tél

tél mint főnév:

winterfőnév

dryfőnév

tél mint melléknév:

drymelléknév

gyártelep - #NÉV?

értelmében - by

teljes - all

teljesen - all

teljesen - home

jelentéktelen - no

telek - site

telepít - site

istentisztelet - service

ismételten - over

vétel - buy

kivitel - make

telefonon továbbít - message

csúcsteljesítmény - high

számbavétel - review

felszentel - order

pappá szentel - order

megkövetel - need

tele - full

teli - full

teljes - full

teljesen nagyon - full

teljesség - full

telt - full

hotel - hotel

tétel - item

készlettel ellát - store

feltétel - terms

feltételek - terms

kivitel - design

kivitelezés - design

bevétel - take

filmfelvétel - take

telefon - phone

felhív (telefonon) - phone

telefonál - phone

hirtelen megállás - check

hirtelen megállítás - check

hirtelen megtorpanás - check

hirtelen megakaszt - check

menetel - file

átél - project

felszeletel - section

teljesítmény - power

teljes - total

telefonkönyv - directory

telepítés - location

színtelen - white

hitelképesség - rating

névleges teljesítmény - rating

díjtétel - rate

bevétel - return

elszámolási kötelezettség - account

telefonbeszélgetés - call

telefonhívás - call

jegyzékbe vétel - listing

összetétel - content

tisztel - value

étel - food

erkölcsi hitel - credit

hitel - credit

követelés - credit

hitelt ad - credit

hitelt nyújt - credit

telep - estate

feltételek - conditions

kötelezvény - note

menetelés - march

menetel - march

meneteltet - march

teljesítmény - going

próbatétel - test

hitelesít - test

személyzettel ellát - staff

teljes - complete

hiteles mérték - standard

igénybevétel - tax

kötelezettség - tax

tiszteletdíj - payment

telephely - park

teljesítmény - performance

teljesítés - performance

véghezvitel - performance

társas összejövetel - social

kimenetel - issue

telérvonulat - range

kivitelezés - building

jelentéktelen - light

elszíntelenedett - blue

fesztelen - easy

kivitelezés - making

telefonközpont - central

előmenetel - head

értelem - head

követőfelvételt készít - track

legjelentéktelenebb - least

piaci adásvétel - marketing

erőteljes - green

hirtelen - short

nem teljes - short

árutétel - lot

telek - lot

tétel - lot

követelés - due

felvétel - record

hangfelvételt készít - record

hajózási kartell - conference

hiteles feljegyzések - records

becsülettel - sound

gyártelep - works

falragaszokkal teleragaszt - bill

plakátokkal teleragaszt - bill

értéktelen - cheap

meztelen - nude

meztelen alak - nude

meztelenség - nude

hiteles - true

hitelesít - true

értelmezés - reading

szövegértelmezés - reading

szüntelenül - together

estély - function

kötelesség - function

összejövetel - function

teljes - global

kivitelezés - construction

teljes - clear

teljesen - clear

értelmezési tartomány - domain

teljes - whole

vétel - purchase

klientéla - practice

teletölt - stuff

teletöm - stuff

szigetelőlakk - Japan

szigetelőlakk - japan

birtokbavétel - entry

árbocmerevítő kötél - stay

teljes - overall

véghezvitel - commission

hitel - supplies

helytelenít - bar

szentélyrekesztő fal - screen

telefonközpont - exchange

feltétel - condition

értelem - effect

teljesítmény - effect

értelem - mind

kötelesség - role

jelentéktelen dolog - nothing

jelentéktelen esemény - nothing

jelentéktelen személy - nothing

süketel - gas

előmenetel - career

végtelen - huge

sodronykötél - cable

bevétel (váré) - taking

eljövetel - coming

jövetel - coming

szemtelen - coming

dobkötél-horony - score

meztelen igazság - score

közbetelepülés - band

közbetelepült vékony réteg - band

nyilvántartásba vétel - registration

jelentéktelen személy - super

feltételes - potential

értelem - reason

telep - bed

jól sikerült felvétel - hold

veszélytelen - safe

kivételes - unique

szemrevételez - survey

telefon - telephone

teljesen - ready

teljes - regular

teljes - round

elővételi jog - option

végtelen sok vmi - sea

kastély - hall

vidéki kastély - hall

átvitel - transfer

telepítés - introduction

teljes - perfect

követel - command

egyértelmű - express

ítélet - award

ítél - award

megítél - award

odaítél - award

kötélhágcsó - horse

kifejezésteljes - significant

szaktekintély - authority

tekintély - authority

adásvétel - traffic

kötelesség - charge

szenvtelen - cool

teljes - entire

kimenő teljesítmény - output

teljesítmény - output

műveletelem - pass

sikeres letétel (vizsgáé) - pass

eltelik - pass

telik - pass

hitel - trust

hitelt ad - trust

kartell - ring

hirtelen - pop

hirtelen megy - pop

hirtelen tesz - pop

fizetésképtelenség - default

nem teljesítés - default

teljesítés elmaradása - default

fizetésképtelen lesz - default

hibásan teljesít - default

kötelezettségének nem tesz eleget - default

makacssági ítéletet hoz - default

mulasztási ítéletet hoz - default

nem teljesít - default

követel - require

megkövetel - require

letelepít - plant

telitalálat - hit

viteldíj - transportation

közös bevételezés - pool

kötél - string

értelem - sense

ítélőképesség - sense

teletöm - pack

teljes erővel működik - race

teljes sebességgel működik - race

kivételt téve - except

kivételével - except

vminek kivételével - except

kivételt tesz - except

tél - winter

téli - winter

telel - winter

telep - battery

televízió - television

hirtelen változás - break

teljesen - throughout

értelmi képesség - understanding

értelem - understanding

feltétel - understanding

helytelen - wrong

helytelenül mondó - wrong

helytelenül megállapító - wrong

helytelenül cselekvő - wrong

munkateljesítő képesség - capacity

névleges teljesítmény - capacity

teljesítő képesség - capacity

teljesítmény - capacity

teljes mértékben - fully

teljes terjedelemben - fully

teljesen - fully

élettelen - dead

hirtelen - dead

teljes - dead

teljesen - dead

figyelembevétel - respect

tekintetbevétel - respect

tisztelet - respect

tisztel - respect

tiszteletben tart - respect

előmenetel - progress

teljesít - grant

kivitelezés - implementation

teljesítés - implementation

letelepedés - setting

letelepítés - setting

tétel - setting

hirtelen harag - pet

teljesen - clean

harangszigetelő - cup

követelés - demand

követel - demand

megkövetel - demand

hirtelen otthagy - skip

hirtelen búcsút mond - skip

kötélen ugrik - skip

kötélen ugrál - skip

kivonó kötél - sheet

szarvkötél - sheet

vitorlakivonó kötél - sheet

módszertelen - random

rendszertelen - random

meztelen - naked

könyvvitel - accounts

filmfelvétel - shot

értéktelen - waste

telik - waste

nem kötelező - optional

könyvvitel - accounting

szertelen gondolat - fantasy

szertelen ötlet - fantasy

követelés - claim

követel - claim

követeléssel lép fel - claim

erőátvitel - driving

telít - prime

telítődik - prime

vízzel telít - prime

telitalp - platform

teljesítés - compliance

tétel - theme

telt - rich

előmenetel - improvement

átvétel - acceptance

bérbevétel - hire

értelmes - smart

intelligens - smart

teljes - rank

helytelen használat - abuse

helytelen alkalmazás - abuse

megbecstelenítés - abuse

helytelenül használ fel - abuse

helytelenül alkalmaz - abuse

megbecstelenít - abuse

értelmez - define

elégtelenség - failure

szervi elégtelenség - failure

megtelik - fill

telik - fill

teljesít - fill

tétel (zeneműé) - movement

reménytelen - gone

teljesen - completely

ügyvitel - direction

összejövetel - assembly

erőteljes - powerful

helytelen - false

elvetélt állatok - cast

szigetelő fedéllemezzel befed - felt

kötelező - binding

névtelen - anonymous

érvénytelen - void

érvénytelenít - void

teljessé tevés - integration

letelepszik - fix

állami bevétel - revenue

árbevétel - revenue

kötelesség - duty

tiszteletadás - duty

fogaskerék-áttétel - train

tél - dry

víztelen sivatag - dry

tesztelés - checkout

értelem - intelligence

intelligencia - intelligence

telepít - route

kötelezettségektől mentes - frank

ítél - judge

ítélkezik - judge

értéktelen - null

érvénytelen - null

jelentéktelen - null

jellegtelen - null

kifejezéstelen - null

érvénytelenít - null

rejtelem - secret

rejtély - secret

teljesít - perform

keresztelő medence - font

szenteltvíz tartó - font

követelések - assets

kártétel - injury

részvétel - sharing

életvitel - conduct

szolgálatot teljesítő - serving

jelentéktelen - minor

jó kivitelezés - finish

kivételes - rare

kivételes - extreme

szertelen - extreme

szertelenség - extreme

hitelesség - accuracy

előmenetel - rise

erőteljes - dynamic

vidéki kastély - seat

értelem - meaning

feltételezés - guess

értelem - import

önkéntelen - automatic

részvétel - participation

fortélyos - fly

szó szoros értelmében vett - proper

szűkebb értelemben vett - proper

tisztelet - fear

törvénytisztelet - fear

félve tisztel - fear

tisztel - fear

tekintély - standing

teljesít - achieve

kivétel - removal

kötelezettség - liability

tehertétel - liability

értelmes - reasonable

jóvátétel - relief

próbatétel - proof

szigetel - proof

elnéptelenedik - empty

igénybevétel - stress

formában készített étel - shape

telefonközpontos - operator

telefonkezelő - operator

átvétel - receiving

vétel - receiving

elhíresztel - noise

hirtelen - sharp

kenhető ételnemű - spread

stellázs-ügylet - spread

folyamatba tétel - institution

ételadag - helping

teljesen - totally

áttétel - transmission

erőátvitel - transmission

fénytelen - matt

fortélyoskodik - fox

megszentelt - holy

nyilvántartásba vétel - booking

kötelezettség - bond

kötelezvény - bond

kötelék - bond

előfeltétel - requirement

követelmény - requirement

munkaképtelen - disabled

teljesítmény - efficiency

elkötelezés - commitment

elkötelezettség - commitment

hoz (ítéletet) - deliver

feltételes - qualified

feltételez - assume

magának követel - assume

önteltség - confidence

szemtelenség - confidence

szerénytelenség - confidence

teljes bizonyosság - confidence

hirtelen - warm

szabaddá tétel - clearance

cukorral telehint - sugar

lélektelen ember - stick

követel - exact

megkövetel - exact

kötelező - regulatory

érvénytelenít - cancel

javaslattételi jog - initiative

bétel - pan

bételborsfa levele - pan

panorámafelvételt készít - pan

kivitelezés - execution

teljesítés - execution

étel - dish

kétségtelen - patent

étel - eating

teljes értékű - sterling

demo felvétel - demo

félretétel - reservation

törvénytelen - illegal

kötelék - bands

szalmakötél - bands

teljesít - implement

összetétel - constitution

kételkedik - doubt

alkalmi vétel - bargain

fortély - shift

szeletel - chip

értelmiségi - intellectual

intellektuális - intellectual

nyilvántartásba vétel - registry

rostély - grid

sütőrostély - grid

rejtelem - mystery

rejtély - mystery

vétel - acquisition

hirtelen - rapid

fortély - pull

jégtelenítő gumitömlő - boots

beteljesedés - completion

beteljesülés - completion

véghezvitel - completion

munkafeltételek - specification

telepes - resident

telek - plot

értelmezés - representation

tisztelet - regard

szőrtelen - smooth

telér - strike

összejövetel - sitting

feltétel (kérdésé) - putting

letétel - putting

munkába vétel - putting

rátétel - putting

kastély - residence

dísztelen - severe

kivétel - exception

munkaerő-felvétel - recruitment

követel - desire

szakértelem - expertise

tekintettel - considering

étel - meat

megtisztel - grace

letelepedés - settlement

telep - settlement

település - settlement

telepítés - settlement

szertelen - fantastic

hibernáló rovarok téli szállása - cache

telelő rovarok téli szállása - cache

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

bérbevétel - lease

haszonbérbe vétel - lease

öntelt - proud

mértéktelenség - excess

kedvtelés - pleasure

megtiszteltetés - honor

tisztelet - honor

tisztel - honor

kivitelező - maker

érctelér meddő kőzete - gang

fortély - craft

mesterségbeli szakértelem - craft

teljes - gross

fesztelenül bizalmaskodó - familiar

egyetemi felvétel - admission

felvétel - admission

várbevétel - carrying

vitel - carrying

szigetelés - seal

hitelesít - seal

lepecsétel - seal

pecsétel - seal

teljes - absolute

értelmezés - interpretation

erkölcstelen - dirty

fizetésképtelenség - bankruptcy

utánvételezett - collect

összetétel - composition

szakértelem - skill

kétségtelenül - apparently

telefonkagyló - receiver

tekintélyes - substantial

ítélet - judgment

ítélőképesség - judgment

megítélés - judgment

értelmezés - explanation

jogellenessé tétel - infection

részvétel - involvement

hangvétel - placement

észrevételek - observations

könyörtelen - fell

telep - yard

közzététel - disclosure

teljesítmény - yield

teljesen - entirely

felvétel - shooting

kötelezettség - tie

kötelék - tie

kötél - tie

fortély - dodge

nagy sietve teljesít - rush

sietve teljesít - rush

gyógyszerbevétel - medication

átvétel - receipt

feltételezett - supposed

jelentéktelen ember - nobody

megbecstelenítés - violation

értelmes - knowing

elítél - sentence

szemtelenség - brass

első telepes - pioneer

élettel teli - vital

elhíresztelés - telling

kötelezettség - obligation

kötelesség - obligation

lekötelezettség - obligation

lekötelezés - obligation

templomszentelés - wake

feljön (étel íze) - repeat

ismétel - repeat

megismétel - repeat

részvétel - attendance

fesztelenség - ease

kimenetel - outcome

követelmény - outcome

helyesen ítél meg - appreciate

rendszertelen - casual

teljesen - regularly

házassági bontóítélet - divorce

telepít - locate

kivitelezés - implementing

istentisztelet - worship

átvétel - reception

felvétel - reception

vétel - reception

ítélőképesség - discrimination

józan ítélőképesség - discrimination

különbségtétel - discrimination

kitétel - phrase

hiteles - genuine

nesztelen léptekkel halad - pad

falragaszon való közzététel - billing

plakáton való közzététel - billing

kartell - combine

hirtelen - overnight

telepít - introduce

hitelesítés - authentication

étel - meal

lakótelep - warren

elvetél - slip

teljesítés - achievement

teljesítmény - achievement

véghezvitel - achievement

keletelés - orientation

lendületvétel - swing

ellenkövetelés - offset

ellentételezés - offset

ellentétel - offset

üzemszünetelés - offset

lélektelen ember - robot

tanúságtétel - witness

bejövetel - entrance

bemenetel - entrance

egyetemi felvétel - entrance

felvétel - entrance

erkölcstelen - loose

mértéktelen - loose

összefüggéstelen - loose

feltételezve vmit - pending

felvétel - enrollment

ütemre menetel - pace

észrevétel - observation

köteles - liable

feltételez - suppose

felszentelt pap - clerk

vetélkedő - quiz

kötelezettség - engagement

mintavétel - sampling

hirtelen - suddenly

kis település - township

jellemtelen fráter - cad

teletöm - crowd

kötél - cord

telefonzsinór - cord

teljesítés - discharge

tekintélyes személyiség - somebody

kitétel - passage

elítél - damn

összejövetel - gathering

vésettel díszít - chase

szemtelenség - sauce

szemtelenkedik - sauce

értelmez - translate

teljesen - perfectly

könyvelési tétel - heading

tétel - heading

vitel - bearing

tekintélyes - considerable

pénztelen - broke

rostély - grill

roston sült étel - grill

hiteles - authentic

hitelt érdemlő - authentic

télire besózott hús - mart

üzletel - mart

széljegyzetel - margin

értéktelen utánzat - fake

kötélgyűrű - fake

összejövetel - salon

kivételével - excluding

vminek kivételével - excluding

ismételt - repeated

értelem - significance

fénytelen - mat

elkötelezi magát - engage

kötelez - engage

kötelezettséget vállal - engage

kötelező - mandatory

ház hozzátartozó telekkel - premises

telepítés - deployment

lepecsétel - stamp

kétségtelen - apparent

kivételes - exceptional

táncos összejövetel - bingo

eredménytelen - unavailable

érvénytelen - unavailable

sikertelen - unavailable

méntelep - stud

kötélbak - ranges

elszigetelt - isolated

összetétel - compound

elvetélés - abortion

vetélés - abortion

erkölcstelen nő - pickup

illegális áru átvétele - pickup

vétel (rádióadásé) - pickup

reménytelen - desperate

megszentelt - sacred

szentelt - sacred

összetétel - synthesis

motel - motel

tiszteletdíj - royalty

igénybevétel - strain

érdektelen dolog - drag

töltelék - filling

áttelepítés - relocation

kitelepítés - relocation

hálaadó istentisztelet - praise

teljes - integral

összejövetel - reunion

előítélet - bias

érvénytelen - invalid

munkaképtelen - invalid

teljesít - execute

sisakrostély - beaver

összejövetel - bee

keresztelő - baptist

áttétel - transcript

elméleti tétel - theorem

tétel - theorem

meztelen - bare

világos és feltétel nélküli - bare

lemeztelenít - bare

értelme van - spell

vetélő (szövőszéken) - shuttle

tisztelet - tribute

telefonvezetékkel felszerelt - wired

helytelen - incorrect

észrevétel - perception

kétéltű csapatszállító bárka - duck

feltétel - assumption

feltételezés - assumption

követelmény - assumption

kivitelező - technician

hirtelen támadás - raid

hirtelen kitérő testfordulat - volt

lejátszható hangfelvételek listája - playlist

érvénytelenítés - cancellation

érvénytelenítő lebélyegzés - cancellation

szüntelen - hourly

bevitel - intake

felvétel - intake

fesztelen - informal

észrevétel - reflection

helytelenítés - reflection

telefon - horn

jelentéktelen tények - trivia

lényegtelen dolgok - trivia

hirtelen - snap

hirtelen időváltozás - snap

pillanatfelvétel - snap

pillanatfelvételt készít - snap

értéktelen dolog - refuse

telefonhívás - buzz

telefonál vkinek - buzz

szenvtelen - calm

helytelen - inappropriate

kötelék - roller

egy tétel - batch

sprintel - sprint

szemtelenség - lip

jelentéktelen - slight

bevétel - proceeds

őrizetbe vétel - arrest

zár alá vétel - arrest

képtelenné tesz - disable

munkaképtelenné tesz - disable

észrevételt tesz - observe

erkölcsi kötelezettség - ought

kötelesség - ought

kötelezettség - ought

nincstelen - wanting

őrizetbe vétel - custody

kvártély - quarters

teljes - mere

helyes megítélés - appreciation

tekintélyes - mighty

áttétel - transcription

felvétel - transcription

hangfelvétel - transcription

rádióközvetítés hangfelvételről - transcription

felvétel - snapshot

pillanatfelvétel - snapshot

kötél - twist

erőteljes - robust

szó szoros értelmében - literally

karikába rakott kötélcsomó - tier

kötélcsomó - tier

kötélkarika - tier

szüntelen - eternal

étel - mess

kölcsönöz (értelmet) - assign

hirtelen - sudden

hirtelen haragú - sudden

elszigeteltség - isolation

szigetelés - isolation

akasztófakötél - rope

hajókötélzet - rope

hajókötél - rope

kifeszített kötél - rope

kötél - rope

kötélzet - rope

kötélfelszerelés - rope

kötél általi halál - rope

kötéllel fog - rope

értelmes - rational

szemétlerakó telep - dump

szeméttelep - dump

nem teljes - incomplete

mértéktelen - excessive

szertelen - excessive

szemtelen - naughty

kivétel - exemption

felvétel - affiliation

végtelen - infinite

értelmes - meaningful

jelentőségteljes - meaningful

húsétel - flesh

telibe talál - hull

teljes - sheer

teljesen - sheer

öntelt fiatalember - puppy

aranytartalmú telér - reef

kötélvég hegyezése - pointing

megismétel - renew

teljesen - thoroughly

hajókötél - junk

kétségtelen - evident

hajókötélzet - tackle

kötélcsigasor - tackle

igénybevétel - drain

teljes mennyiség - complement

teljes létszám - complement

vallásos tisztelet - cult

féktelenség - dash

haladás teljes sebességgel - dash

hirtelen támadás - dash

hitelesítés - calibration

előfeltétel - prerequisite

települ - settle

tantétel - doctrine

összetétel - consistency

kötélcsisza - pillow

adatelemzés - induction

telek - parcel

telekrész - parcel

szertelenül vágyakozó - hungry

vételi zavar - interference

nagy teljesítmény - marathon

értelmes - apt

szemtelen fráter - squirt

teljesít - accomplish

elítélés - doom

ítélet - doom

elítél - doom

halálra ítél - doom

ítél - doom

elkötelez - pledge

hirtelenség - dispatch

észrevétel - remark

mezítelenség - nudity

meztelenség - nudity

meztelen alak - nudity

étel - fare

viteldíj - fare

dísztelen - bald

levéltelen - bald

színtelen - bald

szőrtelen - bald

illetéktelen - unauthorized

itallal telt serleg - bumper

hirtelen leereszt - dip

szigetelt huzal - flex

telefonzsinór - flex

elítélés - conviction

jóvátétel - retrieval

teletöltés - charging

végtelen csavar - worm

helytelen kezelés - malpractice

csordultig telt - flush

színtelen - pale

letelepedik - nest

fénytelen - dim

feltételezett - hypothetical

tisztelet- - complimentary

kötélhágcsó - ladder

szükségtelen - unnecessary

alaptételek - fundamentals

megszentel - bless

végtelen - endless

teljesen kimerült - cooked

kötelék - cement

cementtel összeragaszt - cement

tisztességtelen - foul

rejtélyes - mysterious

fesztelenítés - relaxation

áhítattal telt - awful

tiszteletet keltő - awful

teleszkópszerűen összetolódik - telescope

előmenetel - advancement

bekap (ételt) - bolt

megtisztel - favour

teljes - thorough

üzletel - cope

értelem - wit

intelligencia - wit

elítélt - prisoner

feltételes - conditional

betétel - insertion

közzététel - insertion

szigetelés - insulation

koktél - cocktail

nem telivér versenyló - cocktail

dísztelenség - severity

értelmez - interpret

igénytelen - modest

szakértelem - competence

elégtelen - inadequate

erkölcstelen - rotten

megtiszteltetés - honour

tisztelet - honour

tisztel - honour

elégtelen - insufficient

bevétel - receipts

méltóságteljesen mozog - swan

telepítés - planting

kötelezettségvállalás - covenant

kötelezettséget vállal - covenant

újból megtelik - refill

szigetelés - lining

szentély - sanctuary

telefonkagyló - transmitter

összejövetel - bash

birtokbavétel - occupancy

előítélet - prejudice

gerincagyi érzéstelenítés - spinal

gerincagyi érzéstelenítő szer - spinal

teljesít - fulfill

remetelak - anchorage

fortélyos - crafted

sütőrostély - bbq

felszeletel - slice

szeletel - slice

szünetelés - pause

végtelenség - infinity

helytelen - unfair

tisztességtelen - unfair

kifejezéstelen - vacant

új kölcsön felvétele - refinancing

elégtelenség - deficiency

teljesen - wholly

edzés hirtelen lehűtéssel - chill

hitel - tick

ismételt - renewed

rostélyos - steak

előfizetői készülék (telefon) - subset

felszentelés - dedication

teljesítmény - efficacy

előítéletmentes - unbiased

előítéletektől mentes - unbiased

értelem - senses

vetélkedik - rival

teljesen kinyílt - blown

kötelezettség - undertaking

észrevételezés - observing

jóvátétel - redemption

telepítés - laying

hitelesítés - sizing

méretellenőrzés - sizing

mérethitelesítés - sizing

feltételes szabadláb - probation

kötelező - compulsory

currys étel - curry

ferde irányban menetel - oblique

eljövetel - advent

urasági kastély - mansion

étel - dub

kastély - residency

limlommal telerak - lumber

alapvető értelem - rationale

köztiszteletben álló - prestigious

tekintélyes - prestigious

telepít - deploy

elégtelenség - shortage

erőteljes - crisp

képtelenség - inability

hitelkeret - appropriation

kötelező melléktantárgy - collateral

áttelepít - transplant

kötél - crab

kötéldob - crab

kötéloszlop - crab

leszedi a szenteltvizet vkiről - crab

életelv - maxim

elértéktelenedés - depreciation

istentelen - pagan

erkölcstelen - corrupt

telepítés - plantation

átkeresztel - rename

tekintélyes - handsome

ítélet - judgement

ítélőképesség - judgement

megítélés - judgement

tisztelet - esteem

tisztel - esteem

szenvtelen - detached

teleszór - litter

bírósági ítéletek jegyzéke - docket

ítélet másolata irattár számára - docket

meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket

étel - cheer

kertelés - shuffle

kertel - shuffle

méltóságteljesen vonul - sweep

telefonközpont - switchboard

képtelenség - nonsense

átvétel - borrowing

kölcsönvétel - borrowing

szükségtelen - redundant

teljes látkép - panorama

teljes kép - panorama

teljes ábrázolás - panorama

teljes leírás - panorama

teljes áttekintés - panorama

nézeteltérés - clash

elhíresztel - trumpet

híresztel - trumpet

jelentéktelen - trivial

értelmes - sensible

törvénytelen - unlawful

kötelezvény - stiff

reménytelen alak - stiff

képtelen - ridiculous

telephelyen belül - onsite

teljesen - stark

előmenetel - proficiency

szakértelem - proficiency

tiszteletadás - honours

kézi zálogba vétel - distress

sütőrostély - barbecue

feltételezhetően - presumably

letétel - deposition

megbecstelenít - violate

megszentségtelenít - violate

felhúzókötél (hajón) - whip

hirtelen - plump

telt - plump

eltelik - expire

tiszteletre méltó - honorable

áttelepítés - transplantation

színtelenítés - stripping

követel - assert

magának követel - assert

gyászos kimenetelű - tragic

szomorú kimenetelű - tragic

jelentéktelen - irrelevant

lényegtelen - irrelevant

átmenő teljesítmény - throughput

teljesítmény - throughput

teljesen éber - awake

ítélet - verdict

méltóságteljes - majestic

rostélyos - roast

értelmes - knowledgeable

bagatell - petty

jelentéktelen - petty

megismételtet - encore

étel - scarf

jelentéktelen - obscure

intelligencia - savvy

előtétel - premise

előtételként megállapít - premise

előtételt vesz fel - premise

előtételt állít fel - premise

premisszaként feltételez - premise

rostély - lattice

pénzzé tétel - realization

helytelen - improper

ízléstelen - improper

szakértelem - competency

próbavétel - probing

feltételes - contingent

hitelképes - solvent

kötélfogó szeg - toggle

kötélfogó-szeggel megerősít - toggle

kötélfogó-szeggel ellát - toggle

teljesség - completeness

rendszertelen - irregular

hitelesít - certify

neheztel - tiff

klientéla - goodwill

keresztelés - baptism

kétélű hullámos maláj tőr - kris

kivitelezés - constructing

helytelenül használ - misuse

teljesítés - fulfillment

követelés - assertion

feltételezhetően - supposedly

töltelékanyag - padding

nyíró igénybevétel - shear

értelem - comprehension

vontatókötél - tow

hitelt érdemlő - credible

ismétel - recap

kagyló tenyésztő telep - crawl

rák tenyésztő telep - crawl

teknősbéka tenyésztő telep - crawl

kötélzet - rig

kötélzettel ellát - rig

telerak - heap

börtöntöltelék - lag

gondolatokkal teli - thoughtful

keletel - orient

fesztelen viselkedés - abandon

hirtelen megállás - hitch

fellebbviteli - appellate

vetélkedés - emulation

értelmező - explanatory

szemtelenség - cheek

teljesen - utterly

szüntelen - perpetual

fizetéstelen - honorary

tiszteletbeli - honorary

tiszteleti - honorary

telített - saturated

fogaskerék-áttétel - gears

menetel - troop

halálraítélt - condemned

feltételes szabadlábra helyez - parole

tőzegtelep - swamp

hitelesség - authenticity

étel - tack

könyvvitel - accountancy

sejtelem - suspicion

törvénytelen - bastard

híresztelés - rumor

híresztel - rumor

fortély - deception

felvétel - uptake

hirtelen - rash

helytelen - mistaken

reménytelenül - desperately

tiszteletet parancsoló - imposing

menetelés - marching

horgonykötél - warp

kikötőkötél - warp

vontatókötél - warp

elégtelen - scarce

hitelesítés - sealing

pecsételés - sealing

hiteles - authoritative

ítélet - visitation

erkölcstelen - vicious

helytelen - vicious

felvétel - enrolment

esztelen - foolish

szentély - shrine

kegyelettel gondoz - shrine

kegyelettel őriz - shrine

vetélkedő - emulator

betelepítés - settling

letelepítés - settling

letelepedés - settling

telepítés - settling

névtelen - anon

névtelen szerző - anon

kivételesen - exceptionally

hirtelen elkap - snatch

hirtelen elragad - snatch

hirtelen megkap - snatch

tisztelet - awe

előfeltétel - requisite

követelmény - requisite

hüvelyes növényből készült étel - dal

érzéstelenség - anesthesia

érzéstelenítés - anesthesia

törvénytelen - wrongful

megtisztelő - honourable

tiszteletre méltó - honourable

tiszteletet érdemlő - honourable

telítés - saturation

telítettség - saturation

ismételgetés - iteration

becstelen - infamous

szentélybeli ülés - stall

teljesség - entirety

legteljesebb - utter

teljes - utter

telérelvékonyodás - pinch

hitelesített - normalized

elégtelen - deficient

erkölcstelenség - filth

erkölcstelen látvány - filth

erkölcstelen élet - filth

mértéktelen - outrageous

feltételekhez nem kötött - unrestricted

májmételykór - rot

szükségtelen - needless

okirat felmutatására kötelező végzés - diligence

hitelesítés - standardization

hirtelen - slap

szünetelő - intermittent

víztelenítés - bleed

nagytiszteletű - reverend

tiszteletre méltó - reverend

tisztelendő - reverend

átvitel - transmitting

reményteljes - hopeful

jelentéktelen pénzösszeg - peanuts

hitelező - creditor

szemtelenség - slack

pasztell - pastel

pasztellkréta - pastel

pasztellkép - pastel

kétértelmű - ambiguous

teletömi magát - gorge

teljes menetidő - turnaround

teljes egész - unabridged

hitelesen - genuinely

teljesen tönkrement - stony

teljesítés - accomplishment

teljesítmény - accomplishment

rostély - grille

tiszteletteljesen - respectfully

eredménytelen - pointless

értelmetlen - pointless

süketel - bullshit

méltóságteljes - commanding

tiszteletet parancsoló - commanding

állami tulajdonba vétel - takeover

átvétel - takeover

teljesen - outright

kételkedő - skeptical

állampolgári kötelezettség - allegiance

kötélkóc-seprű - mop

tisztelgés - salute

tiszteleg - salute

mennybemenetel - ascension

összejövetel - turnout

útelágazás - turnout

füsttel teli - smoky

telefüstölt - smoky

telefonfülke - kiosk

kötelezett - obligated

lekötelezett - obligated

névtelen - unnamed

értelmetlen - mindless

esztelen - mindless

visszatelepülő - homecoming

tekintélyes - tidy

teljesít - fulfil

töltelék - stuffing

tisztességtelen - crooked

értelem - intellect

intellektus - intellect

erőteljes - vigorous

eső után vízzel megtelő mélyedés - soak

sokat követelő tanár - soak

erkölcstelen - filthy

megmételyez - infect

halálra ítélt - doomed

kudarcra ítélt - doomed

kötélhám - sling

szorítókötél - sling

jóvátétel - indemnity

türelmetlen hitelező - dun

pénzt követel vkitől - dun

hirtelen lejt (út) - plunge

meztelen csiga - slug

újra megtelik - recharge

szemtelen - sassy

féktelenség - turbulence

tisztelet - dread

telér - seam

rejtély - riddle

tiszteletteljes - respectful

tisztelettudó - respectful

szeletelőkés - carver

méltóságteljes - graceful

teljes - exhaustive

értelmetlen - meaningless

áttelepít - relocate

határszéleket újra betelepít - relocate

határsávot újra betelepít - relocate

kitelepít - relocate

jelentéktelen - negligible

teljes elmélyülést igénylő - absorbing

kényszerű elszigeteltség - confinement

értelmi szerző - originator

kötélugrás - skipping

terepfelvétel - plotting

térképre vitel - plotting

megítélés - awarding

dinsztel - jug

település - strata

közhírré tétel - proclamation

tehertétel - imposition

megbecstelenítés - outrage

teljesen kimerít - poop

szentel - devote

kétértelműség - ambiguity

kettős értelem - ambiguity

feszültséggel teli - stressful

hangszigetelő habarcs - pug

téli körte - warden

elvetél - abort

hatosági igénybevétel - indent

hatósági igénybevétel - indent

felszeletel - spade

jelentéktelen - insignificant

féktelen - turbulent

öntelt fiatalember - pup

ételadomány - handout

elszigetel - quarantine

menyéttel vadászik - ferret

zöldségszeletelő - shredder

cselekvőképtelen - incapable

feltételezés - presumption

önteltség - presumption

szemtelenség - presumption

elégtelen - unsatisfactory

erkölcstelen nő - bum

értéktelen - bum

vízfelvétel - hydration

féktelenül - wildly

érdemtelen - worthless

értéktelen - worthless

alaptétel - axiom

sarktétel - axiom

könyvvitel - bookkeeping

eredménytelen - inefficient

érzéstelenítő - dope

érzéstelenít - dope

névtelenség - anonymity

étel - jock

értéktelen - trashy

hitelesít - authenticate

hitelességét megállapítja - authenticate

bekerített háztáji telek - croft

háztáji telek - croft

egészségtelen állapot - morbidity

kötelességmulasztó - delinquent

kényelmesen letelepszik - nestle

ismételten megfontol - reconsider

ismételten meggondol - reconsider

ismételten mérlegel - reconsider

ismételten latolgat - reconsider

ismételten megvizsgál - reconsider

ismételten elbírál - reconsider

elítél - condemn

hirtelen - smack

akasztófakötél - halter

hóhérkötél - halter

tisztességtelen mellékkereset - gravy

törvénytelen mellékkereset - gravy

feltétel nélküli - unconditional

értelemszerűen - implicitly

szigetelőanyag - dielectric

tekintélyes - respectable

tiszteletreméltó - respectable

tiszteletre méltó - respectable

hátat ecettel dörgöl be - pickle

öntelt - arrogant

szemtelen - arrogant

helytelen - undue

illetéktelen - undue

folytonosan ismétel - chant

folytonosan ismételget - chant

ítél vminek - deem

vminek ítél - deem

förtelmes - disgusting

szemtelen - perky

fékkötélbog - stopper

kötélrögzítő - stopper

kötélboggal rögzít - stopper

szertelen - eccentric

erkölcsi métely - ulcer

átívelés szigetelőláncon - cascading

kültelki szegénynegyed - gutter

kültelki szegénység - gutter

reménytelen - hopeless

névtelenül - anonymously

elítélés - condemnation

kötélzet - rigging

szenvtelenség - detachment

önkéntelen - involuntary

mikrofilmes felvételt készít - microfilm

fizetésképtelenség - insolvency

igénybevétele vminek - recourse

feltételez - presume

erélytelen - tame

bekvártélyozás - billet

elkvártélyoz - billet

kvártélyt csinál - billet

kvártélyoz - billet

szövetelhalás - necrosis

gazdag telér - bonanza

élettelenség - inertia

tekintély - potency

ismételt - iterative

kétértelmű - dubious

hirtelen haragú ember - scot

hitelt érdemlő - trustworthy

hiteles - trustworthy

féktelen - rampant

telt - mellow

lélegzetvétel - respiration

fesztelen - airy

kivitelezés - workmanship

letelepszik - perch

települ - perch

mély tisztelet - homage

kórházba felvétel - hospitalization

összejövetel - clubbing

neheztel - resent

szüretelő - picker

keresztelő - christening

metélt - noodle

telepes - planter

vetélkedés - rivalry

ismételt megfontolás - reconsideration

ismételt meggondolás - reconsideration

ismételt mérlegelés - reconsideration

ismételt megvizsgálás - reconsideration

ismételt elbírálás - reconsideration

ismételt fontolóra vétel - reconsideration

értelmes - reasoned

örömteli - joyful

bevitel - ingestion

kötelező - obligatory

egészségtelen - unhealthy

jelentéktelen ember - cipher

erőteljes - hearty

közeli felvétel - closeup

köztiszteletben álló - honoured

tisztelt - honoured

métely - fluke

klientéla - clientele

végtelen mélység - abyss

végtelen idő - abyss

cselekvésképtelenség - paralysis

átélés - empathy

engesztelhetetlen - relentless

kiengesztelhetetlen - relentless

könyörtelen - relentless

erőteljesen - vigorously

értéktelen - unhelpful

rokon értelmű - synonymous

végtelenül - hugely

fedezettel kísér - convoy

teljesíthető - achievable

fesztelen - breezy

ítélet - adjudication

megítélés - adjudication

odaítélés - adjudication

érdektelen - barren

eredménytelen - barren

értéktelen - barren

kiviteli tilalom - embargo

kötelességmulasztás - delinquency

helytelen - unsuitable

felvétel - footing

szégyentelen - shameless

szemtelen - shameless

értelmes - lucid

lekötelezettség - indebtedness

keresztelés alámerítéssel - dipping

tisztel - revere

illetéktelen - incompetent

telitalálat - lander

jó ítélőképességű - discerning

önteltség - arrogance

házi telefon - intercom

kötélbújtatás - splice

kötéltoldás - splice

kötélvégek összefonása - splice

végtelenül - immensely

nem követelt - unclaimed

illetéktelen haszon - perks

figyelembevétel - observance

távfelvételi - telephoto

telefotografikus - telephoto

telefotográfiai - telephoto

begittel - putty

napfénytelen - sunless

erkölcstelen - immoral

hirtelen - abruptly

erőteljesség - robustness

vetélkedik - emulate

remetelak - hermitage

fortélyos - crafty

önkéntelen - unintended

öntelt - lofty

hittétel - dogma

könyörtelen - ruthless

szívtelen - ruthless

hirtelen harag - huff

hirtelen kitörés - gust

előétel - appetizer

felszentel - dedicate

szentel - dedicate

védtelen - unprotected

védtelenül - unprotected

éktelen zsivajt csap - racket

hitelesít - attest

istentelen - freaking

helytelenül - wrongly

kételkedés - skepticism

megbecstelenít - disgrace

fortély - cunning

méltóságteljes - stately

tekintélyes - stately

ezüsttel kirak - inlay

eredménytelen - futile

jelentéktelen - futile

élettel teli - animate

fesztelenül természetes - unconventional

természetellenes - unnatural

célbavétel - sighting

esélytelenebb fél - underdog

hirtelen - snoring

feketelista - blacklist

feketelistára tesz - blacklist

híresztelés - rumour

híresztel - rumour

ismételt - reiterated

mértéktelenül - excessively

szertelenül - excessively

kivételesen - extraordinarily

alluviális telep - placer

becstelen - dishonest

tisztességtelen - dishonest

méltóságteljes járás - stalk

méltóságteljesen jár - stalk

élettelen - inert

igénytelen - frugal

csillagokkal telehintett - starry

értéktelen - vile

neheztelés - resentment

hirtelen - abrupt

összefüggéstelen - abrupt

fortélyos - foxy

telepítés - colonization

szemtelenül - boldly

teletömi magát - cram

telex - telex

méregtelenítés - detoxification

teljesen a fantáziák világában élő - autistic

kétségtelen - downright

kétségtelenül - downright

métely - blight

szőrtelen - hairless

telivér - thoroughbred

telivér ló - thoroughbred

tisztelet - reverence

tisztel - reverence

egészségtelen - morbid

szemtelen - cheeky

fantasztikusan szertelen mű - extravaganza

nagytiszteletű - venerable

tiszteletre méltó - venerable

vetélés - miscarriage

víztelenítés - dehydration

kétértelmű - suggestive

kenetteljes - greasy

kültelek - periphery

előítélet - stereotype

hirtelen meglök - jolt

fontoskodó öntelt kistisztviselő - bumble

hangszigetelő anyag - plugging

elítélt - convict

elítél - convict

érdemtelen személyre pazarolt - misplaced

jó ítélőképességű - discriminating

hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm

tantétel - tenet

kifejezésteljes - soulful

tisztelő - follower

helytelen bemutatás - misrepresentation

helytelen előadás - misrepresentation

téli felöltőszövet - duffel

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

gerinctelen - supple

istenítélet - ordeal

illetéktelenség - incompetence

féktelen - towering

teljesíthetetlen - impractical

tekintélyelvű - authoritarian

jóvátétel - indemnification

hab (étel) - mousse

szégyenteljes - shameful

tiszteletbeli címet ad - laureate

tiszteletbeli doktorrá avat - laureate

kétségtelenül - doubtless

kétségtelen - doubtless

rejtélyes - cryptic

förtelmes - hateful

örömteli - joyous

áttelepítés - resettlement

helytelenül - mistakenly

feltétel - stipulation

engesztel - soften

engesztelődik - soften

hazatelepítés - repatriation

tisztességtelenül - unfairly

becstelenség - dishonesty

tisztességtelenség - dishonesty

feszítőkötél - lanyard

macskafejes feszítőkötél - lanyard

rögzítőkötél - lanyard

értelem - apprehension

telítettség - fullness

teljesség - fullness

teltség - fullness

teljesítetlen - undone

ítélet - deliverance

ítélet kihirdetés - deliverance

éktelen nagy - monstrous

érzéstelenség - anaesthesia

érzéstelenítés - anaesthesia

förtelmes - hideous

telítettség - plenum

teltség - plenum

féktelen - lawless

embertelen - inhuman

érzéktelen - inhuman

könyörtelen - inhuman

elítél - frown

helytelenít - frown

beteljesülés - fulfilment

teljesítés - fulfilment

laktató étel - damper

nehéz étel - damper

szeletelt - chipped

természetellenes - perverse

rejtélyes - uncanny

ismételt rendelést ad - reorder

névtelen - nameless

lekötelezett - indebted

igénybevétel - requisition

követel - requisition

képtelenség - incapacity

munkaképtelenség - incapacity

helytelenít - disapprove

elégtelenség - insufficiency

áttételi - translational

átviteli - translational

jelentéktelen - unimportant

lényegtelen - unimportant

neheztelés - grudge

hirtelen - hasty

rejtélyes - puzzling

újrafelvétel - resumption

visszavétel - resumption

félő tisztelettel - awfully

tiszteletet keltően - awfully

megszentségtelenít - profane

végtelen - limitless

helytelenítés - disapproval

egyértelmű - unambiguous

hirtelen heves mozdulat - fling

kötelék - ligament

összefüggéstelen beszéd - raving

kivitelező - executor

ízléstelen - tasteless

helytelenül - unduly

gerinctelen - invertebrate

gerinctelen állat - invertebrate

rostély - grate

tűzrostély - grate

teleszkópos - telescopic

kételkedő - skeptic

hirtelen - momentary

tönkretétel - wrecking

neheztelés - pique

döntőbírói ítélet - arbitrage

választott bírói ítélet - arbitrage

felvétel - snapping

hirtelen eltörés - snapping

pillanatfelvétel - snapping

jóvátétel - atonement

rejtélyesen - mysteriously

igénytelenség - modesty

teljes egész - totality

könyörülettel - graciously

erőteljesen - forcibly

szertelen - extravagant

érvénytelenít - invalidate

tisztelt - revered

istentelen - unholy

társadalmi tulajdonba vétel - socialization

fortély - expedient

szünetelés - intermission

kivétel - ablation

levétel - ablation

hitelesít - calibrate

teljes - plumb

teljesen - plumb

darált étel - grout

törvénytelen - illegitimate

fortély - knack

bemenetel - ingress

értelmetlen - senseless

esztelen - senseless

tele nem írott - unwritten

fűrésztelep - sawmill

kertelő - shuffling

egyértelműen - squarely

pasztellkréta - crayon

pasztellceruza - crayon

pasztellceruzával rajzol - crayon

kötelességtudó - obedient

elégtétel - gratification

kedvtelés - gratification

szakértelmet nem igénylő - unskilled

fegyvertelen - unarmed

fegyvertelenül - unarmed

kivétel - excision

tiszteletadás - deference

szemtelenség - audacity

hirtelen rántás - twitch

fortély - finesse

fortélyt alkalmaz - finesse

összefüggéstelen - incoherent

élettelen - breathless

tiszteletlenség - disrespect

hirtelen - momentarily

együttélés - coexistence

érzéstelenítő - anesthetic

érzéstelenítő szer - anesthetic

csordultig telik - brim

csordultig tele van - brim

színültig tele van - brim

túltelít - glut

erkölcstelen nő - bimbo

elszigetel - confine

elnéptelenít - desolate

érvénytelenít - vacate

kétségtelen - undeniable

reménytelenül - hopelessly

kétéltű - amphibian

kétéltű állat - amphibian

kétéltű jármű - amphibian

kétéltű repülőgép - amphibian

ismétel - reiterate

szerződéssel kötelez - indenture

esztelen - crazed

szeretettel - fondly

hitelétől megfoszt - discredit

téves értelmezés - misconception

betelepülő - settler

telepes - settler

érzéktelenítő - analgesic

érzéktelenséget előidéző - analgesic

méltóságteljes - dignified

tiszteletet parancsoló - dignified

erőteljes - forceful

fenékkötél horgokkal - trawl

kétéltű - amphibious

elértéktelenít - deteriorate

elértéktelenedik - deteriorate

rejtélyes - enigmatic

feszítőkötél - stretcher

képtelenség - absurdity

illetéktelen - unwarranted

szemtelen rábámulás - leer

tisztelet - adoration

tőzsdézés kis tételekben - flutter

teljes egyetértésben - solidly

uborkaszeletelő - slicer

összejövetel - rout

teljes vereség - rout

elégtelenség - inefficiency

eredménytelenség - inefficiency

erős lendülettel üt - swipe

könyörtelen - steely

étel - nourishment

újra átél - relive

előfeltétel - precondition

erélytelen - boneless

erkölcstelenség - impurity

követelődző - pretentious

érdemtelen - unworthy

értéktelen - unworthy

teljesülés - fruition

jóvátétel - reparations

végtelen - incomprehensible

sokat követelő - exacting

követel - necessitate

megkövetel - necessitate

elnéptelenedés - desolation

erkölcstelen - disorderly

féktelen - disorderly

felszentelt - consecrated

megszentelt - consecrated

féktelen - unbounded

szertelen - unbounded

ismétel - iterate

ismételget - iterate

telhetetlen - insatiable

szövettel bevon - drape

szövettel díszít - drape

utolsó ítélet - doomsday

hirtelen - speedily

örömteli - gratifying

vminek kivételével - excepting

erőteljesen - forcefully

rejtély - conundrum

felvételi - prelim

szemtelen - saucy

könyörtelenül - relentlessly

bolygatórostély - stoker

alátéttel ellát - shim

hirtelen megrohanás - swoop

előítéletet keltő - prejudicial

hajókötél kikötéshez - moorings

dísztelen - undressed

élettelen - lifeless

előítéletes - prejudiced

szemtelen - brash

szemtelen - pert

teli - fraught

telve - fraught

teletölt - replenish

lényegtelen - immaterial

fizetésképtelen - insolvent

teljes szívvel - wholeheartedly

tiszteletlen - irreverent

elítél - censure

szívtelen - heartless

erőteljes - forcible

kötélzet - nettle

önteltség - complacency

ellát (pecséttel) - affix

hirtelen fordulat - quirk

kételkedő - sceptical

átvitel - transposition

hitel - credence

elhíresztel - divulge

újra lepecsétel - reseal

kétségtelenül - unquestionably

örömtelen - drab

esztelen - unwise

értelmez - elucidate

pusztulásra ítélt - fated

hitelképes - creditable

értelmetlenség - futility

jelentéktelenség - futility

jó ítélőképességű - perceptive

teletűzdel - lard

megbecstelenítő - abuser

hangvétel - intonation

jelentéktelenség - lightness

fortély - ruse

templomi szentély - presbytery

józan ítéletű - judicious

ítélőképesség - discernment

teljes - consummate

teljesít - consummate

nagy vonalakban ecsetelt - sketchy

nagy vonásokban ecsetelt - sketchy

stelázsi - whatnot

teljes - crass

légszigetelt - staunch

kötelességmulasztó - derelict

szemtelen - brazen

könyörtelenül elpusztító erő - juggernaut

öntelt - complacent

jelentéktelen - fiddling

sütőrostély - gridiron

teletöltés - refilling

tele - replete

teletömött - replete

kötelez - oblige

lekötelez - oblige

megszentelt - hallowed

panorámafelvétel - panning

értelem - purport

hirtelen lejtő - plunging

feltételezés - admittance

közhírré tétel - promulgation

érvénytelenít - rescind

értelmetlen - unintelligible

eléggé el nem ítélhető - unspeakable

szégyenteljes - disgraceful

roncstelep - junkyard

kétségtelenül - undeniably

förtelmes - heinous

szüntelen - incessant

ételadag - gob

egy harapás (étel) - rive

bilincstelen - unfettered

kétségtelenül - assuredly

egyértelműen - unequivocally

kétségtelenül - unequivocally

nincstelen - pauper

szertelen - exuberant

hullórostély - portcullis

érzéstelenítő - anaesthetic

érzéstelenítő szer - anaesthetic

fatelepi dolgozó - lumberjack

elszigetel - localize

önkéntelenül - involuntarily

élettelen - glassy

kifejezéstelen - glassy

követelődző - shrill

kötélbak - cleat

hirtelen irányváltoztatás - yaw

hirtelen eltérít - yaw

hirtelen kitérít - yaw

hirtelen elfordít - yaw

hirtelen eltér - yaw

hirtelen elfordul - yaw

hirtelen elvetődik - yaw

szeretettel - affectionately

értelmes - apprehensive

erőteljes - beefy

egyértelmű - unequivocal

kétségtelen - unequivocal

szükségtelenül - needlessly

szenteltvíztartó - stoop

kvártély - billets

hirtelen nőtt - overgrown

érdektelen - disinterested

lényegtelen - tenuous

szemtelenség - hubris

télizöld - periwinkle

érvénytelenítés - annulment

feltételezés - supposition

teljesül - materialize

étel - scran

ételmorzsa - scran

ételmaradék - scran

bizonytalan kimenetelű - ticklish

útelzáró forgókereszt - stile

becstelen - nefarious

követelmény - postulate

előzetes követelményként állít - postulate

érvénytelenség - invalidity

névtelen - faceless

eléggé el nem ítélhető - inadmissible

tél dereka - midwinter

téli napforduló - midwinter

télközép - midwinter

jelzálogos hitelező - mortgagee

képtelen - nonsensical

fortélyos - wily

embertelenség - atrocity

érvénytelenít - frustrate

kötél - tether

könyörtelen - unrelenting

értéktelenség - nothingness

értéktelen dolog - nothingness

jelentéktelen dolog - nothingness

érzéstelen - immovable

szenvedélytelen - immovable

szenvtelen - immovable

színültig tele - teeming

élettelen - inanimate

teljhatalmú - omnipotent

végtelen hatalmú - omnipotent

kenetteljes - sanctified

megszentelt - sanctified

dinsztelt - braised

elszigetel - insulate

szigetel - insulate

kocsmatöltelék - barfly

hitelesség - truthfulness

embertelenül gonosz - atrocious

förtelmes - atrocious

beszentelés - consecration

felszentelés - consecration

megszentelés - consecration

szentelés - consecration

elégtelenül - inadequately

elővételi jogon vásárol - preempt

elővételi jogot biztosít magának - preempt

elővételi jog elnyeréséért elfoglal - preempt

hirtelen hűtés - quenching

telelés - wintering

féktelen - unbridled

hirtelen kitörés - spurt

szentély - sanctum

beteljesítés - consummation

beteljesülés - consummation

teljesítés - consummation

ítéletvégrehajtó - executioner

büntető ítélet - damning

elítélő - damning

elítélés - damning

igénytelen - homely

jelentéktelen külsejű - homely

felszentelés - anointing

tisztel - prise

legteljesebben - supremely

békával teli - froggy

esztelen - preposterous

végtelen - unending

förtelmes - abominable

ismétel - rehearse

bevétel - takings

megszentségtelenítés - desecration

szemtelen - audacious

hitelesség - trustworthiness

eseménytelen - uneventful

jelentőségteljesen - meaningfully

hirtelen - headlong

beteljesületlen - unfulfilled

felmentő ítélet - acquittal

teljesítés - acquittal

istentelen - ungodly

dísztelen - austere

igénytelen - austere

érdektelen - uninteresting

együttélés - symbiosis

kételkedés - scepticism

összefüggéstelen - discursive

kötéllel kiköt - belay

kötélvég - shackle

szigetel - shackle

tételekre bont - itemize

megszentelés - sanctification

értéktelen holmi - chaff

fesztelen - colloquial

halászhálókat összekötő kötél - balk

kötelez - obligate

kötelezővé tesz - obligate

méltóságteljes viselkedés - decorum

metélőhagyma - chives

követeléséhez ragaszkodó - insistent

megoldást követelő - insistent

kétértelmű viselkedés - straddle

stellázs-ügylet - straddle

önteltség - conceit

szüntelenül - incessantly

trónkövetelő - pretender

nézeteltérés - jarring

keresztelési - baptismal

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

értéktelen dísz - tinsel

istentelenség - depravity

hirtelen - precocious

tehetségtelen - dud

tehetségtelen ember - dud

csonkakötél - vang

helytelenül - amiss

kedélytelen - pokey

lendülettelen - pokey

gyermektelen - childless

követelés - vindication

összefüggéstelen beszéd - vindication

visszakövetelés - vindication

terhes kötelezettség - encumbrance

telepátia - telepathy

összefüggéstelen - disjointed

féktelen - unrestrained

féktelen - inordinate

mértéktelen - inordinate

rendszertelen - inordinate

szertelen - inordinate

értéktelen - paltry

jelentéktelen - paltry

helytelenül mutat be - misrepresent

becstelenség - infamy

jelentéktelen - inconsequential

lényegtelen - inconsequential

kényszerkitelepít - deport

átvitel - transference

végtelenül kicsi - infinitesimal

elítélendő - reprehensible

hirtelen fékezés - snub

hirtelen lefékez - snub

érvénytelen - infirm

érvénytelenít - infirm

érvénytelennek nyilvánít - infirm

előítélet - preconception

öregdiákok évi összejövetele - gaudy

elszigetelt - recluse

birkaláb (étel) - trotters

erkölcstelenség - debauchery

szertelenség - extravagance

végtelenül boldog - overjoyed

keresztel - christen

megkeresztel - christen

becstelenség - dishonor

becstelen dolog - dishonor

kötelező katonai szolgálat - conscription

izgatott várakozással teli - suspenseful

várakozással teli - suspenseful

kimenetel - upshot

féktelen - boisterous

teletöm - sate

hirtelen behatolás - incursion

hirtelen hóvihar - scurry

engesztelhetetlen - unforgiving

könyörtelen - unforgiving

kétségtelen - indisputable

pénztelen ember - deadbeat

teljesen elcsigázott - deadbeat

ékezettel ellátott - accentuated

fesztelenség - easiness

igénytelen - unassuming

tisztességtelen - twisty

elégtétel - recompense

elégtételt ad - recompense

védtelen - defenseless

értelmez - construe

eredménytelen - ineffectual

érvénytelen - ineffectual

téli - wintry

télies - wintry

közhírré tétel - annunciation

talpalló-hajókötél - stirrup

jelentéktelen - unremarkable

fortély - wile

helytelen elnevezés - misnomer

tiszteletre méltó személy - respectability

tiszteletreméltóság - respectability

értéktelen holmi - tripe

telep - thalamus

telít - saturate

fesztelenség - swagger

karbolsavval telít - creosote

kreozottal telít - creosote

féktelen - madcap

telhetetlen - voracious

értelem - signification

formálissá tétel - formalization

teljesen kinyílt - overblown

kétélű skót kard - claymore

ihlettelen - uninspired

neheztelő - resentful

telepatikus - telepathic

érvénytelenít - nullify

hitelesít - corroborate

kötélfüge - squirm

kötélgyűrű - squirm

kötélgörcs - squirm

filatélia - philately

elismétel - retrace

ítéletet hoz - adjudicate

ítélkezik - adjudicate

megítél - adjudicate

odaítél - adjudicate

részvételi - participative

helytelenség - impropriety

szemetelés - littering

kötelességtudóan - dutifully

helytelen nyelvhasználat - barbarism

feltételez - surmise

rejtélyes - inscrutable

testtel bíró - corporeal

névtelen - anonym

névtelen szerző - anonym

bevétel - makings

elégtelen - scanty

érvénytelenít - overrule

öntelt - conceited

meg nem hozott (ítélet) - undelivered

hirtelen szúrás - lunge

hirtelen szúr - lunge

méltóságteljes - pontifical

hirtelen fordulat - revulsion

hirtelen változás - revulsion

engesztelhetetlen - irreconcilable

kiengesztelhetetlen - irreconcilable

értelem - headpiece

üzemanyag-felvétel - refuelling

el nem kötelezett - uncommitted

elvetélt állat - slink

elvetélt borjú - slink

elvetélt állat bőre - slink

elvetélt borjú húsa - slink

engesztelhetetlenül - inexorably

kifeszített kötél - tightrope

telítettség - fulness

teljesség - fulness

teltség - fulness

igénytelen - unpretentious

jelentéktelen - inconspicuous

jelentéktelenség - irrelevance

lényegtelenség - irrelevance

lényegtelen dolog - irrelevance

szemtelen - presumptuous

sejtelem - presage

jelentéktelen - trifling

szüntelen - ceaseless

ismételt felfedezés - rediscovery

ismételt feltalálás - rediscovery

ismételt megtalálás - rediscovery

szemtelenség - insolence

sejtelem - inkling

ruhaszárító kötél - clothesline

televíziót néző személy - looker

rejtélyes - unaccountable

érvénytelenítés - invalidation

feltételezhető - inferential

felszentel - sanctify

megszentel - sanctify

szemtelen - insolent

kétértelmű - equivocal

mélységes tisztelet - veneration

tisztelet - veneration

tisztelés - veneration

méregtelenít - detoxify

szégyentelen - unabashed

kivételezés - favoritism

munkaképtelenség - disablement

előnytelen - disparaging

érdektelen - uninterested

sikertelen - abortive

kedélytelen - bloodless

vértelen - bloodless

eltelik - elapse

telik - elapse

helytelen - unseemly

lélektelen - soulless

rejtélyességétől megfoszt vmit - debunk

rejtélyt leleplez - debunk

helytelenítés - discouragement

teljesen - exhaustively

felszentel - ordain

pappá szentel - ordain

engesztelhetetlen - inexorable

fesztelenül - coolly

szemtelenül - coolly

töltelékszó - expletive

embertelenség - inhumanity

falatnyi étel - morsel

harapásnyi étel - morsel

kétségtelen - unquestionable

gerinctelen - spineless

értelmez - expound

helytelen - inexact

reménytelen - despairing

nincstelen - penniless

pénztelen - penniless

hirtelen esésű - precipitous

erkölcstelen - bawdy

telefon - hooter

tisztelő - reverent

tiszteletteljes - reverent

szemtelen - contemptuous

kötelességtudó - dutiful

seftel - dicker

üzletel - dicker

szenvtelen - unmoved

erőszakos jogtalan letelepülő - squatter

színtelen - colourless

telt hangú - sonorous

értéktelen holmi - dross

lekötelező - obliging

megbecstelenít - defile

kétes hitelességű - apocryphal

fénytelen - pallid

feltételesen szabadlábon lévő - paroled

szertelen - luxuriant

megkeresztel - baptize

eléggé el nem ítélhető - unjustifiable

lóhere alakú útelágazás - cloverleaf

fortély - subterfuge

röntgenfelvétel - radiograph

röntgenfelvételt készít - radiograph

érdektelen - languid

színtelen - languid

teljesen - starkly

patkánnyal teli - ratty

telexgép - teletype

telex - teletype

érvénytelenít - annul

hitelesítés - corroboration

magáénak követel - vindicate

követelődző - exigent

helytelenítő - disapproving

kötélbog - clincher

védtelen - unguarded

előnytelen - unbecoming

eredettel nem bíró - unoriginal

eredettel nem rendelkező - unoriginal

kétségtelen - undoubted

légtelenítés - gassing

elítélő - pejorative

elítélő - deprecating

helytelenítő - deprecating

érdemtelen - undeserved

megszentel - hallow

legteljesebb - unmitigated

szó szoros értelmében vett - unmitigated

teljes - unmitigated

nesztelen - noiseless

tiszteletre méltó - worshipful

szenvtelen - dispassionate

helytelenítés - deprecation

nem ad hitelt vminek - disbelieve

tiszteletbeli tiszti rang - brevet

kifejezéstelen - vacuous

értelmetlen zagyvalék - balderdash

szégyentelenül - unabashedly

erélytelenség - laxity

esztelen - brainless

átvezető szigetelő - busing

szigetelőhüvely - busing

kiengesztel - placate

féktelen - impetuous

hirtelenkedő - impetuous

tisztességtelen - dishonorable

kifejezéstelenül - blankly

összefüggéstelenség - interconnectedness

oxigénnel telít - ventilate

elégtételül szolgál - gratify

bételborsfa - betel

rönkökkel teli - stumpy

tönkökkel teli - stumpy

felszentel - anoint

érzéstelenítő orvos - anesthetist

érzéstelenítő szakorvos - anesthetist

értéktelen - screwy

víztelenítő berendezés - bleeder

követelés - pretension

természetellenesség - perversity

féktelenség - bluster

elértéktelenedik - depreciate

fesztelenség - informality

nem intelligens - lowbrow

helytelenít - deplore

szemtelen felelet - backtalk

engesztelhetetlen - implacable

förtelmesen - hideously

csónaképítő telep - boatyard

hajóépítő telep - boatyard

kitelepített személy - evacuee

hirtelen - spasmodic

erőteljesen - roundly

teljesen - roundly

törvénytisztelő ember - eightball

szenteltség - sacredness

oda-vissza értelmes mondat - palindrome

oda-vissza értelmes szó - palindrome

hirtelen lelök - plonk

lekötelező - neighborly

beszentelt - consecrate

felszentelt - consecrate

megszentelt - consecrate

szentelt - consecrate

beszentel - consecrate

felszentel - consecrate

megszentel - consecrate

szentel - consecrate

becstelenség - dishonour

becstelen dolog - dishonour

hitelesítés - legitimation

törvényessé tétel - legitimation

természetellenesen - unnaturally

teljes vértezet - panoply

összefüggéstelenség - incoherence

érvénytelenség - nullity

jellegtelen - featureless

szüntelen - unremitting

végtelen kicsibe átmenő - evanescent

teleológiai - teleological

kételkedő - sceptic

hirtelen - headfirst

pénztelenség - stringency

jelentéktelen volta vminek - frivolity

vízzel teleivódott - waterlogged

vízzel telített - waterlogged

igénytelenség - frugality

rosszul értelmez - misinterpret

koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri

hirtelen lelök - plunk

kétségtelenül - indisputably

előnytelen - disadvantageous

szemtelen - brassy

bagatellizál - understate

elbagatellizál - understate

hitelesség - genuineness

hódolatteljes - deferential

tiszteletteljes - deferential

megismétel - reassert

csukából készített étel - pickerel

telt idomú - curvaceous

hazatelepített személy - repatriate

hazatelepít - repatriate

nemtelen - ignoble

hitelező - obligee

ellenkező értelmű szó - antonym

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

ízléstelen - tawdry

szüntelen - unceasing

féktelenkedő - rambunctious

erőteljes - trenchant

gyógyanyaggal telít - medicate

szellemtelen - witless

egészségtelen - unwholesome

jelentéktelen - insensible

tiszteletteljesen - reverently

esztelenül - mindlessly

érdemtelenség - demerit

könyörtelen - pitiless

méltóságteljes - portly

szemtelen - impudent

kenetteljes - sanctimonious

tellúr - tellurium

nem értelmes - unintelligent

nem intelligens - unintelligent

unintelligens - unintelligent

elítél - deprecate

helytelenít - deprecate

hiteles - pukka

teljes - pukka

méltóságteljesen - majestically

röpképtelen - flightless

felhúzó kötél - halyard

féktelenül - inordinately

mértéktelenül - inordinately

rendszertelenül - inordinately

szertelenül - inordinately

erkölcstelen - profligate

eltelt - sated

intellektuális - highbrow

intellektuális beállítottságú ember - highbrow

érzéstelenítő orvos - anaesthetist

érzéstelenítő szakorvos - anaesthetist

védtelen - defenceless

törvénytelenség - illegitimacy

kényszerít vminek a megtételére - sandbag

öntelten - arrogantly

telhetetlen - rapacious

reménytelenség - despondency

érdemtelen - undeserving

ételmaradék - orts

szemtelen - impertinent

jelentéktelen - scrubby

szüntelenül - ceaselessly

ízléstelen - naff

dinsztelt - sodden

eredménytelen - unavailing

sikertelen - unavailing

tiszteletlenség - irreverence

telepítés - acclimatization

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder

közbejövetel - interposition

becstelen - unprincipled

elvtelen - unprincipled

erkölcstelen - unprincipled

tisztességtelen - unprincipled

képtelenség - incongruity

féktelenség - intemperance

mértéktelenség - intemperance

rejtelmessé tesz - mystify

hitelező - demander

megtisztelő - honorific

kis tőzsdések tönkremenetele - shakeout

bételpálma - areca

bétel-dió - areca

képtelenség - incapacitation

képtelenné válás - incapacitation

képtelenné tevés - incapacitation

munkaképtelenné válás - incapacitation

munkaképtelenné tevés - incapacitation

féktelenül - wantonly

tele lesz szeplőkkel - freckle

akire ráesteledett - benighted

teljesen ugyanaz - selfsame

szenvtelen - emotionless

értéktelen - valueless

értéktelen dolog - preen

teljes mértékű - wholehearted

rendszertelen - desultory

érdemtelenség - worthlessness

értéktelenség - worthlessness

áttelepít - resettle

újra betelepít - resettle

újra letelepedik - resettle

újra megtelepül - resettle

televízión közvetít - televise

szemtelenség - impudence

bűntelen - guiltless

oldhatóvá tétel - solubilization

istentelen - miscreant

fesztelenül fölényes - swaggering

telezabálja magát - surfeit

becstelen - ignominious

megbecstelenítő - ignominious

erkölcstelen fráter - rotter

apró tételekben kártyázó - piker

apró tételekben spekuláló - piker

értéktelen ember - piker

jelentéktelen ember - piker

feltételezhető - assumable

természetellenesség - mannerism

tehetségtelen - talentless

kegyelettel gondoz - enshrine

kegyelettel őriz - enshrine

hirtelen - rashly

telített - impregnate

telít - impregnate

telítődik - impregnate

panasztétel - plaint

szertelen - straggling

étel - victuals

bagatell - fillip

féktelen - intemperate

mértéktelen - intemperate

teleológia - teleology

teleszívja magát - imbibe

illetéktelenség - incompetency

hiteltelen - disbelieving

gyökértelen - rootless

méltóságteljes - lordly

kötelességtudó - assiduous

megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism

új szóösszetételek képzése - neologism

intelem - remonstrance

neheztelés - dudgeon

bekvártélyozás - quartering

négy részre szeletelés - quartering

helytelenítés - disfavor

kötélzettel összeköt - frap

neheztelés - displease

hirtelenség - suddenness

oda-vissza értelmes - palindromic

megszentségtelenít - desecrate

átellenesen - oppositely

jelentéktelen - niggling

télies - wintery

reménytelenül szerelmes - lovelorn

féktelen - licentious

örömteli várakozásban - agog

szüntelen változó kép - phantasmagoria

becstelenség - ignominy

ismétel - recapitulate

jelentéktelenség - triviality

víztelenít - dehydrate

összefüggéstelenül - incoherently

kifejezéstelen - expressionless

tiszteletteljes - reverential

értelmetlenség - meaninglessness

teljes kipusztítás - extirpation

elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation

telt - rotund

értéktelen - pelting

szemetelés (esőé) - drizzling

örömtelen - joyless

tisztel - venerate

becstelenség - disparagement

kivételezés - favouritism

bizalomteljes - trustful

teletöm - satiate

engesztelő áldozat - propitiation

kiengesztelés - propitiation

képtelenné tesz - incapacitate

munkaképtelenné tesz - incapacitate

kötés cementtel - cementation

tömés cementtel - cementation

értelmesen - lucidly

halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse

teljesen - sublimely

vmit tisztelő személy - respecter

képtelenség - ridiculousness

kiengesztel - conciliate

szükségtelenül - redundantly

megtisztel - dignify

könyörtelen - remorseless

rátétel - superimposition

rosszul értelmezett - misconceived

lekötelező - neighbourly

kétértelmű - oracular

rejtett értelmű - oracular

lakóház telke - curtilage

szenvtelenül - dispassionately

tele egerekkel - mousy

keletel - orientate

teletömött - gorged

megszentelt - sainted

dicstelen - inglorious

fénytelenít - deaden

tisztelettudó - mannerly

jelentéktelen - venial

tönkretétel - ruination

értéktelen volta vminek - impertinence

jelentéktelen volta vminek - impertinence

szemtelenség - impertinence

telhetetlenül - voraciously

szavak értelmét kiforgató - quibbling

szavak értelmének kiforgatása - quibbling

teljesít - vouchsafe

menetelő - marcher

értéktelen - misbegotten

törvénytelen - misbegotten

keresztelőkápolna - baptistery

ételmaradék - scrapings

lekötelezően - obligingly

eredménytelenül - pointlessly

értelmetlenül - pointlessly

összetétel - consistence

tisztességtelen - dishonourable

kenetteljes - unctuous

kedélytelen - poky

lendülettelen - poky

kétségtelen - indubitable

hitelt érdemlően - dependably

börtöntöltelék - yardbird

elítélt - yardbird

semmire sem kötelező - noncommittal

hirtelen gyors mozdulat - flounce

hirtelen mozdulat - flounce

hirtelen megfordul - flounce

hirtelen elfordul - flounce

fesztelenség - bluntness

betű szerinti vétele vminek - literalism

rejtélyes módon - unaccountably

könyörtelenül - unmercifully

természetellenesen - contrariwise

hirtelen ember - hothead

tehetségtelen - untalented

érdemtelen - unmerited

telt hang - sonority

börtöntöltelék - jailbird

könyörtelen - uncharitable

förtelmesen - abominably

teljes fordulat - about-face

letelepszik - absquatulate

átvételi vizsgálat - acceptance test

hitelt nyújt - accord credit

követelés - accounts receivable

felmentő ítélet - acquitment

teljesítés - acquitment

felmentő ítélet - acquittance

felmentő ítélet - acquitting

teljesítés - acquitting

visszakövetelési kereset - action for recovery of property

tényleges teljesítmény - actual efficiency

tényleges bevételek - actual receipts

végtelenségig - ad infinitum

utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought

ítél - adjudge

megítél - adjudge

odaítél - adjudge

hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent

megengedett igénybevétel - admissible stress

gyermektartásra kötelezés - affiliation order

ismételten - again and again

légi felvétel - air photo

légi felvétel - air photograph

fesztelenül - airily

megismételt elfogatóparancs - alias writ

települ - alight on

teljesen egyedül - all alone

hirtelen - all at once

vminek kivételével - all but

mind az ő kivételével - all but he

mindannyian az ő kivételével - all but he

egy kivételével - all but one

teljesen egyedül - all by oneself

hirtelen - all of a sudden

mindenki kivétel nélkül - all ranks

teljesen kimerült - all-in

teljes ár - all-in price

teljes erőbevetésű - all-out

teljesen kifejlesztett - all-out

teljesen kialakított - all-out

teljes - all-out

teljes sebességű - all-out

teljhatalmú - all-powerful

kétéltű jármű - amphibious vehicle

hirtelen ötlete támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

érzéstelenít - anaesthetize

érzéktelenítő - analgetic

érzéktelenséget előidéző - analgetic

kétségtelenül - and no mistake

érzéstelenít - anesthetize

hirtelen mozdulat - animated gesture

élénk tekintettel - animatedly

helytelenül válaszol - answer wrong

töméntelen - any number of

minden értelmes ember elismeri ezt - any reasonable person will admit this

sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full

sok kell hozzá, hogy tele legyen - anywhere near full

szerepel (televízióban) - appear on television

döntőbírói ítélet - arbitrament

rejtély - arcanum, arcana

szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper

bételpálma - areca palm

bétel-dió - areca-nut

követel - arrogate

teljes egészében - as a whole

amennyire tőlem tellett - as best I could

teljesen száraz - as dry as a bone

teljesen száraz - as dry as a chip

amennyire én meg tudom ítélni - as far as I can judge

csordultig teli - as full as an egg

színültig teli - as full as an egg

telis-teli - as full as an egg

könyörtelen - as hard as nails

ellentételként - as per contra

teljesen mozdulatlanul - as still as still

kijelöli a kötelességét vkinek - assign a duty sy

értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg

kijelöli a kötelességét vkinek - assign a task sy

feltételezve hogy - assuming that

fortély - astuteness

teljes gőzzel - at a great lick

teljes sebességgel - at a great lick

teljes gyorsasággal - at a great lick

ha minden kötél szakad - at a pinch

teljes sebességgel - at a rare bat

teljes gőzzel - at full lick

teljes sebességgel - at full lick

teljes gyorsasággal - at full lick

teljes iramban - at full pelt

teljes sebességgel - at full speed

teljes erőbedobással - at full stretch

teljes gőzzel - at full throttle

teljes sebességgel - at top speed

förtelmesen - atrociously

embertelenség - atrociousness

hitelt ad vminek - attach credence sg

eléri teljes nagyságát - attain full growth

teljesen kifejlődik - attain full growth

kudarcra ítélt kísérlet - attempt doomed failure

reménytelen kísérlet - attempt doomed failure

összejövetelen részt vesz - attend a meeting

figyelmet szentel vminek - attend sg

szemtelenség - audaciousness

igénytelenül - austerely

tiszteletet keltő - awe-inspiring

tisztességtelen út - back door

szemtelen felelet - back-chat

lassan a testtel! - back-pedal!

erdőt írtó telepes - backwoodsman, backwoodsmen

őserdőben élő telepes - backwoodsman, backwoodsmen

egyenlegátvitel - balance carried forward

szaldóátvitel - balance carried forward

követelegyenleg - balance in hand

átvitel - balance next account

szaldóátvitel - balance next account

teljesen kopasz - bald as a coot

bankkövetelés - bank balance

bankhitel - bank loan

teleeszi magát - bank up

megkeresztel - baptise

keresztelés bemerítéssel - baptism by infusion

keresztelőkápolna - baptistry

kocsmatöltelék - bar lounger

kivétel nélkül - bar none

lelkiismeret ítélőszéke - bar of conscience

anyaszült meztelen - bare as the back of my hand

teljesen csupasz - bare as the back of my hand

teljesen pőre - bare as the back of my hand

feltétel nélküli egyezség - bare contract

lepratelep - barf city

törvénytelen származású - bastardy

hirtelen színvonalsüllyedés - bathos

teljes töltet - battering-charge

teljes lőportöltet - battering-charge

teleptöltés - battery charging

telepes rádió - battery radio

tehertétel vki számára - be a charge on sy

rendszertelenül olvas - be a desultory reader

eléktelenít vmit - be a disfigurement sg

reménytelenül elveszett - be a gone goose

reménytelenül tönkrement - be a gone goose

teljesen leköti vmi - be absorbed in sg

el van telve önmagától - be all over oneself

szertelenül dohányzik - be an excessive smoker

szertelen dohányos - be an excessive smoker

könyörtelen - be as hard as nails

képtelen megérteni - be at a loss understand

társaságban fesztelenül viselkedik - be at ease in society

nézeteltérése van vkivel - be at variance with sy

megtelik - be being filled

kötelessége megtenni vmit - be bound do sg

anyagilag teljesen le van törve - be broke

anyagilag teljesen le van törve - be broke the world

fukarkodik a dicsérettel - be chary of praise

halálra ítélték - be condemned death

anyagilag teljesen le van törve - be dead broke

teljesen le van égve - be dead broke

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

jogosult vmi megtételére - be entitled do sg

teljesen le van égve - be flat broke

tele van önbizalommal - be full of confidence

el van telve vmivel - be full of sg

tele van vmivel - be full of sg

teli van vmivel - be full of sg

tele van javaslatokkal - be full of suggestions

teljesen tisztában van vmivel - be fully aware of sg

teljesen megtelt - be fully booked up

vminek van szentelve - be given over sg

nem tisztelik - be held in irreverence

teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg

önzően magának követel vmit - be hogging it

pofátlanul magának követel vmit - be hogging it

szemtelenkedik vkivel - be impertinent sy

szemtelenül viselkedik vkivel - be impertinent sy

szemtelenségeket mond vkinek - be impertinent sy

megneheztel - be in a huff

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance on a king

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance upon a king

szolgálatot teljesít vkinek - be in attendance upon sy

teljes díszben van - be in full rig

teljes gőzzel dolgozik - be in full swing

teljes iramban dolgozik - be in full swing

teljes termésben van - be in full yield

lekötelezettje vkinek - be in hock sy

legelöl menetel - be in the van of the procession

képtelen vmire - be incapable of sg

ragaszkodik vmi megtételéhez - be insistent that sg shall be done

teljesen lefoglalja vmi - be intent on sg

teljesen leköti vmi - be intent on sg

teljesen kivan - be knocked up

teljesen kivan - be maxed out

teljesen kész van - be maxed out

senkire sincs tisztelettel - be no respecter of persons

kénytelen vmit megtenni - be obliged do sg

köteles vmit megtenni - be obliged do sg

tiszteletben tart vmit - be observant of sg

lényegtelen - be of no consequence

teljesen hatástalan marad - be of no effect

teljes iramban fut - be off in full career

feltételesen szabadlábon van - be on probation

védekezni kénytelen - be on the defensive

kötélen táncol - be on the high rope

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

teljes erővel törekszik vmire - be out for sg

teljes erővel törekszik vmire - be out do sg

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience

reménytelen - be past recovery

neheztel vmi miatt - be piqued at sg

teljesül - be realized

halálra ítélték - be sentenced death

tele van a hócipője - be sick death

nem késik a felelettel - be smart at repartee

neheztel vkire - be sore at sy

előítélettel van teli - be steeped in prejudice

anyagilag teljesen le van törve - be stony broke

kötelessége megtenni vmit - be supposed do sg

kétségtelenül - be sure

tele van vmivel - be swamped

tekintettel van másokra - be thoughtful of others

nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others

túl sokat követel vkitől - be too exacting with sy

fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg

elkötelezte magát - be under an obligation

le van kötelezve - be under an obligation

húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

minden kitelik tőle - be up anything

teljesen kivan - be washed out

teljesen átnedvesedett - be wet through

teljesen átázott - be wet through

teljesen átnedvesedett - be wet through and through

teljesen ébren van - be wide awake

szenteli magát vminek - be wrapped up in sg

teljesen vkinek él - be wrapped up in sy

köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name

neheztel vkire - bear sy a grudge

neheztel vkire - bear sy ill-will

szeretettel van vki iránt - bear sy love

nem neheztel vkire - bear sy no grudge

nem neheztel vkire - bear sy no malice

kertel - beat about the bush

kertel - beat around the bush

megtelik - become full

teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles

osztrigatelep - bed of oysters

húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg

ékszerekkel teleaggat - bejewel

kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope

kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope

elégtelen - below the line

megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort

nehézségekkel teli - beset with difficulties

lényegtelen - beside the mark

lényegtelen - beside the point

lényegtelen - beside the question

bételdió - betel-nut

reménytelen - beyond hope

mértéktelenül - beyond measure

mértéktelen - beyond measure

végtelenül - beyond measure

értelmet meghaladó - beyond reason

értelmetlen - beyond reason

esztelen - beyond reason

reménytelen - beyond recovery

lényegtelen - beyond the mark

eléggé el nem ítélhető - beyond words

tekintélyes személy - big gun

kastély - big house

csapatokat bekvártélyoz vkinél - billet troops on sy

kötelez - bind, bound

kötelező ereje van - bind, bound

kötelezi magát vmire - bind oneself sg

kötelez - bind over

bitumenes szigetelőlemez - bituminous felt

feketelista - black book

fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap

feketelista - black list

sok füsttel robbanó nagy gránát - Black Maria

elégtelen osztályzat - black mark

seftelő - black marketeer

víztelenít - bleed, bled

megszentel - bless, blest

erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture

hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover

erélytelenül - bonelessly

jegyelővétel - booking of tickets

házastársi kötelékek - bounds of wedlock

mély tisztelettel elköszön - bow oneself out

elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg

értelmiség elcsábítása - brain-drain

hirtelen elmezavar - brain-storm

hirtelen jó ötlet - brain-storm

hirtelen jó ötlet - brain-wave

dinsztel - braise

szemtelenül - brashly

szemtelenség - brashness

szemtelen - brazen-faced

kazánkovács telep - braziery

hivatali kötelességszegés - breach of duty

kötelességszegés - breach of duty

kenyérszeletelő - bread slicer

leszalad köteleiről - break adrift

hirtelen kezd vmibe - break into

lélegzetelállító - breath-taking

méntelep - breeding stud

fesztelenül - breezily

színültig tele - brimful

átvitelez - bring forward

kivitelez - bring effect

hirtelen megállít - bring up

hirtelen megáll - bring up

hirtelen megállít - bring up short

tele van nehézségekkel - bristle with difficulties

hirtelen hátszélből felfut - broach to

hirtelen hátszélből felluvol - broach to

ételmaradék - broken meat

téli - brumal

eltélakol - bug out

kivitelező - building contractor

lakótelep - building estate

telepítés - building in

kivitelező ipar - building industry

telek - building plot

telek - building site

féktelen - bull-headed

süketelés - bullshitting

teljesen elég - burn up

képtelenség - bushwa

hitelbe vesz - buy on tick

könnyű fizetési feltételek mellett - by easy payment

könnyű fizetési feltételekkel - by easy payment

megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment

nagy tételben - by the gross

étel-ital - cakes and ale

frittelő medence - calcar

frittelő kemence - calcar arch

újra felhív (telefonon) - call back

telefonfülke - call box

felhív (telefonon) - call up

ágyútöltelék - cannon-fodder

halálos ítélet - capital sentence

régi autó betudása vételárba - car taken in part exchange

szívelégtelenség - cardiac failure

teljes iramban rohan - career along

teljes iramban vágtat - career along

fuvardíj utánvételezve - carriage forward

átvitel - carried forward

tekintélye van - carry authority

kivitelez - carry out

teljesít - carry out

teljesíti a parancsot - carry out the order

tekintélye van - carry weight

kivitelezés - carrying ineffect

átvitel - carry-over

feltételes megállóhely - cars stop by request

szeletelőkés - carving knife

kaszkád sűrítőtelep - cascade concentrating plant

elítél vkit - cast stones at sy

horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper

gerinctövi érzéstelenítés - caudal anesthesia

hiteles másolat - certified copy

adásvétel - chaffer

értéktelen - chaffy

hitelszámla - charge account

utasfelvétel - check in

ellenőrző mintavétel - check sample

utasfelvétel - checking in

szemtelenül - cheekily

meztelen női lábakat ábrázoló kép - cheese-cake

meztelen női testet ábrázoló kép - cheese-cake

legyűr (ételt) - choke down

hirtelen megfordul (szél) - chop about

szél hirtelen irányváltozása - chop of the wind

hirtelen megfordul (szél) - chop round

felszeletel - chop up

hirtelen változások - chops and charges

zenés istentisztelet - choral service

kórusban ismétel vmit - chorus sg

sebhelyekkel éktelenít - cicatrize

rejtélyt megfejt - cipher out a mystery

rejtélyt kikutat - cipher out a mystery

rostély - ciphering grid

rostély - ciphering square

rostély - cipher-stencil

kertelés - circumlocution

keresettel él vki ellen - claim against sy

peres úton érvényesít követelést - claim against sy

visszakövetel vmit vkitől - claim sg back from sy

tartásdíjat követel - claim support

telepata - clairaudient

követel vmit - clamor for sg

követel vmit - clamour for sg

nézeteltérés - clash of views

osztályelőítélet - class prejudice

általános tanulmányi előmenetel - class standing

magaviselet és általános előmenetel - class standing

vagyonosok és nincstelenek - classes and masses

egyértelmű - clean-cut

szabadon futó kötél - clear hawse

tisztán futó kötél - clear hawse

felszentelt pap - clerk in holy orders

szoros kötelék - close bond

szoros kötelék - close links

szoros kötelék - close ties

közeli felvétel - close-up

eltölt (étel) - cloy

telezsúfol - clutter up

széntelep - coal yard

hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg

önteltség - cockiness

szemtelenség - cockiness

koktélbár - cocktail bar

koktélkeverő - cocktail mixer

koktélt felszolgáló személy - cocktail mixer

koktélparti - cocktail party

kertelés nélkül közölt nyers igazság - cold turkey

élettelen ember - coldfish

lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond

utánvételcsomag - collect package

egyetemi felvétel - college entrance

felvétel - college entrance

teljes kört ír le - come full circle

teljesen megáll - come a full stop

kötélre jut - come the halter

teljesül - come true

kijövetel - coming out

tiszteletet parancsol - command respect

tiszteletet kelt - command respect

áruhitel - commercial credit

mértéktelenül viselkedik - commit excesses

elkötelezi magát - commit oneself

kötelező erejű nyilatkozatot tesz - commit oneself

elkötelezi magát - commit oneself sg

áruhitel - commodity credit

ítélkező esküdtszék - common jury

önteltség - complacence

feladatot teljesít - complete a task

tiszteletpéldány - complimentary copy

teljesít - comply with

összetett felvétel - composite shot

tőke összetétele - composition of capital

megváltja adókötelezettségeit - compound for a tax

biztosításra kötelezett - compulsory insurable

átismétel - con over

puszta gyanú alapján ítél el vkit - condemn sy on a bare suspicion

meghallgatás nélkül elítél - condemn sy unheard

értekezlettel összefüggő - conferential

vminek szentelt - consecrate sg

kivitelező ipar - constructing industry

teljesnek tekintett kár - constructive total loss

teljesnek minősülő kár - constructive total loss

teljesnek minősülő káreset - constructive total loss

végtelen szíj - continuous belt

végtelen szállítószalag - continuous belt

ellentétel - contra entry

könyvelési ellentétel - contra entry

természetellenesen - contrariously

gyorsan elkészíthető étel - convenience food

szerződéses vámtétel - conventional rate

szemtelen pasas - cool customer

nem teljesíti a kötelességét - cop out

megbirkózik egy helyzettel - cope with a situation

hitelesítő - corroborant

lakótelep - council estate

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

ellenmenetelés - countermarch

ellenirányban menetel - countermarch

ellenirányban meneteltet - countermarch

hirtelen támadás - coup de main

utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom

fortélyosan - craftily

hirtelen összeomlik - crash down

hirtelen alámerülés - crash-dive

hirtelen alámerít - crash-dive

hirtelen alámerül - crash-dive

hitelkártya - credit card

követel oldal - credit side

hitelképesség - credit standing

hitelszövetkezet - credit union

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

teljes visszaverődési szög - critical angle

ellentétes követelmények - cross requirements

kiviteli vám - customs outward

kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift

még egyszer vesz (ételből) - cut and come again

lélektelen - cut and dried

teljesen kész - cut and dried

teljes mértékben mellőz - cut dead

teljes mértékben negligál - cut dead

kötelességét teljesíti - cut out

nem áll kötélnek - cut up rusty

ítéletnap - day of doom

utolsó ítélet - day of doom

végítélet napja - day of doom

utolsó ítélet - day of reckoning

színlelt vétel - dead bargain

teljesen tönkrement - dead broke

teljesen leégve - dead broke

teljes szélcsend - dead calm

teljes földzárlat - dead earth

teljes ájulás - dead faint

teljes veszteség - dead loss

üzlettelen piac - dead market

üzlettelen tőzsde - dead market

élettelen anyag - dead matter

teljesen hangszigetelt szoba - dead room

teljesen sima felület - dead smooth surface

hirtelen megállás - dead stop

fénytelen fehér - dead white

élettelenség - deadness

szigetel - deafen

inkább a halál, mint a becstelenség - death before dishonour

eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg

tartozik és követel - debit and credit

fedélzettel ellát - deck in

fedélzettel ellát - deck over

értelmező jogszabály - declaratory statute

egy napot a szórakozásnak szentel - dedicate a day pleasure

szenteli magát vminek - dedicate oneself sg

vminek szenteli magát - dedicate oneself sg

megítélése szerint helyes, hogy - deem it proper to

téli vadetető hely - deer yard

fizetés nem teljesítése - default in paying

behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter

fizetésképtelen személy - defaulter

kaszárnyafogságra ítélt - defaulter

kötelezettségét elmulasztó - defaulter

kötelezettségét megszegő - defaulter

kötelezettségét nem teljesítő - defaulter

sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter

szobafogságra ítélt - defaulter

hódolatteljesen - deferentially

tiszteletteljesen - deferentially

egyértelmű válasz - definite answer

víztelenítés - dehydratation

kiszámított szemtelenség - deliberate insolence

tudatos szemtelenség - deliberate insolence

teljesíti kötelességét - deliver the goods

követelhető - demandable

jégtelenít - demist

lemeztelenít - denude

szőrtelenít - depilate

kitelepített személy - deportee

kötelességmulasztás - dereliction of duty

keresztlevétel - descent from the cross

megszentségtelenítő - desecrator

megszentségtelenített - desecreted

rendszertelenül - desultorily

rendszertelenség - desultoriness

szenvtelenül - detachedly

méregtelenítés - detoxication

méreg hatástalanná tétele - detoxication

igénytelen - devoid of all pretence

víztelenít - dewater

vételen van - dig, dug

megkereszteli a bort - dilute wine with water

jelentéktelen - dinkey

telitalálat - direct hit

elítélés - disapprobation

helytelenítés - disapprobation

elítélő - disapprobative

helytelenítő - disapprobative

elítél - disapprove of

helytelenít - disapprove of

ítélőképesség - discursive faculty

összefüggéstelenség - discursiveness

helytelenítés - disfavour

nem keletel - disorientate

belemerül egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

megtisztel vkit - do sy proud

ételmaradékos zacskó kutyáknak - doggy bag

telepítés - domiciliation

ítél vmire - doom sg

vmire ítél - doom sg

majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy

telt kettős virág - double blossom

telt nárcisz - double daffodil

kétértelmű beszéd - double talk

kettős könyvvitel - double-entry bookkeeping

kételkedő - doubter

kétes követelések - doubtful assets

kételkedve - doubtingly

teljesen - down the ground

állításköteles - draft age

vonóköteles kotró - drag-line

vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause

víztelenítő árok - drainage ditch

vételez - draw, drew, drawn

lassan a testtel! - draw it mild!

rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg

pénz kivétele bankból - drawing money from the bank

nem tud eltelni vmivel - drink in

teljesen kiiszik - drink up

víztelenítő szelep - drip valve

balra eltolt áttétel - drive offset the left

balra eltolt átvitel - drive offset the left

teljes gázzal megy - drive on full throttle

teljes gőzzel megy - drive on full throttle

teljes erővel megy - drive on full throttle

értéktelen - drossy

szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service

érdektelen - dryasdust

lélektelen - dryasdust

szigetelőszalag - duct tape

mindenki kivétel nélkül - each and every

lassan a testtel! - easy does it!

megalázkodni kénytelen - eat crow

teleeszi magát - eat till one is full

étel - eatables

szertelenül - eccentrically

megbízást teljesít - effect an order

kivitelezés - effectuation

tojásszeletelő - egg slicer

önmagával eltelt ember - egotist

életelixír - elixir of life

balzsamos illatokkal telít - embalm

felvételi bejárat - emergency entrance

jelzálogos hitelező - encumbrancer

végtelen szíj - endless belt

végtelen szállítószalag - endless belt

kötelező pihenő - enforced rest

kötelezi magát vmire - engage oneself do sg

vérrel telt - engorged with blood

rejtélyes - enigmatical

rejtélyesen - enigmatically

betelepszik - ensconce

felszentel - enthrone

püspökké szentelés - enthronement

püspökké szentelés - enthronization

felvételi vizsga - entrance examination

kötéltáncos - equilibrist

kétértelmű volta vminek - equivocality

kétértelműség - equivocality

kettős értelem - equivocality

rejtett értelmű - esoterical

titkos értelmű - esoterical

települ - establish oneself

jól megalapozott hitel - established credit

helyzetmegítélés - estimate of situation

fatömegfelvétel - estimate of standing crop

hiteles másolat - estreat

hiteles kiadmány - estreat

estélyi ruha - evening dress

estélyi ruha - evening gown

teljesen - every inch

kivétel nélkül - every time

megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits

mérések feltételezett pontossága - exactitude of measurements agreed to

kivétel a szabály alól - exception of a rule

kivétel a szabály alól - exception a rule

mértéktelenség - excessiveness

szertelenség - excessiveness

rendelést teljesít - execute an order

kötelesség teljesítése - execution of duty

hitelesített másolat - exemplified copy

kötelezettség alól mentesít - exonerate from an obligation

kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation

mértéktelenség - exorbitance

költségtétel - expense item

engesztelő - expiatory

kiengesztelő - expiatory

töltelékként - expletively

helytelenítően vitatkozik - expostulate

sürgős telefonhívás - express call

kifejezéstelenül - expressionlessly

teljes testi elerőtlenedés - extenuation

teljesen kiirt - extirpate

teljesen kipusztít - extirpate

kivételes eset - extreme case

szertelenül - exuberantly

ha minden kötél szakad - failing all else

kénytelen beérni vele - fall back on

kénytelen beérni vele - fall back upon

teljesen eláll (szél) - fall dead

teljesen megszűnik - fall dead

elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace

hitelét veszti - fall indiscredit

hirtelen lelassulás - fall-off

önteltség - false pride

rosszul értelmezett büszkeség - false pride

dermesztően hideg tél - famishing winter

gyorsételek - fast food

bukásra ítélt - fated fail

figyelmet szentel - favour attention

társaságban fesztelenül viselkedik - feel at ease in society

fesztelenül érzi magát - feel at home

fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy

részvéttel van vki iránt - feel for sy

teljesen kivan - feel washed out

jutalomként odaítélt ösztöndíj - fellowship prize

tábori telefonvonal - field-wire line

fűtőtelep - filament battery

rendelést teljesít - fill an order

tele kérem! - fill her up please!

kitelik - fill out

megtelik - fill up

teletölt - fill up

színültig tele - filled repletion

hitelképesség - financial standing

kedve telik vmiben - find pleasure in sg

fortéllyal megszerez vmit - finesse sg away

kötelezettség alól kibújik - fink out of sg

hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy

első a kötélcsoportban - first on the rope

fejtés szintes telepben - first working

egyetemi felvételi vizsgára készül - fit oneself for college

nézeteltérést elsimít - fix up a quarrel

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

gyepmesteri telep - flaying-house

sintértelep - flaying-house

kidobja a kötélcsomót - fling a coil of rope

hirtelen kitár - fling open

minden tételt megold - floor a paper

hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent

drótkötélpálya - flying fox

értelem nélküli énekrefrén - folderol

tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea

vajban úszó étel - food swimming in butter

vajban tocsogó étel - food swimming in butter

gyomorrontást okozó étel - food that sets up irritation

gyomrot izgató étel - food that sets up irritation

ételautomata - food-dispensing machine

maximális teljesítőképességgel - for all it is worth

teljes erejéből - for all one is worth

kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg

teljes hosszában - fore and aft

teljes hosszában - fore-and-aft

előre elítél - foredoom

eleve kudarcra ítélt - foredoomed failure

Keresztelő Szent János - forerunner of our lord

teljes gőzzel halad - forge ahead

becstelenség - foul deed

nem tisztán futó horgonykötél - foul hawse

összeakadt horgonykötél - foul hawse

becstelenség - foul play

tisztességtelen játék - foul play

tisztességtelen eljárás - foul play

fesztelen - free and easy

tiszteletpéldány - free copy

hiteles forrásból - from a trustworthy source

végestelen végig - from end end

behajthatatlan követelések - frozen assets

igénytelenül - frugally

ízléstelenül felcicomázott - frumpish

teljes erőből - full blast

teljes erővel - full blast

teljes penzió - full board

teljes létszám - full board

estélyi ruha - full dress

telt ház - full house

teljes jogú tag - full member

telihold - full moon

teljes név - full name

tele lendülettel - full of pep

tele életkedvvel - full of pep

teljhatalom - full powers

teljes sebességgel hátra! - full speed astern!

csordultig tele - full the brim

színültig tele - full the brim

erőteljes - full-blood

telivér - full-blood

teljes - full-blood

erőteljes - full-blooded

telivér - full-blooded

teljes - full-blown

teljes üzem - full-power run

elhomályosult összetétel - fully assimilated compound

teljeskörű biztosítás - fully comprehensive insurance

teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat

teljesen kifizetve - fully paid

eredménytelenül - futilely

hitelre talál - gain credence

növekszik a tekintélye - gain in prestige

értéktelen holmi - galoot

hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction

börtöntöltelék - gaol-bird

csökkentő áttételt alkalmaz - gear down

gyorsító áttételt alkalmaz - gear up

kiváló értelmű férfi - gentleman of good conceit

tisztelt esküdtek! - gentlemen of the jury!

lassan a testtel! - gently does it!

ételt készít - get a meal

elégtételt vesz vkin - get even with sy

felírásra kap hitelt - get money on the cuffs

hitelbe kap pénzt - get money on the cuffs

kihámozza vminek az értelmét - get the hang of it

megragadja vminek az értelmét - get the hang of it

teljesít - get through

felvétel - getting into

teli torokból nevet - give a fat laugh

teltté teszi a hangot - give body the tone

hitelt ad vminek - give credence sg

hitelt ad vminek - give credit sg

teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg

teljes gázt ad - give full throttle

teljes gázzal megy - give full throttle

teljes gőzzel megy - give full throttle

teljes erővel megy - give full throttle

figyelmet szentel vminek - give heed sg

szeretettel üdvözlöm - give him my kind regards

felad vmit mint reménytelen esetet - give it up as a bad job

ítéltet mond - give judgement

magát szenteli vminek - give oneself up sg

felhív vkit telefonon - give sg a ring

vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner

megereszt egy telefont - give sy a tinkle

telefonál - give sy a tinkle

okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg

adja meg az egyes tételeket! - give the items!

elsőbbségadás kötelező - give way

ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions

kellő feltételek mellett - given the proper conditions

estélyi ruha - glad rags

örömteli - gladsome

kárörvendő tekintettel néz - gloat over

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat over

mohó tekintettel bámul - gloat over

kárörvendő tekintettel néz - gloat upon

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat upon

mohó tekintettel bámul - gloat upon

gusztustalan étel - glop

minden erejét vminek szenteli - go all-out for sg

minden erejét vminek szenteli - go all-out in sg

teljes erejével hozzáfog - go at it baldheaded

teljes erejével nekifog - go at it baldheaded

teljes erejével nekilát - go at it baldheaded

teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs

teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail

ítél - go by

telik - go by

látszat után ítél - go by appearances

hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent

megbízatást teljesít - go on a message

helytelenül cselekszik - go on wrong lines

helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines

erkölcstelen életet él - go the pace

engedni kénytelen - go the wall

ítélkezik - go upon

telik - go, went, gone

elmenetel - going away

teli nézőtér - good house

teletömi magát - gorge oneself

teljes összeg - grand total

atyai intelmek - grandfatherly advice

kérést teljesít - grant a request

kívánságot teljesít - grant a request

hitelt nyújt - grant credit

szüretelés - grape picking

tekintélyes személy - great gun

télikabát - greatcoat

télikabát - great-coat

engedély vmi megtételére - green light

erőteljes öregkor - green old age

enyhe tél - green winter

teljes vízkiszorítás - gross displacement

nyersbevétel - gross earnings

teljes súly - gross, gross

teljes teher - gross load

teljes terhelés - gross load

nyersbevétel - gross profit

bruttó bevétel - gross receipts

gyertyaszentelő - groundhog day

kötélgyűrű - grummet

unalomig ismétel egy érvet - hack an argument death

végletekig ismétel egy érvet - hack an argument death

felhúzó kötél - halliard

szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name

megszentelt föld - hallowed ground

felhúzó kötél beakasztója - halyard hook

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

zártkörű összejövetel - hand-picked gathering

aktív részvétellel jellemezhető - hands-on

fortély - hanky-panky

ismételten előfordul - happen again

sokat követelő tanár - hard master

sokat követelő mester - hard master

sokat követelő úr - hard master

sokat követelő gazda - hard master

teljesen átfordulni! - hard over!

teljes erővel átfordulni! - hard over!

kemény tél - hard winter

szigorú tél - hard winter

zord tél - hard winter

esztelen - hare-brained

teljesen egyedül van a szakaszban - have a compartment oneself

leöblíti az ételt - have a damper

teljesen otthon van egy témában - have a good grip of a subject

elvetél - have a miscarriage

neheztel vkire - have an edge on sy

reménnyel telve néz a jövőbe - have confidence in the future

balsejtelmek gyötrik - have evil forebodings

balsejtelmek gyötrik - have forebodings

teljesen bizonyos a sikerben - have great confidence of success

teljesen biztos a sikerben - have great confidence of success

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

teljesen hatástalan marad - have no effect

nem elég értelmez - have not the wits

nem elég értelmes - have not the wits enough

meztelen - have nothing on

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it

szorosan a kötél mellett fut - have the pole

száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg

hajókötél - hawser

horgonykötél - hawser

kikötőkötél - hawser

vontatókötél - hawser

3-4 pászmás sodrott kötél - hawser-laid rope

mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing

be van kvártélyozva - he goes inbillets

intelligens ember - he has brains

éppen most beszélt telefonon - he has just been on the line

reménytelen a helyzete - he is a gone coon

intelligens ember - he is a man of brains

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

tehetségtelen ember - he is a wash-out

végtelenül unalmas ember - he is an awful bore

kétségtelenül jobban van - he is decidedly better

pénztelen - he is in low water

teljesen őszinte - he is in real earnest

kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power

követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them

15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent

nagy hirtelenséggel - head over heels

erőteljesség - heartiness

szívtelenül - heartlessly

hőteljesítmény - heat output

fogáskötél - heaving-line

nehéz étel - heavy food

nagy teljesítményű - heavy-duty

szemtelenség netovábbja - height of impertinence

feltételezett örökös - heir presumptive

feltételezett trónörökös - heir presumptive

lepratelep - hell-hole

öntelt - high and mighty

dévaj estély - high jinks

pajzán estély - high jinks

magas fokú intelligencia - high plane of intelligence

mély tisztelet - high respect

csúcsteljesítmény - highest efficiency

legnagyobb teljesítmény - highest efficiency

állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job

állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job

teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond

tisztességtelenül küzd - hit below the belt

tisztességtelen módon küzd - hit below the belt

erőteljesen támad - hit out

telibe talál - hit out straight from the shoulder

teljes erejéből üt - hit out straight from the shoulder

felfogásában szertelen - hold extreme opinions

nagy tiszteletben tart vkit - hold sy in reverence

igen tisztel vkit - hold sy in veneration

igazságosan ítél - hold the scales even

hitellevelünk bemutatója - holder of our letter of credit

hitellevelünk birtokosa - holder of our letter of credit

hitelezők - holders of debt of claims

vakációs telep - holiday camp

féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers

megtisztelő kötelesség - honourable duty

süketelés - hoo-ha

beköt (telefont) - hook up

minden árura kötelező vámrendszer - horizontal tariff

hirtelen haragú - hot-tempered

telt ház - houseful

lakótelep - housing estate

lakótelep - housing project

szemtelen - hubristic

kötőjeles összetétel - hyphened compound

kötőjellel írt összetétel - hyphened compound

teljes mértékben helyeslem - I am all for it

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand

borzasztóan örülök, hogy eljöttél - I am awful glad you came

végtelenül sajnálom - I am awfully sorry

másolat hiteléül - I certify this a true copy

kötelességemnek tartom, hogy - I consider it my duty to

egyéb nem tellett tőlem mint - I could do no other than

egyéb nem tellett tőlem, mint - I could do no other than

nem tellett egyéb tőlem mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem, mint - I could not do other than

megelőztelek - I got here before you

feltételezhető hogy - I have a shrewd idea that

nekem töméntelenül sok van belőle - I have any quantity of them

megítélésére bízom hogy - I leave it you whether

minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all

bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you

tisztelő - idolater

ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület - if justice be unleavened with mercy

ha hitelt adunk ennek az állításnak - if this statement is assumed be true

neheztelés - ill feeling

helytelen cselekedet - ill-advised action

telítés - imbibition

gyűlölettel tölt el - imbue with hatred

szerénytelenség - immodesty

pénztelen - impecunious

féktelenség - impetuosity

hirtelenkedés - impetuosity

engesztelhetetlenség - implacability

engesztelhetetlenül - implacably

elítélő értelemben - in a derogatory sense

átvitt értelemben - in a figurative sense

képes értelemben - in a figurative sense

jó értelemben - in a good sense

ha minden kötél szakad - in a pinch

szó szoros értelmében - in a proper sense

egy bizonyos értelemben - in a sense

rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery

rejtélyes sötétségbe burkolva - in a shroud of mystery

meztelenül - in a state of nature

tágabb értelemben - in a wider sense

mély tisztelettel - in all submissiveness

fesztelenül - in an easy manner

anyaszült meztelen - in buff

anyaszült meztelenül - in buff

tekintettel vmire - in consideration of sg

pasztellrajz - in crayon

becsületbeli kötelességként - in duty bound

kötelességszerűen - in duty bound

kötelességként - in duty bound

átellenben - in front of

teljes terjedelemben - in full

teljes terjedelmében - in full

teljes egészében - in full

teljes üzemben - in full action

teljes díszben - in full fig

teljes üzemben - in full fling

teljes lendületben - in full fling

teljes menetben - in full fling

teljes virágban - in full growth

teljes üzemben - in full play

teljes sebességgel - in full sail

vki tiszteletére - in honour of sy

teljesen új állapotban levő - in mint condition

teljesen új állapotban levő - in mint state

megítélésem szerint - in my judgement

megítélésem szerint - in my opinion

megítélésem szerint - in my view

kivitelezés alatt álló - in process

vminek véghezvitele során - in pursuance of sg

vminek értelmében - in pursuance of sg

teljes kétségbeesésben - in sheer desperation

anyaszült meztelen - in the buff

anyaszült meztelenül - in the buff

legkeményebb télben - in the dead of winter

tél derekán - in the dead of winter

tél közepén - in the deep of winter

végtelenül - in the extreme

teljes életnagyságban - in the flesh

teljes életnagyságban - in the flesh and blood

ragyogó szépségének teljében - in the full blaze of her beauty

szó szoros értelmében - in the full sense of the word

szó teljes értelmében - in the full sense of the word

teljes részletességgel - in the fullest detail

a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word

a szó legteljesebb értelmében - in the highest sense of the word

ha minden kötél szakad - in the last resort

szó szoros értelmében - in the literal sense

anyaszült meztelenül - in the nude

életének teljében - in the prime of life

erejének teljében - in the prime of life

szó igazi értelmében - in the proper sense of the word

szó szoros értelmében - in the proper sense of the word

szó szoros értelmében - in the strict sense of the word

szó szoros értelmében - in the strictest sense of the word

vmire tekintettel - in view of sg

képtelenség vmire - inability do sg

életképtelen - incapable of living

összefüggéstelenség - incoherency

bevételek - incomings

feltétel nélkül - inconditionally

képtelenség - incongruence

lényegtelenség - inconsequence

kétségtelenség - indisputability

kétségtelenül - indubitably

eredménytelenül - ineffectually

élettelenség - inertness

infiltrációs érzéstelenítés - infiltration anaesthesia

végtelenség - infinitude

pénzbüntetésre ítél vkit - inflict a fine on sy

büntetésre ítél vkit - inflict a punishment on sy

embertelen bánásmód - inhuman treatment

adóbevételek - inland revenue

mértéktelen étvágy - inordinate appetites

mértéktelenség - inordinateness

egészségtelen - insalubrious

egészségtelenség - insalubrity

egészségtelen - insanitary

értelmetlen - insensate

érzéktelen - insensate

esztelen - insensate

esztelen düh - insensate rage

esztelen dühöngés - insensate rage

élettelen - insentient

nem vetélő ujj - insistent hind toe

mértéktelenség - insobriety

szemtelenül - insolently

települ - install oneself

pillanatfelvétel - instantaneous exposure

szigetelőszalag - insulating tape

biztosítás teljes elvesztés esetére - insurance against total loss

lélegzetvétel - intake of breath

teljes hő - integral heat

intellektualizál - intellectualize

értelmességi vizsgálat - intelligence test

értelmességi teszt - intelligence test

intelligenciavizsgálat - intelligence test

intelligenciateszt - intelligence test

ideiglenesen szünetel - intermit

szünetelés - intermittence

közbejövetel - interposal

közbejövetel - interposure

tételből levont érv - intrinsic argument

ionokkal telít - ionize

ionokkal telítődik - ionize

jelentéktelenség - irrelevancy

jelentéktelen dolog - irrelevancy

lényegtelenség - irrelevancy

gyermektelen - issueless

nem tűr meg kivételt - it allows of no exception

mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk - it behoves us all help them

nem lehet eleget ismételni - it cannot be too often asserted

nincs értelme - it does not construe

ez rejtély előttem - it gets past me

lényegtelen - it has little effect

értéktelen - it has no guts in it

teljes kudarc - it is a complete wash-out

kétségtelen tény - it is a positive fact

természetellenes - it is against nature

teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train

ennél több nem telik tőle - it is as much as he can do

ízléstelen dolog vmit tenni - it is bad taste to

szent kötelességem - it is my bounden duty

ennek nincs semmi értelme - it makes no sense

feltételezhető - it may be hypothesized

nagyszerű vétel volt - it was a gift

tételenkénti számla - itemized account

hirtelen befékez - jam on the brakes

jelentéktelen - jerkwater

orrvitorla-feszítőkötél - jib outhaul

telefon villáját türelmetlenül ütögeti - jiggle the phone

balul ítél meg - judge amiss

helytelenül ítél meg - judge amiss

rosszul ítél meg - judge amiss

tévesen ítél meg - judge amiss

külső után ítél - judge by externals

külső alapján ítél - judge by looks

látszat után ítél - judge from the outside

végső fokon mond ítéletet - judge in the last resort

ítéletnap - judgement day

végítélet - judgement day

makacssági ítélet - judgement in default

mulasztási ítélet - judgement in default

másodfokú ítélet - judgement of the appeal court

ugrókötél - jump rope

csak vmi sejtelem - just a hunch

éppen egy héttel ezelőtt - just a week ago

helyes és pártatlan ítélet - just and lawful decision

igazságos és pártatlan ítélet - just and lawful decision

közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting

kitartóan húzza a kötelet - keep a steady pull on a rope

eláll (étel) - keep good

teljesít (ígéretet) - keep, kept

árutételeket megjelöl - keep tally of goods

árutételeket megpontoz - keep tally of goods

árutételeket kipipál - keep tally of goods

őrszolgálatot teljesít - keep watch

furcsa étel - kickshow

különleges étel - kickshow

istentiszteleti békecsók - kiss of peace

becstelen - knavish

kötélzet - knittle

kötélzet - knittle-stuff

odaítél - knock down

szünetelteti a munkát - knock off

kötelező munkaszolgálat - labor draft

tiszteletlenség - lack of respect

féktelenség - lack of restraint

fénytelen - lack-lustre

színtelen - lack-lustre

telekadósság - land charge

senki által nem követelt birtok - land in abeyance

telekkönyvezés - land registration

telekkönyvi bekebelezés - land registration

érdektelenség - languidity

kötelességszegés - lapse from duty

nagy követelmény - large order

ítélet napja - last day

utolsó ítélet - last judgement

végítélet - last judgement

kitart a tél végéig - last the winter out

kötelezettséget ró vkire - lay a charge on sy

lemeztelenít - lay bare

feltételeket szab vkinek - lay down conditions sy

harcképtelenné tesz - lay out

színtelen életet él - lead a drab existence

jogos követelés - legal claim

jogszerű követelés - legal claim

jogérvényes ítélet - legal decision

hiteles okmány - legal document

hiteles irat - legal document

cselekvőképtelenség - legal incapacity

jogi cselekvőképtelenség - legal incapacity

bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation

törvényes követelmények - legitimate demands

köteles rész - legitimate portion

teljes hossz - length over all

tételezzük fel, hogy - let us assume that

köteles vmire - liable for

köteles vmire - liable for sg

vámköteles - liable duty

engedélyezés feltételei - licensing requirements

élettelenül - lifelessly

biztosítókötél - life-line

búvárkötél - life-line

mentőkötél - life-line

felveszi a telefont - lift the receiver

települ - light on

fénytelen - lightless

hirtelen beindítás - lightning pick-up

teljes rendben - like lamb and salad

országútmenti település - linear city

nem őszinte tiszteletadás - lip-service

teljes odaadással hallgat - listen with both ears

átél - live through

helyi érzéstelenítő - local anaesthetic

hitelt nyit - lodge credit

önteltség - loftiness

jelentőségteljes tekintet - look of deep significance

elítélő pillantást vet vmire - look on sg with a critical eye

kérdő tekintettel néz vkire - look questioningly at sy

tisztelettel néz fel vkire - look up sy

teljesen kivan - look washed out

kötél szabad vége - loose end of rope

kötél szabadon lógó vége - loose end of rope

tekintélyét veszti - lose face

reménytelen játszma - losing game

becstelen - low-down

fatelep - lumberyard

elvon vkit a kötelességteljesítéstől - lure sy away from a duty

fénytelen - lustreless

teljes erővel működő gép - machine in full action

teljes erővel dolgozó gép - machine in full action

fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace

tartásdíj kötelezettség - maintenance order

méltóságteljes - majestical

főtétel - major premise

hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg

díjat odaítél - make an award

jutalmat odaítél - make an award

kivételt tesz - make an exception

teljesít - make good

rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

kertelés nélkül megmond vmit - make no bones about sg

jegyzetel - make notes

értelmez - make out

feltételt szab - make the condition

szemetelés - making a mess

helytelen elosztás - maldistribution

jelentéktelen ember - man of no account

igénytelen ember - man of no pretension

értelmes ember - man of understanding

családi kötelezettségek nélküli férfi - man without family encumbrance

családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi - man without family encumbrance

sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong

gyorsított ütemben menetel - march in quick time

menetel vmi felé - march on swhere

kettős sorokban menetel - march two abreast

rögtönítélő bíráskodás - martial law

egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások - matched orders

összefüggéstelen beszéd - maunderings

maximális teljesítmény - maximum output

megfelel a követelményeknek - meet the requirements

értelmi fogyatékos - mentally retarded

jelentéktelen ember - mere cipher

derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress

kötelező legkisebb sebesség - minimum speed limit

jelentéktelen részletkérdések - minor details

jelentéktelen részletek - minor details

örömtelen - mirthless

rosszul értelmez - misconceive

kételkedik - miscredit

balsejtelem - misgiving

kételkedő - misgiving

kételkedés - misgiving

rossz helyre tétel - misplacement

helytelen kiejtés - mispronunciation

népítélet - mob law

azonnal behívható követelés - money at call

bármikor behívható követelés - money at call

látra szóló követelés - money at call

csekkszámla-követelés - money of account

bevételek - moneys paid in

teljesített fizetések - moneys paid out

folyószámla 30 napos hitellel - monthly charge account

egészségtelen állapot - morbidness

rendkívül tiszteletre méltó - most honourable

anyaszült meztelen - mother naked

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

köztiszteletben álló - much-admired

igen tisztelt kollégám - my learned friend

tisztelt kollégám - my learned friend

az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot - my nerves are frayed off

kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard

előnytelen tulajdonságok - negative qualities

jelentéktelenség - negligibility

jelentéktelen összeg - negligible amount

jelentéktelen tényező - negligible quantity

új szóösszetételek alkotása - neology

új szóösszetételek használata - neology

erélytelen - nerveless

tényleges bevételek - net receipts

szűntelen - never-ending

hirtelen érkezik - nick in

szüntelenül - night and day

magánügyben tilos a bemenetel - no admittance except on business

eredménytelenül - no avail

kétségtelenül - no doubt

eredménytelenül - no effect

végtelenül sok - no end of

végtelen sok - no end of

nincs értelme - no point about it

jelentéktelen ember - no-account man

a nemesség kötelez - noblesse oblige

előtételből nem következő következtetés - non sequitur

nem teljesítés - non-compliance

ne szemtelenkedj! - none of your impudence!

jelentéktelen személy - nonentity

jelentéktelen dolog - nonentity

eseménytelen - non-eventful

kötelességmulasztás - nonfeasance

helytelen - not right

teljesen mozdulatlan - not move hand or foot

kertelés nélkül - not put too fine a point on it

hitelesít - notarize

közjegyzőileg hitelesít - notarize

kötelezvény - note of hand

nincs értelme - nothing doing

eleget beszéltél - nuff said

eleget beszéltél - nuff sed

apró tételekben fizetett adó - nuisance tax

étel - nutriment

kötelez vkit vmire - obligate sy do sg

rábír vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

hitelképes - of good standing

köztiszteletben álló - of good standing

tekintélyes - of good standing

hadköteles korú - of military age

katonaköteles korú - of military age

eredménytelen - of no avail

jelentéktelen - of no moment

értéktelen - of no value

helytelenül - off the beam

lényegtelen - off the point

ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg

felajánlja vminek a megtételét - offer do sg

fesztelen - off-hand

fesztelenül - off-hand

hatósági igénybevétel - official requisition

teljesen egy szinten - on a dead level

tele gyomorra - on a full stomach

tele gyomorral - on a full stomach

hirtelen - on a sudden

könnyű fizetési feltételek mellett - on easy terms

könnyű fizetési feltételekkel - on easy terms

megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms

teljes gázzal - on full blast

külső felvétel - on location

külső filmfelvétel - on location

kivételesen - on rare occasions

kivételes alkalmakkor - on rare occasions

átvételkor - on receipt of

tisztességtelen úton - on the crook

tisztességtelenül - on the cross

tél küszöbén - on the edge of winter

tisztességtelen úton - on the queer

azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that

hitelbe adott - on trust

kivétel nélkül - one and all

mind kivétel nélkül - one and all

fizetési kötelezettség - onerous title

meg nem ismételt - one-shot

hirtelen ömlés - onrush

szabadon futó kötél - open hawse

tisztán futó kötél - open hawse

közepes előmenetelű - ordinary level

fegyver teljes szétszedése - ordnance stripping

tőke szerves összetétele - organic composition of capital

teljes - out and out

teljesen - out and out

harcképtelen - out of action

tekintettel vmire - out of consideration for sg

ön iránti tiszteletből - out of respect for you

hirtelen - out of the blue

teljes - out-and-out

szemtelenül szembeszáll - outface

vitorla-feszítőkötél - outhaul

ismételten - over and over

ismételten - over and over again

szertelen izgalom - over-excitement

szertelen felizgulás - over-excitement

túltelít - oversaturate

fölös személyzettel rendelkező - overstaffed

neheztel vkire - owe sy a grudge

nesztelen léptekkel halad - pad along

istentelen - paganish

színtelenül - palely

értéktelenség - paltriness

jelentéktelenség - paltriness

elfúló lélegzettel mond - pant forth

elfúló lélegzettel mond - pant out

paralelogramma-tétel - parallelogram law

erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

telítetlen vegyérték - partial valence

hegymászó csapat egy kötélhez erősítve - party of mountaineers on the rope

elítél vkit - pass a sentence upon sy

ítéletet mond vki felett - pass a sentence upon sy

eltelik - pass away

felvételt nyer - pass in

felvételt nyer - pass into

ítéletet mond - pass judgement

átél - pass through

hirtelen válasz - pat answer

figyelmet szentel - pay attention

figyelmet szentel vminek - pay heed sg

tiszteletét nyilvánítja vkinek - pay reverence sy

maximális teljesítmény - peak output

lekötelez - peg down

elítélően - pejoratively

fegyenctelep - penal colony

fegyenctelep - penal settlement

pingvintelep - penguin rookery

lelkesítő összejövetel - pep meeting

lelkesítő célú összejövetel - pep meeting

illetéktelen haszon - perquisite

jelentéktelen személy - person of no significance

tekintélyes személy - person of standing

szemtelenül - pertly

szemtelenség - pertness

téves ítélet - perverse verdict

természetellenesség - perverseness

állateledel - pet food

légtelenítő csap - pet-cock

víztelenítő csap - pet-cock

fizetésképtelenségi kérelem - petition in bankruptcy

ítélkező esküdtszék - petty jury

fizikai képtelenség - physical impossibility

szüretel - pick grapes

alkalmi vétel - pick-up

felvétel - pick-up

televíziós felvevőcső - pick-up

újrafelvétel - pick-up

ügyes vétel - pick-up

vétel - pick-up

szemtelenség - piece of impertinence

kötélhágcsó - pilot ladder

kísérleti telep - pilot plant

előzetes felvétel - pilot studies

próbafelvétel - pilot studies

lassan a testtel! - pipe down!

jelentéktelen ember - pip-squeak

jelentéktelen ember - pipsqueak

könyörtelenül - pitilessly

kiengesztelő - placating

kiengesztelés - placation

engesztelő - placatory

letelepszik - plank oneself down

hirdetésekkel teleaggat - plaster with advertisements

hirdetésekkel teleragaszt - plaster with advertisements

ékszerekkel teleaggatott - plastered with jewels

jelentéktelennek tüntet fel - play down

becstelenül jár el - play foul

becstelenül viselkedik - play foul

tisztességtelenül jár el - play foul

tisztességtelenül viselkedik - play foul

fortélyoskodik - play foxy

teljes erővel belerohan - plough into

eredménytelen munkát végez - plough the sands

teljes képtelenség - plumb nonsense

teltség - plumpness

követel oldal - plus side

névtelen levélíró - poison pen

méltóságteljesen - pontifically

hirtelen kiszalad - pop out

méltóságteljesség - portliness

meztelenül áll modellt - pose for the all together

utánatétel - postposition

utántétel - postposition

utánatétel - postpositive

utántétel - postpositive

parfüm koktél - pot-pourri

réteges likőrkoktél - pousse-café

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

ítélőképesség - power of discrimination

erőátviteli tengely - power shaft

baráti összejövetel - pow-wow

összejövetelt tart - pow-wow

vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg

vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg

kétes hitelű érv - precarious argument

veszéllyel teli élet - precarious life

előítélet - preconceived idea

előítélet vmivel szemben - prejudice against sg

fegyverrel tiszteleg - present arms

jelenlevők kivételével - present company excepted

jelenlevők kivételek - present company excepted

tiszteletpéldány - present copy

balsejtelem - presentiment

sejtelem - presentiment

erőteljesen támad - press an attack

erőteljesen sürget - press for

követel - press for

teljes gázt ad - press the pedal home

öntelt ember - prig

öntelt - priggish

ifjúság telje - prime of youth

megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states

teljesen visszaverő prizma - prismatic reflector

valószínűségi felvételi lap - probability paper

kétes hitelkövetelés - problem credit

ügyvitel - procuration

művi vetélés - procured abortion

köhögés köpettel - productive cough

istentelen beszéd - profane words

apró illetéktelen haszon - profits on the side

apró illetéktelen mellékkereset - profits on the side

átél - project oneself insg

televíziós vetítő vevőkészülék - projection receiver

kiengesztelhető - propitiable

engesztelő - propitial

kiengesztelt - propitiate

kiengesztel - propitiate

kiengesztelő - propitiative

kiengesztelő - propitiator

engesztelés által - propitiatorily

engesztelés útján - propitiatorily

engesztelő - propitiatory

ilyen értelmű intézkedés történt - provisions have been made this effect

törvénytelenség - public wrong

hiteles értesülés - pukka gen

kioldókötél - pull cord

hirtelen lefékez - pull up

hirtelen megáll - pull up short

hirtelen lefékez - pull up short

kivétel - pulling out

húzóteljesítmény - pulling power

vonóteljesítmény - pulling power

vonókötél - pulling rope

élettelen - pulseless

kutat teljesen kimerít - pump a well dry

vételár - purchase price

vminek értelmében - pursuant sg

elhíresztel - put about

kérem X-et a telefonhoz - put me through X.

ételt felszolgál - put on a dish

derekára köti a kötelet - put on the rope

feltételez - put, put

lekötelez vkit - put sy under an obligation

sokat követel - put the pot on

szép teljesítményt ér el - put up a good show

Pythagoras-tétel - Pythagorean position

hirtelen növekedés - quick growth

hirtelen - quick on the draw

hirtelen - quick on the trigger

hirtelen természet - quick temper

hirtelen haragú - quick anger

hirtelen haragú - quick-tempered

lapos kötélkarika - quoit

televíziós szobaantenna - rabbit ears

teljes faji egyenjogúság - racial integration

éktelen zsivajt csap - racket about

rádióteleszkóp - radio telescope

röntgenfelvétel - radiogram

illetéktelen jutalék - rake-off

illetéktelen jövedelem - rake-off

féktelen - rampageous

ízléstelen kalap - rampageous hat

féktelenül - rampageously

féktelenség - rampageousness

féktelenség - rampancy

szertelenség - rampancy

fuvarozási díjtétel - rate of freight

éktelen lármát csap - rave and storm

megtelik - reach capacity

meddő teljesítmény - reactive power

értelmez - read, read

hallás utáni vétel - reading by sound

szavainak igazi értelme - real significance of his words

ismételt megerősítés - reassertation

ismételt állítás - reassertation

ismételt jelentkezés - reassertation

bevételezési bizonylat - received note

újrakeresztel - rechristen

érvénytelenítés - recission

rejtélyes - recondite

üdülőtelep - recreation area

ismételten keresztez - recross

ismételt bemenetel - re-entry

ismételt belépés - re-entry

újbóli bemenetel - re-entry

visszavétel - re-entry

üzemanyagvételező hely - refilling point

engesztelhetetlenség - relentlessness

kiengesztelhetetlenség - relentlessness

könyörtelenség - relentlessness

megismételt jelzés - repeated signal

beszámolási kötelezettség - reporting obligation

feltételes megállóhely - request-stop

ismételten átdesztillált olaj - rerun oil

neheztelve - resentfully

tisztelettudás - respectfulness

kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income

ítéletet hoz - return a verdict

folyószámla éves hitellel - revolving charge account

országút menti telepítés - ribbon building

országút menti telepítés - ribbon development

válogatott hozzávalókból készült étel - rich food

zsíros étel - rich food

telt hang - rich voice

teljes erőből vágtat - ride hell for leather

választást tisztességtelen módon befolyásol - rig an election

kötélzettel lát el - rig up

tisztességtelenül befolyásol - rig up

főtiszteletű - right reverend

főtisztelendő - right reverend

teljesen keresztül - right through

teljesen készen - right through

telefonon felhív - ring, rang, rung

telefonon felhív - ring up

talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground

folyóparti telek - river frontage

folyami felvétel - river surveys

mederfelvétel - river surveys

útelágazás - road fork

nagy teljesítményű motor - robust engine

erőteljes - robustful

erőteljesen - robustfully

erőteljes - robustic

féktelen - robustic

erőteljes - robustious

féktelen - robustious

erőteljes stílus - robustious style

eltelik - roll by

telik - roll on

préselt szigetelő fedéllemez - roofing felt

szigetelő fedéllemez - roofing felt

varjakkal teli - rooky

vetési varjakkal teli - rooky

gyökértelenség - rootlessness

kötélhajtás - rope belting

ütköző kötélgömb - rope fender

ütköző kötéltekercs - rope fender

kötéllel bekerít - rope in

kötéllel elkerít - rope in

kötéllel elhatárol - rope in

kötélverő gép - rope machine

kötéllel elkerít - rope off

kötéltárcsa - rope pulley

kötélcsiga - rope pulley

kötélkorong - rope pulley

kötéllel bekerít - rope round

kötéllel elkerít - rope round

kötéllel elhatárol - rope round

kötélhurok - rope sling

kötélgyártó üzem - rope work

telt formák - rotundity

telt idomok - rotundity

tekintélyes összeg - round sum

hitelbe iszik a kocsmában - run a score at a public house

hitelbe iszik az italboltban - run a score at a public house

vadat helytelen irányba hajt - run heel

megbízásokat teljesít - run messages

teljesen elad - run off

letelik - run out

féktelenkedik - run riot

teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg

futókötélzet - running gear

futókötélzet - running rigging

járókötélzet - running ropes

mozgókötélzet - running ropes

gördülő felvétel - running shot

házat hirtelen felhúz - rush up a house

hirtelen felemeli az árakat - rush up the prices

hirtelen felveri az árakat - rush up the prices

gabonával dugig teli zsák - sack bursting with corn

szentelmények - sacramentals

vki emlékének szentelt - sacred the memory of sy

sótelep - salt bed

ezüsttel átszőtt nehéz brokátselyem - samite

felszentel - sanctificate

megszentel - sanctificate

felszentelő - sanctifier

megszentelő - sanctifier

szentelő - sanctifier

kenetteljes - sanctimonial

szentéletűség - sanctimony

megcsömörlésig telt - sated nausea

szemtelenség - sauciness

szemtelen srác - saucy baggage

szemtelen kölök - saucy baggage

szemtelen fruska - saucy baggage

hirtelen sült - sauté

hirtelen kisüt - sauté

hirtelen sült - sautée

megőrzi a tekintély látszatát - save face

nem lehet hitelt adni a szavának - say first one thing than another

teleeszi magát - scarf out

jutalomként odaítélt ösztöndíj - scholarship prize

iskolaköteles kor - school age

tanköteles kor - school age

hirtelen összeállított csapat - scratch team

meztelen - scuddy

meztelen kisgyerek - scuddy

jelentéktelen telér - scun

kötélhágcsó - sea ladder

fókatelep - seal rookery

lepecsétel - seal up

letelepszik - seat oneself

másodrendű átvitel - secondary average

köztelekrész - section of land

megtelepedés - sedentation

átél - see, saw, seen

katonai szolgálatot teljesít - see service

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

felfogja vminek az értelmét - seize the meaning of sg

általános hadkötelezettség - selective service

kötelező katonai szolgálat - selective service

önteltség - self-confidence

öntelt - self-confident

önteltség - self-importance

öntelt - self-important

öntelt - self-sufficient

utánvéttel küld - send collect

kötelességtudat - sense of duty

halálra ítél vkit - sentence sy death

halálra ítél - sentence death

teljesen kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

adogatási lendületvétel - service swing

lendületvétel adogatáshoz - service swing

ételfelvonó - service-hoist

híresztel - set afloat

érvénytelenít - set aside

viszontkeresettel él - set up a counter-claim

letelepszik - set up house

nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions

ellenkövetelés - set-off

ellentétel - set-off

teljes felszerelés - setout

letelepedik - settle down

letelepszik - settle down

megtelepszik - settle down

települ - settle down

megalkuszik a helyzettel - settle for less

letelepedés helye - settling place

teljesítési hely - settling place

derítőtelep - settling plant

értelemárnyalat - shade of meaning

tisztességtelen eljárás - sharp practice

a nyakunkba ült egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

ránk telepedett egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

teljes lehetetlenség - sheer impossibility

teljes képtelenség - sheer nonsense

keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home

hajóépítő telep - ship-building yard

fesztelen - shirt-sleeve

fesztelen - shirttail

tele van a gatyája - shit bricks

lepratelep - shithouse

lökéscsillapító gumikötél - shock cord

végtelen - shoreless

rövid lejáratú hitel - short term credit

nem teljes munkaidő - short time

szemlére tétel - show-off

követelődzés - shrillness

ejtőernyő függesztő kötele - shroud line

vetélőpálya - shuttle-race

kereszttel ellát - sign with a cross

jelentőségteljes pillantás - significant glance

kifejezésteljes pillantás - significant glance

munkásfelvétel - signing on of workers

baráti üdvözlettel - sincerely yours

szívélyes üdvözlettel - sincerely yours

egyszerű könyvvitel - single entry

egyszerű könyvvitel - single entry book-keeping

egyszerű könyvvitel - single-entry bookkeeping

nagyszerű teljesítmény - singular performance

letelepszik - sit down

ítélkezik vki fölött - sit in judgement on sy

megfekszi (étel gyomrot) - sit on

megfekszi (étel gyomrot) - sit upon

hirtelen meglógás - skedaddle

hirtelen szétszóródás - skedaddle

spórol az étellel - skimp the food

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject

kötélen ugrál - skip the rope

ugrókötél - skipping rope

ugrókötél - skipping-rope

hirtelen felszöktet - sky-rocket

hirtelen felugrat - sky-rocket

hirtelen megemel - sky-rocket

üzlettelenség - slack time

átalussza az egész telet - sleep the whole winter through

felszeletel - slice up

elvetéli a kölykeit - slink its youth

elvetélt állat bőre - slink skin

elvetél - slink, slank, slunk

elvetél - slink, slunk

lassított felvétel - slow motion

úszó jégdarabokkal teli - sludgy

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge

jelentéktelen - small-time

füsttelenítés - smoke abatement

hirtelen bekacsol - snap on

gyorsan bekapja az ételt - snatch a meal

hamarjában bekapja az ételt - snatch a meal

hirtelen utánakap vminek - snatch at sg

hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg

hirtelen felkap - snatch up

kenetteljes hangon beszél - snuffle

ásás után talajvízzel megtelő gödör - soak hole

józan ítéletű - sober-minded

baráti összejövetel - social evening

estély - social evening

társas összejövetel - social evening

társas összejövetel - social gathering

mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face

mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face

egybeírt összetétel - solid compound

sok megpróbáltatást átélt - sorely tried

hangszigetelő - sound-proof

hangszigetelt - sound-proof

hangszigetelés - sound-proofing

teljesítményt fokoz - soup up

tekintélyre hivatkozik - speak by the book

hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage

gyorsabbá tétel - speed-up

értelme van - spell, spelt

pókokkal teli - spidery

tisztességtelen konkurens - spoil-trade

azonnali vétel és eladás - spot purchase and sale

helyszíni vétel és eladás - spot purchase and sale

hirtelen létrejön - spring inexistence

hirtelen támad - spring, sprang, sprung

újtelepes állam - squatter state

keresztelő Szent János - St. John the Baptist

személyzettel összefüggő költségek - staff cost

minden követelménynek megfelel - stand all demands

félve tisztel vkit - stand in awe of sy

védekezni kénytelen - stand on the defensive

állandó kötélzet - standing gear

állandóan ismételt tréfa - standing joke

állandó kötélzet - standing rigging

kihorgonyzó kötél - standing rope

állandó kötélzet - standing ropes

szemtelenül végigmér vkit - stare sy out of countenance

teljesen őrült - stark staring mad

méltóságteljesség - stateliness

tekintélyesség - stateliness

alkalmazkodásra képtelen szem - static eye

statisztikai számbavétel - statistical record

légszigeteltség - staunchness

lassan a testtel! - steady!

könyörtelen pillantás - steely glance

könyörtelen tekintet - steely glance

meredek dőlésű telep - steeply dipping lode

meredek dőlésű telep - steeply dipping seam

teljes gázt ad - step on the gas

becstelen - stigmatic

sablonos kitétel - stock phrase

teljesen vak - stock-blind

teljesen mozdulatlan - stock-still

pályaudvari istállótelep - stock-yard

vágóhídi istállótelep - stock-yard

laktató étel - stodge

nehéz étel - stodge

teljesen tönkrement - stony-broke

szívtelen - stony-hearted

hirtelen megáll - stop dead

hirtelen megáll - stop short

akkumulátortelep - storage battery

teljes erőből húz vmit - strain at sg

teljes erőből ránt vmit - strain at sg

érctelér - streak of ore

liberálisan értelmez - stretch a point

tágan értelmez - stretch a point

hirtelen elindul - strike out

teljes erővel üt - strike out

hirtelen szert tesz vmire - strike, struck

vmire hirtelen szert tesz - strike, struck

meztelenre vetkőzik - strip the buff

öntelt - stuck-up

telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy

telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy up

értéktelenné tesz - stultify

érvénytelenné tesz - stultify

teljes közömbösség - sublime indifference

megjelenésre kötelez vkit - subpoena sy appear

új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia

hirtelen ütés - sucker punch

hirtelen szélroham - sudden squall

hirtelen széllökés - sudden squall

közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion

közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion

felszentelt püspök - suffragan

felszentelt püspök - suffragan bishop

megfelel a követelményeknek - suit the requirements

szulfiteljárás - sulphite process

télen-nyáron - summer and winter

megítélés - summing up

szőrtelenítő - superfluous hair remover

póthitel - supplementary estimates

hitelben szállít vmit - supply sg on trust

egészségtelen berendezésű üzem - sweat-shop

sprintel - swim hand over hand

öntelt - swollen-headed

hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg

együttélés - symbioses

kötél szabadon lógó vége - tag end of the rope

beszédét teletűzdeli idézetekkel - tag his speech with quotations

vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow

megneheztel vkire - take a dislike sy

megneheztel vkire - take a pique against sy

ejtőkötelet kifeszít - take a swig on a halyard

sok időre van szüksége vmi megtételéhez - take a whale of a time do sg

helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

rosszul értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

megkövetel - take for

beszerzi a szenet télire - take in coal for the winter

felfogja vminek az értelmét - take in the meaning of sg

tisztában van a helyzettel - take in the situation

lassan a testtel! - take it easy!

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy

szemtelenkedik - take liberties with sy

jegyzetel - take notes

átvállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities

vállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities

kedve telik vmiben - take pleasure in sg

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

áldozatot követel - take toll

feltételez - take, took, taken

neheztel vmi miatt - take umbrage at sg

kötelet meghúz - take up the slack

kötelet meghúz - take up the slack in a rope

kötelet kifeszít - take up the slack in a rope

kötelet megfeszít - take up the slack in a rope

kötelet feszesre húz - take up the slack in a rope

tanúvallomások kivétele - taking of depositions

kivétel - taking out

hajókötélzettel szorgoskodik - tally on a rope

kötél beállításon munkálkodik - tally on a rope

kőolajtartály-telep - tank farm

jelentéktelen kisváros - tank station

telefonbeszélgetést lehallgat - tap the wire

magnetofon felvétel - tape recording

vámtétel - tariff article

kivételes díjszabás - tariff of exception

préselt szigetelő fedéllemez - tarred felt

szigetelő fedéllemez - tarred felt

mutatós értéktelen holmi - tawdriness

gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence

szó szoros értelmében - technically speaking

pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter

teleméter - telemeter

telefonkönyv - telephone book

telefonfülke - telephone booth

telefonkönyv - telephone directory

telefonközpont - telephone exchange

telefonüzenet - telephone message

telefon-előfizetési díj - telephone rate

telefonos eladó - telephone salesman

telefonfülke - telephone-box

telefonfülke - telephone-kiosk

telefonközpontos - telephonist

telefonkezelő - telephonist

távfelvétel - telephotograph

távfelvételi - telephotographic

telefotografikus - telephotographic

telefotográfiai - telephotographic

teleobjektív - telephotographic lens

telefotográfia - telephotography

telefotografálás - telephotography

telex - teleprinter

telexgép - teleprinter

teleobjektív - telescopic lens

televíziós adótorony - television tower

televíziós készülék - televisor

telexgép - telex machine

kertelés nélkül megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

erőteljes stílus - telling style

hajlandó vmi megtételére - tend do sg

hajlamos vmi megtételére - tend do sg

hajlam vminek a megtételére - tendency do sg

vértelenség - tenuity

vértelen idealizmus - tenuous idealism

vértelen stílus - tenuous style

vértelenség - tenuousness

kertel - tergiversate

kertelés - tergiversation

kertelő - tergiversator

huzalvég-szigetelő - terminal insulator

kivezetés-szigetelő - terminal insulator

leágazási szigetelő - terminal insulator

mintavételi hely - test hole

ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains

az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you

nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard

a végítélet napja - the day of doom

kivétel erősíti a szabályt - the exception proves the rule

vminek kivételével - the exclusion of sg

az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck

az utolsó ítélet - the great inquest

végítélet - the great inquest

az utolsó ítélet - the last inquest

végítélet - the last inquest

kimenetel - the long and the short

a rendkívül tiszteletre méltó - the most honourable

az ösvény hirtelen megszakadt - the path terminated abruptly

esteledik - the shadows of evening are falling

szól a telefon - the telephone bell rings

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge

teljesen ugyanaz - the very same

egész télen át - the whole winter through

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

titkon azt híresztelik, hogy - there is a whisper that

fajlagos hőteljesítmény - thermal efficiency

sajnálják tőle az ételt - they begrudge him his food

fátylat borítottak nézeteltéréseikre - they sank their differences

a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving

tele - thick with

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge

megítélése szerint helyes, hogy - think it proper to

teljes három nap - three clear days

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

idők végtelenségéig - through all ages

estélyt ad - throw a party

estélyt ad - throw a shebang

elítél vkit - throw stones at sy

hirtelen összezavar - throw, threw, thrown

vitorlavásznon átfűzött kötélvégek - thrum

vitorlavászonba tűzdelt kötéldarabkák - thrum

feltételeket szab - tie up

stelázsi - tier stand

szoros kötelék - tight bond

kifeszített kötél - tight-rope

kötéltáncos - tight-rope dancer

kötéltáncos - tight-rope walker

kötéltáncos - tightrope walker

ítéletnapig - till doomsday

épületfatelep - timber yard

ismételten - time and again

tiszteletre méltó régiségű - time-worn

jelentéktelen - tin-pot

abban az értelemben, hogy - the effect that

erőteljesen - the fore

teljesen - the full

ugyanazon értelemben - the same effect

kötélnek áll - toe the line

kötélnek áll - toe the mark

kötélfogó-szeg - toggle-pin

távolsági telefonbeszélgetés - toll-call

vámköteles út - toll-road

kifejezéstelen - toneless

lélektelen - toneless

színtelen - toneless

teljes erővel - tooth and nail

torziós igénybevétel - torque reaction

folyószámla hitelek és banki hitelek összesen - total bank loans and overdrafts

teljes napfogyatkozás - total eclipse

ügyes teljesítmény - tour de force

vontatókötél - tow rope

mértéktelen becsvágy - towering ambition

hirtelenszőke - tow-headed

hirtelenszőke hajú - tow-headed

tisztességtelenül felhasznál - trade on

tisztességtelenül kihasznál - trade on

tiszteletbeli konzul - trading consul

kötelező haladási irány - traffic goes this way

szomorú kimenetelű - tragical

átvitt értelem - transferred sense

teljesen átjár - transfix

teljes átalakítás - transmogrification

teljes mértékben átalakít - transmogrify

áttétel - transposal

seb légtelenítő - traumaticin

seb légtelenítő - traumaticine

vízben lebegő véghorogkötél - trawl-line

fa teljes pompájában - tree in full growth

fa teljes virágjában - tree in full growth

istenítélet jellegű párviadal - trial by battle

ítélkező esküdtszék - trial jury

jelentéktelenség - trivialisation

edényes telep - trough-battery

hiteles másolat - true copy

hitelesít - true up

végítélet harsonája - trump of doom

hiteles tanú - trustworthy witness

kétségtelenül hiteles tanú - trustworthy witness

teli kád - tubful

teli dézsa - tubful

kötélhúzás - tug of war

mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out

teljesen kifordít - turn inside out

teljesen rákapcsol - turn on full

nem áll kötélnek - turn rusty

hirtelen megfordul - turn short

teljesítmény - turning out

szalmakötél - twisted straw

nem teljesen megrakott raktár - ullage

nem teljesen megrakott hombár - ullage

igénytelen - unambitious

kiengeszteletlen - unappeased

eredménytelenül - unavailingly

sikertelenül - unavailingly

előítélettől megszabadít - unbias

előítéletektől megszabadít - unbias

előítéletmentesen - unbiasedly

előítéletmentes - unbiassed

előítéletektől mentes - unbiassed

előítéletmentesen - unbiassedly

féktelen becsvágy - unbounded ambition

féktelen nagyravágyás - unbounded ambition

fesztelen - unceremonious

szüntelenül - uncessantly

lefutókötél villája - uncoiler

érdektelenség - unconcern

kenetteljesség - unctuosity

kenetteljesség - unctuousity

külön tételek alatt - under separate heads

érzéstelenítő hatása alatt - under the anaesthetic

érzéstelenítő hatása alatt - under the anesthetic

alulteljesít - underachieve

várakozáson alul teljesít - underachieve

jelentéktelennek tüntet fel - underplay

kevés személyzettel rendelkező - under-staffed

nem elegendő személyzettel rendelkező - under-staffed

nem megfelelő személyzettel rendelkező - under-staffed

személyzettel gyengén ellátott - under-staffed

személyzettel rosszul ellátott - under-staffed

érdemtelenül - undeservedly

eseménytelenül - uneventfully

fiúi tiszteletet nem tanúsító - unfilial

gyengédtelenül viselkedő - unfilial

istentelenség - ungodliness

nem tisztelt - ungraced

szenvedélytelen - unimpassioned

jelentéktelenség - unimportance

értelmetlenül - unintelligibly

gyermektelen házasság - union of barren issue

egyetemi felvétel - university entrance

felvétel - university entrance

egyértelmű - univocal

filmszalag kivétele kazettából - unloading the spool

érzéstelen - unloving

könyörtelen - unmerciful

adó vivőhullám-teljesítménye - unmodulated power of the transmitter

elnéptelenít - unpeople

elnéptelenített - unpeopled

néptelen - unpeopled

könyörtelen - unpitying

igénytelen - unpretending

erkölcstelen viselkedés - unprincipled conduct

becstelenség - unprincipledness

elvtelenség - unprincipledness

erkölcstelenség - unprincipledness

eléggé el nem ítélhető - unqualifiable

ki nem engesztelt - unredeemed

reménytelen szerelem - unrequited love

fesztelen - unselfconscious

hüvelytelen - unsheathed

meztelen (kard) - unsheathed

nem kátrányos vékony kötél - untarred rope

ítéletnapig - until the crack of doom

helytelen - unwarrantable

illetéktelen beavatkozás - unwarrantable interference

kifejezéstelenség - vacuousness

vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone

öntelt - vainglorious

csonkakötél-húzószál - vang-fall

kiereszt (kötelet) - veer out

követelések igazolása - verification of claims

teljesen ugyanaz - very same

étel - victualage

fortélyos - vulpine

fortélyosság - vulpinism

vatelinezett - wadded

vatelinnel bélelt - wadded

hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast

teljesen kiszolgál vkit - wait on sy hand and foot

várhatsz rá ítéletnapig - wait till the cows come home

álmából hirtelen felriad - wake with a start

nem értelmes - wanting in intelligence

nem intelligens - wanting in intelligence

igénytelen - wantless

hirtelen természet - warm temper

ferde megítélés - warp of the mind

hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship

vontatókötélről lekapcsol - warp out

teljes dísz - warpaint

teljes felszerelés - warpaint

elszíntelenedett - washed-out

ruhaszárító kötél - washing line

sikertelenség - wash-out

teljes kudarc - wash-out

szemételtávolítás - waste elimination

nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not

kétéltű harckocsi - water buffalo

sikertelen halfogás - water haul

sikertelenség - water haul

fegyvertelen - weaponless

légszigetelő szalag - weather-strip

légvonatelzáró - weather-strip

szigetel - weather-strip

tekintélye van vki előtt - weigh with sy

nagy készlettel rendelkező - well stocked

köhögés köpettel - wet cough

mi értelme van, ha - what boots it to

mi értelme van ennek? - what good is it?

micsoda szemtelenség! - what sauce!

hirtelen hátrafordul - wheel about

hirtelen hátrafordul - wheel round

honnan cseppentél ide? - where did you spring from?

hirtelen megfordul - whip round

hirtelen befordul - whip round

szemtelen kis alak - whipper-snapper

kétélű fegyver - whip-saw

értelmiségi - white collar worker

értelmiségi dolgozó - white collar worker

színtelen üveg - white glass

nem kátrányos vékony kötél - white rope

telítetlen talpfa - white sleeper

teljes tej - whole milk

események teljes sorozata - whole range of events

teljes mértékű támogatás - wholehearted support

kénytelen-kelletlen - willy-nilly

kibújik vmi kötelezettség alól - wimp out of sg

füles fotel - wing-chair

téli árpa - winter barley

télikert - winter garden

téli sportok - winter sports

télies - winterly

télidő - winter-time

télvíz ideje - winter-time

drótkötél - wire rope

hasonló értelmű távirat - wire the same effect

rádiótelefon - wireless telephone

illetéktelen lehallgató - wire-tapper

illetéktelen lehallgatás - wire-tapping

kétértelmű - with a double meaning

testtel-lélekkel - with a will

teljes sebességgel - with all speed

a sajtó legteljesebb támogatásával - with all-out support of the press

nyugodt lelkiismerettel - with an easy conscience

meztelen térddel - with bare knees

visszafojtott lélegzettel - with bated breath

testtel-lélekkel - with body and soul

méltóságteljesen - with decorum

vminek kivételével - with exception of

kevés kivétellel - with few exceptions

teljes zászlódíszben - with flags fore and aft

fesztelenül - with great ease of manners

fesztelen modorban - with great ease of manners

testtel-lélekkel - with heart and hand

teljes erővel - with might and main

tiszta meztelenül - with nothing on

különös tekintettel erre - with this end in view

eredménytelenül - without avail

minden kötelezettség nélkül - without committing oneself

kétségtelenül - without doubt

végtelenül - without end

kivétel nélkül - without exception

kivétel nélküli - without exception

töméntelen - without number

kötelezettség nélkül - without prejudice

teljesen szabadon - without restraint

szemtanúja az embertelen kínzásoknak - witness atrocities

gyertyaszentelő - woodchuck day

fénytelen hang - woody sound

munkaszüneteltetés - work in abeyance

egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit

túl sokszor ismételt - worn-out

kötelet érdemel - worthy of the rope

zár alá vételi parancs - writ of attachment

teljesen kiír - write out

helytelen nézetek - wrong ideas

szó helytelen használata - wrong use of a word

vitorlarúd-hámkötél - yard sling

fordítókötél - yaw line

hirtelen irányváltoztatás - yawing

elsőbbségadás kötelező! - yield!

teljesen igazad van - you are dead right

egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong

pont időben érkeztél - you are just in time

eltértél a tárgytól - you are off on that point

kételkedsz ebben és joggal - you doubt it and with reason

helytelenül cselekedtél - you have done it wrong

megvertél - you have me beat

majd értesítelek - you will hear from me

gyermeki értelem - young idea

őszinte tisztelettel - yours sincerely

szívélyes üdvözlettel - yours sincerely