisposed
agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag
bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag
olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag
úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag
rosszkedvű - feel out of sorts
háborog a gyomra - feel queasy
kavarog a gyomra - feel queasy
rosszul érzi magát - feel uncomfortable
rosszul érzi magát - feel unfit
rogyadozik - feel wobbly
gondoskodik vkiről - fend for sy
rosszindulatú - ferine
forró - fervid
robbanásig feszült - fever pitch
folytatásos regényrovat - fiction column
tárcarovat - fiction column
dobó- és ugrószámok - field events
erőtér - field of force
tűzpiros - fiery red
tűzvörös - fiery red
rostos - filamentary
prostituált - fille de joie
szűrőbetét - filter cartridge
beszivárog - filter into
szűrőpapír - filter paper
átszűrődik - filter through
kiszivárog - filter through
füstszűrős - filter-tip
füstszűrős - filter-tipped
örömét leli vmiben - find pleasure in sg
nemes bronz - fine bronze
aprószén - fine coal
aprólékos munka - fine work
klimpíroz - finger the piano
lead egy sorozatot - fire a round
sorozatot lő - fire a salvo
hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train
robbanási ütem - firing stroke
tűzkaparó - firing-tools
első próbálkozás - first cast
leghatározottabban - first last and all the time
első takarodó - first post
zavarosban halászik - fish in troubled waters
halfarok - fish-tail
széles halfarok alakú gázégő - fish-tail burner
rossz hangulat - fit of blues
rosszkedv - fit of blues
nagylelkűségi roham - fit of generosity
idegroham - fit of nerves
dühroham - fit of passion
felpróbál - fit on
próbál - fit on
ruhapróba - fitting on
próbaterem - fitting room
elhatároz - fix on
felerősít - fix on
ráerősít - fix on
római nap - fixed sun
lángszóró - flame-thrower
lángvörös - flaming red
tűzvörös - flaming red
villanófényes világítótorony - flashing beacon
drótfogó - flat wire pliers
viharos - flawy
tengerészeti légi haderő - fleet air arm
szőröstül-bőröstül - flesh and fell
légi utaskísérő - flight attendant
kirohan - fling out
öröklakás - floating freehold
hiábavaló erőfeszítést tesz - flog a dead horse
felmosórongy - floor cloth
felmosórongy - floor-cloth
lerogy - flop down
leroskad - flop down
beront - flounce in
kirohan - flounce out
kiront - flounce out
fodros szoknya - flounced skirt
trombitaszó - flourish of trumpets
elvörösödik - flush red
örömmámorban - flushed with joy
győzelemtől mámoros - flushed with victory
győzelemtől mámorosan - flushed with victory
megzavarodik - fluster
elröpít - fly, flew, flown
rohan - fly, flew, flown
üröm az örömben - fly in the ointment
rendőrségi motoros brigád - flying column
drótkötélpálya - flying fox
öröklakás - flying freehold
röpke csók - flying kiss
járőrkocsi - flying squad
országúti járőrkocsi - flying squad
rendőrségi gyorsjárőr - flying squad
rohambrigád - flying squadron
röpke látogatás - flying visit
rövid időzés - flying visit
második prospektus - follow-up
borogatás - fomentation
meleg borogatás - fomentation
kedvenc rögeszme - fond belief
pondrók eledele - food for worms
háztartási robotgép - food mixer
gyomorrontást okozó étel - food that sets up irritation
gyomrot izgató étel - food that sets up irritation
negyedáron - for a quarter of the price
negyedáron - for a quarter the price
rövid ideig - for a short time
rövid időre - for a short time
rövid időre - for a while
már amennyit törődöm vele - for all I care
mindörökre - for ever
örökre - for ever
örökre - for good
örökre - for good and all
strapabíró - for hard wear
örökbe - for keeps
örökre - for keeps
negyedáron - for quarter the price
röviden - for short
egy rövid ideig - for some time
határozottan ezért - for this express purpose
határozottan ugyanezért - for this express purpose
még három hónapig - for three months come
béketűrő - forbearing
erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house
erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house
nehézségi erő - force of gravity
beleerőszakol vmit vmibe - force sg insg
ráerőltet vmit vkire - force sg on sy
erőlteti az iramot - force the pace
erőltetett jókedv - forced gaiety
erőltetett menet - forced march
erőltetett mosoly - forced smile
erőszakos behatolás - forcible entry
fejtési front - forebreast
lemond vmiről - forego, forewent, foregone
előre elhatároz - foreordain
rövidülésben fest - foreshorten
rövidülésben rajzol - foreshorten
rövidülésben ábrázol - foreshorten
termelőnél felvásárolja az árut - forestall the market
nem törődik magával - forget oneself
lemond vmiről - forgo, forwent, forgone
pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg
ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, forswore, forsworn
ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, -swore, -sworn
rossz levonat - foul proof
rossz íz - foul taste
goromba - foulmouthed
erős szálú muszlin - foundation muslin
négyes sorokban - four deep
sírós csecsemő - fractious baby
rossz kedv - fractiousness
ostorozás nélkül menő - frank the road
veszéllyel járó - fraught with danger
rojtos mandzsetták - frayed cuffs
kirojtosodott szegély - frayings
kirojtosodás - frazzle
kirongyosodás - frazzle
rojtosodás - frazzle
rongyosodás - frazzle
szervezetlen munkaerő - free labour
öröklakás - freehold flat
független újságíró - free-lance
szabadúszó újságíró - free-lance
rodázik - freeload
rögzít (árat) - freeze, froze, frozen
erősen fagy - freeze hard
forrócsöves kazán - French boiler
rósejbni - French fries
kétségbeesett erőfeszítés - frenzied efforts
frottírkesztyű - friction gloves
határol - fringe upon
elapróz - fritter away
elpazarol - fritter away
elpazarol - frivol away
felkunkorodik - frizzle up
összezsugorodik - frizzle up
felülről - from above
fentről - from above
külföldről - from abroad
messziről - from afar
minden oldalról - from all sides
egyre rosszabb - from bad worse
egyre romlik - from bad worse
napról napra - from day day
ajtóról ajtóra - from door door
házról házra - from door door
kézről kézre - from hand hand
máról holnapra - from hand mouth
házról házra - from house house
ifjúkoromtól kezdve - from my youth up
odafentről - from on high
tengeren túlról - from over the seas
időről-időre - from time time
évről évre - from year year
front - front line
front - front lines
áporodott - frowsty
áporodott - frowzy
drozofilia - fruit-fly
rosszul öltözött - frumpish
paníroz - fry in bread crumbs
elkotródik - fuck off
fényszóró - full beam
gőzerővel - full blast
teljes erőből - full blast
teljes erővel - full blast
csupa tetterő - full of go
életerős - full-blood
erőteljes - full-blood
pirospozsgás - full-blood
robusztus - full-blood
életerős - full-blooded
erőteljes - full-blooded
pirospozsgás - full-blooded
robusztus - full-blooded
mennydörög - fulminate
robban - fulminate
robbanás - fulmination
szűrőként szerepel - function as a filter
fecsavarodik - furl up
hidrogénbomba - fusion bomb
aprólékoskodó személy - fuss-box
aprólékosság - fussiness
aprólékoskodó személy - fusspot
áporodott szag - fustiness
áporodott - fusty
futurológia - futurology
horogkereszt - fylfot
megerősödik - gain strength
aknatorony - gallows-frame
többsoros fúrógép - gang driller
bandába verődik - gang up
kocsiátjáró harmonika - gangway flexible bellows
elront - garble
megrövidít - garble
csavarófa - garotte
csavarófa - garrotte
gázmérőtartály - gasometer
stíröl - gawk at
stíröl - gawp at
kitartóan fixíroz vkit - gaze hard at sy
brómzselatin - gelatino-bromide
gerontokrácia - gerontocracy
gerontokrata - gerontocrat
bizalmas tippet szerez vmiről - get a line on sg
tájékoztatást szerez vmiről - get a line on sg
tájékozódik vmiről - get a line on sg
útmutatást szerez vmiről - get a line on sg
közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg
közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg
belezavarodik - get balled up
összezavarodik - get balled up
összezavarodik - get confused
lekászálódik a létráról - get down the ladder
besorozzák - get enlisted
megzavarodik - get flurried
összezavarodik - get flurried
takarodj! - get going!
vásárol - get, got
rossz szokást vesz fel - get ina bad habit
pörögni kezd - get ina spin
rossz társaságba keveredik - get inbad company
rossz útra téved - get inevil ways
begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg
tudomást szerez vmiről - get knowledge of sg
belezavarodik vmibe - get mixed up in sg
összezavarodik - get muddled up
leszáll (járműről) - get off
zátonyról lesegít - get off
székről lemászik - get off a chair
szállj le rólam! - get off my back!
leszáll vkiről - get off sy
menj le a fűről! - get off the grass!
nem mész le a fűről! - get off the grass!
takarodj ki! - get out of here!
rossz szokást levetkőz - get over a bad habit
a dühtől elvörösödik - get red with rage
elvörösödik a dühtől - get red with rage
szájról szájra jár - get round
levesz a lábáról vkit - get round sy
berozsdásodik - get rusty
megrozsdásodik - get rusty
szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart
megborotválkozik - get shaved
véleményt alkotnak vkiről - get taped
kanyarót kap - get the measles
kanyaróba esik - get the measles
megkárosít vkit - get the windward of sy
takarodj! - get thee gone!
rosszalkodik - get up mischief
lakatlan város - ghost town
kidudorodó - gibbose
kidudorodás - gibbosity
rohanó iramú - giddy-paced
óriás vörös vérsejt - gigantoblast
szúrós szemek - gimlet eyes
vöröshajú - ginger-haired
vörösessárga - gingerish
vörösesszőke - gingerish
sátoros kocsi - gipsy van
teli torokból nevet - give a fat laugh
előnyös képet fest vmiről - give a favourable account of sg
hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself
felröfög - give a grunt
felröffen - give a grunt
morog - give a grunt
röfögést hallat - give a grunt
előadást tart vmiről - give a lecture on sg
bizonyságot tesz vmiről - give a proof of sg
átjáróul szolgál vhova - give access to
beszámol vmiről - give an account of sg
beszámolót tart vmiről - give an account of sg
számot ad vmiről - give an account of sg
kitérő választ ad - give an evasive answer
kitérő feleletet ad - give an evasive answer
példát mond vmiről - give an example of sg
megegyezési kompromisszum - give and take
teljes erővel megy - give full throttle
szállj le rólam! - give me a break!
bizonyságot tesz vmiről - give proof of sg
szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge
lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job
próbára tesz vkit - give sy a chance
rosszallóan néz vkire - give sy a dirty look
tájékoztat vkit vmiről - give sy a line on sg
felcsörög - give sy a tinkle
feldrótoz - give sy a tinkle
odacsörög - give sy a tinkle
előre értesít vkit vmiről - give sy notice of sg
libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps
lemond a további kutatásról vki után - give sy up for lost
lekap vkit a tíz körméről - give sy what for
sorolja fel a részleteket! - give the items!
háromszoros hurrá! - give three cheers!
háromszoros éljen! - give three cheers!
lemond vmiről - give up
erőt vesz rajta a kétségbeesés - give way despair
örömteli - gladsome
skrofula - glandular tuberculosis
sevró bőr - glazed kid
kárörvendő tekintettel néz - gloat over
kárörömmel gondol vmire - gloat over
kárörvendő tekintettel néz - gloat upon
kárörömmel gondol vmire - gloat upon
kárörvendően - gloatingly
rosszkedvűen - glumly
pokoli iramban rohan - go a cracker
menj és győződj meg róla! - go and see!
teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs
nagy erővel megy neki - go at it hard
rosszul megy - go awry
elromlik - go bad
megromlik - go bad
megrothad - go bad
becsavarodik - go blonkers
legrövidebb úton megy - go by the shortest road
belehabarodik egy lányba - go daffy over a girl
leszokik az alkoholról - go dry
kerékpározik egyet - go for a ride
vadul nekiront vkinek - go for sy cut and thrust
rohan - go full tear
egy húron pendül vkivel - go hand in hand with sg
becsavarodik - go haywire
összezavarodik - go haywire
közelről érint vkit - go home sy
pörögni kezd - go ina spin
idegrohamot kap - go inhysterics
áradozik vmiről - go inraptures over sg
dicshimnuszokat zeng vmiről - go inraptures over sg
kimegy a frontra - go inthe line
próbáld meg! - go it!
bevásárolni megy - go marketing
becsavarodik - go nuts
felrobban - go off
megromlik - go off
erősen kirúg a hámból - go on a bender
feljegyzik róla - go on record
elromlik - go on the fritz
dolgozik (prostituált) - go on the game
rosszul cselekszik - go on wrong lines
rohamra indul - go over the top
elromlik - go phut
megromlik - go pot
megzavarodik - go queer
elvörösödik - go red
piroslik - go red
vöröslik - go red
vörössé válik - go red
forog - go round
kézről kézre jár - go round
tányéroz - go round with the hat
bevásárol - go shopping
majd felrobban dühében - go straight up in the air
udvarolni megy - go sweethearting
szájról szájra jár (történet) - go the round
legrövidebb úton megy - go the shortest way
erkölcsileg megromlik - go the bad
rosszul sül el - go the dogs
városba megy - go town
elpárolog - go waste
kimegy a frontra - go up the line
bemegy a városba - go up town
felmegy vidékről - go up town
városba megy - go up town
szól vmiről - go, went, gone
lemond vmiről - go without sg
elromlik - go wrong
letér a helyes útról - go wrong
rosszul jár - go wrong
rosszul működik - go wrong
rosszul sikerül - go wrong
rossz útra lép - go wrong
rossz útra téved - go wrong
erőszakos ember - go-getter
szó sincs róla! - good gracious no!
jóindulatú barom - good-natured ass
lakmározik - gorge oneself
kizsarol vmit vkiből - gouge sg out of sy
vasúti átjáró - grade crossing
progresszív adó - graded tax
progresszív adózás - graded tax
mérőhenger - graduated cylinder
zárójelenet - grand finale
nehézségi erő - gravitational pull
probléma súlya - gravity of the problem
záróvizsga - great go
tizenkét grossz - great gross
trójai faló - Grecian horse
görögös hajviselet - Grecian knot
görög váza - Grecian urn
görög szobrok - Greek statuary
görög szoborművek - Greek statuary
Írország - Green Island
erőteljes öregkor - green old age
megmásíthatatlan elhatározás - grim determination
őröl - grind, ground
törőmalom - grinding mill
tapadási erő - gripping force
szónokot lehurrog - groan down a speaker
roskadozó asztal - groaning boards
tántorogva - groggily
körömápolás - grooming of nails
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming
horonyvágó fűrész - grooving saw
horonyvágó körfűrész - grooving saw
grossz - gross, gross
gorombaság - grossness
groteszkség - grotesqueness
grotta - grotto, grottoes
elvörösödik - grow red
piroslik - grow red
vöröslik - grow red
vörössé válik - grow red
erősödő fagy - growing frost
rosszkedvűen - grumpily
morog vmit - grunt out sg
rendőrőrs - guardroom
rendőrőrszoba - guardroom
program - guide-lines
rossz lelkiismeret - guilty conscience
gitáros - guitar player
tüzérbemérő - gunnery spotter
szélroham - gust of wind
torokhangon - gutturally
felkunkorodó - gyrate
forog - gyrate
pörög - gyrate
rőfös - haberdasher
rövidáru-kereskedő - haberdasher
kőtömbből szobrot farag - hack a figure out of a rock
kőtömbből szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock
sziklából szobrot farag - hack a figure out of a rock
sziklából szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock
lovon poroszkál az úton - hack along the road
poroszkál az úton - hack along the road
csákányozással lerombol vmit - hack sg away
csákányozással lerombol vmit - hack sg down
erős száraz köhögés - hacking cough
bér szőroldala - hair side of the skin
borotvaéles ész - hair-trigger mind
szőrös szemölcs - hairy mole
erőszakos - hairy-assed
prosztó - hairy-heeled
szőröstalpú - hairy-heeled
nem kiforrott - half-baked
halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons
dörömböl vmin - hammer at sg
megfeszített erővel dolgozik - hammer away at
dörömböl vmin - hammer on
elromlott zár - hampered lock
elrontott zár - hampered lock
kézről kézre ad - hand about
kézifúró - hand drill
köröz - hand round
poros - hand-me-down
kiugrik (sarok) - hang over
fogalmam sincs róla - hanged if I know
főbenjáró dolog - hanging matter
sóvárog - hanker
nemtörődöm - happy-go-lucky
rossz vásár - hard bargain
kiforrott almabor - hard cider
erős szesz - hard drink
rövid ital - hard drink
erős kábítószerek - hard drugs
kemény drogok - hard drugs
rossz koszt - hard food
erős fagy - hard frost
bőrsarok - hard heel
fúróacél - hard iron
erős szesz - hard liquor
rövid ital - hard liquor
teljes erővel átfordulni! - hard over!
szklerotikus szövetek - hard tissues
magas vákuummal bíró kisülési cső - hard valve
alighanem rossz - hardly other than bad
karóbab - haricot
karóbab - haricot bean
fasíroz - hash up
búzaérő körte - hasting pear
koraérő körte - hasting pear
rossz tervet forral - hatch a plot
lejáró - hatchway
megró vkit - haul sy over the coals
fuvaros - haulier
tározó - havaria
erősen meghűlt - have a bad cold
katzenjammeros - have a bad head
rossz hírneve van - have a bad record
megpróbál vmit - have a bash at sg
megreszkíroz vmit - have a bash at sg
elborozgat - have a chat over a glass of wine
megpróbálkozik vmivel - have a crack at sg
rossz a szíve - have a dicky heart
rosszkedvű - have a fit of blues
megpróbál vmit - have a fling at sg
megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg
betörőarca van - have a gallows look
szorul a hurok a nyaka körül - have a gallows look
megpróbál vmit - have a go at sg
jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg
jó előképzettséggel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg
mindenkiről szépen beszél - have a good word for everyone
mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone
mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone
katzenjammeros - have a head
jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy
sokat tart vkiről - have a high opinion of sy
mindenkiről szépen beszél - have a kind word for everyone
mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone
mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone
téves nézetei vannak vmiről - have a misconceived idea of sg
rossz a szája íze - have a mouth
híres vmiről - have a name for sg
megpróbál vmit - have a pop at sg
protekciója van vkinél - have a pull with sy
megpróbál vmit - have a shot at sg
megpróbálkozik vmivel - have a smack at sg
halvány fogalma van vmiről - have a smattering of sg
erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg
erős ellenszenvvel viseltetik iránta - have a strong dislike of sg
erős marka van - have a strong grip
erős kézszorítása van - have a strong grip
erősen fog kezet - have a strong grip
megpróbálkozik vmivel - have a thwack at sg
megpróbál vmit - have a try at sg
megpróbálkozik vmivel - have a whack at sg
törököt fogott - have a wolf by the ears
bíróság elé idéz vkit - have a writ issued against sy
rosszul van - have airsickness
hatást gyakorol vmire - have an effect on sg
programja van - have an engagement
tudomása van vmiről - have cognizance of sg
problémája van vmivel - have difficulty in doing sg
rossz előérzete van - have evil forebodings
meg van győződve a sikerről - have great confidence of success
tudomása van vmiről - have knowledge of sg
rossz előérzete van - have misgivings
hírt kap vkiről - have news from sy
tetterős - have plenty of go
erőszakhoz folyamodik - have recourse force
erőszakot használ - have recourse force
erőszakot vesz igénybe - have recourse force
van némi fogalma vmiről - have some idea of sg
vannak némi ismeretei vmiről - have some idea of sg
dróton rángat vkit - have sy on a string
rosszkedvű - have the blues
terhelő adatai vannak vkiről - have the goods on sy
melankóliás rohama van - have the horrors
súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors
súlyos depresszió vesz erőt rajta - have the horrors
idegesen mocorog - have the jumps
rossz hangulatban van - have the mumps
rosszkedvű - have the mumps
szorosan a kötél mellett fut - have the pole
rosszkedvű - have the sullens
a város elhagyása után - having left the town
horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-block
horgonyláncnyílás záró táblája - hawse-flap
horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug
3-4 pászmás sodrott kötél - hawser-laid rope
megpróbál megtenni vmit - hazard doing sg
röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events
röviden kitért az eseményekre - he adverted briefly the events
gavallérosan fizetett - he came down handsomely
a rövidebbet húzta - he came off badly
rosszul járt - he came off badly
elütötte a kezemről a nőmet - he cut me out with my girl
lecsapta a kezemről a lányt - he cut me out with my girl
megrontotta - he did her wrong
rosszul fizetett állása van - he has an ill-paid billet
kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg
tapasztalt vén róka ebben - he is an old hands at it
határozottan ő a legjobb - he is decidedly the best
őszbe csavarodik - he is going white
három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years
rossz lövő - he is no shot
nem olyan rossz, mint amilyennek látszik - he is not so black as he is painted
nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted
lerí róla a gyűlölet - he is oozing hatred
azt mondják róla - he is supposed to
három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me
három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior
provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat
bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence
nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture
nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture
megpróbálta kiszabadítani a kezét - he tried get his hand loose
minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek - he was an easy first
a rövidebbet húzta - he was given the short end
felháborodásában szólni sem bírt - he was speechless with indignation
felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation
felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation
felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation
nem állta ki a próbát - he was tried and found wanting
nem állta ki a próbát - he was weighed in the balance and found wanting
úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész - he went down the street like a bat out of hell
jóakaróm - he wishes me well
irodafőnök - head clerk
háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail
záró lépcsőfok - head of the stairs
aknatorony - headframe
frontális ütközés - head-on collision
minden oldalról megvizsgál - hear both sides
minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question
szívroham - heart attack
szívfacsaró - heart-breaking
felbátorodik - hearten
új erőt ad - hearten
felbátorodik - hearten up
erőteljesség - heartiness
szívfacsaró - heart-rending
háborog - heave, hove
undorodik - heave, hove
feltűnik a látóhatáron - heave in sight
fedélzetről a vízbe dob - heave sg overboard
hajóról a vízbe dob - heave sg overboard
rövid horgonyra felhúz - heave short
rövid horgonyra áll - heave short
leereszti a mérőónt - heave the lead
erős ütés - heavy blow
viharos tenger - heavy sea
strapabíró - heavy-duty
erős testalkatú - heavyset
terrorizáló - hectoring
behatárol - hedge in
sarokvasalás - heel tip
törvényes örökös - heir apparent
trón várományosa - heir apparent the throne
trónörökös - heir apparent the throne
feltételezett örökös - heir presumptive
feltételezett trónörökös - heir presumptive
örököse vkinek - heir sy
örökösök és jogutódok - heirs and assigns
vörösbe játszik a haja - her hair is inclined be red
ijesztően ronda kalapja volt - her hat was a shocker
szíve repesett örömében - her heart jumped
szíve dagadozott az örömtől - her heart swelled exultantly
hermafroditaság - hermaphrodism
hermafrodita - hermaphroditic
hermafrodita - hermaphroditical
hermafroditaság - hermaphroditism
bal karon viselt arany paszomány - Hershey bar
szobrot kinagyol - hew out a statue
szobrot kifarag - hew out a statue
kisváros - hick town
rangsorba soroz - hierarchize
hifi torony - hi-fi equipment
fényszóró - high beam
kiugró pofacsontok - high cheek-bones
erős táplálkozás - high diet
erős hígítás - high dilution
toronyugrás - high dive
nagy erejű robbanószer - high explosive
nagy feszítőerejű robbanószer - high explosive
erős táplálkozás - high feeding
város kiválóságai - high lights of the town
elsősorban rangsorolandó - high of priority
toronyház - high rise
toronyház - high rise building
három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas
tanárok asztala - high table
legtöbbet ígérő - highest bidder
erősen fűszerezett - highly seasoned
kényesen járó - high-stepping
peckesen járó - high-stepping
merőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry
erőddel koszorúzott domb - hill coped with a fortress
erőddel koronázott domb - hill coped with a fortress
várral koronázott domb - hill coped with a fortress
állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job
bátorsága elpárolog - his courage is oozing away
vigyorog - his face is all upon the grin
híre örökké élni fog - his fame will endure for ever
rosszul áll pénzügyileg - his finances are low
kertjét az út határolja - his garden abuts on the road
az ő erőssége - his greatest asset
elfacsarodott a szíve - his heart sank
elszomorodott - his heart sank
lábai rogyadozni kezdtek - his legs sank under him
lemondtak róla - his life is despaired of
élete forog kockán - his life is in the balance
ügyvédi hírnevéről van szó - his reputation as a lawyer is committed
ügyvédi hírneve forog kockán - his reputation as a lawyer is committed
erős válla van - his shoulders are broad enough
erős háta van - his shoulders are broad enough
rossz írása van - his writing is bad
kifütyül vkit a színpadról - hiss sy off the stage
erősen üt - hit hard
erőteljesen támad - hit out
felkapja a cukrot - hit the ceiling
felkapja a cukrot - hit the roof
felerősít - hitch up
ráerősít - hitch up
csoportosan kivándorol - hive off
kivándorol - hive off
túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether
törököt fogott - hold a wolf by the ears
erősen fog - hold fast
erősen tart - hold fast
szorosan fog - hold fast
szorosan tart - hold fast
erősen tart - hold firm
erősen fog - hold firm
felró vkinek vmit - hold sg against sy
állandóan műsoron van - hold the boards
állandóan műsoron marad - hold the boards
erősen tart - hold tight
erősen fog - hold tight
rögzítőpecek - hold-down bolt
rögzítőcsap - hold-down bolt
rögzítő sasszeg - hold-down cotter
rögzítő csavaranya - hold-down nut
Európa-bajnok - holder of the European title
teherbíró talaj - holding ground
tartam-pasztőrözés - holding pasteurization
protestáns szekta - holy rollers
honi légierő - home airforces
nemzeti haderő - home defence force
territoriális haderő - home defence force
angliai helyi önkéntes haderő - home guard
angol szárazföldi haderő - home guard
polgárőrség - home guard
lajstromozási kikötő - home port
szülőváros - home town
homéroszi kacaj - Homeric laughter
homéroszi dalnok - homerid
véletlen emberölés - homicide by misadventure
száj- és körömfájás - hoof and mouth disease
belekarol vkibe - hook on sy
erős ital - hootch
kotródj! - hop it!
takarodj! - hop it!
a remény örökké él - hope springs eternal
horizontális fúrógép - horizontal drill
vízszintes orsójú fúrógép - horizontal drill
öröklakás - horizontal freehold
lópokróc - horseblanket
lótakaró - horseblanket
vámsorompók - hostile tariffs
forró drót - hot line
kényelmetlen probléma - hot potato
kényes probléma - hot potato
forróvá válik - hot up
forró víz - hot water
porrongy - house flannel
gyűjtőkocsi-szolgálat irodája - house of call
rossz hírű ház - house of evil repute
betörő - housebreaker
férőhely - houseroom
hajóroncs-fosztogató - hoveller
hogy megy a sorod? - how are you getting on?
lehurrog - howl down
kuporog - huddle oneself up
összekuporodik - huddle oneself up
kuporog - huddle up
összekuporodik - huddle up
körözőlevél - hue and cry
rosszkedvűen - huffily
roppant volta vminek - hugeness
roppant nagyság - hugeness
zavaros - hugger-mugger
zavarosan - hugger-mugger
káros volta vminek - hurtfulness
csörömpölve tovaszáguld - hurtle along
zörögve tovaszáguld - hurtle along
belerohan vmibe - hurtle insg
szívókotró - hydraulic dredger
szívókotró - hydraulic excavator
vízsugaras kotró - hydraulic excavator
vízerőmű - hydroelectric station
kénhidrogén - hydrogen sulfide
hiszterézishurok - hysteresis loop
roppantul sajnálom - I am dreadfully sorry
meg vagyok róla győződve - I am positive
nem bírom őt - I cannot bear him
nem bírom őt látni - I cannot bear the sight of him
nem akaródzik megtennem - I cannot bring myself do it
nem veszi be a gyomrom - I cannot stomach it
merő tréfából tettem - I did it just for a joke
arról az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
innen már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
onnan már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
elég ronda dolog volt - I had a bad time of it
én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days
egy újság útján értesültem róla - I heard of it through a newspaper
egy újság útján hallottam róla - I heard of it through a newspaper
hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on
ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end
minden zugát ismerem ennek a városnak - I know this town inside out
önről beszélek - I refer you
jó helyről értesültem - I speak with inside knowledge
bárhogy próbáltam is, nem - I tried and tried but
megpróbáltam szóhoz jutni - I tried get in a word
megpróbáltam szóhoz jutni - I tried put in a word
a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news
erről ne halljak többé! - I will have none of it!
nem tűröm! - I will have none of it!
csak beugrom - I will just pop in
épp csak beugrom hozzájuk - I will just pop in
a félkaromat odaadnám érte - I would give my ears for it
jégkorong - ice hockey
jégkorong - ice-hockey
merő kitalálás - idle story
rossz vér - ill blood
rossz modor - ill breeding
rossz cselekedet - ill dead
káros befolyás - ill effect
rossz hatás - ill effect
rossz természet - ill nature
rosszul megjutalmazott - ill requited
rossz íz - ill taste
rossz természet - ill temper
rossz kedv - ill temper
rossz hangulat - ill temper
rossz pénz nem vész el - ill weeds grow apace
rosszakarat - ill will
rosszindulat - ill will
rosszul értesült - ill-advised
rosszul kitervelt - ill-conceived
rosszindulatú - ill-disposed
rosszul felszerelt - ill-equipped
rosszkedvű - ill-humored
rosszkedvű - ill-humoured
rossz modorú - ill-mannered
rosszkor alkalmazott - ill-timed
fényszóró - illuminating light
rosszakarat - ill-will
rosszindulat - ill-will
rossz szándék - ill-will
rögtön utána - immediately after
határőr - immigration officer
rögzítő szerkezet (csontokhoz) - immovable apparatus
járókerék - impellor
ellentmondást nem tűrő - imperatorial
hatást gyakorol - impinge on
könyörögve - imploringly
erőszakosan könyörög - importune
hajtóerő - impulsive force
lökőerő - impulsive force
felróható - imputable
rossz bőrben - in a bad way
röviden - in a few words
röviden összefoglalva - in a few words
meghatározott rendben - in a fixed order
hamarosan - in a little while
rövidesen - in a little while
szó szoros értelmében - in a proper sense
hamarosan - in a short time
rövid idő alatt - in a short time
rövid időn belül - in a short time
rövidesen - in a short time
röviden - in brief
örökösök hiányában - in default of heirs
örökösök nemlétében - in default of heirs
apródonként - in dribs and drabs
Európában - in Europe
pontról pontra - in every detail
jóban-rosszban - in fair weather or in foul
előkelő körökben - in high places
felsőbb körökben - in high quarters
iskoláskoromban - in my schooldays
az én hatáskörömben - in my sphere of action
az én hatáskörömbe - in my sphere of action
rögtön - in no time
szinte rögtön - in no time
semmivel sem rosszabb vminél - in no way inferior sg
párosával - in pairs
örökké - in perpetuity
örökre - in perpetuity
elismerőleg szólva vmiről - in praise of sg
profilban - in profile
akár jó, akár rossz az idő - in rain or fine
jó vagy rossz időben - in rain or fine
kidomborodó - in relief
felelős körökben - in responsible quarters
illetékes körökben - in responsible quarters
határozottan - in set terms
röviden - in short
egysoros oszlopban - in single file
egysoros oszlopban - in single rank
szóról szóra - in so many words
nyáron - in summer
amikor minden rosszul megy - in the dry tree
rossz időkben - in the dry tree
szó szoros értelmében - in the full sense of the word
szőrös - in the hair
marokszám - in the handfuls
marokszámra - in the handfuls
a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word
szó szoros értelmében - in the literal sense
végső soron - in the long run
szó szoros értelmében - in the proper sense of the word
hamarosan - in the short run
rövidtávon - in the short run
rövidesen - in the short run
szó szoros értelmében - in the strict sense of the word
szó szoros értelmében - in the strictest sense of the word
ahol a legnagyobb a kavarodás - in the thick of the fray
legrosszabb esetben - in the worst case
mához három napra - in three days from now
három óra alatt - in three hours
három órán belül - in three hours
három óra múlva - in three hours
három példányban - in triplicate
kísérőzene - incidental music
vmit kísérő - incidental to
vmivel járó - incidental to
zavarosság - incoherency
szaporodási százalék - increment per cent
határozatlan névelő - indefinite article
mérőszám - index, indices
mérőszám - index-number
részeshatározó - indirect object
rossz külső - inelegance
rossz megjelenés - inelegance
rossz megjelenés - inelegancy
rossz külső - inelegancy
berontás - infall
beszűrődött ér - infiltration vein
bírságot ró vkire - inflict a fine on sy
büntetést ró vkire - inflict a penalty on sy
büntetést ró vkire - inflict a punishment on sy
ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy
ráerőszakolja magát vkire - inflict oneself on sy
tájékoztató iroda - information bureau
megnyerő modor - ingratiating manner
átörökölhetőség - inheritableness
átörökölhető volta vminek - inheritableness
öröklésképesség - inheritableness
örökléshez való jog - inheritableness
örökölhetőség - inheritableness
örökölhető volta vminek - inheritableness
megzavarodott elme - inhinged mind
gyáron belüli - in-house
fröccsöntés - injection moulding
káros - injuroius
rovarszerű - insectile
rovar- - insectile
rovarokból álló - insectile
izzadás nélküli párolgás - insensible perspiration
normális testi kipárolgás - insensible perspiration
belső átmérő - inside diameter
három napon belül - inside of three days
nemtörődömség - insouciance
nemtörődöm - insouciant
nemtörődöm módon - insouciantly
rögtön - instanter
biztosítás meghatározott útra - insurance home
biztosítás meghatározott útra - insurance out
egész számú többszörös - integral multiple
zavaró hatás - interfering effect
elzáró berendezés - interlocking device
elzáró készülék - interlocking device
váltóállító torony - interlocking tower
belsőleg határozatlan - internally indeterminate
szoros kapcsolat - intimate connection
mámorossá tesz - intoxicate
rokkantság miatt leszerel vkit - invalid sy out
rokkantság - invalidism
ujjatlan nagygalléros köpeny - inverness cape
profilvas - iron section
határozatlanság - irresolution
izopropilalkohol - isopropyl alcohol
bíróság elé idéz vkit - issue a writ against sy
csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth
rosszul van megszerkesztve - it does not construe
rosszul megy neki - it goes hard with him
rosszul áll neked, hogy - it ill becomes you to
ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours
ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours
teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train
ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy - it is as much as saying that
erősen fúj a szél - it is blowing hard
ez nem más, mint apró lopás - it is little more than pity pilfering
ostobasággal határos - it is little short of folly
erősen esik - it is raining hard
az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train
ordít róla, hogy - it is written all over him
ordít róla, hogy - it is written large all over him
vörös posztó a szemében - it makes him see red
felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
kavarog a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
undorodom tőle - it makes my gorge rise
felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise
örökletes a családban - it runs in the family
rossz vége lesz - it will go ill with him
térden felül érő csizma - jackboots
árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay
rövid zászlórúd - jackstay
kuro-sivo - japan current
kuro-sivo - japan stream
csörömpöl - jar against
csörögve nekiütődik - jar against
csörögve nekiütődik - jar on
csörömpöl - jar on
egyfajta írországi bricska - jaunting-car
nyelvtörő - jaw-breaker
nyelvtörő szó - jaw-breaker
lehurrog vkit - jeer at sy
olcsón és rosszul épít - jerry-build, jerry-built
rosszul épített ház - jerry-built house
szúróláng - jet lance
fecskendőrózsa - jet rose
koromfekete - jet-black
szurokfekete - jet-black
lemondás vmiről - jettisoning
sokat érő ékszer - jewel of great worth
apró nyomtatványokat készítő nyomdász - job printer
goromba de tisztességes ember - john blunt
közös erőfeszítés - joint efforts
közös erőfeszítések - joint efforts
örököstárs - joint heir
örököstárs - joint heiress
fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain
üröm az örömben - joy mingled with pain
rosszul ítél meg - judge amiss
bírói gyakorlat - judicial custom
bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy
ugrókötél - jump rope
más kutatási jogát bitorolja - jump the claim
megrohan - jump upon
ejtőfúró - jumper-bar
ütőfúró - jumper-bar
ugrórúd - jumping-pole
roham kezdete - jump-off
borókafenyő - juniper-tree
rendkívüli bíróság hatásköre - jurisdiction of an exceptional court
versenybírói emelvény - jury-box
versenybírói páholy - jury-box
rögtönzött árboc - jury-mast
ahogy akarod! - just as you please!
utcára kiugró - jutting out over the street
feljegyzést vezet vmiről - keep a record of sg
nyilvántartást vezet vmiről - keep a record of sg
erős kézzel fog vkit - keep a tight hold on sy
rövid gyeplőn tart vkit - keep a tight hold on sy
szorosra fog vkit - keep a tight rein on sy
szorosra fog vkit - keep a tight rein over sy
jó erőnlétben tartja magát - keep fit
raktáron tart - keep in stock
nem romlik meg - keep, kept
nem feledkezik meg vmiről - keep sg in mind
hallgat vmiről - keep sg quiet
erősen kézben tart vkit - keep sy well in hand
tartsa meg az aprót! - keep the change!
erősen figyel - keep the eyes peeled
nem megy el hazulról - keep the house
megtartja az aprót - keep the odd money
nem megy el hazulról - keep the house
ne lógasd az orrod! - keep your pecker up!
egy kis szíverősítő - kick in the wrist
sevrókesztyű - kid gloves
ünneprontó - kill-joy
aprófa - kindlings
vkit trónra juttató személy - king-maker
papírtörölköző - kitchen roll
papírtörölköző - kitchen towel
elektromos autókürt - klaxon-horn
térdig érő - knee-deep
térdig érő - knee-high
szorosan egyesít - knit, knit
szorosan egyesül - knit, knit
csavarog - knock about
kóborol - knock about
fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour
kóborol - knock about the world
kóborol - knock around
lerombol - knock down
leszokik vmiről - knock off
lelöki a könyvet az asztalról - knock the book off the table
leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table
összeverődik - knock together
gőze sincs vmiről - know beans about sg
túrót se tud vmiről - know beans about sg
töviről hegyire ismer vmit - know sg inside out
kívülről tud vmit - know sg off pat
ismerős a viszonyokkal - know the ropes
munkaerő-toborzás - labour conscription
munkaerő-összeírás - labour conscription
belső szemsarok - lachrymal bay
lakonikus rövidség - laconism
koromfesték - lamp black
koromfekete - lamp black
világító petróleum - lamp oil
erőtlenség - languidity
sóvárog vmi után - languish for sg
sóvárogva - languorously
előreugró áll - lantern-jaws
előreugró állkapocs - lantern-jaws
nagyiparos - large producer
nagyváros - large town
matróz - lascar
kirobban - lash out
kirohan vki ellen - lash out
takarodó - last post
takarodó kürtszava - last post
utolsó takarodó - last post
oldalirányú erők - lateral forces
szélerők - lateral forces
pótbíró - lateral judge
szavazóbíró - lateral judge
dicsérő - laudative
szélesen vigyorog - laugh from ear ear
rosszkor nevet - laugh in the wrong place
erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth
koszorús költővé koronázás - laureation
bíróság - law court
kötelezettséget ró vkire - lay a charge on sy
lemond vmiről - lay down
meghatároz - lay down
pincében tárol - lay down
pincében raktároz - lay down
tengerpartot meghatároz - lay down a coast
erőszakosan megfog - lay hands on sg
erőszakot alkalmaz - lay hands on sg
erősen túloz - lay it on thick
otrombán hízeleg - lay it on thick
otrombán hízeleg - lay it on with a trowel
erősen túloz - lay it on with a trowel
tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing
kiró - lay on
protezsál vkit - lay on influence for sy
protekciót bevet - lay on influence for sy
letarol - lay waste
első osztályú matróz - leading man
vezérorsó - leading screw
bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff
járószalag - leading-strings
örökül hagy - leave, left
a város elhagyása után - leaving the town
előadást tart vmiről - lecture on sg
előad vmiről - lecture on sg
fixíroz vkit - leer at sy
jogvédő iroda - legal aid bureau
bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation
jogtudományi író - legal writer
végrendeleti örökös - legatee
örökhagyó - legator
irodalmi értékű dráma - legitimate drama
színpadi bemutatásra írott dráma - legitimate drama
törvényes örökrész - legitimate portion
citromnyomó - lemon squeezer
hat hónapnál rövidebb ideig - less than six months
nem is szólva arról, hogy - let alone
kiröppent - let fly
kiröpít - let fly
ne törődjünk vele! - let George do it!
felröpít - let off
kirohan vki ellen - let out at sy
nem vesz tudomást vmiről - let sg go by
ne keltsd fel az alvó oroszlánt - let sleeping dogs lie
nem törődik vmivel - let slide
elrontja a meglepetést - let the cat out of the bag
nem törődik a dolgokkal - let things go hang
sifrírozatlan levél - letter in clear
levélíró - letter-writer
vasúti átjáró - level crossing
ugaroltatás - ley-farming
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed
golyószóró - light machine-gun
erősen - like a lion
oroszlánként - like a lion
gőzerővel - like smoke
rokonszenvek és ellenszenvek - likes and dislikes
citromlé - lime juice
erővonal - line of force
lineáris erősítő - linear amplifier
szalagváros - linear city
lineáris programozás - linear programming
lövészárok háború - linear warfare
rongy - linen rag
lenmaglisztes borogatás - linseed poultice
pépes borogatás - linseed poultice
likőröspohár - liqueur glass
szegélybevarró gép - listing machine
irodalmi ügynökség - literary agency
irodalmi nyelv - literary dialect
irodalomtörténet - literary history
irodalmi nyelv - literary language
irodalmár - literary man
irodalmi munka - literary work
irodalmi mű - literary work
irodalmár - literateur
spórolt pénzecske - little economies
máról holnapra él - live from hand mouth
férőhely - living accommodation
halálnál is rosszabb élet - living death
életerő - living force
eleven erő - living force
csavarog - loaf about
magasröptűség - loftiness
ácsorog - loll about
tizenhárom - long dozen
hosszú haj rövid ész - long on hair short on brain
három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches
béketűrő - long-suffering
minden oldalról megvizsgál - look at both sides
minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question
megzavarodottnak látszik - look blue
rosszkedvűnek látszik - look blue
rossz színben van - look green about the gills
kitartóan fixíroz vkit - look hard at sy
rossz színben van - look ill
krajcároskodik - look twice at every penny
frottíráruk - looped fabrics
aprópénz - loose cash
aprópénz - loose change
meg nem erősített vége vminek - loose end
ritka szűrő - loose filter
lejáró rész - loose piece
laza felerősítésű csiga - loose pulley
szálló korom - loose soot
laza felerősítésű kerék - loose wheel
gallyfa és rőzse - lop and crop
gallyfa és rőzse - lop and top
megroggyant szék - lopsided chair
rozzant szék - lopsided chair
megzavarodik - lose face
lekésik vmiről - lose, lost
lemarad vmiről - lose, lost
rossz befektetés - losing bargain
rossz befektetés - losing proposition
kézi hangerősítő - loudhailer
hangszóró - loud-speaker
elkomorodik - lour
elront - louse up
romantikus lelkület - love of romance
rossz társaság - low company
rövid lőtávolság - low range
földet súroló - low-down
proletariátus - lower classes
matrózok - lower-deck ratings
rossz életű - low-lived
rossz életű - low-living
város parkjai és terei - lungs of a city
élénkvörösség - luridity
nyirokcsomó-duzzanat - lymphadenoma
nyirokcsomó-daganat - lymphadenoma
teljes erővel működő gép - machine in full action
teljes erővel dolgozó gép - machine in full action
erős szél - mackerel-breeze
iparbáró - magnate of industry
vonzerőt gyakorol - magnetize
vonzóerőt gyakorol - magnetize
vezérőrnagy - major-general
elront egy munkát - make a bad job of sg
lavírozásnál szél ellen teret nyer - make a board
elront vmit - make a bungle
tárol vmit - make a cache of sg
nyomra verődik - make a cast
kompromisszumot köt - make a compromise
megrohan - make a dash at
rárohan - make a dash at
elrohan vhová - make a dash for sg
elrohan vhova - make a dash for sg
rohan vhova - make a dash for sg
előront - make a dash forward
lakmározik - make a great spread
elront vmit - make a hash of sg
megvan a határozatképességhez szükséges létszám - make a house
jegyzéket készít vmiről - make a list of sg
hosszú orrot mutat vkinek - make a long nose at sy
hogy szavamat rövidre fogjam - make a long story short
elront - make a mess of sg
jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg
elront vmit - make a muck up of sg
elhatároz - make a resolution
elhatározást tesz - make a resolution
kirohan - make a sally
rövid úton elintéz vmit - make a short work of sg
megpróbál vmit - make a shot at sg
hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg
kanyarodik - make a volt
elpazarol vmit - make a waste of sg
közelíteni próbál vkihez - make advances sy
erőfeszítést tesz - make an effort
erőltesd meg magad! - make an effort!
beszédet rögtönöz - make an extempore speech
rögtönzött beszédet mond - make an extempore speech
rögtönözve beszél - make an extempore speech
közeledni próbál vmihez - make approaches sy
nekiront - make at
rossz ideje van - make bad weather
rossz útja van - make bad weather
rossz időben teszi meg az utat - make bad weather
addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér - make both ends meet
addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér - make buckle and tongue meet
udvarol vkinek - make court sy
jó képet vág a rossz játékhoz - make fair weather
lerögzít - make fast
rögzít - make fast
nekiront - make for
erősen igénybe vesz vmit - make great demands on sg
nyomást gyakorol vkire - make it hot for sy
nem sokat törődik vmivel - make little account of sg
udvarol vkinek - make love sy
egy helyben toporog - make no progress
nem sokat törődik vmivel - make orts of sg
leköröz vkit - make rings round sy
rövid úton elvégez vmit - make short work of sg
rövid úton elintéz vmit - make short work of sg
megbizonyosodik vmiről - make sure of sg
meggyőződik vmiről - make sure of sg
győződjék meg róla, hogy - make sure that
értesít vkit vmiről - make sy aware of sg
tájékoztat vkit vmiről - make sy aware of sg
biztosít vkit vmiről - make sy sure of sg
bejárja a várost - make the circuit of the town
udvarol vkinek - make up sy
jóra fordítja a rosszat - make wrong right
jóváteszi a rosszat - make wrong right
rossz viszonyulás - maladjustment
rossz megoldás - maladjustment
rosszindulatú daganat - malignant growth
rosszakarat - malignity
rosszindulat - malignity
rosszindulatúság - malignity
rossz szagú - malodorous
rosszul bánik vkivel - maltreat
hadirokkant - man crippled in the war
erős ember - man of nerves
nekibátorodik - man oneself
megerősít - man up
rosszarcú ember - man with an evil air
kézi erővel mozgat - manhandle
kézi erővel szállít - manhandle
apró emberke - mannikin
gyalogjáró - manway
bemasíroz - march in
határos vmivel - march on sg
kettős sorokban menetel - march two abreast
zsinóron rángatott bábu - marionett
elhatárol - mark off
rögtönítélő bíráskodás - martial law
szőröző - martinetish
szőröző - martinettish
matróz - matelot
mérőeszközök - mathematical instruments
házasságközvetítő iroda - matrimonial agency
házasságközvetítő iroda - matrimonial bureau
matrónák - matronage
matrónák összessége - matronage
matrónaság - matronage
matrónához illő - matronal
matrónához méltó - matronal
matrónához illő - matronly
matrónához méltó - matronly
prózai - matter-of-fact
zavaros beszéd - maunderings
maximális profit - maximum profit
zűrzavaros - mazy
nem akar rosszat - mean no harm
krajcároskodó alak - mean skunk
mérőhenger - measuring cylinder
húshorog - meat-hook
mészároshorog - meat-hook
szellemi túlerőltetés - mental strain
merő ostobaság - mere nonsense
elront - mess up
sifrírozott közlés - message in cipher
bronzkor - metal age
fémrovátkolás - metal chasing
sodronyháló - metal lathing
határok - metes and bounds
területhatárok - metes and bounds
aprólékoskodás - meticulosity
aprólékosság - meticulosity
mérőléc - metric gauge
metropolita - metropolite
mikrofilm-leolvasó - microfilm reader
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder
mikroszkopikus metszet - microscopic section
mikrohullámú sütő - microwave oven
tengerészhadapród - midshipman, midshipmen
az erősebb joga - might against right
mindig az erősnek van igaza - might is right
erősség - mightiness
erős - mighty limb
polgárőr - militiaman, militiamen
marógép - milling machine
malomárok - mill-race
géppel sokszorosított - mimeographic
sokszorosított - mimeographic
problémát boncolgató elme - mind intent on a problem
poroszló - minions of the law
poroszlók - minions of the law
káró vagy treff - minor suit
örömtelen - mirthless
rosszul használ - misapply
rosszul ért - misconceive
rosszul értelmez - misconceive
rossz számolás - miscount
rosszul számol - miscount
rosszul számol meg - miscount
rossz viselkedés - misdemeanour
rosszul irányít - misdirect
rosszul címez - misdirect
rosszul céloz - misdirect
rosszul használ ki vmit - misemploy sg
nem robbant lövés - misfiring
rossz előérzetű - misgiving
rossz előérzet - misgiving
rosszul bánik - mishandle
rosszul kezel - mishandle
rossz helyre tesz - mislay
rosszul vezet - mismanage
rosszul bánik - mismanage
rosszul gazdálkodik - mismanage
rosszul kezel - mismanage
rossz helyre tétel - misplacement
rosszul ejt ki - mispronounce
rossz kiejtés - mispronunciation
rosszul olvas - misread, misread
rosszul magyaráz - misread, misread
rosszul időzített - mistimed
társaságban forog - mix in society
vegyes páros - mixed double
vegyes páros - mixed doubles
fatányéros - mixed grill
keverőtál - mixer bowl
kavarodás - mix-up
hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday
hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday
pénzügyi krónika - money article
vmit finanszírozó ember - moneylender
monográfiaíró - monographer
monográfiaíró - monographist
szoborbronz - monumental metal
csavarog - mooch about
lődörög - mooch about
rosszkedvűen - moodily
holdkóros járás - moonwalking
kikötőtorony - mooring mast
fintorokat vág - mop and mow
feltöröl - mop up
letöröl - mop up
törölget - mop up
kóros képződmény - morbid growth
rosszindulatú daganat - morbid growth
kóros állapot - morbidness
szúró fájdalom - mordant pain
többet ésszel mint erővel - more brain than brawn
maroken - morocco leather
morózusan - morosely
horonyvágó gép - mortising machine
hajtóerő - motive power
motoros fűnyíró - motor mower
robogó - motor scooter
megromlás - mouldering
rothadó - mouldering
lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches
legjobb körökben forog - move in tiptop society
elkotródik - move off
vki nagy örömére - much the delight of sy
csavarog - muck about
kujtorog - muck about
elront - muddle up
többszörös milliomos - multi-millionaire
bajusza alatt káromkodik - mumble a curse
foga között káromkodik - mumble a curse
városi tisztviselő - municipal officer
lőszertáros - munitioner
forog velem a világ - my brain reels
az én hasznom a te károd - my gain is your loss
felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it
kavarog a gyomrom tőle - my gorge rises at it
undorom tőle - my gorge rises at it
forog velem a világ - my head is spinning
bíró úr - my lud
kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl
én vagyok soron! - my turn!
rosszul jár az órám - my watch is wrong
trópusi seregély - mynah
rosszindulatúan bíráló nyelv - nagging tongue
Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia - Great Britain or England for short
körömreszelő - nail file
körömlakk - nail polish
köröm-lakklemosó - nail polish remover
körömkefe - nailbrush
körömreszelő - nail-file
modoros - namby-pamby
modoros ember - namby-pamby
elnevez vkiről - name after sy
elnevez vkiről - name for sy
tengerszoros - narrow sea
takarosan - nattily
természeti erők - natural forces
undorodik - nauseate
közeli rokon - near kin
közeli rokon - near relation
közel a városhoz - near the town
város közelében - near the town
város szomszédságában - near the town
város határában - near the town
legrövidebb út - nearest way
rövidlátó - near-sighted
rövidlátóan - nearsightedly
szükséges rossz - necessary evil
szőröstül-bőröstül - neck and crop
nekrofília - necromania
nekrofília - necrophilia, necrophily
elektronfelesleg - negative charge
negatív elektród - negative electrode
negatív sarok - negative pole
próbamásolat - negative proof
négerprobléma - Negro question
egyik pártnak sincs erős vezére - neither side has strong leaders
erőtlen - nerveless
idegösszeroppanás - nervous break-down
idegroncs - nervous wreck
lakkozott erős pamutszövet - nettle cloth
neurózis - neurosis, neuroses
neutronbomba - neutron bomb
ne törődj vele! - never mind!
véget nem érő - never-ending
új erő - new blood
kóros szövetképződmény - new growth
frissen borotvált - newly shaven
rövid hírek - news in brief
újságíró - newspaperman, newspapermen
legközelebbi rokon - next-of-kin
elporol - nick off
robbanó lövedék - nicked bullet
rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter
rossz írás - niggling handwriting
aprólékoskodó - niggly
salétromsav - nitric acid
nitroglicerin - nitro-glycerin
nitroglicerin - nitro-glycerine
nincsen rózsa tövis nélkül - no gains without pain
kár erőlködni! - no go!
szó se lehet róla! - no go!
szó sincs róla! - no go!
nem szabad rossznéven venni - no hard feelings!
jobbra kanyarodni tilos - no right turn
a túrót! - no way!
rossz szagú - noisome
nem megerőltető munka - non-exacting work
nem rosszindulatú - non-hostile
maradék nitrogén - non-protein nitrogen
erőszakmentesség - non-violence
erőszaktól tartózkodás - non-violence
nem erőszakos - non-violent
nem is olyan rossz - not bad
távolról sem - not by a long chalk
távolról sem - not by a long shot
távolról sem - not by a long way
rossz - not good
távolról sem - not near
távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt - not near so popular as before
távolról sem - not nearly
szó sem lehet róla - not on your life
nem is olyan rossz - not so bad
aránylag nem rossz - not so bad considering
nem is olyan rossz - not so bad considering
fokról fokra - notch by notch
felró - notch down
rovással feljegyez - notch down
felró - notch up
rovással feljegyez - notch up
írótömb - note-pad
erről jut eszembe - now that I come think of it
távolról sem - nowhere near
atomerőmű - nuclear power plant
atomerőmű - nuclear power station
kísérleti atomrobbantás - nuclear test
atomerővel hajtott - nuclear-powered
zavaró repülés - nuisance flight
zavaró járőr - nuisance patrol
zavaró támadás - nuisance raid
apró tételekben fizetett adó - nuisance tax
odakuporodik vki mellé - nuzzle close sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle together with sy
odakuporodik - nuzzle up
odakuporodik vki mellé - nuzzle up sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle with sy
határozatlanság - obscureness
zavarosság - obscureness
rögeszmés - obsessional
rögeszmés - obsessionist
megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process
tudomást szerez vmiről - obtain knowledge of sg
ráerőszakol - obtrude
erőszakoskodás - obtrusion
ráerőszakolás - obtrusion
elzáró - obturating
olajelzáró gyűrű - obturating ring
olajelzáró gyűrű - obturator ring
gyors óceánjáró - ocean greyhound
óceánjáró - ocean liner
nyolcsoros versszak - octette
apró-cseprő munkák - odd jobs
apró-cseprő ház körüli munkák - odd jobs
rossz emlékű - of evil memory
rossz emlékezetű - of evil memory
rosszat sejtető - of evil omen
kipróbált - of proof
rövid ideig tartó - of short continuance
ugyanazon helyről való - of that ilk
legmegrögzöttebb fajta - of the deepest dye
legrosszabb fajta - of the deepest dye
legrosszabb fajtájú - of the worst description
legrosszabb a maga nemében - of the worst description
kedvező helyről - of vantage
amiről bővebben majd később - of which more anon
amiről még majd bővebben - of which more anon
rögtön - off hand
nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban - off the beam
rosszul - off the beam
rögtönözve - off the cuffs
buzeráról - off the cushion
mandinerről - off the cushion
frissen nyírott - off the shears
kiugró - off-centred
rögtönzött - off-hand
irodaház - office block
irodaépület - office block
irodaház - office building
irodaépület - office building
oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow
olajár-robbanás - oil price explosion
olajfúró sziget - oil rig
brit oroszlán - old British lion
ravasz vén róka - old coon
vén trotli - old dug-out
öreg rongyok - old ends
tapasztalt vén róka - old hand
tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg
rozzant bárka - old hooker
túl van az ifjúkoron - old in the tooth
vén róka - old sour puss
tapasztalt vén róka - old stager
magas lóról - on a high horse
közelebbről megvizsgálva - on closer examination
raktáron van - on hand
örök letét gyanánt - on perpetual loan
próbaképp - on spec
hosszirányra merőlegesen - on the beam
rádió iránysugár által meghatározott irányban - on the beam
csavarogva - on the bum
város peremén - on the confines of the city
város szélén - on the confines of the city
város határában - on the confines of the city
végromlás szélén - on the edge of destruction
törött - on the fritz
sürögve-forogva - on the hop
belülről - on the inside
csavarogva - on the track
az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other
terhekkel járó jelleg - onerousness
vékony fényes papiros - onion-skin
rárohanás - onrush
elpárolog - ooze away
beszivárog - ooze in
kiszivárog - ooze out
sáros - oozy
hatósági közeg elleni erőszak - open defiance of lawful authority
hatóság elleni erőszak - open defiance of lawful authority
vizesárok - open ditch
nyílt gyűrődés - open fault
belülről nyílik - open from the inside
zenekari árok - orchestra pit
tűzpróba - ordeal of fire
ezrediroda - orderly room
századiroda - orderly room
matróz - ordinary seaman
leghatározottabb - out and out
leghatározottabban - out and out
lerongyolódott - out at heels
kiugró - out of alignment
parlagon heverő - out of crop
rosszkedvű - out of humour
rossz állapotban - out of repair
rossz karban - out of repair
szokásostól eltérő - out of the ordinary
soron kívül - out of turn
függőlegestől eltérő - out of upright
hétpróbás - out-and-out
leghatározottabb - out-and-out
megrögzött - out-and-out
hétpróbás gazember - out-and-outer
erőszakos fellépéssel legyőz - outface
leterrorizál - outface
járóbeteg - out-patient
nem is szólva arról, hogy - over and above
árkon-bokron át - over hedge and ditch
át a határon - over the border
határon túl - over the border
magasról való szerválás - overarm service
magasról való adogatás - overarm service
matrózúszás - overarm side-stroke
erőt vesz - overcome, -came, -come
erőt vesz - overcome, overcame, overcome
erős idegizgalom - over-excitement
felüljáró - overhead bridge
improduktív költségek - overhead costs
felüljáró keresztezés - overhead crossing
felüljáró útkeresztezés - overhead crossing
improduktív költségek - overhead expenses
nagy örömmel tölt el - overjoy
takaró redő - overlap fault
lerohan - overrun, overran, overrun
túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre
túlmegy a megengedett határon - overstep the line
kereszthúros (zongora) - overstrung
ráront - overtake, overtook, overtaken
ráront - overtake, -took, -taken
petéről szaporodó - oviparous
tojásról szaporodó - oviparous
Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown
elkotródik - pack off
eltakarodik - pack off
lerohad - pack up
rója az út porát - pad the road
cirógat vmit - paddle about sg
cirógat vmit - paddle on sg
cirógat vmit - paddle with sg
állítható fúró - paddy drill
udvari apród - page of honour
kiterjeszti a brit birodalmat - paint the map red
ricsajjal felveri a várost - paint the town red
paleoantropológia - palaeoanthropology
koporsót kísérő gyászoló - pall-bearer
röpiratíró - pamphleteer
bepárolt só - pan salt
apró jégtörmelék - pancake ice
papírtörölköző - paper towel
napi hírek rovatvezetője - par writer
vegyes hírrovat szerkesztője - par writer
világító petróleum - paraffin oil
petróleum - paraffine
petróleummal beken - paraffine
petróleummal felgyújt - paraffine
petróleummal leönt - paraffine
petróleummotor - paraffine engine
petróleumlámpa - paraffine lamp
petróleummotor - paraffine motor
kerozin - paraffine oil
petróleumpárlat - paraffine oil
világító petróleum - paraffine oil
petróleum szagú - paraffiny
petróleum- - paraffiny
erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces
erőegyenköz - parallelogram of forces
parodista - parodist
főfedélzetig nem érő vízhatlan választófal - partial bulkhead
részrehajló bíró - partial judge
részsorozat - partial product
hegymászó csapat egy kötélhez erősítve - party of mountaineers on the rope
pártprogram - party platform
kézről kézre ad - pass along
kiállja a próbát - pass muster
hallgat vmiről - pass over sg in silence
tányéroz - pass round the hat
örökül hagy vkire vmit - pass sg down sy
kézről kézre ad vmit - pass sg from hand hand
leadja a drótot - pass the dope
kiállja a próbát - pass the test
átpaszíroz - pass through
lemond vmiről - pass up
bírálatot gyakorol vmin - pass upon sg
kritikát gyakorol vmit - pass upon sg
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
pasztőrözhetőség - pasteurizability
pasztőröz - pasteurize
pasztőröző - pasteurizer
pasztőrözés - pasteurizing
felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay
gyorsaságmérő - patent log
sebességmérő - patent log
sodormérő - patent log
lövedékröppálya - path of projectile
úttörő - path-breaker
járőr kocsi - patrol car
potrohos - paunchy
elnyomorodás - pauperization
udvarol - pay attention a lady
udvarol vkinek - pay court sy
nem törődik - pay no attention to
mogyoróvaj - peanut butter
kóros - peccant
egyfajta protestáns szekta - peculiar people
fiókos íróasztal - pedestal desk
oldalt fiókos íróasztal - pedestal desk
gyalogos felüljáró - pedestrian bridge
meghatároz - peg down
rögzített fizetések - pegged salaries
rögzített bérek - pegged wages
íróeszközök - pen and ink
írószerek - pen and ink
írói álnév - pen name
kroki - pen sketch
beszivárog - penetrate into
író - penman, penmen
íródeák - penman, penmen
íróember - penman, penmen
szépíró - penman, penmen
propagandabeszéd - pep talk
erősen borsoz - pepper heavily
borsszóró - pepper pot
borsszóró - pepper shaker
borsszóró - pepper-box
borsszóró - pepper-castor
névleges bérösszeg - peppercorn rent
borsszóró - pepperpot
produkálja magát - perform stunts
rókázik - perk up
új erőre kap - perk up
örökimádás - perpetual adoration
öröknaptár - perpetual calendar
örök hó birodalma - perpetual land of snows
örökmozgás - perpetual motion
folyamatos leltározás - perpetual stocktaking
örökmozgó - perpetual-motion machine
lécsoros ablakredőny - Persian blinds
örökzöld levelek - persistent leaves
értékpapírok - personal effects
folyik róla az izzadság - perspire freely
átpárologtatás - pervaporation
romlottság - perverseness
megkeresi a bíróságot vmiért - petition the court for sg
kérő - petitionary
rosszkedvű - pettish
rosszkedvűen - pettishly
apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash
apró-cseprő kiadások - petty expenses
rövidáru - petty wares
szívtipró - philanderer
foszforossav - phosphorous acid
ortofoszforossav - phosphorous acid
foszforhidrogének - phosphorus hydrides
foszforos gyufa - phosphorus matches
foszforos féregirtó - phosphorus paste
fizikai erő - physical force
testi erő - physical force
fizikai erő - physical strength
testi erő - physical strength
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe - physics is out of my range
aprólékos gonddal válogat - pick and choose
aprólékos gonddal kiválogat - pick and choose
lekap vkit a tíz körméről - pick sy up sharply
erőre kap - pick up
erősödik - pick up
erőre kap - pick up strength
újult erőre kap - pick up strength
kukoricacsőtörő- és fosztógép - picker husker
álkulcsos betörő - picker of locks
lakat feltörője - picker of locks
zár feltörője - picker of locks
aranyrög - pick-up
elektromos hangdoboz - pick-up
elektromos hangleszedő - pick-up
futó ismerős - pick-up
krikettlabda megütése földről való pattanás után - pick-up
elektronkamera - pick-up apparatus
elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head
trinitro-fenol - picric acid
pikrotoxin - picrotoxin
toronyóra lánccal - pie in the sky
rongy - piece of linen
nyomásmérő - piezometric
kutyát érő - piffling
felszaporodik - pile up
prototípus - pilot model
angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja - pilot officer
próbavállalkozás - pilot project
próbafelvétel - pilot studies
lerögzít - pin down
hozzáerősít - pin on
rózsás arcú - pink-cheeked
rákkutatás úttörői - pioneers in cancer research
leszáll a magas lóról - pipe down
szurokérc - pitchblende
uránszurokérc - pitchblende
trópusi sisak - pith hat
trópusi sisak - pith helmet
aknatorony - pithead machinery
pontkorrózió - pitting corrosion
forog vmin - pivot on sg
megzavarodott - pixy-led
besorolási vizsga - placement examination
besorolási tesz - placement test
besorolási vizsga - placement test
légi katasztrófa - plane crash
síkháromszögtan - plane trigonometry
repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead
gyorsan érő növény - plant of quick growth
alabástromgipsz - plaster of Paris
nyakig sáros - plastered over with mud
nyakig sáros - plastered with mud
rossz tréfát űz vkivel - play a joke on sy
úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead
rossz színben tüntet fel - play off
úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum
fellép nagyobb városokban - play the larger cities
tátongó sorok előtt játszik - play an empty house
örömet szerez vkinek - please sy
testi gyönyörök - pleasures of the flesh
fodrozógép - pleating machine
pliszírozógép - pleating machine
proli - pleb
vánszorog - plod along
teljes erővel belerohan - plough into
erővel áthatol - plough through
nekibátorodik - pluck up courage
szúrólopó - plunging siphon
lavíroz - ply windward
légabroncs - pneumatic tire
légtömlős abroncs - pneumatic tire
légabroncs - pneumatic tyre
légtömlős abroncs - pneumatic tyre
légabroncsos - pneumatic-tired
pontról pontra - point by point
pontról pontra - point for point
közvetlen közelről leadott - point-blank
szélrózsa irányai - points of the compass
névtelen levélíró - poison pen
rúdugró - pole vaulter
rúdugró - pole-vaulter
rendőrbíróság - police court
rendőrőrs - police headquarters
rendőrőrszoba - police headquarters
rendőrbíró - police judge
rendőrbíró - police justice
rendőrségi hangszórós kocsi - police loud-speaker van
rendőrbíró - police magistrate
rendőrőrs - police station
rendőrőrszoba - police station
szépirodalom - polite learning
páros rendű polinom - polynomial of even degree
pomponrózsa - pompon
hajófaron átcsap - poop a ship
mezőgazdasági proletár - poor white
elkotródik - pop off
népfront - popular front
legdivatosabb kávéház a városban - poshest café in town
legfelkapottabb kávéház a városban - poshest café in town
pozitív sarok - positive pole
határozottság - positiveness
grófság fegyveres ereje - posse comitatus
örökös - posteriors
öt hüvelyk átmérőjű fazék - pot measuring five inches over
öt hüvelyk átmérőjű edény - pot measuring five inches over
öt hüvelyk átmérőjű cserép - pot measuring five inches over
robbanékony - potentially explosive
közelről való lövés - pot-shot
baromfi- és vadkereskedő - poulterer
baromfiudvar - poultry run
motoros fűnyíró - power mower
sörgyárosok politikai befolyása - power of bung
sörgyárosok politikai súlya - power of bung
képzelőerő - power of conception
akaraterő - power of will
erőmű - power plant
erőviszonyok - power relations
erőátviteli tengely - power shaft
erőmű - power station
tanácskozik vmiről - pow-wow about sg
a rossebb egyen meg! - pox on you!
bírói joggyakorlat - practice of the courts
könyörög vmiért - pray for sg
kanonoki javadalommal járó - prebendal
káptalani javadalommal járó - prebendal
röviden összefoglal - précis
röviden kivonatol - précis
rövid összefoglalás - précis, précis
rövid kivonat - précis, précis
előszűrő réteg - precoat
szűrőréteg - precoat
előre elhatároz - predetermine
előre meghatároz - predetermine
katasztrófa előtti - predisaster
előzetes elpárolgás - pre-evaporation
súlyos következményekkel járó - pregnant with consequences
előre elhatároz - premeditate
elöljáró - premisory
felkészül a legrosszabbra - prepare for the worst
aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care
aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care
megnyerő - prepossessing
rokonszenves - prepossessing
határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action
erőteljesen támad - press an attack
erőteljesen sürget - press for
ráerőltet - press on
ráerősít - press on
ráerősít - press upon
ráerőltet - press upon
igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - pretor
boszorkánypróbát végző személy - pricker
pikírozó fa - pricker
pontszúró tű - pricker
arrogancia - pridefulness
próbadarab - prill
arrogáns személy - prima donna
erőforrás - prime mover
erőgép - prime mover
erős traktor - prime mover
teljesen visszaverő prizma - prismatic reflector
nyomást gyakorol vmire - prize against sg
tengerészeti zsákmánybíróság - prize court
zsákmánybíróság - prize court
pro-forma számla - pro forma invoice
probabilizmus - probabilism
probabilista - probabilist
próbaidős - probational
próbaidejét töltő - probational
írott utasítás - procedures manual
keresztjáró napok - procession week
proktológiai - proctologic
proktológiával kapcsolatos - proctologic
proktológus - proctologist
proktológia - proctology
végbél és anus betegségeiről szóló tudomány - proctology
pazarol - prodigalize
káromkodás - profane words
idommaró - profile cutter
profilmaró - profile cutter
profilellenállás - profile drag
idommaró gép - profile machine
kopírozó gép - profile machine
profilírozó gép - profile machine
apró illetéktelen haszon - profits on the side
apró illetéktelen mellékkereset - profits on the side
prognát - prognathic
prognathia - prognathism
prognát - prognathous
előreugró homlok - projecting forehead
szaporodás - prolification
röpcédulaszórás - propaganda raid
hangszórós gépkocsi - propaganda unit
terjesztés propaganda útján - propagandism
propagandaízű - propagandistic
propagandaszerű - propagandistic
propagandisztikus - propagandistic
propaganda útján terjeszt - propagandize
propagál - propagandize
propagandát csinál - propagandize
propagandának alávet - propagandize
propagandát fejt ki - propagandize
propagandatevékenységet folytat - propagandize
szaporodik - propagate oneself
hajtóerő - propellant power
prófétai - prophetical
rokonlelkűség - propinquity
vérrokonság - propinquity
rokon - propinquous
közbenjáró - propitiator
kegyelemtrón - propitiatory
prorektor - pro-rector
pro és kontrája vminek - pros and cons of sg
vminek a pro és kontrája - pros and cons of sg
prózaian - prosaically
proszcéniumív - proscenium arch
proszcéniumpáholy - proscenium box
proszcénium - proscenium, proscenia
proszcéniumpáholy - proscenium, proscenia
prózaíró - prose writer
prozelita - proselyte
prozelitizmus - proselytism
propagandista - proselytist
prozelitizmus - proselytization
propagandista - proselytizer
próbagödör - prospect hole
prosztata - prostate gland
protozoa- - protozoal
protozoaszerű - protozoic
proustit - proustite
világosvörös ezüstérc - proustite
kipróbál - prove, proved, proven
próbára tesz - prove, proved, proven
romlását okozza vkinek - prove the ruin of sy
vkinek a romlását okozza - prove the ruin of sy
gondoskodik vmi elhárításáról - provide against sg
vmi elhárításáról gondoskodik - provide against sg
gondoskodik vmiről - provide for
gondoskodik vmiről - provide for sg
biztosításról gondoskodik - provide for the insurance
provoszti - provostal
provosztság - provostry
provosztság - provostship
zsoltáros könyv - psalm book
zsoltáríró - psalmodist
zsoltároz - psalmodize
protoplazma kitüremkedése - pseudopodium
nyilvános hangszóró-berendezés - public address system
propaganda - public relations
gyűrődő - puckery
könnyen gyűrődő - puckery
rosszallóan néz - pull a long face
rosszul bánik vkivel - pull about
hosszú orrot mutat vkinek - pull bacon at sy
eldöntetlen végű erős küzdelem - pull devil pull baker
lerombol - pull down
pusszíroz egy jelöltet - pull for a candidate
erősen húz - pull hard
erősen húzz! - pull hard!
nehézségi erő - pull of gravity
erősebben húz - pull on harder
erősebben evez - pull on harder
erősebben folytatja az evezést - pull on harder
nagyobb erővel húz - pull on harder
nagyobb erővel evez - pull on harder
protekciót vesz igénybe - pull strings
megró - pull up
lerombolás - pulling down
húzóerő - pulling power
vonóerő - pulling power
ponyvairodalmi folyóirat - pulp magazine
áttörőgép - pulper
porozó - pulverizer
poros - pulverulent
szívókotró - pump-dredge
verőlabda - punching-ball
aprólékoskodó - punctilious
protezsál vkit - push a person
erőszakoskodik - push around
szorongat vkit, hogy fizessen - push sy for payment
alulról szagolja az ibolyát - push up the daisies
gyereket sarokba állít - put a child in the corner
átkarol vkit - put an arm around sy
rövid pihenőt tart - put in
tataroz - put in repair
otrombán hízeleg - put it on thick
ne törődj vele! - put it out of your mind!
határozottságot mutat - put on a bold front
erősíti az iramot - put on speed
arrogáns - put on the high-and-mighty
elront - put out of order
elront vmit - put sg out of action
kipróbál vmit - put sg the proof
próbára tesz vmit - put sg the proof
kipróbál vmit - put sg the touch
próbára tesz vmit - put sg the touch
rövid úton végez vkivel - put sy on the spot
kemény próbának vet alá vkit - put sy through an ordeal
kipróbálja vki képességeit - put sy through his paces
próbára tesz vkit - put sy through his paces
sarokba szorít vkit - put sy a stand
kipróbál vkit - put sy the test
próbára tesz vkit - put sy the test
erőszakot alkalmaz vkin - put the screw on
tájékoztat vkit vmiről - put up sg
utasítást ad vkinek vmiről - put up sg
rothasztó - putrefactive
megrothaszt - putrefy
megrothad - putrefy
rothaszt - putrefy
rothadt - putrefy
rothad - putrefy
rothadó - putrescent
gennyes torokgyulladás - putrid sore throat
török majom - pygmy ape
piro- - pyro-
pirolízis - pyrolisis
pirotechnikai - pyrotechnical
pirotechnikus - pyrotechnist
pirotechnika - pyrotechny
kvadráns elektrométer - quadrant electrometer
kvadráns gömbháromszög - quadrantal triangle
prozódiai jel - quantity mark
sorozatgyártás - quantity production
arány-meghatározás - quartation
háromnegyed szél - quartering wind
raktáros őrmester - quartermaster sergeant
Cincinnati városa - queen of the west
elrontja vkinek a terveit - queer the pitch for sy
ötszörös - quintuplicate
ötszöröse vminek - quintuplicate
ötszörözés - quintuplication
Róma egyik dombja - quirinal
ókori római hadisten - quirinus
hivataláról leköszön - quit office
körömepe - quittor
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming
horonygyalu - rabbet plane
horonygyalu - rabbeting plane
kaparólapát - rabbler
kavarólapát - rabbler
kotrólapát - rabbler
rohan - race along
gépet elront - rack a machine pieces
szerkezetet elront - rack a machine pieces
gyötrő köhögés - racking cough
vörös okker - raddle
vörös vasokker - raddle
erősen kifest - raddle
erősen kipirosít - raddle
erősen rúzsoz - raddle
erősen kendőz - raddle
vörös okkerrel színez - raddle
röntgenfelvétel - radiogram
húzóhorog - radius-arm
rossz hírű - raffish
kirohan vmi ellen - rage against sg
kirohan vmi ellen - rage at sg
rongyosság - raggedness
lerobbant - raggedy-ass
rosszul öltözött - raggedy-ass
kirohan vki ellen - rail against sy
kirohan vki ellen - rail at sy
vasúti tröszt - railway pool
trópusi őserdő - rain forest
abbahagyja az ostromot - raise a siege
ostromzárat megszüntet - raise the blockade
ráerőszakol vmit vkire - ram down
keresztülerőszakol vmit - ram through
rosszakaratú - rancorous
rosszakarat - rancour
találompróba - random sample
sebességhatárok - range of speeds
barométer kilengése - range of the barometer
optikai távolságmérő - range-finder
távmérő - range-finder
távmérős képkereső - range-finder
erős méreg - rank poison
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
fúrókerep - ratchet drill
fuvarozási díjtétel - rate of freight
profitráta - rate of profit
rövid kosztra fog vkit - ration sy in food
rotángpálma - rattan cane
végigzörög - rattle along
rozoga öreg kocsi - rattletrap
rajongva beszél vmiről - rave about sg
rajongással beszél vmiről - rave about sg
földig lerombol - raze the ground
borotvapenge - razor blade
borotvakés - razor blade
borotvaéles - razor-sharp
sorok között olvas - read between the lines
erősen megszid vkit - read the riot act sy
erősen megdorgál vkit - read the riot act sy
erősen megleckéztet vkit - read the riot act sy
lelki fröccsöt ad vkinek - read the riot act sy
lelki fröccsöt tart vkinek - read the riot act sy
leolvasó mikroszkóp - reading microscope
olvasópróba - reading of a play
ismét érvényt próbál szerezni akaratának - reassert oneself
ismételt megerősítés - reassertation
újból megerősítés - reassertation
határozottan visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation
futózott gumiabroncs - recapped tyre
vakmerő kocsivezetés - reckless driving
vmi közé sorol - reckon among
iparengedéllyel bíró kereskedő - recognized merchant
járom - recoil-slide
vörös hadsereg - red army
vörös mint a rák - red as a boiled lobster
lángvörös - red as a peony
lángvörös - red as a turkey-cock
vöröses sárga - red bay
pancsolt vörös bor - red biddy
vörös vérsejt - red blood corpuscle
vörös vértestecske - red blood corpuscle
vörös vérsejt - red blood-cell
piros lap - red card
vörös krétarajz - red chalk
vörös ceruzarajz - red chalk
vörös kréta - red chalk
vörösréz - red copper
vörösrézérc - red copper
vörös vérsejt - red corpuscle
vörös vértestecske - red corpuscle
vöröskereszt - red cross
vörös ribiszke - red currant
amerikai vörösfenyő - red fir
vörös zászló - red flag
vörös ólomoxid - red lead
vörös fény - red light
vörös lámpa - red light
piros paprika - red pepper
vörös foszfor - red phosphorus
vörös szalaghal - red ribbon
vörös tenger - red sea
bürokrácia - red tape
bürokratikus szellem - red tape
bürokratikus irányzat - red tape
piros szalag - red tape
vörös szalag - red tape
pirosszemű kele - red-eye
pirosszemű - red-eyed
vörösszemű - red-eyed
beugró szög - re-entering angle
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body
rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza - refer ill temper indigestion
ügyet más bírósághoz tesz át - refer the case another court
rossz fényt vet vkire - reflect on
visszaverő-képesség - reflective power
visszaverő-képesség - reflectiveness
cégbíróság - registry court
kitérő út - relief road
levesz vkiről vmit - relieve sy of sg
elölről megcsinál - remake, remade
gunyoros megjegyzések - remarks fraught with malice
ironikus megjegyzések - remarks fraught with malice
futózott gumiabroncs - remolded tyre
futózott gumiabroncs - remoulded tyre
számot ad vmiről - render an account of sg
váltó prolongálása - renewal of a bill
prolongált váltó - renewed bill
beszédről beszámol - report a speech
tájékoztat az ügy állásáról - report progress
újságírói - reportorial
újság újságírói gárdája - reportorial corps of a newspaper
megró - reprehend
megrovás - reprehension
rosszalló - reproving
rosszallóan - reprovingly
irodalmi világ - republic of letters
megtorol - requite
műszert zéróra visszaigazít - reset an instrument zero
rendőrbíró - resident magistrate
városi lakos - residenter
általános örökös - residuary legatee
beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
beletörődik a végzetbe - resign oneself the inevitable
körömszakadtáig ellenáll - resist with might and main
elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg
elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg
erőszakhoz folyamodik - resort force
erőszakot alkalmaz - resort force
város előkelőségei - respectabilities of the town
rövid ideig megpihen - rest for a short spell
rövid ideig pihen - rest for a short spell
rövid pihenőt tart - rest for a short spell
abroncs - retainer ring
abroncs - retaining ring
visszatartó erő - retentiveness
görög fenyőgyantás bor - retsina
visszaverő - reverberant
visszaverődő - reverberant
visszaverődő - reverberative
rulírozó alap - revolving fund
romboéderes - rhombohedral
romboedrikus - rhombohedral
szalagmikrofon - ribbon microphone
zsíros étel - rich food
kerékpározik - ride a bicycle
rollerozik - ride a scooter
vesztébe rohan - ride for a fall
teljes erőből vágtat - ride hell for leather
kerékpáron megy - ride on a bicycle
kerékpározik - ride on a bicycle
magas lóról beszél - ride the high horse
lövészárok - rifle-pit
jóra fordítja a rosszat - right a wrong
jóváteszi a rosszat - right a wrong
jobbról-balról - right and left
rögtön - right away
most rögtön - right now
rögtön - right now
rögtön - right off
rögtön - right on end
jobbra kanyarodj! - right wheel!
jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy
háromköves gyűrű - ring set with three stones
cölöpverő gép - ringing-engine
várost övező körút - ring-road
rendőri rohamkészültség - riot squad
farönkfűrészelő gép - ripping machine
rönkfűrészelő gép - ripping machine
erősödik - rise, rose, risen
úszókotró - river dredge
folyó által előidézett erózió - river erosion
letarolás folyó által - river erosion
vérözön - rivers of blood
Magyarország folyói - rivers of Hungary
Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary
útfeljáró - road approach
utcaseprő - road sweeper
városba vezető út - road a town
erős - robustful
erőteljes - robustful
robusztus - robustful
erősen - robustfully
erőteljesen - robustfully
robusztus módon - robustfully
erős - robustic
erőteljes - robustic
robusztus - robustic
erős - robustious
erőteljes - robustious
robusztus - robustious
erőteljes stílus - robustious style
határozott stílus - robustious style
rockzenekar - rock band
halászhorog és vessző - rod and line
emulgeált víztől zavaros - roily
zavaros - roily
kitörő vidámság - rollick
kitörő nevetés - rollicking laughter
sodrófa - rolling pin
sodrófa - rolling-pin
amerikai íróasztal - roll-top desk
amerikai redőnyös íróasztal - roll-top desk
római mérleg - roman balance
román nyelvek - romance languages
romantizál - romanticize
romantikussá tesz - romanticize
hiányosan bútorozott szoba - room bare of furniture
szoba bútorozatlanul kiadó - room let unfurnished
szőröstül-bőröstül - root and branch
kötéllel elhatárol - rope in
kötélverő gép - rope machine
hiábavaló erőfeszítés - rope of sand
hiábavaló erőlködés - rope of sand
kötélkorong - rope pulley
kötéllel elhatárol - rope round
kötélhurok - rope sling
rózsakert - rosarium, rosaria
rózsáskert - rosarium, rosaria
rózsakeresztes - rosecruciean
rózsavíz - rose-water
pirosan - rosily
rózsásan - rosily
rózsásság - rosiness
rózsaujjú hajnal - rosy-fingered
rotációs gép - rotary printing-press
rotál - rototill
rotációs kapa - rototiller
viharos átkelés - rough crossing
göröngyös út - rough going
nyomorog - rough it
goromba beszéd - rough tongue
kerek zárójel - round brackets
zárójel - round brackets
cifra káromkodás - round oath
nagy káromkodás - round oath
domborodás - round-up
erőszakkal kiűz - roust out
erőszakkal kikerget - roust out
erőszakkal kihajt - roust out
erőszakkal kiűz - rout out
erőszakkal kikerget - rout out
erőszakkal kihajt - rout out
brit királyi légierő - royal air force
vöröseskék - royal blue
koronagyarmat - royal colony
koronauradalom - royal demesne
romantikusan kalandos élet - royal road romance
romantikusan boldog élet - royal road romance
kiradíroz - rub out
gumisarok - rubber heel
gumíroz - rubberize
városnéző - rubberneck
városnéző turista - rubberneck
kanyaró - rubeola
rózsaláz - rubeola
goromba - ruffianly
rögbi - rugger
kitöröl - rule out
nekirohan - run at
közhivatalt próbál szerezni - run for office
erősen hullámzik - run high
háborog - run high
ide-oda rohangászik - run hither and thither
ide-oda futkározik - run hither and thither
belerohan - run into
pechsorozat - run of ill luck
sorozatos balszerencse - run of ill luck
sikersorozat - run of luck
sorozatos szerencse - run of luck
lehúz (xeroxon) - run off
csupa piros lap - run on the red
piros sorozat - run on the red
nem körben forog - run out of true
rohan - run, ran, run
leköröz vkit - run rings round sy
teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg
szorongat vkit - run sy close
szorongat vkit - run sy hard
ostromzáron keresztülhatol - run the blockade
az utcákat rója - run the streets
rója az utcákat - run the streets
végigpróbál - run through
elpárolog - run waste
ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára - run-around
leromlott - run-down
rovásírással ellátott varázsvessző - rune-staff
rúnákkal rótt naptár - rune-staff
rovásírással ellátott varázsvessző - runic staff
rúnákkal rótt naptár - runic staff
törökbab - runner bean
járószerkezet - running gear
sorozatszám - running number
járókötélzet - running ropes
törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through
ide-oda rohangál - rush about
ide-oda rohangászik - rush about
nekiront - rush at
rárohan - rush at
nekiront vkinek - rush at sy
rárohan vkire - rush at sy
ráront vkire - rush at sy
visszarohan - rush back
megrohanja az aranymezőket - rush for gold
rohan aranyat ásni - rush for gold
beront - rush into
belerohan vmibe - rush insg
beront valahova - rush inswhere
beront a szobába - rush inthe room
nekiront vkinek - rush on sy
rárohan vkire - rush on sy
ráront vkire - rush on sy
kirohan - rush out
elrohan vki mellett - rush past sy
végigrohan a látnivalókon vkivel - rush sy round the sights
végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights
odarohan az ablakhoz - rush the window
felrohan - rush up
odarohan - rush up
rohanva odamegy - rush up
sürgős csapaterősítésről gondoskodik - rush up reinforcements
sürgősen csapaterősítéseket küld - rush up reinforcements
sürgősen csapaterősítéseket szállít - rush up reinforcements
takarodó - sack time
elszomorodik - sadden
kasfogó karom - safety dog
önborotva - safety razor
súrolja a tisztesség határát - sail close the wind
súrolja a tisztesség határát - sail near wind
matrózgallér - sailor collar
matrózsapka - sailor hat
matrózruha - sailor suit
hatósági áron történő eladás - sale at an official price
kiront - sally out
kocsmáros - saloon-keeper
káliumtetroxalát - salt of lemon
sószóró - salt shaker
sószóró - saltcellar
káliumtetroxalát - salts of lemon
ropi - salty sticks
sorozattűz - salvo fire
arannyal átszőtt nehéz brokátselyem - samite
ezüsttel átszőtt nehéz brokátselyem - samite
egészségügyi záróöv - sanitary cordon
sasíroz - sashay
kódorog - saunter along
lődörög - saunter along
nyugalmat erőltet magára - save face
még ha az életemről is van szó - save my life
spórol vmire - save up for sg
nem akarok túlozni - say the least of it
rosszul táplált állat - scalawag
ostromlétra - scaling ladder
erősen - scone-hot
szenzációt más lapok előtt letarol - scoop the other papers
fenékkaparó háló - scoop-net
fenékkotró háló - scoop-net
letromfol - score off
vajmérő lapicka - scotch hands
Scott páratlanul nagy író volt - Scott was something like an author
scott felülmúlhatatlanul nagy író volt - Scott was something like an author
súrolópor - scouring powder
göröngyösség - scragginess
kaparókés - scraper knife
vakaródzik - scratch oneself
hangosan röhög - scream like a jackass
kirostál - screen out
helyére csavaroz vmit - screw a piece home
ráerősít - screw on
kierőszakol - screw out
csavarorsó - screw shaft
csavaros dugó - screw stopper
zárócsavar - screw stopper
ráerősít - screw up
krajcároskodó - scrimp
spórolós - scrimp
elspórol - scrimp
krajcároskodik - scrimp
szűk marokkal mér - scrimp
krajcároskodó - scrimpy
spórolós - scrimpy
skrofula - scrofula
görvélykóros - scrofulide
skrofulás - scrofulide
skrofulózis - scrofulism
skrofulás - scrofulous
bokros terület - scrogs
bokros vidék - scrogs
súrolókefe - scrub brush
súrolókefe - scrubbing-brush
szaros - scuzzy
matrózzsák - sea bag
óceánjárók útvonala - sea lane
óceánjárók előírt útvonala - sea lane
keskeny hosszú tengeröböl - sea loch
tengerjáró ember - seagoing man
matróz - seaman, seamen
városnegyed - section of a town
röntgenkapu - security gate
nem lát semmi rosszat vmiben - see no harm in sg
gondoskodik vmiről - see, saw, seen
gondoskodj róla, hogy - see that
gondoskodjék róla, hogy - see that
közelítő katasztrófától tart - see the red light
rovarokat bekap - seize insects
galléron ragad vkit - seize sy by the collar
színszűrők - selective filters
ellentmondást nem tűrő - self-assertive
erőszakos - self-assertive
öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive
önműködő időrögzítő - self-timer
áron alul ad el - sell at a loss
viszik mint a cukrot - sell like hotcakes
kézről-kézre ad - send round
köröz - send round
tányéroz - send round the hat
hírt ad vkinek vmiről - send sy word of sg
paródia - send-up
irodafőnök - senior clerk
irodavezető - senior clerk
minden áron való feltűnéskeltés - sensationism
érzéki örömök - sensual pleasures
testi örömök - sensual pleasures
szétválasztja a jókat a rosszaktól - separate the sheep from the goat
rendőrőrmester - sergeant of police
sorozatszám - serial number
örökös erkölcsprédikáló - sermonizer
szoros - serried
bíróság elé idéz vkit - serve a writ on sy
matrózként szolgál - serve at sea
haderő tagja - serviceman, servicemen
véderő tagja - serviceman, servicemen
zátonyról elszabadít - set afloat
rögzítőgyűrű - set collar
elhatároz - set forth
elhatározza magát vmire - set forth
felrobbant - set off
elhatároz - set out
felsorol - set out
szilárd elhatározás - set purpose
erősít - set, set
megerősít - set, set
erősen meghúz - set up
felerősít - set up
letromfolás - set-down
elhatározottság - setness of purpose
háromszögű vonalzó - setsquare
zéróra visszaállítás - setting zero
varrógép - sewing machine
nemi vonzerő - sex appeal
nem meghatározása - sex determination
szexpróba - sex-test
hatszoros - sextuple
hatszoroz - sextuple
meghatszoroz - sextuple
elfeledkeztem erről vmi miatt - sg has put that out of my head
sátoros fedélzet - shade deck
megzsarol - shake down
tántorog - shake, shook, shaken
próbajárat - shake-down cruise
rossz idegek - shattered nerves
rossz idegállapot - shattered nerves
borotvált - shaveling
leborotvált - shaveling
megborotvált - shaveling
borotvapamacs - shaving brush
egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way
rövidesen szülni fog - she is near her time
romantikus természetű - she is romantically given
nyírófelület - shear plane
nyírófeszültség - shearing stress
elkotródik - sheer off
kanalas fúró - shell auger
bennszülött kísérő - shikaree
bennszülött kísérő - shikari
hajózási iroda - shipping office
külön gallért felerősítő inggomb - shirt stud
plasztron - shirtfront
rosszkedvű - shirty
berosál - shit blue
rossz duma - shit for the birds
berosál - shit green
baró - shit hot
elront vmit - shit sg up
roncs - shitbox
vén csotrogány - shitbox
szaroda - shithouse
bajkeverő - shit-stirrer
szarkeverő - shit-stirrer
szaroda - shittus
rossz dolog - shitty junk
barom - shmo
rohammunkamódszer - shock methods
elektrosokk - shock therapy
röptében lő le madarat - shoot a bird on the wing
előrerohan - shoot ahead
kiront - shoot out
rohan - shoot, shot
felröppen - shoot up
ékverőfa - shooting-stick
rövid lejáratú váltók - short bills
rövidzárlat - short circuit
rövidebb út - short cut
útrövidítő átvágás - short cut
útrövidítés - short cut
rövid alsónadrág - short drawers
rövid ital - short drink
rövid lejáratú váltó - short exchange
röviden - short for
rövidítve - short for
magyarország rövid története - short history of Hungary
rossz emlékezőtehetség - short memory
rövid oktáv - short octave
rövid hullámverés - short sea
rövid de erős hullámzás - short sea
rövidlátás - short sight
apró léptek - short steps
rövid lejáratú hitel - short term credit
rövidhullám - short wave
rövidzárlat - short-circuit
rövidzárlat-kereső - short-circuit finder
rövidebb út - short-cut
rövidebb úton megy - short-cut
megrövidíti a lépést - shorten the stride
gyorsírófüzet - shorthand pad
gyorsírógép - shorthand typewriter
gyors- és gépíró - shorthand typist
gyors- és gépírónő - shorthand typist
gyors- és gépíró - shorthand-typist
gyorsíró - shorthand-writer
meglehetősen rövid - shortish
röviddel vmi előtt - shortly before
rövidtávú - short-term
háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail
egyesült erővel - shoulder shoulder
együttes erőfeszítéssel - shoulder shoulder
lehurrog - shout down
bajtársi szellemről tesz tanúságot - show esprit
kollegalitásról tesz tanúságot - show esprit
zuhanyrózsa - shower head
erőszakosság - shrillness
összezsugorodik - shrink, shrank, shrunk
összetöpörödik - shrivel up
összezsugorodik - shrivel up
töpörödik - shrivel up
összetöpörödés - shrivelling
összezsugorodás - shrivelling
hótakaró - shroud of snow
leráz magáról vmit - shuffle off
kerüli a rossz társaságot - shun evil company
bezáródik - shut down
bezáródik - shut, shut
záródik - shut, shut
bezáródik - shut to
zugprókátor - shyster
elsodródás - side drift
kitérődés oldalra - side drift
bírósági ülnök - side judge
társbíró - side judge
gyalogjáró - side path
szúrófegyverek - sidearms
kitérővágány - side-track
kitérővágányra tolják - side-track
kitérővágányra vezetik - side-track
oldalról - sideward
oldalról - sidewards
várost néz - sight-see
írásban lemond vmiről - sign away
jelerősség - signal intensity
piros szín - signal red
piros fény - signal red
jelerősség - signal strength
jelzőtorony - signal tower
váltóállító torony - signal tower
jelzőszolgálatos matróz - signalman, signalmen
szerződést aláíró felek - signatories a treaty
ezüstróka - silver fox
vigyorog - simper
vigyorogva - simperingly
munkával nem járó hivatal - sinecure
zsíros állás munka nélkül - sinecure
zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist
egyoldali átkarolás - single envelopment
kétszínűséget nem ismerő lélek - single heart
egysoros szegecselés - single riveting
egyedi próba - single test
belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair
beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair
belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair
összeroskad - sink in
rogy - sink in
rogyadozik - sink in
roskad - sink in
roskadozik - sink in
magába roskad - sink in oneself
nem beszél hivatalos dolgokról - sink the shop
nem beszél szakmai dolgokról - sink the shop
aprólék nélkül - sinking the offal
csőbarométer - siphon barometer
határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg
trónján ül - sit enthroned
trónol - sit enthroned
összekuporodva ül - sit hunched up
megfekszi (étel gyomrot) - sit on
megpirongat - sit on
megfekszi (étel gyomrot) - sit upon
megpirongat - sit upon
férőhely - sitting and standing room
törökülés - sitting cross-legged
osztályozó rosta - sizing screen
hirtelen szétszóródás - skedaddle
futás közben szétszóródik - skedaddle
rohan, ahogy csak tud - skedaddle
könnyedén súrol vmit - skim over sg
spórol az étellel - skimp the food
átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank
erős fényes szaténszövet - skinners satin
rövidhullámú néma zóna - skip band
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another
tárgyról tárgyra kalandozik - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject
tárgyról tárgyra kalandozik - skip from subject subject
elpárolog - skip off
ugrókötél - skipping rope
ugrókötél - skipping-rope
ellenfényszűrő - sky shade
égig érő - sky-high
kalciumhidroxid - slack lime
kalciumhidroxid - slacked lime
kalciumhidroxid - slaked lime
lerobbant - sleazo
rossz - sleazo
párosan alszik - sleep double
párosával alszik - sleep double
rossz fekhelye van - sleep in a doss-house
csipkerózsika - sleeping beauty
alvajáró - sleep-walker
holdkóros - sleep-walker
ledob magáról (ruhát) - slip off
kiszivárog - slip out
érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy
nemtörődömség - slothfulness
nyála csorog - slubber
sáros - sludgy
csavarodás - slue
csavarodik - slue
zsíros hang - slushy voice
rossz hírű - sluttish
aprópénz - small change
apró szemű szén - small coal
apró szemű kőszén - small coal
apróságok - small fry
apróvad - small game
rőzse - small sticks
erős oldalfájás - smart pain in the side
szúró oldalfájás - smart pain in the side
apró darabokra tör - smash atoms
rosszul beszél angolul - smatter in English
erős szaga van - smell high
új betű koromlenyomata - smoke proof
apróságokat elcsenő tolvaj - snapper-up of trifles
erős pergésű dob - snare-drum
rovátka - snick
berovátkol - snick
rovátkát metsz - snick
fintorog vmi miatt - sniff at
baró - sniffy
rossz szagú - sniffy
infravörös fénynél célzó készülék - sniperscope
síró-rívó - sniveler
síró-rívó - sniveller
erősen havazik - snow hard
részemről szintén - so am I
ennyit az őszinteségéről! - so much for his sincerity!
csuromvizesen - soaking wet
prostitúció - social evil
elsöprő erejű ütés - sockdolager
megalapozott határozat - solid consideration
záróvonal - solid white line
problémát megold - solve a problem
elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head
alvajáró - somnambulist
holdkóros - somnambulist
kórosan álmos - somnolent
akusztikus magasságmérő - sonic altimeter
hangrobbanás - sonic bang
hangrobbanás - sonic boom
hanghullámokkal felrobbantható akna - sonic mine
szonett sorozat - sonnet sequence
szonett író - sonneteer
rövidesen azután - soon after
röviddel vmi után - soon after
torokfájás - sore throat
torokgyulladás - sore throat
veszteséget rosszul viselő - sorehead
sok megpróbáltatást átélt - sorely tried
apró színes flitter - soufflé
apró színes üveggyöngy - soufflé
mikrofon - sound pick-up
nyergelésre trombitajelt ad - sound the boot and saddle
takarodót fúj - sound the tattoo
takarodót dobol - sound the tattoo
fenékmérő - sounding line
mélységmérő - sounding line
török lovas katona - spahi
ráérő idő - spare time
kirobbant vmit - spark off sg
szénsavpatron - sparklet
kóborol - spatiate
lenézően beszél vkiről - speak disparagingly of sy
megvetően beszél vkiről - speak disparagingly of sy
ócsárol vkit - speak evil of sy
rosszat mond vkiről - speak evil of sy
rossz hírét kelti vkinek - speak evil of sy
kedvezően beszél vkiről - speak fair of sy
tőrőlmetszett angolsággal beszél - speak idiomatic English
rosszat mond vkiről - speak ill of sy
rossz hírét költi vkinek - speak ill of sy
rosszat beszél vkiről - speak ill of sy
nagyon elismerően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms
nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms
rögtönözve beszél - speak off the cuffs
felesküdött polgárőr - special constable
spektroszkóp - spectroscope
trónbeszéd - speech from the throne
ajakról való leolvasás - speech-reading
szájról olvasás - speech-reading
prosperál - speed, sped
vásárlóerő - spending power
záróizom- - sphincteral
záróizom- - sphincterial
karó - spile
meglepetést elront - spill the beans
forog - spin, span, spun
pörög - spin, span, spun
forog - spin, spun
pörög - spin, spun
határozottság - spiritedness
egyházi bíróság - spiritual court
rosszakarat - spitefulness
szilánkmentesen törő - splinterless
szilánkmentesen törő - splinter-proof
szőröz - split hairs
átgázol a sáron - splodge through the mud
átlábal a sáron - splodge through the mud
áttocsog a sáron - splodge through the mud
fröccsenés - splotch
fröcsögés - splutter
fröcsög - splutter
elront - spoil, spoilt
megromlik - spoil, spoilt
rosszul nevel - spoil, spoilt
ünneprontó - spoil-sport
túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade
üzletrontó - spoil-trade
szivaccsal kitöröl - sponge out
kanalas fúró - spoon auger
sportújságíró - sports writer
bemérő tiszt - spotting officer
permetező torony - spray tower
fa koronájának szélessége - spread of a tree
fa koronájának átmérője - spread of a tree
rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board
berohan - spring in
beront - spring in
ráront - spring on
felrobbant - spring, sprang, sprung
ráront - spring upon
hurok - springe
hurokkal fog - springe
járőrkocsi - squad car
szélviharos - squally
viharos - squally
szögletes zárójel - square brackets
hátulról ledöf vkit - stab sy in the back
színészbejáró - stage door
proszcéniumpáholy - stage-box
erős ütés - staggerer
erőltetett mosoly - stagy smile
áporodottság - staleness
ácsorog - stand about
sarokba van szorítva - stand at bay
lavíroz - stand off and on
kidomborodik - stand out in relief
kiállja a próbát - stand the proof
kiállja az idők próbáját - stand the test of time
üres helyre váró utas - standby passenger
próbababa - stand-in
merev zárótűz - standing barrage
zárótűz - standing barrage
rögzített ár - standing price
koronatanú - star witness
rossz csillag alatt született - star-crossed
kitartóan fixíroz vkit - stare hard at sy
nagyra törő - starry-eyed
elölről kezdi - start afresh
rosszul fog neki vminek - start at the wrong end
rosszul lát hozzá vmihez - start at the wrong end
rosszul kezd vmit - start at the wrong end
sóvárog vmi után - starve for sg
állandóan erősödő - steadily increasing
húsverő - steak hammer
gőzüzemű kanalas kotrógép - steam shovel
gőzüzemű kanalas kotrógép - steam-shovel
vasmarok - steel grip
acél mérőszalag - steel tape
acéldrót - steel wire
toronyállványozó - steeplejack
koronafelhúzású óra - stem-winder
bűzelzáró - stench-trap
gyorsírófüzet - steno pad
lépésről lépésre - step by step
sztereofónikus hangerősítő rendszer - stereophonic sound system
nyomtatás tömöntvényről - stereotypography
összeröffennek - stick heads together
hozzáerősít - stick, stuck
karóz - stick, stuck
nem gyöngyöző borok - still vines
nem habzó borok - still vines
nem pezsgő borok - still vines
erőltetetten - stiltedly
modorosan - stiltedly
maróan - stingily
aprócsalán - stinging nettle
ronda fráter - stinkard
kavarodást idéz elő - stir up a storm
nagy kavarodást idéz elő - stir up a storm
kavarodás - stir-up
szúró fájdalom az ember oldalában - stitch in the side
raktáron tartott áru - stock in hand
készletromlás - stock obsolescence
kizárólagos képviselő - stockish
leltározás - stock-taking
olcsó erős szivar - stogy
elzáró váltó - stop-cock
elzáró csap - stop-cock
tárolási idő - storage time
forrongás korszaka - storm and stress
kirohan vki ellen - storm at sy
viharos taps - storm of applause
viharos éljenzés - storm of cheers
felháborodás vihara - storm of indignation
viharos felháborodás - storm of indignation
elég erős - stoutish
erősség - stoutness
határozottság - stoutness
elkóborol - straggle
kóborol - straggle
rögtön - straight away
rögtön - straight off
rögtön - straight on end
borotvakés - straight razor
hivatalos pártprogram - straight ticket
teljes erőből húz vmit - strain at sg
teljes erőből ránt vmit - strain at sg
erőlteti a szemét - strain the eyes
szűrő zacskó - straining bag
palánksoros csónak - strake boat
kizáródott sérv - strangulated hernia
egy kis irónia - streak of irony
szerencsesorozat - streak of luck
elrohan - streak off
utcaseprő - street orderly
utcaseprő - street sweeper
horony - stria, striae
rovátka - stria, striae
rostos gipsz - striated gypsum
szoros ábécérend - strict alphabetical order
petróleumot talál - strike oil
kitöröl - strike out
teljes erővel üt - strike out
erős ütést mér vkire - strike sy a hard blow
töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll
felhúroz - string, strung
húroz - string, strung
rostossá válik - string, strung
húros hangszer - stringed instrument
rostosság - stringiness
rongyszőnyeg - strip carpet
tréfás rajzsorozat - strip cartoon
elektromos blicclámpa - strobe light
stroboszkóp - strobe light
stroboszkopikus - strobic
viharos tenger - strong sea
határozott - strong-minded
idegroncs - stroppy
borostás - stubbly
letarolt - stubbly
szúrós - stubbly
háromnapos szakáll - stubbly beard
rossz talaj - stubborn soil
minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side
rövid nyelű női ernyő - stumpy umbrella
eszméletlenséggel járó - stuporous
kábultsággal járó - stuporous
erősen - sturdily
határozottan - sturdily
sztirol - styrol
Magas Porta (a török szultán udvara) - Sublime Porte
tengeralattjáró kikötő - submarine pen
tengeralattjáró fedezék - submarine pen
tengeralattjáró támaszpont - submarine pen
új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia
külváros lakója - suburbanite
külvárosi ember - suburbanite
metró-megálló - subway station
erőfeszítéseimet siker koronázta - success attended my efforts
törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts
borostyánkősav - succinic acid
megerősítések - succours
smárol - suck face
megsóderol vkit vmire - sucker sy insg
tapadókorong - sucking disk
hirtelen szélroham - sudden squall
platánléből cukrot főz - sugar off
rosszindulatúság - sullenness
rosszkedvűség - sullens
télen-nyáron - summer and winter
trópusi sisak - sun-helmet
kromatikus félhang - superfluous prime
bekopírozott cím - superimposed title
kérő - suppliant
könyörög - supplicate
legfelsőbb bíróság - supreme court
gorombán - surlily
gorombaság - surliness
erőt vesz - surmount sg
épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities
legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest
öröklés - survivance
rosszul nyel - swallow the wrong way
fecskefarok - swallow-tail
rossz cserét csinál - swap bad for worse
borogatás - swathing
káromkodik - swear an oath
káromol - swear at
káromkodik, mint egy kocsis - swear hard
káromkodik, mint a jégeső - swear hard
káromkodik mint a záporeső - swear like a trooper
esküvel lemond vmiről - swear off
káromkodik - swear, sware, sworn
káromkodik - swear, swore, sworn
káromkodás - swear-word
leveszi a lábáról - sweep sy off his feet
seprőgép - sweeping machine
elsöprő győzelem - sweeping triumph
elsöprő diadal - sweeping triumph
európai nemes babér - sweet bay
európai nemes babérfa - sweet bay
illatos csipkerózsa - sweet briar
illatos vadrózsa - sweet briar
édes öröm - sweet delight
bágyasztó forróság - swelter
fullasztó forróság - swelter
nyomasztó forróság - swelter
robot - swelter
tikkasztó forróság - swelter
matrózúszással úszik - swim hand over hand
forog - swim, swam, swum
zavaros lesz - swim, swam, swum
forog - swing, swung
svájci testőrök - Swiss guards
lekváros tekercs - Swiss roll
piskóta rolád - Swiss roll
irodai munka - swivel chair job
forgóhorog - swivel hook
forgó kapcsolóhorog - swivel hook
hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg
tőrösbot - sword-stick
rokonszenvez vkivel - sympathize with sy
emelőhorog - tackle hook
kocsira helyszíni bírságot ró - tag a car
hozzáerősít a végén - tail on
elfogóhorog - tailhook
fogóhorog - tailhook
törökülés - tailor seat
romlatlan - taintless
kanyarodik - take a bend
próbáld ki! - take a chance!
próbálj szerencsét! - take a chance!
irányoló műszerrel meghatározza az irányt - take a compass bearing
kanyarodik - take a corner
megpróbál vmit - take a fling at sg
megpróbálkozik vmivel - take a fling at sg
új erőre kap - take a new lease of life
megpróbál vmit - take a pop at sg
madárra közelről rálő - take a pot at a bird
rövidít - take a short cut
határozottságot mutat - take a strong line
erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm
leesik a lóról - take a toss
rosszul értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
meghatározza a hajó helyzetét - take an observation
jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg
örömét leli vmiben - take delight in sg
hatást gyakorol - take effect
felbátorodik - take heart
más húrokat kezd pengetni - take in sail
szelídebb húrokat kezd pengetni - take in sail
nem erőlteti meg magát - take it easy
pontosan meghatározza a lőtávolságot - take key ranges
nem sokat törődik vele - take no stock in sy
új erőre kap - take on a new lease of life
elkotródik - take oneself off
meghatározza a köbtartalmát - take out quantities
örömét leli vmiben - take pleasure in sg
rossz néven vesz vmit - take sg amiss
rossz néven vesz vmit - take sg ill
aprózza a lépést - take shorter steps
leltároz - take stock
leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg
rosszul ért vkit - take sy in the wrong way
szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words
levesz vkit a lábáról - take sy off his legs
átkarol vkit - take sy round the waist
jót és rosszat egyformán visel - take the bad with the good
meghatározza a helyzetét - take the bearings
beveszi az erődöt - take the fortress
elerőtlenít vmit - take the pep out of sg
örömét leli vmiben - take the pleasure in sg
frissességét elrontja vminek - take the shine out of sg
hatását elrontja vminek - take the shine out of sg
leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy
leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy
írói pályára lép - take authorship
rövidebbre vesz - take up
felröppen - take wing
színt kérő kontra - take-out double
beszél vmiről - talk about
beszél vkiről - talk about
beszél vmiről - talk of sg
hivatali dolgokról beszél - talk shop
szakmabeli dolgokról beszél - talk shop
szakmai dolgokról beszél - talk shop
üzleti dolgokról beszél - talk shop
lebeszél vkit vmiről - talk sy out of sg
tárgyról beszél - talk turkey
babrál és elront - tamper with sg
elront - tamper with sg
betonkeverő - tandem mixer
ikerkeverő - tandem mixer
mikrométercsavar - tangent screw
rögzítőcsavar - tangent screw
érintőleges rögzítőlemez - tangent-plate
páncéltörő ágyú - tank destroyer
jelentéktelen kisváros - tank station
tárolás - tankage
mérőszalag - tape measure
mérőszalag - tape-measure
mágneses hangrögzítő - tape-recorder
kocsmáros - tapster
női italmérő - tapstress
szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy
vámsorompók - tariff walls
dioxi-borostyánkősav - tartaric acid
maróan - tartly
rongy - tatter
toprongyos ember - tatterdemalion
esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call
szorosra húz - tauten
szorosan - tautly
szorosság - tautness
összevissza rohangál - tear about
átrohan - tear across
rohan - tear along
végigrohan - tear along
elrohan - tear away
lerohan - tear down
lerombol - tear down
elrohan - tear off
kirohan - tear out
rohan - tear, tore, torn
szó szoros értelmében - technically speaking
fogzási zavarok - teething-troubles
távíróhivatal - telegraph office
távíróoszlop - telegraph-pole
távíróoszlop - telegraph-post
távkapcsolású mérő és ellenőrző műszer - telemeter
távmérő - telemeter
távolságmérő - telemeter
távmérő - telemetric
távolságmérő - telemetric
távmérő - telemetrical
távolságmérő - telemetrical
képtávíró - telephote
képtávírón továbbított kép - telephotograph
képtávíró- - telephotographic
távgépíró - teleprinter
televíziós adótorony - television tower
beszámol vmiről - tell about
beszél vmiről - tell about
rossz útbaigazítást ad - tell sy wrong
erőteljes stílus - telling style
háromcolos szeg - tenpenny nail
feszültségmérő - tensiometer
nyúlásmérő - tensiometer
erőtlenség - tenuity
erőtlenség - tenuousness
örökhűbér - tenure in ancient demesne
végerősítő - terminal amplifier
záródísz - terminal ornament
vörös föld - terra rossa
frottírszövet - terry cloth
rövidség - terseness
próbaper - test case
próbarepülés - test flight
repülőpróba - test flight
feltáró furat - test hole
feltáró lyuk - test hole
próbafúrás - test hole
ellenőrző mérőóra - test indicator
próbajárat - test run
próbaút - test run
ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance
rövidre fog vkit - tether sy by a short rope
piroplazmózis - Texas fever
kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively
ez túlmegy minden határon - that is going too far
erről meg lehet ismerni! - that is him all over!
lehullott szeméről a hályog - that was an eye-opener for him
az nagy hiba volt részedről - that was very wrong of you
az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you
ettől megerősödsz - that will pick you up
légierő - the air arm
e sorok átadója - the bearer of this letter is Mr
e sorok átadója - the bearer of this letter is
arcát elöntötte a pirosság - the blood rushed her face
az óra rosszul üt - the clock is off the beat
az ajtó belülről zárható - the door bolts on the inside
ő örökölte a birtokot - the estate devolved upon him
kivétel erősíti a szabályt - the exception proves the rule
az pénzügyi terv katasztrofálisan összeomlott - the financial scheme crashed disastrously
az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp
a probléma súlya - the gravity of the problem
a kemény hó ropog a láb alatt - the hard snow crunches under foot
a legtöbbet ígérő - the highest bidder
jobb erről nem beszélni - the least said the better
a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months
a súlyosan megrakott asztal roppant egyet - the loaded table groaned again
a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us
mindig az erősebbnek van igaza - the losers are always in the wrong
az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt - the night watchman collared the burglar
az éjjeliőr lefülelte a betörőt - the night watchman collared the burglar
a papiroson szétfolyik a tinta - the paper does not bears ink
a beteg rohamosan hanyatlik - the patient is sinking rapidly
lemondtak a beteg életéről - the patient was given up
a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months
a színdarab furorét csinált - the play was a riot
a legfelkapottabb kávéház a városban - the poshest café in town
a legdivatosabb kávéház a városban - the poshest café in town
az állásról a miniszter dönt - the post is in the gift of the minister
e sorok írója - the present writer
vminek a pro és kontrája - the pros and cons of sg
a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up
az ingnek rövid az ujja - the shirt is short in the arms
Trója ostroma - the siege of Troy
prostitúció - the social evil
a jószándék megvan, de hiányzik az erő - the spirit is willing but the flesh is weak
a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak
az erősebb nem - the sterner sex
az erősebb nem - the stronger sex
nincsen rózsa tövis nélkül - the sweet and sour go together
nincs öröm üröm nélkül - the sweet and sour go together
a lázmérő 37 fokot mutat - the thermometer registers 37
a lázmérő 37 fokot jelez - the thermometer registers 37
első próbálkozások - the thin edge of the wedge
erős a dagály - the tide runs strong
a várost hó borította - the town was sheeted over with snow
a gyümölcséről ismered meg a fát - the tree is known by its fruit
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent
a legrosszabb a dologban az - the worst of it is that
a sebből vér szivárog - the wound oozes blood
színházba járó ember - theatre-goer
minden problémának két része van - there are two sides every question
minden problémának két oldala van - there are two sides every question
motorokban nagy a választék - there is a large range of motors
nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj - there is no smoke without fire
van valami erről az újságokban - there is something about in the papers
megrohanták a bankot - there was a run on the bank
hőerőmű - thermal power station
az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction
lelkierő - thews
erős - thewy
egy húron pendülnek - they are finger and thumb
egy húron pendülnek - they are thick as thieves
az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense
a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving
tüzelőt szedtek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
tüzelőt keresgéltek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
első próbálkozások - thin edge of the wedge
rossz irányban haladnak a dolgok - things are going the wrong way
rossz irányban fejlődnek a dolgok - things are going the wrong way
a dolgok rosszul állnak - things are looking black
rosszul állnak a dolgok - things are looking blue
rosszul ütöttek ki a dolgok - things fell out badly
erősen töri a fejét - think hard
rosszat gondol vkiről - think ill of sy
jó véleménye van vmiről - think much of sg
jó véleménnyel van vmiről - think much of sg
nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg
azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself
a lehető legjobb véleménye van vkiről - think no end of sy
vmilyen véleménye van vmiről - think of
túl sokat tart magáról - think too much of oneself
ez sokat ront a szépségén - this detracts much from its beauty
ez rossz jel - this is a bad indication
ez meghaladja erőmet - this is beyond me
ez szinte már lopással határos - this is next door theft
rossz napja van - this is one of his off days
egészen másról van szó - this is quite another story
ez a probléma kifogott rajtam - this problem got me
teljes három nap - three clear days
három házzal odébb - three doors away
három ajtóval odébb - three doors away
három házzal odébb - three doors off
három ajtóval odébb - three doors off
három pont - three dots
háromszor két láb - three feet by two
három-null - three goals nil
három grácia - three graces
három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each
háromszázöt - three hundred and five
háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king
az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for
kerek három perc - three solid minutes
háromszor - three times
három galvánelemes battéria - three-cell battery
háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod
háromrétű - three-ply
háromrétegű - three-ply
háromszálú - three-ply
háromrétegű furnérlemez - three-ply wood
háromlépcsős rakéta - three-stage rocket
háromfokozatú rakéta - three-stage rocket
örömmámor - thrill of joy
erősödik - thrive, throve, thriven
prosperál - thrive, throve, thriven
elzáró szelep - throttle valve
rostán áthullott szén - through coal
jóban-rosszban - through foul and fair
úti program - through route
jóban-rosszban - through thick and thin
rostán áthullott szén - through-and-through coal
idegrohamot kap - throw a fit
rohamot kap - throw a fit
tükröz - throw back
óvatossággal nem törődik - throw caution the wind
lebeszél egy tervről - throw cold water on a scheme
rögtönöz - throw off
hajóról kidob - throw overboard
letérít vkit a nyomról - throw sy off the track
bedobja a törölközőt - throw up the sponge
szóró képesség - throwing power
klimpírozás - thrum
rojt - thrum
rojtoz - thrum
vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum
rojtozás - thrumming
tömör rögtönzött vázlat - thumb-nail sketch
tömör rögtönzött arcképvázlat - thumb-nail sketch
rajzszeggel rögzít - thumbtack
viharos - thundery
comb (rovaroknál) - tibia, tibiae
kikopogja a szalagra (távírógép) - tick out
távírószalag - ticker tape
pénztáros - ticket clerk
takarosan - tidily
takarosság - tidiness
takaros volta vminek - tidiness
odaerősít - tie on
rövid pórázra fog - tie up on a short leash
szoros kötelék - tight bond
szoros csatolás - tight coupling
szoros csomó - tight knot
szoros ruha - tight-fitting clothes
kérges rönk - timber in the log
időről-időre - time and again
időmérő - time-keeper
kronométer - time-keeper
metronóm - time-keeper
rohamsisak - tin hat
rossz minőségű - tin-pot
apróság - tiny tot
tizian-vörös - titian red
ropogósra - a crisp
erőteljesen - the fore
szélrózsa minden irányába - the four winds
ródlipálya - toboggan-run
ródlipálya - toboggan-shoot
vámsorompó - toll-bar
vámsorompó - toll-gate
erősebb színárnyalatot ad - tone up
rossz hallású - tone-deaf
rossz zenei hallású - tone-deaf
túl zsíros talaj - too high soil
túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink
túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all
trombitál - toot a trumpet
trombitát fúj - toot a trumpet
foggal-körömmel - tooth and nail
teljes erővel - tooth and nail
tíz körömmel - tooth and nail
nyerő - top notch
felteszi a koronát vmire - top off
megkoronáz - top off
trópusi kalap - topee
trópusi sisak - topee
rossz egyensúlyú - top-heavy
helyleíró - topographer
robbanófej - torpedo head
torpedóromboló - torpedo-boat destroyer
meghajlás és elcsavarodás - tortuousity
pokrócról levegőbe dobál vkit - toss sy in a blanket
tántorogva - totteringly
gólt szerez rögbiben - touch down
felrobbant - touch off
kirobbant - touch off
nehéz probléma - toughie
nehéz probléma - toughy
városi lakosság és egyetemiek - town and gown
városi főjegyző - town clerk
városi tanács - town council
városi tanácstag - town councillor
városatya - town councillor
kisbíró - town crier
városháza - town hall
fővárosi lakóház - town house
városi lakóház - town house
városiak - townfolk
városlakó - towny
vkivel egy városban élő - towny
futó, ugró és dobószámok - track and field events
kompromisszum - trade-off
iparos - tradesman, tradesmen
vonatkísérő fiú - train boy
városi polgárőrség osztaga - trained band
átfúródás - transfixion
transzformátorolaj - transformer oil
rövid időtartam - transiency
mulandó örömök - transient joys
múló örömök - transient joys
pillanatnyi örömök - transient joys
tranzisztoros rádió - transistor radio
mikrofonképesség - transmitting quality
mikrofonszerűség - transmitting quality
közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station
közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station
dühroham - transport of rage
lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse
csavarog - trapes
utazási iroda - travel agency
utazási iroda - travel bureau
vízben lebegő véghorogkötél - trawl-line
nem tud hová lenni örömében - tread on air
lövészárok-háború - trench warfare
próbaházasság - trial marriage
egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each
háromfejű izom - triceps muscle
légi akrobatika - trick flying
takaros - tricksy
elpazarol - trifle away
hárombázisú - trihydric
takarosan - trimly
takarosság - trimness
szentháromság-vasárnap - trinity Sunday
könnyedén aprókat lépked - trip along
három számjegyű - triple-digit
kanálhorog - trolling-spoon
rossz hírű nő - trollop
csavarog - trollop about
kóborol - trollop about
dobrosta - trommel
rostálás dobbal - trommeling
trofitásfok - trophity
tropinsav - tropic acid
problémamentes - trouble free
bajkeverő - trouble-maker
profilba simít - true off
prototípusnak megfelelő - true type
centíroz - true up
személypoggyász tárolási bárca - trunk check
városközi távbeszélőközpont - trunk exchange
minden módon próbálkozik - try hard
minden erejét összeszedve próbál vmit - try hard
felpróbál - try on
kipróbál - try out
metró-megálló - tube station
gümőkóros - tubercular
ájulási rohamot kap - tumble in a fit
beront vhova - tumble into
kiront - tumble out
roskadozó - tumble-down
roskatag - tumble-down
rozoga - tumble-down
rozoga viskó - tumble-down cottage
rohanó patak - tumbling stream
viharosan - tumultuously
viharosság - tumultuousness
viharos állapot - tumultuousness
viharos jelleg - tumultuousness
viharos természet - tumultuousness
alagútfúró gép - tunnel drill
zavarosság - turbidness
zavarodottság - turbidness
turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine
törökbúza - turkey corn
elkotródik - turkey off
buzérvörös - turkey red
drinápolyi vörös - turkey red
törökvörös - turkey red
frottírtörülköző - turkey towel
törökbúza - turkey wheat
vöröses kék - Turkish blue
törökkávé - Turkish coffee
buzérvörös - Turkish red
drinápolyi vörös - Turkish red
törökvörös - Turkish red
törökbúza - Turkish wheat
forog vele a világ - turn giddy
forog vele a szoba - turn giddy
elkanyarodik - turn off
ciklust bevégez a fronton - turn over the face
elvörösödik - turn red
piroslik - turn red
vöröslik - turn red
vörössé válik - turn red
jobbra kanyarodik - turn right
forog - turn round and round
pörög - turn round and round
minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over
káromkodik mint egy kocsis - turn the air blue
elvörösödik - turn the colour of copper
jobbra kanyarodik - turn the right
programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time
forgató erőpár - turning-pair
kitérővágány - turn-out track
tv-torony - TV tower
csigafúró - twist drill
torziós próba - twist test
pirongat vkit vmiért - twit sy with sg
kétsoros árpa - two-rowed barley
háromszögű oromfal - tympan
háromszögű orommező - tympan
háromszögű oromfal - tympanum, tympana
háromszögű orommező - tympanum, tympana
háromszögű oromzat - tympanum, tympana
írógéppel ír - typewrite, typed, typewritten
írógéppel leír - typewrite, typed, typewritten
írógépen ír - typewrite, typed, typewritten
írógépen leír - typewrite, typed, typewritten
írógépel - typewrite, typed, typewritten
írógépszalag - typewriter ribbon
gumiabroncs-tapasz - tyre-repair plaster
tiroli - Tyrolese
tiroli tánc - tyrolienne
tiroli zene - tyrolienne
lerövidíthetetlen - unabridgeable
rövidíthetetlen - unabridgeable
zavartalan öröm - unadulterated joy
nem nagyra törő - unambitious
állandóan erősödő - unceasingly growing
állandóan erősödő - unceasingly intensifying
égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky
nem zavaros - unclouded
szerződésben nem rögzített - uncovenanted
szerződésileg nem rögzített - uncovenanted
zsírosság - unctuosity
zsírosság - unctuousity
meghatározhatatlan - undefinable
erőszak hatására - under duress
külön rovatban - under separate heads
bíróság illetékességébe tartozó - under the cognizance of a court
bíróság hatáskörébe tartozó - under the cognizance of a court
próbának veti alá magát - undergo a test
metró-megálló - underground station
rostaalji - undersize
rostálási hulladék - undersize
rostálási maradék - undersize
személyzettel rosszul ellátott - under-staffed
el nem térő - undeviating
amiről nem is álmodtak - undreamed-of
amiről még nem is álmodtak - undreamed-of
felsorolatlan - unenumerated
határozott - unfaltering
határozott hang - unfaltering voice
nemtörődöm - unheeding
megzavarodott elme - unhinged mind
rosszindulat - unkindness
nem rokonszenves - unlovable
elront - unmake, unmade
rossz modorú - unmannerly
vmiről megfeledkező - unmindful of sg
hétpróbás gazember - unmitigated blackguard
megrögzött gazember - unmitigated blackguard
hétpróbás gazember - unmitigated rascal
megrögzött gazember - unmitigated rascal
hétpróbás gazember - unmitigated scoundrel
megrögzött gazember - unmitigated scoundrel
meleg takarót levesz - unmuffle
rossz zenei hallású - unmusical
szánalmat nem ismerő - unpitying
évszakhoz képes eltérő - unseasonal
felkavaróan - unsettlingly
zavaróan - unsettlingly
rossz alakú - unshapely
rossz formájú - unshapely
rossz alakú - unshapen
rossz formájú - unshapen
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
szakképzetlen munkaerő - unskilled labour
rönk (fa) - unsquared
szíjról levesz - unstrap
zsinórról lefejt - unstring, unstrung
rosszul záró - untight
fel nem próbált - untried on
pallérozatlan - untutored
kicsavarodik - untwist
lecsavarodik - unwind, unwound
rögtön az elején - up front
fővárosba vezető vágány - up line
főváros felé menő vonat - up train
megerősít - uphold, upheld
felső körök - upper crust
fölső protézis - upper plate
felső körök - upper ten
igazságos bíró - upright judge
felhajtó erő - upthrust
városlakó - urbanite
karbamid nitrogén - urea nitrogen
gorombáskodik - use abusive language
erőszakot alkalmaz - use force
erősen üt - use the long handle
önként lemond állásáról - vacate office
önként lemond tisztségéről - vacate office
elektroncső - vacuum tube
elektroncső - vacuum valve
burok - vagina, vaginae
levélburok - vagina, vaginae
valencia-elektronok - valency electrons
vegyérték-elektronok - valency electrons
elkotródik - vamoose
elkotródik - vamose
kocsikísérő - van-guard
élenjáró harcos - vanguard fighter
próféta gyilkosa - vaticide
próféta megölése - vaticide
prófétai - vaticinal
próféta - vaticinator
akrobata - vaulter
ugró - vaulter
ugróakrobata - vaulter
nagyra törő vágy - vaulting ambition
borjúbőrök - veals
megvásárolhatóság - venality
lécroletta - venetian blind
angolvörös - venetian red
vörös vasoxid - venetian red
vörösokker - venetian red
háromosztású ablak - venetian window
zárószelep - ventil
határos vmivel - verge on sg
határos vmivel - verge upon sg
versíró - versefier
orom - vertex, vertices
motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment
szédüléssel járó - vertiginous
kavarogva - vertiginously
életerős - very much alive
átjárókocsi - vestibule-car
vibrátoros szárító - vibrating drier
rázórosta - vibrating screen
más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure
élelmiszert raktároz be - victual
élelmezési iroda - victualling-office
karminpiros - Vienna lake
záródíszrajzoló - vignette-engraver
záródíszrajzoló - vignetter
záródíszrajzoló - vignettist
boros - vinous
pirongatás - vituperation
elpárolog - volatilize
elpárologtat - volatilize
röplabda - volley-ball
térfogatmérő - volumetric apparatus
mérőlombik - volumetric flask
szándékos emberölés - voluntary homicide
haszonbérlő által előidézett károk - voluntary waste
rókákkal kapcsolatos - vulpine
rókákra vonatkozó - vulpine
rókaszerű - vulpine
erősen fő - wabble
erősen lötyög - wabble
rotyog - wabble
tántorog - wabble
átlagban heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week
heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week
bérlajstrom - wages docket
hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast
várócsarnok - waiting hall
váróterem - waiting hall
váróterem - waiting room
nem tud hova lenni örömében - walk on air
apróhirdetés - want ad
hadirokkantak - war cripples
robbanófej - war head
meleg takaró - warm blanket
rokonszenvvel kezd viseltetni vki iránt - warm sy
forróvérű - warm-blooded
elakadásjelző háromszög - warning triangle
hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship
vontatókötélről lekapcsol - warp out
körözés - warrant of caption
két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters
negatív szárnyelcsavarodás - wash-out
víz okozta pályarongálódás - wash-out
törlőrongyanyag - waste cloth
nagyolvasztó-torokgáz - waste gas
pénzt pazarol - waste money
ne pazarolj és nem fogsz szűkösködni - waste not want not
nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not
jól járó óra - watch that is a good time-keeper
vízelvezető árok - water channel
sárga nőszirom - water flag
nyílt vízelvezető útiárok - water furrow
vízelvezető útiárok - water furrow
árok - water gang
a víz átjárja a porózus testeket - water impregnates porous bodies
a víz elpárolog - water is wasting
a víz elszivárog - water is wasting
tavirózsa - water lily
görögdinnye - water melon
szíverősítő - water of life
vízbe érő lépcső - water stair
ivóvíztároló - water tank
víztározó - water tank
víztorony - water tank
víztorony - water tower
vízzáró - watertightal
felháborodás hulláma - wave of indignation
viasznyomat (zárról) - wax impression
átjáró - way through
közeli rokonok vagyunk - we are near of kin
rossz átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of
mindig fogunk hallani róla - we shall never hear the last of it
erről nem beszélünk többet - we will not refer it again
határozatlan - weak-kneed
határozatlan - weak-minded
rosszallóan néz - wear a long face
meteorológiai intézet - weather bureau
rossz idő esetére szóló biztosítás - weather insurance
barométer - weather-gage
légnyomásmérő - weather-gage
légsúlymérő - weather-gage
barométer - weather-gauge
légnyomásmérő - weather-gauge
légsúlymérő - weather-gauge
hézagzáróléc - weather-strip
légvonatelzáró - weather-strip
tömítő záróléc - weather-strip
kanyarodik - weave, wove, woven
összezsugorodott - weazened
szivárog - weep, wept
mérőláda - weigh box
fúrólyuk feje - well-head
fúrólyuk szájnyílása - well-head
jól értesült körök szerint - well-informed sources said
erős - well-set
jóakaró - well-wisher
cipővarró-fonal - welt thread
varrófonal - welt thread
nyugat-római birodalom - western empire
nedves próba - wet test
eget verő - whacking-great
roppant nagy - whacking-great
milyen vidékről való? - what is your line of country?
milyen tájról való? - what is your line of country?
mire határozza magát? - what line is he going take?
mit határoz? - what line is he going take?
kanyarodik - wheel round
amiről - whereabout
akár akarod akár nem - whether you want it or no
rossz szagú - whiffy
röhög - whinny
röhögés - whinnying
röhögve - whinnyingly
rókafarkú fűrész - whip-saw
pörgési próba - whirling test
fehérötvözet - white alloy
villamos energia vízerőműből - white coal
fehérötvözet - white metal
sorokat ritkít - white out
sorokat ritkítva szed - white out
fehérorosz - white Russian
prostituáltnak eladott nő - white slave
szélroham - white squall
fehér proletár - white trash
magas erős képhullám - white wave
apróhal - whitebait
piros ropogós cseresznye - white-heart cherry
sárga ropogós cseresznye - white-heart cherry
események teljes sorozata - whole range of events
robaj - whoomp
robaj - whoomph
örömkiáltások - whoops of joy
örömujjongás - whoops of joy
befolyást gyakorol - wield influence
hatalmat gyakorol - wield power
királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre
parókás - wigged
szándékos emberölés - wilful murder
az akarathoz erő is kell - willing and wishing are not the same
akaraterő - will-power
fodroz - wimple
fodrozódik - wimple
kanyarog - wimple
megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand
túlerővel győz - win by force of numbers
túlerővel győz - win by numbers
megerőltetés nélkül győz - win hands down
növekvő befolyást gyakorol - win upon
elkanyarodik - wind, wound
kanyarodik - wind, wound
kanyarog - wind, wound
elforgatható torony - windmill-cap
sok szélmalommal bíró - windmilly
ablaktekerő - window roller
borospohár - wine-glass
borospohárnyi - wine-glassful
borospohárnyi - wine-glassful
borospohárral - wine-glassful
füles karosszék - wing-chair
apróvad - winged game
csűrőlap - wing-flap
gabonarosta - winnower
hatsoros árpa - winter barley
letöröl - wipe away
letöröl - wipe off
eltöröl a föld színéről - wipe out
kitöröl - wipe out
feltöröl - wipe up
sodronyszövet - wire gauze
drótháló - wire guard
drótkötél - wire rope
drótbetétes préselt üveg - wired rolled glass
drótnélküli távíró - wireless telegraphy
szikratávíró - wireless telegraphy
senkinek sem akar rosszat - wish nobody ill
viccrovat - wit and humour
trombitaszóval - with a flourish of trumpets
elkeseredett erővel - with desperate energy
minden erővel - with might and main
teljes erővel - with might and main
minden rossz szándék nélkül - with no ill intent
balról jobbra - with the sun
három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles
rövid idő alatt - within a short time
bizonyos határok között - within limits
város határain belül - within the city precincts
város falain belül - within the city precincts
bíróság illetékességébe tartozó - within the cognizance of a court
bíróság hatáskörébe tartozó - within the cognizance of a court
törvény szabta határokon belül - within the law
minden rossz szándék nélkül - without evil intent
kiállja az idő próbáját - withstand the test of time
szemtanúja az atrocitásoknak - witness atrocities
összezsugorodott - wizen
összetöpörödik - wizen
összezsugorodik - wizen
lengésmérő - wobble meter
támolygásmérő - wobble meter
határozatlanság - wobbliness
zavarodott - woolly-headed
zavarodott - woolly-minded
szóról szóra - word for word
rosszkor adott tanács - word out of season
szóról-szóra - word-for-word
megfeszített erővel dolgozik - work hard
lecsavarodik - work off
leráz magáról - work off
lavíroz - work windward
regényirodalom - works of fiction
széppróza - works of fiction
utolsó rongy alak - worm of a man
egyre rosszabb - worse and worse
egyre rosszabbul - worse and worse
mind rosszabb - worse and worse
mind rosszabbul - worse and worse
rosszabb és rosszabb - worse and worse
rosszabbul és rosszabbul - worse and worse
rosszabbnál rosszabb - worse and worse
csomagot papirosba csomagol - wrap a parcel in paper
csomagot papirosba göngyöl - wrap a parcel in paper
elboronál vmit - wrap sg up
csomagot papirosba csomagol - wrap up a parcel in paper
csomagot papirosba göngyöl - wrap up a parcel in paper
kavarog - wreathe
koronáz - wreathe
roncsszállító tehergépkocsi - wrecking lorry
karóra - wristlet watch
szinte kiabál róla - writ large on it
bírói letétbehelyezés - writ of sequestration
bírói zárlat - writ of sequestration
bírói foglalás - writ of sequestration
ráérősen ír - write at ease
görög betűkkel ír - write in Greek letters
ronda dolgokat ír - write nasty stuff
lemond vmiről - write off
storníroz - write off
mondanivalóját találóan kifejező író - writer felicitous in his choice of words
élvonalbeli író - writer in the first rank
kitűnő író - writer of distinction
neves író - writer of distinction
napi hírek rovatvezetője - writer of pars
vegyes hírrovat szerkesztője - writer of pars
feldicsérő cikk - write-up
írószerek - writing materials
írói hivatás - writing profession
kihúzható íróasztallap - writing slide
íróasztal - writing-table
megkárosít vkit vmivel - wrong sy of sg
megrövidít vkit vmivel - wrong sy of sg
szó rossz használata - wrong use of a word
röntgenkép - x-ray
röntgensugár - x-ray
röntgengép - x-ray machine
sóderol - yak it up
sóvárog - yammer
évről évre - year by year
évről évre - year in year out
sóvárog vmi után - yearn after sg
sóvárog vmi után - yearn for sg
sárga, mint a citrom - yellow as a guinea
sárga nőszirom - yellow flag
sárga bronz - yellow metal
irodista altiszt - yeoman, yeomen
raktáros - yeoman, yeomen
számot ad vmiről - yield an account of sg
beletörődik végzetébe - yield fate
beletörődik sorsába - yield fate
enged az erőszaknak - yield force
enged a túlerőnek - yield superior numbers
meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers
ökröt befog - yoke oxen
járomcsont - yoke-bone
rosszul tetted - you have done it wrong
jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
rossz vége lesz - you will come harm
majd írok neked - you will hear from me
a te vén doktorod nem sokat ér - your old doctor-body is no use
egy jóakarója - your well-wisher
zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem