csúcsát levágja - top
hazavág - top
koronáját levágja - top
lovagrend - order
vagon - car
vágyódik - long
elvágás - section
vágás - section
elvág - section
vág - section
vágási forgács - end
vagyon - property
vagyon - money
vagyon - estate
csavarmenetet vág - thread
felvágós - large
felvágósan - large
pontosan egybevág - register
felvágás - side
felvág - side
alapvágat - road
vágány - road
vágat - road
elővágat - head
kerékvágás - track
vágány - track
szálfát vág - log
lényegbevágó - material
vagy - else
összevág (filmet) - edit
kitérővágány - points
vágóél - face
ingó vagyon - effects
savanyú arcot vágó - yellow
vágányvégződés - bay
favágó munkás - river
vágy - wish
vágyik vmire - wish
vágyódik - wish
vágtat - career
vágás - score
bevág - score
törzsvagyon - capital
felvág - sport
bevágás - cut
felvágott - cut
levágott - cut
szétvágott - cut
vágás - cut
vágat - cut
vágott - cut
hátán lovagoltat - horse
lovagol - horse
vagylagos - alternative
célvagyonrendelés - trust
fedett tehervagon - van
földhöz vág - floor
oldalvágás - hit
lóversenyen lovagol - race
vágtat - race
kivágás - sector
csavarmenetvágó - die
lovaglópálca - switch
más vágányra terel - switch
rövidre vág - bob
rövidre vágat - bob
zsebre vág - pocket
felvág - joint
vágány - platform
vágány peronja - platform
négyfelé vág - quarter
vágyálom - dream
drótvágó olló - clips
hajvágó gép - clips
összecsomósodott fürtöket levág - tag
levágás - clip
levág - clip
vág - clip
vagdal - clip
cselekvő vagyon - assets
hagyatéki vagyon - assets
vagyon - assets
vagyontárgyak - assets
vágattal felfelé haladás - rise
vágás (erdőben) - beat
lovaglás - ride
lovaglóösvény - ride
vagyon - holding
vagyonrész - holding
vagon - coach
vágány - tracks
nekivág - ram
fintort vág - mouth
barázdát vág - slot
csaplyukat vág - slot
kivág - slot
nyílást vág - slot
rést vág - slot
rovátkát vág - slot
lovagregény - romance
kettévágott - split
vág - chip
bevágás - cutting
felvágás - cutting
kivágás - cutting
levágott darab - cutting
levágott rész - cutting
levágás - cutting
megvágás - cutting
újságkivágat - cutting
újságkivágás - cutting
vágás - cutting
vágó - cutting
kalászvágó - header
vágószerkezet - header
vagyongyűjtés - acquisition
bevágás - nick
vagyon - asset
vagyontárgy - asset
szállítóvágat - plane
vágy - desire
vágyik vmire - desire
bevág - bang
csikófrizurára vágat - bang
vágóél - wing
felvágás - crack
vagina - crack
vagyon - substance
vagontető - deck
vagyonos - substantial
levágott vég - butt
megvág - rush
vagyon - wealth
életbevágó - vital
felvágatlan bársony - terry
átvágás - burn
vagány - tough
levágás - amp
elvág - pill
lovag - knight
lovaggá avatandó ifjú - bachelor
bevágási padka - shoulder
vagány - rough
hullámlovagol - surf
hajvágás - crop
levág - crop
rövidre vág - crop
bevágás - chase
vagyon - fortune
vágó - killer
vágólegény - killer
levágott szél - trim
vágott szélesség - trim
rövidre vág - trim
vágómarha - mart
ingatlan vagyon - realty
előresiető vágat - bench
bevág - tap
vágat - tunnel
vágótű - stylus
ferdére vág - cant
csavarmenetet vág - screw
fintort vág - screw
menetet vág - screw
kéjvágyó - randy
vágtázik - sprint
földhöz vágás - flooring
étvágy - twist
farkasétvágy - twist
étvágy - stomach
vágy - stomach
jó étvággyal eszik - stomach
zsebre vág - stomach
kivágja a taccsot - dump
bevág - punch
rávág vkire - punch
visszavágó - revenge
vagyis - namely
vágott seb - hack
bevág - hack
bevagdos - hack
csúnyán vág fel - hack
lovagol - hack
összevág - hack
vagdal - hack
vagdos - hack
nagy darabokra vág - junk
vágta - dash
átvágás - intersection
mohón vágyódó - hungry
szertelenül vágyakozó - hungry
célvagyon kezelője - trustee
vagyonkezelő - trustee
filmvágó - continuity
összevágó - continuity
kockára vág - dice
megvág - fleece
uszonyokat levág - fin
vagina - vagina
vagdalt hús - hash
vagdalék - hash
vagdalt hús és burgonya - hash
fogakat vág - tooth
felvág - lance
vagylagosan - alternatively
vágyódás - hunger
vágyódik - hunger
kivág - scoop
vágy - urge
vágta - burst
vágott farkú ló - cocktail
nagy vagyon - pile
vagon - carriage
szeletekre vág - slice
szeletekre felvág - slice
vagdaló mozdulatokkal halad - slice
gyorsan lovagol - bucket
vagdalt - steak
vagdalt hús - steak
vágány - rails
filmvágó - cutter
vágó - cutter
vágógép - cutter
zsebre vág - pouch
oldalbavágás - dub
felvágatlan - uncut
vágatlan - uncut
vágat - drift
levágás - slam
bevág (ajtót) - slam
pofájába vág vkinek - sock
egybevág - overlap
jóvágású - handsome
ingó (vagyon) - movable
étvágy - appetite
vágy - appetite
bevágás - notch
bevág - notch
becsvágyó - ambitious
nagyravágyó - ambitious
ferdén levágott gerendavég - scarf
ferdén levágott fémlemezvég - scarf
felvág - scarf
ferdén levág - scarf
fegyveres lovag - sergeant
nemi vágy - lust
testi vágy - lust
testi vágyat érez - lust
levágás - nip
levág - nip
lovaglási - equestrian
lovagló - equestrian
műlovagló - equestrian
keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach
lyukvágó - bur
vágás - slash
megvág (korbáccsal) - slash
végigvág - slash
levágás - slaughter
levág - slaughter
vágás - shear
vágányszint-kifutás - runoff
összevág - hitch
csavarvágás - chasing
fej vagy írás - toss
vágyakozik - aspire
vágyik - aspire
becsvágyás - ambition
nagyravágyás - ambition
levág - shave
versenyben lovagol - jockey
kitérővágány - siding
mellékvágány - siding
tolatóvágány - siding
útjelzést vág (fába) - blaze
vágás - chop
felvág - chop
vág - chop
vagdal - chop
átvágás - traverse
keskenyvágányú tolatómozdony - dolly
elébevágás - anticipation
lóhalálában vágtat - spur
bevágás - scotch
vágott felületi seb - scotch
húsvágó bárd - chopper
szecskavágó - chopper
bevág - excise
kivág - excise
levág - excise
rovátkát vág - excise
pofon vág - slap
pénzvágy - greed
megvág - peck
vagdos - peck
bevágás - gorge
vágány - gorge
vagyon - possessions
menetvágás - tapping
egybevágás - coincidence
visszavágás - comeback
arcokat vág - mop
fintorokat vág - mop
grimaszokat vág - mop
kitérővágány - turnout
egybevág - tally
koronára visszaszálló vagyon - stray
vagdalék - casserole
vegyes felvágott - medley
lyukvágó - burr
ércvagyoncsökkenés - depletion
szénvagyon-csökkenés - depletion
vágat - recess
vagyon - riches
vágódurbincs - poop
elővágás - ripping
vágás - ripping
bevágás - indent
mélyen bevág - indent
vizsgán elvág - pip
átvágás - cutoff
folyókanyar-átvágás - cutoff
útátvágás - cutoff
körülvágó gép - trimmer
vágógép - trimmer
vágószerkezet - trimmer
vágás - slit
vagina - slit
felvág - slit
vagyonbukott - bankrupt
vágy - thirst
erős vágy - craving
vágy - longing
vágyódás - longing
elvágás - severance
vágatkihajtás - drifting
vágószerszám - picker
vagdalék - snippet
vágyakozik - crave
körülvágás - trimming
lapkivágat - clipping
újságcikk-kivágás - clipping
újságkivágat - clipping
vágyódás - aspiration
megvág (kölcsönre) - tig
sétalovaglás - promenade
étvágygerjesztő - appetizer
vágyódás - itch
vagyonvédelem - safeguarding
vág - carve
átvágódik - pancake
étvágy - relish
étvággyal eszik - relish
lovagol - prick
kivág - censor
hamvát levágja (gyertyának) - snuff
elvágódik - skew
vágógép - shears
lovagias - gallant
kéjvágy - libido
nemi vágy - libido
nekivágódik - lash
elvág - plough
körülvág - plough
megvág - ponce
átvág - intersect
vágyakozás - yearning
ferde alakra vág - mitre
bevágás - incision
elvág - sever
levág - sever
étvágygerjesztő íz - zest
finomra vágott erős dohány - shag
bubisra vág - shingle
levágás - ablation
ingó (vagyon) - moveable
hő (vágy) - devout
ferdén levág - bevel
rézsűt vág - bevel
bevágás - indenture
kerékvágás - rut
megszokott kerékvágás - rut
nyomot vág - rut
kivágott - cutout
kivágott minta - cutout
kivágott rajz - cutout
vágyódó bámulás - leer
visszavágós - snappy
kivágott - scalloped
bevágott - notched
jó étvággyal - heartily
vágás - scarring
életbevágóan - vitally
díszítő kivágás - scallop
levágott darabok - trimmings
vágta - gallop
vágtat - gallop
életbevágó - fateful
gúnyos visszavágás - quirk
körülvág - pare
vág - pare
levágott darabkák - toppings
gyepszínvágó - skimmer
visszavágás - retort
visszavág - retort
vágóhíd - shambles
felvág - gob
egybevágó - coincident
térdínt átvág - hock
vágyódó - desirous
favágó - lumberjack
vágy - eagerness
bevágás - furrow
sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon
lovaggá ütés - accolade
könnyű vágta - canter
könnyű vágtában megy - canter
könnyű vágtában lovagol - canter
zárt tehervagon - boxcar
kivág - hew
körülvág - hew
levág - hew
vág - hew
vagdal - hew
lovagi rend - chivalry
lovagiasság - chivalry
ingatlanvagyon - immovable
vágóhíd - slaughterhouse
kivágott - cutaway
vágott - cutaway
lemezvágó olló - snips
vagdalt hús - mince
vagdalék - mince
apróra vagdal - mince
nagy hajrát vág ki - spurt
levágott darab - paring
levágás - paring
mély vágás - gash
bevág - gash
megvág - gash
papírvágó gép - guillotine
körülvág - guillotine
vágósarkantyú - breakwater
vagdalt káposzta - slaw
vágyódik - yearn
hazavágyódó - homesick
megvágás - shakedown
nemi vágyat növelő - aphrodisiac
nemi vágyat növelő szer - aphrodisiac
lovaglóülés - straddle
lovaglóülésben ül - straddle
étvágygerjesztő - whet
végtagok levágása - dismemberment
bosszúvágyó - vengeful
orron vágás - snitch
megvág - flay
nagyravágyás - pretence
vágyik vmire - covet
vágyakozó - wistful
vmi után vágyakozó - wistful
vagyon - opulence
vagina - coot
felvágás - swagger
felvágás - splurge
felvág - splurge
lovagiasság - gallantry
gúnyos visszavágás - quip
kéjvágyó - lustful
felvágós - snooty
lovaglóülésben - astride
vágyódás - hankering
bevágás - mortise
csapot vág - mortise
bevágott - nicked
vagány - yob
elébe vág - forestall
lovagi torna - joust
vágóhíd - abattoir
vagyonkezelés - trusteeship
egyházi vagyon - patrimony
fintorokat vág - grimace
grimaszokat vág - grimace
tészta széles, lapos csíkokra vágva - lasagne
verekedős vagány - bruiser
kéjvágyó - lascivious
lovagi felszerelés - accoutrements
étvágygerjesztő - appetizing
levágott - stumpy
visszavágás - repartee
ferdére vágott - splay
ferdére vág - splay
kettévág - sunder
vágyakozva - wistfully
vágyakozó tekintet - gloat
bírásvágy - covetousness
bírvágy - covetousness
érzéki vágy - covetousness
erősen vágyódó - prurient
kéjvágyó - prurient
vágott kő - ashlar
lovagias - chivalrous
honvágy - homesickness
mohón vágyó - covetous
mohón vágyakozó - covetous
nagyon vágyó - covetous
megkerülő vágat - runaround
egybevágóság hiánya - incongruity
kivágott nyak - pompadour
vágyálom - pipedream
bevágás - mortice
csapot vág - mortice
kéjvágyó - lecherous
rézsűt vág - chamfer
mellékvágány - sidetrack
mellékvágányra juttat - sidetrack
mellékvágányra terel - sidetrack
apróra vagdalt hús - mincemeat
szerezni vágyó - acquisitive
lovaglóostor - flogger
négy részre vágás - quartering
apróra vág - fritter
új vágat feletti régi vágat - lofting
heves vágy - keenness
vágánytalan - trackless
vágányrendszer - trackage
vágányzat - trackage
visszavágás - recrimination
vagyonos osztály - plutocracy
kettévág - bisect
nekivágódik - hurtle
favágó - woodcutter
vagány - yobbo
egybevágóan - coincidently
vagy húsz ember - a score of people
lovagi felszerelés - accoutrement
vagyonbukottnak nyilvánít vkit - adjudicate sy bankrupt
lovagias ügy - affair of honour
azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy - again I am not sure that
lovagkor - age of romance
milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!
nagyra vágyik - aim high
megcsináljam-e vagy sem? - am I do it or not?
visszavág vkinek - answer sy pat
szögvágó - anvil-cutter
nemi vágyat növelő - aphrodisiacal
étvágygerjesztő - appetising
bejárati vágány - approach track
lovagias támadóeszközök - arms of courtesy
lovagias védőeszközök - arms of courtesy
érkezési vágány peronja - arrival platform
mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start
vágyakozik vmi után - aspire after sg
vágyi vmire - aspire after sg
vágyakozik vmi után - aspire sg
vágyik vmire - aspire sg
vagyon és teher - assets and liabilities
ártatlan arcot vág - assume an air of innocence
ideiglenes vágány - auxiliary track
szükségvágány - auxiliary track
visszavágó szél - back-wind
vagyon - bank-roll
fejbe vág vkit - bash sy on the had
kupán vág vkit - bash sy on the had
semmiségeken lovagol - be a stickler for sg
ég a vágytól, hogy - be afire with the desire to
ég a vágytól, hogy - be all afire with the desire to
vágyódik vmire - be ambitious of sg
ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg
nagyon vágyik vmire - be broke for sg
vagyont szerez - be coining money
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg
ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg
ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg
tettvágyó - be eager do sg
honvágya van - be homesick
el van vágva a közlekedéstől - be kept marooned
el van vágva a közlekedéstől - be marooned
lenni, vagy nem lenni - be or not be
ég a vágytól, hogy - be passionately eager to
elvágódik - be ploughed
nem késik a visszavágással - be quick answer back
elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg
vágyódik vmi után - be sick for sg
azonnal visszavág - be smart at repartee
jól felvágták a nyelvét - be smart at repartee
nyomban visszavág - be smart at repartee
ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg
vágyódik vmire - be starved of sg
egy vagyont ér - be worth a mint of money
lovag - beau, beaux
ferdére vágott él - bevel edge
túl nagy fába vágja a fejszéjét - bite off more than one can chew
utat vág - blaze a trail
megvág - bleed, bled
bádogvágó olló - block shears
biztosítékot kivág - blow a fuse
kielégítetlen szexuális vágy - blue balls
levágott szög - blunt angle
kupán vág - bonk sy on the head
hosszú nyelű lovagi lándzsa - bourdonasee
belovagol - break, broke, broken
széles vágású betű - broad face
elvágódik - bump down
favágó - bushwhacker
közbevág - butt in
átvágó út - by-pass
világuralmi vágy - caesarism
nádvágó - canecutter
dúcgerendát ferdére vág - cant a beam
gerendát ferdére vág - cant a beam
vagyondézsma - capital levy
vagyonváltság - capital levy
teljes iramban vágtat - career along
szerencselovag - carpet-bagger
szecskavágó - chaff-cutter
egybevág vmivel - check up with sg
vágott végű szivar - cheroot
rávág - chop at
kivág - chop down
apróra vagdal - chop fine
húst apróra vág - chop meat fine
húst apróra vagdal - chop meat fine
levág - chop off
húsvágó tőke - chopping block
húsvágó deszka - chopping board
vágódeszka - chopping board
vagyonosok és nincstelenek - classes and masses
zsebre vág - clean up
vágott farkú - cocktailed
hideg felvágott - cold buffet
felvágott - cold collation
felvágott - cold cuts
szúró- és vágófegyverek - cold steel
népvagyon - collective property
visszavág - come back
vagyont örököl - come inmoney
vagy akár - come that
visszavágás - come-back
levágás - concision
összevágás - concision
buja vágy - concupiscence
érzéki vágy - concupiscence
háborús vagyonváltság - conscription of wealth
vágóasztal - continuity desk
fát ferdén vág - corner timber
fát rézsútosan vág - corner timber
rámegy a vagyona - cost an arm
egy vagyonba kerül - cost no end of money
vágánykotró - cowcatcher
vágyakozik vmi után - crave after sg
vágyakozik vmi után - crave for sg
lovaggá üt vkit - create sy a knight
elvágja a hajó útját - cross the bows of a ship
vágy - cupidity
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift
átvág - cut across
levág - cut away
levágja a kanyart - cut corners
elvág - cut, cut
levág - cut, cut
megvág - cut, cut
vág - cut, cut
levág - cut down
vágott virág - cut flowers
bevág - cut in
elévág - cut in
közbevág - cut in
kettévág - cut in half
járműnek elévág - cut in on a vehicle
kettévág - cut in two
elvág - cut off
levág - cut off
kanyart átvág - cut off a corner
nagy fába vágja a fejszéjét - cut off more than one can chew
kivág - cut out
kétfelé vág vmit - cut sg in two
kettévág vmit - cut sg in two
elevenébe vág - cut sy the quick
rönköt negyedre vágva felfűrészel - cut timber on the quarter
megfelelő alakra vágott - cut shape
megfelelő alakra vág - cut shape
felvág - cut up
levág (bíráló) - cut up
nagy vagyont hagy hátra - cut up well
bőrvágó olló - cuticle shears
átvágás - cut-off
folyókanyart átvágó folyómeder - cut-off
levágott - cut-off
levágott darabok - cut-offs
vágásérettség - cutting age
vágás és összeállítás - cutting and editing
vágásterület - cutting area
vágópisztoly - cutting blowpipe
vágódeszka - cutting board
vágó él - cutting edge
újságkivágat - cutting from a newspaper
újságkivágás - cutting from a newspaper
fényképkivágó sablon - cutting shape
mindennapi kerékvágás - daily round
nekivág vmit vminek - dash against
holtvágány - dead ended siding
kivág - deep-six
indulási vágány peronja - departure platform
vágásmélység - depth of cut
csavarmenetvágó - die, dies
kivágás - dissecting out
kiforgat (vagyonából) - do out of
dupla vagy semmi - double or quits
kettős vágány - double track
kettős vágányú vasútvonal - double track
megvágás lefelé - downcomer
eret vág - draw blood
nekivág vminek - drop the flag
lovaggá üt vkit - dub sy a knight
lovaggá üt vkit - dub sy knight
mindahányan vagyunk - each and all of us
nyereségvágyó - eager for gain
füllevágás - ear-cropping
kanyart levág - ease a curve
jó étvággyal eszik vmit - eat sg with relish
kieszik vkit a vagyonából - eat sy out of house and home
jó étvágya van - eat well
vagy... vagy - either... or
bevagoníroz - entrain
lovagrend - equestrian order
római lovagrend - equestrian order
műlovaglási mutatványok - equestrian performances
műlovaglónő - equestrianne
minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed
kettős vágás - exchanged hit
pávagalamb - fan-tail
vágóállat - fat stock
beruházott vagyon - fixed assets
hidegvágó - flat jumper
hozzávág - fling at
földhöz vág - fling, flung
kivág (ablakot) - fling open
minden vagyona ellenére - for all his wealth
amennyire értesülve vagyok - for ought I know
ingyen vagonba rakva - free on rail
tehervagon - freight car
madárvágta gyümölcs - fruit that has been pecked
megvágott gyümölcs - fruit that has been pecked
vagina - futz
kupán vágják - get a blow on the head
belezökken a rendes kerékvágásba - get inthe swing of things
elvágódik - get ploughed
szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart
felvág - give oneself airs
pofon vág vkit - give sy a bash on the face
pofon vág vkit - give sy a punch
kilovagol - go for a ride
elkeseredetten vagdalkozik vki ellen - go for sy cut and thrust
hanyatt vágódik - go head over heels
egész hosszában elvágódik - go sprawling
elvágódik - go sprawling
tehervagon - goods truck
tehervagon - goods wagon
megvagy! - gotcha!
hatalomvágy - greed for power
nyereségvágy - greed of gain
horonyvágó fűrész - grooving saw
horonyvágó körfűrész - grooving saw
hajvágás - hair-do
vagy tíz - half a score
egybevág - hang together
vágyakozik - hanker
kemény vágta - hard gallop
folyton ugyanazon lovagol - harp on sg
összevagdal - hash up
gyászos képet vág - have a face as long as a fiddle
savanyú képet vág - have a face as long as a fiddle
odavág vkinek - have a fling at sy
jól fel van vágva a nyelve - have a glib tongue
belevág vmibe - have a go at sg
jól fel van vágva a nyelve - have a long tongue
belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg
farkasétvágya van - have a twist
átvág - have sy on
hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva - hawse-piece
jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz - he had grin a bear it
ő nem olyan gazdag, mint te vagy - he is not so rich as you
rajta áll vagy bukik a csapat - he is the pivot of the team
egymilliós vagyona van - he is worth a million
a vagyon bajjal jár - he that has land has trouble at hand
nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem - he was undetermined whether he would go or not
fej vagy írás - heads or tails
itt vagyunk ismét! - here we are again!
na végre hogy itt vagy! - here you are!
levág - hew away
kivág - hew down
levág - hew down
kivág - hew, hewed, hewn
körülvág - hew, hewed, hewn
levág - hew, hewed, hewn
vág - hew, hewed, hewn
vagdal - hew, hewed, hewn
kivág - hew out
favágó - hewer
vagy sikerül vagy nem - hit or miss
nagyon gyorsan vág - hog out
lyukvágó - hollow punch
lovaglás - horse riding
hogy vagy? - how are you getting on?
hogy vagy? - how are you?
merre vagyunk? - how is her head?
mekkora vagyona van? - how much is he worth?
mennyi a vagyona? - how much is he worth?
mennyit ér a vagyona? - how much is he worth?
hány éves vagy? - how old are you?
mennyi idős vagy? - how old are you?
étvágycsináló - hungry-making
étvágygerjesztő - hungry-making
jó étvágyat csináló - hungry-making
én vagyok - I am
csupa fül vagyok - I am all ears
benne vagyok - I am all for it
amellett vagyok, hogy maradjunk - I am all for staying here
képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand
én már ilyen vagyok - I am built that way
hajlandó vagyok azt hinni hogy - I am disposed believe that
kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
öt dollárral vagyok adós - I am five dollars the bad
mindenben benne vagyok - I am game for anything
mindenre kapható vagyok - I am game for anything
boldog vagyok, hogy megtehetem - I am happy do it
nem vagyok valami nagy tudós - I am no great clerk
nem vagyok valami jó táncos - I am not much of a dancer
ebben nem vagyok biztos - I am not sure about it
miként láthatod, öreg vagyok - I am old as you can see
biztos vagyok benne - I am positive
meg vagyok róla győződve - I am positive
idő szűkében vagyok - I am pushed for time
kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers
olyan boldog vagyok! - I am so happy!
nem vagyok idevalósi - I am stranger here
biztos vagyok benne, hogy - I am sure that
torkig vagyok vele - I am through with it
tönkre vagyok téve! - I am undone!
mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all
vagyis - I mean
jól vagyok értesülve - I speak with inside knowledge
kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte - I wonder what I can get for it
erre aztán kíváncsi vagyok! - I wonder!
vagyis - i.e.
ha hajlandó vagy - if you feel inclined
vagyis - in a word
vagyis - in one word
esőben vagy napsütésben - in rain or fine
jó vagy rossz időben - in rain or fine
így vagy úgy - in some form or other
így vagy úgy - in some way or other
kimondva vagy ki nem mondva - in word or in thought
szóban vagy gondolatban - in word or in thought
szóval vagy gondolattal - in word or in thought
bevág - incise
egybevágóság hiánya - incongruence
mértéktelen étvágy - inordinate appetites
túlzott étvágy - inordinate appetites
vágányköz - inside of the road
vagyis ez azt jelenti, hogy - it is as much as saying that
nem vagyok képes megérteni - it is beyond my comprehension
írva vagyon hogy - it is written that
vagyonközösség - joint estate
társasági vagyon - joint stock
egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college
konzerv vagdalthús-pogácsa - kebob
komoly arcot vág - keep a straight face
johannita lovag - knight of St. John
máltai lovag - knight of St. John
térdszalagrend lovagja - knight of the garter
középkori lovagi szolgálat - knightly quest
földhöz vág - knock down
levág (cikket) - knock off
vagyont szerez - land a fortune
pofon vág vkit - land sy one in the face
kéjvágy - lasciviousness
üt-vág - lay about
vagdalkozik - lay about
tolatóvágány - lay-by
levágott zöld gallyak - leafage
kéjvágyóan - lecherously
eret vág - let blood
ajtót vág - let into
keskeny vágányú vasút - light railway
vasúti vágány - line of rails
élve vagy halva - living or dead
honvágya van - long for home
morcos képet vág - look black
zord képet vág - look black
morcos képet vág - look black as thunder
zord képet vág - look black as thunder
morcos képet vág - look glum
savanyú képet vág - look glum
levág - lop away
levág - lop off
mélyen kivágott ruha - low cut dress
mélyen kivágott ruha - low dress
mély kivágás - low neck
testi vágyat érez vmi után - lust after sg
hatalomvágy - lust for power
testi vágyat érez vmi után - lust for sg
kőr vagy pikk - major suit
savanyú képet vág - make a wry face
arcokat vág - make faces
grimaszokat vág - make faces
jó képet vág a rossz játékhoz - make fair weather
vagyonos ember - man of means
vagyonos ember - man of property
vagyonos ember - man of substance
régi vágású ember - man of the good old stock
bőr felvágása nélküli kezelés - manipulative surgery
káró vagy treff - minor suit
nagy vagyont gyűjt - mint money
arcokat vág - mop and mow
fintorokat vág - mop and mow
képeket vág - mop and mow
pofákat vág - mop and mow
farkasétvágy - morbid appetite
horonyvágó gép - mortising machine
megszokott kerékvágásban halad - move in a rut
evés közben jön meg az étvágy - much will have more
bevág egy tárgyat - mug a subject
bevág egy tárgyat - mug up a subject
vagyonom - my all
gyakorlatban vagyok - my hand is in
jó formában vagyok - my hand is in
fel vagyok fújódva - my stomach is bloated
én vagyok soron! - my turn!
Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia - Great Britain or England for short
szellemes visszavágás - neat retort
ügyes visszavágás - neat retort
dupla vagy semmi - neck or nothing
vagy vagy - neck or nothing
kivágás - neck-line
nyakkivágás - neck-line
jókora nyereséget vág zsebre - net a handsome profit
átvág - nick sy for sg
levág - nick sy for sg
megvág - nick sy for sg
most vagy soha - no time like the present
orrlevágás - nose slitting
most vagy soha - now if ever is the time
most vagy soha - now or never
kvittek vagyunk - now we are quits
farkasétvágyú - ogrish mouth
régi vágású - old-line
ötödikén vagy akörül - on or about fifth
régi vágású ember - one of the old guard
régi vágású ember - one of the old school
felvág - open up
vagy pedig - or else
vagyis inkább - or rather
vagy valami hasonló - or something
vágyódik vmi után - pant after sg
vágyódik vmi után - pant for sg
késsel levág - pare away
késsel levág - pare off
véd és visszavág - parry and thrust
kivág vmit - peck a hole in sg
lyukat vág vmit - peck a hole in sg
lyukat vagdos vmin - peck a hole in sg
megvág vmit - peck at sg
odavág vmihez - peck at sg
megvág vkit - peck at sy
beruházott vagyon - permanent assets
ingó vagyon - personal assets
ingó vagyon - personal effects
ingó vagyon - personal estate
ingó vagyon - personal property
ingó vagyon - personalty
vág az esze - pick up on sg
képeslapból kivágott szép leánykép - pinup girl
vágyálom - pipe dream
fej vagy írás - pitch-and-toss
jó étvágyú ember - play a good knife and fork
jó étvággyal eszik - play a good knife and fork
fuss, vagy fizess! - play or pay!
elzálogosított vagyontárgyak - pledged assets
lekötött vagyontárgyak - pledged assets
odavág - plump down
vegyes felvágott - pot-pourri
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement
magánvagyon - private means
vagyonadó - property tax
arcokat vág - pull a face
arcot vág - pull a face
grimaszt vág - pull a face
pofákat vág - pull a face
pofát vág - pull a face
hosszú képet vág - pull a long face
kelletlen képet vág - pull a long face
savanyú képet vág - pull a long face
kelletlen arcot vág - pull a wry face
savanyú arcot vág - pull a wry face
savanyú képet vág - pull a wry face
arcokat vág - pull faces
arcot vág - pull faces
grimaszokat vág - pull faces
grimaszt vág - pull faces
pofákat vág - pull faces
pofát vág - pull faces
járműnek eléje vág - pull out from behind a vehicle
kivág - punch out
bevágja az ajtót - push the door to
jó képet vág a dologhoz - put a brave face on a bad business
jó képet vág a dologhoz - put a good face on a bad business
felvág - put it on
szmokingba vágja magát - put on a dinner-jacket
alkalomhoz illő arcot vág - put on a face suit the occasion
felvág - put on airs
ártatlan képet vág - put on an air of innocence
ártatlan arcot vág - put on an innocent air
ártatlan képet vág - put on an innocent air
felvág - put on dog
felvág - put on side
zaciba bevág vmit - put sg in soak
elveszi az étvágyát - put sy off
alávág - put sy up the duff
levágott marha negyedrésze - quarter of beef
levágott marha fertálya - quarter of beef
vágy a szökésre - rabbit fever
vágtat - race along
vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune
vagyont elver a lóversenyen - race away a fortune
vagyont ellóversenyez - race away a fortune
vagon - railway carriage
bevágás vasút átvezetésére - railway cutting
farkasétvágy - ravenous appetite
ingatlan vagyon - real assets
újra bevág - re-enter
vizsgának újból nekivág - re-enter for an examination
visszavágó - return match
visszavág - return the charge
bosszúvágyó - revengeful
lovagol - ride a hoarse
ellovagol - ride away
visszalovagol - ride back
arra lovagol - ride by
ellovagol mellette - ride by
vadul lovagol - ride for a fall
gyorsan lovagol - ride hard
sebesen lovagol - ride hard
teljes erőből vágtat - ride hell for leather
egymás mellett lovagolnak - ride horse horse
belovagol - ride in
ellovagol - ride off
kilovagol - ride out
átlovagol vkihez - ride over
váltott lovakkal lovagol - ride post
lovagol - ride, rode, ridden
felvág - ride the high horse
magas iskolát lovagol - ride the high horse
fellovagol - ride up
odalovagol - ride up
lovaglócsizma - riding boots
lovaglóút - riding track
joggal vagy jogtalanul - rightly or wrongly
jogosan vagy jogtalanul - rightly or wrongly
bizonyíték egybevágósága - rigidity of the proof
nedv-elvágó - ringing knife
nedv-elvágó - ringing shears
egészséges étvágy - robust appetite
hatalmas étvágy - robust appetite
szignatúrát vág - rout out
vagánykodás - rowdyism
folyóvágány - running track
üzemi vágány - running track
bevág - saw, sawed, sawn
vág - saw, sawed, sawn
bevág - scarf sg down
bevagdal - scarify
ovális mély nyakkivágás - scoop neckline
újságkivágások beragasztására szolgáló könyv - scrap-book
saját vágyainak kielégítése - self-indulgence
földhöz vág vkit - send sy flying
adogató vagy fogadó - service or end
szerváló vagy fogadó - service or end
normális vágányokra tér - settle down
belezökken a kerékvágásba - settle ina rut
nemi vágy - sex urge
levág - shave off
kicsit extravagáns - she is a little peculiar
átvág vkit, mint szart a palánkon - shit on sy
dönts, vagy engedd át másnak a helyet! - shit, or get off the pot!
hazavág vmit - shit sg up
átvágás - short cut
levágás - short cut
útrövidítő átvágás - short cut
felvág - show off
sértéseket vagdos vki fejéhez - shower abuse on sy
felvágás - show-off
felvágós alak - show-off
oldalvágat - side cut
oldalvágat - side drift
iparvágány - side track
vágófegyverek - sidearms
vágófegyver - sidearms
átrakóvágány - side-track
iparvágány - side-track
kitérővágány - side-track
mellékvágány - side-track
kitérővágányra tolják - side-track
kitérővágányra vezetik - side-track
mellékvágányra tol - side-track
mellékvágányra tolat - side-track
mellékvágányra kitol - side-track
mellékvágányra terel - side-track
mellékvágányra juttat - side-track
egy vágányú vasútvonal - single line
belezökken a kerékvágásba - sink ina rut
megszokik vagy megszökik - sink or swim
vagy boldogul, vagy elpusztul - sink or swim
lovaglóülésben ül - sit astride
sértést zsebre vág - sit down under an insult
szkipszállításos vágat - skip road
bevágja az ajtót - slam the door
levág vmit - slap sg down
hátba vág vkit - slap sy on the back
levág - slice off
vág - slice off
szeletekre vág - slice up
szeletekre felvág - slice up
felvág - slit, slit
kivágja magát vmiből - snap out of it
bevágás - snick
kis bevágás - snick
kis bevágást csinál - snick
kis bevágást ejt - snick
ez vagy az - something or other
fej vagy írást játszik - spin a coin
konjunktúralovag - spoilsman
kivágódik - spring open
visszavág - spring, sprang, sprung
bevágódik - spring to
szereplési vágy - stage fever
pénzt vagy életet! - stand and deliver!
be van vágódva vkinél - stand well with sy
holtvágány - stand-off
vitát mellékvágányra visz - start a hare
vágyódik vmire - starve for sg
zörejvágó kapcsolás - static eliminator
elébe vág vkinek - steal a march at sy
mellbevágó ital - stiff drink
elevenébe vág - sting sy the quick
egy moccanás és a halál fia vagy - stir and you are a dead man
egy mozdulat és a halál fia vagy - stir and you are a dead man
ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy - stir and you are a dead man
vágóhídi istállótelep - stock-yard
semmiségeken lovagol - strain at gnats
villamosvágány - streetcar tracks
lovaglóülésben ráül - stride, strode, stridden
pózba vágja magát - strike an attitude
odavág - strike, struck
arcába vág vkinek - strike sy in the face
sávos erdővágás - strip felling
felvágó - stuck-up
szív alakú nyakkivágás - sweetheart neck
elválasztóvágat - tail-gate
segédvágat - tail-gate
átvág - take a short cut
zsebre vág - take sg lying down
hazavág vkit - take sy out
élre vág - take up the running
felvág - talk big
felvág - talk large
vágányt aláver - tamp the ballast
ciszternavagon - tank car
vágóhídi hulladék - tankage
megvág vkit - tap sy for money
kellemetlen igazságokat vagdos vki fejéhez - tell sy some home truths
vagyis - that is
vagyis - that is say
kivágódott az ajtó - the door pushed open
az ajtó kivágódott - the door sprang open
én vagyok a hibás - the fault lies on my door
te vagy a hibás! - the fault lies with you!
már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach
nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach
annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it
evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants
minél többje van az embernek, annál többre vágyik - the more one has the more one wants
vágni lehetett a füstöt - the smoke was thick enough slice
arcába vág a szél - the wind bites his face
vágyódik vmi után - thirst after
vágy vmi után - thirst after sg
vágyódik vmi után - thirst for
tudásvágy - thirst for knowledge
vágy vmi után - thirst for sg
te vagy - thou art
gyarapítja vagyonát - thrive, throve, thriven
átvágás - through cut
átmenő fővágány - through line
kivet a kerékvágásból - throw out
földhöz vág - throw, threw, thrown
autogénvágás - torch cutting
fej vagy írást játszik - toss heads or tails
fej vagy írást játszik - toss up a coin
fej vagy írás - toss-up
tíz dollárra megvág vkit - touch sy for ten dollars
mértéktelen becsvágy - towering ambition
villamosvágány - tramlines
alapítványi vagyon - trust-estate
bevág - tuck sg away
vágathajtás - tunnel driving
kivág vkit - turf sy out
hanyatt vágódik - turn head over heels
csavarmenetvágó gép - turning-tool
kitérővágány - turn-out track
oldalvágás - twist and thrust
nem becsvágyó - unambitious
nem nagyravágyó - unambitious
nem étvágygerjesztő - unappetizing
féktelen becsvágy - unbounded ambition
féktelen nagyravágyás - unbounded ambition
nem étvágygerjesztő - uninviting
üsd, vágd, nem apád! - up and at them!
fővárosba vezető vágány - up line
felvágós - up-stage
vagina - vagina, vaginae
nagyra törő vágy - vaulting ambition
légvágat - ventilating road
ébren, vagy álmában - waking or sleeping
két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters
mi vagyunk - we are
kvittek vagyunk - we are even
kollegák vagyunk - we are in the same line
szaktársak vagyunk - we are in the same line
közeli rokonok vagyunk - we are near of kin
kvittek vagyunk! - we are now square!
helyben vagyunk - we are there
hosszú képet vág - wear a long face
kelletlen képet vág - wear a long face
savanyú képet vág - wear a long face
bevágódik vkinél - weasel in on sy
bevágódik vkinél - weasel in with sy
na most aztán benne vagyunk a pácban! - what a go!
na most aztán benne vagyunk a csávában! - what a go!
szépen vagyunk! - what a go!
hát te mi járatban vagy itt? - what wind blows you here?
hová valósi vagy? - where do you come from?
hova valósi vagy? - where do you hail from?
vágyódik vmire - wish for sg
vágyálom - wishful thinking
erdei favágó - woodsman, woodsmen
vágyódik - yammer
vágyódik vmi után - yearn after sg
vágyódik vmi után - yearn for sg
ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg
te vagy - you are
ti vagytok - you are
angyal vagy! - you are a duck!
átkozott bolond vagy - you are a something fool
no végre hogy itt vagy! - you are here!
nem is vagy olyan beteg - you are not as ill as all that
te alacsonyabb vagy nála - you are not as tall as he
arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad - you are not fit black his boots
nem vagy cukorból - you are not made of salt
te hülye vagy! - you are off your rocker!
te nem vagy eszednél! - you are off your rocker!
gazdag vagy, de ő még gazdagabb - you are rich but he is more so
le vagy szarva! - you be blowed!
igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so
szerencsés fickó vagy! - you lucky blighter!
pénzt, vagy életet! - your money or your life!
fiatalos becsvágyak - youthful ambitions
ifjonti becsvágyak - youthful ambitions
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem