statisztikai adatok - data
eligazításon kiadott feladatok - details
eligazításon elrendelt feladatok - details
tok - case
tokba rak - case
követők - following
felhígított részvénytőke - water
járja a boltokat - shop
birtok - property
alaptőke - stock
részvénytőke - stock
tőke - stock
birtok - estate
földbirtok - estate
kiegészítők - accessories
tökéletes - complete
titoktartó - close
birtok - land
földbirtok - land
fizetőképes - sound
plakátokkal teleragaszt - bill
birtok - domain
birtokbavétel - entry
statisztikai adatok - statistics
statisztikai adatok - returns
alaptőke - capital
tőke - capital
tőke - fund
tőkésít - fund
üllőtőke - bed
tökéletes - regular
tökéletesen elsajátít - master
tökéletesít - improve
tökéletes - perfect
tökéletesít - perfect
csapatok - command
tok - skin
magtok - core
hűbérbirtok - fee
tökéletesen - dead
kisbirtok - farm
fokozatokra oszt - scale
felbontóképesség - definition
billentőkocsi - skip
szállítókas - skip
titokban meglép - skip
látóképesség - vision
tök - stone
lehallgatókészülék - bug
lehallgatókészüléket felszerel - bug
tökéletesség - prime
szónoklatok - platform
felújítási munkálatok - recovery
tökéletesítés - improvement
tökéletes - rank
hatókörzet - reach
eltökélt - determined
elvetélt állatok - cast
pontok - cast
eltökélt - decided
forgatókönyv - script
összecsomósodott fürtöket levág - tag
protokoll - protocol
szorítókapocs - clip
szorítókengyel - clip
titok - secret
titokzatos - secret
tőke - assets
tökéletesít - finish
birtok - proper
tőke - principal
választókerület - beat
tökéletes - finished
birtoklás - holding
birtok - holding
vmiben lekötött tőke - holding
műveleti hatókör - scope
ütőkártya - winner
erjesztőkádba tesz - vat
hittitok - mystery
titokzatos dolog - mystery
titokzatosság - mystery
szűk látókörű - narrow
birtok - asset
birtokos - holder
birtokban tartó - holder
tartókészülék - holder
tok - holder
tokmány - holder
osztókörlap - dial
tökrészeg - blind
látókör - ken
birtok - substance
szállítókas padozata - deck
skótok - Scottish
tapasztalatok - observations
kifutókarám - yard
szárítókemence - baker
választókerület - ward
tartókeret - rack
csütörtököt mond - boss
csapatok - troops
választókerület - franchise
fúrótokmány - pad
tok - socket
segítőkész - doll
átok - ban
tímártőke - beam
váltókar - pointer
átok - damn
tökéletesen - perfectly
látóköri - horizontal
eltökéltség - resolve
tőkehal - cod
forgatókönyv - scenario
osztóköz - pitch
begyújtókészülék - starter
indítókészülék - starter
orrtőke - bow
befogótokmány - chuck
csütörtököt mond - fold
tőkecsoport - syndicate
fokozatokra osztás - graduation
titoktartás - silence
birtoklás - possession
közös birtoklás - unity
korlátok közé szorít - cow
birtokos - proprietary
csütörtököt mond - snap
tökéletes - accomplished
tökfej - sap
nemesi földbirtok - manor
tökéletlen - incomplete
ösztökél - punch
haszonállatok - livestock
választókerület - borough
tökéletlenség - failing
diakritikus pontok - pointing
gyújtókészülék - lighter
forgatókönyv - continuity
tökfedő - lid
hűtőkészülék - refrigerator
birtokol vmit - possess
birtokol - possess
birtokában van vmi - possess
támogatók - backing
hosszú nyelű merítőkanál - scoop
merítőkanál - scoop
titokzatos - mysterious
tok - pod
tökéletes - thorough
tökkelütött fráter - mug
hasonlatok - imagery
gyújtókupak - primer
gyújtókészülék - primer
tökéletlenség - defect
tök (kártyában) - bells
birtokbavétel - occupancy
birtoklás - occupancy
birtok - tenure
birtoklás időtartama - tenure
birtoklás - tenure
hűbéri birtok - tenure
futókocsi - carriage
vagdaló mozdulatokkal halad - slice
tökéletlenség - deficiency
tökfej - zombie
mentőkocsi - ambulance
kis tökmag - shrimp
tökéletlen - woody
ösztökélés - stimulation
tökéletlen - defective
tökéletesítés - perfection
tökéletesség - perfection
tökély - perfection
igazoló iratok - credentials
tök - squash
átok - curse
állatok összeterelése - drift
tok alakú - vaginal
fokozatokra osztás - scaling
toka - gill
fürtökbe hull - curl
szőlőtőke - vine
szorítókapocs - clamp
szorítókeret - clamp
ösztöke - prod
ösztökél - prod
sütőtök - pumpkin
ösztökél - stimulate
titokban - stealth
emlékiratok - memoirs
tökéletes - exquisite
tökéletesség - fairness
üstökös - comet
fizetőképes - solvent
gyújtókészülékkel ellát - fuse
tökéletlen - cracked
ütőkártya - trump
ütőkártyát kijátssza - trump
vontatókötél - tow
titokzatos volta vminek - depths
titokzatos mivolta vminek - depths
választók - grassroots
gondolatokkal teli - thoughtful
csoportokba rendezett - grouped
tökfej - jerk
tök - marrow
akadozó mozdulatokkal megy - hitch
hajtóka - flap
tökrészeg - canned
eltökélt - grim
hajtóka - cuff
birtokos esetben használt - possessed
halálos áldozatok - casualties
egyéni adatokkal ellát - personalize
kikötőkötél - warp
vontatókötél - warp
vontatókábel - warp
csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub
kis tökmag - scrub
hajótőkét kefével tisztogat - scrub
birtokol - occupy
választókerület - constituency
toka - chop
francia tőkehal - bib
tokos kemence lezáró lemeze - bib
csőtok - flare
indítókar - crank
ösztökélés - spur
ösztökél - spur
felebarátok - brethren
törpebirtokos - cracker
tökéletes - utter
villantókanál - troll
forgatókönyv - screenplay
birtokba vesz - seize
birtokba helyez - seize
birtokban tart - seize
gyarmatok - possessions
titokzatosan - secretly
foltok - spotting
foltok elrendezése - spotting
színfoltok elrendezése - spotting
tok - holster
emlékiratok - memorials
titoktartás - secrecy
szorítókötél - sling
négyélű simítókés - burr
alaptőke-csökkentés - depletion
alaptőkecsökkentés - depletion
mészhéjú állatok - shellfish
szorítókapocs - clam
szorítókeret - clam
tokos - husky
tökfilkó - poop
tok - casing
lopótök - sucker
posztókikészítő - trimmer
égetőkemence - kiln
tökéletlen - imperfect
hitoktatás - divinity
váltókerék-állító szegmens - quadrant
festőkád - jig
tokmány - jig
fotokópia - photocopy
fotokópiát készít - photocopy
tőkésítés - capitalization
szőlőtőke - grapevine
tapintókörző - tracer
tökéletes - flawless
tok - sheath
forgatókönyvíró - screenwriter
tejbetök - veg
tökfej - veg
tokba zárás - canning
tokozás - canning
választók - electorate
választókerület - electorate
forgatókapa - picker
tökfej - noodle
tökfilkó - noodle
tökfej - mutt
tökfilkó - mutt
vezetőképes - conductive
hajtóka - lapel
tőkésít - capitalize
tőkét kovácsol - capitalize
tőkés - bourgeois
indítókar - actuator
birtokos - occupant
birtokló - occupant
szellőztetőkürtő - funnel
akasztókapocs - ratchet
tőkesúly - keel
hajtókar - winch
ösztökélés - prompting
örök tulajdonban levő földbirtok - freehold
szabad birtok - freehold
összekötőkapocsként szolgál - mediate
gurítókerék - castor
földbirtokos - landowner
lökhárítók - knockers
tök - knockers
gurítókerék - caster
arisztokratikus - thoroughbred
ösztöke - prick
kiválasztóképesség - selectivity
átváltókar - shifter
titokzatos - cryptic
keresztboltozatok metszésíve - groin
földmunkálatok - excavations
feszítőkötél - lanyard
macskafejes feszítőkötél - lanyard
rögzítőkötél - lanyard
vízi sportok - aquatics
titokzatosság - mystique
amerikai futókakukk - roadrunner
mezei futók klubja - harriers
váltókibocsátó - giver
tök - dork
hűbérbirtok - feud
vezetőképesség - conductance
birtokháborítás - trespass
titokzatosan - mysteriously
oltókupak - extinguisher
szellőztetőkészülék - ventilator
földbirtokügyi - agrarian
tökfejű alak - sot
korlátok közé kényszerít - confine
korlátok közé zár - confine
birtok - propriety
birtokfosztás - ejection
hűtőközeg - refrigerant
ösztökél - bustle
titokzatos - enigmatic
feszítőkészülék - stretcher
feszítőkötél - stretcher
átbocsátóképes - permeable
hitoktatás - catechism
utókor - posterity
ivótök - gourd
lopótök - gourd
tök - gourd
tökrészeg - speechless
tökéletesen - exquisitely
gondolatokba merült - preoccupied
ösztökélő - impulsive
titokzatoskodó - secretive
fizetőképesség - solvency
tökfilkó - simp
tökös - zippy
arisztokrácia - aristocracy
mentőkabin - lifeboat
szűk látókörű - insular
foltos tőkehal - haddock
tőkehal - haddock
üstökös farka - streamer
tőkéstárs - financier
birtok - lordship
földbirtok - lordship
eltökélt - resolute
utókezelés - aftercare
tökéletes - consummate
tökéletessé tesz - consummate
merítőkanál - skimmer
tökéletesen - flawlessly
arisztokratikus - aristocratic
komplex vezetőképesség - admittance
tökfilkó - goon
tökfej - dumbo
lövés gránátokkal - shelling
tökfilkó - goof
kis kártékony állatok - vermin
olvasztókemence - smelter
hűtőkocsi - reefer
tökéletesség - consummation
szitok - damning
betokosodik - encapsulate
tokba zár - encapsulate
futókerék - impeller
ültetőkanál - trowel
tok - husk
vezetőkészülék - deflector
átok - cuss
szitok - cuss
szorítókengyel - shackle
pohárköszöntők bejelentője - toastmaster
arisztokrata - aristocrat
idegen segédcsapatok - auxiliaries
segédcsapatok - auxiliaries
villás hajtókar - straddle
birtokosi - possessive
birtokos - possessive
arisztokrácia - peerage
szárítókas - wattle
tökfej - chump
tökéletlenség - imperfection
tökfej - noddy
fokozatok nélküli - ungraded
autokláv - autoclave
tőkehal - hake
tökfej - meatball
eltökélten - resolutely
tökfej - twit
kanyarulatok - windings
könyvtok - slipcase
ösztöke - goad
ösztökél - goad
tökkelütött ürge - coot
tökkelütött muki - coot
birtokot megszerez - evict
titokban - stealthily
tökfej - blockhead
közbirtokossági tag - commoner
tetőkibúvó - scuttle
fotokémia - photochemistry
tökéletlenség - immaturity
fürtökbe rendez - tress
tökfej - pinhead
titokban - surreptitiously
autókürt - hooter
üstök - tuft
eltökélt - unmoved
nagybirtokos - squatter
derítőkád - bleacher
fehérítőkád - bleacher
arisztokratikus magatartású - courtly
arisztokratikus viselkedésű - courtly
recehártyán mutatkozó utókép - afterimage
utókép - afterimage
mezei futók klubja - beagles
fürtök - tresses
keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones
szűklátókörű - philistine
egyházi átok - excommunication
derítőkészülék - clarifier
tok - shuck
tüskés tok - shuck
tökéleten - dunce
tökfilkó - dunce
irreguláris csapatok - irregulars
partizáncsapatok - irregulars
gyújtókészülékkel ellát - fuze
tökkelütött - imbecile
széles látókör - liberality
üstök - toupee
csütörtököt mond - misfire
tökéletes - pukka
birtokos - haver
vízszintes iránytűtok - gimbal
tökfilkó - dolt
szűklátókörűség - narrowness
ösztökél - impel
ösztökél - foment
tokba zár - encase
tökfilkó - goop
szitokáradat - strafe
földbirtok tulajdonosa - freeholder
örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder
birtokháborító - trespasser
tokos kemence - muffle
tökös - ballsy
tökfej - softie
tökmag - tich
állam birtoka - demesne
birtok - demesne
földbirtok - demesne
nemesi birtok - demesne
ősi birtok - demesne
uralkodó birtoka - demesne
kürtőkalap - stovepipe
rögzítőkampó - pawl
szabad kisbirtokosság - yeomanry
titokban - furtively
szűk látókörű - niggling
tökfej - softy
hűbérbirtok - fief
áteresztőképesség - transmissivity
merítőkanál - bailer
alkotókészség - creativeness
teremtőképesség - creativeness
hűbérbirtok - fiefdom
tökéletesen - sublimely
plutokrácia - plutocracy
toka - jowl
tökfej - nitwit
tökfilkó - nitwit
földbirtokos - landholder
tökfilkó - dimwit
számlabirtokos - account holder
felhalmozott tőke - accumulated capital
tőkefelhalmozás - accumulation of capital
birtokkereset - action for recovery of property
forgótőke - active capital
ingatlan tényleges birtoka - actual possession of realty
fejtőkalapács - acute hammer
tökfejű - addle-brained
tökfejű - addlepated
ejtőernyős alakulatok - airborne troops
repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről - air-lines and from the continent
koronabirtok - ancient demesne
melegvérű állatok - animals that have warm blood
üllőtőke - anvil-bed
üllőtőke - anvil-block
arisztokratikusan - aristocratically
hátralékos kamatok - arrears of interest
áldozócsütörtök - Ascension Day
állandó kapcsolatok nélkül - at a loose end
pillanatokon belül - at short notice
alaptőke - authorized capital
autoklávban kezel - autoklave
autokláv kezelésben részesül - autoklave
alaptőke - auxiliary capital
befektetett tőke - auxiliary capital
elhelyezett tőke - auxiliary capital
segédcsapatok - auxiliary troops
tengelytok - axle sleeve
tökkopasz - bald as a billiard ball
tökkopasz - bald as a coot
tökkopasz - bald as an egg
gömb alakú tok - ball-shaped housing
állótőke - basic capital
csütörtökönként fogad - be at home on Thursdays
csütörtök a fogadónapja - be at home on Thursdays
tökéletlen - be cracked
szereti a finom falatokat - be fond of good living
szereti a jó falatokat - be fond of good living
tele van javaslatokkal - be full of suggestions
birtokában van vminek - be in possession of sg
be van avatva a titokba - be in the secret
tökrészeg - be three sheets in the wind
tökrészeg - be way-out
kikötők alkalmi munkása - beach-comber
tartók - beams and joints
láthatók rajta vminek a nyomai - bear the mark of sg
elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal
kiugró szemöldökcsontok - beetle brows
tökéletes - beyond all praise
csapatokat beszállásol vkinél - billet troops on sy
csapatokat bekvártélyoz vkinél - billet troops on sy
rövid lejáratú váltók - bills at a short date
behajthatatlan váltók - bills in suspense
fekete tőkehal - black cod
bennszülött csapatok - black troops
néger csapatok - black troops
tökrészeg - blind drunk
csontok tárolására szolgáló hely - bone bank
az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room
rugós osztókörző - bow divider
birtokháborítás - breach of close
titoktartás megszegése - breach of secrecy
széles látókör - breadth of view
borongó gondolatok - brooding thoughts
sötét gondolatok - brooding thoughts
tököl - bugger about
tököl - bugger around
építőkockák - building blocks
tökéletesen elpusztít - burn up
négyélű simítókés - burr cutter
titokban - by stealth
ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy
autokrata rendszer híve - caesarist
égetőkemence - calcar
befizetett alaptőke - called-upon capital
töltőkezelő - cannoneer who loads
étkészlet tokban - canteen of cutlery
tőkeszámla - capital account
előlegezett tőke - capital advanced
elfogyasztott tőke - capital consumed
tőkeberuházás - capital expenditure
tőkejavak - capital goods
alaptőke - capital stock
részvénytőke - capital stock
tőketartalék - capital surplus
tőkeérték - capital value
tőkét kovácsol vmiből - capitalize on sg
hombár hosszpántok - cargo battens
hitoktatás - cateshesis, catecheses
szervusztok! - cheerio!
húsvágó tőke - chopping block
tökfej - chucklehead
forgótőke - circulating capital
tehermentes birtok - clear estate
gumiperemes autóköpeny - clincher tyre
eltökít - cock up
tőkehal - cod, cod
rászáll (utókorra) - come down
közös birtoklás - communal tenure
csoportokra oszt - compartmentalize
csoportokba sorol - compartmentalize
tőke összetétele - composition of capital
kamatot tőkésít - compound interest
tőkekoncentráció - concentration of capital
mellérendelt mondatok - co-ordinate clauses
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - count noses
hűtőkeverék - cryogen
nadrághajtóka - cuffs of trousers
elválaszthatatlan jóbarátok - cup and can
átok reá - curse on him
az istókját! - dammit!
fekvő tőke - dead money
holt tőke - dead money
nem dolgozó tőke - dead money
hétpecsétes titok - dead secret
mély titok - dead secret
rokonsági fokozatok - degrees of propinquity
állami birtok - demesne lands
állami földbirtok - demesne lands
kincstári birtok - demesne lands
kincstári földbirtok - demesne lands
majorsági birtok - demesne lands
toka - dewlap
beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery
tökkelütött - doltish
Anglia földbirtokkönyve - Domesday Book
ajtókeret - door frame
ajtókeret - door post
dupla toka - double chin
toka - double chin
tökéletesen - down the ground
szárítókamra - dry kiln
tökfej - dullard
földmunkálatok - earth moving
ösztökél - edge on
ösztökél - egg on
ösztökél vkit vmire - egg sy on do sg
ösztökél vkit vmire - egg sy do sg
választókerület - election district
választók összessége - electoral body
villamos indítókészülék - electric starter
balzsamos illatokkal telít - embalm
műszaki csapatok - engineering corps
titokzatos - enigmatical
titokzatosan - enigmatically
birtokba vesz vmit - enter inpossession of sg
örökséget birtokba vesz - enter on an inheritance
szorosabbra fűzi a kapcsolatokat - establish still closer links
örökös nélküli birtok - estate in abeyance
tökéletesen - every bit
kiegészítőként - expletively
kiegészítőképpen - expletively
lássatok hozzá! - fall to!
jó barátok - fast friends
hűbéri birtok - feudal tenure
terepsportok - field sports
elsőrendű váltók - fine bills
tűzoltók - fire service
tűzoltók - fire-brigade
elővájási munkálatok - first working
álló tőke - fixed assets
befektetett tőke - fixed assets
beruházott tőke - fixed assets
állótőke - fixed capital
állandó jellegű birtoklás - fixity of tenure
motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat
tökéletesség - flawlessness
forgótőke - floating capital
üzemi tőke - floating capital
öblítőkar - flushing lever
gyors csapatokból álló menetoszlop - flying column
lendítőkerék - fly-wheel
colstok - folding rule
colstok - folding ruler
utókezelés - follow-up
utókezelés - follow-up care
maximális teljesítőképességgel - for all it is worth
üstök - forelock
tehermentesít birtokot - free an estate from encumbrances
hűtőkeverék - freezing mixture
tökölődik - fuck about
tökölődik - fuck around
töketlenkedés - fuckup
egyházi átok kihirdetése - fulmination
kulcspontok bombázása - functional bombing
működő tőke - functioning capital
segítőkész - furthersome
gerontokrácia - gerontocracy
gerontokrata - gerontocrat
jó barátokká válnak - get friends
birtokába jut vminek - get hold of sg
újra birtokbajutás - getting back
közelebbi adatokat közöl - give details
pontosabb adatokat közöl - give details
ösztökél vkit - give sy a prod
belső titokba beavat vkit - give sy the low-down
bizalmas titokba beavat vkit - give sy the low-down
házi titokba beavat vkit - give sy the low-down
elvégzi azokat a mozdulatokat, melyek - go through the motions of sg
ösztökél vmire - goad on sg
tökfélék - gourd family
tőkés lúd - grey goose
szilárd eltökéltség - grim determination
szorítókészülék - gripping device
szorítókarika - grummet
tornatermi gyakorlatok - gymnasium exercises
utókorra hagy - hand down
csütörtököt mond (puska) - hang fire
szereti a jó falatokat - have a dainty tooth
birtokát képezi vmi - have sg in proper
saját birtokában van vmi - have sg in proper
tökrészeg - have three sheets in the wind
kikötőkötél - hawser
vontatókötél - hawser
vádpontok - heads of a charge
vádpontok - heads of the charge
kiálló pofacsontok - high cheek-bones
kiugró pofacsontok - high cheek-bones
kürtőkalap - high hat
csillogó pontok - high lights
emelkedett erkölcsi szempontok - high principles
fennkölt gondolatok - high thoughts
felsőbbrendű állatok - higher animals
magasabbrendű állatok - higher animals
minden ütőkártya a kezében van - hold a nap hand
birtokol - hold, held
birtokol - hold possession of
birtokol - hold sg in demesne
hitellevelünk birtokosa - holder of our letter of credit
hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame
gyűjtőkocsi-szolgálat irodája - house of call
gyűjtőkocsi-szolgálat elosztó szerve - house of call
hogyan jutok oda? - how am I get there?
hogyan jutok oda? - how can I get there?
titokban - hugger-mugger
titokzatosság - hugger-mugger
megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties
attól tartok, hogy igen - I fear so
tökéletesen ismerem - I know him in and out
mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all
nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you
nem kamatozó tőke - idle capital
rögzítő szerkezet (csontokhoz) - immovable apparatus
ingatlan birtok - immovable estate
bizalmas titokba beavat - impart a confidence
futókerék - impellor
átok - imprecation
átok- - imprecatory
titokban - in a corner
pillanatok alatt - in no time
titokban - in private
titokban - in secret
legszigorúbb titoktartás mellett - in strict confidence
hűtőkocsi - insulated waggon
kamatozó tőke - interest-bearing capital
kamatot hozó tőke - interest-bearing capital
alaptőke - invested capital
befektetett tőke - invested capital
elhelyezett tőke - invested capital
tőkeexport - invisible exports
nemsokára megtudjátok - it will not be long before you know
napirendi tárgypontok - items on the agenda
ösztökél - jack up
orrvitorla-feszítőkötél - jib outhaul
társasági tőke - joint capital
társasági alaptőke - joint capital
közösen birtokolt részvény - joint shares
alaptőke - joint stock
tokás - jowly
tökéletes! - just so!
tökéletesen! - just so!
titokban tart vmit - keep sg private
jegyzi a pontokat - keep the score
autókürt - klaxon
autókürt - klaxon-horn
elektromos autókürt - klaxon-horn
létrás tűzoltókocsi - ladder truck
tökfej - lamebrain
gazdátlan birtok - land in abeyance
senki által nem követelt birtok - land in abeyance
uratlan birtok - land in abeyance
földbirtokos köznemesség - landed gentry
titokba beavat vkit - let sy in on a secret
vkit titokba beavat - let sy in on a secret
tőkét felszabadít - liberate capital
tőkét mozgósít - liberate capital
biztosítókötél - life-line
mentőkötél - life-line
tartókoszorú - lintel girder
likvid tőke - liquid assets
menetrendszerű hajójáratok - list of sailings
követők kis csoportja - little body of disciples
londoni skótokból alakított alakulat - London Scottish
le nem kötött tőke - loose funds
tökfej - lunk
tökfej - lunkhead
fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace
tőkét kovácsol vmiből - make capital of sg
rumbatök - maraca
földi irányítóközpont - mission control
hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday
pénztőke - money capital
tökfej - mooncalf, mooncalves
tökfilkó - mooncalf, mooncalves
éjszakai titokban való elhurcolkodás - moonlight flit
éjszakai titokban való költözködés - moonlight flit
tökfilkó - muggins
többtokos - multicapsular
tökfej - mutton-head
tökfej - muttonhead
szűk látókörű - narrow-minded
hajózási táblázatok - nautical tables
tökfejű ember - nincompoop
tökfilkó - nincompoop
tökfej - numb-skull
tökfilkó - numb-skull
számszerű adatok - numerical data
tökfej - numskull
tökfilkó - numskull
tőke tárgyi tényezője - objective factor of capital
kilátókocsi - observation car
vasúti kilátókocsi - observation car
birtokában van vminek - occupy sg
eltolt hajtókar - offset connecting rod
régi festők - old masters
tökéletesen egy szinten - on a dead level
a legnagyobb titokban - on the q.t.
titokban - on the q.t.
legnagyobb titokban - on the quiet
titokban - on the quiet
titokban - on the sly
titok kiszivárgása - oozing out of the secret
nyílt titok - open secret
tökéletesíthető - open improvement
nehéz az alkalmat üstökön ragadni - opportunities are hard seize
tőke szerves összetétele - organic composition of capital
rajtatok kívül mások is - other people beside yourselves
vitorla-feszítőkötél - outhaul
saját csapatok felett ellőtt tűz - overhead fire
befizetett alaptőke - paid-in capital
befizetett alaptőke - paid-up capital
ejtőernyős csapatok - paratroops
tökéletlen elégés - partial combustion
nemesfajta tenyészállatok - pedigree sires
pedigrés tenyészállatok - pedigree sires
területet birtokba vesz - peg out a claim
zöldséges borsos tokány - pepperpot
ostoba tökfilkó - perfect ass
tökéletesíthető - perfectible
körmondatokban gazdag stílus - periodic style
álló tőke - permanent assets
beruházott tőke - permanent assets
személyi adatok - personal data
megszemélyesített tőke - personified capital
kisbirtokos - petty farmer
fizikai szempontok - physical aspects
új barátokra tesz szert - pick up new friends
stokkolás - picked dressing
válogatott csapatok - picked troops
rendbontók - pickers of quarrels
keleti kikötők tört angolsága - pidgin English
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true
vezetőkerék - pilot wheel
tokos toll - pinfeather
tökmag - pint-sized
plutokrata - plutocrat
plutokrata - plutocratic
fejtőkalapács - pneumatic pick
politikai kapcsolatok - political affiliations
közönséges tőkehal - poor john
utókezel - post-treat
utókezelés - post-treatment
sajtókonferencia - press conference
eltökélten folytat vmit - press on
sajtóközlemény - press release
maga a tökély - prime of perfection
tökéletesség netovábbja - prime of perfection
megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states
titokban - privily
vetítőkamara - projection booth
vetítőkészülék - projection machine
vetítőkamara - projection room
peresített birtok - property in action
mellette és ellene szóló szempontok - pros and cons
biztosító csapatok - protecting troops
közönséggel való kapcsolatok - public relations
kivonás (katonai alakulatoké) - pull-out
vminek birtokába juttat - put in possession of sg
birtokba helyez - put inpossession
váltókerék-állító szegmens - quadrant-plate
látókör - range of vision
gondolatokba merülve - raptly
segítőkész - ready help
újból birtokba vesz - re-enter
hűtőkocsi - refrigerator van
hűtőkocsi - refrigerator waggon
alaptőke - registered capital
jegyzett alaptőke - registered capital
felmentő csapatok - relief troops
felszabadító csapatok - relief troops
autókölcsönző - rent-a-car
autók részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic
forgótőke - rolling capital
tetőkert - roofgarden
kerekített adatok - rounded data
futókötélzet - running gear
futókötélzet - running rigging
tökölődik - screw around
tökölődik vmivel - screw around with sg
töketlenség - screw-up
gyónási titok - seat of confession
tapasztalatokat gyűjt - see life
máktok - seed box
bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious
üzemi adatok - service data
ülepítőkád - settling tank
ülepítőkád - settling vat
tokba dug - sheathe
tokjába tesz - sheathe
tokjába visszatesz - sheathe
tökfej - shit-brained
forgatókönyv - shooting script
rövid lejáratú váltók - short bills
eszed tokja! - shucks!
elválaszthatatlan barátok - Siamese twins
elválaszthatatlan jóbarátok - Siamese twins
híradó csapatok - signal troops
kürtőkalap - silk hat
tökfilkó - simple Sammy
választókerületet képvisel - sit for a constituency
gondolatokba merülve ül - sit moping
birtokon belüli bérlő - sitting tenant
titokban otthagy - skip it
hasítókés - skiver
szakértők tanácskozása - skull practice
szakértők tanácskozása - skull session
kisbirtokok - small holdings
társadalmi tőke - social capital
társadalmi kapcsolatok - social contacts
tökrészeg - sozzled
rugótok - spring gaiter
tőke alapformája - standard form of capital
indítókatód - starter cathode
indítókorlát - starting-gate
indítókar - starting-lever
statisztikai adatok - statistical figures
birtokába jut vminek - step into
szárított tőkehal - stockfish
kürtőkalap - stovepipe hat
pántokból álló szandál - strip shoe
tőke személyi tényezője - subjective factor of capital
segélycsapatok - succours
gondolatokba merült - sunk in thoughts
gondolatokba merülten - sunk in thoughts
tőkefelesleg - superfluity of capital
beruházási szállítók - suppliers for projects
földmérési adatok - survey data
szitok - swear-word
kapcsoló hajtókar - switch handle
birtoklási rendszer - system of land tenure
földbirtoklási rendszer - system of land tenure
vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow
ejtőkötelet kifeszít - take a swig on a halyard
birtokba vesz vmit - take possession of sg
üstökön ragadja a szerencsét - take time by the forelock
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - tell noses
birtokosi - tenurial
a birtok reá szállt - the estate devolved upon him
ő örökölte a birtokot - the estate devolved upon him
tökéletesen - the nines
könnyen kirángathatók a gyökerek - the roots pull easily
a titok kiszivárgott - the secret is out
a titok kiderült - the secret is out
a titok kitudódott - the secret was oozing out
a titok kiszivárgott - the secret was oozing out
a titok napvilágra jutott - the secret was oozing out
a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers
ezek csak megközelítő adatok - these figures are only a rough estimate
ezek csak hozzávetőleges adatok - these figures are only a rough estimate
ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate
elválaszthatatlan jóbarátok - they are cup and can
eltökélt szándékuk hogy - they are quite decided about it
igen bizalmas barátok - they are very thick
kutatóközpont - think-tank
tökmag - titch
birtoklevél - title deed
birtoklevél - title-deed
kürtőkalap - top hat
hétpecsétes titok - top secret
össztőke - total capital
vontatókötél - tow rope
radioaktív atomokkal végzett vizsgálatok módszere - tracer technique
gyártási titok - trade secret
forgótőke - trading capital
üzemi tőke - trading capital
szavazatok megvásárlása - trafficking in votes
vonatok követési rendje - train succession
menetokmány - train ticket
lendületes csapatok - troops full of dash
ütőképes csapatok - troops full of dash
elrejtett csapatok - troops in ambush
lesben álló csapatok - troops in ambush
rejtőző csapatok - troops in ambush
kanyarulatok és fordulatok - turnings and twistings
forgótőke - turnover capital
hajtóka - turn-up
merítőkerék - tympanum, tympana
lefutókötél villája - uncoiler
patás állatok - ungulata
hatökör - unmitigated ass
változó tőkerész - variable part of capital
tök - vegetable marrow
bemelegítő gyakorlatok - warm-up exercises
hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship
vontatókötélről lekapcsol - warp out
senki sem tökéletes - we all have our little failings
miért van kivonva kardotok? - why are you drawn?
ablaktoküreg - window-box
ablaktok - window-frame
téli sportok - winter sports
zárt ajtók mögött - with closed doors
zárt ajtók mögött - within closed doors
forgótőke - working capital
működő tőke - working capital
üzemi tőke - working capital
titokzatossá tesz - wrap in mystery
titokzatos homályba burkol - wrap in mystery
titokzatossá tesz - wrap up in a mystery
titokzatos homályba burkol - wrap up in a mystery
vontatókocsi - wrecking lorry
fordítókötél - yaw line
szabad kisbirtokos - yeoman, yeomen
kisbirtokosi - yeomanly
gyertek egyszer el és látogassatok meg - you all come by and see us
ti vagytok - you are
tökéletesen igazad van - you are dead right
bontok - you are through
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem