jegyzékbe vesz - list
számba vesz - review
tartalomjegyzékbe felvesz - index
tervbe vesz - project
vizet vesz fel - water
művészet - art
művészeti - art
művészi - art
belevesz - include
figyelembe vesz - note
tudomásul vesz - note
jegyzékbe vesz - register
jegyzőkönyvbe vesz - register
nyilvántartásba vesz - register
nyilvántartó jegyzékbe vesz - register
veszélyes - hot
igénybe vesz - tax
veszteség - blue
tisztán bevesz - net
szívesen vesz - welcome
észrevesz - notice
tudomásul vesz - notice
megtéveszt - green
átvészel - weather
felvesz - record
előjegyzésbe vesz - calendar
észrevesz - mark
veszély - risk
átvesz - receive
kézhez vesz - receive
vesz (adást) - receive
megvesz - purchase
tűzvész - fire
írásművészet - writing
elvesztés - loss
elveszés - loss
veszteség - loss
nem vesz figyelembe - discount
filmművészet - screen
figyelembe vesz - mind
mintát vesz - sample
festőművész - artist
művész - artist
felvesz - contract
feleségül vesz - wed
felségül vesz - wed
veszte vkinek - fall
vkinek a veszte - fall
veszélytelen - safe
vért vesz - blood
faalakot vesz fel - tree
fallal körülvesz - wall
hátára vesz vkit - horse
jegyzékbe vesz - catalog
nem vesz észre - pass
figyelembe vesz - consider
fontolóra vesz - consider
tekintetbe vesz - consider
kivesz - except
jövesztés - break
bérbe vesz - rent
tekintetbe vesz - respect
bérbe vesz - farm
veszteglés - stand
vért vesz - cup
megveszteget - square
igénybe vesz - resort
vészjelző - monitor
nem vesz észre - ice
lövész - shot
építőművészet - architecture
elvesztegetés - waste
kárba veszett - waste
veszteség - waste
elveszteget - waste
veszendőbe megy - waste
jegyzőkönyvet vesz fel - minute
autóversenyen vesz részt - motor
eltévesztés - miss
veszteség - miss
eltéveszt - miss
erőt vesz - pocket
tagként felvesz - affiliate
tagul felvesz - affiliate
hadjáratban részt vesz - campaign
bérbe vesz - hire
bűvészet - magic
szemfényvesztés - abuse
megtéveszt - abuse
veszteség - damage
pályatévesztett ember - failure
elveszett - gone
megtévesztő - false
megvesztegetési pénz - fix
mértéket vesz - measure
körülvesz - clip
magnóra felvesz - tape
részt vesz - assist
vészes helyzet - extreme
összeveszés - row
veszekedés - row
veszekedik - row
célba vesz - aim
veszteség - toll
tervbe vesz - scheme
vesztes - beat
észrevesz - spot
felvesz - don
veszedelem - evil
válogatott csapatba bevesz - cap
harang alakot vesz fel - bell
veszi a fáradságot - trouble
vesződik - trouble
nagy evészet - spread
részt vesz - participate
körülvesz - circle
szájába vesz - mouth
felvesz - assume
magára vesz - assume
rohammal bevesz - storm
levesz a műsorról - cancel
jegyzékbe vesz - catalogue
visszavesz - resume
színművészet - drama
veszekszik - contest
részt vesz - attend
észrevesz - spy
bérbe vesz - charter
veszélyes - hairy
tekintetbe vesz - calculate
jöveszt - strip
elvesz - nick
vesz - nick
tüdővész - consumption
bevesz (várat) - capture
körülvesz - belt
árendába vesz - lease
bérbe vesz - lease
haszonbérbe vesz - lease
vészjel - alarm
veszélyes - dangerous
vészkijárati vaslépcső - escape
dajkaságba vesz - foster
céllövészet - shooting
lövészet - shooting
rohammal bevesz - rush
nem vesz tudomásul - ignore
semmibe vesz - ignore
kézbe vesz - finger
tűzvész miatt kiégett terület - burn
tűzvész miatt elpusztult terület - burn
veszély - danger
elvesztés - losing
vesztes - losing
vesztő - losing
vesztésre álló - losing
vesztés - losing
vállára vesz - shoulder
szenet vesz fel - coal
új kölcsönt vesz fel - refinance
művészi - inspired
gyülevész népség - crowd
felvesz - adopt
veszekedés - dispute
veszekszik - dispute
veszélyes - hazardous
szárát leveszi - stem
ad-vesz - mart
füvészkönyv - herbal
bűvészkellék - fake
bűvészláda - fake
veszélyes fenyegetés - assault
körülvesz - skirt
invesztál - invest
felvesz - engage
veszettül - desperate
leadást átvesz és továbbad - relay
leadást átvesz és továbbít - relay
leadást átvesz és sugároz - relay
kávészem - bean
felvesz - admit
megvesztegetés - corruption
vesztegetés - corruption
lövészállás - pit
veszély - hazard
veszélyeztet - hazard
összetévesztés - confusion
művészi - artistic
semmibe vesz - slight
őrizetbe vesz - arrest
észrevesz - observe
veszélyes - nasty
veszekedő - aggressive
veszekedős - aggressive
művésznév - alias
elveszít - shed
körülvesz - surround
dögvész - pest
veszteség - deficit
veszekedés - jar
veszekedik - jar
veszekszik - jar
egyéb veszély - caution
fejvesztettség - panic
elveszti a fejét - panic
elveszti a lélekjelenlétét - panic
fejvesztettséget okoz - panic
fejvesztetten kapkod - panic
megvesztegetés - dash
dicsfénnyel vesz körül - halo
veszte vkinek - doom
tagjelöltnek felvesz - pledge
észrevesz - remark
összeveszés - breach
vesz - dip
veszettségi féreg - worm
veszélyes - sticky
fényét veszi - pale
fényét veszti - pale
színét veszi - pale
színét veszti - pale
előadóművész - performer
színművész - performer
veszélyeztet - compromise
figyelembe vesz - advert
egy kalap alá vesz - bracket
fontolóra vesz - bolt
felveszi a versenyt vkivel - cope
újra növeszt - reproduce
vesződség - fatigue
körülvesz - compass
felvesz - enroll
nem vesz figyelembe - neglect
lakomán részt vesz - feast
lélegzetet vesz - breathe
körülvesz - environ
bevesz vmit - swallow
észrevesz - peg
megveszteget - corrupt
tűzvész - combustion
nyelvészeti - linguistic
nyilvántartásba vesz - docket
végveszély - distress
veszély - distress
észrevesz - realise
tollakat növeszt - feather
megveszteget - grease
előtételt vesz fel - premise
premisszának felvesz - premise
premisszát vesz fel - premise
veszekedés - tiff
rávesz - induce
fejvesztettség - flap
eszméletvesztés - faint
veszteség - casualties
vesztes - loser
észrevesz - perceive
veszteség - disadvantage
veszteséggel - disadvantage
veszélyes - malignant
veszélyes - risky
veszettül - desperately
útvesztő - maze
lövészárok - ditch
csenevész - scrub
veszekedés - traverse
szemügyre vesz - traverse
veszélyes - unsafe
sebességvesztés - stall
orvlövész - sniper
súlyveszteség - leakage
lövészezred - rifles
lövészgyalogság - rifles
pózt vesz fel - posture
kocsivesztegetés - dwell
nagy evészet - gorge
rávesz - persuade
felvesz - bunker
birtokba vesz - seize
zár alá vesz - seize
bűvész - magician
nem vesz figyelembe - disregard
travesztia - parody
jegyzékbe vesz - tally
veszély - menace
veszélyeztet - menace
lövészárok - trench
lövészárkot ás - trench
vészjósló - sinister
zongoraművész - pianist
újból bérbe vesz - relocate
végveszedelemben forgó - distressed
összetéveszt - confuse
veszélyes - insecure
kiveszi a szuflát - poop
vesztegetés - graft
körülvesz - encompass
veszekszik - contend
vesztegzár - quarantine
vesztegzár alá helyez - quarantine
vesztegzár alá helyezi magát - quarantine
útvesztő - labyrinth
veszekedő - wrangler
veszély - jeopardy
elejét veszi - preclude
érvényét veszti - lapse
ismét fontolóra vesz - reconsider
vesztegetési összeg - gravy
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psych
pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psych
szakácsművészet - cookery
szemfényvesztés - flannel
megtévesztés - hoax
fenyegető (veszély) - impending
veszteség - downside
elvesztés - forfeiture
elveszti az energiáját - wilt
tűzveszélyes - flammable
veszedelem - peril
veszély - peril
rossz néven vesz - resent
zokon vesz - resent
pillanatnyi eszméletvesztés - blackout
álarcosbálon vesz részt - masquerade
iparművészet - handicrafts
megtévesztő külső - facade
fűzőt vesz magára - corset
felvonulásban részt vesz - procession
körmenetben részt vesz - procession
eszeveszett - frantic
megtévesztő - deceptive
bűvész - sorcerer
megtévesztő - seductive
gátfutásban vesz részt - hurdle
veszteség - bereavement
jajveszékel - moan
jajveszékelő - whining
jajveszékelés - whining
veszettség - rabies
kegyvesztettség - disgrace
körülvesz - blockade
ostromzár alá vesz - blockade
elveszi az eszét vkinek - craze
megvesztegethető - accommodating
észrevesz - discern
művészeti szabályoktól eltérő - unconventional
úrvacsorát vesz - commune
oldalozó tűz alá vesz - flank
veszekedő - contentious
elvész - perish
elveszik - vanish
felvesz - enrol
sebességvesztésben levő - stalled
lemezöntvényt vesz - stereotype
tömöntést vesz - stereotype
nagy evészet és muri - binge
művészvilág - bohemia
eszeveszett menekülés - stampede
fejvesztetten rohan - stampede
megtévesztés - misrepresentation
elvesztés - forfeit
elveszít - forfeit
vész - ills
vesztegetés - bribery
megtévesztés - deceit
megtéveszt - deceive
elveszett - undone
semmibe vesz - despise
veszedelem - bane
veszekedős - perverse
elveszít - concede
megtévesztés - fallacy
veszedelmes - noxious
igénybe vesz - requisition
vesztőhely - scaffold
veszélyeztet - endanger
megtévesztés - delusion
álarcot levesz - unmask
leveszi álarcát - unmask
emlékezetvesztés - amnesia
eltéveszt - muff
megvesztegetés - bribe
vesztegetési összeg - bribe
édesgetve rávesz vmire - bribe
megveszteget - bribe
veszteget - bribe
veszekedés - spat
veszekszik - spat
veszett - rabid
vesződik - toil
tűznyelő bűvész - salamander
veszedelem - scourge
veszélyeztet - jeopardize
körülvesz - girdle
veszekedés - quarrel
veszekszik - quarrel
megvesztegetett - waged
tanoncnak felvesz - indenture
tanulónak felvesz - indenture
lármás veszekedés - brawl
veszekszik - brawl
eszeveszett - crazed
gyülevész had - rabble
gyülevész nép - rabble
nyelvész - linguist
veszélyes - perilous
kordonnal körülvesz - cordon
konyhaművészet - gastronomy
veszélyes helyzet - predicament
erőt vesz rajta - overwhelm
rávesz - tempt
őrizetbe vesz - detain
hegedűművész - violinist
megtévesztés - mockery
veszekedés - broil
művészieskedő - arty
művésziesnek látszani igyekvő - arty
művészkedő - arty
elvesz - bate
tűzvész - firestorm
vészjósló - forbidding
rejtett veszély - shoal
orvlövészkedik - snipe
megtévesztő - abuser
bűvészkedik - conjure
bűvészmutatványokat végez - conjure
szobrászművészet - statuary
társadalmi tulajdonba vesz - socialize
társadalmi kezelésbe vesz - socialize
palira vesz - dupe
életművész - Corinthian
bűvészkedik - juggle
szemfényvesztést űz - juggle
körülvesz - beset
veszekedős - surly
veszte vkinek - undoing
veszedelmes - pernicious
felvesz (műsort) - transcribe
magához vesz - ingest
fejvesztettség - huddle
tűzveszélyesség - flammability
jajveszékelés - wail
megtéveszt - humbug
veszekedés - altercation
fényét veszti - tarnish
veszekedés - bickering
veszekedő - bickering
megvesztegethető ember - hessian
szónoklás művészete - oratory
dögvész - pestilence
veszekedés - jarring
megtévesztő - bewildering
bűvész - charmer
semmibe vesz - slur
összetéveszt - confound
veszteség - wastage
vészmadár - shearwater
csenevész - scruffy
senyvesztő - withering
pályát tévesztett emberek - duds
konyhaművészeti - gastronomic
veszít értékéből - recede
veszekedős - crabby
rendezés művészete - showmanship
művészetek szeretete - virtuosity
kortévesztés - anachronism
nőül vesz - espouse
megtévesztő - specious
veszedelmes - malign
éket kivesz - unblock
zár alá vesz - impound
jó lövész - sharpshooter
mesterlövész - sharpshooter
veszekszik - scold
fejvesztettség - bewilderment
újból felvesz - reintroduce
megtévesztő - fallacious
megtéveszt - hocus
lovas harcjátékban vesz részt - joust
üzemanyagot vesz fel - refuel
kortévesztő - anachronistic
elejét veszi - obviate
színművészet - dramatics
fejvesztés - decapitation
észrevesz - espy
kiveszi a dugót - unscrew
tűzvész - conflagration
lövészet - marksmanship
veszedelmes - ruinous
vészes - ruinous
semmibe vesz - jibe
veszélyeztetett - imperiled
veszélyben levő - imperiled
körülvesz - encircle
elveszett - lorn
bűvész - illusionist
elveszi az eszét - dement
veszekedik - wrangle
jövesztés - stoping
veszekedik - bicker
harsonaművész - trombonist
veszekedés - unpleasantness
erőt vesz - surmount
veszekedős - rambunctious
körülvesz - gird
eltéveszti a célt - misfire
veszekedés - jangle
veszekszik - jangle
veszekedős - petulant
veszekedős - cantankerous
eladás művészete - salesmanship
írásművészet - penmanship
megtévesztő támadás - feint
homokzsákkal körülvesz - sandbag
megtéveszt - sandbag
fejvesztett - panicky
csenevész - scrubby
veszélyesen - perilously
erős ágyútűz alá vesz - strafe
heves ágyútűz alá vesz - strafe
veszekedős - peevish
elveszett ember - goner
megtéveszt - mystify
vészes - baleful
vészjóslóan - menacingly
semmibe vesz - flout
semmibe sem vesz - flout
veszélyeztet - imperil
veszélynek tesz ki - imperil
listáról levesz - delist
vészjósló - portentous
bűvész - conjurer
megvesztegethető - venal
kegyvesztettség - disfavor
levesz a lábáról - cajole
veszekedő - pugnacious
részletekben elvesző - niggling
veszekedő - quarrelsome
veszekedős - quarrelsome
elvesz - expropriate
horogról levesz - unhook
fenyegető veszély - imminence
katonai célra igénybe vesz - commandeer
csip-csup ügyekkel vesződik - piddle
piti ügyekkel vesződik - piddle
bűvészmutatvány - legerdemain
bűvészkedés - legerdemain
szemfényvesztés - legerdemain
harmonikaművész - accordionist
bűvész - conjuror
megtévesztés - mystification
harmonikaművész - accordion-player
vésztartalék - ace in the hole
bevesz vmit vmibe - add sg in
kiveszi az esküt vkitől - administer the oath sy
légi veszély elmúlt - all clear
minden elveszett - all is lost
figyelembe vesz - allow for
számításba vesz - allow for
tekintetbe vesz - allow for
veszekszik - altercate
elveszthető - amissible
szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper
képzőművészeti kiállítás - art exhibition
érvényesülés művészete - art of getting on
képzőművészeti iskola - art school
képzőművészeti akadémia - art school
művészeti kiadvány - art-publication
iparművészet - arts and crafts
nevet felvesz - assume a name
nevet jogtalanul felvesz - assume a name
kárára és veszélyére - assume all risks
átveszi a hatalmat - assume authority
átveszi a parancsnokságon - assume command
átveszi a hatalmat - assume power
átveszi az ügyek irányítását - assume the direction of affairs
átveszi az ügyek vezetését - assume the direction of affairs
kezébe veszi az ügyek irányítását - assume the direction of affairs
kezébe veszi az ügyek vezetését - assume the direction of affairs
gyűlésen részt vesz - attend a meeting
összejövetelen részt vesz - attend a meeting
részt vesz a gyászszertartáson - attend the obsequies
részt vesz a temetésen - attend the obsequies
figyelembe vesz vmit - attend sg
hasznát veszi vminek - avail oneself of sg
igénybe vesz vmit - avail oneself of sg
hazafelé veszi útját - backtrack home
éleslövészet - ball firing
eltéveszt - ball up
gömb alakot vesz fel - ball up
elveszteget - barter away
olcsón elveszteget - barter away
élőerő-veszteségek - battle casualties
nehezen tudja a vesztést elviselni - be a bad loser
veszélyes vmire - be a danger sg
veszélyeztet vmit - be a danger sg
reménytelenül elveszett - be a gone goose
sportszerűen viseli el a vesztést - be a good loser
megveszik vmiért - be a sucker on sg
vesztegel - be at a stand
elveszti a nyomot - be at fault
pontozással veszít - be beaten on points
semmibe vesz vmit - be contemptuous of sg
veszettül szerelmes vkibe - be desperate fond of sy
erőt vesz rajta vmi - be devastated by sg
kegyvesztetté válik - be disgraced
elveszett - be gone
veszélyben van - be in danger
vesztegzár alatt van - be in quarantine
vesztegzár idejét tölti - be in quarantine
átvesz - be in receipt of
kézhez vesz - be in receipt of
veszteséggel dolgozik - be in the red
életét veszti - be killed
elveszti állását - be laid off
tekintetbe vesz vmit - be mindful of sg
elveszett - be missing
lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty
túl van a veszélyen - be out of danger
túl van az életveszélyen - be out of danger
túl van a veszélyen - be out of the woods
erőt vesz vmi vkin - be overcome by sg
vmi erőt vesz vkin - be overcome by sg
veszteségeiért kárpótlásban részesül - be recompensed for losses
veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses
veszik, mint a cukrot - be selling like hot cakes
megtévesztik - be taken in
vmi a veszte - be the end of sy
elveszíti a csatát - be the loser of the battle
vesztét okozza vkinek - be the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - be the ruin of sy
nem ért a hazudozás művészetéhez - be untutored in the art of lying
felveszi a versenyt vmivel - be up sg
erős hányás vesz erőt rajta - be violently ill
részt vesz - bear a hand
veszteséget elszenved - bear a loss
veszteséget elvisel - bear a loss
részt vesz vmiben - bear a part in sg
látható tárgyak irányát felveszi - bear round
előveszi a jobbik eszét - begin see light
észrevesz - behold, beheld
körülvesz - beleaguer
magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat
veszélyes dologra vállalkozik - bell the cat
reményvesztetten - bereft of all hope
reményvesztett - bereft of hope
reményvesztetten - bereft of hope
eszeveszett - bereft of reason
körülvesz - beset, beset
megtéveszt - bewilder
megtévesztően - bewilderingly
ahol nem érheti veszély - beyond reach of danger
veszélyen kívül - beyond reach of danger
menthetetlenül elveszett - beyond recovery
bűvészet - black art
eszméletvesztés - black-out
levegőt elvesz - bleed, bled
vért vesz - bleed, bled
veszélyességi pótlék - bonus for dangerous work
veszélyességi pótlék - bonus for work harmful health
füvészkert - botanical garden
vesződik valamivel - bother with sg
ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out
összeveszés két barát között - break between two friends
vesztegető - briber
vesztegetés és korrupció - bribery and corruption
rávesz - bring, brought
ráveszi magát vmire - bring oneself do sg
elővesz - bring out
rávesz - bring round
veszi a sátorfáját - bug out
ad-vesz - buy and sell
vesz és elad - buy and sell
magas áron vesz vmit - buy at high rate
megvesz - buy, bought
vesz - buy, bought
készruhát vesz - buy off the peg
hitelbe vesz - buy on tick
olcsón vesz vmit - buy sg cheap
minden tehetséget igénybe vesz - call in the best brains
beveszi a várost - carry a town
leveszi a lábáról - carry sy off his feet
elveszt - cast, cast
háborús veszteséglista - casualty list
észrevesz vkit - catch sight of sy
veszélyt jelző tábla - caution board
polgári jogok elvesztése - civil death
tiszta veszteség - clear loss
körülvesz - close in
körülvesz - close round
magánórákat vesz vkitől - coach with sy
hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
biztos vesztes - cold turkey
társadalmi tulajdonba vesz - collectivize
veszélyes helyzete véget ér - come in from the cold
elveszti a nyomot - come a check
fogást vesz - come grips
ha úgy veszzük - come that
kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack
veszekedősség - contentiousness
veszéllyel megbirkózik - cope with a danger
kordonnal körülvesz - cordon off
tanúk megvesztegetése - corruption of witnesses
megvesztegető - corruptive
megvesztegethető - corruptive
megvesztegethetőség - corruptness
kihívja a veszélyt - court danger
mesterlövész - crack shot
veszett fejsze nyele - crumb of comfort
még egyszer vesz (ételből) - cut and come again
tudomást sem vesz vkiről - cut sy dead
veszélyt jelző tábla - danger board
veszélyességi pótlék - danger bonus
veszélyességi pótlék - danger money
veszélyes kanyar - dangerous corner
veszélyes lejtő - dangerous hill
elvesztegeti az időt - dawdle away the time
biztos lövész - dead eye
teljes veszteség - dead loss
tiszta veszteség - dead loss
veszélyes hely - death-trap
veszélyes helyzet - death-trap
megtévesztő - delusive
elveszti anyagiasságát - dematerialize
életveszélyesen megsebesült - desperately wounded
nem fél a veszélytől - despise a threat
lassan vész ki - die hard
nehezen vész ki - die hard
veszi a lapot - dig, dug
leveszi a fényt - dim the headlights
leveszi a fényt - dip the headlights
kegyvesztettség - disfavour
vészjelzés - distress signal
vészjel - distress signal
elveszett ember - doomed man
vészmadár - doomsayer
színművészet - dramatic art
célba vesz - draw a bead on
vért vesz - draw blood
lélegzetet vesz - draw breath
felvesz - draw, drew, drawn
felvesz - draw on
igénybe vesz - draw on
rávesz - draw on
kivesz - draw out
pénz kivesz - draw out money
rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg
veszélyes sebességgel hajt - drive at a dangerous rate
elveszt egy halom pénzt - drop a pot of money
nem veszi többé igénybe bevált tanácsadóját - drop the pilot
lövészárok - dug-out
veszteséggel exportál - dump goods on a foreign market
ebül szerzett jószág ebül vész el - easy come easy go
vészfék - emergency brake
zománcművész - enamelist
zománcművész - enameller
zománcozó művészet - enamelling
zománcművészet - enamel-work
figyelmességekkel vesz körül vkit - encompass sy with care and attention
közreműködését igénybe veszi - enlist the services of sy
részt vesz - enter into
birtokba vesz vmit - enter inpossession of sg
nevet listára felvesz - enter on a name on the list
örökséget birtokba vesz - enter on an inheritance
felveszi a küzdelmet - enter the lists
egyensúlyozó művész - equilibrist
mozdulatművészet - eurhythmics
művészi arányosság - eurhythmy
kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation
könnyen vesz - extenuate
bevesz vmit - fall for sg
összevész - fall foul of
elveszti a kegyelem állapotát - fall from grace
elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace
hitelét veszti - fall indiscredit
elveszti vki jóindulatát - fall out of grace with sy
kegyvesztetté válik vkinél - fall out of grace with sy
összeveszik vkivel - fall out with sy
megtévesztő hír - false news
veszekedést szít - fan a quarrel
képzeletből alkotó művész - fantasist
tollakat növeszt - feather out
veszély érzete - feeling of danger
veszély előérzete - feeling of danger
révész - ferryman, ferrymen
képzőművészet - fine arts
szépművészet - fine arts
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist
vesztegetési pénzt fogad el - finger a bribe
tűzveszély - fire hazard
vészcsap - fire hydrant
szakácsművész - first-rate cook
vészjelző zászló - flag of distress
megtéveszt vkit - fob sy
megtéveszt vkit - fob sy off
feleslegesen tesz-vesz - footle about
számlájára és veszélyére - for account and risk of
nem vesz igénybe vmit - forbear, forbore, forborne
nem vesz igénybe vmit - forego, forewent, foregone
nem vesz igénybe vmit - forgo, forwent, forgone
veszéllyel járó - fraught with danger
veszélyes - fraught with danger
vészterhes - fraught with danger
veszekedő - frumpish
lövész - fusilier
tesz-vesz - fuss about
tesz-vesz - fuss round
órát vesz - get a lesson
megtéveszt vkit - get a rise out of sy
összeveszik vkivel - get across sy
felveszik vhova - get admission swhere
rávesz - get around
kegyvesztetté válik - get disgraced
levesz - get down
elégtételt vesz vkin - get even with sy
elveszti a fejét - get flurried
magához vesz - get, got
rávesz - get, got
vesz - get, got
felvesz - get into
rossz szokást vesz fel - get ina bad habit
szokást felvesz - get inthe habit of sg
életét veszti - get killed
kézen-közön elvész - get lost eventually
kivesz - get off
levesz - get off
felvesz - get on
kivesz - get out
elveszti az eredeti alakját - get out of shape
levesz a lábáról vkit - get round sy
olcsón vesz vmit - get sg cheap
drágán vesz vmit - get sg dear
rávesz vkit vmire - get sy do sg
veszi a lapot - get the message
veszi az üzenetet - get the message
veszi a lapot - get the picture
veszi az üzenetet - get the picture
elveszti állását - get the spear
körülvesz - gird, girt
körülvesz - girdle about
körülvesz - girdle around
körülvesz vmivel - girdle with
hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself
szándékosan nem vesz észre - give sy a miss
elveszettnek tekint vkit - give sy up for lost
erőt vesz rajta a kétségbeesés - give way despair
elvész - go by the board
elfoglalja a lövészárkokat - go inthe trenches
lövészárkokba száll - go inthe trenches
elveszti eszméletét - go off
veszendőbe megy - go pot
elvész - go waste
elvész - go, went, gone
eltéveszti az irányt - go wrong
eltéveszti az utat - go wrong
elveszett ember - gone man
képzőművészet - graphic arts
veszedelmes ajándék - Grecian gift
kövesztett szalonna - green bacon
veszett tarisznyarák - green crab
lövészállás - gun-house
munkásokat felveszünk - hands wanted
szemfényvesztés - hanky-panky
kétszer vesz - have a second helping
összevész vkivel - have a tiff with sy
vészt sejt - have evil forebodings
erőszakot vesz igénybe - have recourse force
igénybe veszi vminek a segítségét - have recourse sg
igénybe vesz vmit - have resort sg
veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it
eszeveszett rémület fogja el - have the horrors
súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors
súlyos depresszió vesz erőt rajta - have the horrors
fejét veszi vkinek - have the scalp of sy
vészvillogó - hazard warning indicator
beomlásveszélyes kőzet - hazardous rock
háború veszélyei - hazards of war
elveszett ember - he is a gone coon
halála nagy veszteség számunkra - he is a great loss
távozása nagy veszteség számunkra - he is a great loss
elveszítette a jó hírnevét - he is in low water
újra nyakába veszi az igát - he is once more in collar
elvesztette szüleit - he was bereft of his parents
úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész - he went down the street like a bat out of hell
elvész, aki habozik - he who hesitates is lost
elvész aki habozik - he who hesitates is lost
ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz - heads I win tails you lose
elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board
el van veszve - his number is up
elvesztette a bátorságát - his spirits sank
bűvészmutatvány - hocus pocus
megtévesztés - hocus pocus
bűvészkedik - hocus-pocus
megtéveszt - hocus-pocus
kórházba felvesz - hospitalize
üldözőbe vesz vkit - hotfoot after sy
üldözőbe vesz vkit - hotfoot it after sy
veszettség - hydrophobia
öt dollár a veszteségem - I am five dollars the bad
nem veszi be a gyomrom - I cannot stomach it
holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow
eltévesztettem a házat - I went the wrong house
pörkölési veszteség - ignition loss
rossz pénz nem vész el - ill weeds grow apace
ebül szerzett jószág ebül vész el - ill-gotten gains seldom prosper
célt tévesztett - impolitic
művészietlen - inartistic
művészetben járatlan - inartistic
rávesz vkit vmire - induce sy do sg
súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy
biztosítás teljes elvesztés esetére - insurance against total loss
invesztál vmibe - invest in sg
ez veszélyes munka - it is a warm work
nem nagy veszteség - it is no loss
kár szót vesztegetni rá - it is not worth talking about
japán művészet kedvelése - japonism
részt vesz vmiben - join in
nem veszít szem elől vkit - keep track of sy
hatalmát vesztett politikus - lame duck
tréfának vesz - laugh off
felvesz - lay on
vesztegzárhajó - lazaret
rávesz - lead, led
minden lehetőséget számításba vesz - leave nothing chance
vért vesz - let blood
nem vesz tudomást vmiről - let sg go by
vesztegel - lie, lay, lain
vesztegel - lie to
felveszi a telefont - lift the receiver
felveszi a kagylót - lift the receiver
festőművész - limner
veszélyzóna - line of danger
lövészárok háború - linear warfare
képzelt veszély - lion in the path
veszély - lion in the path
képzelt veszély - lion in the way
veszély - lion in the way
egyensúlyvesztett dülöngélés - list port
vészjóslóan néz vkit - look darkly at sy
veszít vmin - lose by sg
társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste
elveszti az élét - lose edge
elveszti az aktualitását - lose edge
elveszti hidegvérét - lose face
elveszti lélekjelenlétét - lose face
presztizsveszteséget szenved - lose face
tekintélyét veszti - lose face
elveszít - lose, lost
elveszteget - lose, lost
veszít - lose, lost
pontozással veszít - lose on points
veszít vmin - lose on sg
veszít - lose out
elveszti az eredeti alakját - lose shape
minőséget veszt - lose the exchange
elveszti a kapcsolatot vkivel - lose touch with sy
nyomát veszti vkinek - lose track of sy
vesztésre álló játszma - losing game
vesztes fél - losing side
vesztes csapat - losing side
veszteség - losings
adózás utáni veszteség - loss after tax
játszma elvesztése - loss of a game
vérveszteség - loss of blood
polgári jogok elvesztése - loss of civic rights
energiaveszteség - loss of energy
esésveszteség - loss of head
nyomómagasság-veszteség - loss of head
energiaveszteség - loss of power
állás elvesztése - loss of service
munkahely elvesztése - loss of service
veszteségfeltöltés - loss replacement
veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits
veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits
tüdővész - lung trouble
tréfának vesz vmit - make a joke of sg
figyelembe vesz - make allowance for sg
számításba vesz - make allowance for sg
tekintetbe vesz - make allowance for sg
nem sok szót veszteget rá - make few words of it
erősen igénybe vesz vmit - make great demands on sg
könnyen vesz vmit - make light on sg
nem sokba veszi az egész dolgot - make little account of sg
semmibe se vesz vmit - make nothing of sg
semmibe vesz vmit - make orts of sg
hasznát veszi vminek - make sg of use
ivóvizet vesz fel - make water
lövészárkot elfoglal - man a trench
lövész - marksman, marksmen
mesterlövész - marksman, marksmen
megveszi a váza párját - match a vase
veszteség éri - meet with a loss
súlyos veszteségeket szenved - meet with heavy losses
eltéveszti a végszót - miscue
elveszt - mislay
célt téveszt - miss aim
eltéveszt - mistake, mistook, mistaken
összetéveszt - mistake, mistook, mistaken
összetéveszt vmit vmivel - mistake sg for sg
összetéveszt - mix up
mintaképül vesz vkit - model oneself on sy
vkit mintaképül vesz - model oneself on sy
lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches
barátja elvesztésén bánkódik - mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén búslakodik - mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén kesereg - mourn the loss of a friend
lövészet - musketry
veszi a kanyart - negotiate a turn
gyorsan elvesz vmit - nip away
kár a szót vesztegetni rá - no good talking about it
orrlövész - nose-gunner
rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy
vészjósló - of evil omen
egyensúlyvesztés - off-balance
op művészet - op art
optikai művészet - op art
lövészárkokat kezd ásni - open the trenches
erőt vesz - overcome, -came, -come
erőt vesz - overcome, overcame, overcome
semmibe vesz - override, overrode, overridden
semmibe vesz - override, -rode, -ridden
túlzottan igénybe vesz - overtax
vészkijáratzár - panic-bolt
fejvesztett - panic-stricken
fejvesztett - panic-struck
részt vesz - partake, partook, partaken
elveszti eszméletét - pass out
nem veszik észre - pass undetected
nem vesz tudomásul - pass unmarked
nem vesz észre - pass unmarked
nem veszik észre - pass unmarked
túl van a veszélyen - past all danger
célba vesz - peg at
területet birtokba vesz - peg out a claim
vészes vérszegénység - pernicious anaemia
vészes vérszegénység - pernicious anemia
rávesz vkit vmire - persuade sy do sg
veszekedős hangulat - perverse mood
veszedelmes - pestiferous
dögvészes - pestilential
összevész vkivel - pick a quarrel with sy
felvesz - pick up
sávirányt felvesz - pick up a beacon leg
hullámsávot felvesz - pick up a wave
utasokat vesz fel - pick up passengers
nem vesz igénybe segítséget - play a lone hand
részt vesz - play a part
cselből veszít - play booty
vesződik - plod away
sok vesződséggel elvégez egy munkát - plough through a work
semmibe vesz - pooh-pooh
köztudatban élő téveszme - popular error
értekezleten részt vesz - pow-wow
konferencián részt vesz - pow-wow
orgiában vesz részt - pow-wow
orgián vesz részt - pow-wow
tanácskozáson részt vesz - pow-wow
veszéllyel teli élet - precarious life
bűvészmutatvány - prestidigitation
bűvész - prestidigitator
nyereség-veszteség számla - profit and loss account
utazást tervbe vesz - project a journey
megvesztegethetetlen - proof against corruption
vesztét okozza vkinek - prove the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - prove the ruin of sy
elveszti az uralmát - psych out
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
veszekedős természet - pugnaciousness
veszekedős természet - pugnacity
veszekszik - pull caps
levesz - pull off
felvesz - pull on
kivesz - pull out
összeköttetéseket vesz igénybe - pull strings
protekciót vesz igénybe - pull strings
veszekszik - pull wigs
nehézségek átvészelése - pulling through of difficulties
tüdővész - pulmonary tuberculosis
részt vesz (beszélgetésben) - put a word in
pofafürdőt vesz - put in an appearance
kézbe vesz - put in hand
használatba vesz - put in practice
felvesz - put on
szigorú tekintetet vesz fel - put on a serious look
ártatlan arckifejezést vesz fel magára - put on an innocent air
száraz ruhát vesz fel - put on dry clothing
hasznát veszi vminek - put sg use
elveszi az étvágyát - put sy off
kínvallatás alá vesz vkit - put sy the rack
vesztegzár alá helyező - quarantiner
vesztegzár alá helyezett - quarantiner
sugárveszély - radiation danger
számításba vesz vmit - reckon with
tekintetbe vesz vmit - reckon with
elvesztett befolyás visszaszerzése - recovery of lost influence
veszélyjelzés - red light
vészfény - red light
újból birtokba vesz - re-enter
ajánlva vesz fel levelet - register a letter
felvesz (poggyászt) - register a luggage
kártérítést fizet elveszett csomagért - reinstate the contents of a parcel
levesz vkiről vmit - relieve sy of sg
lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture
tematikus művészet - representational art
valóságábrázoló művészet - representational art
igénybe vesz - resort to
vesztébe rohan - ride for a fall
átvészel - ride out a storm
lövészet - rifle practice
lövészet - rifle shooting
lövészegyesület - rifle-club
lövész - rifleman, riflemen
lövészgödör - rifle-pit
lövészárok - rifle-pit
jó lövész - rifle-shot
lövész - rifle-shot
megszólaltatja a vészcsengőt - ring the alarm
evezőversenyen vesz részt - row a race
királyi szépművészeti akadémia - royal academy
királyi szépművészeti akadémia kiállítása - royal academy
eszeveszetten szalad - run like blazes
elvész - run waste
akadályt vaktában vesz - rush a fence
veszélybe sodor vkit - rush sy indanger
kár a szót vesztegetni! - save your breath!
üldözőbe vesz vkit - scour after sy
kivesz - scour away
kivesz - scour off
csenevész állat - scrag
elcsenevészesedés - scragginess
csenevész - scraggy
csenevész bokor - scrog
megtévesztő volta vminek - seductiveness
szemügyre vesz - see, saw, seen
szilveszterezik - see the old year out
őrizetbe vesz vkit - seize sy
veszteséggel ad el - sell at a loss
zár alá vesz - sequestrate
semmibe vesz - set at naught
összeveszíti az embereket - set people by the ears
összeveszít két embert - set two people at variance
autót vesz - set up a car
összeveszés - set-to
részt vesz vmiben - share in
lövészet - sharpshooting
veszít vonzerejéből - she is losing her charms
veszít szépségéből - she is losing her charms
elveszít - shed, shed
végveszedelemben forgó hajó - ship in distress
kormányát vesztett hajó - ship not under command
célpontot célba vesz - shoot at rovers
lövészverseny - shooting competition
szemügyre veszi a helyet - shop around
veszett tarisznyarák - shore crab
nyakába veszi a lábát - show a clean pair of heels
elkerüli a veszélyt - shun danger
kerüli a veszélyt - shun danger
vészjelzőcsengő - signal alarm bell
veszít - sink, sank, sunk
megfigyelőként részt vesz - sit in on sg
általános fejvesztettség - skedaddle
elveszteget - slather
bűvészmutatvány - sleight of hand
magára vesz - slip over
elvesződik vmivel - slog away at sg
orvlövész-lövés - snipe, snipe
veszteséget rosszul viselő - sorehead
vészjelet ad - sound the alarm
megtévesztő érvelés - special pleading
átütő erejét vesztett golyó - spent ball
átütő erejét vesztett golyó - spent bullet
művésznév - stage-name
részt vesz vmiben - stand in
magára veszi a felelősséget - stand inthe breach
magára veszi a munkát - stand inthe breach
vesztésre áll - stand lose
elejét veszi - stave off
alvállalkozásba vesz - sub-contract
kínvallatás alá vesz vkit - submit sy the rack
megveszteget - suborn
megvesztegetés - subornation
megvesztegető - suborner
vesztegető - suborner
súlyos veszteségeket szenved - suffer heavy losses
erőt vesz - surmount sg
súlyos veszteségeket szenved - sustain heavy losses
beveszi a keserű pirulát - swallow the bitter pill
esküt kivesz vkitől - swear in
leveszi a lábáról - sweep sy off his feet
vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow
veszi a kanyart - take a corner
részt vesz vmiben - take a hand in sg
munkadarabot munkába vesz - take a piece of work in hand
megtéveszt vkit - take a rise out of sy
mintát vesz - take a sample of
részt vesz vmiben - take a share in sg
erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm
figyelembe vesz vmit - take account of sg
számításba vesz vmit - take account of sg
tekintetbe vesz vmit - take account of sg
célba vesz vkit - take aim at sy
tevékenyen részt vesz vmiben - take an active part in sg
elvesz - take away
visszavesz - take back
szenet vesz fel - take bunkers
árendába vesz - take by lease
bérbe vesz - take by lease
haszonbérbe vesz - take by lease
átveszi az irányítást - take charge
gondjaiba vesz - take charge
oltalmába vesz - take charge
gondjaiba vesz - take charge of
jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg
tudomásul vesz vmit - take cognizance of sg
átveszi a parancsnokságot - take command
átveszi a hatalmat - take command
felvesz (hangszalagra) - take down
levesz - take down
összetéveszt vmivel - take for
vmivel összetéveszt - take for
átvesz - take from
elvesz - take from
szabadságot vesz ki - take holiday
bevesz - take in
kisebbre vesz - take in
magához vesz - take in
megtéveszt - take in
szűkebbre vesz (ruhát) - take in
bevarrást beljebb vesz - take in a seam
varrást bevesz - take in a seam
vizet vesz fel - take in a supply of water
kézbe vesz - take in hand
kezébe vesz - take in hand
munkába vesz - take in hand
árendába vesz - take in lease
bérbe vesz - take in lease
haszonbérbe vesz - take in lease
ivóvizet vesz fel - take in water
vizet vesz - take in water
bevesz - take into
figyelembe vesz - take inaccount
számításba vesz - take inaccount
figyelembe vesz - take inconsideration
tekintetbe vesz - take inconsideration
természetesnek vesz - take it for granted
fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin
eszeveszetten menekül - take it on the lam
elővesz vkit (betegség) - take it out of sy
elővesz vkit (betegség) - take it out on sy
nem vesz figyelembe vmit - take no notice of sg
figyelembe vesz vmit - take notice of sg
tudomásul vesz vmit - take notice of sg
levesz - take off
felvesz - take on
magára vesz - take on
munkásokat vesz fel - take on hands
árendába vesz - take on lease
bérbe vesz - take on lease
haszonbérbe vesz - take on lease
kivesz - take out
kölcsönt vesz fel - take out a loan
foltot kivesz - take out a stain
átvesz - take over
saját kezelésbe vesz - take over
átveszi az üzletet - take over a business
átveszi az üzleti ügyek intézését - take over a business
lövészárkot elfoglal - take over a trench
lövészárkot megszáll - take over a trench
átveszi a szolgálatát vkinek - take over from sy
átveszi vminek a vezetését - take over the management of sg
átveszi az őrséget - take over the watch
birtokba vesz vmit - take possession of sg
rossz néven vesz vmit - take sg amiss
zokon vesz vmit - take sg amiss
természetesnek vesz vmit - take sg for granted
rossz néven vesz vmit - take sg ill
kézbe vesz vmit - take sg in hand
kezelésbe vesz vmit - take sg in hand
figyelembe vesz vmit - take sg inaccount
számításba vesz vmit - take sg inaccount
tekintetbe vesz vmit - take sg inaccount
zálogból kivesz vmit - take sg out of pawn
kivesz vmit vmiből - take sg out of sg
lelkére vesz vmit - take sg heart
szívére vesz vmit - take sg heart
magára vesz vmit - take sg upon oneself
szemügyre vesz - take stock of
szemügyre vesz - take stock of sg
őrizetbe vesz vkit - take sy in charge
szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words
őrizetbe vesz vkit - take sy incustody
levesz vkit a lábáról - take sy off his legs
elővesz vkit vmiért - take sy task for sg
feleségül vesz vkit - take sy wife
elveszi az élét - take the edge off
beveszi az erődöt - take the fortress
átveszi a vezetést - take the lead
elveszi vminek az erejét - take the pep out of sg
elveszi vminek a zamatát - take the pep out of sg
elveszi vminek az ízét - take the pep out of sg
kézbe veszi a gyeplőt - take the reins
kézbe veszi a dolgokat - take the reins
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth
felveszi a sót - take the salt
veszi a fáradságot vmihez - take the trouble do sg
gyógyfürdőket vesz - take the waters
eltéveszti az utat - take the wrong road
eltéveszti az utat - take the wrong turning
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy
szívére vesz - take heart
bérbe vesz - take, took, taken
elvesz - take, took, taken
felvesz - take, took, taken
kézbe vesz - take, took, taken
kivesz - take, took, taken
vesz - take, took, taken
veszi a fáradtságot vmihez - take trouble over sg
zokon vesz vmit - take umbrage at sg
felvesz - take up
rövidebbre vesz - take up
helyet vesz igénybe - take up space
fölveszi a kesztyűt - take up the gauntlet
fölveszi az odadobott kesztyűt - take up the gauntlet
magára vesz - take upon oneself
megveszteget - tamper with sg
megveszteget vkit - tamper with sy
jogtalanul áramot vesz - tap the wire
céllövészet - target shooting
az érvényesülés művészete - the art of getting on
nincs veszély - the coast is clear
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni - there is no royal road sg
leveszi a gázt - throttle down
jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad
felvesz - tick out
tűzveszélyes tárgy - tinder-box
veszélyes dolog - touch-and-go business
veszélyes ügy - touch-and-go business
bűvészmutatvány - tour de force
kivesz a formájából - transmogrify
lövészárok-háború - trench warfare
tüdővészes - tubercular
veszekedés - tug of war
vesz (adást) - tune in
kábítószert vesz be - turn on
útvesztő - turnings and twistings
veszteség - ullage
jajveszékel - ululate
jajveszékelés - ululation
kötést levesz - unblindfold
levesz - unbuckle
levesz (terhet) - unburden
kivesz - unclench
kivesz - unclinch
kabátot elvesz - uncloak
kabátot levesz - uncloak
reményt vesztett - unhopeful
bélést kivesz - unline
hangtompítót levesz - unmuffle
meleg takarót levesz - unmuffle
meleg sálat levesz - unmuffle
meleg kendőt levesz - unmuffle
szájkosarat levesz - unmuzzle
foglalatból kivesz - unset, unset
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
levesz - unsling, unslung
dugót kivesz - unstop
szíjról levesz - unstrap
húrt levesz - unstring, unstrung
avantgardista művész - vanguard artist
leghaladóbb művész - vanguard artist
legmodernebb művész - vanguard artist
újító művész - vanguard artist
megvesztegethetőség - venality
művészetek kedvelője - virtuoso, virtuosi
művész - virtuoso, virtuosi
veszekedő - vixenish
veszekedő - vixenly
részt vesz - wade in
veszekedős - waspish
veszekedős - waspy
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time doing sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time on sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time over sg
elveszi a szelet - weather-gauge
hát ezt meg honnét veszed? - what put that inyour head?
felveszik vhova - win a place at swhere
felvesz - withdraw, withdrew, withdrawn
kivesz - withdraw, withdrew, withdrawn
halálos veszélyben - within an ace of death
időveszteség nélkül - without loss of time
beveszi magát - work in
nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you
sárga veszedelem - yellow peril
téged megtévesztettek - you have been abused
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem