indulatú - #NÉV?
természetű - #NÉV?
termetű - #NÉV?
keresztül - by
szoknyafogó tű - page
taktus - time
egyházi rítus - use
dátum - date
hátul - back
hátulja - back
hátulsó - back
kitűnően végez - top
túlhalad - top
túlszárnyal - top
túltesz - top
kitűz - name
célon túl menő lövés - over
célponton túl becsapódó lövedék - over
keresztül - over
túl - over
átugrik vmin - over
státusz - state
eltűr - support
tudósítás - message
hátulsó - after
roppantul - high
keresztül - through
keresztül-kasul - through
garnitúra - set
tudósítás - report
tudósít - report
tudósítást ír - report
tulajdonjog - right
felfordított betű - black
kitűnő - special
betűrendes mutató - index
műszaki tudományok - technology
vetületet készít - project
tulajdon - own
tulajdonul bír - own
internátus - house
prostituált - game
prostitúció - game
célkitűzés - end
közhasználatú - current
formátum - size
tudomány - art
tanácskozó testület - board
egyszintű - level
túl korai - previous
tükörkép - image
tulajdonság - property
tulajdon - property
kitűnő osztályzat - class
tulajdonság - quality
magántermészetű - private
megtud - learn
tuskó - stock
túl - too
túlságosan - too
tudomány - science
tűnik - look
tudomásul vesz - note
nagy méretű - large
túl fűszeres - hot
orvostudományi - medical
etűd - study
tudományág - study
újabb keletű - recent
augusztus - august
tudósítás - story
testület - body
tűzvonó - poker
státus - status
konyhai tűzhely - range
tűzhely - range
tűz - light
vmilyen természetű - given
tulajdon-átruházás - release
tulajdon-átruházási okirat - release
betűköz - space
tudás - learning
tudomány - learning
túra - run
tudomás - notice
tudomásul vesz - notice
formátum - format
tuskó - log
köztulajdonban levő - common
rövid lejáratú - short
türelmetlen - short
bölcsészettudomány - arts
túl - past
prostituált - pro
karcolótű - style
dokumentum - document
műsorra tűz - bill
keresztül - via
tulajdonképpeni - true
korrektúraolvasás - reading
korrektúrázás - reading
tudósít - cover
túlsó - far
tűzőr - watch
klaviatúra - bank
tudósítás - advertising
tudósító - advertising
tudás - knowledge
tudomás - knowledge
átugrik - clear
megtisztul - clear
mérnöki tudomány - engineering
műszaki tudományok - engineering
testületi - corporate
pacientúra - practice
tűz - fire
tüzelés - fire
tűzeset - fire
tűzkár - fire
tűzvész - fire
tüzel - fire
tüzet fog - fire
betűfej - face
betűkép - face
betűtest - face
turnus - turn
tumor - growth
államapparátus - administration
barristerek testülete - bar
taktus - bar
duplikátum - double
kétrétű - double
kétrétűre összehajtott - double
vargabetű - double
tuskóbak - dog
tűzikutya - dog
írásbeli kitüntetés - lines
keresztül - across
túl - across
effektus - effect
túra - tour
turné - tour
keresztülhúz (terveket) - cross
testület - corporation
kitűnő - fine
kitisztul - fine
átutal - appropriate
eltulajdonít - appropriate
partitúra - score
kitűnő - capital
nagybetű - capital
kultúra - culture
feltűnő - flash
extra méretű - super
sokrétű - multiple
taktus - numbers
jóindulatú - friendly
orvostudomány - medicine
feltűnően visel - sport
feltűnően hord - sport
jól tud - master
internátus - hall
konviktus - hall
átutalás - transfer
átutal - transfer
kitűnő - excellent
kitűnő - classic
tüzetes - express
tulajdonos - owner
célkitűzés - programme
betűanyag - metal
betűfém - metal
eltulajdonít - abstract
kitudódik - develop
betűzés - pass
eltűnik - pass
keresztülmegy - pass
túlhalad - pass
túljut - pass
bizalmi tulajdon-átruházás - trust
tudományos - academic
tantestület - faculty
tűfok - eye
tudat - sense
feltúráztat - race
tudomásul szolgál - approved
célkitűzés - target
betű - character
tüzérségi üteg - battery
stúdió - studio
tulajdonképpeni - virtual
eltüntet - remove
fatuskó - block
féktuskó - block
korrektül - fair
apaságot tulajdonít vkinek - father
szerzőséget tulajdonít vkinek - father
kitüntetéses vizsga - trip
túra - trip
túljár vki eszén - trip
túl - beyond
túlvilág - beyond
rosszindulatú nő - cat
betűszedés - setting
letisztulás - setting
garnitúra - suite
átugrás - skip
átugrik - skip
átugrál - skip
tűzszőnyeg - sheet
átugrik - jump
református pap - minister
tudósítás - coverage
csősatu - ball
feltűnik - appear
türelmes - patient
tudományos - scientific
kulturális - cultural
túr - root
turkál - root
túlcsorduló fölösleg - waste
túlfolyó - waste
túlfolyócső - waste
tüzelés (szukáé) - heat
tűzbe hoz - heat
tüzelőanyag - fuel
eltulajdonít - pocket
eltűr - pocket
szó nélkül eltűr - pocket
szintez (tudásszint szerint) - stream
16 pontos betűnagyság - prime
kitűnő minőség - prime
spiritusz - spirit
tűnik - seem
legújabb divatú - smart
felvásárló szindikátus - corner
gusztustalan - rank
túlkapás - abuse
hátulja - quarter
szenátus - senate
kis testű hajó - boat
feltűnő - signal
tudomásul szolgál - passed
turisztika - tourism
turizmus - tourism
nagyméretű tetőfedő pala - queen
kitűz - fix
jó illatú - sweet
satu - vice
vmilyen méretű - measure
melltű - clip
nem olvasandó betű - null
negatív tulajdonság - negative
betűfaj - font
betűkészlet - font
túlzás - extreme
túlzó - extreme
türtőztet - contain
flintüveg - crystal
infrastruktúra - infrastructure
mandátum - seat
célkitűzés - aim
tűnődik - moon
tótumfaktum - utility
tisztességtudó - proper
tulajdon - proper
tulajdonképpeni - proper
tulajdonság - proper
iktusz - beat
taktus - beat
túlságosan magasra akaszt - sky
tulajdonít - refer
korrektúra - proof
feltüntet - represent
vminek tudatában levő - aware
vmiről tudomással bíró - aware
átutazás - transit
átutazó - transit
feltűnés - noise
feltűnés tárgya - noise
gombostű - pin
kitűző - pin
tű - pin
megtűz - pin
odatűz - pin
összetűz - pin
tűz - pin
konfliktus - conflict
összetűzés - conflict
tulajdon - holding
tűzcsap - plug
túlhív (filmet) - cook
kitűnőség - celebrity
tudtul ad - notify
tudományos - learned
tudós - learned
átugrik - hop
tükröz - reflect
tükröződik - reflect
azon tűnődik - wonder
szeretné tudni - wonder
magának tulajdonít - assume
célkitűzés - objective
kandidátus - candidate
kitűnő - outstanding
szembetűnő - outstanding
tükör - mirror
tükröz - mirror
visszatükröz - mirror
kitűnő - sterling
türelmes - broad
tüntetés - demo
arab nyelvtudás - Arab
pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot
iránytűház - chamber
keresztülvisz - implement
tudatosság - awareness
tünetek - symptoms
túlzás - romance
túloz - romance
spirituálé - spiritual
túlszabályozás - hunting
garnitúra - suit
kosztüm - suit
turnus - shift
karikatúra - cartoon
karikatúrát készít - cartoon
intellektuális - intellectual
átütéses másolat - carbon
kandidátus - applicant
statútum - charter
tudtul adás - notification
korrektúra - pull
labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull
túlérzékeny - sensitive
kitűnő - smooth
tüdővész - consumption
testületi gyűlés - sitting
tulajdon - ownership
tulajdonjog - ownership
gazdag koncentrátum - heads
félkövér betű - bold
feltűnő - bold
fett betű - bold
kitűzés - flying
egyenletes felületű - plane
szaktudás - expertise
kitüntet - grace
Portugália - Portugal
betűrend - abc
kitűzött - appointed
túl sok - excess
túlzás - excess
kitüntet - honor
nem feltűnő - quiet
túró - cheese
betűsorja - jet
nagy testű - gross
tud - ken
kitűnő - prize
kitűzés - layout
betűszedés - composition
tulajdonság - attribute
tudakozódás - inquiry
eltűnés - passing
tükörkép - shadow
testület - establishment
turista - tourist
ezentúl - hence
bütü - butt
fatuskó - butt
puskatus - butt
tuskó - butt
tülekedik - butt
tüzelés - shooting
tüntet - demonstrate
tengeren túli - overseas
tengeren túl - overseas
tülekedés - rush
tülekedik - rush
pusztulás - rack
túlerőltet - rack
túlfeszít - rack
rituálé - ordinary
tulaj - boss
tudósító - reporter
nem vesz tudomásul - ignore
kitűnőség - excellence
túlélés - survival
korrektül - fairly
kitűnik - excel
túltesz - excel
tudatában van - realize
türelemjáték - puzzle
intuíció - insight
tetű - shit
tünetcsoport - syndrome
tűzvész miatt kiégett terület - burn
tűzvész miatt elpusztult terület - burn
tündöklés - glory
túlszárnyal - exceed
túltesz - exceed
amplitúdó - swing
talentum - talent
tussal festés - wash
ömlesztett állapotú - loose
pusztulás - destruction
baccalaureátusi fokozatot elnyert személy - bachelor
nagy papírformátum - atlas
kosztümkabát - coat
testület - corps
betűtest felső lapja - shoulder
mérsékelt irányzatú politika - moderate
mérsékelt irányzatú politikus - moderate
írástudó - clerk
tudós ember - clerk
kontúr - outline
kitüntet - favor
tudományág - discipline
tussal kihúz - trace
kvantum - quantum
durva felületű tárgy - rough
érdes felületű tárgy - rough
T-betű - tee
lapát (turbináé) - blade
karcolótű - pointer
vésőtű - pointer
túlerőltet - stretch
túlfeszít - stretch
túloz - stretch
kabátujj - sleeve
tücsök - cricket
lesántul - founder
túlterhel - founder
portugál - Portuguese
portugál nyelv - Portuguese
tisztul - discharge
kitűnő - ace
kitűnőség - ace
átutazás - passage
tuskó - trunk
gyalogtúra - hiking
túra - hiking
túrázás - hiking
vetület - projection
extraktum - extract
udvarias gesztus - courtesy
tű - indicator
kosztüm - costume
tűrő - suffering
bűntudatos - guilty
orrán keresztül beszél - nose
dokumentumfilm - documentary
törvényhozó testület - legislature
tüdő - lung
kitűnő - elegant
tűrés - margin
nélkülözni tud - spare
mandátumi megbízás - mandatory
mandátumi meghatalmazás - mandatory
tucat - dozen
lótusz - lotus
pergőtűz alatt tart - pepper
satu - chuck
hittudós - divine
szindikátus - syndicate
testület - syndicate
testületi tanács - syndicate
szindikátusban tömörít - syndicate
szindikátusba tömörül - syndicate
abortusz - abortion
tülkölés - blast
veszettül - desperate
tüntetés - demonstration
tűnődés - wondering
jóindulatú tréfa - josh
túraverseny - rally
túlfeszítés - strain
letisztul - strain
túlfeszít - strain
túlterhel - strain
vetülékfonal - filling
tudás hiánya - silence
keresztülhajszol - railroad
tutaj - float
egyöntetűség - equality
kartus - scroll
feltűnő - loud
gramofontű - stylus
tű - stylus
vágótű - stylus
tűzfészek - pit
turnus - spell
betűz - spell
túlszárnyal - eclipse
aggregátum - aggregate
drótra tűzött - wired
tudósít - advise
túlél - survive
kétéltű csapatszállító bárka - duck
tudakozódás - enquiry
egyöntetű - steady
statutum - statutes
tükörkép - reflection
visszatükrözés - reflection
visszatükröződés - reflection
tulajdonosi - proprietary
tulajdonos - proprietary
tusanyak - grip
tűrhető - decent
tülök - horn
célkitűzés - intention
tündöklő - gorgeous
konjunktúra - boom
türelem - tolerance
tűrés - tolerance
növényi eredetű - vegetable
földmunka kitűzése - alignment
kitűzés - alignment
öntudat - consciousness
tudatosság - consciousness
tudat - consciousness
tumor - tumor
tusa - encounter
betűzés - spelling
testületté alakít - incorporate
testamentum - testament
túlsúlyban levő - dominant
meg tud enni - stomach
meg tud emészteni - stomach
anatómiai preparátum - anatomy
pusztulás - fate
robusztus - robust
felső helyzetű - overhead
átutal - assign
tulajdonít - assign
tüzelőtér csöve - burner
eltúlzott - excessive
túlságos - excessive
túlzott - excessive
betűbeütő szerszám - punch
betűkölyű - punch
átüt - punch
tudományos szőrszálhasogatás - academics
kitüntetés - distinction
turmix - shake
jóindulatú - mild
tűzkeresztség alá vet - flesh
keresztüllő - hull
túljátssza a szerepét - ham
gót betű - gothic
gótikus betű - gothic
feltüntetés - indication
tutyi-mutyi - floppy
struktúra - texture
tudniillik - namely
kis méretű - miniature
miniatűr - miniature
miniatúra - miniature
lelki konstitúció - makeup
hittudomány - theology
feltűnő - prominent
kitűnő - prominent
tündér - fairy
tündér- - fairy
tündéri - fairy
turista - dude
átültetett szerv - reject
kivet (átültetett szervet) - reject
kultusz - cult
jellemző tulajdonság - flavor
különleges tulajdonság - flavor
halasztást nem tűrő - pressing
tűrés - allowance
kultúra - civilization
tudós - scholar
pusztulás - doom
pusztulásra szán - doom
feltűnő - striking
eltűr - brook
öntudatos - conscious
tudatos - conscious
akcentus - accent
sajtótudósítás - dispatch
tudósítás - dispatch
tudakozódik - inquire
feltűnő reklámozás - pushing
keresztüldöf - pierce
traktátus - tract
tunya - lazy
filigrán alkatú - petite
filigrán alkatú nő - petite
tudtul ad - intimate
tűzáldozat - holocaust
fenyőtű - needle
horgolótű - needle
iránytű - needle
kötőtű - needle
tű - needle
tű alakú szikla - needle
varrótű - needle
keresztülfurakodik - needle
tűvel dolgozik - needle
tüzes - heated
tantusz - token
túrázás - touring
turistáskodás - touring
túláradó - flush
túlélő - survivor
maszturbáció - masturbation
egyenget (betűket) - justify
átugrik vmit - vault
tüske - spine
prostituált - turtle
betű szerinti - verbal
kovácstűzhely - forge
kitüntet - favour
tűzdel - quilt
kreatúrája vkinek - creature
vkinek a kreatúrája - creature
eltűnés - evanescence
tovatűnés - evanescence
tünékenység - evanescence
immunitástudomány - immunology
mandátum - mandate
mandátum alá helyez - mandate
mirtusz - myrtle
büntetett előéletű ember jelzése - mug
rovott múltú ember jelzése - mug
rovott múltú ember bélyege - mug
túljátszik - mug
tűz - stake
tűz - stitch
bírói testület - judiciary
kitisztul - clarify
tisztul - clarify
pusztul - decay
habitus - habit
kitüntet - honour
lepusztulás - erosion
latin betű - primer
tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer
feltűnően öltözködik - spark
türelem - patience
tüske - spike
tűkiszélesedés - shoulders
tűperem - shoulders
keresztülvergődik - wade
átugrik - leap
paktum - covenant
mitugrász - jumper
jogi személyiséggel bíró testület - incorporation
kitüntetés - decoration
feltűnő tereptárgy - landmark
kitúr - bump
tüdő- - pulmonary
iránytű - compass
tunya - vacant
lelki konfliktusok feltárása - ventilation
lelki konfliktusok levezetése - ventilation
szubsztrátum - substrate
aktuális - topical
tudat - senses
intuitív - intuitive
óhitű - orthodox
keresztülvihető - feasible
eltűr - sustain
jelzőtűz - beacon
jelzőtűztorony - beacon
örömtűz - beacon
jelzőtüzeket helyez el - beacon
tűz - firing
tüzelés - firing
tüzelőanyag - firing
türelmetlen - eager
tűzhely - cooker
tűzhányókürtő - vent
fűzőtű - blunt
túlóra - overtime
túlórázás - overtime
kurzív betű - oblique
tündér - elf
hangeffektusokkal kísér - dub
tumultus - squash
túlnépesedés - congestion
tűzhely - stove
rögzítőtüske - drift
túlzott befelé fordulás - autism
rituálé - ritual
rítus - ritual
eltulajdonítás - appropriation
hittudományi - theological
átültetett növény - transplant
átültetett szerv - transplant
átültetendő szerv - transplant
átültet - transplant
lapostetű - crab
gyalogtúra - hike
túra - hike
gyalogtúrázik - hike
túrázik - hike
turistáskodik - hike
prostitúcióról szóló mű - pornography
tudósító - correspondent
tünet - symptom
tudatlanság - ignorance
konjunktúra - prosperity
tűzvész - combustion
betű szerinti - literal
tündöklő - glorious
lakástulajdonos - homeowner
feltűnő - noisy
eltűr - abide
tükröző - reflective
visszatükröző - reflective
robusztus - rugged
kitűz - appoint
ellenséges érzületű - hostile
rosszakaratú - hostile
rosszindulatú - hostile
nyelvtudományi - linguistic
tű felrakó - gill
beskatulyáz - docket
túlfolyás - overflow
túlcsordul - overflow
túlfolyik - overflow
satu - clamp
faragatlan tuskó - cur
túl korai - premature
bűntudat - guilt
eltűnik - disappear
túláradó - redundant
parlamenti klotűr - gag
tünékeny - transient
tűnő - transient
tüske - prod
tudományos - scholarly
tudós - scholarly
kitüntetés - honours
túláradóan vidám - hilarious
túlzott - steep
feltűnés - sensation
tollat tűz - feather
jóindulatú - kindly
dekrétum - decree
tuberkulózis - tuberculosis
átültetés - transplantation
kontúr - contour
kitűnő - exquisite
óriási méretű - jumbo
turbina - turbine
tűzkő - flint
életjáradék-tulajdonos - nominee
butul - dull
elbutul - dull
prospektus - prospectus
tud - savvy
futtat (prostituáltat) - hype
rítus - rite
láthatáron túli világ - underworld
túlvilág - underworld
bitumen - asphalt
eltűnődik - muse
amplitúdó - amplitude
feltűnő - singular
rosszindulatú - malicious
elpusztul - consume
pusztul - consume
összetűzés - tiff
türkiz - turquoise
türkizkék - turquoise
tűz - pep
tűzhely - furnace
koldustetű - bur
tüske - bur
tündéri - ethereal
pusztulás - ruin
mozitulajdonos - exhibitor
tudatosan - deliberately
sprintúszás - crawl
tüdő - lungs
akupunktúra - acupuncture
tűgyógyítás - acupuncture
fundamentum - grassroots
turmixgép - blender
túlsúlyban levő - prevailing
túlsúlyban van - dominate
túlfolyás - runoff
tudatlan - ignorant
béketűrés - endurance
eltűrés - endurance
tűrés - endurance
betű szerinti - verbatim
betű szerint - verbatim
tulajdonítható - attributable
markolattüske - tang
türelmetlen fejmozdulat - toss
tűrhetően - moderately
robusztus - sturdy
keresztülmegy - undergo
ellentmondást nem tűrő - imperative
kitűzött cél - ambition
tüzérség - artillery
többszörös hajlatú cső - manifold
átkozottul - damned
tüzes - fierce
tüzel - stoke
összetűz - tack
azonos nézetű - unanimous
tulajdon - peculiar
kaktusz - cactus
nagy lendületű - sweeping
lobogó tűz - blaze
turistajelzés - blaze
tündöklés - blaze
elpusztulás - wreck
pusztulás - wreck
rosszakaratú - malignant
rosszindulatú - malignant
túlsúlyos - overweight
kétüléses kerékpár - tandem
veszettül - desperately
tulipán - tulip
türemlik - warp
tudathasadás - schizophrenia
túlságosan - overly
spatulyázó anyag - filler
kis tüskés bajusz - scrub
ellentmondást nem tűrő - authoritative
túlterhelés - overload
túlterhel - overload
rosszindulatú - vicious
satupofa - chop
túlad - dispose
letisztulás - settling
tüstént - anon
keresztül - traverse
keresztülmegy - traverse
tüske - dolly
tüske - barb
tüskéssé tesz - barb
túladagolás - overdose
testületileg - bodily
tűfok - lug
gesztus - gesture
rosszindulatú személy - viper
tudálékos - scholastic
tuskó - stub
tündérország - wonderland
készen kapott tudás - infusion
paktum - pact
kitüntető - honourable
türelmes - tolerant
tutyi - mule
betűszó - acronym
hindu tudós - pundit
tudós - pundit
túsz - hostage
gratulál - compliment
féktuskó - scotch
adjunktus - adjunct
túldolgoztat - haze
kitüntet - decorate
túlzott - outrageous
túlterhelés - surcharge
túlterhel - surcharge
tűzdelt paplan - comforter
hátulsó - posterior
túlfizettet - excise
ibolyántúli - ultraviolet
tüdőgyulladás - pneumonia
tunya - bovine
pusztulás - dissolution
nagytiszteletű - reverend
doktorátus - doctorate
keresztülvihető - practicable
prostitúció - prostitution
ünnepi hangulatú - festive
tunya - slack
néger prostituált - gin
tudatlan - opaque
túl díszített - flaming
túlsúlyban van - prevail
különleges méretű - oversized
rendkívüli méretű - oversized
túlméretezett - oversized
eltűr - endure
megadással tűr - endure
református - reformed
tűr - tolerate
jóindulatú - benign
jellemző tulajdonság - flavour
különleges tulajdonság - flavour
jó tulajdonság - accomplishment
túlzó reklám - puff
összetűz - staple
betűszedő - typo
magas röptű - winged
elpusztult - ruined
tudomány - lore
szaktestület - brotherhood
állami tulajdonba vétel - takeover
egyszerű filmretus-eljárás - spotting
tüzérségi tűz megfigyelése - spotting
tüzes - fiery
duplikátum - tally
kitüremlés - creep
túlhalmoz - plaster
játék a betűkkel - scrabble
szalonnával tűzdel - bard
formátum - caliber
óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen
runikus th betű jele - wen
intuíció - intuition
prostituált - hooker
kulturált - cultivated
tűzálló tál - casserole
tűzálló edény - casserole
túllépi a határait vminek - transcend
intellektus - intellect
átütő erejű - smashing
betűtípus - lettering
betűvetés - lettering
pusztulás - havoc
hátul - aft
sérült betű - batter
türelmetlen hitelező - dun
baljóslatú - sinister
koldustetű - burr
tüske - burr
betűköztag - slug
tantusz - slug
turbulencia - turbulence
tükrös öltözőasztal - dresser
tükrös öltözőszekrény - dresser
tisztelettudó - respectful
tündér - genie
megtud - ascertain
satu - clam
tuskó - nerd
háztulajdonos - householder
alchimista adeptus - adept
tüskés hal - poop
hátulról felszáll - poop
hátulról kap - poop
hátulról lök - poop
jóakaratú - gracious
jóindulatú - gracious
átültetett szövet - graft
átültetett testszövet - graft
átültetés - graft
átültet - graft
betűrajzoló minta - stencil
tengerentúli árurendelés - indent
tengerentúlról rendel - indent
túljár az eszén - encompass
turbulens - turbulent
betéttuskó - spacer
jó magaviseletű - orderly
családi tűzhely - hearth
tűzhely - hearth
haláltusa - agony
labirintus - labyrinth
tetű - crappy
prostituált vendége - sucker
opportunista - trimmer
többpengés bütüző körfűrész - trimmer
többpengés bütüző himbafűrész - trimmer
gyógyászat tudománya - therapeutics
tüske - kicker
rosszindulatú személy - wasp
tüneményes - phenomenal
melltű - brooch
hittudomány - divinity
tüske - thorn
hitújítás - reformation
tűrhető - respectable
eltűnés - disappearance
tűhegy - pinpoint
megsüketülés (kristályé) - burnout
tutaj - raft
tutajon szállít - raft
tutajoz - raft
túlságos - undue
túlzott - undue
jogtudomány - jurisprudence
tundra - tundra
tuskó - stump
tudás - acquaintance
macskatermészetű - feline
feltúr - grub
naturalista - naturalist
természettudós - naturalist
túl bő - sloppy
túl nagy - sloppy
csupa nagybetű használata - capitalization
nagybetűs írás - capitalization
keresztülvihető - manageable
maszturbál - masturbate
kitüntetés - insignia
áttűnés - dissolve
átúszás - dissolve
átúszik - dissolve
futurisztikus - futuristic
letűnt - extinct
újra műsorra tűz - reissue
kis termetű harcias ember - bantam
terepjáró kis méretű dzsip - bantam
hasított tűzifa - billet
tuskó - billet
csontüszök - necrosis
tűzveszélyes - flammable
tunyaság - inertia
nyitott kétüléses gépkocsi - roadster
dialektus - dialect
túlnyomó - predominant
túlsúlyban levő - predominant
egyöntetűség - uniformity
liturgia - liturgy
rövid életű - fugitive
túlvilági - fey
feltűnően - markedly
tupfer - wick
turfa - peat
tulajdonos - proprietor
turbinatárcsa - diaphragm
feltűnést keltő - sensational
feltűnő - sensational
feltűnő fitogtatás - flourish
feltűnő csillogtatás - flourish
fioritúra - flourish
tus - flourish
feltűnő - sporty
tumor - tumour
túlhajtott - exaggerated
túlméretezett - exaggerated
túlságos - exaggerated
túlzásba vitt - exaggerated
túlzó - exaggerated
túlzott - exaggerated
átütés - flashback
tunkol - dunk
közkeletű - vulgar
jó illatú - fragrant
betűszedő - setter
hosszúlélegzetű - monumental
tütü - booze
név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher
nagy keretes állótükör - psyche
turbékolás - coo
turbékol - coo
pusztulás - devastation
feltűnő dolog - knockout
feltűnő személy - knockout
struktúra - conformation
sortűz - platoon
roppantul - hugely
diktatúra - dictatorship
szentül ígér - vow
nagy kezdőbetűvel ír - capitalize
kis méretű dzsip - peep
gratulál - congratulate
eltűnő - vanishing
eltűnés - vanishing
előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize
túlméret - oversize
túlméretez - oversize
mesterségbeli tudás - craftsmanship
szakmabeli tudás - craftsmanship
átutal - remit
feltűnő - upfront
szembetűnő - upfront
tülekedés - scramble
tülekedik - scramble
futótűz - wildfire
görögtűz - wildfire
bütüillesztés - splice
tábortűz - campfire
roppantul - immensely
tűz - zap
rítus - observance
hátulsó - hind
lassú tűzön sütés - simmer
lassú tűzön főzés - simmer
lassú tűzön süt - simmer
lassú tűzön főz - simmer
lassú tűzön sül - simmer
lassú tűzön fő - simmer
lapostetű - crabs
tüll - netting
tűnődik - brood
tündér - pixie
politúr - lacquer
bepolitúroz - lacquer
politúroz - lacquer
kitudódik - unfold
tündér - sprite
magasröptű - lofty
tetű - crawler
feltűnő - conspicuous
kitűnő - conspicuous
szembetűnő - conspicuous
pézsmaillatú bohócvirág - musk
rovásírás betűje - rune
formátum - stature
tűzoltó - fireman
Atlanti-óceánon túli - transatlantic
örök szabad tulajdonban levő - freehold
örök tulajdonban levő földbirtok - freehold
szabad tulajdon - freehold
szemcsés felületű - grained
temperamentum - temperament
tüzes vérmérséklet - temperament
jóindulatú manó - brownie
tündérke - brownie
tűnődik - speculate
édes illatú - luscious
túl édes - luscious
tunya - inert
mindent jobban tudó - smarty
okosnak feltűnni akaró ember - smarty
izeg-mozog türelmetlenségében - jitter
szélsőséges irányzatú ember - extremist
kisbetű - lowercase
nyomtatott kisbetű - lowercase
túlfűtött - exalted
türelmesen - patiently
kubatúra - airspace
preparátum - dissection
összetűzés - fray
vulkanikus eredetű kibukkanás - extrusion
oldalozó tűz alá vesz - flank
tűzálló - refractory
elpusztul - perish
gusztus - relish
liturgikus - liturgical
liturgiához tartozó - liturgical
eltűnik - vanish
türelmetlen - impatient
prostituált - prostitute
prostituál - prostitute
túlsúlyban van - outweigh
tüske - prick
túlzóan ad - lavish
stukker - roscoe
átkozottul - bally
túlbuzgó ember - weasel
lepusztult - raunchy
nagytiszteletű - venerable
hiátus - hiatus
tubák - snuff
tubákol - snuff
túlbőség - plethora
túltengés - plethora
nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic
gyökerestül kitép - eradicate
jóakaratú - benevolent
jóindulatú - benevolent
türelmetlen fejmozdulat - tossing
hinni nem tudás - disbelief
tudatküszöb alatti - subliminal
turista-felszerelés - duffel
opportunista - opportunistic
béketűrő - meek
gyenge szervezetű - unfit
tudósító - informant
tunya - sluggish
tufa - tuff
kitüntetett - laureate
laureátus - laureate
igazhitűség - orthodoxy
óhitűség - orthodoxy
tüske (süné) - quill
vetülékcséve - quill
tudomásul nem vett - unmarked
hajótüzér - gunner
tüzér - gunner
fatuskó - clog
tuskó - clog
tudathasadás - dissociation
túlnyomó többség - generality
diszkrét színezetű - subdued
formátum - calibre
összevissza turkál - fumble
turkál - fumble
turmalin - tourmaline
túltesz - surpass
tisztességtudás - decency
v betű - vee
politúr - varnish
politúrozás - varnish
politúroz - varnish
tulajdonítás - imputation
tatu - tatu
tudat alatti - subconscious
tudatalatti - subconscious
tüzelőfa - firewood
tűzifa - firewood
magántermészetű - privy
tűzelzáró fémlap - damper
repülni tudó - fledged
túlzott aktivitás - hyperactivity
fonák természetű - perverse
felnyitható hátsó pótülés - dickey
bitumenezés - carpeting
iszlámtudós - Islamist
stukker - popper
gyúlékony tüzelőanyag - combustible
tunika - tunic
karikatúra - caricature
karikatúrát rajzol - caricature
vetülék - woof
vetülékfonal - woof
baljóslatú - ominous
kibetűz - decipher
tündérmese - fairytale
írástudatlan - illiterate
írástudatlan ember - illiterate
írni-olvasni nem tudó - illiterate
túl korán - prematurely
túráztat (motort) - churn
tudat - impart
tudomására hoz - impart
baljóslatú - unlucky
tüdőtágulás - emphysema
tumbler-szárítógép - tumbler
turzófúró - auger
turista - hiker
túlságosan - unduly
lepusztult - sleazy
tűzrostély - grate
túlkapás - trespass
pusztulás - wrecking
pusztulást okozó - wrecking
feltűnő - flashy
tűrhetetlen - unbearable
túlvilág - afterlife
eltűr - countenance
jóindulatúan - graciously
tüzes - ardent
túl magas (ár) - extravagant
túlzó - extravagant
kibetűzhető - legible
földet túr - delve
turkál - delve
bűntudat - remorse
ezentúl - henceforth
magas és izmos termetű - strapping
társadalmi tulajdonba vétel - socialization
kulturális környezet - milieu
zárótűz - barrage
tüskebokor - briar
karikaturista - cartoonist
tűzoltó készülék - extinguisher
perveltált nemi életű egyén - pervert
tetű - stinky
stukkó - stucco
műszer az iránytű elhajlásának kiigazítására - rectifier
lepusztult - ravaged
öntudatlan - senseless
túlnépesedett - congested
tűzkaparó - salamander
tűznyelő bűvész - salamander
kötelességtudó - obedient
tűrhetetlen - intolerable
iszákosságtól elbutul - sot
pusztulás szabadban (gumi) - weathering
tudálékos - pedantic
betűmagas űrtöltő - bearers
kitűnőség - eminence
tüzér tisztes - bombardier
hatszögletű - hexagonal
tisztítótűz - purgatory
satu - vise
túltelít - glut
konfliktus - concourse
tüzérségi megfigyelő repülőgép - spotter
tulajdon - propriety
internátusi növendék - boarder
kétéltű - amphibian
kétéltű állat - amphibian
kétéltű jármű - amphibian
kétéltű repülőgép - amphibian
ellentmondást nem tűrő - assertive
öntudatos - assertive
tűzoltóság - firehouse
tűzpróba - crucible
céltudatos - purposeful
túl drága - overpriced
kétéltű - amphibious
tutajos - slinky
sortűz - volley
sortüzet ad le - volley
verzátus - versed
túlterhelési megszakító - cutout
azonos központú - concentric
egy központú - concentric
közös központú - concentric
rosszindulatú bámulás - leer
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimera
betűkép - typeface
hittudós - theologian
tus - douche
letusol - douche
tusol - douche
feltűnően - strikingly
tutaj - catamaran
tülkölés - hoot
tülköl - hoot
tunyaság - sloth
tunyán járó ember - sloth
túlzás - exaggeration
aktuálisan - acutely
túlfűtés - overheating
túlhevítés - overheating
túlmelegedés - overheating
túlsúly - preponderance
gusztus - gusto
tiszavirág életű - ephemeral
féktuskó - chock
akkurátus - exacting
kipusztulás - desolation
ágyútűz - gunfire
gyorstüzelés - gunfire
túlkapás - encroachment
tudósítás - tidings
tűzőgép - stapler
kaktusz - succulent
kaktuszféle - succulent
nagy csontú - bony
tudományosan búvárkodik - burrow
kitűnően - exquisitely
türelmes - permissive
tündér - urchin
rosszindulatú - envious
tüskés - hirsute
gyenge idegzetű - neurotic
bitumenes - bituminous
gépi tüzelőberendezés - stoker
tubicám - ducky
tévhitű - unorthodox
tudathasadásos - schizophrenic
tüskés - prickly
tűzpart - baffle
betűszedés - typesetting
tűzvész - firestorm
rosszindulatúság - malignancy
akaratú - willed
sortűz - salvo
sortűzzel köszönt - salvo
kitűnő - transcendent
tűnődő - brooding
túlzásba vitt használat - overuse
túlzott mértékű használat - overuse
tűlevelű - conifer
túlzott engedékenység - complacency
táplálkozástudós - nutritionist
túl díszes - fussy
testüreg - ventricle
vaníliaturmix - milkshake
túlnépesedés - overcrowding
túlzsúfoltság - overcrowding
hátúszás - backstroke
kistermetű - puny
túl hosszú név - mouthful
túl hosszú szó - mouthful
prostituált - drab
túlnépesedett - overcrowded
túlzsúfolt - overcrowded
túlnövekedés - hypertrophy
túltengés - hypertrophy
betegesen túlteng - hypertrophy
pusztulásra ítélt - fated
légelhárító tűz - flak
légelhárító tüzérség - flak
légvédelmi tűz - flak
légvédelmi tüzérség - flak
kisméretű - dinky
tűnődés - musing
megtűzdel - lard
szalonnával megtűzdel - lard
teletűzdel - lard
illuminátusok - illuminati
rosszindulatú - virulent
józan ítéletű - judicious
gleccserturzás - moraine
proletariátus - proletariat
jó szimatú - shrewd
türelmetlenség - impatience
társadalmi tulajdonba vesz - socialize
rövid tüllszoknya - tutu
tütü - tutu
nem tudva - unwittingly
öntudatlanul - unwittingly
tudtán kívül - unwittingly
tüske - bristle
satu - cramp
tünékeny - transitory
betűkilökő kar - pusher
túlsó - thither
tüntető - demonstrator
ediktum - edict
túláradó - exuberant
feltűnően - conspicuously
szembetűnően - conspicuously
tűzijáték - firework
tükörszerű - glassy
naturalista - naturalistic
naturalisztikus - naturalistic
ellentmondást nem tűrő - dogmatic
armatúra - arming
fejlett izomzatú - beefy
tudat - acquaint
tüskés - spiny
túlzottan aktív - hyperactive
nem feltűnő - unobtrusive
rotunda - rotunda
bitumen - bitumen
bitumenbarna - bitumen
kitűz - envisage
tüsszentés - sneeze
tüsszent - sneeze
túlságosan finom - tenuous
túllépés - transgression
desztillátum - distillate
tűzcsap - hydrant
tufa - cinder
rosszindulatú - malevolent
rosszakaratú - malevolent
gyengébb vitorlázatú és árbocú brig - hermaphrodite
pároséltű - hermaphrodite
posztulátum - postulate
posztulál - postulate
jelzálog-tulajdonos - mortgagee
túlnyúlás - overhang
tüskés - thorny
szó szerint nem vehető túlzó kijelentés - hyperbole
túlzás - hyperbole
túlzó kijelentés - hyperbole
köztudomású - notoriety
tűzveszélyesség - flammability
füstölgő tűz - smudge
tüll - tulle
naturalizmus - naturalism
tülkölés - toot
tutul - toot
kistestű ló - bidet
kistestű málhás ló - bidet
eltűnik - wither
béketűrés - forbearance
türelem - forbearance
spiritusz - zing
elpusztulás - perdition
pusztulás - perdition
táplálkozástudomány - dietetics
eltűnt - withered
letűnt - withered
falra feltűzött fénykép - pinup
feltűzött fénykép - pinup
kitűnőség - transcendence
lassú tűzön sütés - simmering
lassú tűzön főzés - simmering
kitúr - oust
tűrhetetlen - abominable
tudatlanul - unknowingly
tucatáru - shoddy
tinktúra - tincture
túlzás - exaggerate
eltúloz - exaggerate
túloz - exaggerate
szent életű hinduk közössége - ashram
derengésből feltünedező - dawning
feltűnőség - loudness
klotűr - guillotine
klotűrt alkalmaz - guillotine
tulajdonít - ascribe
petúnia - petunia
tetű - sleaze
feltűnő - showy
túláradóan - profusely
túlontúl - profusely
túláradás - exuberance
eltulajdonítás - expropriation
pusztuló - dilapidated
rosszindulatú célozgatás - innuendo
más helyett tűrt - vicarious
eltúloz - aggravate
túloz - aggravate
kitúr - supplant
túlzó - exorbitant
túlzott - exorbitant
tüzetesen megvizsgál - scrutinize
besötétül - darken
elsötétül - darken
sötétül - darken
tűrhető - passable
erdészeti tudomány - woodcraft
tükröz - glint
tükröződik - glint
túlélés - survivorship
virtuskodás - bravado
hellénista tudós - Grecian
tüstént - forthright
tuskó - chump
két gyújtópontú - bifocal
túlsúlyban van - predominate
farkas-természetű - lupine
türelmetlenül - impatiently
prostituált vendége - punter
túlságos - inordinate
túlzott - inordinate
tüskebokor - brier
turbán - turban
hamis színebn tüntet fel - misrepresent
dönteni nem tudás - indecision
armatúra - armature
permeátum - permeate
keresztülhatol - permeate
turkálás - fumbling
tűzálló - fireproof
tűzbiztos - fireproof
baritontuba - euphonium
spiritualizmus - spiritualism
túlfizetett - overpaid
hátulütő - kickback
félkövér betű - boldface
fett betű - boldface
posztumusz - posthumous
túlbecsül - overestimate
gyökerestül kitépett - uprooted
gyökerestül kiszakított - uprooted
tűzijáték - pyrotechnics
triumvirátus - troika
ligatúra (zenében) - slur
Stuart-ellenes - parliamentarian
rakétatudomány - rocketry
rosszindulatú - unkind
opportunizmus - expediency
jóindulatú - amicable
kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster
nagy tudásra valló - erudite
nagy tudású - erudite
nagy tudásról tanúskodó - erudite
tudományos - erudite
tudományos értékű - erudite
tudós - erudite
rosszindulatú - bitchy
túlterhelés - overburden
túlterhel - overburden
turista - touristic
túl agilis - overactive
túlzottan tevékeny - overactive
mindentudó - omniscient
tumultus - tumult
kitűnő dolog - snitch
roppantul - wickedly
tüdőgondozó - dispensary
puhatestűek - molluscs
türelmetlenség - weariness
túlszárnyal - flog
túlnépesedés - overpopulation
turha - rheum
túlfűt - overheat
túlhevít - overheat
túlmelegszik - overheat
túlöltözött - swagger
eltűrés - toleration
megtűrés - toleration
türelmesség - toleration
türelem - toleration
tűrhető - bearable
tüntető - demonstrative
nehezen tűr vmit - squirm
tűkön ül - squirm
kétüléses kanapé - settee
tüntet - flaunt
tüzérség - gunnery
túlexponálás - overexposure
éremtulajdonos - medallist
feltűnő viselkedés - splurge
feltűnéskeltés - splurge
tüntető viselkedés - splurge
feltűnően viselkedik - splurge
tüntetően viselkedik - splurge
kötelességtudóan - dutifully
rosszindulatúan - maliciously
turkálás - rummage
feltúr - rummage
turkál - rummage
virtuozitás - virtuosity
tudománytalan - unscientific
pulpitus - lectern
rosszindulatúan - viciously
földrajztudós - geographer
tengeren túli - oversea
tengeren túl - oversea
nem feltűnő - inconspicuous
nem szembetűnő - inconspicuous
bizalmas hangulatú - gossiping
túlsó - ulterior
túlfűtöttség - exaltation
féltudás - smattering
felületes tudás - smattering
halvány tudás - smattering
tuti numera - nookie
nyársra tűz - skewer
fétiskultusz - fetishism
üregelő tüske - broach
tüskéz - broach
apró betű - minuscule
kis betű - minuscule
túlél - outlast
felnyitható hátsó pótülés - dicky
pótülés - dicky
aszfaltút - blacktop
bitumen - blacktop
bitumenes út - blacktop
bitumenez - blacktop
pézsmaillatú - musky
túlzott lelkesedés - furor
öntudatlan - unwitting
rosszindulatú - malign
politúrozott - varnished
aktuálisa - topically
kullancs természetű ember - barnacle
vetülék - weft
vetülékfonal - weft
gratuláló - congratulatory
túloz - overstate
ellentmondást nem tűrő - peremptory
túlkapást követ el - impinge
rosszindulatú - spiteful
feltűnően öltözött - leery
játékos tündér - elfin
pajkos tündér - elfin
tündérforma - elfin
tündérszerű - elfin
gombostűfej - pinhead
szállodatulajdonos - hotelier
túloldalon - overleaf
opportunizmus - opportunism
tuskó - yob
ellentmondást nem tűrő - bossy
rendelkező természetű - bossy
tüskétlen - spineless
elcsitult - whist
elcsitulás - whist
elcsitul - whist
túlvilági - otherworldly
tudás - attainments
gusztustalan - unsavory
többfokozatú - multistage
tülök - hooter
kötelességtudó - dutiful
akupunkturista - acupuncturist
betűfémsalak - dross
opportunista - opportunist
dönteni nem tudó - indecisive
határozni nem tudó - indecisive
tusakodik - tussle
túljár vki eszén - outwit
turha - phlegm
oldalozó tüzet leadó támadás - flanker
túltermelés - overproduction
olajtüzelésű hajó - oiler
túláradó - luxuriant
túl alázatos - courtly
túlságosan udvarias - courtly
feltűrt - upturned
tudomás - cognizance
feltűnő közönségesség - blat
spiritualizmus - animism
feltűnő - garish
földöntúli - unearthly
tunya - languid
szabadalom tulajdonosa - patentee
túlbuzgó - overzealous
emirátus - emirate
kapituláció - capitulation
faburkolatú - panelled
lebetűzés - obliteration
vasakaratú ember - ironside
temperamentumos - temperamental
tűzharc - firefight
átkozottul - perishing
tudtul adás - intimation
triumvirátus - triumvirate
baljóslatúan - ominously
tülekedik - scuffle
nehézfegyverzetű helikopter - gunship
betűkészlet - fount
nyomdai betűkészlet - fount
tüzes - impetuous
ellentmondást nem tűrő - magisterial
tüneményes - meteoric
túlzsúfolt szegénynegyed - rookery
tűzvész - conflagration
tündér - pixy
tündérke - pixy
túlkoros - overage
túlságosan nagy ár - overcharge
túlterhelés - overcharge
túltöltés - overcharge
túl sokat kér - overcharge
túlfizettet - overcharge
túlterhel - overcharge
túltöm - overcharge
túltölt - overcharge
tűzkő - chert
betűrágó - pedant
tudálékos ember - pedant
retus - retouch
retusálás - retouch
retusál - retouch
túl érzékeny - squeamish
állattan-tudós - zoologist
öntudatos magatartás - aplomb
turbólégcsavaros hajtómű - turboprop
turbólégcsavaros repülőgép - turboprop
tudatlan - unknowing
túl díszes - florid
feltűnő - obtrusive
túlzott lelkesedés - furore
béketűrően - meekly
túlszínez - overtone
túlél - outlive
puhatestű - mollusk
tüskés tok - shuck
tűzben álló - aflame
tűzben állva - aflame
gyökerestül kitép - uproot
tűzben álló - afire
tűzben állva - afire
tűzkígyó - squib
tudatlan - dunce
feltűnéskeltés - sensationalism
minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism
tulajdonít - impute
nehéz tüzérség - heavies
vulkanikus eredetű kibukkanás - extruding
semmibe tűnő - evanescent
tovatűnő - evanescent
tünékeny - evanescent
tűnő - evanescent
tündöklő - aglow
tudományos képzettség - erudition
imprimatúra - imprimatur
túljár az eszén - outsmart
túl sok vizet beeresztett - waterlogged
túlfeszített munka - overwork
túlmunka - overwork
túlterhelés - overwork
túl sokat dolgozik - overwork
túldolgoztat - overwork
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimaera
sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera
tűrhetetlenül - unbearably
borgőzös állapotú - befuddled
letud - acquit
kitüntetések átadása - investiture
túlélésre képes - survivable
túlélhető - survivable
tűnődik - ruminate
nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece
barátkozó természetű - matey
betűs vevőkészülék - inker
tüzetesen megvizsgál - scrutinise
túllép - transgress
túlzás - overstatement
túlzott állítás - overstatement
túl sokat locsogó - blithering
feltűnést hajhászó - ostentatious
feltűnő - ostentatious
vmivel tüntető - ostentatious
kitudódik - transpire
újdivatú - newfangled
újkeletű - newfangled
túlszárnyal - outstrip
túl élénk - skittish
változó hangulatú - skittish
tűpárna - pincushion
türelmetlen - restive
fejlett izomzatú - brawny
gomblyukba tűzött virág - buttonhole
öntudatlan - insensible
túllegeltetés - overgrazing
enyvezett hátú - gummed
tulaj - guv
túlzottan rajongó - doting
céltudatos - purposive
átültet - replant
jóindulatú - propitious
egysejtű - unicellular
földet túró paraszt - clod
betűvetés - penmanship
túlfeszített - overwrought
túlexponált - overexposed
túzok - bustard
feltűnés nélkül - unobtrusively
túlságosan - inordinately
túlzottan - inordinately
túl édes - syrupy
hátul - astern
intellektuális - highbrow
intellektuális beállítottságú ember - highbrow
kulturált - highbrow
kultúrsznob - highbrow
kultúrsmokk - highbrow
magasröptű - highbrow
vízszintes iránytűtok - gimbal
gyászos hangulatú - elegiac
harapós természetű - ornery
mérges természetű - ornery
túlreagálás - overreaction
gégetükör - laryngoscope
interdiktum - interdict
nehéz természetű - bilious
puhatestű - mollusc
beskatulyáz - pigeonhole
elskatulyáz - pigeonhole
ivástól elbutult - sodden
szesztől elbutult - sodden
túlfőtt - sodden
Poncius Pilátushoz küldözgetés - runaround
hőmérsékletugrás - thermocline
özvegyi tulajdon - widowhood
vakondtúrás - molehill
határon túli - transborder
határon keresztül - transborder
tüdőbetegség porbelégzéstől - pneumoconiosis
erős ágyútűz - strafe
erős ágyútűz alá vesz - strafe
heves ágyútűz alá vesz - strafe
adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder
földbirtok tulajdonosa - freeholder
örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder
türelmetlen - fidgety
máshitű - dissenter
nemi élet tudománya - sexology
szexuáltudomány - sexology
hátulról - posteriorly
baljóslatú - baleful
portulakka - purslane
tunya - slothful
tűzgyík - moloch
kultúrálatlan - uncultured
nyomáskorlátozó túlfolyócső - standpipe
tudatlanságban lévő - benighted
betűszedő - typesetter
túlfeszültség-levezető - arrestor
tűnődés - rumination
érzelmeit túlságosan kimutató - effusive
túláradó - effusive
dísztű - preen
gombostű - preen
tű - preen
megtűz - preen
tűvel megtűz - preen
túlhevített - superheated
tüntetés - ostentation
kitüntetéses vizsga - tripos
tudálékosság - pedantry
mitugrász - tich
tüzes víz - firewater
túlfeszültség-levezető - arrester
túlterheltség - surfeit
térképészeti vetületszerkesztő - projectionist
vetületszerkesztő - projectionist
elpusztulás - wrack
pusztulás - wrack
episzkopátus - episcopate
eltúlzott - overshot
túlzott - overshot
kontúros rajz - monographic
nem tudom hányadik - umpteen
írástudói - scribal
portugál bevándorolt - dago
túlreagál vmit - overreact
túláradó - ebullient
túlhabzó - ebullient
bűntudat - compunction
tótumfaktum - factotum
madártudós - ornithologist
kötelességtudó - assiduous
újkeletű kifejezés - neologism
újkeletű szó - neologism
baljóslatú - portentous
kibetűzhetetlen - indecipherable
túlbuzgó - officious
túlzottan szolgálatkész - officious
kapitulál - capitulate
mésztufa - sinter
traktátus - tractate
felsőlégkör tudománya - aeronomy
varázstükör - phantasmagoria
letisztul - defecate
megtisztul - defecate
tudatlan ember - ignoramus
rosszakaratúság - viciousness
túlzott - farfetched
előre tudás - prescience
testületi - corporative
túlhűtött - supercooled
gusztustalan - unsavoury
könyvaranyozó betű - brasses
tetű - cootie
mirigyes szerkezetű - adenoid
rosszindulatúan - sullenly
matriarchátus - matriarchy
túláradóan - redundantly
kitüntet - dignify
nadrágkosztüm - pantsuit
mirigytúltengés - adenoids
tufa - tufa
kötvénytulajdonos - bondholder
tunya - laggard
politúrozás - varnishing
bűntudatosan - guiltily
ezentúl - henceforward
tüdőshal - lungfish
tűrhetetlen - insupportable
tisztességtudó - mannerly
tisztelettudó - mannerly
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom
elpusztulás - ruination
pusztulás - ruination
túlnyomást létesít - pressurize
tündér - sylph
tüdő- - pneumonic
túlzó - fulsome
túltáplál - coddle
bizalmas hangulatú - gossipy
tuskó - yobbo
tűvé tesz - ransack
túllép vmit - overstep
túllép vmin - overstep
szemtükör - ophthalmoscope
betűrímes - alliterative
túl hosszúra nyújtja időzését - overstay
túl sokáig marad - overstay
túlzottan szerény - diffident
ellentmondást nem tűrő hangon - assertively
öntudatosan - assertively
túlterjeng - luxuriate
obturátor - obturator
félkövér betű - boldfaced
fett betű - boldfaced
rosszindulatúan - unkindly
türelmetlen mozdulatot tesz - flounce
tunyán - sluggishly
emberközpontú - anthropocentric
levantei eredetű sima selyemszövet - levantine
betű szerinti fordítás - literalism
betű szerinti magyarázat - literalism
betű szerinti vétele vminek - literalism
jogtudományi - jurisprudential
jogtudományra vonatkozó - jurisprudential
tusolás - dousing
rosszindulatúan - contrariwise
turnűr - pouf
földrengéstudós - seismologist
ellentmondást nem tűrően - peremptorily
tüske - prickle
öntudatlanul - insensibly
táncos léptű ló - spanker
feltűnően - ostentatiously
egy skatulya gyufa - a box of matches
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion
egy tubus fogkrém - a tube of toothpaste
eltűr - abide, abode
mindezeken túl - above all
korrektül - above board
korrektül - aboveboard
ékezetes betű - accentuated letter
tunyaság - accidie
magyarázatul szolgál vmire - account for sg
légelhárító tűz - ack-ack
légvédelmi tűz - ack-ack
az akusztika a hang tudománya - acoustics is the science of sound
szerzett tulajdonságok - acquired characteristics
szerzett tulajdonságok - acquired characters
út túlsó oldalán - across the road
utca túlsó oldalán - across the road
olajat önt a tűzre - add fuel the fire
olajat önt a tűzre - add oil the fire
ad libitum - ad-lib
ad libitum - ad-libitum
tűrt kopás - admissible wear
tűrt avulás - admissible wear
eltűr - admit of
hirdetési iroda tulajdonosa - advertising agent
céltudatosan - advisedly
tanácsadó testület - advisory board
összetűzés - affray
hátulsó fedélzet - after-deck
agglomerátum - agglomerate
célzott tűz - aimed fire
felfújható tutaj - air raft
légtömlős tutaj - air raft
tüdőalveolus - air sac
tüzérségi tűz légi megfigyelése - aircraft spotting
városi tanácstestület - aldermanate
városi tanácstestület - aldermanity
városi tanácstestület - aldermanry
túlozza rokonai érdemeit - all these geese are swans
túlozza barátai érdemeit - all these geese are swans
ambrózia illatú - ambrosial
csodás illatú - ambrosial
isteni illatú - ambrosial
mennyei illatú - ambrosial
kétéltű jármű - amphibious vehicle
egy szó betűiből új szót alkot - anagrammatize a word
rosszindulatú kelés - anthrax, anthraces
tüdőcsúcs - apex of the lung
levéltetű - aphis, aphides
kandidátus - applicant for a place
kandidátus - applicant for a post
tudomására hoz vkinek vmit - apprise sy of sg
huncutul - archly
tatu - armadillo, armadillos
tulajdonít vkinek - arrogate
vkinek tulajdonít - arrogate
vastüdő - artificial lung
tüzér - artilleryman
bölcsészettudományi kar - arts college
bölcsészettudományi kar - arts department
bölcsészettudományi kar - arts faculty
tulajdonképpen - as a matter of fact
mint fentebb említettük - as aforesaid
amennyire én meg tudom ítélni - as far as I can judge
tudomásom szerint - as far as I know
tükörsima - as flat as a pancake
amennyire vissza tudok emlékezni - as near as I can remember
tudósítás szerint - as per advice
kitűnő állapotban - as right as rain
mint már említettük - as stated above
mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start
tulajdonít vminek - ascribe to
tulajdonít vminek - ascribe sg
mit tudom én - ask me another
értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg
adjunktus - assistant professor
egyetemi adjunktus - assistant professor
hajó hátulsó részén - astern of a ship
hátra-turbina - astern turbine
kitűzött időpontban - at the appointed time
feltűnően viselkedik - attitudinize
tulajdonítható vminek - attributable sg
tulajdonít vminek - attribute sg
vminek tulajdonít - attribute sg
feketepofájú kékpettyes testű ausztráliai kutyafaj - Australian cattle-dog
tudatára ébred - awake to
vminek a tudatára ébreszt vkit - awaken sy sg
állandó forrpontú elegy - azeotrope
angolul írni tudó indiai tisztviselő - baboo
széptudományok baccalaureusa - bachelor of arts
természettudományok baccalaureusa - bachelor of science
hátul képzett magánhangzó - back vowel
tükörradiál - bald tyre
baljóslatúan - balefully
megsemmisítő tűz - band of fire
bankátutalás - bank transfer
tüzet lefojt - bank up fire
tüzet betakar - bank up fire
tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz - bank up fire
túlemelt ív - banked corner
tűzkeresztség - baptism of fire
horgolótű - barbed needle
tüskés drót - barbed wire
laza szövetű mészkő - bath stone
ostromtüzérség - battering-train
üteg tűzvezető tiszt - battery executive
ütegsortűz - battery fire
tűzkeresztség - battle baptism
nehezen tudja a vereséget elviselni - be a bad loser
nehezen tudja a vesztést elviselni - be a bad loser
kitűnő lovas - be a fine hand with horses
nagyszerűen tud bánni a lovakkal - be a fine hand with horses
kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at doing sg
kitűnő tehetsége van vmihez - be a good hand at doing sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at sg
kitűnő tehetsége van vmihez - be a good hand at sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at doing sg
kitűnő tehetsége van vmihez - be a great hand at doing sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at sg
kitűnő tehetsége van vmihez - be a great hand at sg
kitűnő munkás - be a whale for work
roppantul korrekt - be a whale on correctness
tud vmit tenni - be able do sg
tudomása van vmiről - be acquainted with sg
alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept at doing sg
alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept in sg
tudatában van vminek - be alive sg
jóindulatúan mosolyog - be all smiles
tud vmit - be apprised of sg
tud vmiről - be apprised of sg
nem tud miről beszélni - be at a loss for a topic
alig tudja hogyan - be at a loss to
azt sem tudja, mihez kezdjen - be at a loss what do
nem tudja, mitévő legyen - be at a loss what do
kézitusát folytat az ellenséggel - be at grips with the enemy
vminek tulajdonítható - be attributable sg
tudatában van vminek - be awake sg
mindenkinél jobban tudja, hogy - be aware none better that
tud vmiről - be aware of sg
tudatában van vminek - be aware of sg
tudomása van vmiről - be aware of sg
bele van pistulva vmibe - be bats about sg
bele van pistulva vmibe - be bats over sg
áldozatul esik egy betegségnek - be carried away by a disease
se nyelni, se köpni nem tud - be choked
tudomással bír vmiről - be cognizant of sg
tudatában van vminek - be conscious of sg
nem tud kényelmesen mozogni - be cramped for room
cefetül van - be crummy
veszettül szerelmes vkibe - be desperate fond of sy
jól tud angolul - be good at English
kitüntet vkit kegyeivel - be gracious sy
alig van tudatában vminek - be hardly aware of sg
bele van pistulva vkibe - be hooked on sy
szomjúhozza a tudást - be hungry for knowledge
tudományszomjas - be hungry for knowledge
nincs tudomása vmiről - be ignorant of sg
túláradó jó kedvében van - be in royal spirits
nem tud dönteni vmi felől - be in two minds about sg
eltűnt - be missing
könnyen el tud bánni vele - be no match for sy
komoly tudós - be no mean scholar
nem valami nagy tudós - be not much of a scholar
inkább tudós, mint író - be not so much a writer as a scholar
nem is annyira író, mint amennyire tudós - be not so much a writer as a scholar
tűkön ül - be on edge
leesett a tantusz - be on the beam
dolgozik (prostituált) - be on the game
prostitúciót folytat - be on the game
túl van a harmincon - be on the shady side of thirty
gyalogtúrán van - be on the tramp
túl van a harmincon - be on the wrong side of thirty
tűkön ül - be on thorns
turnézik - be on tour
túl van a veszélyen - be out of danger
túl van az életveszélyen - be out of danger
ódivatú - be out of fashion
túl van a veszélyen - be out of the woods
áldozatul esik - be prey to
tudomása van vmiről - be privy sg
tudomással bír vmiről - be privy sg
mardossa a bűntudat - be seized with compunction
kitűnő helyzetben van - be sitting pretty
cingár alkatú - be spare of build
szikár alkatú - be spare of build
türelmes vkivel szemben - be tolerant towards sy
túl magabiztos - be too cock-sure oneself
túl igényes vkivel szemben - be too exacting with sy
túl sokat követel vkitől - be too exacting with sy
túl sok vkinek - be too much for sy
túljár vki eszén - be too sharp for sy
túljár vki eszén - be too smart for sy
nem tud vmiről - be unaware of sg
nincs tudatában vminek - be unaware of sg
nincs tudomása vmiről - be unaware of sg
tűz alatt áll - be under fire
túlságosan kicsi a személyzete - be under-stuffed
nem tud megfelelni vminek - be unequal sg
nem tud megbirkózni vmivel - be unequal sg
nem tud vmiről - be unwitting of sg
nincs tudomása vmiről - be unwitting of sg
nincs tudatában vminek - be unwitting of sg
nem tudja, hogy - be unwitting that
nincs róla tudomása, hogy - be unwitting that
literátus - be well read
eltűr - bear, bore, born
tűr - bear, bore, born
eltűr - bear, bore, borne
tűr - bear, bore, borne
átugorható - bear skipping
útlevél tulajdonosa - bearer of a passport
keresztút - bearing of the cross
letűz (nap) - beat down
tűnés! - beat it!
tűnj el! - beat it!
eltűnik - beat the air
üti a taktust - beat time
nagylelkű gesztus - beau geste
megtud vmit - become aware of sg
tudomást szerez vmiről - become aware of sg
tudomására jut vmi - become aware of sg
köztudomásúvá válik - become known
kitudódik - become public
palántákat átültet - bed in seedlings
palántákat átültet - bed out plants
palántákat átültet - bed plants
méhtetű - beehive louse
Krisztus előtt - before Christ
Krisztus születése előtt - before Christ
tulajdon szemem előtt - before my eyes
tulajdon szemem láttára - before my eyes
tulajdon szemem előtt - before my very eyes
tulajdon szemem láttára - before my very eyes
mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know
hetedhét országon túl - behind the beyond
laborméretű - bench-scale
szereti a tütüt - bend the elbow
bengáli tűz - Bengal light
görögtűz - Bengal light
jóindulatú - benignant
jóindulatúan - benignly
két tűz között - between hell and high water
köztünk legyen mondva - between you and me
bizonyos időn túl - beyond a certain date
bizonyos időponton túl - beyond a certain date
túlzottan - beyond measure
túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility
ezen túlmenően - beyond that
túl messze - beyond the mark
túl messze levő - beyond the mark
vminek a határán túl - beyond the pale of sg
tengeren túl - beyond the sea
határon túl - beyond this country
ország határain túl - beyond this country
turbékolás - billing and cooing
rövid lejáratú váltók - bills at a short date
iránytűtartó - binnacle
túl nagy fába vágja a fejszéjét - bite off more than one can chew
bitumen tartalmú - bitumeniferous
bitumenez - bitumenize
bitumennel itat - bitumenize
bitumennel kezel - bitumenize
bitumenes burkolat - bituminous carpet
bitumenes útburkolat - bituminous carpet
bitumenes szén - bituminous coal
bitumenes szigetelőlemez - bituminous felt
bitumenes bőrlemez - bituminous felt
tusrajz - black and white
tus - black ink
gót betű - black letter
gót betűtípus - black letter
gótikus betűtípus - black letter
nyomtatott betű - block letter
felszítja a tüzet - blow the coal
éleszti a tüzet - blow the coals
szítja a tüzet - blow the coals
felszítja a tüzet - blow the fire
kitűnő - blue-chip
konviktus - boarding house
internátus - boarding school
internátus - boarding-school
baljóslatú - bodeful
ruhatetű - body louse
betűtest - body of a letter
betűtörzs - body of a letter
túlforr - boil over
félkövér betűtípus - boldface type
fett betűtípus - boldface type
konjunktúra és dekonjunktúra - boom and bust
tuskihúzó körző - bow pen
tudóscsábítás - brain-drain
vadonatúj - brand new
vadonatúj - brand-new
túljut a nehezén - break the neck of sg
túlárad - brim over
túlcsordul vmitől - brim over with sg
túláradó - brimming over
akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup
leghátul kullog - bring up the rear
széles vágású betű - broad face
széles fedélzetű - broad in the beam
oldalsortűz - broadside fire
tűnődik vmin - brood over sg
tűnődve - broodingly
túlhabzik - bubble over
túlárad az örömtől - bubble over with joy
tűnés! - bug off!
tűnj a francba! - bug off!
tűnj a búsba! - bug off!
nagynak tűnik fel - bulk large
kitúr vkit az állásából - bump sy from his job
betuszkol - bundle into
tükrös fiókos szekrény - bureau, bureaux
olajjal tüzel - burn oil
feltámad (tűz) - burn up
áttüzesedett csapágy - burned bearing
tűzforró - burning hot
ősvadonban jól tájékozódni tudó ember - bushman, bushmen
tudatlan ember - bushwhacker
bütüben - butt and butt
tűnés! - buzz off!
szembetűnően a legjobb - by far the best
tucatszám - by the dozen
tucatszámra - by the dozen
tucatszám - by the score
vmin keresztül - by way of sg
testületi rendelet - bye-law
testületi szabályzat - bye-law
testületi rendelet - by-law
testületi szabályzat - by-law
tudomány mellékterületei - byways of learning
kajütös túramotorcsónak - cabin cruiser
pusztulásnak indult - caducous
pusztuló - caducous
tünékeny - caducous
tűnő - caducous
bogárhátú - cambered
domború fedélzetű hajó - cambered ship
ívelt fedélzetű hajó - cambered ship
álcázó zárótűz - camouflage bar
túlliheg - camp it up
túloz - camp it up
rá tudod szerelni a tetejét? - can you fit the lid on?
rá tudod erősíteni a tetejét? - can you fit the lid on?
át tudod ugrani? - can you jump over?
tudna ehhez a selyemhez illőt találni? - can you match me this silk?
tudna ehhez a selyemhez passzolót találni? - can you match me this silk?
itt tudsz maradni vasárnap? - can you stay over Sunday?
itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?
történelemtudomány kandidátusa - candidate in historical studies
ágyútűz - cannonade
külső vasúti sín túlemelése - cant of the outer rail
túlfutó rugózás - cantilever spring
nagybetű - capital letter
régi autó betudása vételárba - car taken in part exchange
keresztül-kasul jár - career about
keresztül-kasul futkos - career about
keresztül-kasul jár - career over
keresztül-kasul futkos - career over
kétfogatú hintó - carriage and pair
kétfogatú kocsi - carriage and pair
túl sokat enged meg magának - carry a joke too far
túlzásba viszi a tréfát - carry a joke too far
keresztülvisz vmit - carry sg inexecution
túlzásba viszi a dolgokat - carry things too far
dokumentumgyűjtemény - case-book
tűzálló edény - casserole dish
kat-vitorlázatú kis csónak - cat-boat
evezőt túl mélyen merít - catch a crab
tüzet fog - catch fire
lelki megtisztulás - catharsis, catharses
feltűnést kelt - cause sensation
tűzszünet - cease-fire
rosszindulatú - censorious
engedélyezett átutalások - certified transfers
igazolt átutalások - certified transfers
túlad vmin - chaffer away
alig tudja visszafojtani türelmetlenségét - champ the bit with impatience
eltüntet - charm away
túrós lepény - cheese-cake
túráztatja a motort - churn the engine
tus - clack ink
össztűz - class firing
feltisztul - clear away
kitisztul - clear up
letisztult - clear-out
írástudó - clerkly
tudós - clerkly
földet túró paraszt - clod-hopper
túlad a készleteken - close out holdings
túlságosan jóllakat - cloy
túlságosan eltölt - cloy
túlságosan megtölt - cloy
tuskóláb - club-foot, club-feet
kosztüm - coat and skirt
lassan élesztgeti a tüzet - coax the fire
lassan élesztgeti a tüzet - coax up the fire
háromszögletű kalap - cocked hat
közös tulajdon - collective ownership
közös tulajdonjog - collective ownership
társadalmi tulajdon - collective ownership
köztulajdon - collective property
társadalmi tulajdon - collective property
társadalmi tulajdonba vesz - collectivize
natúrszelet - collop of veal
keresztülmegy - come across
gyere és melegedj meg a tűznél! - come and get warm by the fire!
visszanyeri öntudatát - come back
tudatára ébred vminek - come home sy
testületileg jönnek - come in a body
kitudódik - come inthe open
előtűnik - come out
eltűnik - come out
keresztülmegy - come through
kézitusába keveredik - come grips
megtud - come know
nyelvtudás - command of a language
levelet tűzbe vet - commit a letter the flames
közös tulajdon - common property
prostituált - common prostitute
prostituált - common woman
túlzott engedékenység - complaisance
túlzottan elnéző férj - complaisant husband
többfokozatú irányított lövedék - composite missile
kolligátum - composite volume
azonos központú - concentrical
egy központú - concentrical
közös központú - concentrical
tűlevelű erdő - coniferous wood
eltüntet - conjure away
hallgatólagosan eltűr vmit - connive at sg
feltűnő - conspicouos
szembetűnő - conspicouos
tüntető pazarlás - conspicuous waste
feltűnőség - conspicuousness
szembetűnő volta vminek - conspicuousness
pörlekedő tulajdonság - contentiousness
rosszindulatúan - contrariously
tudományos eredmény - contribution knowledge
domború tükör - convex mirror
szórótükör - convex mirror
bogárhátú kocsiút - convex road
lassú tűzön süt - cook in a gentle oven
takaréktűzhely - cooking-range
takaréktűzhely - cooking-stove
tetű - cooty
testület - corps, corps
ellentüntető - counterdemostrator
tengeren túli országok - countries beyond the seas
belehajt a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
beleszalad a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
kirakatüveget bever - crash ina shopwindow
kirakatüveget betör - crash ina shopwindow
nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
szörnyű tudatlanság - crass ignorance
tudatlanság - crassitude
tudatlanság - crassness
sprintúszás - crawl-stroke
retusfesték - crayon sauce
feltűnést kelt - create sensation
tulajdonít vmit vkinek - credit sy with sg
horgolótű - crochet hook
kereszttűz - cross-fire
szuronytüske - cross-guard
tűzpróba - crucial test
begyepesedett tudatlanság - crusted ignorance
megrögzött tudatlanság - crusted ignorance
kultúrnövény - cultivated plant
tehéntúró - curd cheese
túró - curd cheese
tűzfüggöny - curtain of fire
zárótűz - curtain of fire
rosszindulatú makacsság - cussedness
feltűnést kelt - cut a dash
túloz - cut it fat
tudomást sem vesz vkiről - cut sy dead
kitúr vkit - cut sy out
biciklitúra - cycling tour
bő színes tunika - dashiki
kitűző jel - datum, data
túldobott golyó - dead bowl
megsüketült kristálydetektor - dead crystal
kialudt tűz - dead fire
túledzett acél - dead hard steel
kitűnő céllövő - dead shot
kötvénytulajdonos - debenture-holder
záloglevél-tulajdonos - debenture-holder
régi keletű adósság - debt of old standing
adósság-átütemezés - debt rescheduling
feltűnő különbség - decided difference
szembetűnő különbség - decided difference
anyahajó támaszpontú repülőgép - deck airplane
tűzés - decorative stitching
tudatos szemtelenség - deliberate insolence
idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages
virtus - derring-do
virtuskodás - derring-do
átkozottul rossz - deuced bad
átkozottul - deucedly
tisztatűz gyémánt - diamond extra river
tisztatűz gyémánt - diamond of the finest river
nehezen tűnik el - die hard
feltúr - dig, dug
leesik a tantusz - dig, dug
túr - dig, dug
pusztulás - dilapidation
diplomáciai testület - diplomatic body
diplomáciai testület - diplomatic corps
dipólusmomentum - dipole moment
eltűnik a föld színéről - disappear off the face of the earth
egyszer használatos tű - disposable needle
eltűnik - dissolve inthin air
eltűnik, mint a kámfor - dissolve inthin air
eltűnik a bokrok közt - dive inthe bushes
korrektül bánik vkivel - do right by sy
testületileg tesznek vmit - do sg as a body
tisztességtudóan tesz vmit - do sg with a good grace
rútul becsap vkit - do the dirty on sy
rútul rászed vkit - do the dirty on sy
korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
mutasd meg, mit tudsz! - do your stuff!
hittudományok doktora - doctor of divinity
opportunizmus - doctrine of expedience
dokumentumfilm - documentary film
jó szimatú kutya - dog with a good nose
megegyeztünk! - done!
pusztulásra szánt város - doomed town
tüzelőanyag-elegy - doped fuel
dupla taktusvonal - double bar
kettős taktusvonal - double bar
kétnyiratú gyapjú - double chip
kétoldali tüdőgyulladás - double form of pneumonia
kétoldali tüdőgyulladás - double pneumonia
világ túlsó végén - down under
tusrajzot készít - draw in ink
nem hajlandó vmin túl menni - draw the line at sg
nem tűr vmit - draw the line at sg
túllő a célon - draw the long bow
túloz - draw the long bow
nem tud eltelni vmivel - drink in
keresztüldöf - drive through
visszapillantó tükör - driving mirror
szobatudós - dryasdust
tükörasztal - duchess table
tudásra szomjas - eager for knowledge
kitúr vkit az otthonából - eat sy out of house and home
túlcsordulás - ebullience
túlforrás - ebullience
túlcsordulás - ebulliency
túlforrás - ebulliency
érzelemtúltengés - ebullition of feeling
túláradó érzelem - ebullition of feeling
gazdaságtudomány - economic science
turistaosztály - economy class
kitúr az állásából vkit - edge sy out of a job
Edison-effektus - Edison effect
extraktum - educt
túláradó érzés - effusiveness
túlzásba vitt önzés - egomania
katapultülés - ejection seat
katapultülés - ejector seat
elnökválasztó testület - electoral college
képviselői mandátum - electoral mandate
játékos tündér - elf, elves
pajkos tündér - elf, elves
tündér - elf, elves
tündérforma - elfish
tündérszerű - elfish
tűzött zsávoly - elongated twill
préselt mintázatú anyagok - embossed fabrics
tüdőtágulásos - emphysematous
tükörfényesítő sajtó - enameller
hátuljával vmi felé - end on
hátuljával egymásnak - end end
eltűrő - endurer
tűrő - endurer
tulajdonképpeni Anglia - England proper
betegesen érzéki természetű - erotomaniac
testületi szellem - esprit de corps
a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme - even a worm will turn
mindent ki tud használni - everything is grist that comes his mill
minden az eset eltúlzására irányul - everything tends exaggerate the incident
megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits
túlozva - exaggeratedly
túlzottan - exaggeratedly
poggyásztúlsúly - excess baggage
poggyásztúlsúly - excess weight
túlsúly - excess weight
a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health
túlzás - excessiveness
sortüzet vált - exchange broadsides
turista - excursionist
túlzottság - exorbitance
táguló palástú dugattyú - expanding-skirt piston
opportunizmus - expedience
tüzérségi gyakorlótér - experimental range
két tűz között - exposed cross-fire
pénzátutaló vállalat - express agency
gyorsjáratú postahajó - express liner
enyhébb színben tüntet fel - extenuate
nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate
túlzó nacionalizmus - extreme nationalism
túláradó érzelmek - exuberance of feeling
túláradva - exuberantly
túláradóan - exuberantly
tű foka - eye of a needle
bölcsészettudományi kar - faculty of arts
bölcsésztudományi kar - faculty of arts
eltűnik - fade away
előtűnik - fade in
eltűnik - fade out
tündérország - fairy-land
tündérmese - fairy-tale
áldozatul esik vminek - fall a victim sg
áldozatul esik - fall prey to
éleszti a tüzet - fan the coals
szítja a tüzet - fan the coals
tüzet szít - fan up the fire
túlsó oldal - far side
túl sokan - far too many
túlzott - far-fetched
bitumenes szén - fat coal
kövér betű - fat type
vastag betű - fat type
nem tud kényelmesen mozogni - feel cramped for room
cefetül van - feel crummy
kitűnően érzi magát - feel happy
turkál vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg
kitűnően érzi magát - feel prime
kitűnően érzi magát - feel well
lábbal a tűz felé - feet the fire
gratulál vkinek vmihez - felicitate sy on sg
gratuláció - felicitation
rosszindulatú - ferine
túlfűtött izgalom - fever of excitement
türelemjáték - fiddling job
tűzkereszt - fiery cross
tűzpiros - fiery red
tűzvörös - fiery red
tüzet olt - fight a fire
kézitusát vív - fight hand hand
prostituált - fille de joie
megtud - find out
megtudakol - find out
kitűnő! - fine going!
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist
kiváló tudós - fine scholar
nagy tudós - fine scholar
oldalsortüzet ad - fire a broadside
sortüzet ad le - fire a salvo
tűzoltóság - fire department
tűzoltóautó - fire engine
tűzlétra - fire escape
tűzlépcső - fire escape
tűzoltó készülék - fire extinguisher
tűzjelző harang - fire gong
tűzjelző csengő - fire gong
tűzveszély - fire hazard
tűzoltócső - fire hose
tűzcsap - fire hydrant
tűzkár biztosítás - fire insurance
tűzoltólétra - fire ladder
tűzoltás - fire service
tűzoltóság - fire service
tűzoltók - fire service
tűzvédelem - fire service
tűzjelző készülék - fire signal
szítja a tüzet - fire up
tüzel - fire up
tüzet gyújt - fire up
tűzre tesz - fire up
tűzoltók - fire-brigade
tűzevő - fire-eater
tűznyelő - fire-eater
tűzkaparó - firing-tools
büntetlen előéletű - first offender
légelhárító tüzérség vonatosztaga - flak train
légvédelmi tüzérség vonatosztaga - flak train
tűzkicsapódás - flameout
tűzvörös - flaming red
oldalozó tűz - flanking fire
oldaltűz - flanking fire
motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat
feltűnő - flashly
szőröstül-bőröstül - flesh and fell
túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills
túlterhel vkit - flog a willing horse
lobogót kitűz - fly a flag
túl magas célt tűz ki maga elé - fly at too high game
rátukmál vmit vkire - fob sg off on sy
kihúzó tubus - focusing slide
második prospektus - follow-up
nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart
legjobb tudomásom szerint - for all I know
már amennyire tudom - for all I know
hónapokon keresztül - for months together
tűr - forbear, forbore, forborne
eltűr vkit - forbear with sy
türelmes vkivel szemben - forbear with sy
a tűrés még nem megbocsátás - forbearance is no acquittance
béketűrő - forbearing
türelmes - forbearing
betuszkol vkit a szobába - force sy inthe room
zárt lombozatú erdő - forest with closed canopy
első korrektúra - foul proof
házi korrektúra - foul proof
túl vmin - free of sg
natúrkürt - French horn
tükörtojás - fried eggs
tengeren túlról - from over the seas
tűnés a francba! - fuck off!
tűnés a sunyiba! - fuck off!
tűnés a picsába! - fuck off!
csupa tűz - full of go
robusztus - full-blood
robusztus - full-blooded
puskatűz - fusillade
sortűz - fusillade
sortüzelés - fusillade
tűzharc - fusillade
futurológia - futurology
heves ágyútűz - galling fire
feltűnőség - garishness
gáztüzelésű kemence - gas-oven
gáztűzhely - gas-oven
béltraktus - gastrointestinal tract
túlságosan nagylelkű - generous a fault
túlságosan jószívű - generous a fault
kitűnőt kap - get a first
keresztülvisz - get across
túltesz vkin - get ahead of sy
azt sem tudja, hol áll a feje - get ina flap
tudomást szerez vmiről - get knowledge of sg
túlad vmin - get off
tűnj el! - get out!
túljut - get over
túlteszi magát vmin - get over
túljár vki eszén - get over sy
túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions
túlmelegszik - get overheated
túlmelegedik - get overheated
letud vmit - get sg over
pusztulj! - get thee gone!
keresztülvisz - get through
keresztüljuttat - get through
keresztülvergődik - get through
keresztülmegy - get through
tud beszélni vkivel - get through sy
keresztüljutás - getting across
túladás - getting off
keresztüljutás - getting over
keresztüljutás - getting through
tüzet ad - give a light
bejáratul szolgál vhova - give access to
keresztülnéz vkin - give sy the cut direct
megpiszkálja a tüzet - give the fire a stir
feltűnővé tesz - glamorize
gusztustalan étel - glop
ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography
tudja, merre hány lépés - go around the block
elsötétül - go black
elpusztul - go by the board
tűnj el! - go fly a kite!
tudatára ébred vminek - go home sy
tüstént energikusan nekifog - go it boots
tűnj el! - go jump in the lake!
dolgozik (prostituált) - go on the game
keresztülmegy - go through
túlzásba visz vmit - go extremes
elpusztul - go rack a ruin
pusztul - go rack a ruin
eltűnik - go, went, gone
arany talentum - gold talent
tündérek - good people
jó természetű - good-natured
jóindulatú - good-natured
jóindulatú szamár - good-natured ass
jóindulatú barom - good-natured ass
a jó isten tudja - goodness only knows
butuska - goose, geese
gót betűk - gothic characters
gót betű - gothic type
kormányzó testület - governing body
kincstári tulajdon - government issue
tizenkét nagytucat - great gross
16 pontos betűnagyság - great primer
nagytucat - gross, gross
túl gyorsan nő - grow rank
túl sűrűn nő - grow rank
tüzértiszt - gunner officer
tüzérségi gyakorlat - gunnery drill
tüzérségi gyakorlat - gunnery practice
tüzérségi iskolahajó - gunnery ship
tüzérbemérő - gunnery spotter
tulaj - guvnor
keresztülverekszi magát vmin - hack it
ha legalább tudtam volna - had I but known
ha tudtam volna - had I known
kishitű - half-hearted
besulykol (tudnivalót) - hammer in
továbbadja a tudás fáklyáját - hand on the torch
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab
Krisztus alászállása a pokolra - harrowing of hell
kalapskatulya - hat-box
büntetlen előéletű - have a clean record
jól felmelegszik a tűz mellett - have a good warm by the fire
mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone
sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it
mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone
bírja tüdővel - have a long wind
nem tud elviselni vmit - have a strong dislike for sg
nem tud elviselni vmit - have a strong dislike of sg
összetűz vkivel - have a tiff with sy
tudomása van vmiről - have cognizance of sg
essünk túl rajta! - have done with it!
jó tüdeje van - have good lungs
eltűr - have, had
túljár az eszén vkinek - have, had
tűr - have, had
eltűr - have, had
túljár az eszén vkinek - have, had
tűr - have, had
tudomása van vmiről - have knowledge of sg
több vasat tart a tűzben - have many irons in the fire
gyorsan váltakozó hangulatú - have moods
váltakozó hangulatú - have moods
hallomásból tud vmit - have sg from hearsay
van tüzed? - have you got light?
nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot - he can bear this secret no longer
nem tud kivetkőzni a bőréből - he cannot change his skin
nem tudja a szemét levenni - he cannot take his eyes off sg
nem tudta magát tovább türtőztetni - he could bear it no longer
annyit tudott kinyögni, hogy - he got as far as saying
nem tudja befogni a pofáját - he has a loose tongue
nem tudja befogni a száját - he has a loose tongue
a mi pártunkon áll - he is on our side
túl van a vizsgán - he is through his exam
nekem tulajdonítja a hibát - he puts the blame on me
nem tudnak neki újat mondani - he takes spades from no one
nem tudnak neki újat mutatni - he takes spades from no one
senki nem tudja felülmúlni - he takes spades from no one
15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent
nincs türelme - he wants patience
türelmetlen - he wants patience
szóhoz sem tudott jutni - he was completely floored
sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently
túljárt az eszemen - he was one too many for me
nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem - he was undetermined whether he would go or not
megtud - hear, heard
szívátültetés - heart transplant
tűzálló edény - heatproof dish
feltűnik a látóhatáron - heave in sight
nehéztüzérség - heavy artillery
kövér betű - heavy type
vastag betű - heavy type
nehéz fegyverzetű - heavy-armed
erős testalkatú - heavyset
tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself
dombornyomású betű - high letter
gyors járatú gép - high machine
három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas
feltűnő - high-contrast
túlérzékeny - highly strung
túlfeszített - highly strung
hátulja - hind quarters
viselkedése tűrhetetlen - his conduct is beyond all bearing
angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him
angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him
angol tudása nagy kincs számára - his knowledge of English is a great asset him
túl jó ehhez a világhoz - his wings are sprouting
eltűntet - hocus-pocus
túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether
felfogásában túlzott - hold extreme opinions
keresztüllő vkit - hole sy
turista - holiday-maker
kampós tűzoltólétra - hooker-ladder
átugrik vhova - hop over swhere
lovas tüzérüteg - horse battery
tetűlégy - horse tick
túlsó ház - house over the way
nagyméretű lakókocsi - house trailer
nem tud két út közül választani - hover between two courses
már letűnőben - hull down
mindent tűvé tesz vmiért - hunt high and low for sg
eltussol - hush up
kituszkol - hustle out
utcai tűzcsap-szekrény - hydrant street box
túlzottan - hyperbolically
túlzóan - hyperbolically
túlzás - hyperbolism
túlzó - hyperbolist
nyomorultul érzem magam - I am a worm today
nem tudom felfogni - I am at a loss understand
roppantul sajnálom - I am dreadfully sorry
nem vagyok valami nagy tudós - I am no great clerk
végeztünk egymással - I am through with you
egymásba szaladtunk az utcán - I bumped inhim in the street
egymásba botlottunk az utcán - I bumped inhim in the street
olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could
ebből nem tudok kiokosodni - I can make neither head nor tail of this
nem tudok rajta eligazodni - I can make neither head nor tail of this
én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story
nem tudom elviselni ezt a látványt - I cannot bear see it
nem tudok többet adni - I cannot give more
nem tudok ennyit költeni - I cannot go that expense
nem tudok ennyit rákölteni - I cannot go that expense
nem tudom ezt a költséget vállalni - I cannot go that expense
nem tudom pontosan megmondani - I cannot rightly say
nem tudtam megkapni - I could not get through him
nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take
nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take
tőle tudtam meg - I got it from him
véletlenül tudom hogy - I happen know that
nem is tudom, mit mondjak - I hardly know what say
csak keveset tudok franciául - I have little French
keveset tudok franciául - I have little French
nem tudok eligazodni - I have lost my bearings
mindezt jól tudom - I know it all
tudom az egészet - I know it all
nagyon jól tudom - I know it right well
nagyon is jól tudom - I know it right well
segítek neked, amennyire csak tudok - I shall help you as far as I can
nem tűröm! - I will have none of it!
azon tűnődöm, kire emlékeztet - I wonder whom it is she reminds me of
dolgoztam, amíg csak tudtam - I worked as long as I could
kívánom, hogy vedd tudomásul - I would have you know
vedd tudomásul - I would have you know
ha tudok rá időt szakítani - if I get the time
ha ő ezt megtudja - if it should come his ears
ha el tudnál menni ötszáz fontig - if you could spring five hundred pounds
rosszindulatú - ill-disposed
ellentmondást nem tűrő - imperatorial
tüzesség - impetuosity
tulajdonítható - imputable
tulajdonképpen - in a proper sense
közhasználatú - in common use
tulajdonképpen - in effect
végezetül - in fine
vadonatúj - in mint condition
vadonatújan - in mint condition
vadonatúj - in mint state
hogy elérjék célkitűzésüket - in order attain their objectives
közöttünk - in our midst
tulajdonképpen - in point of fact
virtuálisan - in posse
lassú tűzön - in slow oven
átutazóban - in transit
testület - incorporate body
testületi - incorporative
tunyaság - inertness
tüdőgyulladás - inflammation of the lungs
rátukmálja magát vkire - inflict oneself on sy
tudósít - inform sy
tudósít - inform sy of sg
tudakozó - information bureau
tussal kihúz - ink in
tussal kihúz - ink over
túlzott étvágy - inordinate appetites
tüstént - instanter
tudományos intézmény - institution of higher learning
tudományos központ - institution of higher learning
tűz ellen biztosít - insure against fire
tűzkár ellen biztosít - insure against fire
intellektualizál - intellectualize
túlbuzgóság - intemperate zeal
megtűzdel - interlard
tűzdel - interlard
gyarmati mandátum - international mandate
tulajdonjog tisztázása - investigation of a title
tulajdonjog megállapítása - investigation of a title
vastüdő - iron lung
vasburkolatú - iron-clad
nem tűr meg kivételt - it allows of no exception
mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk - it behoves us all help them
nem tűr halasztást - it brooks no delay
nem tudom felérni ésszel - it gets past me
tudomásomra jutott hogy - it has come my ear that
tudott dolog, hogy - it is an understood thing that
ez neki túl magas - it is beyond him
közkeletű nevén - it is commonly known as
ezt ember nem tudja elviselni - it is more than flesh and blood can stand
ezt ember nem tudja elviselni - it is more than flesh and blood can bear
tulajdonképpen mindegy - it is pretty much the same thing
tulajdonképpen egyre megy - it is pretty much the same thing
túl sok a jóból - it is too much by half
úgy tűnik nekem - it looks me
úgy tűnik - it seems
nekem úgy tűnik - it seems me
nemsokára megtudjátok - it will not be long before you know
úgy tűnik - it would seem
maszturbál - jack off
katapultülés - jettison seat
telefon villáját türelmetlenül ütögeti - jiggle the phone
résztulajdonos - joint owner
társtulajdonos - joint owner
tulajdonostárs - joint owner
közös tulajdon - joint ownership
résztulajdonos - joint proprietor
társtulajdonos - joint proprietor
tulajdonostárs - joint proprietor
pótülés - jumpseat
jogtudományban járatos - jurisprudent
hányan is vannak tulajdonképpen? - just how many are they?
átható tekintetű - keen-eyed
köztünk maradjon! - keep it yourself!
nem hagyja kialudni a tüzet - keep the fire in
gusztustalan dolgokat kerülő - kid-glove
kötőtűk - knitting needles
túrót se tud vmiről - know beans about sg
hallomásból tud vmit - know sg from hearsay
kívülről tud vmit - know sg off pat
pontosan tud vmit - know sg off pat
tűzlétra - ladder escape
létrás tűzoltókocsi - ladder truck
tunyaság - languidity
túlél vkit - last sy out
tudatára ébred vminek - latch on sg
túl későn - late in the day
tüzet rak - lay a fire
eltulajdonít vmit - lay hands on sg
erősen túloz - lay it on thick
erősen túloz - lay it on with a trowel
fontosságot tulajdonít vminek - lay store by sg
átugrik - leap, leapt
megtud - learn, learnt
tudományos intézmény - learned body
tudós társaság - learned body
tudományos folyóirat - learned journal
tudományos szakfolyóirat - learned journal
tudós pálya - learned profession
jogtudós - legal expert
törvénytudós - legal expert
bírák és ügyvédek testülete - legal fraternity
jogtudományi író - legal writer
eltűnt - legally dead
törvényhozó testület - legislative body
nem vesz tudomást vmiről - let sg go by
tudtul ad - let sy know sg
betűkkel írt levél - letter in clear
szóvégi betű - letter that terminates the word
bölcsészettudomány - liberal arts
tüzet rak - light a fire
tütü - likker
tűz kezdővonala - line of departure
tűzvonal - line of fire
turmixgép - liquidizer
szerzői tulajdon - literary property
szerzői tulajdonjog - literary property
túlzó kicsinyítés - litotes
tündérek - little people
liturgikus - liturgic
liturgiához tartozó - liturgic
liturgista - liturgist
liturgiakutató - liturgist
túlél - live down
túlél - live out
folyó túlsó partján lakik - live over the river
folyó túlsó oldalán lakik - live over the river
sarkon túl lakik - live round the corner
túlél - live through
béristálló tulajdonosa - liveryman
tükörfordítás - loan translation
tükörszó - loan translation
magasröptűség - loftiness
tíz tucat - long hundred
hosszú lejáratú bérleti szerződés - long lease
10 pontos betűnagyság - long primer
béketűrő - long-suffering
béketűrés - long-suffering
türelmes - long-suffering
türelem - long-suffering
hosszú lejáratú - long-term
vmilyennek tűnik - look like sg
tükör - looking-glass
tükörüveg - looking-glass
laza betűkből álló kézírás - loose handwriting
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás - loose translation
egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship
elveszti az aktualitását - lose edge
vki eltűnik a szeme elől - lose track of sy
tetű - louse, lice
kétüléses kanapé - love seat
tubicám - lovey-dovey
nyomtatott kisbetű - lower case
proletariátus - lower classes
rossz életű - low-lived
rossz életű - low-living
alacsony mennyezetű - low-pitched
tüdőbaj - lung trouble
tüdővész - lung trouble
orvosi tüdőfű - lungs of oak
pettyegetett tüdőfű - lungs of oak
orvosi tüdőfű - lungwort
pettyegetett tüdőfű - lungwort
túlédesség - lusciousness
mágnestű - magnetic needle
túlad - make a clear sweep of sg
túljut a kezdeten - make a dent
tüzet rak - make a fire
feltűnést kelt - make a stir
feltűnést keltően viselkedik - make an exhibition of oneself
nagy fontosságot tulajdonít vminek - make much account of sg
kitűnik vmiben - make oneself conspicuous
kibetűz - make out
feltűnést kelt - make sensation
tudat vkivel - make sg known sy
tudomására hoz vkinek - make sg known sy
tudomására hoz vkinek vmit - make sy aware of sg
túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg
túlozza vminek a fontosságát - make too much of sg
túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg
rak a tűzre - make up the fire
rosszindulatú daganat - malignant growth
rosszindulatúság - malignity
nagy tudású ember - man of great learning
nagy tudományú ember - man of great learning
mandátum alapján kormányzott államok - mandatory states
sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong
sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong
kitűz - mark out
kitűnik vhonnan - mark out from
betűanyagminta - matrix, matrices
tündérfüst - meadow-sweet
tűrhetően - meanly
vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony
eltűnik - melt inthin air
eltűnik, mint a kámfor - melt inthin air
szellemi túlerőltetés - mental strain
bitumen - mineral pitch
zsebpartitúra - miniature score
miniatűrfestő - miniaturist
miniaturista - miniaturist
miniatürizál - miniaturize
rossz előérzetű - misgiving
alkalmatlan időpontú - mistimed
iskola természettudományos tagozata - modern side of a school
díjjal kitüntet - money out
kontúrrajzolás - monography
hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship
hajmeresztő tudatlanság - monumental ignorance
sötét tudatlanság - monumental ignorance
vastag tudatlanság - monumental ignorance
tűnődik - moon about
rosszindulatú daganat - morbid growth
haláltusa - mortal agony
mit tudja ő! - much he knows about it!
túlontúl sok - much too much
túlságosan sok - much too much
túl kicsi - much too small
túlságosan is kicsi - much too small
tűnődve - musingly
puskatűz - musketry
torkolattűz - muzzle fire
tubicám - my ducky
tudtommal - my knowledge
rosszindulatúan bíráló nyelv - nagging tongue
természettudós - natural philosopher
természettudomány - natural science
mindenestül - neck and crop
szőröstül-bőröstül - neck and crop
előnytelen tulajdonságok - negative qualities
negatív tulajdonságok - negative qualities
egyikük sem tudja - neither of them knows
hitújító - neologist
hitújítás - neology
hálókötő tű - netting-needle
tumor - new growth
újtestamentum - new testament
újdivatú - new-fangled
újkeletű - new-fangled
tudósító - newsman, newsmen
mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade
kitűnő! - nice going!
tudtommal senki sem jött - no one has come that I know of
senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts
senki sem tudja, hogy hol lakik - no one knows his whereabouts
senki sem tudja, hogy hol van - no one knows his whereabouts
senki sem tudja, hogy hol él - no one knows his whereabouts
a túrót! - no way!
nem túl - none too
nem túl világos - none too clear
nem rosszindulatú - non-hostile
egészen tudatlan - not know a from b
tudatlan - not know beans
mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss him
most jól élhetünk - now we can take it easy
most könnyen élhetünk - now we can take it easy
tuskó - nurd
ormányával túr - nuzzle
feltúr - nuzzle up
orrával feltúr - nuzzle up
oldaltűz - oblique fire
túlzott alázatosság - obsequiousness
túlzott udvariasság - obsequiousness
túlzott alázatosság - obsequy
túlzott udvariasság - obsequy
tudomást szerez vmiről - obtain knowledge of sg
rátukmál - obtrude
csonttürkiz - occidental turquoise
okcidentális türkiz - occidental turquoise
ugyanazon keletű - of even date
rossz emlékezetű - of evil memory
baljóslatú - of evil omen
idegen eredetű - of foreign extraction
idegen eredetű - of foreign growth
egészen más természetű - of quite another order
előírásos méretű - of regulation size
kis termetű - of short stature
előírásos méretű - of size regulation
szabványos méretű - of size regulation
kis méretű - of small dimensions
kis méretű - of small size
túlbuzgón - officiously
olajtüzelésű hajó - oil fuelled ship
pakuratüzelésű hajó - oil fuelled ship
túlhaladott eszmék - old fogydom
régi garnitúra - old gang
túl van az ifjúkoron - old in the tooth
beolvasztani való betűanyag - old metal
büntetett előéletű bűnöző - old offender
ótestamentum - old testament
ódivatú - old-fashioned
keresztúton - on the horns of a dilemma
tüstént - on the instant
túl nagy - on the large side
túlságosan nagy - on the large side
ötvenen túl - on the thither side of fifty
kitűnő - on the top line
emelkedő irányzatú - on the up grade
javuló irányzatú - on the up grade
kitudódik - ooze out
tüzet nyit - open fire
narancs illatú parfüm - orangery
narancsvirág illatú parfüm - orangery
tűzpróba - ordeal of fire
tüzérségi löveg - ordnance piece
tüzérségi rakéta - ordnance rocket
szervátültetés - organ transplant
azonos tulajdonsága van vmivel - osculate
túlsó oldal - other side
túlvilág - other world
túlvilág - other-world
húszan voltunk - our company numbered twenty
akik fölöttünk laknak - our neighbours overhead
kerületünk jelenlegi képviselője - our sitting member
lőszerkészletünk állandóan fogy - our supply of ammunition steadily wanes
lőszerkészletünk állandóan csökken - our supply of ammunition steadily wanes
margón túlmenő sor - out of alignment
virtuskodásból - out of bravado
tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious
túltesz - outdo, outdid, outdone
keresztülhúzza vki számításait - outmanoeuvre
túljár az eszén - outmanoeuvre
túlragyog - outshine, outshone
túlszárnyal - outshine, outshone
túltesz - outshine, outshone
túljár vkinek az eszén - outthink, outthought
túlhaladott - outworn
tűzálló edény - ovenproof dish
ki tudja hányszor - over and over
ki tudja hányszor - over and over again
csak a testemen keresztül! - over my dead body!
határon túl - over the border
tengeren túl - over the sea
amott túl - over yonder
ott túl - over yonder
túljátszik - overact
túloz - overact
keresztütés - overarm blow
túlkompenzál - overcompensate
túlkompenzálás - overcompensation
túlbonyolított - overcomplicated
túlzsúfol - overcrowd
túlméretez - overdesign
túlhív - over-develop
túlságosan kifejleszt - over-develop
túlfejlesztés - over-development
túlfejlettség - over-development
túlhívás - over-development
túlságos kifejlesztés - over-development
túlzásba visz vmit - overdo sg
eltúloz - overdraw, -drew, -drawn
túloz - overdraw, -drew, -drawn
eltúloz - overdraw, overdrew, overdrawn
túloz - overdraw, overdrew, overdrawn
túlságosan kiöltöztet - overdress
túlságosan kiöltözik - overdress oneself
túlságosan kihasznál - overdrive, overdrove, overdriven
túl mohó - over-eager
túl sokat eszik - overeat oneself
túlságosan felizgat - over-excite
túlzott izgalom - over-excitement
túlzott felindulás - over-excitement
túlzott felizgulás - over-excitement
túltáplált - overfed
túltáplál - overfeed, overfed
túlságosan nagylelkű - over-generous
túlbecsül - overguess
túlnyúlik - overhang, overhung
saját csapatok felett ellőtt tűz - overhead fire
túl sok - overmuch
túlfeszültség - over-potential
túltermelés - over-production
túladóztat - overrate
túlbecsül - overrate
túlértékel - overrate
túlfut vmin - overrun, overran, overrun
túllép - overrun, overran, overrun
túltelít - oversaturate
túlérzékeny - over-sensitive
nemileg túlfűtött - oversexed
túl sok vadat lő ki - overshoot, overshot
túlfut - overshoot, overshot
túlhalad - overshoot, overshot
túllő - overshoot, overshot
túllő a célon - overshoot the mark
felsővetülék - overshot pick
túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre
túl későn ébred - oversleep, overslept
túllépi a megengedett határt - overstep the line
túlmegy a megengedett határon - overstep the line
túlingerlés - overstimulation
túlingereltség - overstimulation
túlfeszített - overstrung
túljegyez - oversubscribe
túlzottan igénybe vesz - overtax
tűzött dzseki - padded jacket
túlfestett - painty
rátukmál vkire vmit - palm sg off on sy
részleges túltermelés - partial overproduction
eltűnik - pass away
tulajdonost cserél - pass into
nem vesz tudomásul - pass unmarked
kitüntetéssel végez - pass with honours
túl van a veszélyen - past all danger
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
tűrhetetlen - past endurance
dialektus - patois, patois
bértüntetés - pay hike
kosztümös darab - period piece
kosztümös színdarab - period piece
kosztümös darab - period play
kosztümös színdarab - period play
személyi tulajdon - personal estate
személyi tulajdon - personal property
személyi kultusz - personality cult
türelmetlenkedés - petulance
fizikai tulajdonságok - physical aspects
túloz - pile it on
cédulát tűz mintára - pin a label a sample
hátratűz - pin back
tűpárna - pin cushion
feltűz - pin on
kitűz - pin on
megtűz - pin on
odatűz - pin on
rátűz - pin on
összetűz - pin together
feltűz - pin up
kitűz - pin up
fenyőtű - pine needles
tűlevél - pine needles
feltűzött haj - pinned-up hair
tűszúrás - pinprick
mitugrász - pip-squeak
mitugrász - pipsqueak
fecskendővel locsolja a tüzet - play a hose on the fire
ráirányítja a fecskendőt a tűzre - play a hose on the fire
korrektül játszik - play a square game
korrektül cselekszik - play a square game
korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy
tudatlanságot színlel - play dead
úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead
jelentéktelennek tüntet fel - play down
korrektül jár el - play fair
korrektül viselkedik - play fair
inkorrektül jár el - play foul
inkorrektül viselkedik - play foul
rossz színben tüntet fel - play off
tudatlanságot színlel - play possum
úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum
korrektül jár el vkivel - play sy fair
korrektül viselkedik vkivel - play sy fair
rútul becsap vkit - play the dirty on sy
rútul rászed vkit - play the dirty on sy
korrektül játszik - play the game
korrektül cselekszik - play the game
korrektül viselkedik - play the game
korrektül jár el - play the game
adja a tudatlant - play the giddy ox
ágyútüzet zúdít vmire - play the guns on sg
puskatüzet zúdít vmire - play the guns on sg
tüzel vmire - play the guns on sg
túlhangsúlyoz vmit - play up sg
vizet locsol a tűzre - play water in the fire
tudatlanságára hivatkozik - plead ignorance
kérem itt feltüntetni - please state below
túltengő - plethoric
feltúr - poke around
felfrissít (nyelvtudást) - polish up
államtudomány - political science
eltűnődik vmin - ponder on sg
eltűnődik vmin - ponder over sg
főpapi ornátus - pontificals
köztudatban élő téveszme - popular error
portugál - Portugee
turnűr - pouffe
tulajdonképpen - practically speaking
kitűnő - pre-eminent
támadást a végsőkig keresztülhajt - press an attack home
túl sokat vár vmitől - presume on sg
túlélés vélelme - presumption of survival
túl magas árat állapít meg - price out
átütő tű - pricker
pontszúró tű - pricker
tüske - pricker
fügekaktusz - prickly pear
temperamentumos személy - prima donna
nyomtatott betű - printed letter
prizmás iránytű - prismatic compass
magántulajdonban levő - privately owned
kitüntetett - prize-winner
végbél és anus betegségeiről szóló tudomány - proctology
korrektúrajel - proof mark
korrektúrát olvas - proof-read, proof-read
korrektúrázik - proof-read, proof-read
korrektúrát olvas - proofread, proofread
korrektúrát végez - proofread, proofread
korrektúrázik - proofread, proofread
korrektúra - proof-reading
korrektúra-olvasás - proof-reading
korrektúrázás - proof-reading
korrektúra - proof-sheet
korrektúraív - proof-sheet
tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective
tulajdonnév - proper name
tulajdonnév - proper noun
peresített tulajdon - property in action
jóindulatúan - propitiously
jóindulatú természet - propitiousness
tulajdonosi - proprietorial
protoplazma kitüremkedése - pseudopodium
testület - public body
köztulajdon - public ownership
társadalmi tulajdon - public ownership
testületi kiadvány - publication of corporate body
eltűnik - pull out
tüdőbaj - pulmonary disease
tüdővész - pulmonary tuberculosis
eltulajdonít - purloin
céltudatosság - purposefulness
kishitű - pusillanimous
kishitűen - pusillanimously
rárak a tűzre - put a few coals on the fire
rátesz a tűzre - put a few coals on the fire
ügyet más beállításban tüntet fel - put a new face on the matter
ügyet más színben tüntet fel - put a new face on the matter
túlszárnyal - put inthe shade
tulajdonít vminek - put on
kitűz - put out
gyakorlatba átültet vmit - put sg inpractise
fát tesz a tűzre - put some wood on the fire
hibásnak tüntet fel vkit vmiben - put sy in the wrong
túloz - put the pot on
keresztüljuttat - put through
tűz- - pyro-
tűzijáték - pyrotechny
kvantummechanikai - quantum mechanical
kvantumelmélet - quantum theory
tündérkirályné - Queen Mab
tündérkirálynő - Queen Mab
könnyű léptű - quick of foot
tűzött dzseki - quilted jacket
ötüléses kerékpár - quintuplet
keresztülhajszol - race through
keresztülhajt - race through
törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill
faji öntudat - racial consciousness
raffinátum - raffinate
eloltja a tüzet - rake out the fire
szétkotorja a tüzet - rake out the fire
keresztülerőszakol vmit - ram through
feltűnő kalap - rampageous hat
túltengés - rampancy
túlzott bőség - rampancy
rosszakaratú - rancorous
gyorstüzelő - rapid-fire
gyorstüzelő pisztoly - rapid-fire pistol
gyorstüzelő ágyú - rapid-firer
gyorstüzelő - rapid-firing
gyorstüzelés - rapid-firing
tűzgyorsaság - rate of fire
korrektúrát olvas - read proofs
korrektúrázik - read proofs
visszapillantó tükör - rear-view mirror
visszapillantó tükör - rearview mirror
vmilyen illatú - redolent of sg
túl hosszú intervallum - redundant interval
tükörreflexes kereső - reflex viewfinder
tüzelőanyag hulladékból - refuse derived fuel
tüzelőanyag hulladékból - refuse fuel
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security
túlfolyócső - relief tube
ismét tüzet nyit - reopen fire
újra tüzet nyit - reopen fire
szívességet kamatostul megfizet - repay a service with usury
szolgálatot kamatostul megfizet - repay a service with usury
átültetett növények - replantation
átültetés - replantation
vmilyen újság tudósítója - report for a newspaper
újra átültet - reset, reset
tisztelettudás - respectfulness
fegyvert ismét tűzkésszé tesz - return a gun the firing position
átütő siker - reverberating success
második korrektúra - revised proof
tüstént - right away
tüstént - right off
tüstént - right on end
főtiszteletű - right reverend
teljesen keresztül - right through
túlságosan nagy ár - rip off
kitünteti magát - rise eminence
feltűnik - rise view
ritualizmus - ritualism
robusztus - robustful
robusztus módon - robustfully
robusztus - robustic
robusztus - robustious
huncutul - roguishly
feltűr - roll up
mindenestül - root and branch
szőröstül-bőröstül - root and branch
gyökerestül kitép - root out
gyökerestül kiirt - root out
kitúr - root out
gyökerestül kitép - root up
gyökerestül kiirt - root up
kitúr - root up
kerek tucat - round dozen
gömbölyű betűs írás - round hand
sarkon túl - round the corner
szignatúrát vág - rout out
angol tüzérség - royal artillery
királyi természettudományos akadémia - royal society
bámészkodó turista - rubberneck
városnéző turista - rubberneck
hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat
tűnődő - ruminative
turkálós bolt - rummage sale
túlcsordul - run high
túlforr - run high
tűzbe jön - run high
túlhevül - run hot
túlcsordul - run over
ostromzáron keresztülhatol - run the blockade
ellenséges bírálat pergőtüzében áll - run the gauntlet of adverse criticism
keresztülszúr - run through
Ponciustól Pilátushoz küldözés - run-around
pergőtűz - running fire
akadályon vaktában átugrik - rush a fence
keresztülhajszol - rush through
bő hátú zsákkabát - sack coat
biztosítótű - safety pin
tűzgyík - salamander in flames
tűzbiztos páncélszekrény - salamander safe
tűzbiztos vaskazetta - salamander safe
kis hordozható tűzhely - salamander stove
tűzkosár - salamander stove
sorozattűz - salvo fire
szentéletűség - sanctimony
nem akarok túlozni - say the least of it
erdészeti tudomány - science of forestry
tűnj el! - scram!
nehezen tud előteremteni vmit - scrape the bottom of the barrel
írástudó - scripturist
tűvé tesz vmit - search sg over
tudományos intézmény - seat of learning
tudományos központ - seat of learning
bérlettulajdonos - seat-holder
könnyűtüzérség - secondary battery
keresztüllát - see through
öntudatos fellépés - self-assertion
ellentmondást nem tűrő - self-assertive
öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive
öntudatosság - self-awareness
öntudat - self-awareness
önközéppontú - self-centered
öntudatos - self-conscious
tudatos - self-conscious
öntudatosság - self-consciousness
túlzott szerénység - self-depreciation
magán uralkodni tudó - self-possessed
félig írástudatlan - semiliterate
adjunktus - senior lecturer
egyetemi adjunktus - senior lecturer
feltűnést keltő hír - sensational news
feltűnést keltő újság - sensational news
feltűnést keltő hír - sensational rumour
eltúloz - sensationalize
feltűnéskeltés - sensationism
minden áron való feltűnéskeltés - sensationism
kötelességtudat - sense of duty
bűntudat - sense of guilt
céltudatosság - sense of purpose
orrtükör - septum speculum
tulajdonít vmit vminek - set down
vminek tulajdonít vmit - set down
tudósnak adja ki magát - set oneself up as a scholar
kitűz - set out
kitűz - set, set
fontosságot tulajdonít vminek - set store by sg
feltüzel vkit - set sy afire
tudósnak adja ki magát - set up for a scholar
kitűzés - setout
célkitűzés - setting of objective
célkitűzés - setting of objectives
nemi aktus - sex act
tud írni-olvasni - she can read and write
romantikus természetű - she is romantically given
ágyútűz - shellfire
gránáttűz - shellfire
olajtüzelésű hajó - ship burning oil
pakuratüzelésű hajó - ship burning oil
tetű - shit-face
tetű - shit-heel
tűzharc - shoot-out
rövid lejáratú váltók - short bills
rövid lejáratú váltó - short exchange
kispartitúra - short score
türelmetlen természet - short temper
rövid lejáratú hitel - short term credit
túl kevés emberrel rendelkező - short-handed
túl kevés munkással rendelkező - short-handed
háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail
túlkiabál - shout down
átüt - show through
eltüntet vmit - shuffle sg out of sight
észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight
kettős T-armatura - shuttle-armature
keresztutca - side street
ezüst talentum - silver talent
céltűz - simulated fire
egy célra leadott össztűz - single fire
egylövetű - single-shot
vagy boldogul, vagy elpusztul - sink or swim
eltűnik szem elől - sink out of sight
Kínával foglalkozó tudomány - sinology
tűkön ül - sit on thorns
türelmesen végigül - sit through
tűz körül ülve - sitting over the fire
tűz mellett ülve - sitting over the fire
tűznél melegedve - sitting over the fire
rohan, ahogy csak tud - skedaddle
tűnj innen! - skedaddle!
elemi tudás - sketchy knowledge
átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank
átugorja a patakot - skip a brook
átugrik a patak fölött - skip a brook
átugrik - skip across
átugrál - skip across
átugrik - skip over
átugrál - skip over
átugorja a patakot - skip over a brook
átugrik a patak fölött - skip over a brook
átugorja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book
gyenge tűz - slack oven
lassú tűz - slack oven
oldalazó tűz - slant fire
tetű - sleazebag
lepusztult - sleazo
hasábkorrektúra - slip proof
tunyaság - slothfulness
tunya - sluggard
összetűzés - smack-up
kis szemű betű - small face
tíz tucat - small gross
kisbetű - small letter
szerény méretű - small-time
túlzóan hízeleg - smarm
csekély tudását fitogtatja - smatter
tudását fitogtatja - smatter
féltudós - smatterer
erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper
új betű koromlenyomata - smoke proof
füstbetűk - smoke writing
enyhe tűz - smooth flame
eltussol - smother up
türelmetlenül odamond vmit - snap out
mitugrász fickó - snipe, snipe
józan ítéletű - sober-minded
prostitúció - social evil
társadalomtudomány - social science
ivástól elbutult - sodden with drink
szesztől elbutult - sodden with drink
isten tudja hogyan - somehow or other
tülköl - sound a blast
gyomorsavtúltengés - sour stomach
élet tüze - spark of life
különtudósító - special correspondent
szaktudás - specialized knowledge
betűz - spell, spelt
átütő erejét vesztett golyó - spent ball
átütő erejét vesztett golyó - spent bullet
kialudt tűzhányó - spent volcano
nyomára jön a turpisságnak - spill the beans
eltüntet - spirit away
eltüntet - spirit off
tudathasadás - split personality
konjunktúralovag - spoilsman
túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade
két szó kezdőbetűinek felcserélése - spoonerism
sportújságíró - sports writer
tűzvezető tiszt - spotting officer
tüzérségi figyelő repülőgép - spotting plane
túlzó soviniszta - spread-eagle
rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board
árkot átugrik - spring a ditch
árkon átugrik - spring over a ditch
árkot átugrik - spring over a ditch
négyszögletűség - squareness
túl érzékenyen - squeamishly
hátulról ledöf vkit - stab sy in the back
túlhúzott repülés - stalled flight
tűr - stand, stood
merev zárótűz - standing barrage
tűzfüggöny - standing barrage
zárótűz - standing barrage
feltűnést keltő dolog - startler
feltűnést keltő hír - startler
feltűnést keltő öltözet - startling get-up
status quo - status quo
státusszimbólum - status symbol
céltudatos kitartás - steadfastness of purpose
beletűz - stick in
odatűz - stick on
rátűz - stick on
tűz - stick, stuck
feltűz - stick up
tünet - stigma, stigmata
kézi tűzoltó szivattyú - stirrup pump
puskatus - stock of a rifle
tüzelőtér - stokehold
tüzelőnyílás - stoke-hole
kitűnő - straight as
tüstént - straight on end
kizár vkit testületből - strike sy off the roll
stukkóval díszített - stuccoed
életunt - stuporous
túlhűtés - subcooling
lepusztult hegy - subdued mountain
szubsztrátum - substratum, substrata
bútorgarnitúra - suite of furniture
garnitúra - suite of furniture
rosszindulatúság - sullenness
tükörtojás - sunny-side up
túlhűtés - supercooling
túlhevítő - superheater
túlhevítés - superheating
túlérzékeny - supersensitive
nagy gesztus - sweeping gesture
széles gesztus - sweeping gesture
túlságosan sommás állítás - sweeping statement
túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement
folyón átúszik - swim across a river
folyót átúszik - swim across a river
folyót átúszik - swim over a river
folyón átúszik - swim over a river
átúszik - swim, swam, swum
tüneti kezelés - symptomatic treatment
betűt elhagy - syncopate
beszédét teletűzdeli idézetekkel - tag his speech with quotations
vargabetűt csinál - take a roundabout way
tusol - take a shower
kitudódik - take air
kitüntetéssel végez - take an honours degree
eltüntet - take away
tudomásul vesz vmit - take cognizance of sg
tüzet fog - take fire
túszul ejt - take hostage
tűr - take it
tudomásul vesz vmit - take notice of sg
olajat önt a tűzre - take oil extinguish a fire
rendeltetési helyén túlvisz - take on
összetűz vkivel - take on sy
zokszó nélkül eltűr - take sg lying down
eltűr - take, took, taken
karikatúra - take-off
túlbeszél - talk down
túlkiabál - talk down
részletüzlet - tally trade
kétüléses kerékpár - tandem bicycle
tetováló tű - tattooing-needle
tetoválás nyomainak eltüntetése - tattoo-removing
tud - tell, told
alattunk levő lakók - tenants below
alattunk levő lakók - tenants of the flat below
táplálja a tüzet - tend the fire
vigyáz a tűzre - tend the fire
túl lazán illeszkedő csap - tenon that is too easy in its mortise
túlságosan finom megkülönböztetések - tenuous distinctions
szóvégi betű - terminal letter
ez mindenen túltesz! - that beats everything!
ez túlmegy minden határon - that is going too far
hátúszás - the backstroke
az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch
a világ összeomlott körülöttünk - the ceiling fell about our ears
az áram átüt a szikraközön - the current sparks the gap
az italcechet a tulaj fizeti - the drinks are on the house
felszállás hátul - the entrance is at the rear
a tűz kialudt - the fire is out
a tűz csendesebben ég - the fire is sinking
a tűz kialvóban van - the fire is sinking
a tűz alábbhagy - the fire is sinking
a tűz nem alszik ki - the fire keeps in
a tűzijáték gyönyörű látványt nyújtott - the fireworks offered a fine spectacle
az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train
a tűz elpusztította az erdőt - the flames ate up the forest
a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street
a szóvégi betű - the letter that terminates the word
tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond
a régi garnitúra - the old gang
a túlsó oldal - the other side
a túlvilág - the other world
a titok kitudódott - the secret was oozing out
prostitúció - the social evil
tűz a nap - the sun darts its beams
az alattunk levő lakók - the tenants below
az alattunk levő lakók - the tenants of the flat below
nincsen tűz füst nélkül - there is no fire without smoke
nincsen füst tűz nélkül - there is no smoke without fire
ki tudja? - there is no telling
nem lehet tudni - there is no telling
semmit sem tudtak rábizonyítani - they got nothing on him
tüzelőt szedtek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
tüzelőt keresgéltek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
túl sokat tart magáról - think too much of oneself
százrétű gyomor - third stomach
tudásvágy - thirst for knowledge
tudásszomj - thirst for knowledge
ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts
ez a bor kitűnő - this wine is good stuff
háromrétű - three-ply
háromfokozatú rakéta - three-stage rocket
keresztül-kasul - through and through
tűzön-vízen át - through foul and fair
tudatlanság következtében - through ignorance
tudatlanságból - through ignorance
átutazó - through passenger
tűzön-vízen át - through thick and thin
megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic
tükröz - throw back
túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills
túlszárnyal - throw inthe shade
vitorlavászonba tűzdelt kötéldarabkák - thrum
vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum
támadást a végsőkig keresztülhajt - thrust an attack home
tüskés pikó - tiddler
tűzszerszám - tinder-box
tűzveszélyes tárgy - tinder-box
mitugrász - titch
mitugrász - titchy
ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat - title-deed
betű szerint - a word
túlságosan is - a fault
túlzottan - a fault
tulajdonképpen - all intents and purposes
tudomásom szerint - my knowledge
legjobb tudomásom szerint - the best of my belief
legjobb tudomásom szerint - the best of my knowledge
feltűnő helyen - the fore
tumbler-kapcsoló - toggle switch
tantusz - token money
túl zsíros talaj - too high soil
túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink
túl sok - too much
túl sok - too much by half
túl sok a jóból - too much by half
túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all
a túlzott dohányzás árthat a hangnak - too much smoking tends injure the voice
túl sós - too salt
tűzés - top stitching
felül túlságosan nehéz - top-heavy
aktuális dal - topical song
aktuális kuplé - topical song
aktuális hírek - topicalities
tunya - torpid
tunyaság - torpidity
tunyaság - torpidness
türelmetlen fejmozdulat - toss of the head
retusál - touch up
turmalinizáció - tourmalinization
túlszárnyal vmit - tower above sg
pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track
atlétát túledz - train an athlete too fine
kitűnőség - transcendency
Krisztus színeváltozása - transfiguration of Christ
tűnő szépség - transient beauty
átutazóvízum - transit visa
szervátültetés - transplant operation
szervátültetés - transplant surgery
bazalttufa - trap-tuff
nem tud hová lenni örömében - tread on air
eltapos (tüzet) - tread out
tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke - trial docket
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
deklinációs iránytű - trough-compass
nadrágkosztüm - trouser suit
rácsos szerkezetű híd - truss-bridge
tüdővészes - tubercular
alátűr - tuck in
eltüntet - tuck sg away
feltűr - tuck up
tumbler-szárítógép - tumbler-drier
turbina meghajtású - turbine driven
turbógenerátor - turbogenerator
turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine
turf - turf, turves
turfa - turf, turves
türkiz - turkey stone
túlcsavar - turn over
túljut a nehezén - turn the corner
túljut a nehézségen - turn the corner
feltűr - turn up
blokált betű - turned letter
turcsi orr - turned up nose
kínai tusszakselyem - tussah
kínai tusszakselyem - tussore
20 pontos betűnagyság - two-line long primer
kétütemű motor - two-stroke engine
kétujjú lajhár - two-toed sloth
betűtípus - type of print
betűszedő - typographer
betűző szú - typographer
betűző szú - typographic beetle
gusztustalan - unappetizing
türelmes - uncomplaining
jelentéktelennek tüntet fel - underplay
túl alacsony adót vet ki - underrate
hiányos személyzetű - under-staffed
kevés személyzetű - under-staffed
tévhitűség - unorthodoxy
vminek tudatában nem lévő - unselfconscious
régi fényében tündöklő - untarnished
kitűr - untuck
tudatlan - untutored
keresztül-kasul az országban - up and down the land
nyomtatott nagybetű - upper case
kitűz - uprear
keresztülhúz - upset, upset
hátul - up-stage
technikai tudományok - useful arts
tótumfaktum - utility man
hüvelytükör - vaginal speculum
opportunista - vicar of Bray
természettudományos kísérletező - virtuoso, virtuosi
virtuóz - virtuoso, virtuosi
tudniillik - viz.
sortűz - volley-firing
szentül megfogadja - vow and declare
faburkolatú szoba - wainscoted room
csak türelem! - wait and see!
tudatára ébred vminek - wake up
nem tud hova lenni örömében - walk on air
haditudósító - war correspondent
melegedik a tűznél - warm oneself at the fire
melegszik a tűznél - warm oneself at the fire
fullánkos természetű - waspish
fullánkos természetű - waspy
makulatúra - waste sheets
kétéltű harckocsi - water buffalo
tűzszekrényt körülvevő víztér - water-leg of a boiler
augusztus elseje - wattle day
kvantummechanika - wave mechanics
már találkoztunk - we are acquainted
idő előtt jöttünk - we are before our time
korán jöttünk - we are before our time
megelőztünk a korunkat - we are before our time
megérkeztünk - we are there
remekül mulattunk - we had a boss time
kitűnően éreztük magunkat - we had a fine time
nagyszerűen éreztük magunkat - we had a fine time
pompásan szórakoztunk - we had a fine time
kitűnően éreztük magunkat - we had a really fine time
nagyszerűen éreztük magunkat - we had a really fine time
pompásan szórakoztunk - we had a really fine time
csuda jól mulattunk - we had a whale of a time
csuda jól szórakoztunk - we had a whale of a time
remekül mulattunk - we had a whale of a time
remekül szórakoztunk - we had a whale of a time
rengeteget mulattunk - we had no end of fun
az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of
meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together
összedugtuk a fejünket - we laid our heads together
nem sokat haladtunk - we made poor going
csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with
meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together
összedugtuk a fejünket - we put our heads together
azelőtt sokat bridzseztünk - we used play bridge
mi voltunk - we were
gyenge tüdejű - weak-chested
butus - weak-headed
jó magaviseletű - well-behaved
jóindulatú - well-intentioned
illemtudó - well-mannered
arányos testalkatú - well-set-up
jó testalkatú - well-set-up
nyugati kultúrával átitat - westernize
tüdővizenyő - wet lung
ördög tudja, még mi minden - what all
ördög tudja, mi minden - what all
mit tudsz felhozni mentségedre? - what have you got say?
forgó áttűnés - whirling wipe
prostituáltnak eladott nő - white slave
széleskörű tudás - wide range of knowledge
túlerővel győz - win by force of numbers
túlerővel győz - win by numbers
két tűz között - with a dog on either side
tűzzel-vassal - with fire and sword
jóakaratúlag - with good intent
saját tulajdon szememmel - with my own proper eyes
tűzzel-vassal - with sword and fire
vkinek tudomása nélkül - without asking sy
tűnődve - wonderingly
új keletű szavak - words of modern coinage
szóváltásra került sor közöttük - words passed between them
tusrajzot készít - work in black and white
eltűnik - work off
túlórázik - work overtime
világméretű - world-wide
túl sokszor hajtogatott - worn-out
túl sokszor ismételt - worn-out
elkopott betű - worn-out type
nyomtatásban elkopott betű - worn-out type
nagy betűkkel olvasható rajta - writ large on it
görög betűkkel ír - write in Greek letters
letud - write off
előnyös színben tüntet fel - write up
kitűnő író - writer of distinction
hamis betű - wrong font
hamis betű - wrong letter
nemzetközi code jelzőkönyv q betűje - yellow flag
tulipánfa - yellow poplar
enged a túlerőnek - yield superior numbers
meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers
tűz! tűz! - you are getting warm!
kapcsoltuk - you are through
csak találgatni tudsz - you can only guess
sohasem lehet tudni - you never can tell
csak te tudod kitalálni - you only can guess
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem