megközelítőleg - about
időtöltés - time
toll (kulcsé) - web
datolya - date
visszatol - back
visszatolat - back
legutolsó - last
utoljára - last
utolsó - last
utolsónak - last
hozzátold - add
egyik végtől a másikig - through
egyik oldaltól a másikig - through
elejétől végéig - through
olvasással eltöltött idő - read
olvasással töltött idő - read
megtölt - line
tölt - line
átolvas (pénzt) - check
töltényhüvely - case
megfontolás - think
kosztol - board
átöltözik - change
kártoló - card
tolongás - press
átölel - press
kisajtol - press
sajtol - press
tolong - press
pártolója vkinek - friend
visszacsatolás - feedback
kitölt - complete
tollszár - body
behatol - enter
futástól kimerült - run
futástól kifulladt - run
ereszcsöpögő alatti tölcsér - head
korlátolt - limited
utolsó - final
palástol - cover
böjtöl - fast
feltöltés - bank
földtöltés - bank
töltés - bank
körülgátol - bank
töltéssel körülfog - bank
tölténytár - magazine
leszámítolás - discount
leszámítol - discount
kulcstoll - bit
teletölt - stuff
behatolás - entry
időt eltölt - stay
osztóléc - bar
üvegtábla-osztóléc - bar
gátol - bar
futólépésben megy - double
korlátolt felelősségű társaság - corporation
hátoldal - inside
megfontolt - mature
bepótol - supply
pótol - supply
folytatólagos - running
szennyeződésektől mentes - fine
gázzal tölt - gas
kéménytoldat - capital
kóstoló - sample
kóstolgat - sample
ólommal tölt - lead
csipke-alapkitöltés - mode
időtöltés - sport
sportol - sport
előtolás - feed
földdel feltölt - earth
töltet - charge
töltés - charge
feltölt - charge
megtölt - charge
tölt - charge
ólommal kitöltés - leading
eltölt - pass
tölt - pass
fontolóra vesz - consider
megfontol - consider
borítólap - boards
kötőlap - fish
illetőleg - regarding
gátol - block
igazságtól eltérő - wrong
megállapodástól eltérő - wrong
megegyezéstől eltérő - wrong
kicsatol - trip
érmesajtoló - die
érmesajtoló szerszám - die
vízkőtől megtisztít - scale
legutolsó - bottom
csévélő tölcsér - cup
széltől mentes hely - lee
hozzátold - piece
megtold - piece
toldoz - piece
sütőlap - sheet
önmagától mozgó - automotive
megszimatol - wind
megfontoltság - balance
megtölt - shot
eltölt - waste
toldás - patch
megtölt - prime
puskát tölt - prime
üzemanyaggal tölt - prime
töltet (fegyveré) - load
betölt - load
megtölt - load
áthatolhatatlan - solid
betölt vmilyen rangot - rank
hozzávetőlegesen - approximately
hozzávetőleg - approximately
feltöltés - fill
betölt - fill
kitölt - fill
megtölt - fill
tölt - fill
kiszimatol - mouse
elhullatott tollak - cast
fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom - cast
horogzsinór toldaléka - cast
másodrendű evezőtoll - flag
toldalék - tag
töltés nélküli - dry
költségektől mentes - frank
kötelezettségektől mentes - frank
megkötöttségektől mentes - frank
tölténytár - clip
tölténykarima - clip
tölténykeret - clip
feltöltés - banking
kitöltés - serving
utolsó - ultimate
utolsó - extreme
meggátolás - prevention
tart vkitől - fear
tart vmitől - fear
füstölő - smoking
megfontolt - slow
tol - wheel
tölcsér - bell
füstölög vmin - cook
műfogsor tartólemeze - plate
illetőleg - concerning
sajtoló - ram
kitol - fox
pisztoly - gun
szórópisztoly - gun
pisztolylövéssel megsebesít - gun
húzódozik vmitől - sugar
tolattyú - slide
tolócső - slide
tolóka - slide
időréscsatoló - processor
tolattyúnyílás - slot
behatol - lodge
megfontolás - consideration
tolás - push
hatol - push
tol - push
töltényűr - chamber
tölgy - oak
tölgyfa - oak
betoldott darab - insert
eltolódás - shift
eltol - shift
eltolódik - shift
csatolóhorog - pull
tolat - reverse
tollas madárlábak - boots
betöltés (életkort) - completion
korlátolt - narrow
kitöltetlen - blank
megfontolt - measured
üvegbe tölt - bottle
betöltő - holder
toldaléképület - wing
feltollaz - wing
kóstol - taste
megkóstol - taste
feltöltés - loading
megtöltés - loading
illetőleg - respectively
sajtolt alma - cheese
kiváló sportoló - crack
befüstöl - smoke
füstöl - smoke
megfüstöl - smoke
írótoll - pen
madártoll - pen
rajztoll - pen
toll - pen
tollhegy - pen
töltés - pen
magától értetődően - necessarily
átpártol - desert
mentőlétra - escape
futólagos - passing
töltény - cartridge
tölténytár - cartridge
elhantol - inter
behatolás - entering
kivonatol - digest
betöltés (üresedést) - occupation
golyófogó töltés - butt
tolongás - rush
tolong - rush
állítólagos - supposed
eltol - boss
kisportolt - athletic
alulról tol - boost
tolóka - finger
füstölés - burn
eltolódik - fault
pótol - supplement
tolvajlás - theft
eltolódás - swing
egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset
eltolt - offset
eltolódott - offset
eltol - offset
kárpótol - offset
behatolás - entrance
vmitől függőben - pending
tolongás - jam
töltéspadka - shoulder
tolakszik - shoulder
megfontolt - moderate
szavatolás - assurance
palástol - wrap
kiszimatol - trace
megszabadulás (vmitől) - disposal
kóstolgatás - sampling
hozzávetőleges - rough
toll (evezőé) - blade
előtolás - feeding
tolongás - crowd
tolong - crowd
tolózár - valve
kivonatol - extract
meggátol - stem
robotol - slave
elpártol - rat
csőtoldat - connector
természettől fogva - naturally
toldat - nose
kiegyenlítőlap - trim
tolerancia - margin
latolgat - gauge
normáktól eltérő - deviant
megmattol - mate
parttól távol fekvő - offshore
bepótol - recover
kipótol - recover
pótol - recover
hozzácsatol - attach
megfontolt - advised
robbanótöltet - blast
töltés - dam
szavatol - warrant
betöltés - filling
feltöltés - filling
kitöltés - filling
töltelék - filling
töltés - filling
prédikátori jogától megfoszt - silence
toldat - rider
tolósúly - rider
megfontoltság - discretion
eltérés egyenes vonaltól - bias
töltőmedence - tunnel
vmitől megfosztott - bare
sajtolási hiba - pit
állítólagos - alleged
toldaléképület - annex
csatol - annex
hozzácsatol - annex
hozzátold - annex
töltőanyag - aggregate
szalmai tolvajnyelv - cant
tolvajnyelv - cant
patológia - pathology
kulisszatologató - grip
tollbóbita - horn
tölcsér alakú torkolat - horn
tölcsér alakú vízfolyás - horn
tölcsér alakú öböl - horn
tölcsér - horn
pártol - advocate
gátol - arrest
tolerancia - tolerance
gyújtólyuk - nipple
eltérő színű nyaktollazat - collar
nyaktollazat - collar
katolikus pap - priest
behatolás - invasion
okadatolás - motivation
megfontoltság - gravity
papírtölcsér - twist
filctoll - marker
összemaszatol - mess
hozzávetőleges - approximate
megfontolt - grave
hegesztőpisztoly - burner
tengerparttól távol eső - Mediterranean
cölöpfej-toldás - punch
hántol - hull
héjától megtisztít - hull
hüvelytől megtisztít - hull
motolla - reel
hajó eltérése irányától - sheer
útiránytól jobbra-balra kileng - sheer
megszimatol - smell
eléje told - prefix
domborúra feltölt (utat) - barrel
hordóba tölt - barrel
bértollnok - hack
simítólap - hawk
magától értetődő - evident
toldalék épületrész - lean
kipótol - complement
pótol - complement
vízi sportoló - aquatic
dudvától megszabadít - weed
dudvától megtisztít - weed
gaztól megszabadít - weed
gaztól megtisztít - weed
gyomtól megszabadít - weed
gyomtól megtisztít - weed
térkitöltő négyszög - quad
tolakodó - pushing
tolás - pushing
toló - pushing
behatol - pierce
tollatlan - bald
motolla - swift
behatolás - penetration
feltöltés - charging
teletöltés - charging
evezőtollak - pens
utolsó rongy alak - worm
tolmácsolás - rendering
feltöltés - upset
paratölgy - cork
utolsó alak - heel
kellemes időtöltés - picnic
lapátolás - scoop
lapátoló mozdulat - scoop
kilapátol - scoop
piszoktól eldugult - foul
attól kezdve - thereafter
egymásba tol - telescope
összetolódik - telescope
teleszkópszerűen összetolódik - telescope
tolózár - bolt
elpártol - bolt
fontolóra vesz - bolt
tolóka - cursor
töltött - stuffed
géppisztoly - rifle
tolmácsol - interpret
tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer
üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer
kis tolatómozdony - pony
rétegeltolódás - leap
betét (golyóstollba) - refill
feltöltés - refill
utántöltés - refill
feltölt - refill
megtölt - refill
pótol - refill
újból tölt - refill
újból megtöltődik - refill
újból feltöltődik - refill
újra tölt - refill
utántölt - refill
robotol - sweat
áruházi tolvaj - booster
hidegtől való elhomályosodás - chill
hidegtől való fakulás - chill
átölel - embrace
tolószék - wheelchair
fagylalttölcsér - cone
tölcsér - cone
önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie
rézsű (töltésé) - ramp
előítéletektől mentes - unbiased
részrehajlástól mentes - unbiased
csatolás - coupling
csatolószerkezet - coupling
hozzácsatolás - coupling
párosával való összecsatolás - coupling
negatív visszacsatolás - degradation
vmit illetőleg - touching
gyújtólyuk - vent
robbantólyuk - vent
korlátolt - blunt
evező tolla - spoon
tolongás - squash
tolakszik - squash
tolong - squash
eltolás - shifting
tolatás - shifting
vértolulás - congestion
mitológia - mythology
patológikus elmerülés a képzelet világában - autism
kóstoló - snack
sütőlapát - peel
lehántolás - scaling
kétoldali - bilateral
kétoldalú - bilateral
megfontolt - reflective
töltésszabályozó - accelerator
időtöltés - amusement
hallgatólagos - implicit
magától értetődő - implicit
amitől - whereby
gátol vmiben - interfere
tol - shuffle
tologat - shuffle
latolgat - weigh
megfontol - weigh
kisajtolt gyümölcslé - crush
tolongás - crush
tolong - crush
töltögető - feeder
kikürtöl - trumpet
tolás - thrust
tol - thrust
tolakodik - thrust
hegesztőpisztoly - torch
madártoll - feather
tollazat - feather
feltollaz - feather
kilövi pár tollát vminek - feather
tollasodik - feather
tollal lát el - feather
tollat tűz - feather
tollal díszít - feather
tollakat növeszt - feather
behatolás - intrusion
betolakodás - intrusion
erőszakos behatolás - intrusion
antológia - anthology
kihantolás - resurrection
fosztólepárlás - stripping
hántolás - stripping
pamutkártoló tisztítása - stripping
talajtakaró lehántolása - stripping
megfontolt - discreet
állítólag - allegedly
antológia - garland
állítólag - reportedly
füstölő - incense
tolongás - squeeze
tolvaj - thief
pisztoly - pistol
állítólag - supposedly
becsatol - buckle
csatol - buckle
felcsatol - buckle
sortöltő szó - padding
töltelékanyag - padding
előre megfontoltan - deliberately
hántolás - shaving
örménykatolikus ember - Armenian
szimatolás - snoop
szimatol - snoop
börtöntöltelék - lag
óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra
hozzácsatol - hitch
borítólap - wrapper
kötőanyaggal sajtolt - bonded
hántolókés - shave
hántol - shave
vízzel tölt meg - swamp
puhatolódzás - tentative
hivatal betöltője - incumbent
kárpótol - compensate
pótol - compensate
tolatóvágány - siding
időtöltés - diversion
előre megfontolt - deliberate
megfontolt - deliberate
fontolgat - deliberate
latolgat - deliberate
megfontol - deliberate
tölcsér - hopper
robbanótöltet - filler
tölcsér - filler
töltő - filler
töltő szerkezet - filler
töltő anyag - filler
töltőnyak - filler
töltőnyílás - filler
tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie
utolsó simítás nélküli - unfinished
váltóláda-tengely - rocker
váltóláda-himba - rocker
motolla - paddle
motollában ványol - paddle
üstöllést - anon
tolóajtó - traverse
tolópad - traverse
áttol - traverse
gátol - traverse
keskenyvágányú tolatómozdony - dolly
tollrost - barb
felhantol - mound
söntölés - bridging
tölcsér - flare
toleráns - tolerant
felmotolláló készülék - mule
csatol - append
hozzátold - append
gátol - throttle
zsebtolvaj falazó társa - stall
tollaslabda - badminton
tollaslabda játék - badminton
csípéstől származó bőrhiba - pinch
utólagos - posterior
attól - thereon
váltóláz - intermittent
kóstoló - earnest
megfontolt - earnest
futólag megpuszil - peck
indiai tölgyfa - teak
meggátol - inhibit
bemaszatol - blur
elmaszatol - blur
magától értetődően - evidently
adagoló tölcsér - bunker
mexikói töltött lepény - taco
okadatol - motivate
megfontolt - prudent
tetőtoldat - penthouse
toldaléktető - penthouse
befüstölt - smoky
füstölő - smoky
füstölgő - smoky
füstölt ízű - smoky
füsttől feketére festett - smoky
füsttől befeketített - smoky
telefüstölt - smoky
flörtöl - flirt
leszámítolható - negotiable
pisztolytáska - holster
apostol - apostle
tolózár - latch
előretolt állás - outpost
kocsicsatoló - hooker
kocsicsatoló munkás - hooker
megtöltés - stuffing
töltelék - stuffing
tolakodik - hustle
tolongás közben kilop - hustle
központtól távol eső - outlying
áztatólé - soak
utolér - overhaul
pénzt követel vkitől - dun
hántolatlan rizs - paddy
újra tölt - recharge
töltés - dyke
bűnpártolás - abatement
gyökérhajtásoktól megtisztít - sucker
gyökérsarjaktól megtisztít - sucker
felfüstölés - curing
füstölés - curing
tollba mond - dictate
meggátol - preclude
sportoló - jock
palástol - disguise
ismételten megfontol - reconsider
ismételten latolgat - reconsider
ismét fontolóra vesz - reconsider
újból megfontol - reconsider
újból latolgat - reconsider
tölcsértorkolat - estuary
forgópisztoly - revolver
feltöltés - boosting
nehezet kérdez vkitől - stump
átölel - clasp
gyökerektől megtisztít - grub
borítólemez - veneer
eltol - muck
gyűjtőlencse - condenser
latolgat - ponder
bemaszatol - smear
meggátol - hinder
dísztoll - plume
toll - plume
tollazat - plume
tollacska - plume
tollbokréta - plume
tolldísz - plume
tollforgó - plume
tollakkal díszít - plume
betolakodó - intruder
tolakodó - intruder
kócsagtoll - osprey
megfontolt - guarded
kőtöltés - sheath
ismételt megfontolás - reconsideration
ismételt fontolóra vétel - reconsideration
csatol - enclose
gátol - hamper
érzékektől függő - sensational
határozott tollvonás - flourish
lendületes tollvonás - flourish
merész tollvonás - flourish
áttöltés - transfusion
feltöltés - transfusion
patológikus - pathological
központtól távol eső - distal
antológia - rosary
kárpótol - indemnify
behatolás - influx
tolmácsolás - rendition
elmaszatol - blot
tolongás - scramble
kitolókezelő - lander
kötéltoldás - splice
told - splice
tölcsér - funnel
tölcsérrel önt - funnel
tölcsérrel tölt - funnel
folytatólagos - uninterrupted
hajtóló - hackney
szimatolás - sniff
megszimatol - sniff
szimatol - sniff
apostoli - apostolic
lapátol - shovel
bálába sajtol - bale
előre meg nem fontolt - unintended
meg nem fontolt - unintended
mozgóképességétől megfoszt - cripple
magától - spontaneously
tolakodó - intrusive
felületesen átolvas - skim
utolérhetetlen - untouched
lehántolt - peeled
megvonja kegyeit vkitől - disgrace
dukkózó pisztoly - airbrush
festékszóró pisztoly - airbrush
kitoloncolás - deportation
toldalék - ell
irodalmi szabályoktól eltérő - unconventional
művészeti szabályoktól eltérő - unconventional
társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional
utolsó fráter - skunk
meddőlapátoló - caster
megfontolatlan - misguided
tolózár - fastener
megfontol - contemplate
hozzácsatolás - annexation
átsajtolás - extrusion
kisajtolás - extrusion
rúdsajtolás - extrusion
sajtolás - extrusion
szálsajtolás - extrusion
atoll - atoll
füstölög - smother
tolóablak - sash
víztölcsér - spout
pisztoly - roscoe
toldalék - elongation
toldás - elongation
tolás - shove
tol - shove
tolózár - fastening
flörtölés - flirting
próbaidejét töltő - probationary
gátol - impede
meggátol - impede
eltoló - shifter
kulisszatologató - shifter
futóléc - walkway
lúdtoll - quill
tollszár (madáré) - quill
kitöltés - venting
gátol - clog
megfontolás - deliberation
megfontoltság - deliberation
töltésút - causeway
gátolt - hampered
kinőtt tollú - fledged
mindentől idegenkedő - perverse
pisztoly - popper
utólagos bölcsesség - hindsight
utólagos előrelátás - hindsight
irigyel vkitől vmit - grudge
sajnál vkitől vmit - grudge
egészségtől duzzadó - lusty
élettől duzzadó - lusty
tolakodó személy - leech
patológus - pathologist
tollbamondás - dictation
megfontolt - leisurely
megfontoltan - leisurely
összetolható - telescopic
futólagos - momentary
attól - therefrom
mélyére hatol - fathom
gerontológia - gerontology
füstöl - fume
füstölög magában - fume
rönköktől megtisztít - snag
gátol - retard
eltolódás - dislocation
fontolgat - meditate
latolgat - meditate
latolgatás - pondering
sajtolt - extruded
mától fogva - henceforth
besajtolás - grout
besajtol - grout
tapasztalattól független - transcendental
szó eleji hangtoldás - prosthesis
tolvaj - taker
áthatolhatatlan - impervious
behatolás - ingress
barkasajtolás - embossing
vértolulásos - congested
pirítólap - salamander
tolatás - shunt
áttol - shunt
félretol - shunt
tolat - shunt
sütőlap - girdle
palástolt - veiled
iszákosságtól elbutul - sot
hallgatólagos - tacit
átölelés - caress
átölel - caress
apostoli levél - epistle
állítólagos - reputed
betűmagas űrtöltő - bearers
vezetőléc - bearers
időtöltés - pastime
hatoldalú - hexagonal
ügetőló - trotter
futólagosan - momentarily
csordultig tölt - brim
csordultig megtölt - brim
színültig tölt - brim
színültig megtölt - brim
kitől - whereof
kétoldali szerződés - indenture
tolakodó - assertive
toluol - toluene
feltöltés - embankment
rézsű (töltésé) - embankment
töltés - embankment
vasúti töltés - embankment
hitelétől megfoszt - discredit
tolongás - bustle
engedélytől függő - precarious
tolvajlás - larceny
prédikátori jogtól megfosztott - silenced
átolvas - peruse
pótol - reinstate
áthatolható - permeable
kölcsönösen egymástól függő - interdependent
átölel - cuddle
időtöltés - ploy
kipuhatolható - traceable
kárpótol - condone
fosztogató behatolás - foray
behatol - foray
töltés - dike
gátol - obstruct
zsörtölődő - nagging
gátol - detain
utolsó ítélet - doomsday
megfontolás nélküli - impulsive
összetolható - collapsible
teletölt - replenish
újra megtölt - replenish
újra feltölt - replenish
feltöltés - replenishment
tapasztalattól független - transcendent
ki nem puhatolt - undetected
korlátolt - insular
toldalék - affix
csatol - affix
hozzácsatol - affix
állítólagos - professed
áttolás - traversing
hántol - pare
bűnpártolás - complicity
letolás - flak
kis tolatómozdony - dinky
gátol - embarrass
eltol - muss
katolikus plébánia - presbytery
átölel - twine
megfontolt - judicious
jégártól hagyott törmelékkúp - moraine
hántol - scour
feltöltés - refilling
megtöltés - refilling
teletöltés - refilling
újratöltés - refilling
hemzseg vmitől - bristle
gátol - cramp
pótol - supersede
kócsagtoll - egret
eltol - blunder
rögzítőléc - batten
tartóléc - batten
betoló rúd - pusher
csilletoló - pusher
tolató - pusher
toló - pusher
tolóka - pusher
villamos töltéssel ellátás - electrification
villamossággal való feltöltöttség - electrification
tolakodó - shrill
rögzítőléc - cleat
vezetőléc - cleat
érintőleges - tangential
kéménytoldat - cowl
nem tolakodó - unobtrusive
csatolás megszüntetése - decoupling
csatolásmentesítés - decoupling
szétcsatolás - decoupling
széltől védett helyre - leeward
széltől védett oldalra - leeward
széltől védett hely - leeward
széltől védett oldal - leeward
hántolás - shelling
hántolt zab - shelling
hántolt rizs - shelling
kárpótol - recoup
kipótol - recoup
bűntől mentes - franchised
utólökés - aftershock
későbbre tolás - deferment
zsebtolvajnak falazó személy - reefer
futólagos - cursory
megszabadulás vmitől - riddance
szabadulás vmitől - riddance
füstölgő tűz - smudge
elmaszatolódik - smudge
kifüstöl - smudge
körülményektől függő - circumstantial
kürtöl - toot
kóstoló - taster
pótolhatatlan - irreparable
kocsmatöltelék - barfly
kemény letolás - razz
letol - razz
megtölt (a tömeg egy helyet) - throng
kóstoló - tidbit
földtoló - bulldozer
mentol - menthol
töltényűr - breech
áthatolhatatlan - impenetrable
töltés - bund
kitölt (bosszút) - wreak
utolsó előtti - penultimate
enyhén füstöl - bloat
ornitológia - ornithology
tolmácsolás - impersonation
tollazat - plumage
lehántol - husk
irányítólap - deflector
oldalvást tol - heave
beletölt - infuse
tolvajlás - thievery
gátol - balk
meggátol - balk
kihantol - resurrect
elkésett megfontolás - afterthought
utólagos gondolat - afterthought
utólagos megfontolás - afterthought
nedvességtől csöpögő - oozing
villás tolórúd - straddle
pótol - supplant
nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet
bánattól sújtottan - woefully
áthatolható - passable
hullámoktól nyaldosott - awash
víztől mosott - awash
törzsmajortól messze eső fiókmajor - outstation
korlátolt - obtuse
pótolhatatlan - irreplaceable
áthatol - permeate
keresztülhatol - permeate
gondos átolvasás - perusal
magától értetődő - axiomatic
behatol - intrude
tolakodik - intrude
géppisztoly - sten
füstölés - fumigation
kifüstölés - fumigation
világtól elzárt - recluse
világtól elzárkózott - recluse
gátlásoktól mentes - uninhibited
eltölt - sate
behatolás - incursion
hirtelen behatolás - incursion
tolakodó koldus - deadbeat
mosogatólé - slop
tölténykivető szerkezet - ejector
zsörtölődő - gruff
egészségtől duzzadó - buxom
litológia - lithology
kárpótol - recompense
bűnpártoló - abetting
pisztoly - firecracker
utolérhetetlen - inimitable
tolvajnyelv - patter
elpártolás - defection
csonthártyaletoló - scalper
eltol - bungle
ornitológiai - ornithological
eláll vmitől - recede
hallgatólagos beleegyezés - acquiescence
tolmácsoló - impersonator
zsörtölődő - crabby
utólag született - posthumously
zsörtölődő - grouchy
gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka - flan
tologatós társasjáték - shuffleboard
áthatolás - permeation
behatolás - permeation
áthatolhatatlan - impermeable
toldalék - appendage
megfontolt - staid
tolakodóan kíváncsi - nosy
tollatlan - callow
megfontoltan - prudently
golyóstoll fajta - biro
tolósugár-hajtómű - ramjet
világtól elvonuló - reclusive
világtól elvonult - reclusive
futólépés - scuttle
elpártol - scuttle
csodálkozástól sóbálvánnyá váló - dumbfounded
pártol - befriend
előre megfontolt - premeditated
atyafiságpártolás - nepotism
robotolás - drudgery
rejtélyességétől megfoszt vmit - debunk
szenzációtól megfoszt vmit - debunk
füstöl - reek
megfontoltan - coolly
éhségtől ájuldozó - leery
kitöltő - expletive
töltelékszó - expletive
töltés - expletive
kitolulás - protrusion
hallgatólagosan - tacitly
kisajtolt nedv - pressings
e világtól elfordult - otherworldly
e világtól elszakadt - otherworldly
füstölt hering - kipper
sóz és füstöl - kipper
betolakodik - encroach
bánattól sújtott - woeful
üzemanyagot pótol - refuel
patkányoktól nyüzsgő - ratty
megerősítés támasztólappal - strutting
verejtéktől lucskos - sweltering
verejtéktől csatakos - sweltering
kétoldali végtagbénulás - paraplegia
megfontoltan - judiciously
flörtöl - dally
robotolás - plodding
rögeszmével tölt el - obsess
előre megfontolt szándék - forethought
paleontológia - palaeontology
tolókapa - scuffle
előretol - protrude
támasztólemez (szaggatóé) - backstop
tollas - feathery
tollszerű - feathery
valóságtól menekülő - escapist
gombolyító motolla - hasp
belakatol - hasp
túltöltés - overcharge
túltölt - overcharge
tolvaj - pincher
korlátolt gondolkodású - philistine
állítólagos - ostensible
betolakodó - gatecrasher
állítólag - reputedly
tolakodó - obtrusive
egyetemes és mindentől független létező elve - absolutism
flörtölős - flirtatious
apostoli hivatás - apostolate
apostoli küldetés - apostolate
apostolkodás - apostolate
deréktól lefelé bénult - paraplegic
megfontolt - studious
tolakodás - indiscretion
robbanótöltet - squib
sajtolás - extruding
mástól megkülönböztethetetlen - featureless
töltővessző - rammer
bemaszatol - splodge
eltölt (érzés) - imbue
meghazudtol - belie
tölgyfagubacs - spangle
meggátol - encumber
feltöltés - backfilling
marhatolvaj - rustler
tautológia - tautology
megszabadul vmitől - jettison
zsörtölődő - rambunctious
erősen fűszeres füstölt hús - pastrami
retteg vmitől - cower
pótolja a lóállományt - remount
tolakodás - jostling
nyaktoll - hackle
szentségektől való eltiltás - interdict
feltolul - extrude
kisajtol - extrude
kitol - extrude
sajtol - extrude
sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti
ivástól elbutult - sodden
szesztől elbutult - sodden
tüdőbetegség porbelégzéstől - pneumoconiosis
mindennapos váltóláz - quotidian
adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder
zsebtolvaj - pickpocket
megfontolt - unhurried
traumatológia - traumatology
füstölés - smouldering
megfontolás nélkül - impulsively
lapátoló - scooper
utólagosan - posteriorly
irigyel vkitől - begrudge
sajnál vkitől - begrudge
gátolás - incapacitation
gátoltatás - incapacitation
feltöltő cső - standpipe
térkitöltő négyszög - quadrat
betolakodó - interloper
áthatol - percolate
tollászkodik - preen
rosszul eltöltött - misspent
füstölőszer - fumigant
tolakodó - indiscreet
nyájasságtól csepegő - honeyed
alsó tollazat - coverts
határtól távol eső - upcountry
tengerparttól távol eső - upcountry
tengerparttól távol eső országrész - upcountry
tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry
várostól távol eső - upcountry
bűnpártolás - connivance
bűnpalástolás - connivance
hallgatólagos beleegyezés - connivance
hallgatólagos hozzájárulás - connivance
hallgatólagos támogatás - connivance
eltöltő - cloying
robbantótöltény - exploder
zsörtölődik - natter
tölgy- - oaken
tölgyből készült - oaken
tölgyből való - oaken
tölgyfa- - oaken
tölgyfából készült - oaken
tölgyfából való - oaken
havas latyaktól felázott - slushy
hólétől latyakos - slushy
felső töltésű - overshot
flörtölés - philander
flörtöl - philander
élettől duzzadó - ebullient
ornitológus - ornithologist
attól fogva - thenceforth
attól az időtől kezdve - thenceforth
kivonatolás - docketing
füstölgő - reeking
sújtóléges - gassy
kifüstöl - exorcise
kilencven fokkal eltolt - quartering
áttölt - decant
támasztóláb - kickstand
tol - jostle
tolakodik - jostle
előre megfontolás - premeditation
megfontoltság - premeditation
kóstoló - titbit
forrasztólámpa - blowtorch
tolvaj - scrounge
áruházi tolvaj - shoplifter
hántolókés - raker
tollaslabda - shuttlecock
feltöltés - supercharging
villamossággal feltölt - electrify
villamos töltéssel ellát - electrify
áttöltés - decanting
kivonatol - epitomize
kellemesen eltölt - beguile
eltölt - satiate
megfontoltan - reflectively
megfoszt képességtől - incapacitate
megfoszt erőtől - incapacitate
megfoszt cselekvőképességtől - incapacitate
megfoszt jogképességtől - incapacitate
meggátol - incapacitate
italtól elázott - besotted
előre megfontolt - aforethought
bilincseitől megszabadít - unchain
mától fogva - henceforward
tautológiai - tautological
tolakodó személy - busybody
győzelemtől mámoros - exultant
győzelemtől ittas - exultant
örömtől kitörő - exultant
tolakodóan kíváncsi - inquisitorial
repedések betöltése - infilling
megfontoltan - sagely
pisztolylövések - gunplay
pisztolyharc - gunplay
börtöntöltelék - yardbird
tolvaj - filch
tolvajlás - filch
megfontolt - chary
apától öröklött - patrimonial
győzelemtől mámoros - exulting
győzelemtől ittas - exulting
örömtől kitörő - exulting
kártológép - teasel
kártol - teasel
töltött tészta - cannelloni
börtöntöltelék - jailbird
vértolulás - engorgement
jó messze vmitől - a far cry from sg
bűnpártolás - abetment
hemzseg vmitől - abound in sg
hemzseg vmitől - abound in sg
hemzseg vmitől - abound with sg
hemzseg vmitől - abound with sg
távol marad vmitől - absent oneself from sg
tartózkodik a szavazástól - abstain from beans
tartózkodik vmitől - abstain from sg
szavazástól tartózkodó személy - abstentionist
bűnpártoló - accessory after the fact
hangtölcsér - acoustic funnel
akusztikus visszacsatolás - acoustical feedback
tolmácsol - act as interpreter
tolmácsként működik - act as interpreter
titkári szerepkört tölt be - act as secretary
betölt vmilyen szerepet - act the part of sg
haragtól fűtve - actuated by anger
haragtól hajtva - actuated by anger
féltékenységtől hajtva - actuated by jealousy
utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought
toldalékot épít - add a building
kiveszi az esküt vkitől - administer the oath sy
értesítőlevél - advice note
alapos megfontolás alapján - advisedly
alapos latolgatás alapján - advisedly
előre megfontolva - advisedly
megfontoltság - advisedness
csatolt kivonat - affixed statement
csatolt jegyzék - affixed statement
váltóláz - African fever
hosszas megfontolás után - after much thought
pisztolyt fog vkire - aim a pistol at sy
pisztolyt emel vkire - aim a pistol at sy
légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling
levegőszabályozó tolattyú - air-shutter
távol áll vmitől - alien from sg
elejétől a végéig - all along
elejétől végig - all the way up the line
eltekintve vmitől - apart from sg
hold körüli pálya holdtól legtávolabbi pontja - apocynthion
apostoli hivatás - apostleship
apostoli küldetés - apostleship
apostolkodás - apostleship
toldalék - appendix, appendices
kér vkitől vmit - apply sy for sg
vminek az apropójától - apropos of sg
áthatolhatatlan vértezet - armour of proof
utolsó mentsvárként - as a last resort
amennyire tőlem tellett - as best I could
ég és föld távolságra egymástól - as far apart as the poles
vmilyen időtől kezdve - as of
vmilyen időponttól kezdve - as of
október 25-től kezdve - as of October 25
október 25-től számítva - as of October 25
attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message
illetőleg - as regards sg
illetőleg - as regards sy
eltekintve vmitől - aside from sg
szívességet kér vkitől - ask a favour of sy
kér vkitől vmit - ask sg of sy
kérdez vkitől vmit - ask sy a question
kér vkitől vmit - ask sy sg
kérdez vkitől vmit - ask sy sg
megkérdez vkitől vmit - ask sy sg
tolakodik - assert oneself
hozzávetőleges számítás szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - at a rough estimate
megközelítőleg - at a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - at a rough guess
jó messzire vmitől - at many removes from sg
jókora távolságra vmitől - at many removes from sg
futólépésben - at the double
idecsatolva - attached hereto
betölti a törvényes kort - attain full growth
mentőlánc - auxiliary chain
elkalandozik a tárgytól - away from the point
eltér a tárgytól - away from the point
magától értetődő - axiomatical
tolat - back the car
zsörtölődő - bad-tempered
nehézségtől visszariad - balk at a difficulty
nehézségtől visszahőköl - balk at a difficulty
visszariad egy kiadástól - balk at an expense
visszariad a költségtől - balk at an expense
golyóstoll - ball pen
golyóstoll - ball point pen
golyóstoll - ball-pen
golyóstoll - ball-point pen
golyóstoll - ballpoint pen
utat kanyarban feltölt - bank a road
utat kanyarban feltölt - bank a road at a corner
leszámítolási kamatláb - bank rate
feltölt (földdel) - bank up
kocsmatöltelék - bar lounger
kifordul a bele tőle - barf sy out
betolakodik - barge in
odatolakodik - barge up
töltetenként - batchwise
teljes töltet - battering-charge
teljes lőportöltet - battering-charge
teleptöltés - battery charging
gátol - baulk
gátol vmit - be a bar sg
köszvénytől szenved - be a martyr gout
reumától szenved - be a martyr gout
ég a vágytól, hogy - be afire with the desire to
nyüzsög vmitől - be alive with sg
ég a vágytól, hogy - be all afire with the desire to
tetőtől talpig poros - be all over dust
el van telve önmagától - be all over oneself
szétválaszthatatlan vmitől - be an integral part of sg
nem lehet megszabadulni tőle - be an old man of the sea
fél vmitől - be apprehensive of sg
tart vmitől - be apprehensive of sg
eltér a véleménye vkiétől - be at variance with sy
idegenkedik vmitől - be averse from sg
irtózik vmitől - be averse from sg
idegenkedik vmitől - be averse sg
irtózik vmitől - be averse sg
odáig van az örömtől - be beside oneself
odáig van az örömtől - be beside oneself with joy
ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg
fulladozik a dühtől - be choked
megszabadult vmitől - be clear of sg
megcsömörlik vmitől - be cloyed with sg
függ vmilyen eseménytől - be contingent upon sg
vmi eseménytől függ - be contingent upon sg
el van ragadtatva vmitől - be delighted at sg
vértől csöpög - be dripping with blood
ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg
ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg
iszonyat tölti el - be filled with loathing
pártol vmit - be for sg
örököl vkitől - be heir sy
fuldoklik a hőségtől - be in a swelter
fél vmitől - be in dread of sg
retteg vmitől - be in dread of sg
utolsó simításokat végzik vmin - be in process of completion
vesztegzár idejét tölti - be in quarantine
nedvességtől óvandó - be kept dry
el van vágva a közlekedéstől - be kept marooned
társaitól lemarad - be kept marooned
el van vágva a közlekedéstől - be marooned
társaitól lemarad - be marooned
eltér a tárgytól - be off the track
gyakorlati idejét tölti - be on probation
magánkívül van az örömtől - be overjoyed
nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg
hemzseg vmitől - be overrun with sg
ég a vágytól, hogy - be passionately eager to
kopog a szeme az éhségtől - be ravenously hungry
majd meghal az éhségtől - be ravenously hungry
megszabadul vmitől - be rid of sg
megcsömörlik vmitől - be satiated with sg
biztonságban van vmitől - be secure against sg
biztonságban van vmitől - be secure from sg
meg van fosztva vmitől - be shorn of sg
ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg
túl sokat követel vkitől - be too exacting with sy
nem fél vmitől - be unafraid of sg
húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
minden kitelik tőle - be up anything
felhevül a bortól - be warm with vine
elszállt (narkótól) - be zonked out
elhidegül vkitől - become estranged from sy
elidegenedik vkitől - become estranged from sy
utolsó ár - bedrock price
bemaszatol - begrime
húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg
irigyel vmit vkitől - begrudge sy sg
idejét eltölti - beguile the time
tölcsérszerűen kiszélesedik - bell out
hevederes töltés - belt feed
megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort
hidegtől meggémberedett - benumbed with cold
fontolgat vmit - bethink oneself of sg
óvakodik vmitől - beware of sg
elbúcsúzik vkitől - bid farewell sy
behatol vmibe - bite insg
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
fekete felhőktől kísért zivatar - black squall
vaktöltény - blank cartridge
vaktöltés - blank charge
fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights
fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights
füstölt sós hering - bloater
eltol - blow, blew, blown
letol - blow up
forrasztólámpa - blow-lamp
forrasztólámpa - blow-torch
zsírtól duzzadó - blubbery
korlátolt - blunt-witted
útfeltöltés - body of road
hullatolvaj - body snatcher
húzódozik vmitől - boggle at sg
visszariad vmitől - boggle at sg
csonttollú madár - bohemian chatterer
csonttollú madár - bohemian waxwing
tajtékzik a dühtől - boil over with rage
belapátol - bolt sg down
borítólap - book jacket
szerencsétlenségtől lesújtva - borne down by misfortune
idegen tollak - borrowed plumes
kötött töltés - bound charge
ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out
futólagos ismeretség - bowing acquaintance
futólépésbe megy át - break inthe double
áthatol - break through
majd kicsattan az egészségtől - brim over with health
túlcsordul vmitől - brim over with sg
felborzolja a tollát - bristle up
tetőtől talpig brit - British the quick
túlárad az örömtől - bubble over with joy
halfüstölő hely - bucan
halfüstölő hely - buccan
eltolja a rollert - bugger off
tolakodó - bumptious
sánctöltés - bund dyke
fuldoklik a nevetéstől - burble with laughter
behatol - burgle
robbanó töltés - bursting charge
egészségtől kicsattanó - bursting with health
egészségtől duzzadó - bursting with health
hallgatólagosan - by implication
gyújtóláng - by-pass
letol - call down
számon kér vkitől vmit - call sy account for doing sg
számon kér vkitől vmit - call sy account for sg
itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?
töltőkezelő - cannoneer who loads
ágyútöltelék - cannon-fodder
flörtöl vkivel - carry on with sy
töltényheveder - cartridge belt
kritikai antológia - case-book
hány az undortól - cast the gorge
hány az undortól - cast up the gorge
utolér vkit - catch sy up
utoléri magát - catch up arrears
utolér vkit - catch up with sy
átpártol - change sides
etetőtölcsér - charging boot
tölcsér - charging boot
töltőáram - charging current
adagolótölcsér - charging hopper
töltéskapcsoló tábla - charging panel
feltöltés - charging up
keményen letol vkit - chew sy out
félelemtől való borzongás - chill of fear
félelemtől való remegés - chill of fear
másodszorra sajtolt almabor - ciderkin
visszakövetel vmit vkitől - claim sg back from sy
ágaktól megtisztított fatörzs - clear bole
gátol - clog up
szoros csatolás - close coupling
eltölt (étel) - cloy
túlságosan eltölt - cloy
túlságosan megtölt - cloy
magánórákat vesz vkitől - coach with sy
megtölti a gyomrát - coal up
megfontol - cogitate
megfontolás - cogitation
egymásba tolható füstcső - collapsible funnel
egymásba tolható kémény - collapsible funnel
feltöltés - colmation
átpártol - come over
áthatol - come through
utolér - come up with
kárpótol vmiért - compensate for sg
feljelentéstől eláll - compound a felony
sajtolt szén - compressed slack
meghazudtol - confute
elcsen vmit vkitől - conjure sg away from sy
ellop vmit vkitől - conjure sg away from sy
bűnpártolást követ el - connive at a crime
bűnpalástolást követ el - connive at a crime
hallgatólagosan eltűr vmit - connive at sg
hallgatólagosan elnéz vmit - connive at sg
hallgatólagosan támogat vmit - connive at sg
megfontolt vélemény - considered opinion
hangeltolódás - consonant shift
kontinensek eltolódása - continental drift
vmitől eltérően - contrary sg
élesen különbözik vmitől - contrast strikingly with sg
gyűjtőlencse - convergent lens
gyűjtőlencse - convex lens
eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening
evés-ivással eltöltött este - convivial evening
étolaj - cooking oil
flörtöl - coquet
átolvas (pénzt) - count over
ellensúlyos tolóablak - counterweighted window
repedéskitöltő anyag - crack filler
utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom
erőszakosan behatol vhova - crash the gates
tetőtől talpig bizsereg - crawl all over
tetőtől talpig zsibbad - crawl all over
hemzseg a férgektől - crawl with vermin
nyüzsög a férgektől - crawl with vermin
ceruzatoldó - crayon-holder
reumától béna - crippled with rheumatism
reumától bénult - crippled with rheumatism
kisajtol - crush out
eláll vmitől - cry off
megfoszt vmitől - curtail of sg
eltaszít magától - cut off
függetleníti magát vkitől - cut oneself adrift from sy
tölténytár záróretesze - cut-off
expanziós tolattyú - cut-off valve
vágópisztoly - cutting blowpipe
tolvajlámpa - dark lantern
elsötétítő tolóka - dark slide
látástól vakulásig - day in day out
utolsó ítélet - day of doom
utolsó ítélet - day of reckoning
elvonult a világtól - dead the world
megfoszt vkit vmilyen jogától - debar sy a right
megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right
eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg
megfoszt vkit vmitől - debar sy from sg
áttöltés - decantation
megszabadul vmitől - deep-six
szépségétől megfoszt - deflower
kérdést fontolgat - deliberate over a question
kérdést latolgat - deliberate over a question
mélyére hatol vminek - delve insg
megtagad magától vmit - deny oneself sg
függ vmitől - depend on
függ vmitől - depend on sg
vmitől függő - dependent upon sg
megfoszt vkit vmitől - deprive sy of sg
leszármazik vkitől - descend from
eláll vmitől - desist from sg
nem fél a fenyegetéstől - despise a threat
nem fél a veszélytől - despise a threat
előretolt állás - detached post
előretolt erődítmény - detached works
magába vonulás a világtól - detachment from the world
pénzt csal ki vkitől - diddle sy out of his money
érmesajtoló - die, dies
érmesajtoló szerszám - die, dies
eltér vmitől - differ from sg
különbözik vmitől - differ from sg
kis tolatómozdony - dinkey
utolsó csibész - dirty fellow
leszámítolási kamatláb - discount rate
mosogatólé - dishwater
eltekint vmitől - dispense with sg
távol tartja magát vmitől - dissociate oneself from sg
mélyen behatol - dive into
eltér vmitől - diverge from sg
különbözik vmitől - diverge from sg
megfoszt vkit vmitől - divest sy of sg
kitol vkivel - do a job on sy
magától megtesz vmit - do sg unasked
magától tesz meg vmit - do sg unbidden
sportol - do sports
kitol vkivel - do sy brown
kitol vkivel - do sy in the eye
csúnyán kitol vkivel - do the dirty on sy
házigazda szerepét tölti be - do the honours of the house
kitölti börtönbüntetését - do time
korlátoltság - doltishness
kétoldali tüdőgyulladás - double form of pneumonia
futólépés! - double march!
kéttollú evező - double paddle
kétoldali tüdőgyulladás - double pneumonia
futólépés - double time
futólépés! - double time!
kortól görnyedt - double with age
kortól meggörnyedt - double with age
kétoldalas hirdetés - double-page spread
elhúzódik vmitől - draw apart from sg
elpártol - draw back
retteg a haláltól - dread death
attól reszket, hogy megbetegszik - dread falling ill
attól retteg, hogy megbetegszik - dread falling ill
attól reszket, hogy megbetegszik - dread fall ill
attól retteg, hogy megbetegszik - dread fall ill
az utolsó cseppig kiürít - drink up
utolsó cseppig kiürít - drink up
balra eltolt áttétel - drive offset the left
balra eltolt átvitel - drive offset the left
összeesik a fáradtságtól - drop with fatigue
összeesik a kimerültségtől - drop with fatigue
vak töltésű torpedó feje - dummy head
alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage
egytől egyig - each and all of us
kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come
feltölt (növényt) - earth up
megszabadít vmitől - ease from sg
megszabadít vmitől - ease of sg
megszabadít vkit vmitől - ease sy from sg
tehermentesít vkit vmitől - ease sy from sg
megszabadít vkit vmitől - ease sy of sg
tehermentesít vkit vmitől - ease sy of sg
erőszakkal behatol - effect an entrance
kipótol - eke out
mámoros az örömtől - elated with joy
erejétől megfoszt - emasculate
megőriz a feledéstől - embalm
füstöl - emit smoke
füstölög - emit smoke
tömegestől - en masse
betolakodik - encroach on sg
utca utolsó háza - end house of the street
májvértolulás - engorged liver
vértolulásos - engorged with blood
töltés - escarp
tetőtől talpig - every inch
elejétől fogva minden összevissza ment - everything went criss-cross from the start
elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start
kis toleranciák - exacting limits
eltekintve attól hogy - except for
eltekintve attól, hogy - except for
eltekintve attól hogy - except that
eltekintve attól, hogy - except that
kifüstöl - exorcize
elvár vmit vkitől - expect sg from sy
toldalékként - expletively
töltelékként - expletively
tolólétra - extending ladder
palástol - extenuate
gyökerestől kiirt - extirpate
gyökerestől kitép - extirpate
írmagostól kipusztít - extirpate
magostól kiirt - extirpate
mindenestől kiirt - extirpate
utolsó kenet - extreme unction
sajtolható - extrudable
életerőtől duzzadó személy - exuberant person
tetőtől talpig végigmér vkit - eye sy up and down
szemtől szembe - eye eye
boldogságtól sugárzó arc - face irradiated with happiness
boldogságtól ragyogó arc - face irradiated with happiness
könnyektől barázdált arc - face lined with tears
szemtől szembe - face face
gyengeségtől elalszik - fall asleep through weakness
elpártol - fall away
távol legyen tőlem - far be it from me
jó messze vmitől - far cry from sg
távol a város zajától - far from the madding crowd
távol a tömegek zajától - far from the madding crowd
jól kosztol - fare well
a félelemtől elállt a szava - fear deprived her of speech
legrosszabbtól tart - fear the worst
tollakat növeszt - feather out
tollasodik - feather out
tölt - feed, fed
előtolás - feed motion
kipuhatol - feel out
filctoll - felt marker
filctoll - felt tip pen
filctoll - felt tipped pen
váltóláz - fever and agues
húzódozik vmitől - fight shy of sg
szerepet betölt - fill a part
állást betölt - fill a vacancy
üresedést betölt - fill a vacancy
betölt - fill in
kitölt - fill in
kitölt - fill out
feltölti az alakulatot - fill the ranks
betölt - fill up
feltöltődik - fill up
kitölt - fill up
megtölt - fill up
teletölt - fill up
töltőpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle
betöltés - filling in
kitöltés - filling in
betöltés - filling up
betöltés (üresedést) - filling up
feltöltés - filling up
kitöltés - filling up
hegyes toll - fine nib
hegyes toll - fine pen
utolsó simítások - finishing touches
lelép vkitől - fink out on sy
tűzoltólétra - fire ladder
tölcsérszerűen kiszélesedik - flare out
dühtől remegve - flushed with rage
győzelemtől mámoros - flushed with victory
győzelemtől mámorosan - flushed with victory
bortól felhevülve - flushed with wine
bortól kipirulva - flushed with wine
italtól felhevülve - flushed with wine
italtól kipirulva - flushed with wine
tajtékzik a dühtől - foam with rage
széttolható ajtó - foldaway door
utólagos - follow-up
ostobaságokkal tölti az idejét - fool about
ostobaságokkal tölti az idejét - footle about
attól félve hogy - for fear of
az utolsó hét napban - for the last week
most az utolsó héten - for the last week
utolsó héten - for the last week
tartózkodik vmitől - forbear, forbore, forborne
tartózkodás vmitől - forbearance from doing sg
tartózkodás vmitől - forbearance of sg
erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house
erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house
kicsikar vmit vkitől - force sg from sy
erőszakos behatolás - forcible entry
elejétől végig - fore and aft
elejétől végig - fore-and-aft
tartózkodik vmitől - forego, forewent, foregone
tartózkodik vmitől - forgo, forwent, forgone
elpártol - forsake, forsook, forsaken
töltőtoll - fountain-pen
srapneltöltet - fragmentation charge
szilánktöltet - fragmentation charge
ment vmitől - free from sg
távol vmitől - free of sg
ment vmitől - free of sg
elejétől végéig - from cover cover
háztól házig - from door door
elejétől a végéig - from end end
elejétől végig - from end end
tetőtől talpig - from head foot
háztól házig - from house house
reggeltől estig - from morning night
ifjúkoromtól kezdve - from my youth up
mától fogva - from now on
mostantól kezdve - from now on
hajó orrától faráig - from stem stern
napfelkeltétől naplementéig - from sun sun
attól kezdve - from that time
attól fogva - from that time
attól az időtől kezdve - from that time
attól az időtől fogva - from that time
ettől fogva - from that time
kezdettől fogva - from the first
kezdettől végig - from the first last
kezdettől fogva - from the onset
akkortól kezdve - from then on
tetőtől talpig - from top bottom
tetőtől talpig - from top toe
szemtől szembe - front front
éles töltés - full charge
holdtölte - full moon
füstöl - fumigate
megfüstöl - fumigate
magában füstölögve - fumingly
fél vmitől - funk sg
tart vmitől - funk sg
utolér - gain on
utolér - gain upon
börtöntöltelék - gaol-bird
betolakodik - gatecrash
függővé tesz vmitől - gear sg
utolér vkit - get caught in sg
behatol - get into
jól letolják - get it
jól letolják - get it hot
eltér a tárgytól - get on a side-track
a dühtől elvörösödik - get red with rage
elvörösödik a dühtől - get red with rage
megszabadul vmitől - get rid of sg
áthatol - get through
vminek a mélyére hatol - get the bottom of sg
mélyére hatol vminek - get the bottom of sg
elszokik vmitől - get unused sg
feláll az asztaltól - get up from the table
utolér vkit - get up sy
megszimatol vmit - get wind of sg
megszédült a hatalomtól - giddy with power
futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise
futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise
keményen letol vkit - give sy a curry
jól letol vkit - give sy a hell
jól letol vkit - give sy hell
libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps
meghazudtol vkit - give the lie sy
megválik vmitől - give up
egészen áthatol vmin - go clean through sg
keményen letol vkit - go for sy scone-hot
szenved az éhségtől - go hungry
fél vkitől - go in fear of sy
tart vkitől - go in fear of sy
sportol - go in for sports
átolvas - go over
átpártol - go over
átpártol az ellenséghez - go over the enemy
keményen letol vkit - go sy scone-hot
utolsó árfolyamok - going-to-press prices
eltolja a kalapácsnyelet - goof up
sárga az irigységtől - green with envy
megtagad magától vmit - grudge oneself sg
függőleges vezetékű tolóablak - guillotine-window
uraságoktól levetett - hand-me-down
hidegtől meggémberedett kezet - hands insensible from cold
hidegtől meggémberedett kezek - hands numb with cold
függ vmitől - hang on
fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
kellemesen tölti az időt - have a good time
jól forgatja a tollat - have a ready pen
velekóstolt vmibe - have a smattering of sg
megcsömörlik vmitől - have a surfeit of sg
el van ragadtatva saját magától - have a very good conceit of oneself
idegenkedik vmitől - have an indisposition for sg
kitol vkivel - have, had
kitol vkivel - have, had
övé az utolsó szó - have the last word
ő jött utoljára - he came last
semmit sem vont meg tőle - he had begrudged her nothing
sem tintát, sem tollat nem hozott magával - he had come without ink and pens
övé az utolsó szó - he has the last word
nincs messze a hatvantól - he is not far off sixty
forr a dühtől - he is seething with anger
sohasem hatol a dolgok mélyére - he never goes below the surface
egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer
nem riad vissza semmitől - he shrinks from nothing
élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel
a rémülettől mozdulni sem bírt - he stood transfixed with horror
kővé dermedt a rémülettől - he stood transfixed with horror
felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation
felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation
elállt a szava a meglepetéstől - he was struck dumb
ő érkezett utolsónak - he was the last come
egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation
hírt kap vkitől - hear from sy
levelet kap vkitől - hear from sy
üzenetet kap vkitől - hear from sy
oldalvást tol - heave, hove
szíve dagadozott az örömtől - her heart swelled exultantly
szíve dagadozott a büszkeségtől - her heart swelled exultantly
állást betölt - hold down a job
irtózik vmitől - hold sg in abomination
kampós tűzoltólétra - hooker-ladder
startol - hop off
betolakszik - horn in
elpalástol - hush up
hántolt rizs - husked rice
ettől nem lettem okosabb - I am none the wiser for it
nem lett semmi bajom sem a balesettől - I am none the worse for the accident
egyéb nem tellett tőlem mint - I could do no other than
egyéb nem tellett tőlem, mint - I could do no other than
nem tellett egyéb tőlem mint - I could not do other than
nem tellett egyéb tőlem, mint - I could not do other than
még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it
attól tartok, hogy igen - I fear so
tőle tudtam meg - I got it from him
kimelegedtem a napon való játszástól - I got warm playing in the sun
ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end
égtem a kíváncsiságtól - I was burning with curiosity
majd meghaltam a kíváncsiságtól - I was dying of curiosity
a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news
minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all
fagylalttölcsér - ice-cream cone
gyűlölettel tölt el - imbue with hatred
tolakodó - importunate
dühtől lángolva - in a blaze of anger
haragtól lángolva - in a blaze of anger
kétségbeeséstől félőrülten - in a frenzy of despair
rémülettől megdermedve - in a stupor of dismay
rémülettől lesújtva - in a stupor of dismay
dühtől fakóra válva - in a white rage
dühtől falfehéren - in a white rage
attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg
legutolsó levelemben - in my last
nehezen pótolható - in short supply
utolsó mentsvárként - in the last resort
éhségtől való kimerültség - inanition
kárpótol vmiért - indemnify for sg
induktív csatolás - inductance coupling
indukciós csatolás - induction coupling
utolsó óra - inevitable hour
sajtoló illesztés - interference fit
váltóláz - intermittent fever
behatolás - interpenetration
tolószék - invalid chair
függetlenül vmitől - irrespectively of sg
csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth
összefut tőle a nyál a számban - it brings the water my mouth
magától értetődő számára - it comes natural him
nyomasztólag hat rám - it gives me the blues
borzadok tőle - it gives me the shudders
iszonyodom tőle - it gives me the shudders
vacog tőle a fogam - it gives me the shudders
magától értetődik - it goes without saying
ennél több nem telik tőle - it is as much as he can do
csak egy lépésre van vmitől - it is but one remove from sg
csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg
csak egy ugrásra van vmitől - it is but one remove from sg
csak egy ugrásnyira van vmitől - it is but one remove from sg
csak egy hajításra van vmitől - it is but one remove from sg
csak egy hajításnyira van vmitől - it is but one remove from sg
igen szép tőle hogy - it is damned white of him to
igen kedves tőle hogy - it is damned white of him to
szép tőled, hogy - it is nice of you to
félni lehet attól, hogy - it is be feared that
tartani lehet attól, hogy - it is be feared that
nagyon kedves öntől - it is very good of you
megfontolandó - it is worth considering
tőled függ! - it lies with you!
émelyedem tőle - it makes my gorge rise
felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
kavarog a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
undorodom tőle - it makes my gorge rise
undor fog el tőle - it makes my gorge rise
kóvályog a fejem tőle - it makes my head swim
felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise
mindjárt hányok tőle - it makes my stomach rise
összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water
tőled függ - it rests with you
ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim
ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim
majd magától rendbe jön - it will right itself
élesen elüt vmitől - jar with sg
kicsal vmit vkitől - jockey sy out of sg
kiügyeskedik vmit vkitől - jockey sy out of sg
megfontoltság - judiciousness
kicsal vkitől vmit - juggle sg out of sy
kiügyeskedik vkitől vmit - juggle sg out of sy
jeladás előtt rajtol - jump the gun
betolással indít - jump-start
óvakodik vmitől - keep clear of sg
tartózkodik vmitől - keep clear of sg
távol tartja magát vmitől - keep clear of sg
tartózkodik vmitől - keep from
nem tér el vmitől - keep to
letolás - kick in the pants
az utolsó emberig elestek - killed a man
az utolsó emberig megölték őket - killed a man
enyhén sózott füstölt hering - kippered herring
heringfüstölő - kipperer
semmit sem tesz magától - lack initiative
mentőlétra - ladder escape
széltoló - lame duck
vetítőlámpa szekrénye - lamp housing
vetítőlámpa-kezelő - lanternist
tolvaj - larcener
tolvaj - larcenist
tolvaj - larcenous
tolvajkodó - larcenous
tolvajlási - larcenous
tolvajlás - larcenous action
utolsó ár - last bid
az utolsó, de nem a legkevésbé fontos - last but not least
végül de nem utolsósorban - last but not least
végül, de nem utolsósorban - last but not least
utolsó előtti - last but one
utolsó evangélium - last gospel
utolsó simítások - last hand
utolsó ítélet - last judgement
hónap utolsó napja - last of the month
hét utolsó napja - last of the week
év utolsó napja - last of the year
utolsó takarodó - last post
utolsó ár - last price
utolsó menedék - last resource
utolsó vacsora - last supper
utolsónak lefekvés előtt - last thing at night
legutolsó szó - last word
utolsó szó - last word
utoljára londoni lakos - late of London
legutolsó hírek - latest news
tedd le a tollad! - lay down your pen!
parttól távol horgonyoz - lay off
távol marad vmitől - lay off
misézéstől eltilt - lay under an interdict
tolatóvágány - lay-by
toldaléképület - lean-to
hátoldal - left-hand page
eltekintve vmitől - let alone
betold - let into
értesítőlevél - letter of advice
megfontolt - level-headed
parttól távol horgonyoz - lie off
vmitől távol marad - lie off
zsebtolvajok - light-fingered gentry
hidegtől elzsibbadt végtagok - limbs cramped by the cold
hidegtől megdermedt végtagok - limbs cramped by the cold
korlátolt felelősségű társaság - limited liability company
töltényheveder - loading belt
töltényszalag - loading strip
sugárzik az arca a boldogságtól - look blissfully happy
átolvas - look over
laza csatolás - loose coupling
veszteségfeltöltés - loss replacement
utolsó fok - lowest depths
elvon vkit a kötelességteljesítéstől - lure sy away from a duty
géppisztoly - machine-pistol
vetítőlámpa - magic lantern
eltol vmit - make a bungle
újratölt - make a fresh charge
eltol vmit - make a hash of sg
eltol - make a mess of sg
összemaszatol - make a mess of sg
eltol vmit - make a mush of sg
flörtöl vkivel - make a play for sy
pótol - make good
kárpótol vkit vmiért - make it up sy for sg
feszengéssel tölt el vkit - make sy self-conscious
kipótol - make up
pótol - make up
kárpótol vmiért - make up for sg
pótol vmit - make up for sg
mulasztást bepótol - make up leeway
utolér vkit - make up on sy
gyermekkorától fogva - man and boy
tolerancia - margin of error
tolakodó - meddler
tolakodó - meddlesome
mentőláda - medicine chest
mentolos - mentholated
eltol - mess up
légi utántöltés - mid-air refueling
légi utántöltés - mid-air refuelling
hatalmas tölgy - mighty oak
hatalmas tölgyfa - mighty oak
gondolatolvasó - mind-reader
mentolos hideg puncs - mint julep
hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday
hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday
semmiséggel tölti az időt - moon about
szöszmötöl - moon about
semmiséggel tölti az időt - moon along
szöszmötöl - moon along
elszöszmötöl két órát - moon away two hours
szöszmötöl két órát - moon away two hours
tolómérce - mortise gauge
ütéstől bedagadt szem - mouse, mice
eltol - muck up
betolakodik - muscle in on sg
émelyedem tőle - my gorge rises at it
felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it
kavarog a gyomrom tőle - my gorge rises at it
undorom tőle - my gorge rises at it
undor fog el tőle - my gorge rises at it
amitől leginkább iszonyodom - my pet aversion
korlátolt - narrow-minded
negatív töltés - negative charge
negatív visszacsatolás - negative feedback
leszámítolhatóság - negotiability
atyafiság-pártoló - nepotistic
visszaküldés óvatolás nélkül - no expenses
utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg
futólagos ismeretség - nodding acquaintance
erőszaktól tartózkodás - non-violence
kiszimatol - nose out
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as
tölgyfagubacs - oak spangle
gátolja a forgalmat - obstruct the traffic
tolakszik - obtrude
tolakszik - obtrude oneself
betolakodás - obtrusion
tolakodás - obtrusion
odontolit - occidental turquoise
magától - of oneself
önmagától - of oneself
elkalandozik a tárgytól - off from the point
eltér a tárgytól - off from the point
eltolódott - off-center
eltolódott - off-centred
állás betöltője - office-bearer
hivatal betöltője - office-bearer
állás betöltője - office-holder
hivatal betöltője - office-holder
korlátolt italmérési engedély - off-licence
számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line
eltolt hajtókar - offset connecting rod
eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine
fotolitográfia - offset lithography
eltolt élű kés - offset tool
eltolt élű szerszám - offset tool
világtól elmaradt vén ember - old fogey
világtól elmaradt vén ember - old fogy
hozzávetőleges számítás szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - on a rough estimate
megközelítőleg - on a rough estimate
futólépésben - on the double
akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél - once bitten twice shy
egytől egyig - one and all
számítógéphez csatolt - on-line
utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports
műtőlámpa - operating lamp
illetőleg - or rather
érintőleges - oscular
érintőleges - osculatory
szokásostól eltérő - out of the ordinary
függőlegestől eltérő - out of upright
nagy örömmel tölt el - overjoy
rátolódás - overlap fault
utolér - overtake, overtook, overtaken
utolér - overtake, -took, -taken
paleontológiai - palaeonthological
paleontológus - palaeontologist
katolicizmus - papism
katolikus - papistic
katolikus - papistical
katolicizmus - papistry
rémülettől megdermedve - paralysed with horror
rettegéstől bénultan - paralysed with horror
elbúcsúzik vkitől - part company with sy
elválik vkitől - part company with sy
eltölt - pass away
másra tolja a felelősséget - pass the buck
toldozott-foldozott kinézés - patchiness
apostoli kettős kereszt - patriarchal cross
tollrajz - pen sketch
tolltartó - pencil case
utolsó előtti - penult
meg kell tőle pukkadni - perfect scream
félelemtől dermedt - petrified with fear
félelemtől megkövült - petrified with fear
félelemtől dermedten - petrified with fear
félelemtől megkövülten - petrified with fear
korlátolt - petty-minded
utolér vkit - pick up on sy
álkulcsos tolvaj - picker of locks
tolvaj népség - pickers and stealers
kitold - piece out
összetold - piece together
összetoldoz - piece together
behatol vmibe - pierce insg
áthatol - pierce through
tolvajkodik - pilfer
tolvajlás - pilferage
tolvaj - pilferer
megvon magától vmit - pinch oneself
tokos toll - pinfeather
dugattyús tolattyú - piston valve
csúnyán kitol vkivel - play it low down on sy
csúnyán kitol vkivel - play it low on sy
csúnyán kitol vkivel - play the dirty on sy
áthatol - plough through
erővel áthatol - plough through
tollászkodik - plume itself
ég és föld távolságra egymástól - poles apart
ég és föld távolságra egymástól - poles asunder
rendőrségi bejelentőlap - police form
fényezett tölgyfa - polished oak
pozitív töltés - positive charge
utólagos - post-
betölt - pour out
betöltés - pouring in
betöltés - pouring out
vak töltésű torpedó feje - practice head
kér vmit vkitől - pray sy for sg
kér vkitől vmit - pray sy do sg
röviden kivonatol - précis
előre megfontolt szándék - predetermination
tollászkodik - preen its feathers
tollászkodik - preen itself
hozzávetőleges költségvetés - preliminary estimate
előre megfontol - premeditate
túl sokat vár vmitől - presume on sg
kihúzó toll - pricker
kútszivattyúba vizet tölt - prime the pump
gyújtótöltet - primer charge
feltöltés - priming charge
próbaidejét töltő - probational
proktológiai - proctologic
proktológiával kapcsolatos - proctologic
proktológus - proctologist
proktológia - proctology
állítólag - professedly
állítólagosan - professedly
eltilt vkit vmitől - prohibit sy from doing sg
áthatolhatatlan vértezet - proof armour
megfontoltan - prudentially
utolér vkit - pull up sy
utolér vkit - pull up with sy
vontatólánc - pulling chain
kávébab-hántoló gép - pulper
vaslemezt sajtol - punch an iron plate
toldat cölöpveréshez - punch for ramming in a pile
lyuksajtoló gép - punch press
ütésektől kábult - punch-drunk
ütésektől tántorgó - punch-drunk
tolvaj - purloiner
taligát tol - push a wheelbarrow
párizsig hatol - push as far as Paris
visszatol - push back
tolni! - push bar open!
behatol - push in
betol - push in
ellöki a csónakot a parttól - push off
eltol - push off
tolakszik - push oneself
eltol - push out
áttolakszik - push through
feltol - push up
előretol - put forward
eltölt - put in
kitölt - put in
közbetold - put in
tölt - put in
kitölti az időt - put in the time
előretol - put on
felcsatol - put on
nőtől kegyeit kéri - put the hard word on
áttol - put through
lúdtoll - quill-pen
mindennapos váltóláz - quotidian fever
lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse
fájdalomtól meggyötörve - racked with pain
vasúti töltés - railway embankment
tolósugár-hajtómű - ramjet engine
magasabb rangot tölt be vkinél - rank above sy
gyorstüzelő pisztoly - rapid-fire pistol
átolvas - read through
lealázó cselekedettől visszahőköl - recoil from a degrading action
lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action
hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader
füstölt hering - red herring
aktatologatás - red tape
bűzlik vmitől - reek of sg
beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain
üzemanyagfeltöltő hely - refilling point
benzintöltő állomás - refilling station
tartózkodik vmitől - refrain from sg
visszatartja magát vmitől - refrain from sg
légi utántöltő gép - refuelling aircraft
repülőszonda (utántöltéshez) - refuelling boom
vmit illetőleg - relative to
ellop vmit vkitől - relieve sy of sg
megszabadít vkit vmitől - relieve sy of sg
még egyszer átolvas - reperuse
újra átolvas - reperuse
még egyszer átolvas - reread, reread
újra átolvas - reread, reread
kétoldalt viselhető kabát - reversible surcoat
utolér lóval - ride down
orrvitorlarudat kitol - rig out
szárnyvitorlarudat kitol - rig out
szakítólemez - ripping-panel
szakítólemez - ripping-strip
megpukkad (nevetéstől) - rive, rived, riven
elragad vmit vkitől - rive sg from sy
elszakít vmit vkitől - rive sg from sy
eltép vmit vkitől - rive sg from sy
emulgeált víztől zavaros - roily
eltolható híd - roller bridge
hengeres kártoló - roller card
hozzávetőleges becslés - rough estimate
hozzávetőleges költségvetés - rough estimate
hozzávetőleges számítás - rule of thumb
utolér - run down
kiszimatol vmit - run sg earth
ostromzáron keresztülhatol - run the blockade
Ponciustól Pilátushoz küldözés - run-around
jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg
tetőtől talpig nyavalyás - sarkful of sore bones
tolóablak-ellensúly - sashweight
tolóablak - sash-window
utolsó szó - say-so
kilapátol - scoop out
kilapátol - scoop up
összelapátol - scoop up
eltol - screw up
tolvaj - scrounger
mosogatólány - scullery-maid
elszakad vmitől - secede from sg
utolsó előtti - second last
megszabadul vkitől - see the back of sy
megszabadul vkitől - see the last of sy
közelítő katasztrófától tart - see the red light
tolakodás - self-assertion
tolakodó - self-assertive
magától értetődő - self-evident
állítólagos - self-styled
ágytól-asztaltól elválaszt - separate from bed and board
szétválasztja a jókat a rosszaktól - separate the sheep from the goat
ágytól-asztaltól való elválás - separation from bed and board
töltőállomás - service station
büntetés kitöltése - serving of sentence
eltekint vmitől - set aside
hántol - shave off
ezt illetőleg megnyugtatott - she reassured me on this head
birkát élősdiektől megszabadító fürdő - sheep-dip
irányától eltér - sheer away
irányától elfordul - sheer away
irányától eltér - sheer off
irányától elfordul - sheer off
elhárít magától - shift off
minden formalitástól mentes - shirt-sleeve
minden formalitástól mentes - shirttail
helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home
vmitől eltekintve - short of
kimenetoldal - short page
korlátolt vízellátás - short supply of water
ordít a fájdalomtól - shout with pain
parttól eltávolodik - shove off
vízre tol - shove off
gondolatától is irtózik - shudder at the bare idea
megszabadul vmitől - shuffle off
eltérés útiránytól - side drift
kitérővágányra tolják - side-track
kitolatják - side-track
mellékvágányra tol - side-track
mellékvágányra tolat - side-track
mellékvágányra kitol - side-track
hangtompítós pisztoly - silenced pistol
ónos esőtől vert - sleety
tológyűrű - sliding collar
bemaszatol - slubber
összemaszatol - slubber
álomtól elnehezedett - slumberous
álomtól elnehezült szemhéjak - slumberous eyelids
álomtól elnehezedett - slumbery
megszimatol - smell, smelt
kifüstöl - smoke out
füstölgő lámpa - smoky lamp
magában füstölög - smolder
apróságokat elcsenő tolvaj - snapper-up of trifles
elkap vkitől vmit - snatch sg away from sy
elragad vkitől vmit - snatch sg away from sy
szimatol - snoop around
megfontolt - sober-minded
mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face
mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face
ivástól elbutult - sodden with drink
szesztől elbutult - sodden with drink
megközelítőleg - something like
puhatolózás - sounding-out
boltív öblének kitöltése - spandrel
homlokív feletti kitöltés - spandrel
kitöltőfal - spandrel
dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning
eltölt - spend, spent
tölt (időt) - spend, spent
bemaszatol - splotch
sportoló - sportman
megfontoltság - staidness
eltol - stall off
szavatol vkiért - stand as a guarantor for sy
óvakodik vmitől - stand clear of sg
tartózkodik vmitől - stand clear of sg
távol tartja magát vmitől - stand clear of sg
fél vmitől - stand in dread of sg
retteg vmitől - stand in dread of sg
tartózkodik vmitől - stand off
tartózkodás vmitől - stand-off
szimatol - star-gaze
kapacitív csatolás - static coupling
statikus csatolás - static coupling
óvakodik vmitől - stay clear of sg
tartózkodik vmitől - stay clear of sg
óvakodik vmitől - steer clear of sg
tartózkodik vmitől - steer clear of sg
távol tartja magát vmitől - steer clear of sg
géppisztoly - sten-gun
tömöntőlemezek készítése - stereotypy
semmitől sem riad vissza - stick at nothing
tolvaj - sticky fingers
hidegtől meggémberedve - stiff with cold
hidegtől megmeredve - stiff with cold
kifüstöl - stink out
megtagad vmit vkitől - stint sy of sg
megvon vkit vkitől - stint sy of sg
visszariad a bűn elkövetésétől - stop short of crime
kihúzótoll - straight-line pen
tollvonás - stroke of the pen
urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box
szárnyast megtölt - stuff a fowl
géppisztoly - submachine-gun
micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!
szenved vmitől - suffer from sg
esküt kivesz vkitől - swear in
szenved a hőségtől - swelter in the heat
kicsal vkitől vmit - swindle sg out of sy
balra tolódás - swing the left
állítólagos tengerész - Swiss admiral
verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse
hozzátold vmit vmihez - tag sg on sg
hozzátold vmit vmihez - tag sg onsg
hozzácsatol a végén - tail on
nem sokat remél vmitől - take a dim view of sg
nem sokat vár vmitől - take a dim view of sg
letol vkit - take a piece out of sy
megrémül vmitől - take alarm at sg
állásától megfoszt vkit - take away his post from sy
tanácsot kér vkitől - take counsel with sy
őrizkedik vmitől - take heed of sg
kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy
kitol vkivel - take it out of sy
kitölti bosszúját vkin - take it out of sy
kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy
kitol vkivel - take it out on sy
kitölti bosszúját vkin - take it out on sy
elbúcsúzik vkitől - take leave of sy
tollat fog - take pen in hand
tollat ragad - take pen in hand
átölel vkit - take sy round the waist
kipuhatolja a helyzetet - take the soundings
betöltés (állást) - taking up of appointment
töltőrúd - tamping-bar
érintőleges rögzítőlemez - tangent-plate
irányzék vonalzótolókája - tangent-slide
tartályba töltés - tankage
tartálytöltés - tankage
tartálymegtöltés - tankage
szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy
belekóstolt vmibe - taste of sg
vmibe belekóstolt - taste of sg
tolólétra - telescopic ladder
magától értetődik - that goes without saying
ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference
ettől rendbe jössz - that will pick you up
ettől megerősödsz - that will pick you up
az ütéstől felbukfencezett - the blow sent him spinning
a golyó behatolt a falba - the bullet bedded itself in the wall
már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach
nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach
az utolsó ítélet - the great inquest
az utolsó ítélet - the last inquest
a rendőrség elfogta a tolvajt - the police got the thief
a látványtól égnek állt a haja - the sight set her hair on end
a tolvaj a pénztárca után kapott - the thief snatched at the purse
a tolvaj a pénztárca után nyúlt - the thief snatched at the purse
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent
ajkára tolultak a szavak - the words sprang his lips
attól fogva - thenceforward
attól az időtől kezdve - thenceforward
ezek csak hozzávetőleges adatok - these figures are only a rough estimate
ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate
félnek egymástól - they are afraid of each other
megközelítőleg egyidősek - they are much the same age
sajnálják tőle az ételt - they begrudge him his food
az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end
mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common
itt töltik a hétvégét - they will stay over the weekend
vmitől nyüzsgő - thick with
megfontol - think of
ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression
ez a hideg a csontomig hatol - this cold goes right through me
gondolatolvasó - thought-reader
gondolatolvasás - thought-reading
félretol - throw back
kipuhatolja a helyzetet - throw out a feeler
szoros csatolás - tight coupling
szöszmötöl vmivel - tinker away at sg
utolsó szálig - a man
egytől egyig - a man
szemmel láthatólag - all intents and purposes
utolsó cseppig - the dregs
utolsó pillanatig - the end of the chapter
utolsó leheletéig - the last ditch
utolsó szálig - the last man
egytől egyig - the last man
utolsó pillanatig - the very end
géppisztoly - tommy gun
géppisztoly - tommy-gun
kürtöl - toot a horn
feltölt - top up
feltöltés - topping up
folytatólagos légnyomású fék - train brake
csillapítólag - tranquillizingly
áttölt - transfuse
tolópad - travelling platform
függ vmitől - turn on
átpártol - turn over
függ vmitől - turn upon
feltölt (hordót) - ullage
nem befolyásolt vmitől - unaffected by sg
előítélettől megszabadít - unbias
előítéletektől megszabadít - unbias
előítéletektől mentes - unbiassed
részrehajlástól mentes - unbiassed
lecsatol - unbuckle
terhétől megszabadít - unburden
megfontolt - uncompanionable
váltóláz - undulant fever
toll nélküli - unfledged
tollatlan - unfledged
istenségi rangtól megfoszt - ungod
istenségi jelképtől megfoszt - ungod
vmi által bájaitól megfosztott - ungraced with sg
vmi folytán bájaitól megfosztott - ungraced with sg
vmitől elcsúfított - ungraced with sg
olajtól megtisztít - unoil
lecsatol - unsling, unslung
megfontolatlan - unthoughtful
mentes vmitől - untinged
vmi által nem gátolt - untrammelled by sg
vmitől szabad - untrammelled by sg
dugattyús tolattyú - valve piston
eltér vmitől - vary from sg
elüt vmitől - vary from sg
különbözik vmitől - vary from sg
kitölti a haragját vkin - vent on sy
férgektől hemzsegő - verminous
igen kedves öntől - very kind of you
igen kedves tőled - very kind of you
megindultságtól remegő hang - voice touched with emotion
ügylettől elállás kikötése - waiver clause
ügylettől visszalépés kikötése - waiver clause
faltól-falig szőnyeg - wall-to-wall carpet
darazsaktól hemzsegő - waspy
vízipisztoly - water-pistol
vízipisztoly - waterpistol
eltölt - wear away
eltölt - wear out
tömítőlemez - weather-strip
elválaszthatatlan vmitől - wedded sg
nyomasztólag hat - weigh down
ágyút lőállásba tol - wheel a gun inline
targoncán tol vmit - wheel sg ina barrow
mikor utoljára láttam - when I saw him last
eltölt (időt) - while away
fehértölgy - white oak
félelemtől falfehér - white with fear
félelemtől falfehéren - white with fear
halálra vált a félelemtől - white with fear
halálra váltan a félelemtől - white with fear
tollat forgat - wield the pen
eltölt (időt) - wile away
behatol vhova - wind oneself into
motollál - wind, wound
ültetőláda - window-box
áramtolvaj - wire-tapper
előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought
egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death
függetlenül vmitől - without reference sg
behatol - work in
úgy dolgozik, mint egy motolla - work like blazes
kitölt (időt) - work out
utolsó rongy alak - worm of a man
nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you
szőtt fémháló töltet - woven wire mesh
udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula
átölel - wreathe
kitölt - write out
tolatómozdony - yard locomotive
tolatómester - yard master
tolatásvezető - yard master
ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg
ama tölgyek - yonder oaks
ott azok a tölgyek - yonder oaks
eltérsz a tárgytól - you are all adrift
elkalandoztál a témától - you are off on that point
eltértél a tárgytól - you are off on that point
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem