vége

vége mint főnév:

overfőnév

vége mint ige:

be at an endige

vége mint határozószó:

overhatározószó

vége további jelentései

the end

kitűnően végez - top

vége - over

elejétől végéig - through

bevégez - end

véget vet - end

véget ér - end

egyedül elvégezhető - single

segítség nélkül elvégezhető - single

végeredmény - issue

megszövegez - word

csevegés - talk

szövegértelmezés - reading

kiad (szöveget) - edit

szerep szövege - words

csevegés - chat

szövegel - gas

bevégez - perfect

végére jár - bottom

szertartást végez - minister

véget ér - determine

elvégez - graduate

vége lesz - drop

állati farok vége - tag

elvégez - perform

bevégez - finish

véget vet - finish

végez - finish

vége vminek - tip

vminek a vége - tip

felirat szövege - legend

csevegés - crack

boldogabb vége vminek - butt

bunkós vége vminek - butt

vastagabb vége vminek - butt

kapkodva végez - rush

sietve végez - rush

zabla végének domború díszítése - boss

pionír munkát végez - pioneer

úttörő munkát végez - pioneer

felváltva végez - alternate

szövegel - rap

véget érés - termination

végetvetés - termination

keret (szemüvegé) - bow

elszövegel - rabbit

nyomja a szöveget - rabbit

nyomja a nagy szöveget - rabbit

szövegel - rabbit

szövegelget - rabbit

elvégez - execute

kivégez - execute

véges - finite

szobrászmunkát végez - sculpture

keret (szemüvegé) - rim

képregény bekeretezett szövege - balloon

vegetáriánus - vegetarian

csevegés - gossip

vége vminek - expiration

se vége se hossza - endless

cikk vége másik oldalon - turnover

megszövegezés - formulation

szövegező - drawer

elvégez - fulfill

véges - terminate

vége lesz - terminate

végén áll - terminate

véget ér - terminate

véget vet - terminate

villamosszékben kivégez - fry

kígyózó mozgást végez - crab

fúrást végez - bore

kezelés előkészítéséül végez - premise

műtét előkészítéséül végez - premise

szövegelés - jaw

szövegel - jaw

véget nem érő - perpetual

kényszerleszállást végez - ditch

hosszirányú mozgást végez - traverse

tompa vége vminek - stub

felderítést végez - recon

megszövegez - formulate

elvégez - fulfil

műrepülést végez - stunt

összekötő szöveget mondó személy - narrator

nagyjavítást végez - overhaul

hajó vége felé - aft

beüvegezett - glazed

üveges tekintet - glaze

beüvegez - glaze

megüvegesedik - glaze

üvegez - glaze

üvegessé tesz - glaze

üvegessé válik - glaze

lélekelemzést végez - psych

végeredmény - payoff

nemi önkielégítést végez - masturbate

hullaboncolást végez - autopsy

kötélvégek összefonása - splice

nyomja a szöveget - yak

szövegel - yak

üveges salak - floss

berakómunkát végez - inlay

talajtakarást végez - mulch

szövegel - spiel

vegetatív - vegetative

zuhanórepülést végez - pique

minden félév végén - terminally

minden negyedév végén - terminally

végén - terminally

véget vet - abate

szőnyegbombázást végez - salvo

bűvészmutatványokat végez - conjure

vége vminek - rump

üveges - glassy

végérvényesen - irrevocably

véget nem érő - unending

nyomja a szöveget - witter

szövegel - witter

kiszed (szöveget) - typeset

szed (szöveget) - typeset

kivégez - liquidate

végeredmény - upshot

világvége - boondocks

kontár munkát végez - bungle

piszkos munkát végez - muddle

üveges - glazier

üvegező - glazier

váltakozó mozgást végez - reciprocate

csevegés - gossiping

végeérhetetlen - interminable

végérvényes - peremptory

mosodai munkát végez - launder

halálugrást végez - somersault

vitorlázórepülést végez - sailplane

végén vminek - astern

vminek a végén - astern

végérvényesség - definiteness

beüvegezetlen - unglazed

üvegezetlen - unglazed

szemüveges - spectacled

szemüveges - bespectacled

szövegel - schmooze

világvége - boonies

nyomja a szöveget - yack

szövegel - yack

szövegegyeztető - collator

fekete repülést végez - barnstorm

illegális repülést végez - barnstorm

végérvényesen - peremptorily

elejétől a végéig - all along

minden jó ha jó a vége - all is well that ends well

végesvégig - all the way up the line

minden jó, ha a vége jó - all well that ends well

világ végén - at the end of the earth

világ végén - at the extreme confines of the earth

könyvégetés - auto-da-fé

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

vége van - be at an end

vége - be at an end

hosszú ideig nehéz munkát végez - be in for a long spell of hard work

vége van - be off

vége van - be over

gyorsan végez vmivel - be quick about sg

gyorsan végez vmivel - be quick over sg

végére jut vminek - be through with sg

végez vmivel - be through with sg

még az év vége előtt - before the year was out

úttörő munkát végez - blaze a trail

embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from a gun

embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from the mouth of a gun

üveget fúj - blow glass

úttörő munkát végez - break fresh ground

úttörő munkát végez - break new ground

bevégez vmit - bring sg an end

véget vet vminek - bring sg an end

gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand

számítást végez - cast an account

csevegés közben - chattily

csevegés - chit-chat

soros munkát végez - click sy for a fatigue

kellemetlen helyzete véget ér - come in from the cold

veszélyes helyzete véget ér - come in from the cold

gyászos vége lesz - come a bad end

gyászos véget ér - come a bad end

rossz vége lesz - come a bad end

rossz véget ér - come a bad end

gyászos vége van - come a sticky end

szomorú vége van - come a sticky end

véget ér - come an end

faluvége - confines of the village

világ vége - consummation of the world

üveget bedugaszol - cork a bottle

üveget bedugaszol - cork up a bottle

világvége - crack of doom

kirakatüveget bever - crash ina shopwindow

kirakatüveget betör - crash ina shopwindow

elvégez - do, did, done

végez vkivel - do, did, done

végez vmivel - do, did, done

alkalmi munkákat végez - do odd jobs

úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject

egyedül végez el vmit - do sg all by oneself

egyedül végez el vmit - do sg by oneself

végez magával - do sg desperate

szakszerűen végez vmit - do sg in a workmanlike manner

aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail

minuciózusan végez vmit - do sg with minute detail

kivégez vkit - do sy death

félmunkát végez - do things by halves

zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar

világ túlsó végén - down under

véget ér - draw a close

vége felé jár - draw an end

végéhez közeledik - draw an end

szövegező - drawer up

sor végére marad - drop behind

száraz baszást végez - dry fuck

végez az evéssel - eat up

villamosszékben kivégez - electrocute

utca végén levő ház - end house of the street

világ vége - end of the world

végével vmi felé - end on

végével egymásnak - end end

végével egymás felé - end end

végével egymáshoz csatlakoztatva - end end

végével egymáshoz illesztve - end end

bevégez - end up

végez - end up

bevégez - end up with

végez - end up with

kivégez vkit - execute sy

gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand

negyediknek végez - finish fourth

végez - finish off

végez vkivel - finish sy off

véges differenciák módszere - finite differences

véget ér - fold up

mezőgazdasági munkát végez - follow the plough

összehasonlítás végett - for comparison

elejétől végéig - from cover cover

elejétől a végéig - from end end

véges végig - from end end

végestelen végig - from end end

végez vmivel - get done with sg

végez vmivel - get finished with sg

elvégeztet - get, got

elvégeztet vmit - get sg done

elvégeztet vkit vmivel - get sg done by sy

végez vmivel - get sg over

elvégez - get through

ablakot beüvegez - glaze in a window

megüvegesedik - glaze over

üvegessé válik - glaze over

üvegesség - glaziery

üveges mesterség - glaziery

üveges ipar - glaziery

üveges - glazy

elvégez - go through

végéhez juttat vmit - go through with sg

vége van - go pot

bitófán kivégez vkit - hang sy on the gallows

elvégeztet vmit - have sg done

elvégeztet vmit vkivel - have sy do sg

vége van - he is a gone coon

köpenye vége a földet sepri - he is trailing his coat

börtönben fogja végezni - he will end up with prison

utca felső vége - head of a street

vége van - his number is up

boncolást végez - hold a post-mortem

boncolást végez - hold a post-mortem examination

felületesen végez el munkát - huddle over a piece of work

hevenyében végez el munkát - huddle over a piece of work

sebtében végez el munkát - huddle over a piece of work

felületesen végez el munkát - huddle through a piece of work

hevenyében végez el munkát - huddle through a piece of work

sebtében végez el munkát - huddle through a piece of work

végem van - I am done for

végeztem veled - I am through with you

végeztünk egymással - I am through with you

végem van! - I am undone!

úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things

nagy fáradságomba került elvégezni - I had a job do it

ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end

végeredményben - in effect

végezetül - in fine

végén - in the end

idők végeztével - in the fullness of time

idők végeztével - in the fulness of time

nyolcvanas évek vége felé - in the late eighties

végeredményben - in the long run

végeérhetetlenül - interminably

vegetatív idegrendszer - involuntary nervous system

apád nem volt üveges! - is your father a glazier?

ez a szövege - it bears the legend

még nincs elvégezve - it is yet undone

nem lesz ennek jó vége - it will come no good

rossz vége lesz - it will go ill with him

két fonalvéget összeilleszt - join two yarns end end

gyorsan elvégez - knock off

véget vet vminek - knock on the head

kitart a tél végéig - last the winter out

nem végez el - leave undone

löveget felmozdonyoz - limber a gun

löveget taligához köt - limber a gun

meg nem erősített vége vminek - loose end

kötél szabad vége - loose end of rope

kötél szabadon lógó vége - loose end of rope

jó munkát végez - make a good job of sg

sikeresen elvégez vmit - make a good job of sg

jó munkát végez - make a job of sg

sikeresen elvégez vmit - make a job of sg

jól végez el egy munkát - make a neat job of it

ügyesen végez el egy munkát - make a neat job of it

gyorsan végez vmivel - make a short work of sg

véget vet vminek - make an end of sg

végez vmivel - make an end of sg

gyorsan elvégez vmit - make short work of sg

rövid úton elvégez vmit - make short work of sg

löveget kiszolgál - man a gun

végeérhetetlen - never-ending

véget nem érő - never-ending

mérkőzés vége - no side

végez - pass out

kitüntetéssel végez - pass with honours

végeredmény - pay-off

műrepülést végez - perform stunts

eredménytelen munkát végez - plough the sands

haszontalan munkát végez - plough the sands

hiábavaló munkát végez - plough the sands

nagy nehezen elvégez egy munkát - plough through a work

sok fáradsággal elvégez egy munkát - plough through a work

sok vesződséggel elvégez egy munkát - plough through a work

korrektúrát végez - proofread, proofread

végesben fekvő pont - proper point

lélekelemzést végez - psychoanalyze

elvégez egy munkát - put a job through

eredményesen elvégez egy munkát - put a job through

véget vet vminek - put an end sg

végez vmivel - put an end sg

elvégez vmit - put sg through

eredményesen elvégez vmit - put sg through

rövid úton végez vkivel - put sy on the spot

kivégez vkit - put sy death

kivégez - put the block

felderítést végez - reconnoiter

felderítést végez - reconnoitre

megfigyelést végez - reconnoitre

dolgavégezetlenül tér vissza - return empty-handed

önkielégítést végez - rub off

szövegel - schmoose

legvégén jár a készletnek - scrape the bottom of the barrel

véget ér - set, set

szöveget megzenésít - set words music

munkát sebtében elvégez - shuffle through a task

asztal vége felé ül - sit below the salt

kivárja a végét - sit out

felületesen végez - slubber

hanyagul végez - slubber

hebehurgyán végez - slubber

kontár módon végez - slubber

trehány módon végez - slubber

hamari munkát végez - slubber over a job

kontármunkát végez - slubber over a job

csevegés - small-talk

véget vet a csüggedésnek - stop the rot

véget vet a félelemnek - stop the rot

véget vet az elkedvetlenedésnek - stop the rot

véget ér - surcease

kötél szabadon lógó vége - tag end of the rope

hozzácsatol a végén - tail on

hozzáerősít a végén - tail on

jól meghúzza (az üveget) - take a long pull at

felváltva végez vmit - take a spell at sg

kitüntetéssel végez - take an honours degree

végerősítő - terminal amplifier

a történetnek vége - the curtain falls

vége - the end

végén csattan az ostor - the end tries all

vége a komédiának - the jig is up

véges-végig - the last

a nóta vége - the long and the short

a vége az, hogy - the long and the short

vége az előadásnak - the performance is at an end

a szezon éppen véget ért - the season was just over

az idény éppen véget ért - the season was just over

az szezon éppen véget ért - the season was just over

végén csattan az ostor - the sting is in the tail

a viharnak vége - the storm is over

se vége se hossza - there is no end it

végeztek egymással - they are through

itt maradnak a hét végére - they will stay over the weekend

itt töltik a hétvégét - they will stay over the weekend

halálugrást végez - throw a somersault

vitorlavásznon átfűzött kötélvégek - thrum

idők végezetéig - till the end of time

véges-végig - till the last

legvégéig - the end of the chapter

a világ végéig - the end of the earth

gyorsan elvégez - toss off

halálugrást végez - turn a somersault

ciklust bevégez a fronton - turn over the face

nem szövegel mellé - up front

vegetál - vegetate

várd ki a végét! - wait and see!

várjuk ki a végét! - wait and see!

üvegesedés - water core

se vége se hossza nem lesz az ügynek - we shall never hear the end of the matter

sohasem érjük meg ennek a végét - we shall never hear the end of the matter

ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it

jó szövegezésű - well worded

véget vet - wind up

véget ér - wind up

szövegét írta - words by

nyomja a szöveget - yack on

szövegel - yack on

nyomja a szöveget - yak it up

nyomja a szöveget - yak on

szövegel - yak on

szövegelés - yakking

szövegelő - yakky

év vége - year-end

rossz vége lesz - you will come harm