keresztül - by
hátul - back
hátulja - back
hátulsó - back
túlhalad - top
túlszárnyal - top
túltesz - top
célon túl menő lövés - over
célponton túl becsapódó lövedék - over
keresztül - over
túl - over
hátulsó - after
roppantul - high
keresztül - through
keresztül-kasul - through
tulajdonjog - right
vetületet készít - project
tulajdon - own
tulajdonul bír - own
tanácskozó testület - board
túl korai - previous
tulajdonság - property
tulajdon - property
tulajdonság - quality
túl - too
túlságosan - too
túl fűszeres - hot
testület - body
tulajdon-átruházás - release
tulajdon-átruházási okirat - release
köztulajdonban levő - common
túl - past
keresztül - via
tulajdonképpeni - true
túlsó - far
megtisztul - clear
testületi - corporate
barristerek testülete - bar
keresztül - across
túl - across
keresztülhúz (terveket) - cross
testület - corporation
kitisztul - fine
eltulajdonít - appropriate
tulajdonos - owner
eltulajdonít - abstract
keresztülmegy - pass
túlhalad - pass
túljut - pass
bizalmi tulajdon-átruházás - trust
tantestület - faculty
tulajdonképpeni - virtual
korrektül - fair
apaságot tulajdonít vkinek - father
szerzőséget tulajdonít vkinek - father
túljár vki eszén - trip
túl - beyond
túlvilág - beyond
letisztulás - setting
túlcsorduló fölösleg - waste
túlfolyó - waste
túlfolyócső - waste
eltulajdonít - pocket
túlkapás - abuse
hátulja - quarter
negatív tulajdonság - negative
túlzás - extreme
túlzó - extreme
tulajdon - proper
tulajdonképpeni - proper
tulajdonság - proper
túlságosan magasra akaszt - sky
tulajdonít - refer
tulajdon - holding
túlhív (filmet) - cook
tudtul ad - notify
magának tulajdonít - assume
pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot
keresztülvisz - implement
túlzás - romance
túloz - romance
túlszabályozás - hunting
tudtul adás - notification
túlérzékeny - sensitive
testületi gyűlés - sitting
tulajdon - ownership
tulajdonjog - ownership
túl sok - excess
túlzás - excess
tulajdonság - attribute
testület - establishment
ezentúl - hence
tülekedik - butt
tengeren túli - overseas
tengeren túl - overseas
tülekedés - rush
tülekedik - rush
pusztulás - rack
túlerőltet - rack
túlfeszít - rack
tulaj - boss
túlélés - survival
korrektül - fairly
túltesz - excel
tűzvész miatt elpusztult terület - burn
túlszárnyal - exceed
túltesz - exceed
pusztulás - destruction
testület - corps
túlerőltet - stretch
túlfeszít - stretch
túloz - stretch
lesántul - founder
túlterhel - founder
tisztul - discharge
vetület - projection
orrán keresztül beszél - nose
törvényhozó testület - legislature
testület - syndicate
testületi tanács - syndicate
tülkölés - blast
veszettül - desperate
túlfeszítés - strain
letisztul - strain
túlfeszít - strain
túlterhel - strain
vetülékfonal - filling
keresztülhajszol - railroad
túlszárnyal - eclipse
túlél - survive
tulajdonosi - proprietary
tulajdonos - proprietary
tülök - horn
testületté alakít - incorporate
túlsúlyban levő - dominant
pusztulás - fate
tulajdonít - assign
eltúlzott - excessive
túlságos - excessive
túlzott - excessive
keresztüllő - hull
túljátssza a szerepét - ham
átültetett szerv - reject
kivet (átültetett szervet) - reject
jellemző tulajdonság - flavor
különleges tulajdonság - flavor
pusztulás - doom
pusztulásra szán - doom
keresztüldöf - pierce
tudtul ad - intimate
keresztülfurakodik - needle
túláradó - flush
túlélő - survivor
túljátszik - mug
bírói testület - judiciary
kitisztul - clarify
tisztul - clarify
pusztul - decay
lepusztulás - erosion
keresztülvergődik - wade
jogi személyiséggel bíró testület - incorporation
keresztülvihető - feasible
túlóra - overtime
túlórázás - overtime
túlnépesedés - congestion
túlzott befelé fordulás - autism
eltulajdonítás - appropriation
átültetett növény - transplant
átültetett szerv - transplant
átültetendő szerv - transplant
átültet - transplant
lakástulajdonos - homeowner
beskatulyáz - docket
túlfolyás - overflow
túlcsordul - overflow
túlfolyik - overflow
túl korai - premature
túláradó - redundant
túláradóan vidám - hilarious
túlzott - steep
átültetés - transplantation
életjáradék-tulajdonos - nominee
butul - dull
elbutul - dull
láthatáron túli világ - underworld
túlvilág - underworld
elpusztul - consume
pusztul - consume
pusztulás - ruin
mozitulajdonos - exhibitor
túlsúlyban levő - prevailing
túlsúlyban van - dominate
túlfolyás - runoff
tulajdonítható - attributable
keresztülmegy - undergo
átkozottul - damned
tulajdon - peculiar
elpusztulás - wreck
pusztulás - wreck
túlsúlyos - overweight
kétüléses kerékpár - tandem
veszettül - desperately
tulipán - tulip
túlságosan - overly
spatulyázó anyag - filler
túlterhelés - overload
túlterhel - overload
túlad - dispose
letisztulás - settling
keresztül - traverse
keresztülmegy - traverse
túladagolás - overdose
testületileg - bodily
gratulál - compliment
túldolgoztat - haze
túlzott - outrageous
túlterhelés - surcharge
túlterhel - surcharge
hátulsó - posterior
túlfizettet - excise
ibolyántúli - ultraviolet
pusztulás - dissolution
keresztülvihető - practicable
túl díszített - flaming
túlsúlyban van - prevail
túlméretezett - oversized
jellemző tulajdonság - flavour
különleges tulajdonság - flavour
jó tulajdonság - accomplishment
túlzó reklám - puff
elpusztult - ruined
szaktestület - brotherhood
állami tulajdonba vétel - takeover
túlhalmoz - plaster
óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen
túllépi a határait vminek - transcend
pusztulás - havoc
hátul - aft
háztulajdonos - householder
hátulról felszáll - poop
hátulról kap - poop
hátulról lök - poop
átültetett szövet - graft
átültetett testszövet - graft
átültetés - graft
átültet - graft
tengerentúli árurendelés - indent
tengerentúlról rendel - indent
túljár az eszén - encompass
megsüketülés (kristályé) - burnout
túlságos - undue
túlzott - undue
túl bő - sloppy
túl nagy - sloppy
keresztülvihető - manageable
nyitott kétüléses gépkocsi - roadster
túlnyomó - predominant
túlsúlyban levő - predominant
túlvilági - fey
tulajdonos - proprietor
túlhajtott - exaggerated
túlméretezett - exaggerated
túlságos - exaggerated
túlzásba vitt - exaggerated
túlzó - exaggerated
túlzott - exaggerated
pusztulás - devastation
roppantul - hugely
szentül ígér - vow
gratulál - congratulate
túlméret - oversize
túlméretez - oversize
tülekedés - scramble
tülekedik - scramble
roppantul - immensely
hátulsó - hind
tüll - netting
Atlanti-óceánon túli - transatlantic
örök szabad tulajdonban levő - freehold
örök tulajdonban levő földbirtok - freehold
szabad tulajdon - freehold
túl édes - luscious
túlfűtött - exalted
elpusztul - perish
túlsúlyban van - outweigh
túlzóan ad - lavish
átkozottul - bally
túlbuzgó ember - weasel
lepusztult - raunchy
túlbőség - plethora
túltengés - plethora
gyökerestül kitép - eradicate
vetülékcséve - quill
túlnyomó többség - generality
túltesz - surpass
tulajdonítás - imputation
túlzott aktivitás - hyperactivity
felnyitható hátsó pótülés - dickey
vetülék - woof
vetülékfonal - woof
túl korán - prematurely
túlságosan - unduly
lepusztult - sleazy
túlkapás - trespass
pusztulás - wrecking
pusztulást okozó - wrecking
túlvilág - afterlife
túl magas (ár) - extravagant
túlzó - extravagant
ezentúl - henceforth
társadalmi tulajdonba vétel - socialization
lepusztult - ravaged
túlnépesedett - congested
iszákosságtól elbutul - sot
pusztulás szabadban (gumi) - weathering
túltelít - glut
tulajdon - propriety
túl drága - overpriced
túlterhelési megszakító - cutout
tülkölés - hoot
tülköl - hoot
túlzás - exaggeration
túlfűtés - overheating
túlhevítés - overheating
túlmelegedés - overheating
túlsúly - preponderance
kipusztulás - desolation
túlkapás - encroachment
túlzásba vitt használat - overuse
túlzott mértékű használat - overuse
tűlevelű - conifer
túlzott engedékenység - complacency
túl díszes - fussy
túlnépesedés - overcrowding
túlzsúfoltság - overcrowding
túl hosszú név - mouthful
túl hosszú szó - mouthful
túlnépesedett - overcrowded
túlzsúfolt - overcrowded
túlnövekedés - hypertrophy
túltengés - hypertrophy
betegesen túlteng - hypertrophy
pusztulásra ítélt - fated
társadalmi tulajdonba vesz - socialize
rövid tüllszoknya - tutu
túlsó - thither
túláradó - exuberant
túlzottan aktív - hyperactive
túlságosan finom - tenuous
túllépés - transgression
posztulátum - postulate
posztulál - postulate
jelzálog-tulajdonos - mortgagee
túlnyúlás - overhang
szó szerint nem vehető túlzó kijelentés - hyperbole
túlzás - hyperbole
túlzó kijelentés - hyperbole
tüll - tulle
tülkölés - toot
tutul - toot
elpusztulás - perdition
pusztulás - perdition
túlzás - exaggerate
eltúloz - exaggerate
túloz - exaggerate
tulajdonít - ascribe
túláradóan - profusely
túlontúl - profusely
túláradás - exuberance
eltulajdonítás - expropriation
pusztuló - dilapidated
eltúloz - aggravate
túloz - aggravate
túlzó - exorbitant
túlzott - exorbitant
besötétül - darken
elsötétül - darken
sötétül - darken
túlélés - survivorship
túlsúlyban van - predominate
túlságos - inordinate
túlzott - inordinate
keresztülhatol - permeate
túlfizetett - overpaid
hátulütő - kickback
túlbecsül - overestimate
gyökerestül kitépett - uprooted
gyökerestül kiszakított - uprooted
kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster
túlterhelés - overburden
túlterhel - overburden
túl agilis - overactive
túlzottan tevékeny - overactive
roppantul - wickedly
túlszárnyal - flog
túlnépesedés - overpopulation
túlfűt - overheat
túlhevít - overheat
túlmelegszik - overheat
túlöltözött - swagger
kétüléses kanapé - settee
túlexponálás - overexposure
éremtulajdonos - medallist
tengeren túli - oversea
tengeren túl - oversea
túlsó - ulterior
túlfűtöttség - exaltation
túlél - outlast
felnyitható hátsó pótülés - dicky
pótülés - dicky
túlzott lelkesedés - furor
vetülék - weft
vetülékfonal - weft
gratuláló - congratulatory
túloz - overstate
túlkapást követ el - impinge
szállodatulajdonos - hotelier
túloldalon - overleaf
elcsitult - whist
elcsitulás - whist
elcsitul - whist
túlvilági - otherworldly
tülök - hooter
túljár vki eszén - outwit
túltermelés - overproduction
túláradó - luxuriant
túl alázatos - courtly
túlságosan udvarias - courtly
földöntúli - unearthly
szabadalom tulajdonosa - patentee
túlbuzgó - overzealous
kapituláció - capitulation
átkozottul - perishing
tudtul adás - intimation
tülekedik - scuffle
túlzsúfolt szegénynegyed - rookery
túlkoros - overage
túlságosan nagy ár - overcharge
túlterhelés - overcharge
túltöltés - overcharge
túl sokat kér - overcharge
túlfizettet - overcharge
túlterhel - overcharge
túltöm - overcharge
túltölt - overcharge
túl érzékeny - squeamish
túl díszes - florid
túlzott lelkesedés - furore
túlszínez - overtone
túlél - outlive
gyökerestül kitép - uproot
tulajdonít - impute
túljár az eszén - outsmart
túl sok vizet beeresztett - waterlogged
túlfeszített munka - overwork
túlmunka - overwork
túlterhelés - overwork
túl sokat dolgozik - overwork
túldolgoztat - overwork
túlélésre képes - survivable
túlélhető - survivable
túllép - transgress
túlzás - overstatement
túlzott állítás - overstatement
túl sokat locsogó - blithering
túlszárnyal - outstrip
túl élénk - skittish
túllegeltetés - overgrazing
tulaj - guv
túlzottan rajongó - doting
átültet - replant
túlfeszített - overwrought
túlexponált - overexposed
túlságosan - inordinately
túlzottan - inordinately
túl édes - syrupy
hátul - astern
túlreagálás - overreaction
beskatulyáz - pigeonhole
elskatulyáz - pigeonhole
ivástól elbutult - sodden
szesztől elbutult - sodden
túlfőtt - sodden
özvegyi tulajdon - widowhood
határon túli - transborder
határon keresztül - transborder
adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder
földbirtok tulajdonosa - freeholder
örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder
hátulról - posteriorly
portulakka - purslane
nyomáskorlátozó túlfolyócső - standpipe
túlfeszültség-levezető - arrestor
érzelmeit túlságosan kimutató - effusive
túláradó - effusive
túlhevített - superheated
túlfeszültség-levezető - arrester
túlterheltség - surfeit
térképészeti vetületszerkesztő - projectionist
vetületszerkesztő - projectionist
elpusztulás - wrack
pusztulás - wrack
eltúlzott - overshot
túlzott - overshot
túlreagál vmit - overreact
túláradó - ebullient
túlhabzó - ebullient
túlbuzgó - officious
túlzottan szolgálatkész - officious
kapitulál - capitulate
letisztul - defecate
megtisztul - defecate
túlzott - farfetched
testületi - corporative
túlhűtött - supercooled
túláradóan - redundantly
mirigytúltengés - adenoids
kötvénytulajdonos - bondholder
ezentúl - henceforward
elpusztulás - ruination
pusztulás - ruination
túlnyomást létesít - pressurize
túlzó - fulsome
túltáplál - coddle
túllép vmit - overstep
túllép vmin - overstep
túl hosszúra nyújtja időzését - overstay
túl sokáig marad - overstay
túlzottan szerény - diffident
túlterjeng - luxuriate
egy skatulya gyufa - a box of matches
mindezeken túl - above all
korrektül - above board
korrektül - aboveboard
magyarázatul szolgál vmire - account for sg
szerzett tulajdonságok - acquired characteristics
szerzett tulajdonságok - acquired characters
út túlsó oldalán - across the road
utca túlsó oldalán - across the road
hirdetési iroda tulajdonosa - advertising agent
tanácsadó testület - advisory board
hátulsó fedélzet - after-deck
városi tanácstestület - aldermanate
városi tanácstestület - aldermanity
városi tanácstestület - aldermanry
túlozza rokonai érdemeit - all these geese are swans
túlozza barátai érdemeit - all these geese are swans
huncutul - archly
tulajdonít vkinek - arrogate
vkinek tulajdonít - arrogate
tulajdonképpen - as a matter of fact
tulajdonít vminek - ascribe to
tulajdonít vminek - ascribe sg
értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg
hajó hátulsó részén - astern of a ship
tulajdonítható vminek - attributable sg
tulajdonít vminek - attribute sg
vminek tulajdonít - attribute sg
hátul képzett magánhangzó - back vowel
túlemelt ív - banked corner
roppantul korrekt - be a whale on correctness
vminek tulajdonítható - be attributable sg
bele van pistulva vmibe - be bats about sg
bele van pistulva vmibe - be bats over sg
áldozatul esik egy betegségnek - be carried away by a disease
cefetül van - be crummy
veszettül szerelmes vkibe - be desperate fond of sy
bele van pistulva vkibe - be hooked on sy
túláradó jó kedvében van - be in royal spirits
túl van a harmincon - be on the shady side of thirty
túl van a harmincon - be on the wrong side of thirty
túl van a veszélyen - be out of danger
túl van az életveszélyen - be out of danger
túl van a veszélyen - be out of the woods
áldozatul esik - be prey to
túl magabiztos - be too cock-sure oneself
túl igényes vkivel szemben - be too exacting with sy
túl sokat követel vkitől - be too exacting with sy
túl sok vkinek - be too much for sy
túljár vki eszén - be too sharp for sy
túljár vki eszén - be too smart for sy
túlságosan kicsi a személyzete - be under-stuffed
útlevél tulajdonosa - bearer of a passport
palántákat átültet - bed in seedlings
palántákat átültet - bed out plants
palántákat átültet - bed plants
tulajdon szemem előtt - before my eyes
tulajdon szemem láttára - before my eyes
tulajdon szemem előtt - before my very eyes
tulajdon szemem láttára - before my very eyes
hetedhét országon túl - behind the beyond
bizonyos időn túl - beyond a certain date
bizonyos időponton túl - beyond a certain date
túlzottan - beyond measure
túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility
ezen túlmenően - beyond that
túl messze - beyond the mark
túl messze levő - beyond the mark
vminek a határán túl - beyond the pale of sg
tengeren túl - beyond the sea
határon túl - beyond this country
ország határain túl - beyond this country
túl nagy fába vágja a fejszéjét - bite off more than one can chew
túlforr - boil over
túljut a nehezén - break the neck of sg
túlárad - brim over
túlcsordul vmitől - brim over with sg
túláradó - brimming over
akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup
leghátul kullog - bring up the rear
túlhabzik - bubble over
túlárad az örömtől - bubble over with joy
vmin keresztül - by way of sg
testületi rendelet - bye-law
testületi szabályzat - bye-law
testületi rendelet - by-law
testületi szabályzat - by-law
pusztulásnak indult - caducous
pusztuló - caducous
túlliheg - camp it up
túloz - camp it up
külső vasúti sín túlemelése - cant of the outer rail
túlfutó rugózás - cantilever spring
keresztül-kasul jár - career about
keresztül-kasul futkos - career about
keresztül-kasul jár - career over
keresztül-kasul futkos - career over
túl sokat enged meg magának - carry a joke too far
túlzásba viszi a tréfát - carry a joke too far
keresztülvisz vmit - carry sg inexecution
túlzásba viszi a dolgokat - carry things too far
evezőt túl mélyen merít - catch a crab
lelki megtisztulás - catharsis, catharses
túlad vmin - chaffer away
feltisztul - clear away
kitisztul - clear up
letisztult - clear-out
túlad a készleteken - close out holdings
túlságosan jóllakat - cloy
túlságosan eltölt - cloy
túlságosan megtölt - cloy
közös tulajdon - collective ownership
közös tulajdonjog - collective ownership
társadalmi tulajdon - collective ownership
köztulajdon - collective property
társadalmi tulajdon - collective property
társadalmi tulajdonba vesz - collectivize
keresztülmegy - come across
testületileg jönnek - come in a body
keresztülmegy - come through
közös tulajdon - common property
túlzott engedékenység - complaisance
túlzottan elnéző férj - complaisant husband
tűlevelű erdő - coniferous wood
pörlekedő tulajdonság - contentiousness
testület - corps, corps
tengeren túli országok - countries beyond the seas
nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
tulajdonít vmit vkinek - credit sy with sg
túloz - cut it fat
túldobott golyó - dead bowl
megsüketült kristálydetektor - dead crystal
túledzett acél - dead hard steel
kötvénytulajdonos - debenture-holder
záloglevél-tulajdonos - debenture-holder
átkozottul rossz - deuced bad
átkozottul - deucedly
pusztulás - dilapidation
diplomáciai testület - diplomatic body
diplomáciai testület - diplomatic corps
korrektül bánik vkivel - do right by sy
testületileg tesznek vmit - do sg as a body
rútul becsap vkit - do the dirty on sy
rútul rászed vkit - do the dirty on sy
korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
pusztulásra szánt város - doomed town
világ túlsó végén - down under
nem hajlandó vmin túl menni - draw the line at sg
túllő a célon - draw the long bow
túloz - draw the long bow
keresztüldöf - drive through
túlcsordulás - ebullience
túlforrás - ebullience
túlcsordulás - ebulliency
túlforrás - ebulliency
érzelemtúltengés - ebullition of feeling
túláradó érzelem - ebullition of feeling
túláradó érzés - effusiveness
túlzásba vitt önzés - egomania
katapultülés - ejection seat
katapultülés - ejector seat
elnökválasztó testület - electoral college
hátuljával vmi felé - end on
hátuljával egymásnak - end end
tulajdonképpeni Anglia - England proper
testületi szellem - esprit de corps
minden az eset eltúlzására irányul - everything tends exaggerate the incident
túlozva - exaggeratedly
túlzottan - exaggeratedly
poggyásztúlsúly - excess baggage
poggyásztúlsúly - excess weight
túlsúly - excess weight
a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health
túlzás - excessiveness
túlzottság - exorbitance
nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate
túlzó nacionalizmus - extreme nationalism
túláradó érzelmek - exuberance of feeling
túláradva - exuberantly
túláradóan - exuberantly
áldozatul esik vminek - fall a victim sg
áldozatul esik - fall prey to
túlsó oldal - far side
túl sokan - far too many
túlzott - far-fetched
cefetül van - feel crummy
gratulál vkinek vmihez - felicitate sy on sg
gratuláció - felicitation
túlfűtött izgalom - fever of excitement
motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat
szőröstül-bőröstül - flesh and fell
túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills
túlterhel vkit - flog a willing horse
túl magas célt tűz ki maga elé - fly at too high game
hónapokon keresztül - for months together
túl vmin - free of sg
tengeren túlról - from over the seas
túlságosan nagylelkű - generous a fault
túlságosan jószívű - generous a fault
keresztülvisz - get across
túltesz vkin - get ahead of sy
túlad vmin - get off
túljut - get over
túlteszi magát vmin - get over
túljár vki eszén - get over sy
túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions
túlmelegszik - get overheated
túlmelegedik - get overheated
pusztulj! - get thee gone!
keresztülvisz - get through
keresztüljuttat - get through
keresztülvergődik - get through
keresztülmegy - get through
keresztüljutás - getting across
túladás - getting off
keresztüljutás - getting over
keresztüljutás - getting through
bejáratul szolgál vhova - give access to
keresztülnéz vkin - give sy the cut direct
elsötétül - go black
elpusztul - go by the board
keresztülmegy - go through
túlzásba visz vmit - go extremes
elpusztul - go rack a ruin
pusztul - go rack a ruin
kormányzó testület - governing body
kincstári tulajdon - government issue
túl gyorsan nő - grow rank
túl sűrűn nő - grow rank
tulaj - guvnor
keresztülverekszi magát vmin - hack it
kalapskatulya - hat-box
sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it
essünk túl rajta! - have done with it!
túljár az eszén vkinek - have, had
túljár az eszén vkinek - have, had
túl van a vizsgán - he is through his exam
nekem tulajdonítja a hibát - he puts the blame on me
15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent
túljárt az eszemen - he was one too many for me
szívátültetés - heart transplant
három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas
túlérzékeny - highly strung
túlfeszített - highly strung
hátulja - hind quarters
túl jó ehhez a világhoz - his wings are sprouting
túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether
felfogásában túlzott - hold extreme opinions
keresztüllő vkit - hole sy
tetűlégy - horse tick
túlsó ház - house over the way
túlzottan - hyperbolically
túlzóan - hyperbolically
túlzás - hyperbolism
túlzó - hyperbolist
nyomorultul érzem magam - I am a worm today
roppantul sajnálom - I am dreadfully sorry
nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children
tulajdonítható - imputable
tulajdonképpen - in a proper sense
tulajdonképpen - in effect
végezetül - in fine
tulajdonképpen - in point of fact
testület - incorporate body
testületi - incorporative
túlzott étvágy - inordinate appetites
túlbuzgóság - intemperate zeal
tulajdonjog tisztázása - investigation of a title
tulajdonjog megállapítása - investigation of a title
ez neki túl magas - it is beyond him
tulajdonképpen mindegy - it is pretty much the same thing
tulajdonképpen egyre megy - it is pretty much the same thing
túl sok a jóból - it is too much by half
katapultülés - jettison seat
résztulajdonos - joint owner
társtulajdonos - joint owner
tulajdonostárs - joint owner
közös tulajdon - joint ownership
résztulajdonos - joint proprietor
társtulajdonos - joint proprietor
tulajdonostárs - joint proprietor
pótülés - jumpseat
hányan is vannak tulajdonképpen? - just how many are they?
túlél vkit - last sy out
túl későn - late in the day
eltulajdonít vmit - lay hands on sg
erősen túloz - lay it on thick
erősen túloz - lay it on with a trowel
fontosságot tulajdonít vminek - lay store by sg
bírák és ügyvédek testülete - legal fraternity
törvényhozó testület - legislative body
tudtul ad - let sy know sg
szerzői tulajdon - literary property
szerzői tulajdonjog - literary property
túlzó kicsinyítés - litotes
túlél - live down
túlél - live out
folyó túlsó partján lakik - live over the river
folyó túlsó oldalán lakik - live over the river
sarkon túl lakik - live round the corner
túlél - live through
béristálló tulajdonosa - liveryman
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás - loose translation
egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship
kétüléses kanapé - love seat
túlédesség - lusciousness
túlad - make a clear sweep of sg
túljut a kezdeten - make a dent
nagy fontosságot tulajdonít vminek - make much account of sg
túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg
túlozza vminek a fontosságát - make too much of sg
túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg
szellemi túlerőltetés - mental strain
túlontúl sok - much too much
túlságosan sok - much too much
túl kicsi - much too small
túlságosan is kicsi - much too small
mindenestül - neck and crop
szőröstül-bőröstül - neck and crop
előnytelen tulajdonságok - negative qualities
negatív tulajdonságok - negative qualities
nem túl - none too
nem túl világos - none too clear
túlzott alázatosság - obsequiousness
túlzott udvariasság - obsequiousness
túlzott alázatosság - obsequy
túlzott udvariasság - obsequy
túlbuzgón - officiously
túlhaladott eszmék - old fogydom
túl van az ifjúkoron - old in the tooth
túl nagy - on the large side
túlságosan nagy - on the large side
ötvenen túl - on the thither side of fifty
szervátültetés - organ transplant
azonos tulajdonsága van vmivel - osculate
túlsó oldal - other side
túlvilág - other world
túlvilág - other-world
margón túlmenő sor - out of alignment
túltesz - outdo, outdid, outdone
keresztülhúzza vki számításait - outmanoeuvre
túljár az eszén - outmanoeuvre
túlragyog - outshine, outshone
túlszárnyal - outshine, outshone
túltesz - outshine, outshone
túljár vkinek az eszén - outthink, outthought
túlhaladott - outworn
csak a testemen keresztül! - over my dead body!
határon túl - over the border
tengeren túl - over the sea
amott túl - over yonder
ott túl - over yonder
túljátszik - overact
túloz - overact
túlkompenzál - overcompensate
túlkompenzálás - overcompensation
túlbonyolított - overcomplicated
túlzsúfol - overcrowd
túlméretez - overdesign
túlhív - over-develop
túlságosan kifejleszt - over-develop
túlfejlesztés - over-development
túlfejlettség - over-development
túlhívás - over-development
túlságos kifejlesztés - over-development
túlzásba visz vmit - overdo sg
eltúloz - overdraw, -drew, -drawn
túloz - overdraw, -drew, -drawn
eltúloz - overdraw, overdrew, overdrawn
túloz - overdraw, overdrew, overdrawn
túlságosan kiöltöztet - overdress
túlságosan kiöltözik - overdress oneself
túlságosan kihasznál - overdrive, overdrove, overdriven
túl mohó - over-eager
túl sokat eszik - overeat oneself
túlságosan felizgat - over-excite
túlzott izgalom - over-excitement
túlzott felindulás - over-excitement
túlzott felizgulás - over-excitement
túltáplált - overfed
túltáplál - overfeed, overfed
túlságosan nagylelkű - over-generous
túlbecsül - overguess
túlnyúlik - overhang, overhung
túl sok - overmuch
túlfeszültség - over-potential
túltermelés - over-production
túladóztat - overrate
túlbecsül - overrate
túlértékel - overrate
túlfut vmin - overrun, overran, overrun
túllép - overrun, overran, overrun
túltelít - oversaturate
túlérzékeny - over-sensitive
nemileg túlfűtött - oversexed
túl sok vadat lő ki - overshoot, overshot
túlfut - overshoot, overshot
túlhalad - overshoot, overshot
túllő - overshoot, overshot
túllő a célon - overshoot the mark
felsővetülék - overshot pick
túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre
túl későn ébred - oversleep, overslept
túllépi a megengedett határt - overstep the line
túlmegy a megengedett határon - overstep the line
túlingerlés - overstimulation
túlingereltség - overstimulation
túlfeszített - overstrung
túljegyez - oversubscribe
túlzottan igénybe vesz - overtax
túlfestett - painty
részleges túltermelés - partial overproduction
tulajdonost cserél - pass into
túl van a veszélyen - past all danger
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
személyi tulajdon - personal estate
személyi tulajdon - personal property
fizikai tulajdonságok - physical aspects
túloz - pile it on
tűlevél - pine needles
korrektül játszik - play a square game
korrektül cselekszik - play a square game
korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy
korrektül jár el - play fair
korrektül viselkedik - play fair
inkorrektül jár el - play foul
inkorrektül viselkedik - play foul
korrektül jár el vkivel - play sy fair
korrektül viselkedik vkivel - play sy fair
rútul becsap vkit - play the dirty on sy
rútul rászed vkit - play the dirty on sy
korrektül játszik - play the game
korrektül cselekszik - play the game
korrektül viselkedik - play the game
korrektül jár el - play the game
túlhangsúlyoz vmit - play up sg
túltengő - plethoric
tulajdonképpen - practically speaking
támadást a végsőkig keresztülhajt - press an attack home
túl sokat vár vmitől - presume on sg
túlélés vélelme - presumption of survival
túl magas árat állapít meg - price out
magántulajdonban levő - privately owned
tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective
tulajdonnév - proper name
tulajdonnév - proper noun
peresített tulajdon - property in action
tulajdonosi - proprietorial
testület - public body
köztulajdon - public ownership
társadalmi tulajdon - public ownership
testületi kiadvány - publication of corporate body
eltulajdonít - purloin
túlszárnyal - put inthe shade
tulajdonít vminek - put on
gyakorlatba átültet vmit - put sg inpractise
túloz - put the pot on
keresztüljuttat - put through
ötüléses kerékpár - quintuplet
keresztülhajszol - race through
keresztülhajt - race through
törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill
keresztülerőszakol vmit - ram through
túltengés - rampancy
túlzott bőség - rampancy
túl hosszú intervallum - redundant interval
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security
túlfolyócső - relief tube
szívességet kamatostul megfizet - repay a service with usury
szolgálatot kamatostul megfizet - repay a service with usury
átültetett növények - replantation
átültetés - replantation
újra átültet - reset, reset
teljesen keresztül - right through
túlságosan nagy ár - rip off
huncutul - roguishly
mindenestül - root and branch
szőröstül-bőröstül - root and branch
gyökerestül kitép - root out
gyökerestül kiirt - root out
gyökerestül kitép - root up
gyökerestül kiirt - root up
sarkon túl - round the corner
hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat
túlcsordul - run high
túlforr - run high
túlhevül - run hot
túlcsordul - run over
ostromzáron keresztülhatol - run the blockade
keresztülszúr - run through
keresztülhajszol - rush through
nem akarok túlozni - say the least of it
bérlettulajdonos - seat-holder
keresztüllát - see through
túlzott szerénység - self-depreciation
eltúloz - sensationalize
tulajdonít vmit vminek - set down
vminek tulajdonít vmit - set down
fontosságot tulajdonít vminek - set store by sg
túl kevés emberrel rendelkező - short-handed
túl kevés munkással rendelkező - short-handed
túlkiabál - shout down
vagy boldogul, vagy elpusztul - sink or swim
átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank
lepusztult - sleazo
túlzóan hízeleg - smarm
ivástól elbutult - sodden with drink
szesztől elbutult - sodden with drink
tülköl - sound a blast
gyomorsavtúltengés - sour stomach
túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade
túlzó soviniszta - spread-eagle
túl érzékenyen - squeamishly
hátulról ledöf vkit - stab sy in the back
túlhúzott repülés - stalled flight
kizár vkit testületből - strike sy off the roll
túlhűtés - subcooling
lepusztult hegy - subdued mountain
túlhűtés - supercooling
túlhevítő - superheater
túlhevítés - superheating
túlérzékeny - supersensitive
túlságosan sommás állítás - sweeping statement
túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement
rendeltetési helyén túlvisz - take on
túlbeszél - talk down
túlkiabál - talk down
kétüléses kerékpár - tandem bicycle
túl lazán illeszkedő csap - tenon that is too easy in its mortise
túlságosan finom megkülönböztetések - tenuous distinctions
ez mindenen túltesz! - that beats everything!
ez túlmegy minden határon - that is going too far
az italcechet a tulaj fizeti - the drinks are on the house
felszállás hátul - the entrance is at the rear
a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street
tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond
a túlsó oldal - the other side
a túlvilág - the other world
túl sokat tart magáról - think too much of oneself
keresztül-kasul - through and through
megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic
túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills
túlszárnyal - throw inthe shade
támadást a végsőkig keresztülhajt - thrust an attack home
ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat - title-deed
túlságosan is - a fault
túlzottan - a fault
tulajdonképpen - all intents and purposes
túl zsíros talaj - too high soil
túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink
túl sok - too much
túl sok - too much by half
túl sok a jóból - too much by half
túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all
a túlzott dohányzás árthat a hangnak - too much smoking tends injure the voice
túl sós - too salt
felül túlságosan nehéz - top-heavy
túlszárnyal vmit - tower above sg
pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track
atlétát túledz - train an athlete too fine
szervátültetés - transplant operation
szervátültetés - transplant surgery
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
túlcsavar - turn over
túljut a nehezén - turn the corner
túljut a nehézségen - turn the corner
túl alacsony adót vet ki - underrate
keresztül-kasul az országban - up and down the land
keresztülhúz - upset, upset
hátul - up-stage
szentül megfogadja - vow and declare
túlerővel győz - win by force of numbers
túlerővel győz - win by numbers
jóakaratúlag - with good intent
saját tulajdon szememmel - with my own proper eyes
túlórázik - work overtime
túl sokszor hajtogatott - worn-out
túl sokszor ismételt - worn-out
tulipánfa - yellow poplar
enged a túlerőnek - yield superior numbers
meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem