tőr

tőr mint főnév:

crashfőnév

millfőnév

pitfőnév

daggerfőnév

snarefőnév

thoraxfőnév

tőr mint ige:

crashige

millige

refractige

break, broke, brokenige

spring, sprang, sprungige

tőr további jelentései

knife, knives

betördel - page

törekvő - back

törvénykönyv - code

sztrájktörő - black

hirtelen megtorpanás - check

megtorpan - check

torony (darun) - house

bátor - game

törődés - care

törődik - care

rapityára tör - total

törvény - law

történelem - history

direktórium - directory

fatörzs - stock

törzs - stock

törzsállomány - stock

konnektor - point

beletorkollik - join

szekrény (tornaszer) - box

tornác - gallery

történés - action

mózesi törvény szerinti - legal

törvényes - legal

törvényben gyökerező - legal

törvényszerű - legal

törvényszéki - legal

törvény - act

história - story

sztori - story

történet - story

történés - story

történelem - story

tréfás történet - story

törzs - body

folyótorkolat - issue

torkolat - issue

törvényszék - court

ütőrugó - release

vártorony - keep

utcai csatorna - run

egyetemi rektor - president

rektor - president

felvízcsatorna - head

akkumulátor cella - cell

fatörzs - log

sikátor - close

törékeny - short

történelem - past

történelmi - period

törvényjavaslat - bill

toronyőr - watch

tornyosul - bank

bátorság - heart

törődés - thought

motor - engine

torlasz - bar

törvényszék - bar

törődik vmivel - mind

igazi története vminek - inside

törvényszerű - necessary

törzsvevő - client

törzsvagyon - capital

tápcsatorna - lead

bútor - furniture

csatorna - channel

tv csatorna - channel

csatornáz - channel

csatornán elvezet - channel

törzsvendég - regular

vitorlarúdsín - horse

megtörténik - pass

történik - pass

torkára forrasztja a szót - floor

szabadban történő - outdoor

torpedó - fish

vitorlarúd-szilárdító - fish

jégtorlasz - pack

törköly - rape

akkumulátor - battery

megtorpanás - break

tektonikai törés - break

törés - break

korrektor - reader

nyomdai korrektor - reader

eltorlaszol - block

gazdasági szektor - sector

szektor - sector

pásztortáska - fat

meddő törmelék - dead

ventillátor - fan

felsősudárvitorla - royal

felsudárvitorla - royal

törvényszéki bíró - justice

vitorla - sheet

vitorlakivonó kötél - sheet

bevon (vitorlát) - sheet

találomra történő - random

vaktában történő - random

lelkipásztor - minister

monitor - monitor

monitorrendszer - monitor

monitor-programrendszer - monitor

sugárzásdetektor - monitor

motoros járművekhez tartozó - automotive

történelmi - historical

tördelő asztal - stone

amatőr ember - amateur

gyötör - pain

kotorászik - root

monitoros vizsgálat - monitoring

törekvés - effort

motor - motor

motorozik - motor

tornyosul - mass

doktor - doctor

törzsszám - prime

bátorság - spirit

vitorlarúd külső része - quarter

sátortábor - camp

töröl - delete

betöri a fejét - brain

lelkipásztorkodás - desk

laboratórium - laboratory

törölközik - dry

törülközik - dry

megtört - broken

törött - broken

tört - broken

ostorcsapás - clip

törvényhozás - legislation

ütem (motorban) - cycle

feltörés - rise

kristálydetektor - crystal

törekszik - aim

törmelék-lerakóhely - tip

törmelék - tip

sátorlap - fly

törökország - turkey

deltatorkolat - delta

törvénytisztelet - fear

megtörténik - happen

történik - happen

doktorrá avatás - promotion

torkollik - empty

operátor - operator

sikátor - lane

megtörténik - occur

törődés - concern

konnektor - plug

motoros hajó - launch

tőrbe csal - mesh

végrehajtás (törvényé) - enforcement

torkolat - mouth

fintort vág - mouth

torlasz - lock

bátorít - encourage

felbátorít - encourage

eltöröl - cancel

kitöröl - cancel

territórium - territory

konnektor - outlet

törvényesen védett - patent

törvényes finomságú - sterling

svájci testőr - Swiss

testőr - Swiss

törvénytelen - illegal

törvényellenes - illegal

torok - boot

törekszik - push

törtet - push

feltörés - chamber

torony - tower

tornyosul - tower

kalkulátor - calculator

regényes történet - romance

romantikus történet - romance

törés - chip

letör - chip

letörik - chip

torzkép - cartoon

sütőrostély - grid

tabulátor - tab

törvényhozó - legislative

törvényhozói - legislative

bátor - bold

történetesen - eventually

törekszik vmire - angle

betörő - crack

betörés - crack

törés - crack

betör - crack

betörik - crack

feltör - crack

torta - cake

törvényhatósági - municipal

vektor - vector

tornác - arcade

darabokra összetör - crash

összetör - crash

összetörik - crash

tör - crash

motorkerékpár - motorcycle

vitorlarúd - yard

beletörődik - yield

port töröl - dust

lokátor - radar

fatörzs - butt

előtörés - shooting

kitörés - shooting

eltorzít - rack

gyötör - rack

tartóra helyez - rack

törzsfő - boss

csütörtököt mond - boss

torok - throat

úttörő - pioneer

úttörőmozgalom tagja - pioneer

utat tör - pioneer

úttörő munkát végez - pioneer

megtör - wake

fejtörő - puzzle

töri a fejét - puzzle

nemtörődöm - casual

tör - mill

apróra tör - pound

dühkitörés - passion

gyötör - worry

éjszaka folyamán történő - overnight

törés - fault

megtör - fault

megtörik - fault

kotorék - warren

konnektor - socket

lent tör - pill

megtorlás - offset

törvénykezés - jurisdiction

folyótorkolat - wash

törpe - gnome

forgalmi torlódás - jam

torlódás - jam

traktorra függesztett - mounted

adminisztrátor - clerk

kántor - clerk

török - Turkish

török nyelv - Turkish

törekvő - intent

ostornyél - crop

megtorpanás - hang

törvénybeiktatás - coding

értörzs - trunk

fatörzs - trunk

idegtörzs - trunk

oszloptörzs - trunk

pillértörzs - trunk

torzó - trunk

törzs - trunk

motorháztető - hood

motorüzemanyag - juice

törvényen alapuló - statutory

törvényszerű - statutory

törvényes - statutory

ásványindikátor - indicator

indikátor - indicator

törzs - stem

előkészít (vitorlát) - trim

törvényhozó testület - legislature

törvényhozás - legislature

letörleszt - quit

hűtőrács (autón) - grill

törleszt - redeem

törzsdöntés hátra - arch

reflektorfény - spotlight

lábtörlő - mat

torna - gym

tornacsarnok - gym

tornaterem - gym

apróra tör - stamp

ezredtörzs - depot

gyümölcstorta - pie

beletörődik - bow

időben történő - timely

csütörtököt mond - fold

támasztórúd - spider

torzalak - abortion

torzszülött - abortion

elválasztórúd - pole

fiatal fa törzse - pole

vitorlázás - sailing

vitorlás - sailing

vitorlázó - sailing

szabályozó motor - relay

szervomotor - relay

baktériumtörzs - strain

eltorzul - strain

eltorzít - strain

kotor - drag

letör - silence

prédikátori jogától megfoszt - silence

törvény - statute

gázgyári retortacsoport - bench

észtország - Estonia

füstcsatorna - tunnel

tőr - pit

törzsi - tribal

Lettország - Latvia

csatorna - canal

ereszsátor - cow

fegyveres betörés fosztogatás céljából - raid

rátörés - raid

rátör - raid

törzsborda - timber

stornírozás - cancellation

törlés - cancellation

fintorít - screw

fintort vág - screw

állatorvosi - veterinary

állatorvos - veterinary

tölcsér alakú torkolat - horn

törekvés - intention

amatőr fénykép - snap

csütörtököt mond - snap

eltör - snap

eltörik - snap

kettétörik - snap

törmelék - refuse

néptörzs - tribe

törzs - tribe

alsó vitorlafa - boom

torkolatzár - boom

téglatörmelék - bat

sátor - booth

tőrbe csal - trap

aknatorok - collar

töröl - scratch

megtorlás - punishment

amatőr fénykép - snapshot

töredék - fraction

törés - fraction

tört - fraction

törtrész - fraction

törtszám - fraction

törvényes - legitimate

törvényes uralkodó - legitimate

törvényesít - legitimate

bontórúd - betty

skót törzs - clan

törzs - clan

törzs - hull

rádióamatőr - ham

tántorgás - reel

tántorog - reel

bak (tornaszer) - buck

akadozva indul (motor) - buck

megtorlás - revenge

vitorla behúzható része - reef

bevonja az orrvitorlát - reef

törzs - barrel

bátorság - nerve

bátorít - nerve

sátor - tent

darabokra tör - hack

összetör - hack

szárítóra felrak - hack

szárítórakásra felrak - hack

torkot reszel - hack

torokreszelés - hawk

reszeli a torkát - hawk

tördelés - makeup

sín (csonttöréshez) - junk

eltorzult - twisted

törzs - shaft

csatorna - drain

csatornáz - drain

előretörés - dash

törlés - dash

összetör - dash

bátorság - courage

motorbenzin - gasoline

katalizátor - catalyst

kurátor - trustee

csatornázás - drainage

csatornahálózat - drainage

törtető - pushing

érzelemkitörés - sally

kitörés - sally

áttörés - breach

hullámtörés - breach

törés - breach

áttör - breach

ventillátorszárny - fin

lelkipásztor - pastor

kitörés - explosion

hegytorok - cove

kis torkolati kikötő - cove

vibrátorzörej - hash

navigátor - navigator

feltör - flush

víztorony - reservoir

megtörténés - occurrence

feltörés szénben - upset

légösszekötő feltörés - upset

mentor - mentor

retortafedő - dome

föléje tornyosul vminek - crest

érzelmi kitörés - orgasm

törés - trauma

törekvés - pursuit

átörökít - transmit

törvényhatóság - municipality

kikotor - scoop

kotor - scoop

utazás vitorláson - sail

vitorla - sail

vitorlázás - sail

vitorlázik - sail

bátor - brave

bátor ember - brave

pásztor - shepherd

kitörés - burst

történet - yarn

törődik vmivel - bother

transzformátor - translator

traktor - tractor

tornác - waist

állatorvos - vet

lódoktor - vet

marhadoktor - vet

lektorál - vet

törülköző - towel

törülközővel töröl - towel

törülközővel letöröl - towel

török félhold - crescent

alkotórész - ingredient

eltorzulás - distortion

eltorzítás - distortion

torzítás - distortion

torzulás - distortion

bátor - hardy

legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon - jumper

sütőrostély - bbq

főtetörés - bump

bontórúd - crow

feszítőrúd - crow

sikátor - alley

feszültségnövelő autótranszformátor - booster

vívótőr - foil

töredék - fragment

szimulátor - simulator

dísztornyocska - pinnacle

torzítatlan - unbiased

újra kitör - restart

dühkitörés - fireworks

torziós nyomaték - torque

bátortalan - shy

kitörés - shy

kolostor - abbey

törlés - deletion

jelzőtűztorony - beacon

világítótorony - beacon

rádiós világítótornyokat helyez el - beacon

törvényszéki - forensic

törékeny - eager

törlesztés - redemption

bátorság - vent

ventillátor - vent

vulkántorok - vent

vulkáncsatorna - vent

letört hegyű - blunt

kitör - blunt

hullámtörőgát - pier

töredelem - rue

törpe - elf

betör - niche

letorkol - squash

ócska bútor - lumber

törékeny - delicate

obszervatórium - observatory

forgalmi torlódás - congestion

torlódás - congestion

világítótorony - lighthouse

lényeggel törődő - straightforward

kis négyszögletes őrtorony - peel

törmelék - debris

totalizatőr - tote

áttörés - breakthrough

töredék - scrap

törmelék - scrap

választórúd (lóistállóban) - bail

kajütös motorcsónak - cruiser

köntörfalaz - shuffle

előretörés - sweep

kotor (folyómedret) - sweep

bútorszállító - remover

törvénytelen - unlawful

meggyötörtség - distress

sütőrostély - barbecue

ágysátor - canopy

sátorként borul vmi fölé - canopy

ostor - whip

ostoroz - whip

tornác - porch

territoriális - territorial

nemtörődömség - negligence

gázcsatorna - piper

nagyra törő - ambitious

törekvő - ambitious

gyorsan feltörő személy - mushroom

torna - gymnastics

inhibitor - inhibitor

darabokra törés - smash

összetörés - smash

betör - smash

összetör - smash

összetörik - smash

testőr - sergeant

bátorítás - encouragement

kitörés - outbreak

töröl - erase

törpe - dwarf

eltörpít - dwarf

gyötör - bait

fatörzs - stool

keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach

sikátor - gut

bojtorján - bur

torok R - bur

kétélű hullámos maláj tőr - kris

történész - historian

pásztori - pastoral

pásztor- - pastoral

pásztordal - pastoral

csatorna - duct

visszagurító csatorna - runway

letörlesztés - amortization

törlesztés - amortization

törékeny - fragile

hűtőrács (autón) - radiator

radiátor - radiator

letöröl - wipe

megtöröl - wipe

fúrótorony - rig

vitorlázat - rig

vitorlával ellát - rig

pásztor - herd

transzformátor - transformer

kujtorog - maroon

motoros szemüveg - goggles

csonttörés - fracture

törés - fracture

betörik - fracture

eltör (csontot) - fracture

eltörik - fracture

összetörik - fracture

törik - fracture

fénytörő prizma - prism

törekszik - aspire

öreg motoros - fixture

ablakos tornyocska - lantern

érvényesülési törekvés - ambition

törekvés - ambition

bebútoroz - furnish

törés - grinding

sátorütés - pitching

sátorverés - pitching

tornádó - tornado

bátortalan - faint

torokmandula - gland

beletörődés - resignation

törvénytelen - bastard

szabadalombitorlás - piracy

szerzői jogbitorlás - piracy

hajótörés - wreck

összetörés - wreck

hajótörést szenved - wreck

törvényes - lawful

gyötör - plague

csatorna - ditch

törekvés - tenor

törpe ember - scrub

törpe - scrub

töröl - scrub

törvényszék - courthouse

torkolat - chop

törekvő - striving

szenvedélyes érzelmi kitörés - flaw

törés - flaw

hajótörött - stranded

törekvés - endeavor

törekszik - endeavor

alkotórész - constituent

törlő - sponge

szivaccsal letöröl - sponge

szivaccsal töröl - sponge

töredék - snatch

hullámtörő - mole

törvénytelen - wrongful

hullámtörés parton - breaker

törő - breaker

eltörlés - extinction

sátorozó - camper

eltörlés - repeal

eltöröl - repeal

nyomcsatorna - flare

világítórakéta - flare

felszínre kitör - flare

törzs - stub

törvény - enactment

törvényerőre emelkedés - enactment

törvényerőre emelés - enactment

törvényalkotás - enactment

törvényhozás - enactment

törvénybe iktatás - enactment

törvényhozó határozat - enactment

torok - throttle

diótörő - cracker

ostorhegy - cracker

ostorvég - cracker

törpebirtokos - cracker

törpe - troll

lettországi - Latvian

kitöröl - excise

angol tengerésztiszti tőr - dirk

skót katonai tőr - dirk

tőrrel leszúr - dirk

tőrrel ledöf - dirk

törékeny - flawed

letörés - rot

kolostor - monastery

törvényen kívüli - outlaw

törvényen kívül helyez - outlaw

gyötör - tease

őrtorony - lookout

torkolat - jaws

völgytorkolat - jaws

importőr - importer

eltörlés - dissolution

töredékes - fractional

tört- - fractional

törtalakú - fractional

törtszerű - fractional

doktorátus - doctorate

megtöröl (szemet) - dab

megtöröl - dab

szelektor - separator

szeparátor - separator

széntörmelék - slack

hegytorok - gorge

torok - gorge

völgytorok - gorge

kitörő - flaming

bátor - stout

csatornaiszap - sludge

tőröz - seize

traktoros - skinner

kitör - explode

darabokra tört - shattered

megtört - shattered

összetört - shattered

törvényszéki szakértő - assessor

törpe - midget

törekvés - endeavour

törés - milling

tranzisztor - transistor

tranzisztoros - transistor

tranzisztoros rádió - transistor

csatornázás - conduit

arcfintor - mop

fintor - mop

mosogatórongy - mop

tisztítórongy - mop

törlőrongy - mop

feltöröl - mop

fintorokat vág - mop

letöröl - mop

torlódás - obstruction

kódtörés - decoding

kondenzátor - capacitor

bútorvédő - tidy

törzs - torso

hollandi kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

ír kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

diótörő - crackers

utat tör - hustle

prédikátor - preacher

ventillátor - blower

torzult - distorted

töredezés - fragmentation

töredék - splinter

darabokra törik - splinter

szilánkokra törik - splinter

szilánkosan törik - splinter

szilánkokra tör - splinter

narrátor - narrator

törvényesség - legitimacy

bojtorján - burr

bátor - spirited

megtorlás - sanction

törvényerőre emel - sanction

törvényen kívül helyezés - proclamation

állatorvos - veterinarian

kurátor - curator

fúrótorony - derrick

nagy vitorla - genoa

torkosborz - wolverine

bátor - valiant

törvényszéki kézbesítő - bum

törvényszolga - bum

kujtorog - bum

hangtörés - diffraction

törekvő - aspiring

történelem előtti - prehistoric

kiegyenlítő kondenzátor - trimmer

utánhangoló kondenzátor - trimmer

tántorgás - staggering

ambulatórium - ambulatory

egy indián törzs neve - Mohawk

csattanó ostor - smack

félig fedett vitorlás hajó - smack

kisebb fedett vitorlás hajó - smack

finomra tör - bray

mozsárban tör - bray

törés - gall

feltör - gall

törvénytelen mellékkereset - gravy

oszcillátor - oscillator

gumitalpú tornacipő - sneakers

tőr - dagger

alligátor - alligator

betör - invade

motoros rendőr - trooper

esővízcsatorna - trough

kis légnyomású csatorna - trough

vízlevezető csatorna - trough

morzsoló betörő robbantás - burnout

morzsoló betörés - burnout

nemtörődöm - reckless

tölcsértorkolat - estuary

betörés - burglary

betöréses lopás - burglary

éjszakai betörés - burglary

hajózható csatorna - fairway

hajózó csatorna - fairway

torpedóromboló - destroyer

diktátor - dictator

sztrájktörő - fink

torta - tart

törzs - stump

törvény elé idéz - summons

hanglokátor - sonar

csatorna - gutter

ereszcsatorna - gutter

esővíz-csatorna - gutter

csatornáz - gutter

portörlő - flannel

feltöröl - flannel

töröl - flannel

tőr - snare

tőrbe ejt - snare

vitorlázórepülő - glider

korrektori állás - readership

korrektori megbízatás - readership

lektorság - readership

kondenzátor - condenser

vitorlázat - rigging

elszáll (bátorsága) - quail

gladiátor - gladiator

elbátortalanodik - wilt

eltöröl - revoke

törvénybe iktat - enact

fejtörő - teaser

bátor - courageous

fejtörést okoz - intrigue

megtorlás - retaliation

bátor - fearless

ostorkalapács - picker

forgókondenzátor - warbler

töredék - snippet

akkumulátor válaszfala - diaphragm

csúcsárboc felső vitorlái - kites

törődik vmivel - heed

bátorság - valor

egyvitorlás halászhajó - tartan

egyvitorlás hajó - tartan

bátor ember - hearty

bútorozott szoba - digs

exkavátor - digger

inkubátor - incubator

táblatörlő - eraser

nevező (törté) - denominator

áttör - rupture

törekvés - aspiration

eltörlés - abolition

rabszolgaság eltörlése - abolition

kitöröl - blot

köntörfalazó beszéd - roundabout

köntörfalazás - roundabout

törvényhozó - legislator

motorháztető - bonnet

botorkál - stumble

családi bútor - heirloom

motorkerékpár - motorbike

futórózsa - rambler

törvényesség - legality

tőrözés - splice

tőröz - splice

kitörés - bursting

pásztorbot - crook

történik - hap

bátor - intrepid

nemtörődöm - negligent

vitorlázó repülés - gliding

prédikátor könyve - ecclesiastes

ekvátor - equator

füstgázcsatorna - floss

hirtelen kitörés - gust

kitörés - gust

konnektoraljzat - receptacle

ventillátorszárny - windmill

negatív katalizátor - stabilizer

stabilizátor - stabilizer

ostorcsapás nyoma - welt

összetör - jog

be nem tört ló - bronco

töredelem - repentance

törzshely - haunt

házasságtörés - adultery

bútorgörgő - castor

kasztoreum - castor

betörő - burglar

éjszakai betörő - burglar

torpedó - torpedo

megtorpedóz - torpedo

megtör - craze

szentségtörés - profanity

ostorcsapás - swish

bútorgörgő - caster

apró jégtörmelék - pancake

folyótorkolat - firth

agyongyötör - martyr

halálra gyötör - martyr

eltöröl - abolish

feltorlódás - extrusion

kitorlódás - extrusion

kitörés - extrusion

alligátorteknős - snapper

ostorhegy - snapper

bátorság - bravery

törtető - climber

ajtórács - grating

csatornázás - sewerage

vitorlavászon - bunting

bátorság - pluck

kőtörmelék - rubble

törmelék - rubble

törékeny - brittle

evangelizátor - evangelist

kolostor - convent

pasztőrözés - sterilization

botorkáló - stumbling

botorkálás - stumbling

kis vitorlás hajó - dinghy

töredék - shred

pokol tornáca - limbo

régi zsidó sátor - tabernacle

érzékelési csatorna - modality

bátor - gallant

törzs (repülőgép) - fuselage

gyötör - torment

hullámos pengéjű maláji tőr - crease

maláji tőr - crease

forgatható farokgéppuska-torony - pulpit

prédikátorok - pulpit

betör (lovat) - supple

megtör (akaratot) - supple

torony magasságú - towering

ostor - lash

ostorcsapás - lash

váltakozó áramú generátor - alternator

kétárbocos vitorlás hajó - brig

tiszteletbeli doktorrá avat - laureate

gyűjtőcsatorna - interceptor

eltorlaszol - clog

pásztorlegény - swain

torlódás - bottleneck

vitorlás hajó - sailboat

vitorlás - sailboat

bevonás (vitorláké) - furl

meg nem történt - undone

kotorászik - fumble

torzult - deformed

füstcsatorna - flue

eltörött holmi - breakage

törés - breakage

töréskár - breakage

a törvénnyel szembekerülő - lawless

törvényellenes - lawless

törvény nélküli - lawless

törvénnyel szembehelyezkedő - lawless

fatörzsből vájt csónak - dugout

elgyötört - haggard

templomtorony - spire

torzkép - caricature

torzít - caricature

megtorpanás - recoil

megtorpan - recoil

hajótörött - wrecked

apróra tör - mull

törvényes - rightful

vitorla hátsó szegélye - leech

csutora - mouthpiece

törékeny - frail

szentségtörő - profane

előtörőgép - crusher

törőgép - crusher

túráztat (motort) - churn

eltorzít - distort

torzít - distort

felhőkön áttörő napsugár - sunburst

tornyocska - turret

csőtorkolat - muzzle

bevon (vitorlát) - muzzle

megtorlás - retribution

törvényszegés - trespass

törvénysértés - trespass

derékba törés - wrecking

bátorság - prowess

bátorság - manhood

eltörés - snapping

hirtelen eltörés - snapping

kettétörés - snapping

törlés - erasure

bátortalan - timid

köntörfalaz - wiggle

kotorászik - delve

törlőrongy - clout

diótörő - nutcracker

torzképrajzoló - cartoonist

torzrajzoló - cartoonist

törvénytelen - illegitimate

képtranszformátor - rectifier

rektifikátor - rectifier

rektifikáló torony - rectifier

torpedó - spreader

törhetetlen - unbreakable

felbátorít - reassure

ventillátor - ventilator

köntörfalazó - shuffling

ostor - scourge

ostoroz - scourge

karburátor - carburetor

diktatórikus - totalitarian

bátorság - audacity

felbátorítás - reassurance

bútorozatlan - unfurnished

kőtörmelék - blinding

kőtörmelékkel való elborítás - blinding

purgatórium - purgatory

úttörő - trailblazer

törvényszéki képviselő - barrister

elbátortalanító - discouraging

kotor - rabble

törvényesen - rightfully

törvényesen - legitimately

feszítőrúd - stretcher

nehezen elhihető történet - stretcher

prédikátori jogtól megfosztott - silenced

kitörés - outburst

reformátor - reformer

torzulás - flutter

eltorlaszolás - blockage

eltorlaszolt - blockage

darabokra tör - shiver

darabokra törik - shiver

összetör - shiver

összetörik - shiver

törmelék - shatter

összetör - shatter

összetörik - shatter

fénytörés - refraction

sugártörés - refraction

irrigátor - douche

testőr - bodyguard

kolostori - monastic

táblatörlő rongy - duster

nemtörődömség - sloth

tőrbe csal - decoy

aknatorony - headgear

törzs (állatvilágban) - phylum

áttört ötvösmunka - filigree

segédmotoros kerékpár - moped

megostorozás - flogging

háromszögű orrvitorla - jib

orrvitorla - jib

betör - foray

bátorság - fortitude

tántoríthatatlan - uncompromising

eltorlaszol - obstruct

kántorböjti - ember

tornác - veranda

sikátor - mews

törpe - urchin

torzonborz - hirsute

portörlés - dusting

bolygatórostély - stoker

krematórium - incinerator

torma - horseradish

torpedó - minnow

rókatorok - baffle

hajótörés - shipwreck

jégtörő cölöpgát - starling

borsot tör az orra alá vkinek - nettle

törzsfőnök - chieftain

őrtorony - watchtower

bátorít - incite

torokgyík - diphtheria

akkumulátor - accumulator

törleszthető - redeemable

tántorog - wobble

hátország - hinterland

törékenység - delicacy

torlasz - barricade

eltorlaszol - barricade

törpe - pygmy

feltörlőrongy - swab

betörés - heist

jégártól hagyott törmelékkúp - moraine

kikotor - scour

tejfölöző szeparátor - skimmer

törvényt hoz - legislate

törvényt alkot - legislate

sütőrostély - gridiron

elfintorított - wry

bátorság - spunk

retorta - retort

köntörfalazó - evasive

megtör - deflect

törvényhozó - lawmaker

eltöröl - rescind

exkavátor - excavator

tornász - gymnast

induktor - inductor

töredék - rump

meddőtörmelék - gob

tördelő - clicker

eltöröl - extinguish

letörleszt - extinguish

törtető ember - pusher

törődés - bruise

megtör - bruise

demonstrátor - demonstrator

tor - thorax

amatőr sportember - Corinthian

amatőr vitorlázó - Corinthian

kitörő - exuberant

épülettorony - steeple

templomtorony - steeple

toronysisak - steeple

töredelem - penance

manipulátor - manipulator

agitátor - agitator

csatorna - furrow

sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon

sztrájktörő - goon

törékenység - fragility

lépcsős tornác - stoop

törvénysértő - violator

könnyű mozsártörő - pounder

széntörmelék - cinder

törvényes pénzrendszer - coinage

gyengébb vitorlázatú és árbocú brig - hermaphrodite

tornác - verandah

utórezgés - aftershock

törvény rendelkező része - purview

egyenlőségre törekvő - egalitarian

fültornáchoz tartozó - vestibular

bár-törzsvendég - barfly

sztrájktörő - scab

amatőr magazin - fanzine

hirtelen kitörés - spurt

kolostor - cloister

kolostorba zár - cloister

trapéz (tornaszer) - trapeze

letört - prostrate

torna- - gymnastic

hullámtörő gát - breakwater

kitörölhetetlen - indelible

törekvő - industrious

vastag ostor - cowhide

kitör - erupt

csatornaszem - deflector

deflektor - deflector

nyomdai korrektor - corrector

törvényszolga - bailiff

kitör (ló) - balk

kőzettörmelék - detritus

törmelék - detritus

hosszú háromszögvitorla - spinnaker

pillangóvitorla - spinnaker

versenyvitorla - spinnaker

csatorna - watercourse

megtorol - retaliate

kopogás (motoré) - jarring

törvénykezési - juridical

törvényes - juridical

bátor - dreadnought

törzsmajortól messze eső fiókmajor - outstation

sztátor - stator

hajótörött - castaway

bátorítás - incitement

színlelt bátorság - bravado

úttorlasz - roadblock

törvényellenesség - lawlessness

provokátor - provocateur

reflektor - broadside

reflektorsorozat - broadside

bátorító - inciting

harangtorony - belfry

mozgó ostromló torony - belfry

ostromló torony - belfry

törpe - stunted

megtorlás - reprisal

papír-törlőrongy - Kleenex

törtető - pushy

kis vitorlás hajó - dingy

bátorság - valour

letorkolás - snub

letorkol - snub

ostorozó - lashing

ostorozás - lashing

dél-amerikai tehénpásztor - gaucho

tehénpásztor - gaucho

vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration

inkvizítor - inquisitor

tántorgás - stagger

elállít (kefét motorban) - stagger

megtántorít - stagger

tántorog - stagger

tornác - vestibule

törlés - dismemberment

motorburkolat - cowling

betörés - incursion

törpepapagáj - parakeet

tántorgat - teeter

tántorog - teeter

megtorló - retaliatory

ejektor - ejector

bátortalanság - timidity

törtető - thruster

megtorlás - recompense

megtorol - recompense

diktatórikus - dictatorial

kúpostörő - refiner

feltörés (bőrön) - chafing

törzshajtás - offshoot

töredékes - fragmentary

kiagyalt történet - concoction

ostoroz - flay

oldalkocsis motorkerékpár - sidecar

letorkol - squelch

törpepapagáj - budgie

gyógyszertári laboratórium - dispensary

régi história - backwash

utórezgés - backwash

kontaktor - contactor

motorvédő kapcsoló - contactor

ostoroz - flog

ostorral ver - flog

propagátor - propagator

ócska bútor - duds

kőtörő kalapács - sledgehammer

feltörés - upsurge

tornaculum - tourniquet

pásztordal - madrigal

gyötör - persecute

megtántorodás - lurch

tántorog - lurch

bátorság - gallantry

vitorláshal - sailfish

kotorászás - rummage

kotorászik - rummage

előretörés - lunge

kitörés (vívásban) - lunge

kitöréssel támad - lunge

lábtörlő - doormat

bútorkreton - chintz

gumibetétes ablaktörlő - squeegee

gumibetétes törlő - squeegee

gumibetétes törlővel mos - squeegee

törmelék - offal

konstruktőr - erector

praetorianus - praetorian

praetorianus testőr - praetorian

praetorságot viselt férfi - praetorian

sajátvektor - eigenvector

vitorlamű-mester - rigger

torok- - jugular

nemtörődöm - inattentive

torzulás - skewness

torkosság - gluttony

gyökércsatorna-tisztító műszer - broach

toronycsúcs - broach

meg nem torolt - unrequited

elbátortalanító - unnerving

eltöröl - obliterate

kitöröl - obliterate

mozsártörő - pestle

csatorna - flume

falazott csatorna - flume

iszapcsatorna - flume

úsztató csatorna - flume

bitorol - usurp

krematórium - crematory

csatornázás - guttering

vizitorma - watercress

vízitorma - watercress

betör - bung

törpe - elfin

eltorzított - disfigured

eltorzult - disfigured

motorcsónak - motorboat

bátorító - heartening

életöröm - exhilaration

kis kétárbocos vitorláshajó - ketch

nemtörődömség - inattention

nemtörődömség - recklessness

fatörzs - bole

lovagi torna - joust

lándzsát tör - joust

törvényesít - legitimize

szilánkosra törött - splintered

torzít - deform

bátor - plucky

kőtörmelék - scree

imperátor - imperator

kultivátor - cultivator

eltöröl - annul

töröl - annul

törekvő - aspirant

csatornázás - channelling

fogakkal ellátott kőtörő - jawbreaker

nyelvtörő - jawbreaker

nemtörődöm - indolent

eltörlés - obliteration

kitörlés - obliteration

törlés - obliteration

fintor - grimace

fintorokat vág - grimace

fintorog - grimace

keskeny csatorna - gullet

tántorgó - groggy

gyötör - obsess

reflektorfény - floodlight

törvény nélküli - anarchic

betöréses lopás - housebreaking

motorkocsi - railcar

diktatórikus - magisterial

meggyötört - anguished

agitátor - stirrer

beletörődik - acquiesce

pasztőröz - sterilize

amatőr - amateurish

diótörő - nutcrackers

kitöröl - raze

sikátor - alleyway

feszítőrúddal dolgozó munkás - pincher

szentségtörés - sacrilege

fővitorla - mainsail

szénatörek - hayseed

beletörődés - meekness

teketóriázó - starchy

ostorhegyesen ülő hajtó - postilion

ostorcsapás nyoma - weal

nem törlendő - stet

kommutátor - commutator

vontatórúd - towbar

letörleszt - amortize

törleszt - amortize

pásztorköltemény - idyll

töredelem - contrition

refektórium - refectory

eltorzítás - disfigurement

törvénytisztelő ember - eightball

szálfatorlódás - logjam

eltorzult - contorted

törvényes fizetőeszközzé tesz - monetize

törvényesítés - legitimation

törvényessé tétel - legitimation

törvényerőre emelés - legitimation

vitorlamester - boatswain

feltorlódás - extruding

kitorlódás - extruding

pasztőrözés - pasteurization

bitorlás - usurpation

megtorol - acquit

házasságtörő - adulterous

karburátor - carburettor

torok- - guttural

torokhang - guttural

bitorló - usurping

kemény széntörmelék - hards

bitorló - usurper

megtörténik - transpire

történik - transpire

gyötör - gnaw

csütörtököt mond - misfire

köntörfalaz - wriggle

nemtörődöm - nonchalant

vitorlázó repülőgép - sailplane

vitorlázórepülést végez - sailplane

vitorlázik - sailplane

törpe - manikin

megtört - refracted

törvénytelenség - illegitimacy

homokzsákkal eltorlaszol - sandbag

törzsi rendszer - tribalism

vitorla alsó csúcsa - clew

vitorla alsó csücske - clew

vitorla alsó sarka - clew

tört hangzat - arpeggio

karikás ostor - bullwhip

terelőostor - bullwhip

hisztériás kitörés - hysterics

torz - misshapen

toroköblítő - gargle

torkot öblít - gargle

vektoriális - vectorial

töredelem - penitence

megtorlás - strafe

ostoros - whipper

gyorsan bevon (vitorlát) - douse

motorizál - mechanize

kitörölhetetlenül - indelibly

érc összetörése - spall

konvektor - convector

vitorlamester - bosun

letörtség - prostration

bátorság - fearlessness

nemtörődöm - slothful

bátor - ballsy

nemtörődömség - indolence

töredék - splintering

töredékek - splintering

kitörő - effusive

törvényt hatálytalanító - repealer

földből emelt védőtorlasz - revetment

megvető nemtörődömséggel kezel - flout

nem törődik vmivel - flout

nemtörődömséggel kezel - flout

nemtörődöm - neglectful

torokhangú - throaty

plagizátor - plagiarist

tántorog - totter

összetörés - wrack

torpedó elleni védőháló - crinoline

felszedi a sátorfáját - decamp

lovaglóostor - flogger

tőrbe csal - entrap

lapos vitorláskomp - scow

praetor - praetor

megtör - refract

tör - refract

felszedi a sátorfáját - mosey

szentségtörő - sacrilegious

fénytörő - refracting

sugártörő - refracting

fogadatlan prókátor - kibitzer

felbátorít - embolden

imitátor - imitator

apróra tör - fritter

tántoríthatatlan - unswerving

műbútorasztalos - cabinetmaker

kétárbocos kis vitorlás - yawl

törpepapagáj - budgerigar

bútorozott szoba - diggings

bátorítóan - encouragingly

offertórium - offertory

eltorzítás - contortion

eltorzulás - contortion

torkos - gluttonous

torkrétoz - gunite

indián sátor - tepee

feltornyosul - billow

házasságtörő férfi - adulterer

elektromotoros - electromotive

bátortalan - timorous

törzstag - tribesman

tőrbe csal - ensnare

megtorló - retributive

kis ablakos torony - clerestory

arcfintor - puckering

nemtörődöm - unmindful

gyötör - agonize

kitörés - paroxysm

hajítórúd - caber

vörösfenyő fatörzs - caber

házasságtörő nő - adulteress

megtör (bort) - deaden

megtörik (bor) - deaden

letörlés szivaccsal - sponging

nemtörődömség - nonchalance

köntörfalazó - quibbling

köntörfalazás - quibbling

tabulátor - tabulator

örömtől kitörő - exultant

törvénytelen - misbegotten

megtorlást gyakorol - victimize

bátortalan - diffident

törpe - pigmy

esőcsatorna - drainpipe

áttört gótikus - tracery

megtorpanás - recoiling

törvényessé tesz - regularize

obturátor - obturator

torlasz - obturator

torlaszoló - obturator

torló - obturator

történik - betide

történik vkivel - betide

gladiátori - gladiatorial

hótorlasz - snowdrift

gyötör - roil

megtörténik - eventuate

kántor - chorister

eltöröl a föld színéről - efface

kitöröl - efface

töröl - efface

örömtől kitörő - exulting

farvitorla - spanker

törődsz is te azzal! - a fat lot you care!

törődsz is vele! - a lot you care!

egy bútordarab - a piece of furniture

szép kis história - a pretty kettle of fish

felszedi a sátorfáját - absquatulate

improvizátor - ad-libber

kuratórium - advisory board

légi torpedó - aerial torpedo

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - aft-bay

törekszik vmit megtenni - aim at doing sg

nagyra tör - aim high

törekszik vmit megtenni - aim do sg

légszeparátor - air classifier

vitorlázógép vontatóval - air train

vitorlázógépek vontatóval - air train

mondj igazat, betörik a fejed - all truth will not bear telling

amatőr hullámsáv - amateur band

tőrbe csalja az ellenséget - ambush the enemy

törvény nélküli - anarchical

műemléki törvény - ancient monuments act

szélmalomvitorla hajlásszöge - angle of weather of windmill sails

előbb történik - antedate

páncéltörős részleg - antitank section

szükség törvényt bont - any port in a storm

széles torkolat - arm of the sea

páncéltörő lövedék - armor-piercing shell

tört hangzatos - arpeggiated

csatornahálózat - arterial drainage

áldozócsütörtök - Ascension Day

törekszik vmire - aspire after sg

törekszik vmire - aspire sg

bármi történjék is - at all events

bármi történjék - at any rate

porrá tör - atomize

betölti a törvényes kort - attain full growth

törődik vmivel - attend sg

szépít a történelmen - attenuate history

bátorság - audaciousness

indítórakéta - auxiliary rocket

segédmotoros szlúp vitorlás - auxiliary sloop

akadály előtt megtorpan - balk at a difficulty

nehézség előtt megtorpan - balk at a difficulty

bútorkefe - banister-brush

jegybanktörvény - bank act

hótorlasz - bank of snow

feltorlaszol (havat) - bank up

ajtóretesz - bar of a door

gazdasági alaptörvény - basic economic law

törvénytelen származású - bastardy

betör - batter in

faltörő kos - battering ram

faltörő kos - battering-ram

eltorzít vmit - be a disfigurement sg

gyakran megtörténik - be a frequent occurrence

tőrbe esik - be ambushed

csütörtökönként fogad - be at home on Thursdays

csütörtök a fogadónapja - be at home on Thursdays

rosszban töri a fejét - be bent on mischief

anyagilag teljesen le van törve - be broke

anyagilag teljesen le van törve - be broke the world

torpedót kap - be bumped

részleteket törölnek - be censored

törődik - be concerned

haditörvényszék elé állítják - be court-martialed

haditörvényszék elé állítják - be court-martialled

anyagilag teljesen le van törve - be dead broke

zárt ajtóra talál - be denied the doors

eltörpül vmi mellett - be dwarfed by sg

torkig van vmivel - be fed up

torkig van vmivel - be fed up with sg

hullámokkal szembe vitorlázik - be head the sea

gátlás nélkül tör vmire - be hell-bent for sg

teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg

törekszik vmire - be intent on doing sg

nem törődnek vele - be left out in the cold

senki sem törődik vele - be left severely alone

törődik vmivel - be mindful of sg

nem törődik vmivel - be mindless of sg

bátorság! - be of good cheer!

kujtorog - be on the loose

le van törve - be on the road

teljes erővel törekszik vmire - be out for sg

teljes erővel törekszik vmire - be out do sg

hajótörést szenved - be shipwrecked

torkig van vmivel - be sick of sg

anyagilag teljesen le van törve - be stony broke

torkig van vmivel - be through with sg

haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial

rosszban töri a fejét - be up no good

töri a fejét vmiben - be up sg

hajótörést szenved - be wrecked

összetörik (jármű) - be wrecked

zúgva megtörő hullám - beach-comber

világítótorony - beacon-light

világítótorony fénycsóvája - beam of a lighthouse

minden ellenállást megtör - bear down all resistance

tartórúd - bearing bar

köntörfalaz - beat about the bush

porrá tör - beat, beat

porrá tör - beat, beat, beaten

betör - beat in

kezeivel törzsét csapkodja - beat the goose

megtörténik - befall, befell, befallen

történik - befall, befell, befallen

megtör (fényt) - bend, bent

kezét-lábát töri igyekezetében - bend over backwards

jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break

bibliai történet - bible history

reményeket letör - blast hopes

úttörő munkát végez - blaze a trail

dühkitörés - blaze of anger

csattanó nélküli történet - blind story

kitöröl - blot out

bármi történjék is - blow high, blow low

ha törik, ha szakad - blow high, blow low

ütésről ütésre történő - blow-by-blow

torzonborz - blowzy

puritán törvények - blue laws

pikáns történet - blue story

töröl - blue-pencil

táblatörlő - board rubber

betűtörzs - body of a letter

polgári törvénytár - body of civil law

törvénytár - body of laws

orrvitorla - boom jib

erősítő pótmotor - booster engine

segédmotor - booster motor

feszültségcsökkentő transzformátor - booster negative

gyorsítórakéta - booster rocket

törvényes gyermek - born in wedlock

törődik vmivel - bother about sg

törődik vmivel - bother with sg

beletörődik vmibe - bow sg

vitorlákat bevon - brace in the sails

vitorlákat behúz - brace in the sails

vitorlákat kifeszít - brace up the sails

vitorlákat megfeszít - brace up the sails

rágalmakkal nem törődik - brave it out

törvénysértés - breach of the law

törvény megsértése - breach of the law

faltörő üteg - breaching battery

letör - break away

letörik - break away

betör - break, broke, broken

eltör - break, broke, broken

eltörik - break, broke, broken

összetör - break, broke, broken

tör - break, broke, broken

törik - break, broke, broken

kitör rejtekéből - break cover

letör - break down

letörik - break down

kitör - break forth

szűz talajt tör fel - break fresh ground

úttörő munkát végez - break fresh ground

betör - break in

betörik - break in

feltör - break in

rátör vkire - break in on sy

kettétör - break in two

rátör vkire - break in upon sy

betör vhova - break into

darabokra tör - break inshivers

darabokra törik - break inshivers

összetör - break inshivers

összetörik - break inshivers

kitör - break loose

szűz talajt tör fel - break new ground

úttörő munkát végez - break new ground

letör vmit - break off

feltör - break open

kitör - break out

megtöri a csendet - break silence

követ tör - break stones

összetör vkit - break sy

megtöri a jeget - break the ice

megtöri a csendet - break the silence

megtöri a varázst - break the spell

megtöri a varázslatot - break the spell

áttör - break through

apró darabokra tör - break atoms

darabokra tör - break pieces

darabokra tör - break up

előretörés - breaking away

előretörés - breaking through

törvény elé idéz vkit - bring sy up before court

letör - bring heels

megtör - bring heels

sikamlós történet - broad story

csonttörés - broken bone

törött csont - broken bone

kőtörmelék - broken stone

megtörten - brokenly

törődött gyümölcs - bruised fruit

bátorság! - buck up!

veszi a sátorfáját - bug out

beépített konyhabútorok - built-in kitchen units

törvényszéki kézbesítő - bumbailiff

törvényszolga - bumbailiff

bátorít - buoy up

betör - burglarize

betörés - burgle

betör - burgle

harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter

könnyekben tör ki - burst intears

történetesen - by any chance

ha törik ha szakad - by any means

történetesen - by chance

ha törik ha szakad - by fair means or foul

törvényes úton - by legal process

törvényhozói rendelkezéssel - by legislative enactment

ikercsatorna - by-pass

kajütös túramotorcsónak - cabin cruiser

kajütös motorjacht - cabin cruiser

motoros hajó - cabin cruiser

filmoperatőr - cameraman, cameramen

fotóriporter - cameraman, cameramen

sátorozik - camp out

történelemtudomány kandidátusa - candidate in historical studies

karburátor - carburetter

törődik vmivel - care about

törődik vkivel - care for

törődik vmivel - care for

addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take

kasztoreum - castoreum

kasztorin - castorin

bútorláb görgő - castor-wheel

katalizátor-hordozó - catalyst carrier

katalizátor - catalyzer

kat-vitorlázatú kis csónak - cat-boat

törököt fog - catch a tartar

törpeharcsa - cat-fish

letöredezik - chip off

kőtörmelék - chippings

törmelék - chippings

La Manche csatorna atlanti-óceáni bejárata - chops of the channel

történelmi dráma - chronicle play

bemelegíti a motort - churn the engine

járatja a motort - churn the engine

túráztatja a motort - churn the engine

almabor-törköly - cider pomace

polgári törvénykönyv - civil code

kolostori - claustral

letörli a táblát - clean the blackboard

ágaktól megtisztított fatörzs - clear bole

törlő impulzus - clear pulse

farkastorok - cleft palate

törvényszéki írnok - clerk of the court

törvényszéki irodatiszt - clerk of the court

eltorlaszol - close up

partőr - coast signalman

hihetetlen történet - cock and bull story

hihetetlen történet - cock-and-bull story

rosszban töri a fejét - cogitate mischief

törőterhelés - collapsible load

baleseti törésbiztosítás - collision insurance

megtörténik - come about

letörik - come away

történik - come, came, come

töredelmesen bevall - come clean

bármi történjék is - come in may

megtörténik - come off

megtörténik - come pass

történik - come pass

bitóra jut - come the halter

rátör - come upon

bármi történjék is - come what may

bármi történjék is - come what may

törzsvezér - commander-in-chief

apróra törés - comminution

szilánkos törés - comminution

törés - comminution

törvényjavaslatot bizottságnak ad át - commit a bill

törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill

törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át - commit a bill

törpepuszpáng - common box

közönséges tört - common fraction

helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist

emeletes tört - compound fractions

összetett tört - compound fractions

nyílt csonttörés - compound fracture

betöréses lopás - compound larceny

történelem és legendák határmezsgyéje - confines of history and legend

átörökölt bujakór - congenital syphilis

forgalmi torlódás - congested traffic

hadihajó megfigyelő tornya - conning tower

hadihajó parancsnoki tornya - conning tower

tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower

tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower

tekintsd megtörténtnek - consider it as done

ellenséggel szemben tanúsított bátorság - conspicuous brave

eltorzít - contort

irányítótorony - control tower

szanatórium - convalescent hospital

borsos történet - conversation full of salt

pikáns történet - conversation full of salt

hűtőtorony - cooling tower

jelmezes történelmi darab - costume piece

jelmezes történelmi színdarab - costume piece

jelmezes történelmi darab - costume play

jelmezes történelmi színdarab - costume play

törvényszéki képviselő - counsellor-at-law

törvényszéki képviselő - counselor-at-law

megtorló intézkedés - counter-measure

megtorló rendszabály - counter-measure

megtorló intézkedés - counter-move

a bátorság nem hiányzik belőle - courage is not wanting in him

törvényszék - court of justice

törvényszék - court of law

haditörvényszék elé állít - court-martial

betör egy házba - crack a crib

vitorlát felvon - crack on

összetörik - crack up

kőtörő gép - cracker mill

betörő - cracker of cribs

megtorpan vminél - crane at sg

motort forgattyúval beindít - crank up the engine

kirakatüveget betör - crash ina shopwindow

betöri az ajtót - crash the gates

betöri a kaput - crash the gates

hullámos pengéjű maláji tőr - creese

maláji tőr - creese

krematórium - crematorium, crematoria

pásztormadár - crested starling

büntető törvénykönyv - criminal code

házasságtörés - criminal conversation

torzalakúság - crookedness

bontórúd - crow-bar

feszítőrúd - crow-bar

felvonja az összes vitorlát - crowd on sail

összetör - crush up

detektoros készülék - crystal-set

üvegtörmelék - cullet

töréspont - cut-off point

reflektor - dazzle lamps

reflektor - dazzle lights

megsüketült kristálydetektor - dead crystal

összetörtség - dead-beatness

tizedes tört - decimal fraction

doktorrá avatás - degree congregation

idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages

töréspróba - destruction test

nemtörődöm - devil-may-care

divatdiktátor - dictator of fashion

bátortalanul - diffidently

emésztőrendszer - digestive system

kis vitorlás hajó - dingey

fénytörésmérő - dioptometer

fénytörő - dioptric

fénytörő - dioptrical

fénytöréstan - dioptrics

repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon

korrepetitor - director of chorus

ocsmány történet - dirty story

trágár történet - dirty story

elbátortalanítóan - discouragingly

eltorzít - disfigure

kitöröl - disfigure

torzít - disfigure

mosogatórongy - dish mop

dezintegrátor - disintegrator

varázst megtör - dissolve a spell

tornázik - do gymnastics

tornászik - do gymnastics

áttöröl - do over

úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject

hittudományok doktora - doctor of divinity

teológiai doktor - doctor of divinity

erőlteti a motort - dope the engine

kettős sugártörés - double refraction

kettős törésű - double-refracting

függőleges esővízcsatorna - downcomer

torokgáz-elvezető cső - downcomer

kikotor - drag out

fog (vitorla) - draw, drew, drawn

kikotor - dredge out

kikotor - dredge up

faúsztató csatorna - drift canal

rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial

exkavátor - dry dredge

alkoholellenes törvény - dry law

eltörölget - dry up

fatörzsből kivájt csónak - dug-out

vak töltésű torpedó feje - dummy head

alkoholból merített bátorság - Dutch courage

alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage

erkölcsprédikátor - Dutch uncle

törpe boróka - dwarf juniper

törpe - dwarfish

törtető - eager beaver

torkig lakik - eat repletion

ereszcsatorna - eaves trough

dühkitörés - ebullition of anger

érzelemkitörés - ebullition of feeling

gazdasági törvények - economic laws

ejektor - eductor

kitörölhető - effaceable

törölhető - effaceable

bátorít vkit vmire - egg sy on do sg

bátorít vkit vmire - egg sy do sg

villamos indítómotor - electric starter

törpe - elf, elves

kántorböjt - ember days

törekszik vmire - endeavor do sg

törekszik vmire - endeavour do sg

törvény alkalmazhatósága - enforceability of law

lépcsős oszloptörzs-befedés - entablement

pásztorgyűrű - Episcopal ring

ekvatoriális - equatorial telescope

észtország - Esthonia

ritmikus torna - eurhythmics

köntörfalazás - evasiveness

semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet

motoros küldönc - express messenger

improvizátor - extemporizer

kultivátor - extirpator

kitörő öröm - exuberance of joy

kitörően - exultantly

kitörően - exultingly

bátortalan - faint-hearted

megtörténik - fall out

kezét-lábát töri igyekezetében - fall over oneself

kidőlt fatörzs - fallen trunk

régi bútor a háznál - family fixture

torta - fancy cake

vitorla - fan-tail

kotorász - feel, felt

kotorász vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg

olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

lapos vitorláskomp - ferry scow

törzstiszt - field officer

indulatkitörés - fit of passion

kitör (harag) - flame out

kitör - flare up

villanófényes világítótorony - flashing beacon

húsz vitorlásból álló flotta - fleet of twenty sail

szőnyeg (tornaszer) - floor mat

füstgázcsatorna - floss-hole

víz színén hányódó törmelék - flotsam and jetsam

magasra tör - fly high

nagyra tör - fly high

rendőrségi motoros brigád - flying column

külső orrvitorla - flying jib

repülő orrvitorla - flying jib

csúcsárboc felső vitorlái - flying kites

gyűrű (tornaszer) - flying rings

már amennyit törődöm vele - for all I care

levegőt nyom a karburátorba - force air inthe carburettor

feltör - force sg open

előárboc-felsősudárvitorla - fore royal

elő-felsősudárvitorla - fore royal

előárboc-sudárvitorla - fore topgallant

elősudárvitorla - fore topgallant

törvényszéki orvostan - forensic medicine

előretör - forge ahead

nem törődik magával - forget oneself

előretörés - forging ahead

előkotor - fork out

előkotor - fork up

ostorozás nélkül menő - frank the road

torzszülött - freak of nature

talajtorna - free exercise

törzsvendég - frequenter

ajtóról ajtóra - from door door

fúziós reaktor - fusion reactor

termonukleáris reaktor - fusion reactor

vitorlarúd-támasz - gallows-bitts

aknatorony - gallows-frame

bátor öreg nő - game old woman

retortaszén - gas carbon

összeszedi a bátorságát - gather confidence

mazsolás mandulás torta - genoa cake

törvényjavaslatot elfogadtat - get a bill through

törvényjavaslatot megszavaztat - get a bill through

kitör - get out of control

tántorgó - giddy-paced

sátoros kocsi - gipsy van

teli torokból nevet - give a fat laugh

addsza-nesze alapon történő dolog - give and take

szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge

bátorít vkit - give sy a pat on the back

vitorlázórepülő tábor - gliding camp

dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history

magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history

gyötör - gnaw, gnawed, gnawn

lemerül (akkumulátor) - go dead

eltörik - go on the fritz

szájról szájra jár (történet) - go the round

törtető - go-getter

nagy történések - great doings

öblös torkú puska - grenade sleeve

rendíthetetlen bátorság - grim courage

porrá tör - grind, ground

törőmalom - grinding mill

izgalmas történet - gripping story

lebilincselő történet - gripping story

tántorogva - groggily

sátoralj - ground cloth

sátoralj - ground sheet

torkretozás - guniting

feltör - gush forth

torokhangon - gutturally

tornacipő - gym shoes

tornatermi gyakorlatok - gymnasium exercises

tornaterem - gymnasium, gymnasia

tornacsarnok - gymnasium, gymnasia

törzsvendég - habitué

bátortalan - half-hearted

csütörtököt mond (puska) - hang fire

történetesen csinál vmit - happen do sg

történjék bármi - happen what may

történjék bármi is - happen what may

nemtörődöm - happy-go-lucky

kemény fejtörés - hard thinking

torkát köszörüli - harrumph

leöblíti a torkát - have a damper

betörőarca van - have a gallows look

torkig van vmivel - have a surfeit of sg

törököt fogott - have a wolf by the ears

jó torka van - have good lungs

van bátorsága - have guts

nincs bátorsága megtenni vmit - have guts enough do sg

egy szemernyi bátorsága sincs - have no guts

egy szemernyi bátorsága sincs - have not the guts of a louse

törvény elé idéz vkit - have sy up

törvény elé idéztet vkit - have sy up

töri a frász - have the jumps

kinyögte, hogy mi történt - he groaned out what had happened

ő a csapat motorja - he is the pivot of the team

felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation

letörve távozott - he went off with a flea in his ear

háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail

négyszögű vitorla felső része - head of a sail

felvízcsatorna - head water

aknatorony - headframe

törzsfőnök - headman, headmen

nyomócsatorna - head-race

megtört szívű - heart-broken

bátorít - hearten

felbátorít - hearten

felbátorodik - hearten

felbátorodik - hearten up

törvényes örökös - heir apparent

nagytörvényű - hell-raiser

tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself

hifi torony - hi-fi equipment

toronyugrás - high dive

toronyház - high rise

toronyház - high rise building

bátorsága elpárolog - his courage is oozing away

elnökké történt megválasztása - his election as chairman

elbátortalanodott - his spirits sank

elvesztette a bátorságát - his spirits sank

inába szállt a bátorsága - his spirits sank

törököt fogott - hold a wolf by the ears

tartam-pasztőrözés - holding pasteurization

hűtőraktár-helyiség - holding room

féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers

territoriális haderő - home defence force

nemzetőrség - home guard

szedi a sátorfáját - hop off

szedi a sátorfáját - hop the stick

szedi a sátorfáját - hop the twig

fekvőhengeres motor - horizontal engine

lovas testőrség - horse guards

portörlő - house flannel

betörő - housebreaker

hogy történt? - how did it come about?

hogy történt ez? - how did it come about?

hogyan történhet hogy - how does it happen that

hogy mi minden nem történik! - how things happen!

mi minden történik! - how things happen!

monitor - hydraulic excavator

exkavátor - hydraulic shovel

torkig vagyok vele - I am through with it

bátorkodom megjegyezni - I beg remark

én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story

remélem, nem történt semmi baj - I hope there is nothing wrong

holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow

a halál torkában voltam - I was very near dead

légből kapott történet - idle story

pásztorköltemény - idyl

ha ez megtörténnék - if it comes that

imperátori - imperatorial

áltört - improper fraction

tört angolsággal - in broken English

felvont vitorlákkal - in full sail

a törvény előtt - in the eye of the law

törvény előtt - in the eye of the law

történelem margóján - in the margin of the history

doktori vizsgát tesz - incept

törésmutató - index of refraction

betorkollás - infall

összetorkollás - infall

repülés alatt történő - in-flight

átörökölhetőség - inheritableness

átörökölhető volta vminek - inheritableness

középső orrvitorla - inner jib

bátor - insensible fear

nemtörődömség - insouciance

nemtörődöm - insouciant

nemtörődöm módon - insouciantly

váltóállító torony - interlocking tower

törvényjavaslatot előterjeszt - introduce a bill

öntözőcsatorna - irrigation canal

úgy történt, ahogy mondtam - it happened as I told you

úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you

történt hogy - it happened that

úgy történt - it so happened

ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim

árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay

nyelvtörő - jaw-breaker

nyelvtörő szó - jaw-breaker

törvényjavaslatot elvet - jettison a bill

orrvitorlát be! - jib in!

orrvitorla-feszítőkötél - jib outhaul

orrvitorlarúd - jib-boom

kitör - jink

vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department

más kutatási jogát bitorolja - jump the claim

törvénykezési napok - juridical days

szükségvitorlázat - jury-rig

folyton gyötör vkit - keep sy on the rack

lordpecsétőr - keeper of the privy seal

papírtörölköző - kitchen roll

papírtörölköző - kitchen towel

tőr - knife, knives

letöri a kancsó fülét - knock the handle off the jug

gyötör - lacerate

megtört - lack-lustre

törékeny áll - lantern-jaws

törékeny állkapocs - lantern-jaws

ablakos tornyocska - lantern-light

kitör a nevetés belőle - laugh outright

energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

törvényszegő - law-breaker

törvényszegő - lawbreaker

törvény végrehajtása - law-enforcement

törvényhozó - law-maker

törvényalkotó - law-maker

ostort használ - lay it on the lash

ostort alkalmaz - lay it on the lash

törekszik vmire - lay oneself out sg

kolostori életet él - lead a cloistered life

vitorla alsó hátsó csúcsa - lee clew

törvénybe ütköző cselekedet - legal crime

törvényes fizetési eszköz - legal currency

törvénytudós - legal expert

törvénykezési szünnap - legal holiday

törvényszéki orvostan - legal medicine

törvényes fizetési eszköz - legal tender

törvényhozó testület - legislative body

törvényhozói hatalom - legislative power

törvényes követelmények - legitimate demands

törvényes örökrész - legitimate portion

törvényesít - legitimatize

törvényes osztályrész - legitime

ne törődjünk vele! - let George do it!

nem törődik vmivel - let slide

nem törődik a dolgokkal - let things go hang

notórius hazudozó - liar of the first water

italmérési törvények - licensing acts

illusztrátor - limner

piktor - limner

vitorlát kimerevít - line a sail

lineáris operátor - linear operator

becsípett tántorgás - list port

irodalomtörténet - literary history

lordpecsétőr - lord privy seal

nem jön ki szó a torkán - lose the faculty of speech

nem jön ki szó a torkán - lose the power of speech

tornyosul - lour

afrikai törpepapagáj - love-bird

afrikai törpe papagáj - love-bird

szerelmi történet - love-story

tőrbe csal vkit - lure sy inthe trap

torzszülött - lusus nature

fő orrvitorla - main jib

nagy orrvitorla - main jib

főárboc-felsősudárvitorla - main royal

fő-felsősudárvitorla - main royal

nagyvitorlát behúzni! - main sheet in!

főárboc-sudárvitorla - main topgallant

fő-sudárvitorla - main topgallant

fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace

megtorpan - make a balk

arcát fintorgatja - make a mouth

betör egy országba - make a raid ina country

betör egy országba - make a raid upon a country

kitör - make a sally

törekszik - make an effort

arcát fintorgatja vkire - make faces

nem sokat törődik vmivel - make little account of sg

nem sokat teketóriázik - make no bones about sg

nem sokat törődik vmivel - make orts of sg

felvonja a vitorlákat - make sail

vitorlát bont - make sail

megindítja a motort - make the engine start

tördel - make up

gyötör - maltreat

bátor ember - man of nerves

bátor ember - man of stomach

nekibátorodik - man oneself

összeszedi bátorságát - man oneself

bátor - manful

csatornafedő - man-hole cover

törpe - mannikin

törvényszéki orvostan - medical jurisprudence

törvényszéki orvostani - medico-legal

levegőben történő - mid-air

középső orrvitorla - middle jib

irtóra hasonlít - mighty like

nemzetőr - militiaman, militiamen

aknakereső torpedó - mine-sweeping kites

törékeny - mingy

törvényes érctartalom - mint par

törvényes nemes érctartalom - mint par

vegyes tört - mixed number

hátsó-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-sudárvitorla - mizen topgallant

hátsóárboc-sudárvitorla - mizzen topgallant

újabb kori történelem - modern history

újkori történelem - modern history

hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday

torzszülés - monstrous birth

torzszülött - monstrous birth

kikötőtorony - mooring mast

fintorokat vág - mop and mow

fintorítja az arcát - mop and mow

feltöröl - mop up

letöröl - mop up

törölget - mop up

arcfintorgatás - mops and mows

erkölcsi bátorság - moral courage

motoros fűnyíró - motor mower

oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar

motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track

kujtorog - muck about

homoktorta - mud-pie

torkolattűz - muzzle fire

gyötör - nag at sy

természeti törvény - natural law

navigátor - navigating officer

szükség törvényt bont - necessity knows no law

ne törődj vele! - never mind!

torlószelep - non-return valve

atomreaktor - nuclear reactor

szanatórium - nursing-home

törvényt megtart - observe a law

jégtorlaszok elzárják a folyót - obstruct a water-way with ice

jégtorlaszok elzárják a vízi utakat - obstruct a water-way with ice

jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice

torlógyűrű - obturator ring

meg nem történtté nyilvánított - of no effect

törvénysértés - offence against the law

törvénysértés - offense against the law

eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine

törött - on the fritz

egyetlen alkalommal történő - one-shot

felszíni törés - open fault

nyílt törés - open fault

kintornás - organ-grinder

osculatorium - osculatory

oszkulatorium - osculatory

bátorságban felülmúl - outbrave

dühkitörés - outbreak of temper

fő orrvitorla - outer jib

nagy orrvitorla - outer jib

vitorla-feszítőkötél - outhaul

letör - overbear, -bore, -borne

letör - overbear, overbore, overborne

tördelt levonat - page proof

földtörténeti ókor - Palaeozoic era

apró jégtörmelék - pancake ice

papírtörölköző - paper towel

petróleummotor - paraffine engine

petróleummotor - paraffine motor

korlát (tornaszer) - parallel bars

törzs - parent stock

parciális törtekre bontás - partial fraction expansion

törvényjavaslatot elfogad - pass a bill

áttör - pass through

pasztőrözhetőség - pasteurizability

pasztörizál - pasteurize

pasztőröz - pasteurize

pasztőröző - pasteurizer

pasztőrözés - pasteurizing

összerakja vminek a töredékeit - patch the fragments of sg

törékeny béke - patched up peace

úttörő - path-breaker

nem törődik - pay no attention to

kis csákányütésekkel feltöri a földet - peck up the ground

büntető törvénykönyv - penal code

antik bútor - period furniture

stílbútor - period furniture

stílbútor - period piece

periódusos törvény - periodic law

torna - physical exercises

torna - physical training

zárat feltör - pick a lock

csákánnyal feltör - pick up

bátorságot visszanyer - pick up courage

kukoricacsőtörő- és fosztógép - picker husker

álkulcsos betörő - picker of locks

lakat feltörője - picker of locks

zár feltörője - picker of locks

kis torpedónaszád - picket-boat

motor-gyorsulás - pick-up

motor felgyorsulási képessége - pick-up of engine

keleti kikötők tört angolsága - pidgin English

toronyóra lánccal - pie in the sky

bútordarab - piece of furniture

feltornyoz - pile up

torkon ragad vkit - pin sy by the throat

törpe - pint-sized

rákkutatás úttörői - pioneers in cancer research

kis motorkerékpár - pip-squeak

kis motorkerékpár - pipsqueak

dugattyús motor - piston engine

aknatorony - pithead machinery

plagizátor - plagiary

cselszövésen töri a fejét - play politics

intrikákon töri a fejét - play politics

nekibátorodik - pluck up courage

ló (tornaszer) - pommel horse

törpe krizantém - pompon

hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő - port of documentation

mentőrév - port of refuge

ostorhegyesen ülő hajtó - postillion

motoros fűnyíró - power mower

törzstiszti értekezlet - pow-wow

törzstiszti megbeszélés - pow-wow

vak töltésű torpedó feje - practice head

prétori - praetorial

maláji vitorláshajó - prau

törékeny egészség - precarious state of health

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

bátorkodik vmit megtenni - presume do sg

praetor - pretor

prétori - pretorial

praetoriánus - pretorian

praetoriánus testőr - pretorian

praetorságot viselt férfi - pretorian

szép kis história - pretty kettle of fish

lelkipásztor és nyája - priest and his charge

erős traktor - prime mover

motorja vminek - prime mover

törzsszám - prime number

ige törzsalakjai - principal parts of a verb

hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber

fedelet feltör - prize a lid open

feltör - prize open

feltör - prize out

korrektor - proof-reader

nyomdai korrektor - proof-reader

valódi tört - proper fraction

prorektor - pro-rector

rektorhelyettes - pro-rector

törvényesen védett - protected by law

ilyen irányú intézkedés történt - provisions have been made this effect

ilyen értelmű intézkedés történt - provisions have been made this effect

törvényes ünnep - public holiday

állami szektor - public sector

törvénytelenség - public wrong

arcfintorítást okozó - puckery

fintorít - pull a face

valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn

letör - pull down

arcát fintorgatja - pull faces

fintorít - pull faces

történetet elnyújt - pull out a story

történetet hosszúra nyújt - pull out a story

megtorpan - pull up

szedi a sátorfáját - pull up stakes

áttörőgép - pulper

porrá tör - pulverize

ütésektől tántorgó - punch-drunk

teketória - punctilio

törtet - push oneself

törtet - push oneself forward

előretörés - pushing forward

törtetés - pushing of oneself

bátortalan - pusillanimous

bátortalanul - pusillanimously

elbátortalanít vkit - put a damper on sy

alkalmaz (törvényt) - put inforce

ne törődj vele! - put it out of your mind!

felbátorít - put on

torkára forrasztja a szót vkinek - put the extinguisher on sy

gennyes torokgyulladás - putrid sore throat

török majom - pygmy ape

kőtörmelék - quarry chips

letörleszt - quit, quit

üresen járatja a motort - race the engine

törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill

fájdalomtól meggyötörve - racked with pain

rádiólokátor-zavarás - radar counter-measures

csillag alakú törés - radial crack

vezetőrúd - radius-bar

rádiuszvektor - radius-vector

betör egy országba - raid a country

szétkotorja a tüzet - rake out the fire

előkotor - rake up

eltörlés - recission

szakaszos tizedes tört - recurring decimal

bereffeli a vitorlát - reef a sail

reffeli a vitorlát - reef a sail

vitorlát harmadol - reef a sail

vitorlát kurtít - reef a sail

vitorlát fogásol - reef a sail

vitorlát reffel - reef a sail

kurtít (vitorlát) - reef in

refektóriumi asztal - refectory table

megtörhető - refractable

megtört sugár - refracted light

megtört fénysugár - refracted light

megtört hullám - refracted wave

megtörhető - refractible

törési szög - refracting angle

sugár törésszöge - refraction angle

törésmutató - refraction coefficient

törésmutató - refractive index

törmelék eltávolítása - refuse disposal

regenerátor - regenerating furnace

hidraulikus regulátor szelep - regulation siphon

bútorkocsi - removal van

lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture

megtorol - requite

beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable

beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

beletörődik a végzetbe - resign oneself the inevitable

reflektor - reverberator

orrvitorlarudat bevon - rig in

orrvitorlarudat behúz - rig in

szárnyvitorlarudat bevon - rig in

szárnyvitorlarudat behúz - rig in

orrvitorlarudat kitol - rig out

orrvitorlarudat kihúz - rig out

szárnyvitorlarudat kitol - rig out

szárnyvitorlarudat kihúz - rig out

vitorlaléc - rigging batten

csoportosulás elleni törvény - riot act

folyami torlasz - river bar

monitor - river gunboat

úttorkolat - road junction

motorhiba hevenyészett kijavítása - roadside repairs

nagy teljesítményű motor - robust engine

kitörő vidámság - rollick

kitörő nevetés - rollicking laughter

hiányosan bútorozott szoba - room bare of furniture

szoba bútorozatlanul kiadó - room let unfurnished

pásztormadár - rose starling

váratlanul rátör - round on

váratlanul rátör - round upon

köntörfalazás - roundabout phrase

felsősudárvitorla - royal sail

felsudárvitorla - royal sail

felsősudár-tarcsvitorla - royal staysail

felhánytorgat - rub in

kitöröl - rule out

előkotor - rummage out

előkotor - rummage up

bevont vitorlákkal halad - run under bare poles

törökbab - runner bean

tornanadrág - running drawers

áthajszol egy törvényjavaslatot - rush a bill through

törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through

hátszéllel vitorlázik - sail before the wind

széllel szemben vitorlázik - sail close the wind

hátszéllel vitorlázik - sail large

széllel szemben vitorlázik - sail near wind

vitorlázórepülő - sail plane

vitorlás - sail, sail

vitorlás hajó - sail, sail

vitorlás dereglye - sailing barge

vitorlás hajó - sailing boat

vitorlás - sailing boat

vitorlás hajó - sailing-ship

vitorlakészítő - sail-maker

hatósági áron történő eladás - sale at an official price

kitör - sally out

fövenytorlódás - sand-bar

szanatórium - sanitarium, sanitaria

fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail

bibliai történet - scripture history

törpe bokor - scrog

törpe - scrogged

bevont vitorlákkal halad - scud under bare poles

önmegvalósításra törekvés - search for identity

törekszik vmire - seek after sg

törekszik - seek, sought

torkon ragad vkit - seize a person by the throat

kiválasztórendszer - selective system

önellátásra törekvés - self-sufficiency

törzsőrmester - sergeant-major

rátör az ellenségre - set upon the enemy

fixatőr - setting lotion

haj berakásánál használt fixatőr - setting lotion

csatornatisztító - sewage worker

sátorfedélzet - shade deck

sátoros fedélzet - shade deck

tántorog - shake, shook, shaken

testileg és szellemileg megtört - shattered in mind and body

a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home

lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays

kitör - shoot ahead

előtör - shoot out

magyarország rövid története - short history of Hungary

gyümölcstorta - short-cake

omlós torta - short-cake

háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail

zugprókátor - shyster

törés fala - side of a fault

törés széle - side of a fault

hírcsatorna - signal channel

jeltorzítás - signal distortion

jeltorzulás - signal distortion

bátorság nagyszerű példája - signal instance of courage

bátorság kiemelkedő példája - signal instance of courage

jelzőtorony - signal tower

váltóállító torony - signal tower

La Manche-csatorna - silver streak

törleszt - sink, sank, sunk

megtörik a csapás súlya alatt - sink under the weight of adversity

törökülés - sitting cross-legged

vedres elevátor - skip hoist

világítórakéta - sky-rocket

nemtörődömség - slothfulness

törmelék - slump scraps

ostorcsattanás - smack of the whip

csattant az ostor - smack went the whip

zsámoly (tornaszer) - small box

rapityára tör - smash insmithereens

apró darabokra tör - smash atoms

összetör - smash up

töri az angol nyelvet - smatter in English

borsos történet - smoking-room story

vaskos történet - smoking-room story

letorkol vkit - snap sy up

alligátorteknős - snapping turtle

fintorog vmi miatt - sniff at

így szól a történet - so the story runs

társadalmi törtető - social climber

társadalomtörténet - social history

napkitörés - solar flare

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

torokfájás - sore throat

torokgyulladás - sore throat

török lovas katona - spahi

tőrőlmetszett angolsággal beszél - speak idiomatic English

feltornyosodik - spear up

motorcsónak - speed boat

amatőr barlangkutató - spelunker

amatőr geológus - spelunker

párttöredék - splinter group

töredékcsoport - splinter group

töredék párt - splinter party

áttör - splinter through

szilánkmentesen törő - splinterless

szilánkmentesen törő - splinter-proof

szilánkos törés - splintery fracture

szivaccsal kitöröl - sponge out

permetező torony - spray tower

tört hangzat - spread chord

vitorlaszélesség - spread of the sails

rátör - spring on

feltör - spring, sprang, sprung

tör - spring, sprang, sprung

rátör - spring upon

gyalogtőr - springe

gyalogtőrrel fog - springe

sugárban tör ki - spurt out

vitorlarudakat rendes helyükre fordít - square the yards

töredezett stílus - staccastyle

törzsőrmester - staff-sergeant

törekszik - stand for

orrvitorla - standing jib

csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla - star-gazer

nagyra törő - starry-eyed

vitorlát kienged - start the sheet

indítómotor - starting-engine

statikus vitorlázórepülés - static soaring

törvényerejű rendelet - statutory rule

exkavátor - steam shovel

exkavátor - steam-shovel

toronyállványozó - steeplejack

ventillátor - stench-pipe

sztentori - stentorian

lépcsős törés - step fault

megtorpan - stick at

akkumulátortelep - storage battery

törekszik vmire - strain after sg

csűri-csavarja a törvényt - stretch the law

kiforgatja a törvényt - stretch the law

kitöröl - strike out

feltör - strike pay dirt

töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll

törekszik - strive, strove, striven

elbotorkál - stumble away

Magas Porta (a török szultán udvara) - Sublime Porte

törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts

előretörés - sudden advance

előretörés - sudden attack

előretörés - sudden spurt

megtörik - suffer refraction

koadjutor - suffragan

koadjutor - suffragan bishop

vitorlázat - suit of sails

bútorzat - suite of furniture

bútorgarnitúra - suite of furniture

fogyasztást szabályozó törvény - sumptuary law

törési felület - surface of fracture

svéd torna - Swedish exercises

svéd torna - Swedish gymnastics

svéd torna - Swedish movements

notórius szédelgő - swindler of the first water

disznópásztor - swine-herd

svájci testőrök - Swiss guards

svájci testőrség - Swiss guards

sétabotba rejtett tőr - sword-stick

tőrösbot - sword-stick

szabályos következtetés útján történő - syllogistic

törvényjavaslatot benyújt - table a bill

mózesi törvénytáblák - table of the law

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - tail-bay

törökülés - tailor seat

megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy

tornázik - take exercise

felbátorodik - take heart

bereffeli a vitorlát - take in a reef

kurtítja a vitorlát - take in a reef

vitorlát becsavar - take in sail

vitorlát felcsavar - take in sail

vitorlát bevon - take in sail

árukkal törleszt - take it out in goods

nem sokat törődik vele - take no stock in sy

megtörténik - take place

megtorlást alkalmaz - take sanctions

letöri a szarvát vkinek - take the conceit out of sy

bátorkodik megtenni vmit - take the liberty do sg

pikáns történeteket mond - talk blue

sikamlós történeteket mond - talk blue

töri az angolt - talk pidgin

folyószámlára történő eladás - tally trade

töltőrúd - tamping-bar

páncéltörő ágyú - tank destroyer

felfelé vékonyodó fatörzs - tapering tree

egyvitorlás hajó - tartane

egyvitorlás halászhajó - tartane

televíziós adótorony - television tower

történetet elmond - tell a story

történetet elbeszél - tell a story

történetet előad - tell a story

pikáns történeteket mond - tell blue stories

sikamlós történeteket mond - tell blue stories

köntörfalaz - tergiversate

köntörfalazás - tergiversation

köntörfalazó - tergiversator

kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively

a törvényjavaslatot elfogadták - the bill has gone through

a törvényjavaslatot megszavazták - the bill has gone through

megtörte az öregkor - the black ox has trod on his foot

a történetnek vége - the curtain falls

a történet elkezdődik - the curtain rises

meddő törmelék - the dead

végén csattan az ostor - the end tries all

a baj megtörtént - the fat is on the fire

a kihívás megtörtént - the hat is in the ring

a törvény életbe lép - the law come inforce

az éjjeliőr nyakon csípte a betörőt - the night watchman collared the burglar

az éjjeliőr lefülelte a betörőt - the night watchman collared the burglar

a balsors tőrvetései és csapásai - the slings and arrows of outrageous fortune

megtörtént minden előkészület - the stage was all set

végén csattan az ostor - the sting is in the tail

az egész história - the whole hypothec

motorokban nagy a választék - there is a large range of motors

annak a háznak története van - there is a story connected with that house

az a történet járja, hogy - there is a story that

erősen töri a fejét - think hard

ez később történt - this happened later

ez később történt - this happened later on

ez a ló még nincs kellőképpen betörve - this horse is still a bit green

jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law

óvatossággal nem törődik - throw caution the wind

bedobja a törülközőt - throw in the towel

bedobja a törölközőt - throw up the sponge

vitorlavásznon átfűzött kötélvégek - thrum

vitorlavászonba tűzdelt kötéldarabkák - thrum

vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum

autóra kéredzkedik - thumb a ride

autóra kéredzkedik - thumb it

bátortalanság - timidness

bátortalanság - timorousness

törpe - titchy

élvitorlás - top flight helmsman

fősudárvitorla - topgallant

sudár-tarcsvitorla - topgallant staysail

fejtetőre állít - topsy-turvy

torpedó naszád - torpedo gun-boat

torpedó ágyúnaszád - torpedo gun-boat

torpedó kúpja - torpedo head

torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man

torpedókilövő tiszt - torpedo officer

torpedónaszád - torpedo-boat

torpedóromboló - torpedo-boat destroyer

torpedókamra - torpedo-flat

acél torpedó-védőháló - torpedo-net

torpedóvető repülőgép - torpedo-plane

torpedóraktár - torpedo-room

torpedókilövő cső - torpedo-tube

torziós igénybevétel - torque reaction

torziós kar - torque-arm

segédmotor - torque-motor

szervomotor - torque-motor

torziós kar - torque-rod

fatörzs-lökés - tossing the caber

totalizatőr - totalizator

tántorogva - totteringly

törülközőtartó - towel rack

törülközőtartó - towel rail

forgalmi torlódás - traffic snarl

transzformátorolaj - transformer oil

tranzisztoros rádió - transistor radio

tranzisztorizál - transistorize

légtornász - trapezist

törés - trauma, traumata

fatörzsvédő rács - tree guard

fatörzs - tree trunk

törzstag - tribesman, tribesmen

vitorlát felhúz és megköt - trice up

sátorvas - trigger-guard

árboc és vitorlák legelőnyösebb beállítása - trim of the mast

törvényszék nyári ülésszaka - trinity sittings

törvényszék nyári ülésszaka - trinity term

edényes akkumulátor - trough-accumulator

attika-csatorna - trough-gutter

négyszögletes csatorna - trough-gutter

teknőszelvényű csatorna - trough-gutter

igaz történet - true story

törzshajlítás - trunk exercise

törzsdöntés előre - trunk-bending forward

törzsdöntés oldalra - trunk-bending sideways

törekszik vmire - try after

törekszik vmire - try for

turbógenerátor - turbogenerator

törökbúza - turkey corn

törökvörös - turkey red

dörzstörülköző - turkey towel

frottírtörülköző - turkey towel

törökbúza - turkey wheat

törökkávé - Turkish coffee

törökvörös - Turkish red

dörzstörülköző - Turkish towel

törökbúza - Turkish wheat

tv-torony - TV tower

torziós próba - twist test

kétütemű motor - two-stroke engine

nem nagyra törő - unambitious

nem törtető - unambitious

torzítatlan - unbiassed

teketória nélküli - unceremonious

akadálytalan előretörés - unchecked advance

meg nem állított előretörés - unchecked advance

leeresztett vitorlákkal - under bare poles

levont vitorlákkal - under bare poles

felvont vitorlákkal - under canvas

sátor alatt (katonaság) - under canvas

nem az összes vitorlákkal - under easy sail

földalatti csatorna - underdrain

alácsatornáz - underdrain

megingathatatlan bátorság - unfaltering courage

rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage

nemtörődöm - unheeding

elbátorít - unman

elbátortalanít - unnerve

nem törleszthető - unredeemable

törleszthetetlen - unredeemable

le nem törlesztett - unredeemed

letörlesztetlen - unredeemed

nem törlesztett - unredeemed

törlesztetlen - unredeemed

lassan gyorsuló motor - unresponsive engine

lusta motor - unresponsive engine

nehezen gyorsuló motor - unresponsive engine

újból eltör - unset, unset

elbátortalanít - unstring, unstrung

íratlan törvény - unwritten law

behúz (bútort) - upholster

torlaszt - upset, upset

típusbútor - utility furniture

nagyra törő vágy - vaulting ambition

bak (tornaszer) - vaulting buck

ló (tornaszer) - vaulting horse

ló (tornaszer) - vaulting-horse

ínyvitorla - veil of the palate

ventillátor - ventilating fan

állóhengeres motor - vertical engine

motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment

világítórakéta - very light

állatorvostan - veterinary medicine

állatorvos - veterinary surgeon

vibrátoros szárító - vibrating drier

Viktória-kereszt - Victoria cross

közönséges tört - vulgar fraction

tántorog - wabble

ventillátor - wafter

agitátor - ward heeler

bemelegíti a motort - warm the engine

motort bemelegít - warm up the engine

törlőrongyanyag - waste cloth

nagyolvasztó-torokgáz - waste gas

csatorna - water gang

vízi úton történő szállítás - water haul

víztorony - water tank

víztorony - water tower

csatorna - water-course

csatornaválasztó - waveband switch

rossz átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel

viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel

vitorla első alsó csúcsa - weather clew

esküvői torta - wedding cake

rakpartőr - wharfinger

mire törekszel? - what are you aiming at?

mi történt vele? - what has happened him?

bármi történjék - whatever happens

ostorszíj - whip-lash

ostorzsinór - whip-lash

pillangóvitorla-fa - whisker pole

miért hozod fel ezt a régi históriát? - why do you drag up this old story

szélcsatorna - wind tunnel

elforgatható torony - windmill-cap

ablaktörlő - windscreen wiper

ablaktörlő - windshield wiper

szélnek vitorlázó képesség - windward ability

letöröl - wipe away

letöröl - wipe off

eltöröl a föld színéről - wipe out

kitöröl - wipe out

feltöröl - wipe up

kitörlés - wipe-out

törlőmágnes - wipe-out head

vidám történetek - wit and humour

feszülő fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

bevont vitorlákkal - with all sails furled

törvény szabta határokon belül - within the law

teketória nélkül - without ceremony

köntörfalazás nélkül - without ifs and ands

minden teketória nélkül - without much ado

bátorító szavak - words of cheer

feltornássza magát - work up

malomkőlyukat eltorlaszol - wreathe

törvény megbuktatását célzó módosító indítvány - wrecking amendment

gyötör - wring, wrung

storníroz - write off

vitorlázó - yachtsman, yachtsmen

vitorlarúd-hámkötél - yard sling

szárnyvitorlafa - yardarm

vitorlarúdvég - yardarm

testőr a Tower-ban - yeoman of the guard

bátor - yeomanly

beletörődik végzetébe - yield fate

beletörődik sorsába - yield fate

a törvény szerint neked van igazad - you have the law on your side

a te vén doktorod nem sokat ér - your old doctor-body is no use