találó - home
talált tárgy - find
találka - date
kitalált - made
mellétalálat - white
élvezetet talál vmiben - love
találkozik (ösvények) - join
találkozó - meeting
találékonyság - resource
találó - effective
szembetalálkozik - cross
vmihez illőt talál - match
vmihez passzolót talál - match
találat - hit
találó kifejezés - hit
telitalálat - hit
eltalál - hit
kitalál - hit
rátalál - hit
talál - hit
feltalál - father
kitalálás - fiction
találomra tett - random
találomra történő - random
nem talál (lövedék) - miss
megtalálás - recovery
tálalás - presentation
megtalálás - finding
talált tárgy - finding
tálal - serve
gyors és találó - smart
találgatás - guess
kitalál - guess
tálal - dish
szabadalmazott találmány - patent
megtaláló - finder
találó - finder
kitalál - nick
találatot ér el - nick
megbeszélt találkozó - appointment
találkozó - appointment
csúcstalálkozó - summit
vékony találat - kiss
találkozóhely - venue
hiányosnak talál - fault
kitalál - mint
megtalálja nyomait - trace
megbeszélt találkozó - engagement
összetalálkozás - conjunction
összetalálkozás - encounter
találkozás - encounter
véletlen találkozás - encounter
összetalálkozik - encounter
találatjelző - marker
telibe talál - hull
összetalálkozás - interference
találó - apt
kitalálás - framing
kitalál - forge
találkozik vkivel - cope
tálalóasztal - buffet
tálaló - buffet
találó - neat
feltaláló - inventor
kitalálás - fabrication
találó - pertinent
kitalált - imaginary
kitalálás - guessing
találgatás - guessing
tálaló - dresser
tálalóasztal - dresser
találós kérdés - riddle
feltalál - invent
kitalál - invent
hajszálpontosan eltalál - pinpoint
kitalál - devise
találgatás - conjecture
találó kifejezés - felicity
találó szó - felicity
találó volta vminek - felicity
összetalálkozás - interfering
telitalálat - lander
találékony - inventive
kitalált - fictitious
magát könnyen feltaláló - ingenious
magát jól feltaláló - ingenious
találékony - ingenious
találékonyság - ingenuity
nem talál el - muff
találóan - aptly
találó - snappy
találékony - resourceful
találós kérdés - conundrum
újra feltalál - reinvent
újonnan kitalált - newfound
összetalálkozás - juncture
találó felelet - retort
kitalál - fabricate
kitalálósdi társasjáték - charade
újra feltalál - rediscover
újra megtalál - rediscover
kitalálás - coinage
kitalált szó - coinage
kitalált kifejezés - coinage
tálaló - sideboard
találékony - mercurial
találka - tryst
találkahely - tryst
találkozó - tryst
találkozóhely - tryst
találkát ad - tryst
tálalóasztal - credenza
ismételt feltalálás - rediscovery
ismételt megtalálás - rediscovery
újból való feltalálás - rediscovery
újból való megtalálás - rediscovery
vmit kitaláló személy - monger
találékonyság - resourcefulness
kitalált - feigned
találékonyság - inventiveness
találó válasz - clincher
találó válasz - clinker
feltalálás - contrivance
találmány - contrivance
találékonyság - contrivance
kitalál - feign
mellé talál (tréfa) - misfire
feltalál - contrive
kitalál - contrive
talált tárgy - waif
találó - felicitous
talált gyermek - foundling
találó - apposite
feltaláló - artificer
oldalba talál - sideswipe
rátalál vmire - alight on sg
és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went
találomra - at a guess
találomra - at a venture
találomra - at haphazard
találomra - at large
találomra - at random
nem talál szavakat vmi kifejezésére - be at a loss for words express sg
bombatalálatot kap - be bumped
eltalál vmit - be dead on
zárt ajtóra talál - be denied the doors
található - be found
található vhol - be located swhere
szembe találja magát vmivel - be up against sg
vmivel szembe találja magát - be up against sg
bűnösnek talál vkit - bring sy in guilty
tálaló - buffet table
találomra - by guess
találomra - by haphazard
tudna ehhez a selyemhez illőt találni? - can you match me this silk?
tudna ehhez a selyemhez passzolót találni? - can you match me this silk?
véletlenül találkozik vkivel - carom insg
emberére talál - catch a tartar
kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending
rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending
rossz állapotban talál vkit - catch sy bending
készületlenül talál vkit - catch sy off guard
találkozóharc - chance battle
véletlen találkozás - chance meeting
véletlenül találkozik - come across
mellékmegfejtést talál - cook a problem
kitalál - cook up
érzékenyen talál vkit - cut sy the quick
vigaszt talál - derive solace from
nehéz megtalálni - difficult come at
telitalálat - direct hit
feltálal - dish up
kitálal - do up
elégnek talál - do with
gyakran találkozol vele? - do you see much of him?
eltalálja a nyerőket - dope out the winners
találkozóharc - encounter battle
a szélsőségek találkoznak - extremes meet
a végletek találkoznak - extremes meet
véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy
hibásnak talál - find fault with
megtalál - find, found
talál - find, found
vmilyennek talál - find, found
magára talál - find oneself
bűnösnek talál vkit - find sy guilty
megtalálja vminek a nyitját - find the clue sg
a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded
megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy
hitelre talál - gain credence
élvezetet talál vmiben - get a kick out of sg
megoldást talál vmire - get a solution sg
megtalálja a baj okát - get at the roof of the trouble
célba talál - get home
talál - get home
elsőre eltalál vmit - get sg first shot
eltalálja a helyes választ - get the answer right
megtalálja vminek a nyitját - get the clue sg
kitalálás - getting up
igyekszik kitalálni vmit - guess at sg
találgat - guess at sg
nem találja el - guess wrong
nem találja ki - guess wrong
eltaláltad! - guessed right!
kitaláltad! - guessed right!
kitalálós játék - guessing game
találós játék - guessing game
véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy
véletlenül rátalál vmire - happen on sg
véletlenül találkozik vkivel - happen on sy
véletlenül rátalál vkire - happen upon sg
meleg fogadtatásra talál - have gained a warm place
nem talál szavakat vmire - have no words for sg
megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting
eltalál - hit, hit
kitalál - hit, hit
rátalál - hit, hit
talál - hit, hit
célba talál - hit home
talál - hit home
jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness
rátalál - hit on
telibe talál - hit out straight from the shoulder
találati valószínűség - hit probability
célba talál - hit the mark
célba talál - hit the target
rátalál - hit up
rátalál - hit upon
találkahely - house of call
véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street
már találkoztam vele - I have seen him before
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
merő kitalálás - idle story
ez majdnem talált - it was a near miss
összetalálkozik - knock against
rátalál vmire - light on sg
szerencsés találat - lucky hit
sok találata van - make a good score
eltalál vmit - make a lucky hit
rátalál - make a lucky hit
szenzációs híranyagot talál - make a scoop
megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy
nehéznek talál vmit - make heavy weather
módot talál vmire - make shift with sg
kitalál - make up
találkozik - meet, met
szívélyes fogadtatásra talál - meet with a warm reception
kedvező visszhangra talál - meet with a warm response
kedvező fogadtatásra talál - meet with a warm response
találkozóhely - meeting point
kedvező visszhangra talál - met with a warm response
kedvező fogadtatásra talál - met with a warm response
nem találja el a célt - miss the cushion
hajszálon múlt találat - near miss
találó felelet - neat retort
mindenre talál választ - never be at a loss for an answer
fején találja a szöget - nick it
senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts
minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him
találkozik - osculate
hibát talál vmiben - pick holes in sg
ismét rátalál - pick up
talál - pick up
rátalál a hibákra - pick up the mistakes
szerencsés találat - pick-up
rátalál - pitch up
rátalál - pitch upon
megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous
találkozás helye - place of rendezvous
találkozó helye - place of rendezvous
találompróba - random sample
található - range in
elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous
megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous
megbeszélt találkozó - rendezvous, rendezvous
találka - rendezvous, rendezvous
találkozóhely - rendezvous, rendezvous
találkozó - rendezvous, rendezvous
találó kifejezés - right word
úttalálkozás - road junction
összetalálkozik - run against
találatot ér el - score a hit
láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag
zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag
nézd, mit találtam! - see what a prize I have found!
megtalál - seek out
találomra céloz - shoot at rovers
kapásból való találgatás - shot in the dark
kitalál - spin, span, spun
kitalál - spin, spun
kitalál - spring, sprang, sprung
érzékenyen talál vkit - sting sy the quick
célba talál - strike home
talál - strike home
olajat talál - strike oil
petróleumot talál - strike oil
kitalál - strike out
megtalálja a helyes hangot - strike the right note
csúcstalálkozó - summit meeting
csúcstalálkozó - summit talks
találomra rálő - take a pot-shot at
menedéket talál - take refuge
kitalál - tell, told
az egész csak tiszta kitalálás - these tales are pure fiction
az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction
mindent a helyén találtak - they found everything unmoved
találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed
megtalálja a nyomait - trace back
találkozó napja - trysting-day
találka napja - trysting-day
találka helye - trysting-place
találkozóhely - trysting-place
események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances
kitalálhatatlan - unguessable
ki nem található - unguessed
ki nem talált - unguessed
nem találékony - uninventive
találékonyságot nélkülöző - uninventive
ellenállásra nem találó - unresisted
nagyon találó megjegyzés - very apropos remark
már találkoztunk - we are acquainted
nem találok rá szavakat - words fail me express
nem találok szavakat! - words fail me!
mondanivalóját találóan kifejező író - writer felicitous in his choice of words
csak találgatni tudsz - you can only guess
csak találgatni lehet - you can only guess
csak te tudod kitalálni - you only can guess
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem