másik - other
másikat - other
sikere van - click
sikerül - click
teherbe esik - click
siker - go
egyik végtől a másikig - through
egyik oldaltól a másikig - through
siker - show
sík - even
sík - level
fennsík - table
egybeesik - register
sikátor - close
kocsikázás - drive
esik - land
ráesik - land
sikk - style
síktárcsa - face
fehér csík - river
csík (egyenruhán) - bar
csík - band
vékony érccsík - band
ólomcsík - lead
jól sikerült felvétel - hold
siker - success
csikó (sakkban) - horse
sikeres letétel (vizsgáé) - pass
átsiklik vmin - pass
késedelembe esik - default
siker - hit
lesiklik - coast
sík - flat
síkság - flat
sikeres - successful
rosszul sikerül - miss
eszmei sík - platform
fennsík - platform
elesik - drop
összeesik - drop
sikkes - smart
sikerül - manage
440 yardos síkfutás - quarter
negyedmérföldes síkfutás - quarter
esik a hó - snow
balsiker - failure
nem sikerül - fail
sikló - rise
megesik - happen
esik - rain
kocsikázás - ride
kocsikerék - wheel
sikátor - lane
megesik - occur
síkság - plain
siklás - slide
siklatás - slide
kicsikar - exact
fergetegesen esik - storm
viharosan esik - storm
sikerül - pan
bombasiker - winner
nagy siker - winner
bombasiker - wow
nagy siker - wow
csík - strip
sík - smooth
sikeresen - successfully
eszmei sík - plane
sík - plane
síkbeli - plane
síkfelület - plane
síkidomszer - plane
síklap - plane
siklórepüléssel száll - plane
csikófrizurára vágat - bang
sikamlós - gross
síkraszállás - championship
csikk - butt
kicsikar - rack
síkra száll - champion
éggömb ábrázolása sík lapon - projection
földgömb ábrázolása sík lapon - projection
kicsikar - extract
sík - horizontal
esik - pitch
sikkes - stylish
sikertelen - unavailable
nem sikerül - fold
egyik helyről a másikra megy - shuttle
egyik helyről a másikra jár - shuttle
egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle
sikerrel nem kecsegtető - unlikely
ferde sík - cant
rézsútos sík - cant
csík - ribbon
sikert ér el - succeed
sikerül - succeed
rezsiköltség - overhead
üzemi rezsiköltség - overhead
csikorgás - jar
csikorog - jar
páni félelembe esik - panic
pánikba esik - panic
tomboló sikert arat - panic
sikerül - fare
vezérsík - fin
egy síkban levő - flush
síkba állít - flush
hangsiklás - scoop
siklik - sail
cikk vége másik oldalon - turnover
másik oldalra átmenő cikk - turnover
sikerült - neat
sikongatás - crow
sikongat - crow
sikátor - alley
sikoltás - scream
sikoly - scream
sikít - scream
sikolt - scream
csík - stripe
csíkoz - stripe
kiesik - spill
egybeesik - overlap
aláesik - cascade
sikk - chic
sikattyú - clamp
sikló - gradient
csík - stripping
csík - streak
csíkoz - streak
elhúzza a csíkot - streak
csiklandozás - tickling
sikátor - gut
csikorog - bur
kicsik - juniors
siklás - crawl
siklik - crawl
siklik - sleek
nagy siker - riot
csikó - colt
csikorgás - grinding
csikorgatás - grinding
csíkos - striped
csikorgás - grind
fennsík - plateau
fogcsikorgatva - desperately
golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül - coup
kétségbeesik - despair
sikálás - scrub
sikál - scrub
csikorog - crank
csikk - stub
leesik - tumble
sikkes - upscale
csikorgás - crunch
csikorgat - crunch
csikorog - crunch
sikamlós - slippery
síkos - slippery
siklás - glide
siklik - glide
sikló repüléssel repül - glide
ferde falsík - batter
lejtős falsík - batter
csikorog - burr
pikánsan sikkes - sassy
sikolt - yell
közbeesik - intervene
sikattyú - clam
csikós - wrangler
csikorgó hangot ad ki - bray
síkosító - lubricant
csikló - clitoris
sikeres - prosperous
csikk - stump
csiklandozás - tickle
csiklandoz - tickle
csiklandik - tickle
megcsiklandoz - tickle
csikorgat - grit
csikorog - grit
teherbe esik - conceive
ék alakú rendfokozati csík - chevron
esik - sag
sétakocsikázás - promenade
egybeesik - concur
visszaesik - relapse
megesik - hap
siklás - gliding
siklórepülés - gliding
vízszintes vezérsík - stabilizer
csík - welt
sikkes - posh
sikkes - swish
síkos - glib
csikorgó - grating
csikorgás - grating
leesik - slump
balsiker - miscarriage
csikordul - squeak
síkos - greasy
majd kiesik a szeme - goggle
elméleti síkon - academically
csíkos - laced
visszaesik - ebb
műlesiklás - slalom
hátrasiklás - recoil
hátrasiklik - recoil
síkba fejt - rectify
csikorgó - crunchy
csikorog - grate
kisiklatás - wrecking
csiklandó - tingling
csikó - foal
skót síkság - lowlands
visszaesik - retrograde
sikamlósság - obscenity
kancacsikó - filly
lágyan esik - drape
sikátor - mews
pikánsan sikkes - saucy
csiklandó - prickly
csikorgó - squeaky
csikorog - crackle
sikál - scour
hajszálcsík - pinstripe
krétacsík - pinstripe
csiklandik - tingle
zsizsik - weevil
sikít - shrill
csikóhal - seahorse
sikeres - auspicious
csiklandós - ticklish
éles sikítás - squall
fülsértő sikítás - squall
sikoltás - squall
fültépően sikít - squall
sikít vmit - squall
sikolt - squall
síkpor - talc
sikkes - dressy
előreesik - topple
légpárnás siklóhajó - hovercraft
kisiklik - derail
hascsikarás - gripes
dél-amerikai füves síkság - llano
elsikkasztás - embezzlement
sikkasztás - embezzlement
pénzkicsikarás - shakedown
csikorgó - jarring
csikorgás - jarring
csikorgás - screech
sikoltás - screech
csikorog - screech
tovasiklás - scud
átsiklik - slur
siklik - slither
esik - plummet
leesik - plummet
elsikkasztás - misappropriation
sikkasztás - misappropriation
sikoltás - shriek
sikolt - shriek
sikítás - squeal
sikít - squeal
sikoltozik - squeal
csikorgó - strident
szétesik - disintegrate
sikertelen - abortive
csikorgás - rasp
csikorog - rasp
csikorgó - creaking
tészta széles, lapos csíkokra vágva - lasagne
nekiesik - assail
átrakodás másik járműre - transshipment
átszállítás másik járműre - transshipment
sikátor - alleyway
csíkolt - striated
csíkos - striated
csikorgás - creak
csikorog - creak
csíkosra ver - weal
csiklandozó személy - tickler
csiklandós dolog - tickler
gépkocsikíséret - motorcade
kicsikar - extort
csikósként működik - wrangle
sikongatás - crowing
megesik - transpire
csikorgós - creaky
kútba esik - misfire
hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram
kocsikerék - cartwheel
kondenzcsík - contrails
sikertelen - unavailing
vékony csíkos pamutszövet - seersucker
egy síkba vetített - monographic
csiklandó - tingly
sikamlós - clubby
csíkos - stripy
átrakodás másik járműre - transhipment
átszállítás másik járműre - transhipment
sikkasztó - scrounge
elsikkaszt - scrounge
csíkolt - striate
csíkos - striate
csíkoz - striate
csikorgó - rasping
csikorgás - rasping
fogcsikorgatás - scrunch
csikorgat - scrunch
csikorog - scrunch
elsikkasztás - scrounging
sikító ember - squealer
sikító állat - squealer
sikoltó ember - squealer
sikoltó állat - squealer
csiklandozás - titillation
megcsiklandozás - titillation
siklórepülés volt a legfrissebb divat - aerial gliding was the latest craze
minden félresikerült - all went amiss
semmi sem sikerült - all went amiss
sikamlós mint az angolna - as slippery as an eel
biztos siker - assured success
sikeresen - auspiciously
kocsikerék tengelynyak - axle-tree collar
visszaesik - backslide, backslid
nagy közönségsiker - be a draw
csapdába esik - be ambushed
tőrbe esik - be ambushed
elkésik - be behind time
késik - be behind time
kívül esik vmi határán - be beyond the pale
csapdába esik - be bushwhacked
áldozatul esik egy betegségnek - be carried away by a disease
kisiklik - be derailed
elesik (háborúban) - be killed
csatában elesik - be killed in action
elkésik - be late
késik - be late
elkésik vmiről - be late for sg
lekésik vmit - be late for sg
lekésik vmiről - be late for sg
elhányta már a csikófogait - be long in the tooth
elhullatta már a csikófogait - be long in the tooth
késik (óra) - be losing
kisiklott - be off the rails
kívül esik vmi határán - be outside the pale
késik - be overdue
áldozatul esik - be prey to
nem késik a válasszal - be quick answer back
nem késik a visszavágással - be quick answer back
nem késik a felelettel - be smart at repartee
foglyul esik - be taken prisoner
fogságba esik - be taken prisoner
rabul esik vminek - become addicted
kiesik a foglalatából - become unset
nagyon közel esik vmihez - border on sg
csikorgó hangot ad ki - bray out a sound
szétesik - break up
csíkos - brindled
nagy sikert arat - bring down the house
sikert arat - bring home the bacon
sikerre visz - bring off
akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup
akciót sikerrel véghezvisz - bring off a coup
akciót sikerrel végrehajt - bring off a coup
csínyt sikerrel végrehajt - bring off a coup
csínyt sikerrel véghezvisz - bring off a coup
sikamlós történet - broad story
elhúzza a csíkot - bug out
hanyatt esik - bump down
élénk csíkos - candy-striped
elsöprő sikere van - carry all before one
nagy sikere van - carry all before one
elsöprő sikere van - carry everything before one
nagy sikere van - carry everything before one
sikerül neki vmi - carry sg off
sikere van - catch on
egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands
átáll a másik párthoz - change sides
csikk - cigarette stub
hízelgéssel kicsikar - coax sg out of sy
rábeszéléssel kicsikar - coax sg out of sy
egybeesik vmivel - coincide with sg
orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on
sikere van - come across
nekiesik - come at
esik - come down
leesik - come mucker
pofára esik - come mucker
leesik - come off
sikerül - come off
jól sikerül - come off well
sikerül (fénykép) - come out
akár esik akár fúj - come rain come sun
nem sikerül - come short of sg
átesik - come through
nem sikerül - come naught
nem sikerül - come ought
sikkaszt - cook the books
gabonazsizsik - corn weevil
magtári zsizsik - corn weevil
leesik - crash down
nagy robajjal leesik - crash down
beleesik vmibe - crash insg
nagy zajjal átesik vmin - crash through sg
nagy robajjal átesik vmin - crash through sg
besiklik - crawl in
csikorogva - creakingly
csikorgó hó - crisp snow
sikongat - crow, crew
sikongat - crow, crowed, crew
összesik - curl up
síkfilm - cut films
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine
félresikerült ügy - damp squib
sikkasztó - defaulter
leesik a tantusz - dig, dug
egyik témáról másikra áttérve - discursively
dolgozik egy kicsikét - do a spot of work
csiki-csuki - double mill
egyik lovat a másik elé fogva hajt - drive tandem
kierőszakolja az ügy sikerét - drive the matter home
holtan összeesik - drop down dead
leesik - drop off
kiesik - drop out
összeesik a fáradtságtól - drop with fatigue
összeesik a kimerültségtől - drop with fatigue
rosszul sikerült spekuláció - dud speculation
egyik a másikat - each other
fülsiketítő - earsplitting
esik (árfolyam) - ease off
elsikkaszt - embezzle
sikkaszt - embezzle
sikkasztó - embezzler
elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start
csikk - fag end
csikk - fag-end
áldozatul esik vminek - fall a victim sg
szétesik - fall apart
hanyatt esik - fall back
hátraesik - fall back
visszaesik - fall back
leesik - fall down
ájultan esik össze - fall down in a faint
elesik - fall, fell, fallen
esik - fall, fell, fallen
leesik - fall, fell, fallen
nincs sikere - fall flat
beleesik vkibe - fall for sy
súlyos bűnbe esik - fall from grace
belesik vmibe - fall into
eszméletlenül összeesik - fall ina swoon
vkinek a fogságába esik - fall inthe power of sy
fogságába esik vkinek - fall inthe power of sy
leesik - fall off
nekiesik - fall on
ráesik - fall on
kiesik - fall out
kiesik vkinek a kegyéből - fall out of grace with sy
hanyatt esik - fall over
hátra esik - fall over
ráesik - fall over
tengerbe esik - fall overboard
áldozatul esik - fall prey to
célon innen esik le - fall short of the mark
nekiesik - fall to
leesik a földre - fall the ground
másik oldal - far side
rosszul sikerül - fare ill
síküveg - flat glass
síkfutás - flat race
síkfutás - foot-race
kicsikar vmit vkitől - force sg from sy
egyik végletből a másikba - from one extreme the other
egyik szélsőségből a másikba - from one extreme the other
sikerül bejutnia vhova - gain admittance ina place
sikerül becsuknia az ajtót - get a door shut
sikerül betennie az ajtót - get a door shut
sikerre visz - get across
sikere van - get across
sikerül bejutnia vhova - get admittance ina place
sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper
kisiklik - get derailed
nem sikerül - get nowhere
sikeres ügyet támogat - get on the bandwagon
átesik - get over
sikerül beszélnie vkivel - get speech with sy
kanyaróba esik - get the measles
sikerre viszi a darabot - get the play over
sikert ér el - get there
sikert ér el - get there with both feet
átesik a vámvizsgálaton - get through the customs
szédületes siker - giddy success
kétségbeesik - give way despair
siklórepülés - gliding flight
leesik - go a mucker
pofára esik - go a mucker
nekiesik - go at it baldheaded
tengerbe esik - go by the board
kocsikázik egyet - go for a drive
elmegy kocsikázni - go for a ride
elviszik kocsikázni - go for a ride
egyik végletből a másikba esik - go from one extreme the other
egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other
félresikerül - go haywire
egyik fülén be a másikon ki - go in at one ear and out at the other
kisiklik (vonat) - go off
ájultan esik össze - go off in a faint
eszméletlenül összeesik - go off in a swoon
jól sikerül - go off well
esik (tőzsdei árfolyam) - go south
sikerül - go well
rosszul sikerül - go wrong
kicsikar vmit vkiből - gouge sg out of sy
gabonazsizsik - grain weevil
magtári zsizsik - grain weevil
óriás műlesiklás - grand slalom
csikorgó hang - grinding sound
hascsikarás - griping pains
csikorgatja a fogát - grit the teeth
sikeresen befejez - hack it
aki másnak vermet ás, maga esik bele - harm watch harm catch
elesik - have a fall
meg van győződve a sikerről - have great confidence of success
teljesen bizonyos a sikerben - have great confidence of success
teljesen biztos a sikerben - have great confidence of success
némi sikere van - have something of a success
átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow
félresikerült ember - he is a wash-out
állandóan késik - he is habitually late
állandóan elkésik - he is habitually late
éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it
az utca másik oldalán lakik - he lives across the street
sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie - he was never able assert himself sufficiently
sikamlós - highly seasoned
vagy sikerül vagy nem - hit or miss
síkra száll vkiért - hold a brief for sy
késik - hold off
ha esik, ha süt - in fair weather or in foul
végül aztán sikerült neki - in the end he succeeded
ferde sík - inclined plane
interferenciacsíkok - interference bands
interferenciacsíkok - interference fringes
nehezemre esik - it irks me to
nehezemre esik... - it irks me to...
erősen esik - it is raining hard
egészen komolyan esik - it is raining in real earnest
dara esik - it sleets
havas eső esik - it sleets
ónos eső esik - it sleets
nem fog sikerülni - it will no pan out
kondenzcsík - jet stream
kisiklik - jump the metals
kisiklik - jump the rail
kisiklik - jump the tracks
kicsik - junior school
siker lépcsőfokai - ladder of success
nekiesik vkinek - lay insy
jól nekiesik vkinek - lay it on sy
kisiklik - leave the metals
kisiklik - leave the rails
kisiklik - leave the track
késik (óra) - lose, lost
lekésik vmiről - lose, lost
nem sikerül vmit megszerezni - lose out on sg
síkdombormű - low relief
sikert arat - make a go
sikeresen elvégez vmit - make a good job of sg
sikere van - make a hit
sikert arat - make a hit
sikeresen elvégez vmit - make a job of sg
sikerül vkinek vmi - make it
sikert ér el - make it
anyagi sikereket ér el - make it big
sikereket ér el - make it big
sikerül neki vmi - make the grade
egymérföldes síkfutás - mile run
elsikkaszt - misappropriate
sikkaszt - misappropriate
egyik nyereségből folyik a másik - money begets money
egyik nyereségből folyik a másik - money makes money
egyik kutya, másik eb - much of a muchness
harántcsíkolt izom - muscle of animal life
mocsaras síkság - muskeg
nehezen sikerült kockázatos menekülés - near thing
elhúzza a csíkot - nick off
egyik a másik után - one after the other
az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - one is as bad as the other
másik - other one
érem másik oldala - other side of the picture
érem másik oldala - other side of the shield
másik kettő - other two
üzemi rezsiköltségek - overhead costs
üzemi rezsiköltség - overhead expenses
saját csapdájába esik bele - overshoot oneself
sikerül - pan out
részleges siker - partial success
átsiklik vmin - pass over
átesik a vámvizsgálaton - pass the customs
csikkszedő - picker up
hajszálcsík - pin-stripe
krétacsík - pin-stripe
síkidom - plane figure
síkmértan - plane geometry
beesési sík - plane of incidence
síkmetszet - plane section
síkháromszögtan - plane trigonometry
síküveg - plate glass
síküveg - plate-glass
tégy ahogy jólesik! - please yourself!
síkot vetít - project a plan
síkot kivetít - project a plan
sikerre juttat vmit - pull off
csíkos függönyanyag - purdah
elhúzza a csíkot - push off
sikeresen véghezvisz - push through
sikeresen véghezvisz - put through
sikeresen elintéz - put through
esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs
akár esik akár fúj - rain or shine
csikorgósan - raspingly
visszaesik - recidivate
hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader
hátrasiklás-csökkentő - recoil reducer
hátrasiklást szabályozó készülék - recoil-check
hátrasiklás nélküli - recoilless
messzehangzó siker - resounding success
átütő siker - reverberating success
érem másik oldala - reverse of the medal
csíkozott achát - ribbon agate
siklik a hullámokon - ride the waves
fehér csík - river of white running down the page
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine
sikersorozat - run of luck
sikerül megismerkednie vkivel - scrape acquaintance with sy
sikkasztó - scrounger
metszősík - section plane
metszet síkja - section plane
nekiesik - set upon
fosik - shit oneself
kocsikapu - side door
emlékezetes siker - signal success
figyelemre méltó siker - signal success
jelentős siker - signal success
kiemelkedő siker - signal success
balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
esik - sink, sank, sunk
átsiklik - skate over
átsiklik vmi felett - skim over sg
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject
csipkerózsika - sleeping beauty
lesiklik - slide down
siklik - slide, slid
diafilmcsík - slide strip
lesiklik - slip down
átsiklik vmin - slur over sg
bombasiker - smash hit
füstcsík - smoke band
sík, mint a jég - smooth as ice
csikk - snipe, snipe
űrsikló - space shuttle
puffanással leesik - spank down
másik öltözet - spare suit of clothes
másik ruha - spare suit of clothes
kiesik - spill, spilt
sikít vmit - squall out
síkok által bezárt tompaszög - standing bevel
rezsiköltségek - standing expenses
elhúzza a csíkot - streak off
csíkos fonal - streak yarn
csík - stria, striae
harántcsíkolt izom - striated muscle
csikorgósság - stridency
sikere van - strike oil
harántcsíkolt izom - striped muscle
sikerül vmit megtenni - succeed in doing sg
sikerül - succeed in doing sg
sikert ér el - succeed in doing sg
erőfeszítéseimet siker koronázta - success attended my efforts
fáradozásom sikerrel járt - success attended my efforts
törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts
megesik az ilyesmi - such things will happen
tégy ahogy jólesik! - suit yourself!
biztos sikerű - sure-fire
síkköszörű - surface grinder
forgási sík - surface of revolution
sikló repülés - sweeping flight
hatalmas kiterjedésű síkság - sweeping plain
messze elnyúló síkság - sweeping plain
nagy kiterjedésű síkság - sweeping plain
úgy úszik, mint a csík - swim like a fish
leesik a lóról - take a toss
elsikkaszt - take away
sikere van - take on
sikere van - take, took, taken
sikamlós történeteket mond - talk blue
elsikkaszt - tamper with sg
sikamlós történeteket mond - tell blue stories
hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg
az impassz sikerül - the finesse wins
a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street
a másik - the other one
a másik kettő - the other two
leesik a húszfilléres - the penny drops
elég gyengén sikerült az előadás - the performance was rather a failure
nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure
a darabnak nem volt sikere - the play failed get over
a színdarab nagy sikert aratott - the play was a riot
a vonat kisiklott - the train left the tracks
az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - there is not a shadow of difference between them
vonatot kisiklat - throw a train off the rails
szerpentin (papírcsík) - ticker tape
csiklandoz - titillate
átrakodás másik járműre - trans-shipment
átszállítás másik járműre - trans-shipment
másik nem ruhájába öltözik - transvest
másik nem ruháinak viselése - transvestitism
elesik - tumble down
beesik vhova - tumble into
kiesik - tumble out
sikerül - turn out
átesik a krízisen - turn the corner
várakozáson felül sikerül - turn up trumps
síkidom - two-dimensional figure
sikertelenül - unavailingly
nem sikeres - unprosperous
kocsikísérő - van-guard
kondenzcsík - vapour trail
viperasikló - viperine snake
harántcsíkos izom - voluntary muscles
balsiker - wash-out
sikertelenség - wash-out
sikertelen halfogás - water haul
sikertelenség - water haul
zsizsikes gabona - weevil-eaten grain
zsizsikes - weeviled
zsizsikes - weevilled
zsizsikes - weevilly
zsizsikes - weevily
kicsikar - wheedle out of
melyik másik? - which is which?
sikeresen - with flying colors
sárga csikó - yellow boy
önt keresik - you are wanted
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem