there [ðeə]

ott - leggyakoribb fordítása

there mint határozószó:

amotthatározószó

odahatározószó

otthatározószó

there további jelentései

azon a ponton

there - amott

there - azon a ponton

there - oda

there - ott

therefore - ennek következtében

thereof - abból

thereof - arról

thereby - azáltal

thereafter - attól kezdve

thereafter - azután

ethereal - éteri

ethereal - könnyed

ethereal - légies

ethereal - tündéri

thereto - ahhoz

thereto - azonkívül

thereon - attól

thereon - azon

weathered - levegőn szétmállott

weathered - mállott

weathered - megpatinásodott

therefrom - abból

therefrom - attól

therefrom - onnét

thereupon - annak következtében

thereupon - azért

thereupon - azonnal

thereupon - ennek következtében

thereupon - erre

withered - aszott

withered - elhervadt

withered - elszáradt

withered - eltűnt

withered - fonnyadt

withered - hervadt

withered - kiaszott

withered - kísérteties

withered - kókadt

withered - lankadt

withered - letűnt

withered - meghiúsult

withered - ráncos

withered - semmivé lett

withered - semmivé vált

tethered - kikötött

tethered - kipányvázott

leatherette - bőrutánzat

leatherette - műbőr

smithereens - apró darabok

be all there - ébren van

be all there - figyel

be all there - ott van az esze a dolgon

be not all there - kicsit ütődött

be not all there - nem figyel

belay there! - állj!

belay there! - elég!

below there! - mindenki a fedélzetre!

below there! - őrség a fedélzetre!

below there! - vigyázat odalent!

etherealize - légiessé varázsol

etherealize - légiessé változtat

etherealize - légiessé finomul

get there - beérkezik

get there - eléri célját

get there - odaér

get there - sikert ér el

get there with both feet - beérkezik

get there with both feet - sikert ér el

he is all there - agyafúrt ember

he is all there - ravasz ember

he is not at all there - nincs ott az esze

he left there at five - ötkor ment el onnan

here and there - hébe-hóba

here and there - itt-ott

here there and everywhere - itt is ott is és mindenütt

his answer purports that he was not there - felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott

how am I get there? - hogyan jutok oda?

how am I get there? - merre menjek?

how can I get there? - hogyan jutok oda?

how can I get there? - merre menjek?

I am with you there - ebben egyetértek veled

I have been there before - már voltam ott

I have been there before - már volt dolgom vele

I hope there is nothing wrong - remélem, nem történt semmi baj

if there is a break in the weather - ha az időjárás megváltozik

if there is occasion - adott esetben

if there is occasion - alkalomadtán

if there is occasion - ha a helyzet úgy adódnék

if there is occasion - ha a szükség úgy hozná magával

is there any green in my eye? - baleknak nézel?

is there any green in my eye? - hülyének nézel?

is there any more? - maradt még valami?

is there any more? - van még?

is there anybody there? - van ott valaki?

not a living soul was there - egy lélek sem volt ott

on there - buktató

on there - rajta

out there - arra

out there - ott kinn

over there - odaát

over there - ott

right there - éppen ott

shall we get there in time? - odaérünk időben?

smash insmithereens - rapityára tör

so there! - hát ez a helyzet!

so there! - nesze neked!

that was all there was it - ez volt a helyzet

then and there - azon nyomban

there and back - oda-vissza

there and then - azon nyomban

there are - vannak

there are books and books - különbség van könyv és könyv között

there are books and books - sokféle könyv van

there are lots of rumours in the air - sok hír kering

there are lots of rumours in the air - sok pletyka kering

there are no flies on him - nem esett a feje lágyára

there are people who - van olyan aki

there are people who - van olyan, aki

there are two books short - két könyv hiányzik

there are two sides every question - minden problémának két része van

there are two sides every question - minden problémának két oldala van

there comes a time when - eljön egyszer az idő amikor

there comes a time when - eljön egyszer az idő, amikor

there has been a leak somewhere - valakinek eljárt a szája

there is - van

there is a boo - buktató

there is a large range of motors - motorokban nagy a választék

there is a plenty bite on - van mit a tejbe aprítani

there is a run on rubber - nagy a kereslet gumiban

there is a smack of insincerity in his character - egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében

there is a story afloat - azt mesélik

there is a story afloat - úgy hírlik

there is a story connected with that house - annak a háznak története van

there is a story connected with that house - nevezetes ház az

there is a story that - az a történet járja, hogy

there is a streak of eccentricity in him - van benne egy adag különcség

there is a streak of Irish blood in him - van benne egy kis ír vér

there is a whisper that - azt rebesgetik, hogy

there is a whisper that - titkon azt híresztelik, hogy

there is a yellow streak in him - van benne valami hitványság

there is a yellow streak in him - van benne valami gyávaság

there is many a good tune played on an old fiddle - árnyékáért becsülik az öreg fát

there is many a good tune played on an old fiddle - öreg ló jobban húz

there is many a good tune played on an old fiddle - többet ér a vén sas az ifjú bagolynál

there is money in it - ezen lehet keresni

there is no call to - semmi szükség arra, hogy

there is no doubt about that - ehhez nem fér kétség

there is no end it - se vége se hossza

there is no fire without smoke - mindennek megvan az árnyoldala

there is no fire without smoke - nincsen tűz füst nélkül

there is no gainsaying it - mi tagadás ez így van

there is no gainsaying it - mi tagadás, ez így van

there is no getting around it - elvitathatatlan

there is no getting around it - tagadhatatlan

there is no living with him - nem lehet vele együtt élni

there is no more of it - nincs több

there is no need for sg - nem kell vmi

there is no need for sg - nincs szükség vmire

there is no occasion be alarmed - nincs ok az ijedtségre

there is no occasion be alarmed - nincs ok az aggodalmaskodásra

there is no one set beside him - senki sincs hozzá fogható

there is no pretence about him - mindig önmagát adja

there is no pretence about him - nem pózol

there is no pretence about him - természetes ember

there is no reasoning with him - nem hallgat az okos szóra

there is no royal road sg - azt nem lehet csak úgy könnyen elérni

there is no royal road sg - azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni

there is no royal road sg - azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni

there is no royal road sg - nincs sima út vmihez

there is no royal road sg - nincs nehézség nélküli út vmihez

there is no smoke without fire - nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj

there is no smoke without fire - nincsen füst tűz nélkül

there is no standing still - aki nem halad, visszafejlődik

there is no standing still - az életben nincs megállás

there is no striving against fate - sorsát senki sem kerülheti el

there is no telling - ki tudja?

there is no telling - nem lehet tudni

there is no telling - nem lehet megmondani

there is no water supply - nincs vízvezeték

there is no water supply - nincs folyóvíz

there is not a shadow of difference between them - az egyik éppen olyan, mint a másik

there is not a shadow of difference between them - az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

there is not much in him - nincs benne semmi különös

there is nothing like sg - mindennél többet ér

there is nothing like sg - nincs párja

there is nothing more be said - nincs más mondanivaló

there is one sheet wanting - hiányzik egy lap

there is plenty more - van még bőven

there is sg in his character - van vmi a jellemében

there is sg in his character - van vmi figyelemre méltó a jellemében

there is sg up - itt vmi készül

there is sg up - vmi baj van

there is something about in the papers - van valami erről az újságokban

there is something in his character - van valami a jellemében

there is something in his character - van valami figyelemre méltó a jellemében

there is something up - itt valami készül

there is something up - valami baj van

there must be sg in it - kell vminek lenni benne

there must be sg in it - kell vminek lenni a dologban

there must be something in it - kell valaminek lenni benne

there must be something in it - kell valaminek lenni a dologban

there now! - na gyerünk!

there now! - na ugye!

there remains no more but thank you - már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak

there, there! - ugyan, ugyan!

there used be a house here - itt valaha egy ház állt

there was a knock - kopogtak

there was a ring at the door - csöngettek

there was a run on the bank - megrohanták a bankot

there was a run on the novel - kapkodták a regényt

there was a run on the novel - nagyon kelendő volt a regény

there was no fight left in him - nem volt már benne ellenállóképesség

there was no holding him - nem lehetett visszatartani

there was no more run left in him - kifulladt a futásban

there was no more run left in him - nem bírt tovább futni

there was no score - az eredmény null-null

there was no score - nem volt gól

there was no score - senki sem szerzett pontot

there was nobody about - egy lélek sem volt ott

there was not a sound be heard - egy hangot sem lehetett hallani

there was quite a good turnout - jó sokan voltak

there was quite a good turnout - nagy felhajtás volt

there was quite a good turnout - nagy kivonulás volt

there was quite a good turnout - nagy volt az érdeklődés

there you are mistaken - ebben tévedsz

there you are! - íme!

there you are! - na ugye!

there you are! - nem megmondtam!

there you have me! - itt megfogtál!

they were all there except me - mind ott voltak rajtam kívül

up there - odafenn

up there - ott fenn

we are there - helyben vagyunk

we are there - megérkeztünk

what have you got there? - mi az ott nálad?

withered arm - elsorvadt kar

you get me wrong there - ebben félreértesz

you get me wrong there - itt félreértesz

you have me there! - most megfogtál!

you ought have been there - kár, hogy nem voltál ott

you ought have been there - ott kellett volna lenned

you took me up wrong there - ebben félreértesz

you took me up wrong there - itt félreértesz