tál

tál mint főnév:

bowlfőnév

dishfőnév

basinfőnév

platterfőnév

által - by

testál - will

találó - home

talonba rak - can

akadálytalan - free

ötös osztályzat - first

asztali készlet - service

talált tárgy - find

találka - date

hátirattal ellát - back

postahivatal - post

talpazat - support

általános - public

osztály - school

által - through

osztály - order

társadalmi osztály - order

utalvány - order

általános - general

hiánytalan - full

tartalék - store

kitalált - made

hivatal - office

talajegyenetlenség - check

tartalommutató - index

tartalomjegyzékbe iktat - index

tartalomjegyzékbe felvesz - index

adatállomány - file

osztály - section

hatalom - power

totális - total

általános - current

nagyság szerint osztályoz - size

hivatal - shop

asztal - board

játékasztal - board

ártalmatlan - white

mellétalálat - white

osztály - rating

osztályozás - rating

osztály - rate

osztályzat - rate

tartozik vmilyen osztályba - rate

vmilyen osztályba tartozik - rate

digitális - digital

osztály - form

élvezetet talál vmiben - love

licitál - call

osztály - department

jeles osztályzat - class

jó osztályzat - class

kitűnő osztályzat - class

korosztály - class

osztály - class

rendszertani osztály - class

társadalmi osztály - class

osztályoz - class

mindazonáltal - still

űrtartalom - content

tartalmaz - include

tapasztal - learn

állatállomány - stock

talon - stock

találkozik (ösvények) - join

osztály - category

asztal - table

asztaltársaság - table

asztalra tesz - table

katalógus - register

osztálykönyv - register

kóstál vmibe - cost

agyagtálka - test

pörkölőtál - test

taliga - cart

általános érv - topic

általános iskolai osztály - standard

osztály - side

tapasztalat - experience

tapasztal - experience

fiatal - young

bunkósbottal üt - club

bunkósbottal megüt - club

megjutalmaz - gift

forgalomba hozatal - issue

kiutalás - issue

osztályoz - range

hivatalos felszólítás - blue

gondtalan - easy

forgalomba hozatal - release

hatalom - might

találkozó - meeting

osztályrész - share

utalás - reference

tapasztal - notice

felirattal ellát - head

hernyótalp - track

talpgerenda - log

forgalomba hozatal - marketing

tapasztalatlan - green

általános - common

rövid tartalmú - short

osztályrész - lot

jutalék - due

hivatalos - official

hivatalnok - official

talaj - land

haladéktalan - direct

osztályoz - calendar

helytálló - sound

találékonyság - resource

dokumentál - document

osztályzat - mark

osztályoz - mark

kristályosított kábítószer - rock

interpretálás - reading

általában - usually

ellátja hivatalát - function

biliárdasztal párnázott része - bank

munkaasztal - bank

golyót biliárdasztal párnázott széléig lök - bank

általános - received

tisztalelkű - clear

leszed (asztalt) - clear

káptalan - chapter

oltalom - protection

osztályvezető - manager

egyáltalán nem - none

felhatalmazás - license

diszkontál - discount

hatalom - force

általában - overall

általános - overall

víztartály - bay

jutalék - commission

meghatalmazás - commission

italbolt - bar

italmérés - bar

testalkat - build

oltalmaz - screen

rostál - screen

szitál - screen

hatályban levő - effective

találó - effective

hatály - effect

űrtartalom - volume

barátságtalan - cross

összepaktálás - cross

szembetalálkozik - cross

egyáltalán nem - nothing

végrehajtó hatalom - executive

kártalanítás - fine

hatalmas - huge

határtalan - huge

licitálás - bid

hadosztály - division

átutal - appropriate

kiutal - appropriate

pontállás - score

talpraesett válasz - score

kapitális - capital

hadosztályjelvény - flash

György-tallér - george

tartalom - matter

osztályozás - distribution

lakosztály - rooms

gépasztal - bed

hatalom - hold

hivatal - station

fiatalúr - master

talán - probably

osztályrész - cut

osztalék - cut

átutalás - transfer

átutal - transfer

talaj - ground

nyugtalanít - disease

kifogástalan - perfect

jutalom - award

árboctalapzat - housing

istállózás - housing

katalógus - catalog

katalogizál - catalog

felhatalmazás - authority

hatalom - authority

meghatalmazás - authority

tartály - bin

hivatal - charge

érctartalmú kőzet - metal

rostál - van

hivatalos - academic

hivatalosan elfogadott - academic

osztály - grade

osztályzat - grade

osztályoz - grade

szénsavas ital - pop

faburkolattal ellát - panel

talp - floor

vmihez illőt talál - match

vmihez passzolót talál - match

egy adag ital - hit

találat - hit

találó kifejezés - hit

telitalálat - hit

eltalál - hit

kitalál - hit

rátalál - hit

talál - hit

deportálás - transportation

fiatalság - youth

felsőbb osztályba lépés - remove

közbülső osztály - remove

osztály - remove

állandó útburkolattal ellát - surface

közepes osztályzat - fair

vastartalmú orvosság - steel

alaptalanul - wrong

igazságtalanság - wrong

igazságtalanul - wrong

jogtalanul - wrong

jogtalan cselekedet - wrong

igazságtalanul bánik - wrong

igazságtalanságot követ - wrong

jogtalanságot követ el - wrong

hengerűrtartalom - capacity

kihozatal - capacity

tartalom - capacity

űrtartalom - capacity

maradéktalanul - fully

feltalál - father

közhivatalnok - officer

respektál - respect

egyes osztályzat - poor

kiutal - grant

kitalálás - fiction

kirostál - fan

rostál - fan

hatalmába kerít - transport

talpa vminek - stand

átállás - switch

osztályrész - cup

talpas pohár - cup

szállító tartály - skip

kifogástalan - correct

találomra tett - random

találomra történő - random

felsőosztályos felügyelő diák - monitor

tördelő asztal - stone

szántalp - bob

talán - perhaps

átalakít vmilyen célra - fit

postaló - poster

hivatalos - functional

osztályoz - label

barátságtalan - cold

általában - generally

nem talál (lövedék) - miss

feladattal megbíz - task

sétál - exercise

garantál - guarantee

sétál - walk

sétáltat - walk

osztályon felüli - premium

felosztályoz - upgrade

árapályt növel (égitestek együttállása) - prime

állás (istállóban) - platform

lövegtalpazat - platform

telitalp - platform

adoptál - affiliate

munkásosztály - labor

kihozatal - recovery

megtalálás - recovery

talpraállás - recovery

talpra állítás - recovery

általános - universal

oltalmaz - protect

tálalás - presentation

megtalálás - finding

talált tárgy - finding

tálal - serve

gyors és találó - smart

kifogástalan rendben levő - smart

kifogástalan állapotban levő - smart

talpraesett - smart

gusztustalan - rank

osztály - rank

társadalmi osztály - rank

utálatos - rank

osztályoz - rank

jogtalanság - abuse

szabálytalanság - abuse

hátsó fertály - quarter

tartalék - reserve

tartaléksereg - reserve

tartalékjátékos - reserve

tartalékol - reserve

nosztalgikusan régimódi - camp

általános - wholesale

jótálló - sponsor

jótáll - sponsor

jótállás - warranty

nyugtalanít - harry

hatalmas - powerful

osztályrész - cast

ártalmatlanná tesz - fix

asztal - desk

hivatalnok - desk

íróasztal - desk

műszerasztal - desk

szerelőasztal - desk

taliga - truck

ágyútalp alsó része - train

vonatosztály - train

haszontalan - null

hatálytalan - null

hatálytalanít - null

olajtartály - font

díjtalan - gratis

díjtalanul - gratis

pantalló - bags

fiatalabbik - minor

határtalan - extreme

tartalmaz - contain

vágattal felfelé haladás - rise

hegyikristály - crystal

kristály - crystal

kristály- - crystal

kristályos - crystal

kristálytiszta - crystal

kristályüveg - crystal

kristálydetektor - crystal

kristálydísz csilláron - crystal

kristálygömb - crystal

ólomkristályüveg - crystal

ital - drink

szeszes ital - drink

tapasztalati - practical

fiatalabb - junior

fiatalabb rangú - junior

találgatás - guess

kitalál - guess

árubehozatal - import

importál - import

vigasztalás - comfort

vigasztal - comfort

rendkívüli osztalék - bonus

beosztályoz - refer

osztályoz - refer

utal - refer

tartalék - provision

átalakítás - conversion

átalakulás - conversion

konvertálás - conversion

előírt szesztartalmú - proof

előírt szesztartalom - proof

szesztartalom - proof

utal - instance

tapasztal - discover

vmilyennek tapasztal - discover

testalkat - shape

általános - generic

sótartalmú - salt

angyalos tallér - angel

tapasztalatlan - raw

hatástalanít - kill

kártalanítás - compensation

nyugtalanság - concern

készenléti tartalék - backup

tartalék - backup

nyugtalanít - trouble

nyugtalankodik - trouble

korrepetál - coach

talaj - soil

ágyútalp - trail

hatályba léptetés - enforcement

italbolt - pub

osztályrész - portion

hatály - scope

tartalmasság - pregnancy

utalás - commitment

átalakítás - reform

átalakít - reform

áramátalakító - converter

csúszótalp - slide

kristályparaméter - parameter

hivatalos - formal

tál - bowl

fenéksúly tartály - tank

holtsúlytartály - tank

tartály - tank

tengeralattjáró víztartálya - tank

kemény altalaj - pan

talajhorpadás - pan

talajmélyedés - pan

tömörödött altalaj - pan

tál - dish

tálal - dish

hivatalos jelentés - bulletin

hivatalos közlemény - bulletin

szabadalmazott találmány - patent

patentál - patent

katalógus - catalogue

katalogizál - catalogue

munkásosztály - labour

utál - hate

pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot

tartály - vat

tartályba tesz - vat

megtaláló - finder

találó - finder

osztályterem - classroom

átalakulás - transition

fél pohár ital - split

osztályozás - classification

anyakönyvi hivatal - registry

iktatóhivatal - registry

munkaközvetítő hivatal - registry

nyilvántartó hivatal - registry

gyökeres átalakulás - revolution

németalföldi - Dutch

németalföldi nyelv - Dutch

kitalál - nick

találatot ér el - nick

tartalom - plot

zavartalan - smooth

konzultáló orvos - consultant

hatályos - operate

lóistálló - stable

italozás - drinking

adoptálás - adoption

asztali ima - grace

asztali áldás - grace

tartály - holder

talajsüllyedés - settlement

talapzat - leg

repülőosztály - wing

korláttal ellát - rail

vigasztal - console

átalakít - convert

konvertál - convert

meghatalmazott - commissioner

megbeszélt találkozó - appointment

találkozó - appointment

mutál - crack

világtalan - blind

jutalom - prize

magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó - dirty

tisztátalan - dirty

dokumentál - prove

átalakulás - turning

átáll - desert

dezertál - desert

csúcstalálkozó - summit

tartály - receiver

oltalom - shadow

sétálóutca - mall

tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement

tapasztalat - observations

tapasztalatok - observations

kihozatal - yield

maradéktalanul - entirely

talpfa - tie

oltalmaz - ward

vékony találat - kiss

kiutalás - assignment

általános - ordinary

hivatalos vizsgálat - quest

vizsgálattal megbízott közeg - quest

oltalmazás - screening

rostálás - screening

szitálás - screening

martalék - booty

találkozóhely - venue

nyugtalanít - puzzle

tartály - drum

gondtalanság - ease

bántalom - complaint

talajjavításért felégetett terület - burn

amputálás - amp

talp - sole

egyes osztályzat - weak

hatástalan - weak

nyugtalankodás - worry

nyugtalankodik - worry

szabálytalan adogatás - fault

hiányosnak talál - fault

kontinentális - continental

hangtalan - silent

zajtalan - silent

talentum - talent

kitalál - mint

iramot diktál - pace

tempót diktál - pace

licitáló - bidder

szövetségi hivatalnok - fed

invitál - invite

jótállás - assurance

hivatalnok - clerk

hivatalnokoskodik - clerk

hatalmas - vast

felhatalmazás - licence

kiutalás - allocation

megtalálja nyomait - trace

általában - commonly

megbeszélt találkozó - engagement

brutálisan - rough

hivatalos helyről sugalmazott - inspired

felravataloz - stretch

átalakítás - transformation

átalakulás - transformation

ártalmas - adverse

fiatalkori - juvenile

fiatalos - juvenile

fiatal - juvenile

meghatalmazott - proxy

meghatalmazás - proxy

korrepetálás - coaching

horizontális - horizontal

talpazat - bearing

szerencsetalizmán - charm

talizmán - charm

mosdótál - basin

tál - basin

felhatalmazás - authorization

meghatalmazás - authorization

ártalom - harm

bántalom - harm

tettleg bántalmaz - assault

pótalkatrész - spare

tartalék - spare

zsírtalan - spare

invesztál - invest

űrtartalom - gauge

oltalmazó - protecting

bizonytalan - sandy

mandátumi meghatalmazás - mandatory

meghatalmazott - mandatory

italáru - grocery

vasútállomás - depot

talapzat - mounting

talp - mounting

talpra áll - recover

haladéktalan - prompt

haszontalan - unavailable

hasztalan - unavailable

hatálytalan - unavailable

versenyistálló - stud

talajegyenetlenség - fold

nagykerekű taliga - spider

ártalmas hatás - blast

fiatal fa törzse - pole

oltalmaz - shield

talpbőr - bend

fiatal lány - rabbit

felhatalmazás - warrant

jótállás - warrant

meghatalmazás - warrant

garantál - warrant

királyi hatalom - royalty

affektált - sophisticated

tapasztalt - sophisticated

oltalom - shelter

oltalmaz - shelter

akkreditált - accredited

meghatalmazott - accredited

munkaasztal - bench

fiatal - tender

magasztal - praise

tapasztalt - veteran

szeszes italok - spirits

csapolt ital - tap

megtalpal - tap

osztályoz - distribute

összetalálkozás - conjunction

fiatalasszony - bride

mindazonáltal - nevertheless

lombtalan - bare

ital - beverage

kántáló beszédmodor - cant

azáltal - thereby

páratartalom - humidity

talaj - dirt

hatálytalanítás - cancellation

nem hivatalos - informal

tartály - sink

hatalom - grip

asztali edények - dishes

átalakul - alter

átalakít - alter

jutalom - reward

megjutalmaz - reward

tálca - tray

ezáltal - hereby

tapasztal - observe

páratartalom - moisture

átalakít - transform

átalakul - transform

összetalálkozás - encounter

találkozás - encounter

véletlen találkozás - encounter

összetalálkozik - encounter

asztalfutó - runner

szántalp - runner

sok használattal megvisel - thumb

sok használattal bepiszkít - thumb

hatalmas - mighty

kevert ital - twist

találatjelző - marker

átalakítás - reconstruction

keréktalp - rim

általános - overhead

átalány - overhead

felhatalmazott - assign

átutal - assign

beutal - assign

kötél általi halál - rope

áron alul exportál - dump

határtalan - excessive

hatalmas - enormous

alosztály - subdivision

csintalan - naughty

állatállomány - livestock

közepes osztályzat - satisfactory

fatális - fatal

telibe talál - hull

akkreditálás - accreditation

utalás - indication

vmire utaló jel - indication

beképzelt fiatalember - puppy

ostoba fiatalember - puppy

önhitt fiatalember - puppy

öntelt fiatalember - puppy

üresfejű fiatalember - puppy

aranytartalmú telér - reef

talajfúrás - boring

év végi bizonyítvány- és jutalomosztás - speeches

talajt fellazít - hack

csintalan - wicked

haszontalan - wicked

önhatalmú - arbitrary

tartalmatlan - lean

italok - beverages

hajléktalan - homeless

hontalan - homeless

otthontalan - homeless

összetalálkozás - interference

találó - apt

talpraesett - apt

katalizátor - catalyst

meghatalmazott - trustee

gyomtalanít - weed

kitalálás - framing

utalás - hint

páncélzattal ellát - armor

lombtalan - bald

csintalanság - sally

haszontalan - idle

céltalanul ődöng - idle

céltalanul ténfereg - idle

céltalanul csatangol - idle

céltalanul lézeng - idle

lustálkodik - idle

jogtalan - unauthorized

itallal telt serleg - bumper

sportalsó - briefs

tapasztalati - empirical

testalkat - disposition

szabálytalanság - malpractice

interpretálás - rendering

bizonytalan - dim

tartály - reservoir

víztartály - reservoir

kompromittál - compromise

magasztal - bless

árboctalp - heel

általános - blanket

utal - advert

hatalmába kerít - possess

ártalmas - harmful

jutalék - dividend

osztalék - dividend

teknősbéka-halászattal foglalkozik - turtle

szabálytalanság - foul

szabálytalanságot követ el - foul

affektál - pose

kitalál - forge

áhítattal telt - awful

megrostál - bolt

rostál - bolt

szitál - bolt

űrtartalom - gage

találkozik vkivel - cope

talajt meszez - lime

felhatalmazás - mandate

meghatalmazás - mandate

molesztál - bother

nyugtalankodik - bother

talajvíz - groundwater

szabálytalanság - infringement

interpretál - interpret

osztályozás - sorting

osztályozás - grading

talajegyengetés - grading

félhivatalos - unofficial

nem hivatalos - unofficial

tálalóasztal - buffet

tálaló - buffet

csúszótalp - skate

osztályozott - assorted

testalkat - habit

hasztalan - useless

asztalos - carpenter

első osztályos olvasókönyv - primer

gyutacsot tartalmazó patron - primer

alkoholt önt (alkoholmentes italba) - spike

postaláda - mailbox

hatályos - operative

tartalék alkatrész - refill

tartalékelem - refill

nyugtalanság - emotion

égetett szeszes ital - liquor

szeszes ital - liquor

kis pohár ital - tot

osztályon felüli - plush

bizonytalan - unstable

átalakít - adapt

lövegtalp - carriage

találó - neat

talpraesett - neat

igazságtalan - unfair

méltánytalan - unfair

hivatalosan - formally

betonba való rostált salak - breeze

utal - imply

tartalék - auxiliary

jótálló - voucher

utalvány - voucher

felhatalmaz - authorize

meghatalmaz - authorize

varázslattal feltámasztott halott - zombie

vitalitás - bounce

alsó talajréteg - substrate

altalaj - substrate

táptalaj - substrate

tapasztalatlan - freshwater

öltözőasztal - vanity

bátortalan - shy

fiatal lány - maid

átalakítás - remodeling

okirattal átruház - deed

okirattal átír - deed

bizonytalanság - suspense

közvetítői jutalék - brokerage

ügynöki jutalék - brokerage

méret szerinti osztályozás - sizing

osztályozás - sizing

szemnagyság szerinti osztályozás - sizing

szétrostálás - sizing

hatalom - leverage

mindazonáltal - nonetheless

szabálytalan - abnormal

bizonytalan - uncertain

szénsavas üdítőital - soda

üde fiatal lány - peach

meghatalmazott - delegate

osztályrész - snack

barátságtalan ember - crab

fiatal lazac - peel

nyugtalan - troubled

feltaláló - inventor

totalizatőr - tote

barátságtalan - sour

parafa talpbetét - sock

jótállás - bail

jótálló - bail

választórúd (lóistállóban) - bail

hátirattal ellát - endorse

barátságtalan - rugged

barátságtalan - hostile

rojttal beszeg - fringe

árut kiszolgáltató utalvány - docket

tartalmi kivonat - docket

osztályoz - docket

tartalmi kivonatot készít - docket

tartalmi kivonatot ír - docket

osztályozástan - taxonomy

osztályozás - taxonomy

vigasztalás - cheer

ami által - whereby

kitalálás - fabrication

hatalom - lever

akadálytalan kilátás - panorama

zavartalan kilátás - panorama

trombitál - trumpet

hezitál - hesitate

kommentál - gloss

találó - pertinent

megátalkodott - handful

utal - denote

levegő által hordott - airborne

levegő által szállított - airborne

dotálás - endowment

csinos talpraesett lány - cutie

nyugtalanító - disturbing

talajtakaró lehántolása - stripping

maradéktalan - exquisite

magas fémtartalmú érc - fines

nem helytálló - irrelevant

általános hódolat tárgya - toast

forgó lövegtalp - swivel

utálat - hatred

alsóbb osztályos fiú - petty

bizonytalan - unsure

ártalmas - destructive

számtalan - countless

bizonytalan - obscure

célnak megfelelően átalakít - tailor

szabálytalan - irregular

dokumentál - certify

jutalmazó - rewarding

kiutal - allocate

tényeket tartalmazó - factual

nyugtalan - anxious

tartalék- - standby

tartalék - standby

magas osztalék - plum

italbolt - saloon

italmérés - saloon

tartalmaz - comprise

fiatal sudár fa - spear

nagy általánosságban - broadly

foglalkozik (gondolattal) - entertain

kapcsolattal nem rendelkező - unrelated

bántalmaz - misuse

hivatali - hierarchical

hivatalos - hierarchical

általános iskolások - juniors

talár - gown

osztályozás - assortment

akarattal - deliberately

élőhal-tartály - crawl

hal-tartály - crawl

emittáló anyag - radiator

átalakítás - alteration

átalakulás - alteration

határtalan nagysága vminek - depths

tartalék alkatrészek - replacements

páncélzattal ellát - armour

kódjel-átalakító - decoder

kódoltjel-átalakító - decoder

bizonytalan - vague

ártalmatlan - harmless

áramátalakító - transformer

boldogtalan - unhappy

talpkő - keystone

interkontinentális - intercontinental

istállófiú - groom

mentési jutalom - salvage

orbitális - orbital

útalapozás - pitching

bátortalan - faint

bizonytalan - faint

hivatal betöltője - incumbent

kártalanít - compensate

felmagasztal - jolly

magasztal - jolly

tapasztal - perceive

katalitikus - catalytic

oltalmaz - safeguard

cenzori hivatal - censorship

varázslattal megbabonáz - voodoo

varázslattal megront - voodoo

jutalom - remuneration

ellátás védőbevonattal - sealing

tartály - hopper

másodosztályú csapat - scrub

tartalék játékos - scrub

kitalált - imaginary

talár - robe

előhívótál-rázó - rocker

előhívótál-himbáló - rocker

mártogató lapáttal hajt - paddle

hivatali engedély - chop

hivatali pecsét - chop

talapzat - settling

bojkottál - boycott

vitalitás - vitality

szeszes ital - rum

visszaható hatályú - retrospective

igazságtalan - wrongful

jogtalan - wrongful

hivatal időtartama - innings

hatályon kívül helyezés - repeal

hatálytalanítás - repeal

hatálytalanít - repeal

lúdtalpas hapsi - gimp

hatalmas - gigantic

hatalom - mastery

fiatal ökör - steer

fiatal férj - benedict

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict

pénzjutalom - bounty

tapasztalt - seasoned

kitalálás - guessing

találgatás - guessing

akadálytalan áramlás - streamline

akadálytalan folyás - streamline

nosztalgia - nostalgia

istállóban tart - stall

istállóban hízlal - stall

szitál - haze

vigasztaló - comforter

talicska - barrow

taliga - barrow

utálat - dislike

igazságtalanság - injustice

piedesztál - pedestal

talapzat - pedestal

sótartalmú - saline

törtalakú - fractional

talpas pohár - goblet

dologtalanság - slack

hangsúlytalan szótag - slack

lustálkodás - slack

gyapotmagtalanító gép - gin

bizonytalan - ambiguous

felhatalmaz - empower

meghatalmaz - empower

kifogástalanság - correctness

osztályozás - labelling

hajléktalanság - homelessness

otthontalanság - homelessness

átalakuló - altering

átalakítás - altering

átalakulás - altering

tartály - bunker

hatalmába ejt - seize

hatalmába kerít - seize

osztályoz - staple

irritálás - irritation

hivatalos okirat - writ

talpalás - tapping

áramátalakító - inverter

áramátalakító berendezés - inverter

céltalan - pointless

számtalan - myriad

nyüstbojttal tisztogat - mop

nyugtalan - restless

kihozatal - turnout

asztallap - tabletop

talpduzzadás - creep

feljavít (talajt) - plaster

talpfa - sleeper

osztályozó - purifier

kristálytiszta folyadék - lymph

kristálytiszta víz - lymph

komposztál - compost

tűzálló tál - casserole

konvertál (járadékot) - commute

állványzattal körülvett - staged

fiatal marha - maverick

osztályoz - classify

hatalmas - smashing

recitáló - narrator

sétál - stroll

szabálytalanság - anomaly

jegelt gines limonádés ital - sling

jótállás - indemnity

cipőtalp - tread

kísérő (ital) - chaser

gyámoltalan - helpless

haszontalan - helpless

talpraesett - spirited

tálaló - dresser

tálalóasztal - dresser

tükrös öltözőasztal - dresser

vízbeszerzés talajvízből - catchment

jutalom - sanction

találós kérdés - riddle

talány - riddle

átrostál - riddle

átszitál - riddle

megrostál - riddle

rostál - riddle

szitál - riddle

talányokban beszél - riddle

társtalan - solitary

méhmagzattal kapcsolatos - embryonic

céltalan - meaningless

felhatalmazás - authorisation

meghatalmazás - authorisation

vigasztalan - distressed

csúszótalp - skid

talány - enigma

bizonytalan - doubtful

bizonytalan - insecure

bántalmazás - outrage

tartalmaz - encompass

mentalitás - mentality

beképzelt fiatalember - pup

fiatal kutya - pup

ostoba fiatalember - pup

önhitt fiatalember - pup

öntelt fiatalember - pup

üresfejű fiatalember - pup

sótartalom - salinity

talizmán - mascot

hatalom - sway

egyes osztályzat - unsatisfactory

lustálkodik - bum

manifesztálódás - manifestation

tiszti asztal - fanny

általánosan - universally

hidratálás - hydration

éretlen fiatalember - sucker

zöld fiatalember - sucker

talpnyaló - spaniel

talpfaszárítás - curing

diktál - dictate

kalap-átalakító - trimmer

hatástalan - inefficient

hegyi kristály - rhinestone

fatál - platter

pecsenyéstál - platter

tál - platter

akadálytalan - unbound

kártalanítás - amends

gumitalpú cipő - sneakers

gumitalpú tornacipő - sneakers

feltalál - invent

kitalál - invent

hajszálpontosan eltalál - pinpoint

fatál - trough

üdítő ital - tonic

megsüketülés (kristályé) - burnout

rostál - jig

szitál - jig

fiatal - youthful

fiatalkorú - youthful

fiatalos - youthful

fiatalkori - youthful

általában - ordinarily

aránytalan - undue

jogtalan - undue

kántálás - chant

kántál - chant

szagtalanító - deodorant

csintalan - perky

fékcsattal rögzít - stopper

hegyikristály - pebble

bántalom - ulcer

tályog - ulcer

bizonytalan - indefinite

kitalál - devise

szentimentális - sloppy

vmi által elnyomott - ridden

vmi által megnyomorított - ridden

kristályos - crystalline

kristálytiszta - crystalline

kristályszemű - crystalline

kristály- - crystalline

affektáltság - sophistication

nem hatályos - extinct

találgatás - conjecture

tartálykocsi - tanker

jutalom - plume

elbátortalanodik - wilt

beszállásolási utalvány - billet

beszállási utalvány - billet

szállásutalvány - billet

hatálytalanít - revoke

bizonytalan - dubious

nyugtalanít - intrigue

bizonytalanság - insecurity

komolytalan - airy

kórházba utalás - hospitalization

zavartalan - tranquil

nyugtalanság - distraction

hontalan - fugitive

nyugtalanság - turmoil

igazságtalan - unjust

méltánytalan - unjust

ércosztályozó - picker

osztályozó - picker

osztályozó munkás - picker

osztályozógép - picker

behozatal - importation

importálás - importation

kártalanít - reimburse

általánosítás - generalization

hangsúlytalan ritmusrész - upbeat

kiutalás - allotment

oltalom - shielding

általánosan használt - vulgar

találó kifejezés - felicity

találó szó - felicity

találó volta vminek - felicity

jutalmat érdemlő - deserving

alaktalan - bulky

hatalmas - monumental

monumentális - monumental

ital - booze

nem affektáló - unaffected

tartalékalkatrészek - renewals

barátságtalan - chilly

disztális - distal

vmi által sújtott - stricken

nyugtalanság - unrest

számtalan - untold

összetalálkozás - interfering

gyámoltalan - unhelpful

haszontalan - unhelpful

határtalanul - hugely

kártalanít - indemnify

keskeny kárpittal díszít - valance

interpretálás - rendition

haszontalan - barren

behozatali tilalom - embargo

nosztalgiázó - nostalgic

nosztalgikus - nostalgic

osztályozástani - taxonomic

szentimentális - sentimental

talpalatnyi hely - footing

átutal - remit

utal - remit

utalványoz - remit

vki hatáskörébe utal - remit

sétalovaglás - promenade

sétálás - promenade

sétál - promenade

végigsétál - promenade

köznemesi osztály - gentry

gondtalan - careless

telitalálat - lander

asztalos - joiner

barátságtalan - bleak

meginvitál - lathe

bizonytalan - undecided

zavartalan - uninterrupted

fundamentalista - fundamentalist

asztaldísz - centerpiece

megérdemelt jutalom - deserts

brutális bűnöző - moron

bizonytalanul - vaguely

szabotálás - sabotage

szabotál - sabotage

tartály - receptacle

talpnyaló - crawler

átalakítás - reforming

isten oltalmába ajánl - dedicate

negatív katalizátor - stabilizer

oldatállandósító szer - stabilizer

talpbélés - welt

varrótalp-keret - welt

beoltó kristálycsíra - seeding

kristálycsíra - seeding

dokumentál - attest

vigasztaló - comforting

frekventál - haunt

találékony - inventive

deportálás - deportation

haszontalan - futile

hatástalan - futile

társtalan - lonesome

nyugtalanság - fret

nyugtalanít - fret

akadálytalan - glib

brutalitás - brutality

alaptalan - fictitious

kitalált - fictitious

szabálytalan - anomalous

céltalan - misguided

vigasztalás - consolation

egzaltál - exalted

pápai hatalom - tiara

nyugtalan - uneasy

tapasztalatlan - inexperienced

ártalmas hatás - blight

talajgyalu - grader

akadálytalan - unchecked

akadálytalanul - unchecked

mindent gyógyító ital - elixir

varázsital - elixir

nyugtalanság - agitation

igazságtalan kritikus - censor

bizonytalan - undetermined

aránytalan - disproportionate

magát könnyen feltaláló - ingenious

magát jól feltaláló - ingenious

találékony - ingenious

dehidratálás - dehydration

utaló - suggestive

lamentál - lament

utálat - disgust

istállóban elhelyezett - stalled

istállóban hizlalt - stalled

istállóban tartott - stalled

átalakít - retrofit

találékonyság - ingenuity

nyugtalan - hectic

szelvényutalvány - talon

talon - talon

talajtakarás - mulch

talajt takar - mulch

talajtakarást végez - mulch

utálat tárgya - aversion

ügyvédi meghatalmazás - retainer

hatalmas - towering

talizmán - amulet

jótállást vállaló - underwriter

kártalanítás - indemnification

alaktalan - amorphous

felmagasztal - elevate

utálatos - hateful

ital - potion

bizonytalan - cranky

fatalpú megvasalt bakancs - clog

nyugtalanít - distract

osztályozó - classifier

igazságtalanul - unfairly

méltánytalanul - unfairly

komolytalan - frivolous

hatalmába kerít vmit - corral

általánosság - generality

nyugtalanság - apprehension

haladéktalanul - forthwith

bizonytalan - shaky

rostált szén - chews

savtartalom - acidity

fiatal őz - fawn

gondtalan - carefree

utálatos - monstrous

boldogtalan - wretched

utálatos - hideous

kiutalás - apportionment

osztályba sorol - categorize

tudatalatti - subconscious

jogtalan - lawless

brutális - inhuman

talapzat - underside

fajtalan - perverse

megátalkodott - perverse

ártalmas - noxious

szantálfa - sandalwood

utálat - loathing

tonnatartalom - tonnage

űrtartalom - tonnage

kifogástalan - impeccable

hidratáló krém - moisturizer

fiatal lány - nymph

áhítattal - awfully

diktálás - dictation

italos ember - drinker

épületállvány - scaffold

határtalan - limitless

hótalp - snowshoe

talajfúró - auger

egymásrautaltság - interdependence

gyorsan lehörpintett ital - quickie

gyorstalpaló tanfolyam - quickie

számtalan - innumerable

aránytalanul - disproportionately

bátortalan - timid

átrostál - sift

megszitál - sift

szitál - sift

szitál (eső) - sift

nem talál el - muff

jóindulattal - graciously

hatálytalanít - invalidate

katalízis - catalysis

igazságtalanság - wrongdoing

méltánytalanság - wrongdoing

molesztál - harass

meditál - meditate

szitáló eső - drizzle

szitál - drizzle

tartalékkészlet - stockpile

fiatal osztriga - spat

istállózás - livery

bántalmaz - injure

injektálás - grout

cementál - grout

injektál - grout

jogtalan - illegitimate

bizonytalan - transcendental

tapasztalattól független - transcendental

transzcendentális - transcendental

fiatal madár - fledgling

lábszárhús csonttal - knuckle

fajtalan egyén - pervert

perveltált nemi életű egyén - pervert

jótálló - guarantor

vigasztalás - solace

megvigasztal - solace

talajegyengető eke - spreader

nyugtalanság - commotion

nyugtalanít - flurry

alaktalan - cramped

jutalom - gratification

kikristályosodás - crystallization

kikristályosítás - crystallization

kristályosodás - crystallization

kristályosítás - crystallization

találóan - aptly

talpraesetten - aptly

totalitárius - totalitarian

bizonytalan - hazy

talpal - hoof

felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag

felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag

szíverősítő ital - cordial

bizonytalan - indeterminate

fiatal férfi - bimbo

fiatal nő - bimbo

vigasztalan - desolate

légoltalmi figyelő - spotter

bizonytalanság - obscurity

elmozdítás (hivatalból) - ejection

hatálytalanít - vacate

határtalan - boundless

affektálás - frills

elbátortalanító - discouraging

általánosít - generalize

általános érvényűvé tesz - generalize

kristálytan - crystallography

fájdalomtalan - analgesic

termőtalaj - loam

osztályozó - sorter

királyi hatalom - sceptre

bizonytalan - precarious

tapasztalt - versed

talpalló - stretcher

barátságtalan - disgruntled

lúdtalpbetét - archers

felhatalmazás nélküli - unwarranted

jogtalan - unwarranted

jótállás nélküli - unwarranted

asztali üveg - decanter

tályog - abscess

hatalmaskodó - masterful

nyugtalanság - flutter

szabálytalan szívdobogás - flutter

szabálytalan érverés - flutter

nyugtalanít - flutter

szabálytalanul ver - flutter

osztálytárs - classmate

tartalék - fallback

találó - snappy

talpraesett - snappy

hatástalanság - inefficiency

sétál - ramble

tisztátalanság - impurity

felhatalmaz - authorise

meghatalmaz - authorise

asztalosmunka - joinery

asztalosmesterség - joinery

lötyögő pantalló - slacks

pantalló - slacks

alaptalan - gratuitous

díjtalan - gratuitous

határtalan - incomprehensible

csintalanság - wickedness

találékony - resourceful

nyugtalankodik - jib

ópium tartalmú szer - opiate

gáttal véd - dike

hatástalanít - neutralize

hangtalan - speechless

asztalfőn ül - preside

szálosztályozó - stapler

határtalan - unbounded

ranettalma - pippin

általánosság - universality

barátságtalan - unfriendly

marasztal - detain

kárpittal bevon - drape

kárpittal díszít - drape

istállósor - mews

haladéktalanul - speedily

nyugtalanító - upsetting

hivatali utasítás - precept

rehabilitál - rehabilitate

találós kérdés - conundrum

talány - conundrum

bizonytalan - unsettled

nyugtalan - unsettled

hatálytalanít - abate

újra feltalál - reinvent

katapultál - catapult

gránátalma - pomegranate

hidratál - hydrate

újonnan kitalált - newfound

magánlakosztály - stateroom

talpas poháráru - stemware

általános taps - salvo

rövid tartalom - epitome

tapasztalattól független - transcendent

hatástalanít - deactivate

összetalálkozás - juncture

megművelhető talaj - infield

megművelt talaj - infield

ártalmas - injurious

ártalmas - mischievous

csintalan - mischievous

mésztartalmú - calcareous

hatástalan - inconclusive

talpnyaló - minion

tiltott italmérés - speakeasy

talajkutató - prospector

oktalan - unwise

utált dolog - yuck

boldogtalan - hapless

hatalom - lordship

vigasztalás - salve

vigasztalást nyújt - salve

gondtalan - uncomplicated

gyakorol (hatalmat) - wield

idomtalan - malformed

ártalmas - deleterious

hústalanít - scour

zsírtalanít - scour

átalakít - reshape

csintalan - shrewd

molesztálás - molestation

haszontalan - fiddling

tisztátalan - impure

találó felelet - retort

alaktalan - cramp

hatálytalanít - supersede

tárgytalanná tesz - supersede

tartalom - purport

tartalmaz - purport

kortalan - ageless

bájtalan - unattractive

hatálytalanít - rescind

kiutal - allot

utálat - abomination

tartalmas - meaty

kitalál - fabricate

fajtalan - lewd

haszontalanság - tosh

kötött vizet nem tartalmazó - anhydrous

kristályvizet nem tartalmazó - anhydrous

termőtalajréteg - topsoil

detektálás - rectification

barátságtalan - surly

talpbetét - insoles

fiatal sztár - starlet

nyugtalan - apprehensive

nyugtalanság - restlessness

alkoholos citromos ital - rickey

fajtalanság - perversion

kitalálósdi társasjáték - charade

jutalom - accolade

bizonytalan - choppy

irritál - irritate

ivartalanít (nőstényállatot) - spay

újra feltalál - rediscover

újra megtalál - rediscover

pénzjutalom - gratuity

talpalatnyi hely - foothold

bizonytalan kimenetelű - ticklish

boldogtalanság - unhappiness

kártalanít - recoup

kitalálás - coinage

kitalált szó - coinage

kitalált kifejezés - coinage

kifogástalan úr - sahib

kifogástalan úriember - sahib

tantaluszi kínokat okozó - tantalizing

alaktalanság - deformity

idomtalanság - deformity

ártalmatlan - innocuous

ártalmas - pernicious

talpnyaló - slimy

vastagon megtalpal - clump

hasztalan - frustrate

hatálytalanít - frustrate

tálaló - sideboard

foszfor tartalmú - phosphorous

helytálló - watertight

kifogástalan - watertight

talkszteatit - talc

talkum - talc

talkummal bedörzsöl - talc

talkummal kezel - talc

utál - loathe

korlátlan hatalmú - omnipotent

teljhatalmú - omnipotent

végtelen hatalmú - omnipotent

bizonytalan - unsteady

gyámoltalanság - helplessness

utalás - allusion

altestmosó tál - bidet

brutális - atrocious

bizonytalan lábon álló - wobbly

bizonytalan - wobbly

talajgyalu - bulldozer

oktalan - preposterous

utálatos - abominable

utált dolog - yuk

szabálytalanság - irregularity

kristálytani - crystallographic

talpnyaló - abject

fiatal lány - wench

fiatal parasztlány - wench

akadálytalan - unobstructed

martalóc - marauder

barátságtalan - austere

hatalmas - grandiose

osztályozható - classifiable

osztályoz - itemize

barátságtalan csipkelődés - taunt

ártalmas - hurtful

szentimentális - sickly

higany tartalmú - mercurial

találékony - mercurial

állandóan fagyott altalaj - permafrost

rőzsefonattal megerősít - wattle

sövényfonattal megerősít - wattle

talán - perchance

osztályrész - moiety

ingoványos talaj - moorland

lápos talaj - moorland

mocsaras talaj - moorland

jogtalanság - amiss

utálatos - distasteful

hatalmas - overpowering

bizonytalanul mozog - falter

jogtalanság - lawlessness

nyugtalanító - disconcerting

bizonytalanság - vagueness

entalpia - enthalpy

utálatos - odious

kifogástalan - laudable

deportál - deport

bizonytalanság - quandary

fajtalankodás - fornication

jutalék - kickback

barátságtalan - sullen

bizonytalan - infirm

bizonytalankodó - infirm

osztályozatlan - ungraded

igazságtalanság - unfairness

méltánytalanság - unfairness

ránctalan - unlined

gyámoltalanul - helplessly

haszontalanul - helplessly

dezertálásra való csábítás - debauchery

hatástalanít - defuse

rázással osztályoz - stagger

seprőt tartalmazó - crusted

portáldaru felső része - gantry

nyugtalanság - ferment

fiatal fogoly madár - flapper

fiatal lány - flapper

idomtalanság - malformation

talajszint feletti - aboveground

talpnyalás - blarney

protozoa által okozott - protozoan

barátságtalan - gruff

bátortalanság - timidity

kártalanítás - recompense

jutalmaz - recompense

kártalanít - recompense

megjutalmaz - recompense

tapasztalatlan - verdant

tallóz - glean

utálat - distaste

hatástalan - ineffectual

vécétartály - cistern

víztartály - cistern

barátságtalanul hideg - wintry

metallokerámia - sintering

talicska - wheelbarrow

asztali ecet és olajtartó - castors

aránytalan - lopsided

idomtalan - lopsided

békatalp - flippers

talpalló-hajókötél - stirrup

hajó által vert hullám - backwash

mutál - mutate

tallium - thallium

általánosítás - generalisation

brutális szexuális bűnöző - moronic

méltánytalan - inequitable

átalakulás - transfiguration

hatalmaskodó - overbearing

átalakítás - reshuffle

átalakít - reshuffle

nyugtalanság - uneasiness

kreozottal telít - creosote

kreozottal tartósít - creosote

barátságtalan - crabby

céltalanul - aimlessly

tapasztalatlanság - newness

patália - hoopla

hatálytalanít - nullify

utálatos - loathsome

találka - tryst

találkahely - tryst

találkozó - tryst

találkozóhely - tryst

találkát ad - tryst

hatálytalanít - quash

királyi hatalom - scepter

mellbántalmak elleni orvosság - pectoral

tálalóasztal - credenza

átállás - desertion

dezertálás - desertion

barátságtalanul - coldly

kifogástalan - blameless

bizonytalan - faltering

hatályon kívül helyez - overrule

haszontalanság - idleness

tudománytalan - unscientific

gravitál - gravitate

katalizál - catalyze

felmagasztal - exalt

céltalan - aimless

utál - detest

komolytalanság - trifling

felmagasztalás - exaltation

magasztalás - exaltation

ismételt feltalálás - rediscovery

ismételt megtalálás - rediscovery

újból való feltalálás - rediscovery

újból való megtalálás - rediscovery

általános örökös - parched

tapasztalatlan - callow

átalakítás - transmutation

átalakulás - transmutation

hangtalan - voiceless

zavartalan - uncluttered

hivatali úton - hierarchically

magasztalás - laud

magasztal - laud

hatálytalanítás - invalidation

bizonytalan - equivocal

rostálás - bolting

szitálás - bolting

átalakít - realign

elbátortalanító - unnerving

nyugtalanító - unnerving

vmit kitaláló személy - monger

szabálytalan fojtogató fogás - stranglehold

tartalékos - reservist

ártalmas - malign

szentimentalizmus - sentimentality

oszloptalplemez - plinth

szobortalapzat - plinth

talapzat - plinth

talplemez - plinth

svédasztal - smorgasbord

létminimum alatti osztály - underclass

affektálva - frilly

utál - abhor

brutalitás - inhumanity

rostálási hulladék - underflow

rostálási maradék - underflow

talajvízszivárgás - underflow

megátalkodott - cussed

hatalmaskodó - bossy

találékonyság - resourcefulness

bizonytalan - dicey

kábítószert tartalmazó ital - hocus

gusztustalan - unsavory

meghatalmazott tisztség - trusteeship

meghatalmazott működés - trusteeship

tanácstalanság - perplexity

barátságtalan - sulky

italos pincér - sommelier

óntartalmú - tinny

erőszakos jogtalan letelepülő - squatter

kitalált - feigned

komolytalanság - levity

felmagasztalás - glorification

barátságtalan - inhospitable

fehérítőtartály - bleacher

talpnyaló - courtly

nyugtalanító - vexing

hatalmas - ponderous

magasztal - extol

kiutal - apportion

akadálytalan - unhindered

fiatalos hatás - gaiety

hiánytalan - unfailing

talajmegmunkáló gép - cultivator

találékonyság - inventiveness

találó válasz - clincher

utálatos - nauseous

alaktalan - formless

talpraesettség - neatness

bizonytalan járású - groggy

lábán bizonytalanul álló - groggy

orientalisztika - orientalism

zajtalan - noiseless

fiatal nő - bint

akadálytalan - unimpeded

dologtalan - vacuous

kovásztalan - unleavened

találó válasz - clinker

zsírtalanító - degreaser

alaptalaj - subgrade

altalaj - subgrade

osztályoz - categorise

hivatali - magisterial

magtalan - seedless

bizonytalan - nondescript

bizonytalan jellegű - nondescript

kioszt (jutalmat) - mete

kis asztalkendő - doily

molesztál - molest

nyugtalanságot szít - agitate

ágyútaliga - limber

taligához köt - limber

rostál - ventilate

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

jutalomban részesít - gratify

megjutalmaz - gratify

feltalálás - contrivance

találmány - contrivance

találékonyság - contrivance

nyugtalanul - uneasily

keményítő tartalmú - starchy

fajtalanság - perversity

komolytalan - flippant

hatástalan - unimpressive

szabotáló - saboteur

lamentálás - squawk

akkreditál - accredit

fatalizmus - fatalism

bizonytalanul - precariously

korlátlan hatalom elve - absolutism

derítőtartály - clarifier

rostálási hulladék - unders

rostálási maradék - unders

bizonytalankodó ember - wobbler

kitalál - feign

levesestál - tureen

bizonytalanul - shakily

csintalankodás - frolicking

talpnyaló - fawning

vigasztaló - consoling

nyugtalanság - disquiet

nyugtalanít - disquiet

kikristályosít - crystallize

kikristályosodik - crystallize

kristályosít - crystallize

kristályosodik - crystallize

zavartalan - unperturbed

zsírtalanítás - degreasing

nyugtalanító - disquieting

ártalmatlan - inoffensive

haszontalan volta vminek - frivolity

komolytalanság - frivolity

utálatos - nauseating

ivóvíz-tartály - scuttlebutt

számtalan - uncountable

tapasztalatilag kialakított fogalom - recept

utált - effing

utálatos - detestable

felmagasztalás - apotheosis

magasztalás - apotheosis

tisztátalanság - defilement

bántalom nélküli - unhurt

hivatalos - businesslike

szétálló - splayed

fajtalan - prurient

nyugtalanítás - vexation

gazdaságtalan - uneconomic

haszontalanságokkal bíbelődik - piffle

fiatal pulykakakas - gobbler

nyugtalan - skittish

ablaktalan - windowless

ártalmas - unwholesome

nyugtalanító - galling

puncsos tál - punchbowl

utálat - abhorrence

mellé talál (tréfa) - misfire

feltalál - contrive

kitalál - contrive

rostáló - sifter

szitáló - sifter

lustálkodik - laze

alaktalan - shapeless

idomtalan - shapeless

nyugtalanság - puzzlement

hajléktalan ember - waif

talált tárgy - waif

nyugtalan ember - fidget

nyugtalanít - fidget

extrovertált ember - extrovert

gáztalanítás - degassing

jogtalanság - illegitimacy

kitaláció - malarkey

alsóbb osztályba sorol - demote

hatalmas uralkodó - potentate

hatalmasság - potentate

osztályoz - pigeonhole

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

alaktalan - misshapen

haszontalan - unavailing

hasztalan - unavailing

hivatali szobáról szobára küldözgetés - runaround

ital - quencher

metalimnion - thermocline

számtalan - uncounted

zsírtalanítás - crabbing

nyugtalan - antsy

ártalmas kigőzölgés - miasma

ártalmasság - destructiveness

nyugtalan - fidgety

hasztalanul - uselessly

számtalan - numberless

megátalkodott - peevish

találó - felicitous

gyorstalpaló tanfolyam - quicky

portalanító fülke - baghouse

italoslány - barmaid

fiatal fickó - stripling

fiatal ember - stripling

talált gyermek - foundling

püspöki hivatal - bishopric

szentimentális puhány - softie

rostálás - jigging

szitálás - jigging

arretáló szerkezet - arrestor

jogszabályt hatálytalanító - repealer

törvényt hatálytalanító - repealer

állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok - limpet

fiatal kakas - cockerel

társtalan - friendless

bizonytalan - woozy

zavartalan - unmolested

utált - sodding

átalakít - transmute

arretáló szerkezet - arrester

idomtalan - ungainly

hivatalos személy - functionary

közhivatalnok - functionary

barátságtalan - pouty

fajtalankodó - lecherous

nyugtalanul - restlessly

püspöki hivatal - episcopate

fatalista - fatalistic

gátlástalan - intemperate

talmi - disbelieving

talpnyaló - toady

osztályozás - docketing

tartalmatlan - gassy

haszontalanságokat művel - frivol

oktalanul - unwisely

gáztalanítás - outgassing

gazdaságtalan - uneconomical

dekantál - decant

orientalista - orientalist

affektáltan érzelgős - lackadaisical

szitáló - drizzly

csinos talpraesett lány - cutey

hátsó fertály - hindquarters

fiatalkorú - underaged

víztartalmú - hydrous

műbútorasztalos - cabinetmaker

hivatali - hierarchic

hivatalos - hierarchic

modortalan - bounder

rostál - winnow

nyugtalan - disconcerted

dehidratál - dehydrate

találó - apposite

ártalmas - maleficent

szentimentális puhány - softy

hangtalan - soundless

zajtalan - soundless

rostálás - winnowing

céltalanság - meaninglessness

fiatal férj - benedick

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick

feltaláló - artificer

tapasztalatlan - ingenuous

talpnyalás - slaver

vastartalmú kovakő - taconite

dekantálás - decanting

utálatos - execrable

aránytalanság - disproportion

gusztustalan - unsavoury

kifogástalan - unimpeachable

sajátállapot - eigenstate

úttalan - trackless

vágánytalan - trackless

vigasztalan - inconsolable

vigasztalhatatlan - inconsolable

cementálás - cementation

italtól elázott - besotted

tantaluszi kínokat okoz - tantalize

haszontalanság - inanity

céltalan - purposeless

hivatalos nyelvezet - gobbledygook

osztályoz - assort

talpnyaló - sycophant

bátortalan - timorous

trombitál - blare

barátságtalanul - sullenly

tapasztalatlanság - rawness

oldalba talál - sideswipe

tapasztalatlan leány - ingenue

felhatalmaz - depute

vagyonos osztály - plutocracy

vallástalan - irreligious

kényelmesen sétál - toddle

utálatos - grotty

fül által - aurally

csodálattal - admiringly

kézimunkaasztal - worktable

varróasztal - worktable

folttalan - unstained

mocsoktalan - unstained

haszontalan volta vminek - impertinence

felső középosztály - gentility

középosztály - gentility

magasztaló - laudatory

magasztaló beszéd - laudatory

magasztaló szónoklat - laudatory

bizonytalanul - unsteadily

bátortalan - diffident

vigasztalhatatlan - disconsolate

céltalanul - pointlessly

homorú hajlattal kapcsolódó - coved

ártalmas - miasmatic

holdtalan - moonless

talpnyaló - groveling

nyugtalankodó ember - worrier

amputál - amputate

oktalan volta vminek - imbecility

talpnyaló - sycophantic

barátságtalanul - unkindly

barátságtalan - unkindly

barátságtalanul - gruffly

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

ital - snifter

kis pohár ital - snifter

akadálytalan - unhampered

leszedetlen (asztal) - uncleared

gyámoltalan - shiftless

pantalló - a pair of trousers

gyorsan lehajtott ital - a quick one

egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue

utálatosan - abominably

utál - abominate

hivatali hatalommal való visszaélés - abuse of administrative authority

hivatalba lépés - accession office

könyvelési osztály - accounting department

vésztartalék - ace in the hole

beszerzési osztály - acquisition department

hivatalos hatalom átruházása - acting-order

határtalanul - ad infinitum

mirigybántalom - adenopathy

bizonytalan időre elnapol - adjourn sine die

bizonytalan időre elhalaszt - adjourn sine die

bizonytalan időre elnapol - adjourn without date

bizonytalan időre elhalaszt - adjourn without date

belépés díjtalan - admission free

állam által karbantartott út - adopted road

község által karbantartott út - adopted road

hódolattal - adoringly

imádattal - adoringly

agitál vmi mellett - agitate for sg

céltalanság - aimlessness

légáramlásos osztályozó - air classifier

légtartály - air tank

légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket

komolytalanul - airily

légoltalom - air-raid precautions

szeszes ital - alcoholic drink

rátalál vmire - alight on sg

boldog-boldogtalan - all and sundry

totális háború - all-in war

totális - all-out

totális háború - all-out warfare

korlátlan hatalmú - all-powerful

teljhatalmú - all-powerful

utal vmire - allude sg

utaló - allusive

alunit tartalmú agyagpala - alum shale

fájdalomtalan - analgetic

és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went

állatállomány - animal stock

antedatál - antedate

antimon tartalmú - antimonial

állandó meghatalmazott - appointed agent

kiutal vmit vki részére - apportion sg sy

nyugtalanul - apprehensively

nyugtalanuk - apprehensively

lúdtalpbetét - arch supporters

ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy

általában - as a rule

általában - as usual

nevet jogtalanul felvesz - assume a name

átveszi a hatalmat - assume authority

átveszi a hatalmat - assume power

találomra - at a guess

találomra - at a venture

egyáltalán - at all

egyáltalában - at all

minduntalan - at every turn

találomra - at haphazard

általában - at large

találomra - at large

találomra - at random

asztalfőn - at the head of the table

vkinek a hatalmában - at the mercy of sy

egyúttal - at the same time

radioaktív ital - atomic cocktail

brutálisan - atrociously

jutalomdíj - attendance prize

affektál - attitudinize

tartalékkazán - auxiliary boiler

tartaléklánc - auxiliary chain

üzemanyag-póttartály - auxiliary fuel tank

tartalékgép - auxiliary machine

önálló fiatal hajadon - bachelor girl

önálló fiatal lány - bachelor girl

egymásnak háttal - back-to-back

haszontalan fráter - bad egg

barátságtalanság - bad grace

modortalanság - bad grace

hatalmi egyensúly - balance of power

hústalan nap - banian-day

bankátutalás - bank transfer

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

taligányi - barrowful

bántalmaz - batter about

egészen tanácstalan - be all at sea

tanácstalan - be all at sea

tetőtől talpig poros - be all over dust

bizonytalan helyzetben van - be at a loose end

tanácstalan - be at a loss

nem talál szavakat vmi kifejezésére - be at a loss for words express sg

bizonytalan helyzetben van - be at the loose end

totálrészeg - be blitzed out

bombatalálatot kap - be bumped

totálkáros - be bust

totálkáros - be busted

eltalál vmit - be dead on

zárt ajtóra talál - be denied the doors

rá van utalva - be dependent on

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

egyáltalán nem hisz el vmit - be far from believing sg

jóindulattal tekint vmire - be favourably inclined towards sg

utálat fogja el - be filled with loathing

nyugtalan - be flurried

található - be found

boldogtalan - be fucked up

igazságtalan vkivel szemben - be hard on sy

gátlástalanul nagylábon él - be hogging it

nyugtalankodik vmi miatt - be ill at ease about sg

hatályban van - be in force

hatalmon van - be in power

bizonytalan - be in the air

fiatal - be in the green

arra utal - be indicative of sg

kicsúszik a lába alól a talaj - be left no legs stand on

található vhol - be located swhere

már nem fiatal - be long in the tooth

barátságtalan fogadtatásban van része - be made as welcome as a dog on a putting-green

hatástalan marad - be of no effect

teljesen hatástalan marad - be of no effect

fiatal - be of tender age

állástalan - be out of the collar

hatalmába keríti vmi - be overcome by sg

hatalmában tartja vmi - be possessed by sg

vmi hatalmában tartja - be possessed by sg

veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses

utál vmit - be sick of sg

totálkáros - be stoned

totálkáros - be stoned out

rá van utalva vmire - be thrown back on sg

igazságtalan vkivel szemben - be unjust sy

szembe találja magát vmivel - be up against sg

vmivel szembe találja magát - be up against sg

totálkáros - be way-out

nyugtalankodik - be worried

rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will

gyermek világrahozatala - bearing of a child

beinvitál vkit - beckon sy in

kézmozdulattal hív vkit - beckon sy

tapasztal - become aware of

tapasztal - become aware of sg

hatályba lép - become operative

lovat istállóba beállít - bed a horse

lovakat istállóba beállít - bed down horses

németalföldi - Belgic

asztali eszterga - bench lathe

céltalan - beside the purpose

licitál - bid, bade, bidden

licitál - bid, bid

epebántalomban szenvedő - bilious patient

fiatal lány - bit of stuff

bitumen tartalmú - bitumeniferous

elégtelen osztályzat - black mark

magasztal - bless, blest

trombitál - blow a trumpet

kiüríti a víztartályokat - blow the tanks

hatalmas hadiflotta híve - blue-water school

vámhivatal - board of customs

szegénygondozó hivatal - board of guardians

városi szegénygondozó hivatal - board of guardians

erdészeti hivatal - board of woods and forests

testalkat - body build

erő által vonzott test - body pulled by a force

hámtalanított - boiled-off

kiszitálja a korpát a lisztből - bolt the bran from the flour

szitálókamra - bolting house

szitálókamra - bolting room

szitálókészülék - bolting-machine

szitálókészülék - bolting-mill

könyvutalvány - book token

modortalanság - boorishness

talpnyaló - boot-licker

hivatali kötelességszegés - breach of duty

hivatalos hatalommal való visszaélés - breach of trust

mutál - break, broke, broken

szűz talajt tör fel - break fresh ground

mutálás - break in the voice

szűz talajt tör fel - break new ground

mutálás - break of the voice

tályogot megérlel - bring an abscess a head

bűnösnek talál vkit - bring sy in guilty

tartalékot bevet - bring up the reverse

hegyikristály - Bristol stone

kvarckristály - Bristol stone

tetőtől talpig brit - British the quick

egyenetlen talaj - broken ground

tálaló - buffet table

hivatal - bureau, bureaux

hivatali helyiség - bureau, bureaux

íróasztal - bureau, bureaux

kormányhivatal - bureau, bureaux

netalán - by any chance

netalán - by chance

találomra - by guess

találomra - by haphazard

vmi által - by means of sg

vonattal - by rail

vmi által - by the help of sg

vonattal - by train

étel-ital - cakes and ale

mésztartalmú - calcariferous

tapasztalatlanság - callowness

kempingasztal - camp table

tudna ehhez a selyemhez illőt találni? - can you match me this silk?

tudna ehhez a selyemhez passzolót találni? - can you match me this silk?

osztalékon kívüli juttatás - capital bonus

osztalékon kívüli különtérítés - capital bonus

osztalékadó - capital return tax

tőketartalék - capital surplus

egylábú kerek asztalka - capstan-table

acélt cementál - carbozine

cédulakatalógus - card catalogue

cédulakatalógus - card index

kártyaasztal - card-table

véletlenül találkozik vkivel - carom insg

kokettál vkivel - carry on with sy

hajléktalanok menhelye - casual ward

baleseti osztály - casualty department

baleseti osztály - casualty ward

katalizátor-hordozó - catalyst carrier

katalizátor - catalyzer

emberére talál - catch a tartar

kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending

rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending

rossz állapotban talál vkit - catch sy bending

készületlenül talál vkit - catch sy off guard

nyugtalanít - cause misgivings

oktalan - causeless

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

központi statisztikai hivatal - central statistical office

asztaldísz - centre-piece

engedélyezett átutalások - certified transfers

igazolt átutalások - certified transfers

hivatalosan értesít vkit vmi felől - certify sy of sg

felírja az italfogyasztást - chalk up the drinks

találkozóharc - chance battle

véletlen találkozás - chance meeting

mutálás - change of voice

átáll a másik párthoz - change sides

átalakul vmivé - change sg

pelenkázóasztal - changing table

jutalékot számít - charge a commission

általános dicsőítés - chorus of praise

almaborból készült hűsítő ital - cider-cup

légoltalom - civil defence

általános mérnök - civil engineer

általános mérnöki tanulmány - civil engineering

általános mérnöki tanulmányok - civil engineering

általános mérnöki szak - civil engineering

általános mérnöki munka - civil engineering

állami hivatalnok - civil servant

hivatalnok - civil servant

elsőosztályú minőségű játékfilm - class a picture

másodosztályú minőségű játékfilm - class b picture

osztályhelyzet - class background

osztályháttér - class background

osztályellentét - class conflict

osztálytartalom - class content

osztályellenség - class enemy

osztályérdek - class interest

osztályjelentés - class meaning

hajó biztosítási osztálya - class of a ship

osztálygőg - class prejudice

osztályelőítélet - class prejudice

általános tanulmányi előmenetel - class standing

magaviselet és általános előmenetel - class standing

osztályhelyzet - class standing

osztályharc - class struggle

elsőosztályú teniszjátékos - class tennis player

osztályharc - class war

állatosztály - classes of a kingdom

állatvilág osztálya - classes of a kingdom

ásványvilág osztálya - classes of a kingdom

növényvilág osztálya - classes of a kingdom

leszed (asztalt) - clear away

vminek előkészíti a talajt - clear the ground for sg

előkészíti a talajt vminek - clear the ground for sg

leszedi az asztalt - clear the table

hivatalnokoskodik vkinél - clerk for sy

versenytitkárság hivatalnoka - clerk of the course

hivatalnoknő - clerkess

hivatali - clerkly

szénutalvány - coal coupon

szénutalvány - coal ticket

italoslány - cocktail waitress

dohányzóasztal - coffee table

hidegtál - cold cuts

enyv tartalmú - collagenous

kártalanítási kezes - collateral bail

véletlenül találkozik - come across

hatalomra jut - come in

hatályba lép - come ineffect

hatályba lép - come inforce

hatalomra jut - come inpower

debütál - come out

átáll - come over

tapasztal - come know

vmilyennek tapasztal - come know

visszatérve az általam mondottakra - come what I was saying

visszatérve az általam előbb mondottakra - come what I was saying

vigasztalan - comfortless

hatálybalépés - coming ineffect

egyfajta régi talajjavító módszer - comminution

törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill

durván bántalmaz vkit - commit an outrage against sy

durván bántalmaz vkit - commit an outrage on sy

kompromittálja magát - commit oneself

általános iskola - common school

közös asztal - common table

úrasztal - communion table

hivatalos közlemény - communiqué

alosztályokra tagol - compartmentalize

tapasztalati képlet - composition formula

általános középiskola - comprehensive school

megutál vkit - conceive a distaste for sy

vihart varázslattal lecsendesít - conjure down a tempest

vigasztalható - consolable

vigasztaló - consolatory

fertőzés által - contagiously

fertőzés által - contiguously

kontinentális éghajlat - continental climate

kontinentális talapzat - continental shelf

vágóasztal - continuity desk

vezérlőasztal - control panel

asztaltárs - convive

mellékmegfejtést talál - cook a problem

kitalál - cook up

szabálytalan könyvelés - cooking of accounts

azonos osztályba tartozó - co-ordinate

parafa talp - cork sole

tehénistálló - cow barn

tehénistálló - cowshed

megiszik egy üveg italt vkivel - crack a bottle with sy

rátesz egy lapáttal - crank up

gyorstalpaló tanfolyam - crash-course

tetőtől talpig bizsereg - crawl all over

tetőtől talpig zsibbad - crawl all over

krepptalp - crepe rubber sole

krepptalp - crepe sole

barátságtalan - criss-cross

utalás (könyvben) - cross-reference

általános keresztrejtvény-láz van - cross-word puzzles are all the craze

kristálytál - crystal bowl

kristálytiszta - crystal clear

kristálygömbből jósló - crystal-gazer

kristálynéző - crystal-gazer

kristályrács - crystal-lattice

kristály tartalmú - crystalliferous

kristallit - crystallite

kristályosodó - crystallizable

kristályosítható - crystallizable

kristályképződés - crystallogenesis

kristályképződéstan - crystallogenesis

kristályszerű - crystalloid

krisztalloid - crystalloid

kristálymérés - crystallometry

kristályméréstan - crystallometry

kristályos készülék - crystal-set

hengerűrtartalom - cubic capacity

köbtartalom - cubic capacity

űrtartalom - cubic capacity

hengerűrtartalom - cubic content

köbtartalom - cubic content

űrtartalom - cubic content

megátalkodottság - cussedness

behozatali vám - customs inward

vámhivatalnok - customs officer

vámhivatalnok - customs official

vámbehozatali engedély - customs visa

érzékenyen talál vkit - cut sy the quick

marasztaló bizonyíték - damning evidence

fiatal divatmajom - dandified young man

fiatal jampec - dandified young man

fiatal piperkőc - dandified young man

kényeskedő fiatalember - dandified young man

tanácstalanságot növel - darken counsel

megsüketült kristálydetektor - dead crystal

asztal - dead man

koffeintalanít - decaffeinate

dekantálás - decantation

döntéshozatal - decision-making

deszkaburkolattal ellát - deck in

deszkaburkolattal ellát - deck over

lombtalanító - defoliant

gáztalanítás - degasification

zsírtalanít - degrease

delektálás - delectation

anyagtalanít - dematerialize

anyagtalanná válik - dematerialize

nyomozó osztály - department of investigation

deportált személy - deportee

vigaszt talál - derive solace from

asztali számológép - desk calculator

asztali lámpa - desk lamp

íróasztalsor - desk unit

vigasztalanul - desolately

cukortalanít - desugarize

ártalmas - deteriorative

utálat - detestation

méreg hatástalanná válása - detoxication

méreg hatástalanná tétele - detoxication

gyémánt tartalmú - diamantiferous

hallottál valaha ennél erősebbet? - did you ever hear the beat of that?

fiatalon hal meg - die an early death

nehéz megtalálni - difficult come at

bátortalanul - diffidently

ebédlőasztal - dining room table

ebédlőasztal - dining table

két protont tartalmazó - diprotic

telitalálat - direct hit

nyugtalanít - disconcert

nyugtalanítóan - disconcertingly

vigasztalhatatlanul - disconsolately

elbátortalanítóan - discouragingly

egy tál főzelék - dish of vegetables

feltálal - dish up

talajlazító gép - disintegrator

aránytalanság - disproportionateness

aránytalan - disproportioned

nyugtalanság - disquietude

utálatosság - distastefulness

jutalék - divident

osztalék - divident

hadosztályparancsnok - divisional commander

hadosztály - divvy

osztalék - divvy

igazságtalanul bánik vkivel - do sy wrong

átalakít - do up

kitálal - do up

elégnek talál - do with

igazságtalanul bánik vkivel - do wrong sy

gyakran találkozol vele? - do you see much of him?

barátságtalan - doggish

átalakítás - doing-up

eltalálja a nyerőket - dope out the winners

hajléktalan - dosser

bizonytalanság - doubtfulness

bizonytalanul - doubtingly

konyhai öblögetőasztal - drainboard

öltözőasztal - dressing table

felhajt (italt) - drink down

italozik - drink, drank, drunk

felhajt (italt) - drink off

lehajt (italt) - drink off

helyben fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises

helyszínen fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises

itallal felköszönt vkit - drink sy

az ital vitte sírba - drink was his destruction

az ital tette tönkre - drink was his destruction

italféle - drinkables

lehajtható lapú asztal - drop-leaf table

tisztátalan - drossy

szerelmi játékot imitál - dry fuck

ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore

barátságtalan fogadtatás - dry reception

szerelmi játék imitálása - dry-fuck

toalettasztal - duchess table

tükörasztal - duchess table

személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag

dömpingelve exportál - dump goods on a foreign market

veszteséggel exportál - dump goods on a foreign market

hivatali ideje alatt - during his tenure of office

gondtalan élet - easy life

étkezőasztal - eating table

turistaosztály - economy class

ártalmas kigőzölgés - effluvium

általános iskola - elementary school

partiképes fiatalember - eligible young man

felmagasztal - emblazon

magasztal - emblazon

méhmagzattal kapcsolatos - embryonary

biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration

tartalékadag - emergency ration

vastartalék - emergency ration

tapasztalati képlet - empirical formula

magasztaló - encomiast

magasztaló beszéd - encomium, encomia

magasztaló ének - encomium, encomia

találkozóharc - encounter battle

oszloptalapzat alsó része - entablement

foglalkozik egy javaslattal - entertain a proposal

istállómester - equerry

istálló - equerry

magasztal - eulogize

egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share

minduntalan - ever and anon

tetőtől talpig - every inch

a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health

áthelyezik hivatalcserével - exchange ina new post

hivatalt cserél vkivel - exchange posts with sy

állami fogyasztási adóhivatal - excise office

ürüléket tartalmazó - excremental

ürüléket tartalmazó - excrementitious

végrehajtói hatalom - executive power

akadálytalan - expidite

pénzátutaló vállalat - express agency

a szélsőségek találkoznak - extremes meet

a végletek találkoznak - extremes meet

tetőtől talpig végigmér vkit - eye sy up and down

bátortalan - faint-hearted

véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy

hatályon kívül helyezik - fall inabeyance

kegyúr által adományozott stallum - family living

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

bizonytalan tekintet - faraway look

hatalmas - far-flung

magas kátránytartalmú szén - fat coal

fatalista - fatalist

kovásztalan kenyér ünnepe - feast of unleavened bread

tapasztal - feel, felt

földpát tartalmú - feldspathic

jutalomként odaítélt ösztöndíj - fellowship prize

lakomaasztal - festive board

ünnepi asztal - festive board

ünnepien megterített asztal - festive board

komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns

újra talpra áll - find bottom again

hibásnak talál - find fault with

megtalál - find, found

talál - find, found

tapasztal - find, found

vmilyennek talál - find, found

vmilyennek tapasztal - find, found

magára talál - find oneself

bűnösnek talál vkit - find sy guilty

megtalálja vminek a nyitját - find the clue sg

a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

végigsétáltatja az ujjait vmin - finger sg over

első osztályú - first chop

első osztály - first class

általános iskola első osztálya - first form

elemi iskola első osztálya - first form

első osztályos - first former

közvetlen tapasztalat - first hand experience

nagyjutalom - first prize

első osztályú - first-rate

talpraesett válasz - fitting answer

öt fonttal több a kelleténél - five pounds too much

megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy

italt kever vkinek - fix sy a drink

italt készít vkinek - fix sy a drink

ártalmatlanná tesz - fix up

átalánydíj - flat rate

átalányár - flat rate

lúdtalp - flatfoot

fiatal madár - fledgeling

bizonytalan - flickery

komolytalanság - flippancy

komolytalanul - flippantly

virágtál - flower bowl

nyugtalan érverés - flurried pulse

italtól felhevülve - flushed with wine

italtól kipirulva - flushed with wine

nyugtalanság - fluster

nyugtalankodik - fluster

repülő asztal - flying bedstead

szárnyas rakétalövedék - flying bomb

repülő hollandi osztály - flying dutchman

talp - foot, feet

talpazat - foot, feet

alaktalanság - formlessness

tisztátalanság - foulness

egyetemisták által lakott ház - fraternity house

talajtorna - free exercise

általános verekedés - free fight

gondtalan - free from care

gondtalanul - free from care

láztalan - free of fever

csintalankodik - frolic, frolicked

tetőtől talpig - from head foot

tetőtől talpig - from top bottom

tetőtől talpig - from top toe

üzemanyagtartály - fuel tank

tartalmas - full of meat

teljhatalom - full powers

hiánytalan - full-blood

hatástalanul - futilely

hatalomra tesz szert - gain a firm hold over sy

hitelre talál - gain credence

játékasztal - gaming board

átszitál - garble

szitál - garble

szitáló - garbler

gázmérőtartály - gasometer

gáztartály - gasometer

csapóasztal - gate-legged table

lehajtható lapú asztal - gate-legged table

általános választás - general election

általános költségek - general expenses

általános előőrs - general outpost

általános statisztika - general statistics

általános használati szerszámok - general utility tools

viszi az osztályt - get a class on

hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg

élvezetet talál vmiben - get a kick out of sg

megoldást talál vmire - get a solution sg

talpra áll - get about again

megtalálja a baj okát - get at the roof of the trouble

célba talál - get home

talál - get home

hatalomra jut - get power

elsőre eltalál vmit - get sg first shot

eltalálja a helyes választ - get the answer right

megtalálja vminek a nyitját - get the clue sg

hatalmába kerít vmit - get the mastery over sg

adjusztál - get up

talpra áll - get up

inget adjusztál - get up a shirt

feláll az asztaltól - get up from the table

adjusztálás - getting up

kitalálás - getting up

hatalomittas - giddy with power

megszédült a hatalomtól - giddy with power

könnyelmű fiatal teremtés - giddy young thing

megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg

ajándékutalvány - gift token

hatalmas - gigantean

hatalmas - gigantesque

hatályba léptet vmit - give effect sg

affektál - give oneself airs

affektál - give oneself airs and graces

korrepetál vkivel - give private coaching

nagyon szereti az italt - given drink

rabja az italnak - given drink

felmagasztal - glamorize

gusztustalan étel - glop

sétál - go about loose

tapasztalatra tesz szert - go around the block

jótáll vkiért - go bail for sy

vonattal megy - go by train

sétál egyet - go for a stroll

sétálni megy - go for a walk

sétál - go on the loose

tapasztal - go through

sétálni megy - go walking

licitál - go, went, gone

arany talentum - gold talent

elkaptalak! - gotcha!

bájtalan - graceless

osztálykönyv - grade book

általános iskola - grade school

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

hatalomvágy - greed for power

fiatal liba - green goose

játékasztal - green table

megrakott asztalok - groaning boards

megrakott asztal - groaning boards

roskadozó asztal - groaning boards

utálatos - groaty

bizonytalanság - grogginess

egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office

égbekiáltó igazságtalanság - gross injustice

bruttó tonnatartalom - gross tonnage

talpnyaló - grovelling

igyekszik kitalálni vmit - guess at sg

találgat - guess at sg

nem találja el - guess wrong

nem találja ki - guess wrong

eltaláltad! - guessed right!

kitaláltad! - guessed right!

kitalálós játék - guessing game

találós játék - guessing game

fogínytályog - gumboil

szőröstalpú - hairy-heeled

bátortalan - half-hearted

véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy

véletlenül rátalál vmire - happen on sg

véletlenül találkozik vkivel - happen on sy

véletlenül rátalál vkire - happen upon sg

gondtalan - happy-go-lucky

rövid ital - hard drink

szeszes ital - hard drink

tömény ital - hard drink

barátságtalan arc - hard face

kötött talaj - hard ground

rövid ital - hard liquor

szeszes ital - hard liquor

tömény ital - hard liquor

utálatosan - hatefully

gyengéje az ital - have a failing for drink

hatalmában tart vkit - have a hold on sy

hatalma van vki felett - have a hold on sy

hatalmában tart vkit - have a hold over sy

hatalma van vki felett - have a hold over sy

hosszú ideig van hatalmon - have a long run

sétálni megy - have a walk

italos - have been in the sun

bizonytalan - have cold feet

hatalma van felette - have control over

meleg fogadtatásra talál - have gained a warm place

legény a talpán - have guts

hatástalan marad - have no effect

teljesen hatástalan marad - have no effect

nem talál szavakat vmire - have no words for sg

hatalmában tart vkit - have power over sy

van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

hatalmában tart vkit - have sy on toast

jóllaktál? - have you had sufficient?

röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events

nem átallotta nekem azt mondani - he had the face tell me so

sokat tapasztalt - he has been around a lot

sokat tapasztalt - he has experienced a lot

tapasztalt vén róka ebben - he is an old hands at it

három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years

három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power

mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam - he used race me off my feet

megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting

talpraesett gyerek - he will get on

talpraesett gyerek - he will get on in the world

tályog magja - head of a boil

tályog magja - head of an abscess

osztályvezető - head of department

frontális ütközés - head-on collision

szentáldozás - heavenly banquet

erős testalkatú - heavyset

nyugtalanul - hectically

gátlástalan - hell-bent

nagy és hatalmas - high and mighty

nagy nedvességtartalom - high percentage of moisture

előkelőségek asztala - high table

tanárok asztala - high table

osztályon felüli - high-class

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

felsőfokú iskolai osztályok - higher forms

felsőfokú osztályok - higher forms

hátsó fertály (állaté) - hind quarters

játszadozott a gondolattal - his fancy played round the idea

elbátortalanodott - his spirits sank

szabálytalan módon küzd - hit below the belt

eltalál - hit, hit

kitalál - hit, hit

rátalál - hit, hit

talál - hit, hit

célba talál - hit home

talál - hit home

jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness

rátalál - hit on

telibe talál - hit out straight from the shoulder

találati valószínűség - hit probability

célba talál - hit the mark

célba talál - hit the target

rátalál - hit up

rátalál - hit upon

hintaló - hobbyhorse

tartalmaz - hold, held

helytáll - hold on

bizonytalanságban tart vkit - hold sy in suspense

horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground

teherbíró talaj - holding ground

talpal - hoof it

patália - hoo-ha

erős ital - hootch

horizontális fúrógép - horizontal drill

kórházi osztály - hospital ward

kórházba beutal - hospitalize

szállodai szobautalvány - hotel voucher

hivatalos órák - hours of attendance

találkahely - house of call

égbekiáltó igazságtalanság - howling injustice

hatalmas volta vminek - hugeness

humortalanság - humorlessness

humortalan - humourless

humortalanság - humourlessness

ártalom - hurtfulness

ártalmasság - hurtfulness

húsz forinttal kevesebbet kaptam - I am twenty forints short

véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street

kétszer is vettem a tálból - I had a second helping

már nem vártalak! - I had given you up!

kétszer is vettem a tálból - I had two helpings

már találkoztam vele - I have seen him before

utalok az idézett részletre - I refer the passage quoted

sajnálattal kell közölnöm - I regret say

nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

merő kitalálás - idle story

haszontalan beszéd - idle words

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

modortalanság - ill breeding

rosszul megjutalmazott - ill requited

aránytalan - ill-proportioned

aránytalanul tagolt - ill-proportioned

bevándorlási hivatal tisztje - immigration officer

oktalan - impolitic

súlytalan - imponderable

bizonytalan - in abeyance

hatályon kívül helyezve - in abeyance

egyúttal - in addition

tartalékban - in bank

bizonytalanságban - in doubt

hatályban - in effect

általában - in general

tartalékban - in hand

általában - in principle

általában - in the gross

két másolattal - in triplicate

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

irattálca - in-box

vigasztalhatatlanul - inconsolably

kártalanít vmiért - indemnify for sg

hátirattal ellát - indorse

hatástalanul - ineffectually

stílustalanság - inelegancies of the style

ártalmas - injuroius

ártalmatlanul - inoffensively

ártalmas - insalubrious

ártalmasság - insalubrity

oktalan - insensate

lúdtalpbetét - instep raiser

általános emberi ösztönök - instincts proper mankind

talajtani intézet - institute of soil research

interkontinentális ballisztikus irányított lövedék - intercontinental ballistic missile

egymás közti átalakulás - interconversion

egymásba való átalakítás - interconversion

egymásba való átalakulás - interconversion

egymásba átalakítható - interconvertible

kölcsönösen átalakítható - interconvertible

szabálytalan érverés - intermittent pulse

egyúttal - inthe bargain

irattálca - in-tray

invesztál vmibe - invest in sg

hivatali állásba beiktat vkit - invest sy with an office

nyomozó osztály - investigation department

biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration

tartalék adag - iron ration

vastartalék - iron ration

vas tartalmú víz - iron waters

hivatalos eskü - iron-clad oath

vallástalanság - irreligion

vallástalanság - irreligiosity

vallástalanság - irreligiousness

kifogástalan - irreproachable

izoentalpiás görbék - isoenthalpic curves

tartalmatlan - it has no guts in it

általános tapasztalat, hogy - it is a common experience that

ez majdnem talált - it was a near miss

italianizmus - italianism

rázóasztal - jarring table

rázóasztal - jigging table

felmagasztal - jolly up

magasztal - jolly up

fiatal tisztviselő - junior clerk

fiatal alkalmazott - junior clerk

egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college

fiatalabb társ - junior partner

általános iskolások - junior school

fiatalabb volta vkinek - juniority

tartalékárboc - jury-mast

tartalékkormány - jury-rudder

jól megérdemelt jutalom - just reward

kiérdemelt jutalom - just reward

méltányos jutalom - just reward

fiatalkorú bűnözés - juvenile delinquency

molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg

hatalmában tart - keep down

tartalékol vmit - keep sg in store

bizonytalanságban hagy vkit - keep sy guessing

bizonytalanságban tart vkit - keep sy in suspense

egy ital - kick in the wrist

gusztustalan dolgokat kerülő - kid-glove

asztali evőeszköztámasz - knife-rest

összetalálkozik - knock against

lelöki a könyvet az asztalról - knock the book off the table

leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table

lábszárhús csonttal - knuckle-bone

hatalmát vesztett politikus - lame duck

senki által nem követelt birtok - land in abeyance

talajjavítás - land reclamation

széles körű hatalom - large powers

széleskörű hatalom - large powers

magasztalás - laudation

magasztaló - laudative

magasztaló szónok - laudator

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

általános szabályokat megállapít - lay down general rules

általános szabályokat lefektet - lay down general rules

öt fonttal megfogad egy lovat - lay five pounds on a horse

hatalmába kerít vmit - lay hands on sg

felravataloz - lay out

öntözéssel portalanít - lay the dust

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

kikötői partmenti vasútállomás - lay-by

első osztályú matróz - leading man

fertálymester - leading man

asztallap - leaf, leaves

sovány talaj - lean soil

tapasztal - learn, learnt

bizonytalanságban hagy - leave sy up in the air

jogügyi osztály - legal department

hivatalos munkaszüneti nap - legal holiday

törvényhozói hatalom - legislative power

törvényes osztályrész - legitime

postaláda - letter-box

italmérési törvények - licensing acts

felravatalozták - lie in state

hétalvó - lie-in-bed

gondtalan élet - life of ease

rátalál vmire - light on sg

szeszes ital - likker

löveget taligához köt - limber a gun

taligához köt - limber up

haszontalan kölyök - little scallywag

béristálló - livery stable

béristálló tulajdonosa - liveryman

istállószolga - liveryman

nyeremény jutalom - loaves and fishes

lustálkodik - loll about

hosszú hivatalviselés - long run of office

talpszegő gép - loose nailer machine

pótalkatrész - loose part

tartalék alkatrész - loose part

laza talaj - loose soil

porhanyós talaj - loose soil

hatalmaskodik vkivel - lord it over sy

haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg

szerelmi bájital - love-philtre

szerelmi bájital - love-potion

Németalföld - low countries

szerencsés találat - lucky hit

idomtalan - lumpish

hatalomvágy - lust for power

elszabotál egy munkát - make a bad job of sg

szabotál egy munkát - make a bad job of sg

sok találata van - make a good score

eltalál vmit - make a lucky hit

rátalál - make a lucky hit

bizonytalan a megélhetése - make a precarious living

szenzációs híranyagot talál - make a scoop

megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy

jutalmat odaítél - make an award

ártalmatlanít - make harmless

nehéznek talál vmit - make heavy weather

nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job

kártalanít vkit vmiért - make it up sy for sg

átalakít - make over

utal egy könyvre - make reference a book

módot talál vmire - make shift with sg

iramot diktál - make the pace

diktálja az iramot - make the running

diktálja a tempót - make the running

kitalál - make up

összhangtalanság - maladjustment

aránytalan terítés - maldistribution

ártalom - maleficence

bántalmaz - maltreat

kellemes asztaltárs - man of convivial habits

bántalmaz - manhandle

hatalmaskodás - masterfulness

szülészeti osztály - maternity ward

cementáló közeg - matrix, matrices

korlátozott hatalmú herceg - mediate lord

találkozik - meet, met

tapasztal - meet with

szívélyes fogadtatásra talál - meet with a warm reception

kedvező visszhangra talál - meet with a warm response

kedvező fogadtatásra talál - meet with a warm response

találkozóhely - meeting point

egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage

asztaltárs - mess-mate

kedvező visszhangra talál - met with a warm response

kedvező fogadtatásra talál - met with a warm response

átalakulás - metamorphosis, metamorphoses

jutalmakat oszt szét - mete out rewards

jutalmakat oszt ki - mete out rewards

ártalmas kigőzölgés - miasma, miasmata

ártalmas - miasmal

középosztály - middle class

középosztálybeli - middle-class

középosztályszerűség - middle-classness

társadalmi középosztályszerűség - middle-classness

hatalmasság - mightiness

hatalmas tölgy - mighty oak

hatalmas tölgyfa - mighty oak

gyámoltalan ember - milquetoast

tapasztalati képlet - minimum formula

törvényes érctartalom - mint par

törvényes nemes érctartalom - mint par

nyugtalanság - misgiving

nem találja el a célt - miss the cushion

rézvésetet fazettál - mitre the fillets

keverőtál - mixer bowl

általános mozgósítás - mobilization orders

hidratáló krém - moisturising cream

hidratáló krém - moisturizing cream

pénzesutalvány - money order

hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship

naftalin - mothball

céltalan - motiveless

nálam fiatalabbak - my juniors

affektált - namby-pamby

affektált ember - namby-pamby

szentimentális - namby-pamby

szentimentális ember - namby-pamby

szentimentális írás - namby-pamby

szentimentális regény - namby-pamby novel

kristályszóda - natron

hajszálon múlt találat - near miss

találó felelet - neat retort

talpraesett felelet - neat retort

hatálytalanító jeladás - negative signal

mindenre talál választ - never be at a loss for an answer

fiatal házasok - newly weds

fején találja a szöget - nick it

belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business

egyáltalán semmi esély - no chance whatever

hatástalanul - no effect

a dolog tárgytalan! - no go!

senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts

zajártalom - noise injury

zajártalom - noise pollution

mindazonáltal - none the less

egyáltalán nem - none too

szabálytalan - nonregulation

nosztalgiázva - nostalgically

egyáltalán nem - not a bit

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as

egyáltalán nem - not at all

egyáltalában nem - not at all

egyáltalán nem - not in the least

egyáltalán nem - not near

egyáltalán nem - not nearly

jogtalan - not right

egyáltalán semmi sem - nothing at all

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

tárgytalan - nothing doing

atomhatalom - nuclear power

számtalanszor - numbers of times

fiatal palánta - nurseling

fiatal palánta - nursling

céltalan - objectless

tárgytalan - objectless

bizonytalanság - obscureness

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

okcidentális türkiz - occidental turquoise

szakmai ártalom - occupational hazard

utálatosan - odiously

hatályos - of legal force

hasztalan - of no avail

hatálytalan - of no effect

hatálytalanított - of no effect

hatástalan - of no effect

haszontalan - of no utility

azonos tartalmú - of the same tenor

bizonytalan eshetőség - off chance

nem hivatalosan - off the record

nem hivatalos - off the record

feladó hivatal - office of dispatch

hivatal betöltője - office-bearer

hivatal betöltője - office-holder

hivatalos közlemény - official statement

hivatalos nyilatkozat - official statement

hivatalos megállapítás - official statement

korlátolt italmérési engedély - off-licence

számtalanszor - often and often

olajtartály - oil tank

tartálykocsi - oil truck

tapasztalt vén róka - old hand

tapasztalt őserdei munkás - old hand

tapasztalt őserdei lakó - old hand

tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg

tapasztalt ember - old roadster

tapasztalt vén róka - old stager

tapasztalt öreg színész - old trouper

talpára állítva - on end

csalárd fondorlattal - on false pretences

talpon - on foot

rádió iránysugár által meghatározott irányban - on the beam

egységes tervezésű hajóosztály - one design class

igazságtalan - one-sided

közönség által láthatóan - on-stage

műtőasztal - operating table

banknak adott meghatalmazás - order on a bank

általánosság - ordinariness

hadianyagügyi osztály - ordnance department

érctartály - ore bunker

orientálódik - orientate oneself

találkozik - osculate

társaságból kiutál - ostracize

céltalan - otiose

haszontalan - otiose

tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious

gáztalanít - outgas

számtalanszor - over and over

számtalanszor - over and over again

tartalékpéldány - over copy

átalányár - overhead price

hatástalanít - override, overrode, overridden

hatástalanít - override, -rode, -ridden

döngölt talaj - packed soil

paddy-asztal - paddy eliminator

válogatóasztal - paddy eliminator

festéktál - paint tray

asztali ecet és olajtartó - pair of castors

pantalló - pair of trousers

őstalajtan - palaeopedology

pantaleone - pantaloon

pantalló - pantaloon

ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents

átalakul vmivé - pass into

elégséges osztályzat - pass mark

tapasztal - pass through

talpraesett válasz - pat answer

szabadalmi hivatal - patent office

úttalan - pathless

aranytartalmú föveny - pay dirt

aranytartalmú áradmány - pay dirt

aranytartalmú föveny - pay gravel

aranytartalmú áradmány - pay gravel

arany tartalmú lerakódás - pay-dirt

arany tartalmú föveny - pay-dirt

arany tartalmú kőzet - pay-dirt

arany tartalmú áradmány - pay-dirt

szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue

fiókos íróasztal - pedestal desk

oldalt fiókos íróasztal - pedestal desk

sétálóutca - pedestrians only

talajtan - pedology

bizonytalan - pennky

emberek általánosságban véve - people at large

föl s alá sétál - perambulate

sétál - perambulate

fajtalanság - perverseness

ártalmas - pestilent

ártalmas - pestilential

benzintartály - petrol tank

benzintartály védőrácsa - petrol-tank guard

fázisátalakulás - phase transition

bájital - philter

bájital - philtre

kristályfizika - physical mineralogy

hibát talál vmiben - pick holes in sg

ismét rátalál - pick up

talál - pick up

talpra áll - pick up

rátalál a hibákra - pick up the mistakes

szerencsés találat - pick-up

kempingasztal - picnic table

valóságos istálló - piggery

postaláda - pillar-box

talpnyaló - pip-squeak

talpnyaló - pipsqueak

rátalál - pitch up

rátalál - pitch upon

megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous

találkozás helye - place of rendezvous

találkozó helye - place of rendezvous

vakolattal borít - plaster a wall

vakolattal borít - plaster over a wall

kifogástalanul jár el vkivel - play sy fair

kifogástalanul viselkedik vkivel - play sy fair

terepasztal - plotting board

haszontalan munkát végez - plough the sands

karhatalom - police force

államhatalom - police power

affektált - poncy

behozatali kikötővám - port toll

postahivatal - post office

pénzesutalvány - postal order

postaláda - post-box

asztalfőn ül - pour out

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

tömegek hatalma - power of numbers

hatalmi rendszer - power structure

égi hatalmak - powers above

egekig magasztal - praise the skies

affektál - prance and curvet

kanonoki stallum - prebend

káptalani javadalom - prebend

káptalani javadalmas - prebend

káptalani - prebendal

káptalani javadalommal járó - prebendal

káptalani javadalmas - prebendary

bizonytalan érv - precarious argument

bizonytalan egészség - precarious state of health

bizonytalan volta vminek - precariousness

bizonytalanság - precariousness

osztályozási - predicamental

jutalék - premium, premia

jutalom - premium, premia

oktalanul - preposterously

affektáltság - prettiness

affektáló - pretty-pretty

elemi talajrészecske - prime particle of soil

uralkodó magánlakosztálya - privy chamber

jutalomdíj - prize money

meghatalmazás - procuration

sétáló - promenader

osztályvizsga - promotional examination

engesztelés által - propitiatorily

mentálisan felkészít vkit vmire - psych sy up

egyetem hivatalos szónoka - public orator

talpra állít - pull round

talpra áll - pull round

kihúzza a talajt alóla - pull the rug from under sy

talpra állít - pull through

talpra áll - pull through

talajporhanyító gép - pulverizer

puncsos tál - punch-bowl

függöny a nők által lakott rész elkülönítésére - purdah

okirat tartalma - purport of a document

taligát tol - push a wheelbarrow

bátortalan - pusillanimous

bátortalanul - pusillanimously

elbátortalanít vkit - put a damper on sy

szabotál - put grit in the bearings

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt

hatályba léptet - put inforce

tálat odakínál - put on a dish

affektál - put on airs

affektál - put on airs and graces

elmarasztal vkit vmiben - put sy in the wrong

piedesztálra emel vkit - put sy on a pedestal

perköltségben marasztal vkit - put sy expense

könyvet az asztalra tesz - put the book on the table

behozatal kontingentálása - quantitative regulation of imports

kvartálás - quartation

levágott marha fertálya - quarter of beef

hivataláról leköszön - quit office

leteszi hivatalát - quit office

otthagyja hivatalát - quit office

kontingentálás - quota system

versenyistálló - racing stable

sugárártalom - radiation injury

szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm

vasúti lövegtalp - railway mounting

vasútállomás - railway station

rálicitál - raise the bid

illetéktelen jutalék - rake-off

találompróba - random sample

található - range in

égbekiáltó igazságtalanság - rank injustice

talán mégse! - rather not!

talán mégsem! - rather not!

elégséges osztályzat - rather weak

élelmiszerjegy hivatal - ration card agency

határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg

átalakít - reblock

fogadó tartály - receiving vessel

hatálytalanítás - recission

szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services

ellenvádat tartalmazó - recriminative

viszonvádat tartalmazó - recriminative

ellenvádat tartalmazó - recriminatory

viszonvádat tartalmazó - recriminatory

Atalanta-lepke - red admiral

hivatalos miniszteri táska - red box

hivatalnokszellem - red tape

átalakít - redo, redid, redone

hosszú ebédlőasztal - refectory table

refektóriumi asztal - refectory table

utal vkit vkihez - refer sy sy

tényre utal - refer a fact

utalójel - reference mark

anyakönyvi hivatal - registry office

munkaközvetítő hivatal - registry office

utal vhova - relegate to

vhová utal - relegate to

élelmiszerutalvány - relief ticket

ingyen utalvány - relief ticket

átalakít - remake, remade

jutalmaz - remunerate

megjutalmaz - remunerate

elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous

megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous

megbeszélt találkozó - rendezvous, rendezvous

találka - rendezvous, rendezvous

találkozóhely - rendezvous, rendezvous

találkozó - rendezvous, rendezvous

hatályon kívül helyezhető - repealable

jutalmaz - requite

megjutalmaz - requite

szívességért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

kétszer osztályozott szén - rerun coal

tartalékalap - reserve fund

tartalékos tiszt - reserve officer

általános örökös - residuary legatee

gyámoltalan - resourceless

kötött hajóosztály - restricted class

találó kifejezés - right word

joggal vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jogosan vagy jogtalanul - rightly or wrongly

bizonyíték helytállósága - rigidity of the proof

talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground

hatalomra kerülés - rise power

folyó által előidézett erózió - river erosion

letarolás folyó által - river erosion

úttalálkozás - road junction

útportalanító olaj - road oil

ide-oda sétál - roam about

hivatali díszruha - robes of state

hatalmas étvágy - robust appetite

hintaló - rocking horse

hengeres magtalanító-gép - roller gin

gondtalan vidámság - rollick

amerikai íróasztal - roll-top desk

amerikai redőnyös íróasztal - roll-top desk

szoba konyhahasználattal - room with cooking privileges

rotál - rototill

kerek asztal - round table

bizonytalankodó egyéniség - rovingness

brutális - ruffianly

szabálytalannak nyilvánít - rule sg out of order

uralkodó osztály - ruling class

adóssága van az italboltban - run a score at a public house

hitelbe iszik az italboltban - run a score at a public house

összetalálkozik - run against

közhivatalt próbál szerezni - run for office

ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára - run-around

salátástál - salad bowl

salátástál - salad dish

fizetés január 1-ig visszamenő hatállyal - salary with arrears as from 1st January

sós talajon növő fű - salt grass

tetőtől talpig nyavalyás - sarkful of sore bones

brutalitás - savageness

szagtalan - savourless

asztali imát mond - say grace

jutalomként odaítélt ösztöndíj - scholarship prize

lapáttal felhány - scoop up

találatot ér el - score a hit

számtalanszor - scores of time

láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

kirostál - screen out

kiszitál - screen out

megbirkózik egy feladattal - scuffle through a task

másodosztályú - second-class

másodosztályú - second-rate

osztálymérnök - section engineer

világi hatalom - secular arm

tapasztalatokat gyűjt - see life

nézd, mit találtam! - see what a prize I have found!

megtalál - seek out

hatalmába kerít - seize on

osztályozó rakodás - selective loading

általános hadkötelezettség - selective service

affektáló - self-conscious

affektálás - self-consciousness

saját maga által kijelölt - self-imposed

önutálat - self-loathing

útilaput köt vki talpára - send sy away with a flea in his ear

szentimentalizmus - sentimentalism

ágytól-asztaltól elválaszt - separate from bed and board

ágytól-asztaltól való elválás - separation from bed and board

pecsenyéstál - serving dish

tartalékol - set apart

tartalékol - set aside

lakosztály - set of rooms

megteríti az asztalt - set out the table

mindent kirak az asztalra - set out the table

talpra állít vkit - set sy on his legs again

piedesztálra emel vkit - set sy a pedestal

iramot diktál - set the pace

magasztal - set up

asztalhoz ül - settle down dinner

derítő tartály - settling pan

ülepítő tartály - settling pan

derítőtartály - settling tank

derítőtartály - settling vat

testalkat - set-up

konvenciók által megbéklyózva - shackled by conventions

bizonytalanság - shakiness

alaktalanság - shapelessness

idomtalanság - shapelessness

fiatal hadnagyocska - shavetail

ő fiatalabb, mint én - she is younger than me

védőburkolattal ellát - sheathe

magára van utalva - shift for oneself

kifogástalan karban levő - ship-shape

tálon süt vajjal - shirr

utál - shit on

utál, mint a szart - shit on

találomra céloz - shoot at rovers

sétáló bevásárló központ - shopping precinct

parttalan - shoreless

rövid ital - short drink

szabálytalan hullámverés - short sea

kapásból való találgatás - shot in the dark

vastartalék - shot in the locker

világtalan - sightless

zajtalanítja a kamerát - silence the camera

zajtalan kamera - silenced camera

ezüst talentum - silver talent

ezüst tartalmú - silver-bearing

gondtalan állás - sinecure

kényelmes hivatal - sinecure

munkával nem járó hivatal - sinecure

zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist

egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class

egy ember által kezelhető - single-handed

kántálás - singsong

monoton kántálás - sing-song

nem beszél hivatalos dolgokról - sink the shop

hidraulikus osztályozó - siphon separator

asztalfőhöz közel ül - sit above the salt

asztal vége felé ül - sit below the salt

osztályozó gép - sizing gauge

osztályozó szita - sizing screen

osztályozó rosta - sizing screen

általános fejvesztettség - skedaddle

általános bomlás - skedaddle

bizonytalan elképzelés - sketchy notions

ugrik egy osztályt - skip a form

fiatal mindenes - slavey

átalussza az egész telet - sleep the whole winter through

hétalvó - sleepy-head

émelyítő szentimentalizmus - slushy sentimentality

hatalmas győzelem - smashing victory

talpraesetten - snappily

ásás után talajvízzel megtelő gödör - soak hole

társadalmi osztály - social class

alkoholmentes ital - soft drink

üdítőital - soft drink

talpnyalás - soft solder

talajlúgosság - soil alkalinity

talajtan - soil research

talajtani kutatás - soil research

talajtan - soil science

talpalás és sarkalás - soling and heeling

haszontalan fráter - son of a gun

haszontalan fráter - son-of-a-gun

savanyú talaj - sour soil

pótalkatrészek - spare parts

tartalékalkatrészek - spare parts

közeg fajsúly szerinti osztályozáshoz - specific gravity medium

hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg

dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning

kitalál - spin, span, spun

kitalál - spin, spun

gerincbántalom - spinal complaint

hamutálca - spitkid

lúdtalp - splay-foot

belediktál vkibe vmit - spoonfeed, spoonfed

terített asztal - spread table

új javaslattal lep meg vkit - spring a new proposition on sy

kitalál - spring, sprang, sprung

istállófiú - stable-boy

istállófiú - stableboy

istállóban hízlalt - stall-fed

jótáll vkiért - stand as a guarantor for sy

fizet vkinek egy italt - stand sy a drink

síkok által bezárt tompaszög - standing bevel

vonalak által bezárt tompaszög - standing bevel

talaj - standing-ground

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

csillagászattal foglalkozik - star-gaze

hivatalnok - state official

statikus átalakító - static converter

bottal elkerget - stave off

mellbevágó ital - stiff drink

talon - still pack

érzékenyen talál vkit - sting sy the quick

istállók - stock-yard

pályaudvari istállótelep - stock-yard

vágóhídi istállótelep - stock-yard

megfékezi az általános bomlást - stop the rot

olajtartály - storage tank

hivatalos pártprogram - straight ticket

célba talál - strike home

talál - strike home

olajat talál - strike oil

petróleumot talál - strike oil

kitalál - strike out

megtalálja a helyes hangot - strike the right note

talajfények - strip lights

rossz talaj - stubborn soil

terméketlen talaj - stubborn soil

szövettalár - stuff gown

hatálytalanít - stultify

hatástalanít - stultify

tartalom - subject-matter

altalaj - substratum, substrata

táptalaj - substratum, substrata

marhazsírt tartalmazó - suety

lakosztály - suite of rooms

barátságtalanul - sulkily

barátságtalanság - sulkiness

jutalomdíj - sum granted as a recompense

csúcstalálkozó - summit meeting

csúcstalálkozó - summit talks

óriás tartályhajó - supertanker

gyámoltalan - supportless

talajtávolság - surface distance

talajmenti látás - surface visibility

talajmenti szél - surface wind

barátságtalanul - surlily

barátságtalanság - surliness

merész általánosítás - sweeping generalization

hatalmas kiterjedésű síkság - sweeping plain

általánosító kijelentés - sweeping statement

túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement

kapcsolóasztal - switch desk

forgótalpas löveg - swivel-gun

talpnyalás - sycophancy

általános méreg - systemic poison

tartalomjegyzék - table of contents

asztali só - table salt

asztalitenisz - table tennis

megutál vkit - take a dislike sy

visszanyeri vitalitását - take a new lease of life

találomra rálő - take a pot-shot at

sétál egyet - take a stroll

sétálni megy - take a walk

oltalmába vesz - take charge

átveszi a hatalmat - take command

hatályba lép - take effect

január elsejei hatállyal - take effect on January 1st

visszanyeri vitalitását - take on a new lease of life

meghatározza a köbtartalmát - take out quantities

menedéket talál - take refuge

sétál - take the air

hatalmába kerít - take, took, taken

talkit - talcite

talkos-csillámos - talcomicaceous

zsírkő tartalmú - talcose

zsírkő tartalmú - talcous

talkpala - talc-schist

hivatali dolgokról beszél - talk shop

felmagasztal - talk up

magasztal - talk up

talpnyaló - tame spaniel

tartálykocsi - tank car

tartályos előhívás - tank developing

kőolajtartály-telep - tank farm

talaj nélküli növénytermesztés - tank farming

tartálykocsi - tank wagon

tartályba töltés - tankage

tartálytöltés - tankage

tartálymegtöltés - tankage

űrtartalom - tankage

jogtalanul áramot vesz - tap the wire

italos - tapster

női italmérő - tapstress

adóhivatal - tax office

osztályozástani - taxonomical

fiatal alkalmazott - tea boy

tettleges bántalmazás - technical assault

fiatalkorú - teen-age

fiatal tinédzser lány - teeny-bopper

távíróhivatal - telegraph office

kitalál - tell, told

ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful

már nem fiatal - the black ox has trod on his foot

általában így áll neki az ember - the common or garden way of setting about it

hát általában úgy szokás - the common or garden way of setting about it

az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house

az italcechet a tulaj fizeti - the drinks are on the house

a németalföldiek - the Dutch

a mozdony összeütközött a tehervonattal - the engine crashed inthe goods train

az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest

a talaj játékra alkalmas - the ground plays well

a talaj játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well

a súlyosan megrakott asztal roppant egyet - the loaded table groaned again

németalföld - the low countries

a tömegek hatalma - the power of numbers

az égi hatalmak - the powers above

itt megfogtál! - there you have me!

az egész csak tiszta kitalálás - these tales are pure fiction

az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction

még nagyon fiatalok - they are still in the green

mindent a helyén találtak - they found everything unmoved

határtalanul nagyra tart vkit - think no end of sy

ezúttal - this time

te voltál - thou wast

te voltál - thou wert

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

vki által - through sy

jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law

talpcsapágy - thrust bearing

szeszes ital - tiddly

talpfabeigazító zsinór - tie line

talpfabeigazító szalag - tie line

számtalanszor - times without number

bátortalanság - timidness

bátortalanság - timorousness

lehajt (italt) - tip off

talpcsapágy - toe bearing

hangtalan - toneless

túl zsíros talaj - too high soil

trombitál - toot a trumpet

osztályelső - top a class

első osztályú - top notch

első osztályú - topgallant

italos - top-heavy

utalás a napi eseményekre - topical allusion

felhajt (italt) - toss off

totális háború - total war

totalizatőr - totalizator

eljátszik egy gondolattal - toy with an idea

foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea

megtalálja a nyomait - trace back

ágyútalp támaszrésze - trail spade

átalakít - transfigure

átalakítható - transformable

átalakulás - transmogrification

átalakítás - transmogrification

meglepő átalakítás - transmogrification

teljes átalakítás - transmogrification

átalakít - transmogrify

meglepően átalakít - transmogrify

teljes mértékben átalakít - transmogrify

másodosztályon utazik - travel second-class

akadálytalanul utazik - travel without check

úti átalány - travelling allowance

bizonytalan - trembling in the balance

asztaltárs - trencherman, trenchermen

kecskelábú asztal - trestle-table

rostálás dobbal - trommeling

szitálás dobbal - trommeling

osztályozó vályú - trough-classifier

egyenletes talaj - true ground

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

kellemetlen tapasztalat - trying experience

keserves tapasztalat - trying experience

találkozó napja - trysting-day

találka napja - trysting-day

találka helye - trysting-place

találkozóhely - trysting-place

dallamtalan - tuneless

kihúzható asztal - turnover table

hatalmaskodik - tyrannize

haszontalan ember - ullage

hordóban maradó ital - ullage

italmaradék - ullage

le nem fejthető ital - ullage

zavartalan öröm - unadulterated joy

gusztustalan - unappetizing

akadálytalan előretörés - unchecked advance

gondtalan - unclouded

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

covenant által nem aláírt - uncovenanted

csupasz árboccal és sudárzattal - under bare yards

csalárd fondorlattal - under false pretence

rostálási hulladék - undersize

rostálási maradék - undersize

igazságtalanul - undeservedly

élettapasztalat nélküli - unfledged

tapasztalat nélküli - unfledged

tapasztalatlan - unfledged

események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances

barátságtalanság - unfriendliness

vmi által elcsúfított - ungraced with sg

vmi által bájaitól megfosztott - ungraced with sg

bájtalan - ungraceful

bájtalanság - ungracefulness

hálátlan talaj - ungrateful soil

terméketlen talaj - ungrateful soil

kitalálhatatlan - unguessable

ki nem található - unguessed

ki nem talált - unguessed

hajléktalan - unhoused

ártalmatlan - unhurting

nem ártalmas - unhurting

nem találékony - uninventive

találékonyságot nélkülöző - uninventive

általános választójog - universal suffrage

általánosítás - universalization

általánosít - universalize

általánossá tesz - universalize

barátságtalanság - unkindness

modortalan - unmannerly

elbátortalanít - unnerve

ellenállásra nem találó - unresisted

akadálytalan folyás - unresisted flow

jutalomban nem részesült - unrewarded

jutalmazatlan - unrewarded

tapasztalatlan - unseasoned

világtalan - unseeing

alaktalan - unshapely

idomtalan - unshapely

alaktalan - unshapen

idomtalan - unshapen

mosolytalan - unsmiling

mosolytalanul - unsmiling

mocsoktalan - unsoiled

elbátortalanít - unstring, unstrung

mocsoktalan - untarnished

akadálytalan - untrammelled

gáttalan - untrammelled

vmi által nem gátolt - untrammelled by sg

jogtalan - unwarrantable

felsőbb osztályok - upper classes

felsőbb osztályokbeli - upper-class

felsőbb osztályokra jellemző - upper-class

vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone

magasztal - vaunt

fiatal - vealy

vegetál - vegetate

tapasztalatlanság - verdancy

élősdik által terjesztett betegség - verminous disease

nagyon találó megjegyzés - very apropos remark

világtalan - visionless

hangtalanul - voicelessly

űrtartalom - volumetric capacity

haszonbérlő által előidézett károk - voluntary waste

jótáll - vouch for

asztalnál felszolgál - wait at table

tessék besétálni! - walk inside!

elsétál - walk past

kettesével sétál - walk two and two

párban sétál - walk two and two

hanyatló hatalom - waning power

osztályos nővér - ward sister

jótállási bizonylat - warrant letter

ügyvédi meghatalmazás - warrant of attorney

mosdótál - wash-bowl

otthontalan gyerek - wastrel

gyenge ital - water bewitched

ecsettál - water dish

nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere

nedvességtartalom - water of condition

víztartály - water tank

helytállóság - watertightness

kifogástalanság - watertightness

már találkoztunk - we are acquainted

erre nem fogunk többet utalni - we will not refer it again

hangsúlytalan ütem - weak beat

szívesen látott vendég asztalomnál - welcome guest at my board

jóindulattal van vki iránt - well disposed sy

busásan megjutalmazott - well requited

jól megjutalmazott - well requited

arányos testalkatú - well-set-up

jó testalkatú - well-set-up

hordóban maradó ital - wet ullage

le nem fejthető ital - wet ullage

fiatal bálna - whale calf

mit mondtál? - what did you say?

hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?

hol jártál iskolába? - what school were you at?

honnan pottyantál ide? - where did you spring from?

mi által? - whereby?

hivatalos kormánykiadvány - white paper

telítetlen talpfa - white sleeper

naftalin - white tar

fiatal tehetség - whiz kid

hatalmat gyakorol - wield power

királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre

itallap - wine list

hasonló tartalmú távirat - wire the same effect

affektáltan - with airs and graces

haladéktalanul - without fail

számtalan - without number

kifogástalan - without rebuke

kifogástalanul - without rebuke

bizonytalanság - wobbliness

erdészeti hivatal - woods and forests office

nem találok rá szavakat - words fail me express

nem találok szavakat! - words fail me!

vigasztaló szavak - words of cheer

vigasztaló szavak - words of comfort

átalánydíjért dolgozik - work by the job

kifogástalanul működik - work freely

munkásosztály - working class

nyugtalankodik vmi miatt - worry about sg

nyugtalankodik vmi miatt - worry over sg

mondanivalóját találóan kifejező író - writer felicitous in his choice of words

kihúzható íróasztallap - writing slide

íróasztal - writing-table

igazságtalan - wrongous

jogtalan - wrongous

méltánytalan - wrongous

szabálytalanság - wryness

egyáltalán nincs igazad - you are dead wrong

elkalandoztál a témától - you are off on that point

ezer éve nem jártál itt - you are quite a stranger

ezer éve nem jártál nálunk - you are quite a stranger

csak találgatni tudsz - you can only guess

csak találgatni lehet - you can only guess

igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so

most megfogtál! - you have me there!

leszedheti az asztalt - you may take away

csak te tudod kitalálni - you only can guess

kár, hogy nem voltál ott - you ought have been there

egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál - you were quite wrong in what you said

fiatalok - young adults

fiatalember - young blood

fiatalember - young man

nagyon szemfüles fiatalember - young man very much on the spot

fiatalok - young people

fiatalító - young-making

te licitálsz - your bid

a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai - youth has its puppy troubles

fiatalnak sem könnyű lenni - youth has its puppy troubles

fiatalos becsvágyak - youthful ambitions

fiatalos lelkesedés - youthful enthusiasm

fiatalkori botlások - youthful indiscretions

fiatalkori baklövések - youthful indiscretions

fiatalkorú bűnöző - youthful offender

talajszint - zero altitude

szabálytalan - zygomorphic