vmit kedvelő - #NÉV?
mivel - as
vmivel szemben - up
semmivel - any
valamivel - any
kedvel - like
tetővel ellát - top
következő levél - next
megművel - work
művel - work
levélgyűjtő szekrény - post
elkönyvel - post
nevel - school
elkönyvel - book
könyvel - book
töltényhüvely - case
enyvvel kezel - size
levelezőlap - card
alakra nevelés - training
nevelés - training
tekintetével kifejez - look
adóslevél - note
rövid levél - note
hadművelet - action
művelet - action
bánik vkivel - play
viselkedik vkivel - play
művel - act
novella - story
veleje vminek - body
valamivel - something
megáld vmivel - gift
ajánlólevél - reference
műveltség - learning
közkedvelt - popular
vele született - natural
eredetivel megegyező - true
levélboríték - cover
levéltár - archives
eltévelyedés - error
menlevél - protection
számol vmivel - figure
vél - figure
számol vmivel - face
szembenéz vmivel - face
üvegházban nevel - force
vélemény - mind
törődik vmivel - mind
szívélyes - coming
levél - letter
oklevél - degree
érvel - reason
vélemény - voice
közvéleménykutatás - survey
rendelkezés vmivel - command
rendelkezik vmivel - command
oklevél - award
művelet - operation
szakvélemény - opinion
vélemény - opinion
művelet - pass
műveletelem - pass
elkönyvel - pass
egyenlő vmivel - match
egyenrangú vmivel - match
vélemény - eye
teljes erővel működik - race
kivételével - except
vminek kivételével - except
veleje vminek - core
vminek a veleje - core
megművel - farm
művel - farm
kijön vkivel - agree
emelővel emel - jack
muzikális zenekedvelő - musical
csévélő tölcsér - cup
hajtóművel ellát - gear
lepedővel befed - sheet
véletlen - random
véletlen - chance
kővel burkol - stone
kővel megdobál - stone
kővel kirak - stone
könyvelés - accounts
művelődési - cultural
művelési - cultural
könyvelési mérleg - balance
címkével ellát - label
megműveletlen terület - waste
könyvelés - accounting
könyvelői munka - accounting
könyvelői szakma - accounting
könyvelőség - accounting
megküzd vmivel - breast
érvelés - argument
árapályt növel (égitestek együttállása) - prime
nevelés - nursing
bővelkedő - rich
rosszul bánik vmivel - abuse
művelet - procedure
hüvelyk - inch
agyvelő - brain
kiloccsantja az agyvelejét - brain
elsárgult levél - flag
levél - flag
száraz levél - flag
széles levelű gyékény - flag
barátkozik vkivel - associate
növel - enlarge
bérmentesítő jelzés levélen - frank
bérmentesített levél - frank
portómentes levél - frank
bérmentesít (levelet) - frank
harcol vkivel - battle
megharcol vmivel - battle
megküzd vmivel - battle
evezővel hajt - row
növelés - rise
bányát művel - mine
címkével ellát - ticket
vél - guess
okleveles - licensed
könyvelés - booking
adóslevél - bond
kelengyével ellát - portion
műveleti hatókör - scope
jól megfér vkivel - cotton
kijön vkivel - cotton
művelt - learned
velejáró - attached
vmivel együttjáró - attached
művel - husband
szívélyes - warm
felnevel - rear
növel - enhance
műveleti szerv - processor
vélemény - estimate
véleményezés - estimate
hüvely (növényi termés) - kid
novella - novel
bételborsfa levele - pan
szemével kutatva néz - pan
szemével kutatva keres - pan
kiváltságlevél - patent
felnevel - raise
megnövel - raise
nevel - raise
növel - raise
művelésfejlesztés - expansion
növelés - expansion
térfogatnövelés - expansion
megnövel - push
velejár - attend
kihüvelyez - shell
bővelkedő - pregnant
bánik vkivel - treat
kiváltságlevél - charter
oklevél - charter
szabadalomlevél - charter
hüvelyesek - pulse
vél - calculate
hüvelyéből kihúzott - strip
művel - strip
véletlen - accident
kitervel - plot
tervel - plot
megegyezik vmivel - parallel
párhuzamos vmivel - parallel
vmivel megegyezik - parallel
vmivel párhuzamos - parallel
szakvélemény - expertise
véletlenül - eventually
velő - meat
hadműveleti - operational
műveleti - operational
övvel felköt - belt
felnevel - nurse
véletlen - luck
sugárban kilövellő anyag - jet
kilövell - jet
megművel - till
veleje vminek - substance
vminek a veleje - substance
vélemény - judgment
felnevel - foster
növel - extend
művel - ear
kevélység - pride
lábujja hegyével rúg - toe
ütő hegyével üt - toe
hüvelykujj körme - thumbnail
lakatlan vidék első megművelője - pioneer
adóslevél - obligation
hüvelyéből kihúzott - terry
véletlen - casual
alakra nevelt - trained
véletlen esemény - incident
porhüvely - clay
kilevelesedik - leaf
vízi liliom levele - pad
központi sávelosztó - median
vki engedelmével - pace
átível - arc
könyvelő - clerk
valamivel több mint - odd
véletlen - occasion
véletlen esemény - occasion
nevel - discipline
szakvéleményt kér - consult
hüvely - sleeve
vezetőhüvely - sleeve
megművel - crop
gőzerővel dolgozik - steam
gőzerővel halad - steam
szívélyesség - courtesy
velős - pointed
zenével kifejez - tune
zenével ünnepel - tune
könyvelési tétel - heading
bennszülött nővel együtt élő fehér férfi - combo
hüvely - cod
kivételével - excluding
vminek kivételével - excluding
megbarátkozik vmivel - pal
megkedvel vmit - pal
babrál vmivel - monkey
vacakol vmivel - monkey
levelezés - correspondence
kővel bélel - pitch
véletlen ismeretség - pickup
útlevél - passport
oklevél - warrant
átível - span
vele született - indigenous
erdőművelés - forestry
szenvelgés - cant
érvel - argue
véletlen fürdő - duck
elbánik vkivel - screw
kibaszik vkivel - screw
kikúr vkivel - screw
oklevél - diploma
véletlen - hazard
művelt - accomplished
bolondját járatja vkivel - fool
gyűrűvel ellát - collar
gyűrűvel felszerel - collar
művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer
csipkével szegélyez - lace
véletlen találkozás - encounter
vélemény - notion
értéknövelés - appreciation
hüvelykujj - thumb
nevelés - breeding
szakít vkivel - dump
tömlővel lemos - hose
tömlővel megöntöz - hose
kazánkővel von be - fur
kazánkővel bevonódik - fur
vízkővel bevonódik - fur
hüvely - hull
hüvelyez - hull
hüvelytől megtisztít - hull
fedélzetívelés - sheer
hüvely - barrel
egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely - jar
bálnavelő - junk
cetvelő - junk
elbánik vkivel - shaft
kibaszik vkivel - shaft
kikúr vkivel - shaft
véletlen - occasional
véletlen esemény - incidence
művelődés - civilization
műveltség - civilization
kilövellő folyadék - squirt
kilövell - squirt
lövell - squirt
képes levelezőlap - postcard
levéltárca - wallet
levéltávirat - dispatch
levél - dispatch
érvelés - reasoning
cetvelő - sperm
levéltelen - bald
levélpapír - stationery
hüvely - vagina
határos vmivel - neighbor
szomszédos vmivel - neighbor
tűvel dolgozik - needle
vele járó - accompanying
bővelkedő - flush
ékkővel díszít - jewel
csévehüvely - cop
vitakedvelő - controversial
rendelkezik vmivel - possess
reveláció - revelation
homorú vésővel megmunkál - scoop
hüvely - pod
műveletlen - savage
érintkezik vkivel - cope
felveszi a versenyt vkivel - cope
megállja a helyét vkivel szemben - cope
megbirkózik vkivel - cope
találkozik vkivel - cope
bölcsőben nevel - cradle
törődik vmivel - bother
műveletlen ember - cocktail
törülközővel töröl - towel
törülközővel letöröl - towel
bővelkedés - abundance
szeges cipővel megrúg - spike
szeges cipővel lerúg - spike
kedvelt - beloved
vmivel bánó - handler
vele járó - inherent
társaságot kedvelő - outgoing
feszültségnövelő autótranszformátor - booster
könyvelő - accountant
tévelyeg - err
curryvel fűszerez - curry
megbízólevél - credentials
véletlen - accidental
hüvely alakú - vaginal
hüvelyi - vaginal
hüvelyként környező - vaginal
velejáró - collateral
levelez - correspond
levelező - correspondent
kihüvelyezés - scaling
levelesedés - scaling
vélemény - judgement
vélemény - esteem
bővelkedik - overflow
amivel - whereby
neveletlen fickó - cur
nevelő - educator
evezővel hajt - sweep
emelővel emel - lever
emelővel megemel - lever
vele jár - accompany
velejárója vminek - accompany
velős - concise
agyvelő - brains
átitatódik vmivel - steep
szívélyesen - kindly
külművelés - stripping
véletlenül - happily
vélemény - verdict
vélt - putative
fűvel bevet - turf
véletlen - contingent
véletlenség - contingent
visszaél vmivel - misuse
növelés - augmentation
felváltva művel - rotate
kitervelt gonosztett - rig
véletlenség - contingency
vele szemben - contra
veleje vminek - marrow
velő - marrow
leánynevelő intézet - seminary
papnevelde - seminary
évelő növény - perpetual
véletlenül - accidentally
véletlenségből - accidentally
lemondólevél - resignation
könyvelés - accountancy
könyvelőség - accountancy
könyvelői munka - accountancy
könyvelői szakma - accountancy
földművelés - cultivation
megművelés - cultivation
művelés - cultivation
műveltség - cultivation
menedéklevél - safeguard
vélemény - sentiment
beível - lob
hajótőkét kefével tisztogat - scrub
kajakevezővel evez - paddle
vele járó - attendant
velejáró - attendant
vmivel járó - attendant
velum - barb
vele járó - requisite
hüvelyes növény - dal
hüvelyes növényből készült étel - dal
ívelt kifolyócső - bib
belövellés - infusion
évelő - perennial
évelő növény - perennial
kertművelés - horticulture
sűrített levegővel működő - pneumatic
eltérő vélemény - dissent
véleményeltérés - dissent
más véleményen van - dissent
vele született - congenital
aláművelés - tapping
véletlen - coincidence
határos vmivel - neighbour
szomszédos vmivel - neighbour
vele járóan - inherently
címkével ellát - tally
véletlen - stray
megművelt - cultivated
művelt - cultivated
hüvelyesek - pulses
velencei - venetian
egyveleg - medley
művel - trench
kővel burkolt - pitched
veleje vminek - guts
vminek a veleje - guts
hüvelyes - husky
szívélyes - gracious
vélelem - presumption
hüvely (női) - fanny
bővelkedő - prolific
könyvelés - bookkeeping
ajánlólevél - testimonial
átívelés szigetelőláncon - cascading
nevelhető - manageable
nevelés - nurture
felnevel - nurture
művelésre alkalmassá tesz - reclaim
félrevezető hamis érvelés - sophistication
vél - presume
kevély járás - strut
levél - billet
levélke - billet
hüvely - sheath
vesszőhüvely - sheath
lelki szemeivel lát vmit - envision
törődik vmivel - heed
rejtjeles levél - cipher
sifrírozott levél - cipher
szívélyes - hearty
vél - reckon
kiművelt - civilized
kiművel - cultivate
művel - cultivate
nagy kezdőbetűvel ír - capitalize
szívélyesség - gentry
egyveleg - miscellany
levéltáros - archivist
műveletlen - unframed
véletlenül - inadvertently
véletlen - hap
kedvel - cherish
járművel kapcsolatos - vehicular
vele jár - entail
növel - augment
csörlővel felemel - winch
vele született - inbred
neveletlen - troublesome
ügyetlenül bánik vmivel - bobble
csettintés nyelvvel - tut
nyelvével csettint - tut
kilövell - eject
gyapjúvelúrszövet - velour
pamutvelúrszövet - velour
velúr - velour
szomszédos vmivel - flank
kilövell - spout
lövell - spout
jól nevelt - thoroughbred
kővel burkolt - stoned
kilövellés - squish
kilövell - squish
szőlőlevéldísz - vignette
vélemény - tenet
műveletlen föld - wasteland
földet művel - plough
csipkével díszített - laced
véleménynyilvánítás - deliverance
eltévelyedett - perverse
leveles - leafy
műveletlen - illiterate
műveletlen ember - illiterate
művelhető - arable
veleje vminek - gist
kapcsolóhüvely - muff
más véleményű - dissident
öklével üt - knuckle
perveltált nemi életű egyén - pervert
apostoli levél - epistle
levél - epistle
szívélyes - cordial
földművelés - tillage
művelt föld - tillage
kilövellés - ejection
levélcsoportosító - sorter
kordonművelésű gyümölcsfa - cordon
kilövellés - gush
szívélyesen - heartily
macskakővel burkol - cobble
steril kendővel befed - drape
vminek kivételével - excepting
elfogult vmivel szemben - prejudicial
könyvelő - bookkeeper
belenevel - instill
szakvélemény - advisement
durván bánik vmivel - maul
durván bánik vkivel - maul
igaz szívvel - wholeheartedly
jó szívvel - wholeheartedly
teljes szívvel - wholeheartedly
megművelhető talaj - infield
megművelt talaj - infield
tűlevelű - conifer
szívélyesség - complacency
véleményéhez ragaszkodó - opinionated
tévelygés - aberration
egyesével - singly
vmivel visszaélő - abuser
bánik vmivel - wield
műveletlen - barbaric
szívélyes - complacent
növel - exacerbate
bővelkedő - replete
velős - meaty
napudvar kilövellései - streamers
levélnehezék - paperweight
véletlen - promiscuous
eszmékben bővelkedő - exuberant
tévelygő - errant
levélszekrény - letterbox
levélke - scribble
növel - heighten
eltévelyedett - aberrant
ívelés - camber
íveltség - camber
ível - camber
véletlenül egyidejű - coincidental
vélelmezett - presumptive
vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk
számol vmivel - envisage
szembenéz vmivel - envisage
vélekedés - supposition
bővelkedő - teeming
átnevelés - brainwashing
ideológiai átnevelés - brainwashing
műveltető - causative
könyökével lökdös - hunch
kilövellés - spurt
levéltárca - pocketbook
társaságkedvelő - sociable
hüvely - husk
hüvelyez - husk
velősen - concisely
érvelő - argumentative
megműveletlen földsáv - balk
bővelkedés - exuberance
hüvelyes növény - legume
nemi vágyat növelő - aphrodisiac
nemi vágyat növelő szer - aphrodisiac
velős - terse
vele - withal
jó vélemény - conceit
vélemény - conceit
vél - conceit
domborművel díszít - emboss
növel - aggravate
levélgyufa - matchbook
véletlenül - perchance
szívélyes - genial
kilövellés - spouting
véletlen - haphazard
véletlenül - haphazard
veleje vminek - quintessence
vminek a veleje - quintessence
előre kialakult vélemény - preconception
nevelő - preceptor
homorú vésővel megmunkál - gouge
szívélyes - amicable
művelt - erudite
adóslevél - debenture
kitervelés - concoction
vesszővel ver - flog
vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker
hüvely - scabbard
vele született - inborn
bővelkedik - teem
társaságot kedvelő - gregarious
műveletlen - barbarous
amivel - wherewith
vélekedés - surmise
vél - surmise
véleményváltozás - revulsion
közvélemény-kutató - pollster
gumibetétes törlővel mos - squeegee
gerincvelő - pith
veleje vminek - pith
véletlen - fortuitous
farevezővel evez - scull
párevezővel evez - scull
nevelőnő - governess
leereszkedő vkivel szemben - patronize
szívélyes - obliging
lóherelevél - cloverleaf
földművelő - cultivator
megdönthetetlen érvelés - clincher
fogamzásgátló hüvelylabdacs - suppository
átnevel - brainwash
ideológiailag átnevel - brainwash
rögeszmével tölt el - obsess
megdönthetetlen érvelés - clinker
nem kedvelt - unloved
bánik vkivel - entreat
csőkötő átmeneti hüvely - busing
kapcsolóhüvely - busing
szigetelőhüvely - busing
neveletlen ember - boor
véletlenül - haphazardly
társaságot kedvelő - convivial
megbízólevéllel ellát - accredit
maga rendelkezik vele - monopolize
hüvely - shuck
hüvelyez - shuck
kihüvelyez - shuck
szívélyesen - amicably
neveletlenség - indiscretion
véletlenség - happenstance
véletlen - happenstance
lépcsős művelés - stoping
műveltség - erudition
hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist
vél - opine
véleményt nyilvánít - opine
vmilyen véleményen van - opine
vmivel tüntető - ostentatious
véletlen változó - variate
terméskővel burkol - ashlar
növel - redouble
velős - laconic
páfránylevél - frond
pálmalevél - frond
belenevel - instil
epével kapcsolatos - bilious
neveletlenség - misbehaviour
velőtrázó - agonized
neveletlenség - incongruity
hamis érveléssel félrevezet - sophisticate
hamisan érvel - sophisticate
neveletlen - boorish
szenvelgő - effusive
tűvel megtűz - preen
szívélyes - wholehearted
nem törődik vmivel - flout
megkedveltet - endear
takarékosan bánik vmivel - economize
társaságot kedvelő - clubby
megtagadja véleményét - recant
visszavonja véleményét - recant
kevély - lordly
jobb erkölcsökre nevel - humanize
kiművel - humanize
levélbeli - epistolary
haszontalanságokat művel - frivol
négy hüvelyk széles gerenda - quartering
véletlenszerűség - suddenness
műveletlen - bounder
hüvelyes (növény) - leguminous
lövellt beton - gunite
habarcsot lövell - gunite
szőrmével szegett - furred
szőrmével díszített - furred
szívélyesség - cordiality
véletlenül - fortuitously
jól nevelt - mannerly
vele születetten - congenitally
levelesen leválik - spal
történik vkivel - betide
gyapjúvelúrszövet - velours
pamutvelúrszövet - velours
velúr - velours
kiművel - civilize
velősen - tersely
hüvelykszorító - thumbscrew
össze sem hasonlítható vmivel - a far cry from sg
törődsz is vele! - a lot you care!
rövid idővel ezelőtt - a short time ago
valamicskével jobb - a thought better
esküvel való tagadás - abjuration
esküvel való lemondás - abjuration
bővelkedik vmiben - abound in sg
bővelkedik vmiben - abound in sg
bővelkedik vmiben - abound with sg
bővelkedik vmiben - abound with sg
vélemény megváltoztatása - about-face
bővelkedő szám - abundant number
véletlen balesetből származó haláleset - accidental death
elszámol vmivel - account for sg
könyvelés - accounting department
könyvelési osztály - accounting department
vádol vmivel - accuse of sg
megvádol vkit vmivel - accuse sy of sg
véletlenre bízza magát - act as chance directs
neveletlenül viselkedik - act up
hadműveleti tiszt - action officer
hogy növelje kétségbeesésemet - add my distress
értesítőlevél - advice note
gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father
barátkozik vkivel - affiliate with sy
kapcsolatban van vkivel - affiliate with sy
levélre bélyeget ragaszt - affix stamps a letter
levelet felbélyegez - affix stamps a letter
egyetért vkivel - agree with sy
kővel megdob vkit - aim a stone at sy
légipostai levél - air letter
önborítékoló légipostai levél - air letter
légiposta-levél - air mail letter
légiposta-levél - airletter
ellenkező vmivel - alien sg
szemben álló vmivel - alien sg
vminek kivételével - all but
mind az ő kivételével - all but he
mindannyian az ő kivételével - all but he
egy kivételével - all but one
kombinált hadművelet - amphibious operation
partraszállási hadművelet - amphibious operation
veled meg mi lesz? - and what about you?
veled meg mi legyen? - and what about you?
veled meg mi lesz? - and you?
veled meg mi legyen? - and you?
hévvel - animatedly
levéltetű - aphis, aphides
nemi vágyat növelő - aphrodisiacal
kereklevelű menta - apple mint
közöl vkivel vmit - apprise sy of sg
elismerően vélekedik - approve of
átível - arc, arked
átível - arc over
mivel így áll az ügy - as it is
mivel ez a helyzet - as it is
vmivel ellentétben - as opposed sg
mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start
összefér vmivel - assort with
véletlenül - at a venture
ellenségeskedésben vkivel - at feud with sy
harcban vkivel - at feud with sy
gőzerővel - at full throttle
hadilábon áll vkivel - at odds with sy
megbékélve vmivel - at peace with sg
véletlenül - at random
foglalatoskodik vmivel - attend sg
foglalkozik vmivel - attend sg
törődik vmivel - attend sg
foglalkozik vkivel - attend sy
foglalatoskodik vkivel - attend sy
tengelyhüvely - axle sleeve
veláris magánhangzó - back vowel
ejtőernyővel kiugrik - bale out
gyors szócsatát folytat vkivel - bandy words with sy
külföldi levelezéshez való levélpapír - bank post
oszlopfej levélkoszorúja - basket of a capital
babérlevél - bay leaf
jobb vmivel vminél - be a cut above sg
kárt vall vmivel - be a loser by sg
kiáll vkivel - be a match for sy
lépést tart vmivel - be abreast of sg
lépést tart vmivel - be abreast with sg
vádolják vmivel - be accused of sg
kapcsolatban van vmivel - be affiliated with sg
ellenkezik vmivel - be alien sg
összeillik vmivel - be all of a piece with sg
összhangban van vmivel - be all of a piece with sg
dulakodik vkivel - be at grips with sy
eltér a véleménye vkiétől - be at variance with sy
nézeteltérése van vkivel - be at variance with sy
hadiállapotban van vkivel - be at war with sy
tisztában van vmivel - be aware of sg
el van maradva vmivel - be behind with sg
hátralékban van vmivel - be behind with sg
le van maradva vmivel - be behind with sg
lemaradt vmivel - be behind with sg
elfogult vkivel szemben - be biased against sy
elfogult vkivel szemben - be biassed against sy
meg van áldva vmivel - be blessed with sg
meg van áldva vmivel - be blest with sg
nagyon el van foglalva vmivel - be bound up in sg
el van foglalva vmivel - be busy over sg
el van foglalva vmivel - be busy with sg
megbízzák vmivel - be charged with sg
haverkodik vkivel - be chummy with sy
arányban áll vmivel - be commensurate with sg
kapcsolatban áll vmivel - be connected with sg
kapcsolatban van vmivel - be connected with sg
haragban van vkivel - be cross with sy
egyenes arányban van vmivel - be directly proportional to
elégedetlen vmivel - be discontent with sg
elégedetlen vmivel - be displeased with sg
vmivel tarkított - be dotted with sg
el van foglalva vmivel - be engaged in sg
foglalkozik vmivel - be engaged in sg
megbirkózik vmivel - be equal sg
leszámol vkivel - be even with sy
torkig van vmivel - be fed up
torkig van vmivel - be fed up with sg
kedvel vmit - be fond of sg
jóban van vkivel - be friends with sy
el van telve vmivel - be full of sg
tele van vmivel - be full of sg
teli van vmivel - be full of sg
teljesen tisztában van vmivel - be fully aware of sg
forog vele a világ - be giddy
forog vele a szoba - be giddy
elhalmoz vkit kedvességével - be gracious sy
kitüntet vkit kegyeivel - be gracious sy
nagyon kedvesen bánik vkivel - be gracious sy
nyájaskodik vkivel - be gracious sy
szívélyes vkihez - be gracious sy
bizalmas viszonyban van vkivel - be hand and glove with sy
egy húron pendül vkivel - be hand and glove with sy
bizalmas viszonyban van vkivel - be hand in glove with sy
egy húron pendül vkivel - be hand in glove with sy
igazságtalan vkivel szemben - be hard on sy
szigorú vkivel szemben - be hard on sy
teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg
nincs jól ellátva vmivel - be ill provided with sg
arcátlanul viselkedik vkivel - be impertinent sy
pimaszkodik vkivel - be impertinent sy
pimaszul viselkedik vkivel - be impertinent sy
szemtelenkedik vkivel - be impertinent sy
szemtelenül viselkedik vkivel - be impertinent sy
egy gyékényen árul vkivel - be in cahoots with sy
összejátszik vkivel - be in cahoots with sy
meg van bízva vmivel - be in charge of sg
kapcsolatban van vmivel - be in connection with sg
gőzerővel dolgozik - be in full swing
összhangban van vmivel - be in keeping with sg
szövetségben van vkivel - be in league with sy
lépést tart vkivel - be in steps with sy
érintkezésben van vkivel - be in touch with sy
kapcsolatban van vkivel - be in touch with sy
összeköttetésben van vkivel - be in touch with sy
összhangban van vmivel - be in tune with sg
nem törődnek vele - be left out in the cold
senki sem törődik vele - be left severely alone
azonos magasságú vmivel - be level with sg
azonos színvonalú vmivel - be level with sg
bagóhiten él vkivel - be married over the broomstick
nagyon elégedett vmivel - be mighty pleased with sg
törődik vmivel - be mindful of sg
nem törődik vmivel - be mindless of sg
könnyen el tud bánni vele - be no match for sy
nem versenyezhet vkivel - be no match for sy
nehéz vele kijönni - be not easy deal with
nem könnyű vele kijönni - be not easy deal with
egy véleményen van - be of a mind
azon a véleményen van, hogy - be of the opinion that
egy véleményen van - be of the same mind
baráti viszonyban van vkivel - be on friendly terms with
jó viszonyban van vkivel - be on friendly terms with
jó viszonyban van vkivel - be on good terms with sy
részleges munkaidővel dolgozik - be on short time
rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time
hévvel dolgozik - be on the job
pályája lefelé ível - be on the wane
tisztában van vkivel - be on sy
teljes erővel törekszik vmire - be out for sg
elégedetlen vkivel - be out of conceit with sy
nem érintkezik vkivel - be out of touch with sy
nincs kapcsolatban vkivel - be out of touch with sy
teljes erővel törekszik vmire - be out do sg
különösen kedvel vmit - be partial sg
meg van elégedve vmivel - be pleased with sg
bőkezűen bánik vmivel - be prodigal of sg
gyorsan végez vmivel - be quick about sg
igyekszik vmivel - be quick about sg
siet vmivel - be quick about sg
gyorsan végez vmivel - be quick over sg
igyekszik vmivel - be quick over sg
siet vmivel - be quick over sg
készen van vmivel - be ready with sg
bővelkedik vmiben - be rife with sg
kemény vkivel szemben - be rough on sy
röviden és velősen! - be short and the point!
ridegen beszél vkivel - be short with sy
torkig van vmivel - be sick of sg
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg
el van árasztva vmivel - be snowed under
kebelbarátságban van vkivel - be solid with sy
tele van vmivel - be swamped
elkészül vmivel - be through with sg
torkig van vmivel - be through with sg
végez vmivel - be through with sg
türelmes vkivel szemben - be tolerant towards sy
túl igényes vkivel szemben - be too exacting with sy
nehezen lehet vele kijönni - be trying
nem bír vmivel - be unequal sg
nem tud megbirkózni vmivel - be unequal sg
igazságtalan vkivel szemben - be unjust sy
szembe találja magát vmivel - be up against sg
vmivel szembe találja magát - be up against sg
felér vmivel - be up sg
felveszi a versenyt vmivel - be up sg
nem kóser dolgot tervel ki - be up some hanky-panky
következetesen kitart véleménye mellett - be wedded his opinion
makacsul ragaszkodik véleményéhez - be wedded his opinion
irodalmilag művelt - be well read
kapcsolatban van vmivel - bear a relation sg
összefüggésben van vmivel - bear a relation sg
arányban áll vmivel - bear proportion sg
haragot táplál vkivel szemben - bear sy a grudge
rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will
útlevél tulajdonosa - bearer of a passport
saját fegyverével győz le vkit - beat sy at his own game
kezeivel törzsét csapkodja - beat the goose
megbarátkozik vmivel - become acquainted with sg
megismerkedik vmivel - become acquainted with sg
közkedvelt - beloved by all
nyakívelés - bend of the neck
ujjat húz vkivel - bid defiance sy
szerelmes levél - billet-doux, billets-doux
vakvéletlen - blind chance
hiányosan címzett levél - blind letter
vázlatosan kitervel - block out
vizet kilövell - blow, blew, blown
nevelőintézet - boarding school
nevelőintézet - boarding-school
szívvel-lélekkel - body and soul
csontvelő - bone marrow
csontvelő - bony marrow
határos vmivel - border on sg
törődik vmivel - bother about sg
törődik vmivel - bother with sg
vesződik valamivel - bother with sg
agyvelőgyulladás - brain-fever
neveletlenség - breach of decorum
nevel - breed, bred
bővelkedő - brimming over
megértet vmit vkivel - bring sg home sy
elkönyvel - bring book
felnevel - bring up
gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand
csontja velejéig brit - British the quick
erőszakoskodik vkivel - browbeat, -beat, -beaten
durván bánik vkivel - browbeat, browbeat, browbeaten
erőszakoskodik vkivel - browbeat, browbeat, browbeaten
gyógyszerlevél - bubble package
szórakozik vkivel - bugger sy about
szórakozik vkivel - bugger sy around
összeszalad vkivel - bump insy
összeakad vkivel - bump insy
elfoglalja magát vmivel - busy oneself
szerencsés véletlen folytán - by a happy chance
szerencsés véletlen folytán - by a lucky chance
repülővel - by air
idővel - by and by
véletlenül - by any chance
véletlenül - by chance
véletlenül - by coincidence
vmi segítségével - by dint of
vmi segítségével - by dint of sg
véletlenül - by luck
vmi segítségével - by means of sg
egész véletlenül - by mere chance
véletlenül - by misadventure
puszta véletlenségből - by sheer accident
tiszta véletlenségből - by sheer accident
puszta erővel - by sheer force
vmi segítségével - by the help of sg
merő véletlen folytán - by the merest chance
puszta véletlen folytán - by the merest chance
tiszta véletlen folytán - by the merest chance
kettesével - by two
szíves engedelmével - by your favour
idővel - by-and-by
számol vmivel - calculate on sg
rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel - call cousin with sy
rokonságot fedez fel vkivel - call cousin with sy
boltozatívelés - camber of arch
ívelt - cambered
ívelt fedélzetű hajó - cambered ship
beszélhetek vele? - can I see him?
szívelégtelenség - cardiac failure
törődik vmivel - care about
foglalkozik vmivel - care for
törődik vkivel - care for
törődik vmivel - care for
összeütközik vkivel - carom insg
véletlenül találkozik vkivel - carom insg
félrelép vkivel - carry on with sy
félredug vkivel - carry on with sy
flörtöl vkivel - carry on with sy
jóba van vkivel - carry on with sy
kikezd vkivel - carry on with sy
kokettál vkivel - carry on with sy
szerelmi viszonyt folytat vkivel - carry on with sy
viszonya van vkivel - carry on with sy
kővel megdobál vkit - cast stones at sy
csináltat vmit vkivel - cause sy do sg
tétet vmit vkivel - cause sy do sg
központi sávelosztó - central reservation
agyvelő - cerebrum, cerebra
ajánlott levél - certified mail
láncvédő-hüvely - chain housing
véletlen találkozás - chance meeting
a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that
véletlenül tesz vmit - chance do sg
okleveles könyvvizsgáló - chartered accountant
beszédbe elegyedik vkivel - chat sy up
egybevág vmivel - check up with sg
egyezik vmivel - check up with sg
isten veled! - cheerio!
isten veletek! - cheerio!
hozzájárul vmivel - chip in with
csettentés a nyelvvel - chirrup
nyelvével csettint - chirrup
levélzöld - chlorophyl
véleményét változtatja - chop and change
kínai zelleres babcsírás húsragu nokedlivel - chow mein
összebarátkozik vkivel - chum up with sy
levélripacs - cicatrice
levélripacs - cicatrix, cicatrices
ellentétes vélemények - clashing options
eltérő vélemények - clashing options
óraművel hajtott - clockwork driven
szoros kapcsolatban vmivel - close ties with sg
megállapodásra jut vkivel - close with
társaságot kedvelő - clubbable
beszajkóztat vkivel vmit - coach sy up
egybeesik vmivel - coincide with sg
oklevél - college certificate
összeütközik vmivel - collide with sg
csatlakozik vki véleményéhez - come across
véletlenül találkozik - come across
vele megy - come along
kapcsolatba kerül vmivel - come incontact with sg
kirukkol vmivel - come out with sg
megállapodik vkivel - come an understanding
megegyezik vkivel - come an understanding
ölre megy vkivel - come grips with sy
összeütközésbe kerül vkivel - come up against sy
felér vmivel - come up sg
felér vmivel - come up with sg
arányos vmivel - commensurable sg
összemérhető vmivel - commensurable sg
összemérhető vmivel - commensurable with sg
összemérhető vmivel - commensurate with sg
levelet eléget - commit a letter the flames
levelet tűzbe vet - commit a letter the flames
közvélemény - common opinion
társaságkedvelő - companionable
összehasonlítva vmivel - compared sg
velős - compendious
szívélyesség - complaisance
szívélyes - complaisant
összetett levél - compound leaf
saját hiúságát legyezi vmivel - conceit oneself over sg
vélekedik - conceive of
velősség - concision
vállalat levelezését intézi - conduct the correspondence of a firm
határos vmivel - confine with sg
vele született hülyeség - congenital idiocy
tűlevelű erdő - coniferous wood
összejátszik vkivel - connive
indokolt vélemény - considered opinion
megfontolt vélemény - considered opinion
beéri vmivel - content oneself with sg
megelégszik vmivel - content oneself with sg
könyvelési ellentétel - contra entry
vmivel szemben - contrary sg
vmivel ellentétben - contrary sg
szabálytalan könyvelés - cooking of accounts
megbirkózik vmivel - cope with sg
megbirkózik vkivel - cope with sy
bővelkedés - copiousness
kordonművelésű gyümölcsfa - cordon tree
javító-nevelő munka - corrective training
összefüggésben van vmivel - correlate sg
összefüggésben van vmivel - correlate with sg
összefüggésbe hoz vmivel - correlate with sg
megegyezik vmivel - correspond with sg
összhangban van vmivel - correspond with sg
egyező könyvelés - corresponding entry
társaság levelező tagja - corresponding member of a society
társulat levelező tagja - corresponding member of a society
eredetivel egyező - corresponding the original
ki vele! - cough it up!
kovellin - covelite
sakkban tart vkit vmivel - cover sy with sg
megiszik egy üveg italt vkivel - crack a bottle with sy
igen szigorúan bánik vkivel - crack down on sy
csavaros érvelés - crooked reasoning
ferde érvelés - crooked reasoning
diadalmaskodva beszél vkivel - crow over sy
fennhéjázóan beszél vkivel - crow over sy
hetvenkedve beszél vkivel - crow over sy
megművelhető - cultivatable
művelhető - cultivatable
átbocsátó vámlevél - customs permit
szakít vkivel - cut oneself adrift from sy
felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg
felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg
bíztat vkit vmivel - dangle sg before sy
csalogat vkit vmivel - dangle sg before sy
tanácstalanságot növel - darken counsel
zűrzavart növel - darken counsel
levéltávirat - day letter
kézbesíthetetlen levél - dead letter
bánik vkivel - deal by
kesztyűs kézzel bánik vkivel - deal gently with sy
kereskedik vmivel - deal in
bánik vkivel - deal with
foglalkozik vmivel - deal with
kereskedik vkivel - deal with
foglalkozik vmivel - deal with sg
jelzáloglevél - debenture mortgage
adóslevél - debenture-bond
jelzáloglevél - debenture-bond
záloglevél-tartozás - debenture-capital
záloglevél-tartozás összege - debenture-capital
záloglevél-tulajdonos - debenture-holder
határozott vélemény - decided opinion
tetővel ellát - deck in
tetővel ellát - deck over
jelzáloglevél - deed mortgage
engedményező levél - deed of cession
adománylevél - deed of gift
véleménye szerint helyes, hogy - deem it proper to
mélyművelés (mezőgazdaság) - deep cultivation
mélyművelés (mezőgazdaság) - deep tillage
mélyművelés (bánya) - deep working
határozott névelő - definite article
vélemény - dictum, dicta
vélemény - dictum, dictumta
műkedvelő - dilettante, dilettanti
tompított fényre vélt - dip the headlights
oklevél - diploma in sg
nevelési irányzat - direction in education
levél címzése - direction of the letter
csúfot tesz vkivel - disfigure
más véleményen levő - dissentient
kitol vkivel - do a job on sy
rosszat tesz vkivel - do badly by sy
eljár vkivel - do by
elbánik vkivel - do, did, done
végez vkivel - do, did, done
végez vmivel - do, did, done
korrektül bánik vkivel - do right by sy
jó szívvel tesz vmit - do sg with a good grace
kitol vkivel - do sy brown
kitol vkivel - do sy in the eye
igazságtalanul bánik vkivel - do sy wrong
méltatlanul bánik vkivel - do sy wrong
csúnyán kitol vkivel - do the dirty on sy
becsületesen jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
jót tesz vkivel - do well by sy
beéri vele - do with
igazságtalanul bánik vkivel - do wrong sy
méltatlanul bánik vkivel - do wrong sy
valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?
vmivel jobban érzed magad? - do you feel any better?
gyakran találkozol vele? - do you see much of him?
megoszt vkivel - double up with sy
kettős könyvelés - double-entry bookkeeping
le vele! - down with him!
erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears
gondatlanul nevel - drag up
neveletlen - dragged up
átáztat vmivel - drench with sg
nem tud eltelni vmivel - drink in
teljes erővel megy - drive on full throttle
megértet vmit vkivel - drive sg home sy
gyümölcsvelő - dry juice
megetet vkivel vmit - dump a lie on sy
könnyű vele kijönni - easy person get on with
jól ki lehet vele jönni - easy get on with
könnyű vele kijönni - easy live with
könnyű vele együtt élni - easy live with
óvatosan bánik vmivel - easy with sg
megosztja a kenyerét vkivel - eat salt with sy
színház nevelő szerepe - educational side of the theatre
színház nevelő ereje - educational side of the theatre
végével vmi felé - end on
végével egymásnak - end end
végével egymás felé - end end
végével egymáshoz csatlakoztatva - end end
végével egymáshoz illesztve - end end
megkedvelteti magát vkivel - endear oneself sy
foglalkozik vmivel - engage in
foglalkozik vmivel - engage in sg
beszédbe elegyedik vkivel - engage sy in conversation
megbíz vkit vmivel - entrust sy with sg
gégefedővel összefüggő - epiglottic
gégefedővel kapcsolatos - epiglottic
levélregény - epistolary novel
ellát vkit vmivel - equip sy with sg
semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet
forgott velem a világ - everything swam before my eyes
áthelyezik hivatalcserével - exchange ina new post
levélváltás - exchange of letters
beosztást cserél vkivel - exchange posts with sy
hivatalt cserél vkivel - exchange posts with sy
bányaművelés - exploitation of a mine
bányaművelés - exploitation of a pit
expressz levél - express letter
sürgős levél - express letter
bővelkedés - exuberancy
reveláció - eye-opener
szembenéz vele - face it
mivel vevő nem jelentkezett - failing a buyer
kénytelen beérni vele - fall back on
kénytelen beérni vele - fall back upon
megegyezik vkivel - fall in with sy
véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy
összeveszik vkivel - fall out with sy
össze sem hasonlítható vmivel - far cry from sg
isten vele! - fare thee well!
isten veled! - fare thee well!
gyorscsévél (magnón) - fast-wind, fast-wound
gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand
úgy véli, mintha - feel as if
úgy véli, mintha - feel as though
fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy
otthonosan érzi magát vkivel - feel at home with sy
vél - feel, felt
együtt érez vkivel - feel for sy
forog vele a világ - feel giddy
forog vele a szoba - feel giddy
ki vele! - fess up!
jogi vélelem - fiction of law
kalkulál vmivel - figure on
filmnovella - film story
nehezen halad vmivel - find sg heavy going
végez vkivel - finish sy off
ki vele! - fire away!
levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter
összhangban van vmivel - fit in with sg
ellát vmivel - fit with
felszerel vmivel - fit with
megbeszél egy időpontot vkivel - fix an appointment with sy
megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy
leveles tészta - flaky pastry
szomszédos vmivel - flank on sg
szegélyez vmivel - flank with sg
emlékeztető levél - follow-up letter
már amennyit törődöm vele - for all I care
elnéző vkivel szemben - forbear with sy
türelmes vkivel szemben - forbear with sy
erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house
erdőművelés - forest culture
egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg
egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg
pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg
esküvel tagad - forswear, forswore, forsworn
esküvel letagad - forswear, forswore, forsworn
esküvel tagad - forswear, -swore, -sworn
esküvel letagad - forswear, -swore, -sworn
véletlenség - fortuity
nevelőotthon - foster home
nevelőszülőkhöz adás - fosterage
nevelőszülő - fosterer
nevelőapa - foster-father
nevelőotthon - foster-home
nevelőanya - foster-mother
négylevelű lóhere - four-leaf clover
négylevelű lóhere - four-leaved clover
szembesít vkit vkivel - front sy with sy
a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves
gőzerővel - full blast
teljes erővel - full blast
tele életkedvvel - full of pep
ügyetlenkedik vmivel - fumble with sg
bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar
fölénybe kerül vkivel szemben - gain ascendancy over sy
megkedvelteti magát vkivel - gain the good graces of sy
testnevelési tanár - games master
növeli sebességét - gather pace
megnövel - gear up
növel - gear up
szívélyesség - geniality
szívélyesen - genially
megismerkedik vmivel - get acquainted with sg
összeveszik vkivel - get across sy
kijön vkivel - get along with sy
összefér vkivel - get along with sy
elkészül vmivel - get done with sg
végez vmivel - get done with sg
leszámol vkivel - get equal with sy
elintézi a dolgát vkivel - get even with sy
leszámol vkivel - get even with sy
elkészül vmivel - get finished with sg
végez vmivel - get finished with sg
olvastasd el vele - get him read it
összebarátkozik vkivel - get matey with sy
nem megy vele semmire - get no change out of sy
jóba lesz vkivel - get off with sy
kikezd vkivel - get off with sy
összemelegszik vkivel - get off with sy
véletlenül megismerkedik - get off with sy
viszonya lesz vkivel - get off with sy
érintkezésbe lép vkivel - get on sy
kijön vkivel - get on well with sy
megfér vkivel - get on well with sy
összefér vkivel - get on well with sy
boldogul vmivel - get on with sg
halad vmivel - get on with sg
kijön vkivel - get on with sy
megfér vkivel - get on with sy
összefér vkivel - get on with sy
felhagy vmivel - get out of sg
elfogadtat vmit vkivel - get sg across sy
megértet vmit vkivel - get sg across sy
elvégeztet vkit vmivel - get sg done by sy
baja van vkivel - get sg on sy
végez vmivel - get sg over
kurtán elbánnak vele - get short shrift
sikerül beszélnie vkivel - get speech with sy
elszámol vkivel - get square with sy
leszámol vkivel - get square with sy
megcsináltat vmit vkivel - get sy do sg
beszédbe elegyedik vkivel - get talking with sy
véleményt alkotnak vkiről - get taped
kapcsolást kap vkivel - get through sy
összeköttetést kap vkivel - get through sy
tud beszélni vkivel - get through sy
birkózik vmivel - get grips with sg
küszködik vmivel - get grips with sg
megismerkedik vkivel - get know sy
megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg
csúfolódik vkivel - gird at sy
gúnyolódik vkivel - gird at sy
körülvesz vmivel - girdle with
övez vmivel - girdle with
teljes erővel megy - give full throttle
adja át szívélyes üdvözletemet - give him my kind regards
korrepetál vkivel - give private coaching
jóhiszeműen jár el vkivel szemben - give sy a chance
jót tesz vkivel - give sy a leg up
tenyerével felsegít vkit - give sy a leg up
kezet szorít vkivel - give sy a squeeze
kurtán elbánik vkivel - give sy short shrift
bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down
közli vkivel a tényállást - give sy the low-down
elhiteti vkivel, hogy - give sy believe that
felhagy vmivel - give up
büszkélkedik vmivel - glory in sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out for sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out in sg
teljes erejével hozzáfog - go at it baldheaded
teljes erejével nekifog - go at it baldheaded
teljes erejével nekilát - go at it baldheaded
nagy erővel megy neki - go at it hard
nagy hévvel lát neki - go at it hard
felez vkivel - go halves with sy
mutyizik vkivel - go halves with sy
együtt jár vmivel - go hand in hand with sg
egy húron pendül vkivel - go hand in hand with sg
kéz a kézben megy vkivel - go hand in hand with sg
kézen fogva megy vkivel - go hand in hand with sg
vkivel egyetértésben jár el - go hand in hand with sg
összeül vkivel - go ina huddle with sy
összedugja a fejét vkivel - go ina huddle with sy
felhagy vmivel - go off
meglép vkivel - go off with sy
megszökik vkivel - go off with sy
jár vkivel - go out with sy
felesben csinál vmit vkivel - go shares in sg
felez vkivel - go shares with sy
mutyizik vkivel - go shares with sy
óvatosan bánik vmivel - go slow
megosztozik vkivel vmin - go snack with sy in sg
jár vkivel - go steady with sy
közösül vkivel - go bed with sy
lefekszik vkivel - go bed with sy
jólneveltség - good breeding
isten veled! - goodby!
isten veletek! - goodby!
isten veled! - goodbye!
isten veletek! - goodbye!
szívélyes - good-natured
dulakodik vkivel - grapple with sy
viaskodik vkivel - grapple with sy
habarcslövellés - guniting
alkudozik vkivel vmin - haggle with sy over sg
kutyaharapást szőrével - hair of the dog that bit sy
megfeszített erővel dolgozik - hammer away at
jogi szakvéleményt ad - hand down an opinion
dohánylevélcsomó - hand of tobacco
felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco
kesztyűs kézzel bánik vkivel - handle sy with kid gloves
érv veleje - hang of an argument
érvelés menete - hang of an argument
véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy
véletlenül összeakad vkivel - happen in with sy
véletlenül rábukkan vmire - happen on sg
véletlenül rátalál vmire - happen on sg
véletlenül ráakad vmire - happen on sg
véletlenül találkozik vkivel - happen on sy
véletlenül összeakad vkivel - happen on sy
véletlenül csinál vmit - happen do sg
véletlenül rábukkan vmire - happen upon sg
véletlenül rátalál vkire - happen upon sg
véletlenül ráakad vkire - happen upon sg
teljes erővel átfordulni! - hard over!
évelő szabadföldi növény - hardy annual
hígvelejű - hare-brained
némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade
színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade
fedetlen fővel - hat in hand
elintéznivalója van vkivel - have a bone pick with sy
elszámolnivalója van vkivel - have a bone pick with sy
megpróbálkozik vmivel - have a crack at sg
cseveg vkivel - have a crack with sy
elcseveg vkivel - have a crack with sy
tereferél vkivel - have a crack with sy
számolni valója van vkivel - have a crow pluck with sy
alaposan összekap vkivel - have a flaming row with sy
parázs vitája támad vkivel - have a flaming row with sy
megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg
jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy
levelet kell írnia - have a letter write
kedvel vmit - have a liking for sg
kedvel vkit - have a liking for sy
bírja tüdővel - have a long wind
ellenszenvvel viseltetik - have a pique against
összerúgja a patkót vkivel - have a rumpus with sy
összekap vkivel - have a rumpus with sy
összerúg vkivel - have a rumpus with sy
megpróbálkozik vmivel - have a smack at sg
kezével rácsap vkire - have a smack at sy
velekóstolt vmibe - have a smattering of sg
erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg
erős ellenszenvvel viseltetik iránta - have a strong dislike of sg
torkig van vmivel - have a surfeit of sg
beszélget vkivel - have a talk with sy
tárgyal vkivel - have a talk with sy
megpróbálkozik vmivel - have a thwack at sg
összevész vkivel - have a tiff with sy
összezördül vkivel - have a tiff with sy
összetűz vkivel - have a tiff with sy
megpróbálkozik vmivel - have a whack at sg
beszél vkivel - have a word with sy
szóváltása van vkivel - have a word with sy
elszámolási viszonyban van vkivel - have an account with sy
számlaviszonyban van vkivel - have an account with sy
előnyben van vkivel szemben - have an advantage over sy
viszonya van vkivel - have an affair with sy
önző célja van vmivel - have an ax grind
önző célja van vmivel - have an axe grind
előnyben van vkivel szemben - have an edge on sy
előnyben van vkivel szemben - have an edge over sy
összefüggésben van vmivel - have bearing on sg
vonatkozásban van vmivel - have bearing on sg
meg van bízva vmivel - have charge of sg
baja van vmivel - have difficulty in doing sg
problémája van vmivel - have difficulty in doing sg
szabadon rendelkezik vmivel - have disposal of sg
kitol vkivel - have, had
rendelkezik vmivel - have, had
kitol vkivel - have, had
rendelkezik vmivel - have, had
nem kedvel vmit - have no palate for sg
nincs kapcsolatban vmivel - have nothing do with sg
el van látva vmivel - have sg in
tisztáz vmit vkivel - have sg out with sy
beszél vkivel - have speech of sy
beszélget vkivel - have speech of sy
beszél vkivel - have speech with sy
beszélget vkivel - have speech with sy
azt tehet vkivel, amit akar - have sy by the leg
elvégeztet vmit vkivel - have sy do sg
teázik vkivel - have tea with sy
előnyben van vkivel szemben - have the edge on sy
előnyben van vkivel szemben - have the edge over sy
előnyben van vkivel szemben - have the goods on sy
előnye van vkivel szemben - have the pull of sy
előnyben van vkivel szemben - have the pull of sy
előnye van vkivel szemben - have the pull over sy
előnyben van vkivel szemben - have the pull over sy
kapcsolata van vmivel - have do with sg
szóváltása van vkivel - have words with sy
a fizika elemivel sincs tisztában - he does not know the first word about physics
valamivel jobban van - he is a shade better
három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years
semmivel sem boldogabb - he is none the happier
nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job
velünk tart - he is on our side
hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over
három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me
három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior
jól nevelt - he knows how behave
egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking
nem bírtam vele - he was one too many for me
leszegett fővel - head down
levelet kap vkitől - hear from sy
dolog veleje - heart of the matter
szívélyesség - heartiness
kínál vmivel - help sg
kiszolgál vmivel - help sg
vmivel kiszolgál - help sg
vmivel kínál - help sg
pénzeslevelű liszinka - herb twopence
főiskolai nevelés - higher education
jól kijön vkivel - hit it off with sy
jól megfér vkivel - hit it off with sy
vkit támogatva érvel - hold a brief for sy
szellemi kapcsolatban áll vkivel - hold communion with sy
kecsegtet vmivel - hold forth
kecsegtet vmivel - hold out
egy véleményen van - hold with
hitellevelünk bemutatója - holder of our letter of credit
hitellevelünk birtokosa - holder of our letter of credit
családi nevelés - home training
véletlen emberölés - homicide by misadventure
tömlővel megöntöz - hose down
tömlővel lemos - hose down
szobatisztaságra nevel - housebreak, -broke, -broken
szobatisztaságra nevel - housebreak, housebroke, housebroken
mennyi idő alatt készülsz el vele? - how long will you be over it?
körözőlevél - hue and cry
ujjat húz vkivel - hurl defiance at sy
összeütközik vmivel - hurtle insg
parancsolj velem! - I am at you command!
egészen őszintén fogok beszélni veled - I am going be quite frank with you
kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers
torkig vagyok vele - I am through with it
végeztem veled - I am through with you
ebben egyetértek veled - I am with you there
véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street
nem szívelhetem - I cannot stomach him
ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today
véletlenül tudom hogy - I happen know that
már volt dolgom vele - I have been there before
már találkoztam vele - I have seen him before
az alábbi levelet kaptam - I received the following letter
úgy vélem - I reckon
úgy vélem - I reckon so
ki kell kérnem az igazgatóság véleményét - I shall have refer the board
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place
azonosítja magát vmivel - identify oneself with sg
azonosságot vállal vmivel - identify oneself with sg
szolidaritást vállal vmivel - identify oneself with sg
elidőzik vmivel - idle over sg
hosszasan elidőzik vmivel - idle over sg
piszmog vmivel - idle over sg
neveletlen - ill-bred
neveletlenül viselkedő - ill-bred
rosszul kitervelt - ill-conceived
összhangban vmivel - in accord with sg
elszámolásban vkivel - in account with sy
hogy méltányosak legyünk vele - in all fairness him
azonos állásponton vkivel - in common with sy
azonos helyzetben vkivel - in common with sy
együtt vkivel - in common with sy
közösen vkivel - in common with sy
vmivel kapcsolatban - in connection with sg
összhangban vmivel - in consonance with sg
idővel - in continuance of time
vmivel ellentétben - in contrast sg
vmivel szemben - in contrast sg
vmivel ellentétben - in contrast with sg
vmivel szemben - in contrast with sg
dacolva vmivel - in defiance of sg
vmivel szemben - in front of sg
fordított arányban vmivel - in inverse proportion sg
fordított arányban vmivel - in inverse ratio sg
kapcsolatban vmivel - in line with sg
összhangban vmivel - in line with sg
párhuzamosan vmivel - in line with sg
ennek a véleménynek a védelmében - in maintenance of this opinion
ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion
véleményem szerint - in my esteem
véleményem szerint - in my estimate
véleményem szerint - in my eye
szerény véleményem szerint - in my humble opinion
legutolsó levelemben - in my last
legközelebbi levelemben - in my next
véleményem szerint - in my opinion
semmivel sem rosszabb vminél - in no way inferior sg
vmivel vonalban - in range with sg
vonalban vmivel - in range with sg
vmivel kapcsolatban - in reference sg
egyesével - in singles
vmivel szemben - in the face of sg
ifjúi hévvel - in the flush of youth
idők végeztével - in the fullness of time
idők végeztével - in the fulness of time
idővel - in time
vmivel összhangban - in tune with sg
kettesével - in twos
mivel - inasmuch as
vmivel járó - incidental to
neveletlenség - incongruence
növeli a fogyasztást - increase consumption
fogyasztás növelése - increase of consumption
belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy
határozatlan névelő - indefinite article
belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg
neveletlen - ineducable
vmivel elárasztott - infested with sg
vmivel ellepett - infested with sg
megkedvelteti magát vkivel - ingratiate oneself with sy
megkedvelteti magát vkivel - ingratiate with sy
közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry
belsejével kifelé - inside out
cselt sző vkivel - intrigue with sy
az életével lakol - it costs him his head
ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy - it is as much as saying that
a felével több a kelleténél - it is too much by half
évelődik - jape
japán művészet kedvelése - japonism
japán világ kedvelése - japonism
toszik vkivel - jog with sy
megküzd vkivel - join battle with sy
megütközik vkivel - join battle with sy
erejét egyesíti vkivel - join forces with sy
vitába száll vkivel vmiben - join issue with sy on sg
közös hadműveletek - joint operations
kötekedik vkivel - jolly sy along
veleje vminek - juice of sg
lépést tart vmivel - keep abreast of sg
együtt jár vkivel - keep company with sy
jóban van vkivel - keep friends with sy
közös háztartást visz vkivel - keep house together with sy
közös háztartást vezet vkivel - keep house together with sy
közös háztartása van vkivel - keep house together with sy
közös háztartásban él vkivel - keep house together with sy
lépést tart vkivel - keep in line with sy
jó viszonyban marad vkivel - keep in with sy
lépést tart vkivel - keep pace with sy
lépést tart vkivel - keep step with sy
együtt van vkivel - keep sy company
vele megy - keep sy company
könyvel - keep the accounts
könyvel - keep the books
nem érintkezik senkivel - keep oneself
lépést tart vmivel - keep up with sg
veleje vminek - kernel of sg
elhiteti vkivel, hogy - kid sy that
szívélyesség - kindliness
velős mondás - laconism
felhagy vmivel - lay down
kitervel - lay, laid
fogad vkivel - lay the odds
levél (növényen) - leaf, leaves
levelek - leafage
levéldísz - leafage
semmit sem bíz a véletlenre - leave nothing chance
nem számol vmivel - leave sg out of account
jogi vélelem - legal fiction
ne törődjünk vele! - let George do it!
ne ellenkezzél vele! - let him have his way!
nem törődik vmivel - let slide
betűkkel írt levél - letter in clear
sifrírozatlan levél - letter in clear
értesítőlevél - letter of advice
fuvarlevél - letter of carriage
megbízólevél - letter of commission
záloglevél - letter of hypothecation
levélnyílás - letter slot
kiváltságlevél - letters patent
szabadalomlevél - letters patent
levélíró - letter-writer
levélminták gyűjteménye - letter-writer
levelezési segédkönyv - letter-writer
levelező segédkönyv - letter-writer
levelezési könyv - letter-writer
levelező könyv - letter-writer
emelővel emel - lever up
emelővel megemel - lever up
könnyű szívvel - light-heartedly
gőzerővel - like smoke
nagyhüvelyű holdbab - lima bean
egyetért vkivel - line up with sy
közös állásponton van vkivel - line up with sy
keskeny hosszú levél - linear leaf
vadházasságban él vkivel - live on tally with sy
nagy novella - long short story
három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches
fölényeskedik vkivel - lord it over sy
hatalmaskodik vkivel - lord it over sy
elveszti a kapcsolatot vkivel - lose touch with sy
szerelmeslevél - love-letter
kedvelője vminek - lover of sg
dolog veleje - low-down
teljes erővel működő gép - machine in full action
teljes erővel dolgozó gép - machine in full action
levelet küld - mail a letter
levélszekrény - mail box
levélnyílás - mail slot
levélkézbesítő - mailman, mailmen
alkut köt vkivel - make a bargain with sy
üzletet köt vkivel - make a bargain with sy
büszkélkedik vmivel - make a boast of sg
dicsekszik vmivel - make a boast of sg
elhenceg vmivel - make a boast of sg
kérkedik vmivel - make a boast of sg
bizalmasan közöl vmit vkivel - make a confidence sy
hivalkodik vmivel - make a parade of sg
kérkedik vmivel - make a parade of sg
kikezd egy nővel - make a pass at a woman
flörtöl vkivel - make a play for sy
elbánik vkivel - make a score
kíméletlenül jár el vkivel - make a score
gyorsan végez vmivel - make a short work of sg
elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban - make a stand for sg
megbeszél egy időpontot vkivel - make an appointment with sy
megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy
végez vmivel - make an end of sg
szövetkezik vkivel - make common cause with sy
beéri vmivel - make do with sg
megelégszik mivel - make do with sg
bizalmaskodik vkivel - make free with sy
összebarátkozik vkivel - make friends with sy
lefekszik vkivel - make it
kibékül vkivel - make it up with sy
nem sokat törődik vmivel - make little account of sg
szeretkezik vkivel - make love sy
nagyra van vkivel - make much of sy
tarts velünk! - make one of us!
nem sokat törődik vmivel - make orts of sg
kibékül vkivel - make peace with sy
tudat vkivel - make sg known sy
megajándékoz vkit vmivel - make sy a present of sg
megirigyeltet vkivel vmit - make sy envious of sg
kálváriát járat vkivel - make sy run the gauntlet
megismerkedik vkivel - make the acquaintance
beéri vmivel - make the best of sg
rosszul bánik vkivel - maltreat
durván bánik vkivel - manhandle
kézi erővel mozgat - manhandle
kézi erővel szállít - manhandle
határos vmivel - march on sg
házasságlevél - marriage lines
szembeállít vkit vkivel - match sy against sy
szenvelgő - mawkish
szívélyes fogadtatásra talál - meet with a warm reception
szívélyes fogadtatásban részesül - meet with a warm reception
közepesen művelt - middle-brow
kacérkodik vkivel - mingle eyes with sy
különvélemény - minority report
neveletlenül viselkedik - misbehave oneself
összetéveszt vmit vmivel - mistake sg for sg
többet ésszel mint erővel - more brain than brawn
jelzáloglevél - mortgage debenture
gyászkeretes levélpapír - mourning-paper
bármennyire kedvelem is őket - much as I like them
sokra mész vele! - much good may it do you!
egy szobában lakik vmivel - muck in with sy
forog velem a világ - my brain reels
forog velem a világ - my head is spinning
név, amivel csodákat lehet művelni - name conjure with
kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard
eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy
ne törődj vele! - never mind!
fejével int vkinek - nod sy
adóslevél - note of hand
levéltárca - note-case
levélpapír - note-paper
atomerővel hajtott - nuclear-powered
nevelt gyermek - nurseling
nevelőnő - nursery governess
nevelt gyermek - nursling
nevelő - nurturer
felnevel - nuzzle
asszimetrikus levél - oblique leaf
véleményt mond - offer an opinion
véleményt nyilvánít - offer an opinion
egy szinten vmivel - on a level with sg
egyenlő elbánásban vkivel - on an equal footing with sy
vminek befejeztével - on completion of sg
vminek elkészültével - on completion of sg
vmivel kapcsolatban - on the score of sg
egyesével - one at a time
műkedvelő opera - operatics
műkedvelő operaelőadás - operatics
közvéleményt formáló személy - opinion leader
véleményformáló - opinion-shaper
véleményalakító - opinion-shaper
hadműveleti térkép - ordnance map
hadműveleti térkép - ordnance survey map
azonos jellege van vmivel - osculate
azonos tulajdonsága van vmivel - osculate
nincs összhangban vmivel - out of key with sg
ki vele! - out with it!
szembe vmivel - over against sg
szemben vmivel - over against sg
átível - overarch
véletlenül meghall - overhear, overheard
haragot táplál vkivel szemben - owe sy a grudge
Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown
babrál vmivel - paddle about sg
babrál vmivel - paddle on sg
babrál vmivel - paddle with sg
kettesével elrendez - pair off
kettesével elvonul - pair off
összehaverkodik vkivel - pal up with sy
összebarátkozik vkivel - pal up with sy
levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match
elfogult vélemény - partial opinion
véleményt mond vmilyen ügyben - pass upon sg
útlevél-ellenőrzés - passport control
útlevél ellenőrzés - passport control
csipkelődik vkivel - peck at sy
piszkálódik vkivel - peck at sy
örökzöld levelek - persistent leaves
magánlevél - personal letter
testnevelés - physical culture
testnevelés - physical training
összevész vkivel - pick a quarrel with sy
összeismerkedik vkivel - pick up
nővel kikezd - pick up with a woman
ismeretséget köt vkivel - pick up with sy
ismeretségbe kerül vkivel - pick up with sy
összeismerkedik vkivel - pick up with sy
szívlevelű pontedéria - pickerel-weed
véletlenül hallott hír - pick-up
véletlen ismeretség - pick-up
képes levelezőlap - picture postcard
tűlevél - pine needles
büszkélkedik vmivel - pique oneself on sg
dicsekszik vmivel - pique oneself on sg
kérkedik vmivel - pique oneself on sg
nagyra van vmivel - pique oneself on sg
szembeállít vkit vkivel - pit against sy
szembeállít vkit vkivel - pit sy against sy
Platón eszméivel magyaráz - platonize
Plátó eszméivel magyaráz - platonize
fecskendővel locsolja a tüzet - play a hose on the fire
rossz tréfát űz vkivel - play a joke on sy
senkivel sem közösködik - play a lone hand
korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy
összejátszik vkivel - play booty
állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy
állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose sy
játszik vkivel - play fast and loose sy
kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose sy
megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy
állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy
állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose with sy
játszik vkivel - play fast and loose with sy
kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose with sy
megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy
csúnyán kitol vkivel - play it low down on sy
csúnyán kibabrál vkivel - play it low down on sy
csúnyán kitol vkivel - play it low on sy
csúnyán kibabrál vkivel - play it low on sy
játszik vkivel vmit - play sy at sg
megmérkőzik vkivel vmiben - play sy at sg
becsületesen jár el vkivel - play sy fair
becsületesen viselkedik vkivel - play sy fair
kifogástalanul jár el vkivel - play sy fair
kifogástalanul viselkedik vkivel - play sy fair
korrektül jár el vkivel - play sy fair
korrektül viselkedik vkivel - play sy fair
tisztességesen jár el vkivel - play sy fair
tisztességesen viselkedik vkivel - play sy fair
játszik vkivel vmiért - play sy for sg
megküzd vkivel vmiért - play sy for sg
megmérkőzik vkivel vmiért - play sy for sg
csúnyán kitol vkivel - play the dirty on sy
összejátszik vkivel - play up with sy
játszik vkivel - play with
játszik vmivel - play with
teljes erővel belerohan - plough into
ekével felszínre vet - plough out
erővel áthatol - plough through
kérkedik vmivel - plume oneself of sg
nagyra van vmivel - plume oneself of sg
névtelen levélíró - poison pen
felad egy levelet - post a letter
öt hüvelyk átmérőjű fazék - pot measuring five inches over
öt hüvelyk átmérőjű edény - pot measuring five inches over
öt hüvelyk átmérőjű cserép - pot measuring five inches over
egyveleg - pot-pourri
zenei egyveleg - pot-pourri
előítélet vmivel szemben - prejudice against sg
jelenlevők kivételével - present company excepted
megajándékoz vkit vmivel - present sy with sg
túlélés vélelme - presumption of survival
büszkélkedik vmivel - pride oneself on sg
kérkedik vmivel - pride oneself on sg
emelők segítségével felemel vmit - prize sg up
emelővel felemel - prize up
bővelkedő - prolifical
bővelkedve - prolifically
közvélemény - public opinion
rosszul bánik vkivel - pull about
nagyobb erővel húz - pull on harder
nagyobb erővel evez - pull on harder
előrehalad vmivel - push on with sg
halad vmivel - push on with sg
bevet vmivel egy táblát - put a field under sg
végez vmivel - put an end sg
elkönyvel vminek - put down
vél vminek - put down
ne törődj vele! - put it out of your mind!
leszerel vkit vmivel - put off
növel - put on
nagyobb kedvvel! - put some vim init!
összeismertet vkit vkivel - put sy in touch with sy
összehoz vkit vkivel - put sy in touch with sy
rövid úton végez vkivel - put sy on the spot
vizsgát letétet vkivel - put sy through an examination
összekapcsol vkit vkivel - put sy through sy
összeköttetésbe hoz vkit vkivel - put sy through sy
kitervel - put up
elszámol vkivel - quit scores with sy
leszámol vkivel - quit scores with sy
kutyafuttában beutaztat vkivel egy országot - race sy through a country
durva terméskővel való építkezés - random ashlar-work
egyenrangú vmivel - range with sg
egyezik vmivel - range with sg
egy rangban van vkivel - rank with sy
esküvel való ünnepélyes lemondás - recantation
elszámol vkivel - reckon with
leszámol vkivel - reckon with
számol vmivel - reckon with
hivatkozással levelükre - referring your letter
ajánlva ad fel levelet - register a letter
ajánlva vesz fel levelet - register a letter
ajánlott levél - registered letter
rímel vmivel - rhyme with sg
szétzúzza az érvelést - riddle an argument
hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning
terjengős érvelés - roundabout reasoning
összeszalad vkivel - run across sy
barátkozik vkivel - run around with sy
megszökik vkivel - run away with sy
meglép vkivel - run off with sg
megszökik vkivel - run off with sy
foglalkozik vmivel - run on
teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg
növel - run up
összeakad vkivel - run up against sy
végigrohan a látnivalókon vkivel - rush sy round the sights
végigszáguld a látnivalókon vkivel - rush sy round the sights
végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights
végigszáguld a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights
egy véleményen van vkivel - say ditsy
beszór vmit vmivel - scatter sg with sg
meghint vmit vmivel - scatter sg with sg
megszór vmit vmivel - scatter sg with sg
szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers
sikerül megismerkednie vkivel - scrape acquaintance with sy
baszakodik vmivel - screw around with sg
piszmog vmivel - screw around with sg
tökölődik vmivel - screw around with sg
vacakol vmivel - screw around with sg
bohóckodik vkivel - screw around with sy
bolondozik vkivel - screw around with sy
hülyéskedik vkivel - screw around with sy
hülyül vkivel - screw around with sy
marháskodik vkivel - screw around with sy
görvélykór - scrofula
görvélykóros - scrofulide
görvélyes - scrofulous
ívelő fűrész - scroll-saw
farevezővel evez - scull a boat
párevezővel evez - scull a boat
gyakran van együtt vkivel - see a great deal of sy
beszél vkivel - see, saw, seen
tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement
leveled küld - send a letter
küldönccel küld levelet - send a letter by hand
hajt (levelet) - send forth
leveleket hajt - send out leaves
vki közvetítésével küld vmit - send sg by the hand of sy
növel - send up
bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious
velős - sententious
díszít vmivel - set, set
összehasonlít vmit vmivel - set sg against sg
szembeállít vmit vmivel - set sg against sg
dacol vkivel - set sy at defiance
packázik vkivel - set sy at defiance
szembeszáll vkivel - set sy at defiance
élével összeilleszt két deszkát - set two boards edge
összeáll vkivel - set up with sy
leszámol vkivel - settle an account with sy
beéri vmivel - settle for
összeköltözik vkivel - shack up with sy
összeáll vkivel - shack up with sy
különös ellenszenvvel viseltetik iránta - she has a particular dislike for him
fűvel-fával lefekszik - she is rather promiscuous
valamivel negyven év alatt van - she is something under forty
hüvelyébe tesz - sheathe
hüvelyébe visszatesz - sheathe
hüvelyéből kihúzott - sheathe
elbánik vkivel - shit all over sy
kibaszik vkivel - shit all over sy
kikúr vkivel - shit all over sy
elbánik vkivel - shit on sy
kibaszik vkivel - shit on sy
kikúr vkivel - shit on sy
elbánik vkivel - shit on sy from a great height
kibaszik vkivel - shit on sy from a great height
cipővel ellát - shoe, shod
el veled! - shoo!
kilövell - shoot out
kilövell - shoot, shot
novella - short story
egyesült erővel - shoulder shoulder
hálátlanságot tanúsít vkivel szemben - show oneself ungrateful sy
hálátlanságot mutat vkivel szemben - show oneself ungrateful sy
hálátlanul viselkedik vkivel szemben - show oneself ungrateful sy
előzékeny vkivel szemben - show sy attention
figyelmes vkivel szemben - show sy attention
szívélyes üdvözlettel - sincerely yours
egyszerű könyvelés - single-entry bookkeeping
szívócsővel elvezet - siphon off
szívócsővel kiszív - siphon off
szívócsővel elvezet - siphon out
szívócsővel kiszív - siphon out
üldögél vkivel - sit with
véleményt alkot - size up
kettesével alszik - sleep double
lefekszik vkivel - sleep with
elküszködik vmivel - slog away at sg
elvesződik vmivel - slog away at sg
felületesen foglalkozik vmivel - smatter
erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper
érintkezik vkivel - socialize with sy
összejár vkivel - socialize with sy
vmivel átitatott - sodden with sg
kapcsolatban vmivel - something do with sg
hol szívélyes hol tartózkodó - sometimes coming sometimes coy
hol szívélyes hol hűvös - sometimes coming sometimes coy
hamisan érvelő - sophistic
hamisan érvelő - sophistical
expressz levél - special delivery
elfogult érvelés - special pleading
megtévesztő érvelés - special pleading
gerincvelő - spinal marrow
ki vele! - spit it out!
rosszul nevel - spoil, spoilt
sportkedvelő - sports-loving
ível - spring, sprang, sprung
kilövell - spurt out
elszámol vkivel - square accounts with sy
leszámol vkivel - square accounts with sy
elszámol vkivel - square up with sy
áll vmivel szemben - stand before sg
együttműködik vkivel - stand in with sy
vmilyen viszonyban van vkivel - stand with
semmivel kezdi - start on a shoestring
növel - step up
szegycsontvelő - sternum chisel
szembeszáll vkivel - stick up sy
pálhalevél - stipule
ellátja magát vmivel - stock up on sg
felszereli magát vmivel - stock up on sg
bőrt habkővel csiszol - stone a skin
bőrt habkővel csiszol - stone out a skin
vízben bővelkedő - streamful
vízfolyásokban bővelkedő - streamful
alkut köt vkivel - strike a bargain with sy
üzletet köt vkivel - strike a bargain with sy
teljes erővel üt - strike out
szalagos művelés - strip cultivation
teraszos művelés - strip cultivation
kierezett dohánylevél - strip leaves
kikocsányolt dohánylevél - strip leaves
külszíni művelés - strip-mining
megetet vkit vmivel - stuff sy with sg
húsos levél - succulent leaf
közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion
közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion
külszíni művelésű bánya - surface mine
helyet cserél vkivel - swap places with sy
esküvel lemond vmiről - swear off
esküvel fogad - swear, sware, sworn
esküvel fogad - swear, swore, sworn
növel - swell, swelled, swollen
versenyt úszik vkivel - swim sy
erdőművelés - sylviculture
együtt érez vkivel - sympathize with sy
rokonszenvez vkivel - sympathize with sy
szimpatizál vkivel - sympathize with sy
megbirkózik vmivel - tackle with sg
megkedvel vkit - take a fancy sy
megpróbálkozik vmivel - take a fling at sg
kutyaharapást szőrével - take a hair of the dog that bit you
megkedvel vkit - take a liking for sy
megkedvel vkit - take a liking sy
állást foglal vmivel szemben - take a stand against sg
számol vmivel - take account of sg
tanácskozik vkivel - take counsel with sy
összetéveszt vmivel - take for
vmivel összetéveszt - take for
vitába száll vkivel vmiben - take issue with sy on sg
elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy
kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy
kibabrál vkivel - take it out of sy
kitol vkivel - take it out of sy
elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy
kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy
kibabrál vkivel - take it out on sy
kitol vkivel - take it out on sy
megfizettet vmit vkivel - take it out on sy
ügyvédjével tanácskozik - take legal advice
nem sokat törődik vele - take no stock in sy
megverekedik vkivel - take on sy
összetűz vkivel - take on sy
büszkélkedik vmivel - take pride in sg
dicsekszik vmivel - take pride in sg
egy rangban van vkivel - take rank with sy
számol vmivel - take sg inaccount
randevúzik vkivel - take sy out
randizik vkivel - take sy out
beszél vkivel - talk to
nyíltan beszél vkivel - talk with sy heart heart
őszintén beszél vkivel - talk with sy heart heart
akivel csak beszéltem - talk with whom I would
megvádol vkit vmivel - tax sy with sg
összeáll vkivel - team up with sy
összeadja magát vkivel - team up with sy
alaposan megmondja vkinek a véleményét - tell sy some home truths
megmondja a véleményét vkinek - tell sy where get off
ágtetőző levél - terminal leaf
szártetőző levél - terminal leaf
velősség - terseness
vminek kivételével - the exclusion of sg
a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze
a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months
a levél, amit elnöki minőségemben írtam - the letter I wrote as president
a nap lövelli sugarait - the sun darts its beams
hüvelykujjpárna - thenar eminence
nem lehet vele együtt élni - there is no living with him
hővel kapcsolatos - thermo-
véleménye szerint helyes, hogy - think it proper to
ellenkező véleményen van - think just the opposite
jó véleménye van vmiről - think much of sg
jó véleménnyel van vmiről - think much of sg
nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg
a lehető legjobb véleménye van vkiről - think no end of sy
vmilyen véleménye van vmiről - think of
kitervel - think out
leveles gyomor - third stomach
kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading
közvetlen fuvarlevél - through bill of lading
vki közvetítésével - through sy
kővel megdobál vkit - throw stones at sy
hüvelykujj körme - thumb-nail
kapcsolatban van vmivel - tie up with sg
babrál vmivel - tig with sg
piszmog vmivel - tinker away at sg
szöszmötöl vmivel - tinker away at sg
birtoklevél - title deed
birtoklevél - title-deed
véleményem szerint - my mind
véleményem szerint - my thinking
együtt vmivel - together with
együtt vkivel - together with
teljes erővel - tooth and nail
vele született bűnös állapot - total depravity
vkivel egy városban élő - towny
játszik vmivel - toy with sg
érintkezik vkivel - trade with sy
okleveles ápolónő - trained nurse
utazik vmivel - travel by sg
ügynökösködik vmivel - travel in sg
menetlevél - travelling warrant
idegenként bánik vkivel - treat sy as a stranger
babrál vmivel - trifle with sg
összeméri erejét vkivel - try a fall with sy
forog vele a világ - turn giddy
forog vele a szoba - turn giddy
kötődik vkivel - twit sy with sg
kettesével - two at a time
nem kedvelt - unbeloved
kézbesítetlen levél - undelivered letter
nem kézbesített levél - undelivered letter
külön levélben - under separate cover
vezetésével - under the direction of
az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével - under your hand a seal
neveletlen - unmannerly
nem zenekedvelő - unmusical
hüvelyéből kihúzott - unsheathed
hüvely nélküli - unsheathed
hüvelytelen - unsheathed
nem hüvelyben tartott - unsheathed
még ki nem feslett levél - unturned leaf
vele született - untutored
fenekével felfelé fordít - upend
felnevel - uprear
felfelé ívelés - upsweep
jól bánik vkivel - use sy well
hüvely - vagina, vaginae
levélburok - vagina, vaginae
hüvelylabdacs - vaginal capsule
hüvelyöblítés - vaginal douche
hüvelytükör - vaginal speculum
isten veled! - vale!
megváltoztatja a véleményét - veer round
velin papír - vellum paper
határos vmivel - verge on sg
határos vmivel - verge upon sg
különlegességek kedvelője - virtuoso, virtuosi
műtárgyak kedvelője - virtuoso, virtuosi
művészetek kedvelője - virtuoso, virtuosi
útlevelet láttamoz - visa, visad
közvélemény - vox populi
háborúskodik vkivel - wage war on sy
kettesével sétál - walk two and two
kettesével jár - walk two and two
kettesével megy - walk two and two
összemelegszik vkivel - warm sy
rokonszenvvel kezd viseltetni vki iránt - warm sy
szívélyes - warm-hearted
garancialevél - warranty card
megműveletlen föld - waste ground
megművelhetetlen föld - waste ground
megművelhetetlen terület - waste ground
megműveletlen föld - waste land
megművelhetetlen föld - waste land
megművelhetetlen terület - waste land
műveletlen föld - waste land
elfecsérli az idejét vmivel - waste time doing sg
elfecséreli az idejét vmivel - waste time doing sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time doing sg
elfecsérli az idejét vmivel - waste time on sg
elfecséreli az idejét vmivel - waste time on sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time on sg
elfecsérli az idejét vmivel - waste time over sg
elfecséreli az idejét vmivel - waste time over sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time over sg
nyomós érvvel hozakodik elő - weigh in with an argument
jól nevelt - well-bred
jó nevelésű - well-mannered
jól nevelt - well-mannered
mit akar velem? - what does he want with me?
mi lett vele? - what has happened him?
mi történt vele? - what has happened him?
mivel foglalkozik? - what is his line?
mivel? - wherewith?
ezüstlevelű hárs - white lime
fehérlevelű hárs - white lime
ezüstlevelű hárs - white linden
fehérlevelű hárs - white linden
nagylevelű juhar - white maple
kivel van bajod? - who are you getting at?
őszinte szívélyesség - wholeheartedness
túlerővel győz - win by force of numbers
túlerővel győz - win by numbers
felcsévél - wind a bobbin
átcsévél - wind, wound
csévélődik - wind, wound
csörlővel felhúz - wind, wound
felcsévél - wind, wound
szemével figyelmeztet - wink a hint
szemével int vkinek - wink at sy
szívvel-lélekkel - with a will
fedetlen fővel - with bared head
hajadonfővel - with bared head
elkeseredett erővel - with desperate energy
vminek kivételével - with exception of
emelt fővel - with head erect
szívvel-lélekkel - with heart and hand
velem - with me
minden erővel - with might and main
teljes erővel - with might and main
hivatkozással levelére - with reference your letter
versenyt fut az idővel - work against time
megfeszített erővel dolgozik - work hard
bányaművelés - working of a mine
bányaművelés - working of a pit
egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit
holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud
becsavar vmit vmivel - wrap sg round sg
begöngyöl vmit vmivel - wrap sg round sg
kendővel takar be vkit - wrap up a shawl about sy
kendővel burkol be vkit - wrap up a shawl about sy
körülfon vmit vmivel - wreathe sg round sg
körülcsavar vmit vmivel - wreathe sg round sg
körülteker vmit vmivel - wreathe sg round sg
körülövez vmit vmivel - wreathe sg round sg
megkárosít vkit vmivel - wrong sy of sg
megrövidít vkit vmivel - wrong sy of sg
halványkék velinpapír - yellow wove
igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so
szívélyes üdvözlettel - yours sincerely
nagyobb hadművelet napja - zero day
nagyobb hadművelet órája - zero hour
gumilencsével behoz - zoom in
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem