sál mint főnév:

scarffőnév

comforterfőnév

shawlfőnév

mufflerfőnév

neckerchieffőnév

sál további jelentései

scarf, scarves

sál jelentése kifejezésekben

családi - home

csalás - do

család - people

olvasással eltöltött idő - read

olvasással töltött idő - read

család - family

családi - family

család- - family

előkelő család - family

jó család - family

régi család - family

család - house

befolyással van - press

hatással van - press

kivasal - press

vasal - press

befolyással való üzérkedés - job

törzsállomány - stock

csalás - sell

kulccsal bezár - key

salakkotró - poker

családfő - head

megcsal - green

társalgás - talk

társalog - talk

vaskapoccsal lefog - dog

vaskapoccsal megerősít - dog

vaskapoccsal rögzít - dog

csalás - cross

vasalás - band

salakdugasz - horse

salak - scale

kisállat - pet

királyi család tagja - royal

korbáccsal elver - leather

fokbeosztással ellát - graduate

megcsal - abuse

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

jeladással továbbít - signal

jeladással közöl - signal

csalárd - false

csalfa - false

kirajzó méhcsalád - cast

vasaló - iron

megvasal - iron

vasal - iron

csúccsal ellát - tip

megvasal - tip

furfangos csaló - beat

megcsalt - beat

vmiről tudomással bíró - aware

csaló - sharp

csal - sharp

hatással van vmire - affect

vasal - plate

csaló - fox

tőrbe csal - mesh

csalódás - suck

lazsál - sugar

kizsaluz - strip

sallangmentes - severe

családi ház - villa

csaló - leg

társalgó - lounge

családias - familiar

taksál - prize

vén salabakter - buffer

csalás - fraud

csaló - fraud

kisállat - pat

éles vasalás - toe

család - folks

maratással megmunkál - mill

csalás - burn

tussal festés - wash

tussal kihúz - trace

csaló - pointer

társalgás - rap

társalog - rap

csalás - fake

csaló - fake

csalit - brush

csalitos - brush

csalás - cheat

csaló - cheat

csal - cheat

megcsal - cheat

pisál - piss

borssal meghint - pepper

társalog - rabbit

megvasal - tire

királyi család tagja - royalty

saláta - salad

csalás - bubble

megcsal - bubble

csalétek - trains

csal - trick

salak - dirt

felnyársal - horn

szarvával felnyársal - horn

zsálya - sage

tőrbe csal - trap

tompa puffanással ledob - dump

csaló - hawk

salakosító adalékanyag - flux

salakosít - flux

vasalás - pressing

vasalás - armor

kupás vassal megmunkál - scoop

szellemes társalgó - wit

betonba való rostált salak - breeze

csalás - bounce

csalás - ramp

csalás - scam

élelmezés lakással - boarding

társalgás - discourse

hatással van - react

családregény - saga

társalog - chin

sallangmentesen - severely

friss és tömör (saláta) - crisp

kalamájó-csalival horgászik - squid

beosztással való ellátás - scaling

megmázsálás - scaling

szabóvasaló - goose

vasal - goose

csalás - cheating

mázsál - weigh

megmázsál - weigh

gyapjú sál - afghan

családfa - descent

zsalu - shutter

kizsaluzás - stripping

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractic

csalódottság - frustration

csalódott - frustrated

sál - scarf

ferde lapolással hegeszt - scarf

társadalom salakja - underworld

csalétek - bait

csali - bait

csalogat - bait

felcsaliz - bait

csalimadár - stool

felnyársal - spear

megvág (korbáccsal) - slash

vonatkozással nem rendelkező - unrelated

zajos rágcsálás - champ

zajosan rágcsál - champ

vasalás - armour

sálak - wraps

Jeruzsálem - Zion

mennyei Jeruzsálem - Zion

társalog - converse

csaló - jockey

csaló kereskedő - jockey

csal - jockey

megcsal - jockey

családfa - pedigree

zsaluzás - siding

csal - nap

csalás - deception

csalódás - deception

csalódás - disappointment

csalóka - vain

feliszapolással nyert terület - warp

felslankolással nyert terület - warp

családfa - lineage

oldalirányzással beirányít - traverse

szivaccsal letöröl - sponge

szivaccsal töröl - sponge

szivaccsal lemos - sponge

szivaccsal felitat - sponge

zsaluzóléc - bridging

fejbólintással jelez - nod

csalétek - lure

sólyomcsalogató - lure

csalogat - lure

odacsal - lure

visszacsalogat - lure

sál - comforter

felnyársal - spit

habarccsal megköt - mortar

csal - fudge

csaló - hustler

lazsálás - slack

csalfaság - gin

biztosítással nem rendelkező - uninsured

rágcsál - chew

megadással visel - endure

megadással tűr - endure

salak - sludge

marsall - marshal

csaló - skinner

megvasal - tyre

pamaccsal tisztogat - mop

rovással bejegyez - tally

rovással feljegyez - tally

földszintes családi ház - bungalow

egymással kölcsönösen összeköt - interconnect

csaló - sharper

megcsal - fiddle

rágcsál - crunch

fejes saláta - lettuce

vasalás - hinge

csalás - sham

csal - sham

csalás - imposition

eligazít (betont zsaluban) - spade

családi tűzhely - hearth

rágcsálás - chewing

csalogat - solicit

csalódás - setback

éneklő hanghordozással beszél - chant

megcsalt férj - cuckold

megcsal - cuckold

csalogat - allure

kaviccsal beszór - grit

salakválogató - picker

sallang - flourish

társalgó - parlor

titkosírással ír - cipher

zsalu - shutters

csalogat - coax

csalfa - deceptive

családi ékszer - heirloom

családi bútor - heirloom

vasalás - tramp

csaló - crook

társalgó - foyer

salaknyílás - floss

üveges salak - floss

sál - shawl

ajánlással ellát - dedicate

rágcsáló - murine

rágcsáló - rodent

csalás - racket

berakással díszít - inlay

sál - muffler

salak - scum

berakással díszít - fret

faragással díszít - fret

pszichózissal kapcsolatos - psychotic

társalgási - conversational

csalánkiütés - hives

csalafinta - foxy

gyorsírással ír - shorthand

zsalu - louvre

alcsalád - subfamily

vasalás - crease

lesállást foglal el - ambush

kicsal - elicit

csalárdság - deceit

csalás - deceit

fatalpú megvasalt bakancs - clog

megcsal - deceive

csalódást okoz - disappoint

társalgó - parlour

családi viszály - feud

csalás - delusion

csalódás - delusion

érzékcsalódás - delusion

sokcsaládos - multifamily

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractor

morzsál - crumb

fázisállítás - phasing

családi kísértet - banshee

hatással van - actuate

megcsal - circumvent

csalafinta - astute

habarccsal kiken - grout

híg habarccsal kiönt - grout

salak - slag

elsalakosodik - slag

salakot képez - slag

salakot lehúz - slag

zsalu - ventilator

salakdugasz - salamander

mássalhangzó - consonant

ráccsal elkerít - trellis

csaló - rook

pénzt kicsal - rook

fojtással ellát - wad

fojtással tömít - wad

rózsaláz - rubella

lazsáló - slacker

csalétek - decoy

csalogat - decoy

tőrbe csal - decoy

nyelvcsalád - phylum

sallangos - flowery

farigcsál - whittle

odaadással - wholeheartedly

csalán - nettle

csalánnal ver - nettle

csalánnal bedörzsöl - nettle

csaló - abuser

társalgó - talker

másállapot - childbearing

salaklehúzó kampó - skimmer

csalétkül használt haldarabka - sliver

csalódás okozta szomorúság - chagrin

csalatkozhatatlan - infallible

csalhatatlan - infallible

család - parentage

kicsal - juggle

gyászoló család - bereaved

zsalugáterléc - slat

zsalugáterlap - slat

salak - cinder

elsalakosít - cinder

csalánszövet - muslin

huj-hujozással biztat - whoop

csalás - humbug

csaló - humbug

családias - homely

csalóka - illusory

megcsalt - deluded

családanya - matron

rágcsál - nibble

káposztasaláta - slaw

csapolással összeilleszt - dovetail

fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail

orgazmussal kapcsolatos - orgasmic

csalódás - balk

csalódást okoz - balk

megcsal - balk

csaló - deceitful

birsalma - quince

birsalmafa - quince

csaló - trickster

csalás - trickery

zajosan rágcsál - chomp

jól vasalt - dapper

csalás - swindle

csal - swindle

megcsal - swindle

osztódással szaporodik - proliferate

csalás - napping

záralkotással artikulál - implode

rázással osztályoz - stagger

izgatott várakozással teli - suspenseful

várakozással teli - suspenseful

csalárd - disingenuous

csalás - gouge

csaló - gouge

csalódás - disillusionment

korbáccsal ver - flog

érzékcsalódás - hallucination

csalogató - luring

hasalj - underbelly

kancsal - squint

kancsalság - squint

kancsalít - squint

vasalt - shod

csalódás - letdown

csalárdság - falsity

hegyszoros vízfolyással - flume

csalitos - shrubbery

csalóka - fallacious

kimos és kivasal - launder

társalgás zaja - clatter

betűfémsalak - dross

kohósalak - dross

salak - dross

leszedi a salakot - dross

csaló - impostor

csalhatatlan - unfailing

nem csalhatatlan - fallible

megerősítés horogvassal - strutting

csalatkozhatatlanság - infallibility

csalhatatlanság - infallibility

emberiség salakja - waster

társadalom salakja - waster

társalapító - cofounder

salakréteg - clinker

salak - clinker

vulkáni salakkő - clinker

zsugorított salak - clinker

salakol - clinker

salakosodik - clinker

feszítővassal dolgozó munkás - pincher

retusálás - retouch

retusál - retouch

lakmározással kapcsolatos - convivial

csalárdság - perfidy

zsalu - louver

csalit - coppice

tojásalak - ovoid

nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece

salakanyagok - excreta

rágcsál - gnaw

megcsal - delude

családias életmód - domesticity

csalit - copse

csalhatatlan - unerring

bombázással lefog - interdict

csalódás - disillusion

űrhajózással kapcsolatos - astronautical

zabkásaleves - gruel

elhasal - flunk

csalit - spinney

csalitos - spinney

salakhabbal borított - scummy

csalhatatlanul - unfailingly

csaló - piker

tisztánlátással - shrewdly

beosztással él - economize

tőrbe csal - entrap

övsál - cummerbund

selyem nyaksál - cravat

csaló - swindler

csaló - faker

társalog - schmooze

salakkimaródás - slagging

salaklehúzás - slagging

szerelmében csalódott - lovelorn

csalhatatlanul - infallibly

megcsal - beguile

mással meg nem osztott - unshared

kancsal - cockeyed

tőrbe csal - ensnare

magát csalhatatlannak képzelő - oracular

elragadtatással - admiringly

letörlés szivaccsal - sponging

pisál - piddle

kopásálló - abrasion-resistant

hatással van vmire - act on

hatással van vmire - act upon

légnyomással működő idomszer - air gauge

légi marsall - air marshal

repülőmarsall - air marshal

légierők helyettes marsallja - air vice-marshal

tőrbe csalja az ellenséget - ambush the enemy

élénk társalgás - animated conversation

érdekfeszítő társalgás - animated conversation

fordulatos társalgás - animated conversation

nagy csalán - annual nettle

bundásalma - apple fritter

családos ember ön? - are you a parent?

egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles

egyetlen ugrással - at a bound

egy harapással - at a single crunch

felhúzott kakassal - at full cock

teljes erőbedobással - at full stretch

egyetlen végzetes csapással - at one fell swoop

egyetlen csapással - at one swoop

legszerényebb számítással - at the lowest estimate

kiszolgálással együtt - attendance included

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept at doing sg

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept in sg

másállapotban van - be bearing a child

pontozással veszít - be beaten on points

tudomással bír vmiről - be cognizant of sg

csalódik - be disappointed

csalódott - be disappointed in sg

megfázással fekszik - be down with a cold

jó társalgó - be good company

csalódott - be hung up

nagy hatással van rá vmi - be impressed by sg

másállapotban van - be in the family way

nincs hatással vkire - be lost upon sy

a családhoz tartozik - be one of the family

családtag - be one of the family

családtagnak számít - be one of the family

elhasal - be ploughed

tudomással bír vmiről - be privy sg

nem késik a visszavágással - be quick answer back

légy belátással! - be reasonable!

lepisálják a kutyák - be shit poor

hatással van vkire - bear on sy

pontozással győz - beat sy on points

kicsal vkiből vmit - beguile sy out of sg

család szégyene - black sheep

tisztességes családból való gazember - black sheep

árvacsalán - blind nettle

fehércsalán - blind nettle

holtcsalán - blind nettle

cianózissal született gyermek - blue baby

családi penzió - boarding house

családi otthon - boarding house

családi vendégotthon - boarding house

kancsal - boss-eyed

meghajlással elbocsát vkit - bow sy out

felbomlott család - broken home

előcsal - call forth

kicsal - call forth

macskák családja - cat family

kicsal vkiből vmit - cheat sy out of sg

hosszasan eltársalog - chew the fat

hosszasan eltársalog - chew the rag

csaló - chiseler

csalinger - chowslinger

salakos - cindery

salakszerű - cindery

salakos - cindrous

salakszerű - cindrous

hízelgéssel kicsal - coax sg out of sy

rábeszéléssel kicsal - coax sg out of sy

kancsal szem - cockeye

társalapító - co-founder

káposztasaláta - cole-slaw

elhasal - come mucker

jó családból származik - come of a good line

jó családból származik - comes from good stock

tanácskozással összefüggő - conferential

csaló - confidence crook

csalás - confidence game

csaló - confidence man

csalás - confidence trick

mássalhangzó-változás - consonant shift

mássalhangzói - consonantal

mássalhangzó-rendszer - consonantism

befelé-kancsalítás - convergent squint

evés-ivással eltöltött este - convivial evening

felvásárlással hiányt teremt - corner the market

selyemsálat hordó - cravatted

selyemsálat viselő - cravatted

csalárdul - crookedly

csalárdság - crookedness

egymással keresztbe futó hullámok - cross sea

bók térdhajlítással - curtsey

bók térdhajlítással - curtsy

csalogat vkit vmivel - dangle sg before sy

társalgó - dayroom

árvacsalán - dead nettle

fehércsalán - dead nettle

holtcsalán - dead nettle

vámcsalás - defraudation of customs

vámcsaló - defrauder of customs

csalfa - delusive

felületes társalgás - desultory conversation

pénzt csal ki vkitől - diddle sy out of his money

családi dolgok - domesticities

családi ügyek - domesticities

kettős családi esemény - double event

csalogat - draw on

salakos - drossy

tompa puffanással ledob - dump down

vérhassal járó - dysenteric

kisajátítja a társalgást - engross the conversation

hasalás - extemporization

hasal - extemporize

csalárd fondorlat - false pretences

családi pótlék - family allowance

családi vérbosszú - family blood feud

családi batár - family coach

családi ékszerek - family jewels

családi élet - family life

családi vonás - family likeness

családapa - family man

nyelvcsalád - family of languages

családi büszkeség - family pride

család titkolt szégyene - family skeleton

családfa - family tree

csal - finagle

megcsal - finagle

pipere-vasalónő - fine laundress

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter

salaknyílás - floss-hole

rádióirányítással repül - fly the beam

ugrás nekifutással - flying jump

megcsal vkit - fob sy

megcsal vkit - fob sy off

nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer

csalás - foul play

családot alapít - found a family

négyórás váltással - four hours at a spell

csalódást okoz vkinek - frustrate sy

lazsál - fuck about

lazsál - fuck around

lazsál - fuck off

felvilágosítással szolgál - furnish information sy

kivégzés nyakszorító vassal - garotte

kivégzés nyakszorító vassal - garrotte

családfa - genealogical tree

elhasal - get ploughed

szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge

felhagy a dohányzással - give up smoking

rágcsál - gnaw at

rágcsál - gnaw, gnawed, gnawn

elhasal - go a mucker

kicsal vmit vkiből - gouge sg out of sy

nagy csalán - great nettle

csákányozással elbont vmit - hack sg away

csákányozással lebont vmit - hack sg away

csákányozással lerombol vmit - hack sg away

csákányozással elbont vmit - hack sg down

csákányozással lebont vmit - hack sg down

csákányozással lerombol vmit - hack sg down

sonka tojással - ham and eggs

csalódás - hang-up

csalódás érzése - hang-up

csalafintaság - hanky-panky

kemény mássalhangzók - hard consonants

salakos teniszpálya - hard court

visszatér vmire (társalgásban) - hark back sg

rágcsál vmit - have a chew at sg

nagy családja van - have a large family

hatással van vmire - have an effect on sg

bizakodással néz a jövőbe - have confidence in the future

jó családból származik - he comes of a good family

nem lehet lépre csalni - he is not be taken in

élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel

sarokvasalás - heel tip

csalhatatlan ösztöne van - his instinct is never at fault

csalhatatlan szimatja van - his instinct is never at fault

fizetése lakás és ellátással 900 forint volt - his pay was 900 forint a month and all found

csalás - hocus pocus

családi nevelés - home training

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

ház hozzátartozó garázzsal - house with garage attached

végeztünk egymással - I am through with you

családiasan - in a family way

tussal kihúz - ink in

tussal kihúz - ink over

vasalás - iron mounting

kivasal - iron out

vasalódeszka - ironing board

ez családi vonás - it runs in the blood

családi vonás - it runs in the family

örökletes a családban - it runs in the family

kicsal vmit vkitől - jockey sy out of sg

repülőút öt leszállással - journey in five hops

kicsal vkitől vmit - juggle sg out of sy

betolással indít - jump-start

társalkodónő - lady companion

laterális mássalhangzó - lateral consonant

tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg

protezsál vkit - lay on influence for sy

mással beszél (hívott személy) - line engaged

teljes odaadással hallgat - listen with both ears

nagy család - long family

népes család - long family

pontozással veszít - lose on points

zsalu - louver-boards

tőrbe csal vkit - lure sy inthe trap

odacsal vhova vkit - lure sy a place

jó családból való ember - man of family

családi kötelezettségek nélküli férfi - man without family encumbrance

családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi - man without family encumbrance

családi állapot - marital status

csaló - masquerader

kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents

fűszeres mártással készült hal - matelote

elhasalás - mucker

rágcsáló - mumbler

családom - my folks

családom - my people

sál - neckerchief

csalánszövet - nettle cloth

megcsípi a csalán - nettle oneself

csalánszövet - nettle-cloth

rágcsál vmit - nibble at sg

salétromsav - nitric acid

rovással feljegyez - notch down

rovással feljegyez - notch up

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

kicsal vmit - obtain sg by false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

kicsal vmit - obtain sg on false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

kicsal vmit - obtain sg under false pretences

egyszerű családból való - of mean birth

nemes család sarja - offset of a noble house

salakdugasz - old horse

csalárd fondorlattal - on false pretences

csalárd módon - on the cross

optikai csalódás - optical illusion

orgazmussal kapcsolatos - orgastic

cserépszavazással száműz - ostracize

pontozással győz - outpoint sy

hallgatózással meghall - overhear, overheard

ősállattan - palaeozoology

családapa - paterfamilias

családfő - paterfamilias

per saldo - per balance

zsalu - Persian blinds

csalóka - phantasmagoric

gyermekeknek családoknál való elhelyezése - placing of children in foster-homes

szántással felszínre vet - plough out

szántással kiirt - plough out

egymással szöge ellentétben - poles apart

egymással szöge ellentétben - poles asunder

kuruzslással gyógyít - pow-wow

ráolvasással gyógyít - pow-wow

hatással van rá - prepossess

pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump

ige törzsalakjai - principal parts of a verb

tisztán családi ügy - purely family affair

protezsál vkit - push a person

megcsal - put on

birsalma kocsonya - quince jelly

birsalma sajt - quince jelly

birsalma zselé - quince jelly

birsalmalekvár - quince-marmalade

birsalmafa - quince-tree

birsalmabor - quince-wine

saláta - rabbit food

leszorító lemez vasaljon - rail clip

rajongással beszél vmiről - rave about sg

hivatkozással vmire - referring sg

hivatkozással levelükre - referring your letter

visszatáplálással való fékezés - regenerating braking

rádióirányítással repül - ride the beam

választást csalárd módon irányít - rig an election

választást csalárd módon szervez - rig an election

harangzúgással búcsúztat - ring out

bekapja a csalétket - rise the bait

családregény - river novel

folytatásos családregény - river novel

több kötetes családregény - river novel

csalás - roguery

csaló - rooky

csalóka támasz - rope of sand

csalóka biztosíték - rope of sand

kérvény sok aláírással - round robin

rózsaláz - rubeola

rovásírással ellátott varázsvessző - rune-staff

rovásírással ellátott varázsvessző - runic staff

ugrás nekifutással - running jump

családregény - saga novel

salátástál - salad bowl

salátástál - salad dish

salátaöntet - salad dressing

salátástányér - salad plate

salátabakszakáll - salsify

nyaksál - scarf, scarves

sál - scarf, scarves

sálkendő - scarf, scarves

társalog - schmoose

főtt tojás mártással - scotch eggs

lazsál - screw around

lazsál - screw off

kicsal - screw out

keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter

kiszolgálással együtt - service included

főbérleti lakás kiszolgálással - service-flat

családot alapít - settle down for life

csalás - sharp practice

családias - shirt-sleeve

családias - shirttail

berosál - shit blue

berosál - shit green

túl kevés munkással rendelkező - short-handed

vállrándítással elintéz - shrug away

vállrándítással elintéz - shrug off

csalóka látszat - simulacrum, simulacra

lazsál - slack about

salakot leönt - slag out

alvással elmulaszt - sleep away

lendületes járással megy - sling, slung

érzelgős rajongással beszél - slobber over sy

érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy

salakos - sludgy

salamoni döntés - Solomonic decision

puffanással leesik - spank down

szivaccsal kitöröl - sponge out

szivaccsal felitat - sponge up

családot alapít - start a family

megcsal - stick, stuck

aprócsalán - stinging nettle

felúszó salak - sullage

csalhatatlan - sure-fire

életét úszással menti - swim for it

matrózúszással úszik - swim hand over hand

kicsal vkitől vmit - swindle sg out of sy

lazsál - swing the lead

kancsal - swivel-eyed

gyorsírással jegyzi a beszédet - take a speech down in shorthand

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

megcsal - take in

utánzással nevetségessé tesz - take off

fenntartással fogad - take with a grain of salt

távirányítással lehív - talk down

a gyászoló család - the bereaved

az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család megbetegedett influenzában - the whole house was down with flue

kijönnek egymással - they agree together

végeztek egymással - they are through

huj-hujozással biztatták a kutyákat - they whooped the dogs on

vihar felhőszakadással - thick squall

nyomtatvány díjszabással továbbítható küldemény - third class matter

ez szinte már lopással határos - this is next door theft

hunyorítással jelez vkinek - tip sy the wink

pirítósállvány - toast rack

pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin

pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg

retusál - touch up

írással foglalkozik - trail a pen

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

saller - tyre-repair plaster

zsalus palánkolást lebont - unclinch

csalárd fondorlattal - under false pretence

meleg sálat levesz - unmuffle

zenei hallással nem rendelkező - unmusical

rázásálló - vibration-proof

rengésálló - vibration-proof

agyonfáraszt vkit járással - walk sy off his legs

ringó járással megy - walk with a roll

zaklatással kifáraszt - wear down

jól vasalt - well turned out

jó családból való - well-bred

élesre vasalt nadrág - well-creased trousers

jól vasalt nadrág - well-creased trousers

pontozással győz - win on points

pontozással győz - win over sy by points

meghajlással - with a bow

egy kis sajnálkozással a hangjában - with a shade of regret in his voice

tűzzel-vassal - with fire and sword

csalási szándékkal - with intent defraud

hivatkozással levelére - with reference your letter

tűzzel-vassal - with sword and fire

fenntartással - without committing oneself

jogfenntartással - without prejudice

hatással van vmire - work upon

kicsal vmit vkiből - worm sg out of sy

udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

megcsal vkit - yard on sy