vmihez vonzódó - #NÉV?
bevon (posztóval) - list
irányvonal - policy
elvonultság - privacy
arcvonal - line
határvonal - line
irányvonal - line
körvonal - line
útvonal - line
vasútvonal - line
vonal - line
vonás - line
megvonalaz - line
vonalakat húz - line
vonalaz - line
vonalkáz - line
különvonat - special
bevon - case
színvonal - level
körvonal - profile
körvonalrajz - profile
körvonalas színházi díszlet - profile
felvonul - process
vonul - process
jellemvonás - point
vonás - point
nagyvonalú - large
rajtvonal - start
startvonal - start
szexuálisan vonzó - hot
színvonal - standard
levonva - less
felvonás - act
kétségbe von - question
tűzvonó - poker
telérvonulat - range
vonatkozás - reference
vonulás - run
bevon - film
megszokott útvonal - track
menetvonal - track
rendes útvonal - track
útvonal - track
vontat (partról hajót) - track
közös vonás - common
vezérvonal - director
bevon - land
arcvonal - front
első vonal - front
harcvonal - front
arcvonalba fejlődik - front
arcvonalba sorakozik - front
rajtvonal - mark
levonás nélküli - clear
színvonal - standards
lakkal bevon - japan
bevonulás - entry
megvonalaz - bar
erődítési vonal - lines
erődvonal - lines
vonatkozik - apply
vonulási irány - running
vonalacska - score
összevon - contract
arcvonás - feature
jellemvonás - feature
vonás - feature
vonulat - bed
gyorsvonat - express
vonalzó - rule
megvonalaz - rule
vonalaz - rule
merőleges vonal - normal
elvont - abstract
kivonat - abstract
elvon - abstract
elvonultat - pass
arcvonal - van
élvonal - van
elvont - academic
vonatkozólag - regarding
acéllal bevon - steel
vonatkozás - respect
vonatkozik vmire - respect
útvonal - path
derékszögű vonalzó - square
kockásan megvonalaz - square
felvonóveder - skip
vedres felvonó - skip
kivonó kötél - sheet
vitorlakivonó kötél - sheet
bevon (vitorlát) - sheet
cukormázzal bevon - ice
láncos csúszda vonszolója - flight
vonszoló - flight
vonszolótag - flight
felvonásköz - wait
kivonás - recovery
körvonal - configuration
felvonásvégi függöny - drop
felelősségre von - challenge
kérdőre von - challenge
kétségbe von - challenge
ecsetvonás - touch
jellemző vonás - touch
partvonal (fociban) - touch
vonatkozik - touch
szélrózsa vonásának negyede - quarter
kefelevonat - cast
nemezzel bevon - felt
von - carry
rövid kivonat - brief
egyenes vonalban - straight
hosszú vonalban elszórt lőpor - train
vonat - train
vonatosztály - train
útvonal - route
levonás - reduction
vonzerő - appeal
körjárati útvonal - beat
vonatkoztat - refer
vonatkozik - refer
útvonal - circuit
zárt görbe vonal - circuit
vontatott - slow
vonatkozó - relative
kefelevonat - proof
levonatot készít - proof
utazás járművön - ride
gyökvonás - evolution
vonatkozik - concern
nemesfémmel bevon - plate
vonatkozólag - concerning
körvonal - circle
vonul - trail
vonul vmi után - trail
visszavonultság - retirement
vonalas - linear
felvonóhíd mozgatható része - draw
vonás - draw
vonszolás - draw
vontatás - draw
vonzerő - draw
vonzóerő - draw
kivonja magát - sugar
vonatkozás - relation
visszavon - cancel
vonatkísérő - guard
vonatvezető - guard
alapvonal-fejlesztés - expansion
kétségbe von - contest
kétségbe von - doubt
vonítás - wow
vonít - wow
vonzó - magnetic
kefelevonat - pull
vontatóerő - pull
vontatás - pull
vonzás - pull
vonzóerő - pull
kefelevonatot készít - pull
levonatot készít - pull
próbalevonatot készít - pull
von - pull
vontat - pull
vonzást gyakorol - pull
vonatkozás - regard
vonatkozik - regard
vontatott lakókocsi - trailer
párhuzamos vonal - parallel
színvonal - plane
mellékvonal - leg
nagyvonalú - liberal
padlóbevonat - seal
függőleges vonal - vertical
csövön át továbbít - pipe
irányvonal - trend
elvonulás - passing
felvonó - lift
kivonat - digest
kivonatol - digest
felvonul - demonstrate
rézzel bevon - copper
kínpadra von - rack
hamis színképvonal - ghost
nyomdokvonal - wake
cukorral bevon - candy
hasáblevonat - slip
határvonal - boundary
bevon - wash
hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance
gyűlésre vonatkozó - conventional
középvonal - median
súlyvonal - median
vonósok - strings
bevonat - coat
bevon - coat
visszavon - recall
maga után von - involve
körvonal - outline
körvonalaz - outline
vonzó - attractive
nyomvonal - trace
ecsetvonás - stroke
kétségbe von - dispute
kivonat - excerpt
hajóvontató - tracker
fővonal - trunk
távbeszélővonal - trunk
kivonat - extract
kivon - extract
kivonatol - extract
bádoggal bevon - tin
vonatkozás - bearing
vonzerő - charm
fontos vonás - highlight
útvonal megállapítása - routing
atomokra vonatkozó - atomic
bronzzal bevon - bronze
ívvonalzó - bow
vonó - bow
vonóhúzás - bow
vezeti a vonót - bow
összevon - rally
jellemvonás - strain
vonás - strain
vonszolás - drag
vonszol - drag
vontat - drag
vontatottan halad - drag
kerekeken vontatott dobogó - float
eltérés egyenes vonaltól - bias
csigavonal - scroll
csigavonalakkal ékít - scroll
szemlére vonul - parade
kivont - bare
vonalazás - ruling
kivonás (csapaté) - withdrawal
visszavonás (rendeleté) - withdrawal
visszavonulás - withdrawal
bevonás - cancellation
visszavonás - cancellation
nyomdai levonat - impression
háromszögű vonalzó - triangle
vonz - attract
vonatkozólag - referring
rajtvonal - scratch
visszavon - scratch
egy vonalba esés - alignment
egyenes vonalba állítás - alignment
géprészek vonalba állítása - alignment
kivonat - essence
bevonat - envelope
nagy forgalmú főútvonal - boulevard
vonalkáz - shade
jellemvonás - characteristic
kazánkővel von be - fur
kazánkővel bevonódik - fur
vízkővel bevonódik - fur
visszavonulás - retreat
visszavonultság - retreat
visszavonul - retreat
hajótest vonala - sheer
bevonja az orrvitorlát - reef
elvonás - drain
vonalka - dash
vonás - dash
kivonás - extraction
kivonat - extraction
levonás - allowance
kétségbevonás - denial
bevonat - coating
bevonás - coating
bevont - coated
festékkel bevont - coated
cukormázzal bevon - frost
kefelevonat - pulling
levonat - pulling
vontató - pulling
vontatás - pulling
egy vonalban levő - flush
vonalas - ruled
vonalazott - ruled
léppel von be - lime
vontató - tractor
von (puskacsövet) - rifle
elnevezésre vonatkozó - nominal
névre vonatkozó - nominal
vontatott lakókocsi - caravan
forgalomból kivon - withdraw
visszavonuló - withdrawn
csigavonalú - spiral
csigavonal - spiral
csavarvonalban mozog - spiral
csavarvonalban emelkedik - spiral
csigavonalat alkot - spiral
csigavonalban mozog - spiral
csigavonalban emelkedik - spiral
vmire vonatkozólag - touching
körvonalaz - sketch
levonás - deduction
vonaton - aboard
vonal - stripe
felvonultat - deploy
vonalkáz - hatch
tartalmi kivonat - docket
tartalmi kivonatot készít - docket
tartalmi kivonatot ír - docket
méltóságteljesen vonul - sweep
szárnyvonal - feeder
visszavonul - retire
kivonatos - contracted
összevont - contracted
vonzó - appealing
sátrat von vmi fölé - canopy
vonatkozó - pertinent
érzékekre vonatkozó - sensory
nyelvtani esetet vonz - govern
körvonal - contour
körvonalak - contour
vonalkázás - stripping
vonal - streak
vonás - streak
vonzódás - affinity
útvonal - itinerary
von - hale
vontat - hale
vontatás - towing
vonatkozással nem rendelkező - unrelated
csavarvonal - helix
csigavonal - helix
spirálvonal - helix
vontatmány - tow
vontatás - tow
vontatókötél - tow
vontatott hajó - tow
vontatott kocsi - tow
elvontat - tow
vontat - tow
vontatott mozgás - crawl
vonszolja magát - crawl
vontatottan halad - crawl
vontatás - haul
vonakodó - reluctant
vonás - traction
vontatás - traction
égvonal - skyline
vonalzó - ruler
hektográfiai levonat - manifold
lakkal bevon - enamel
zománcfestékkel bevon - enamel
partvonal - shoreline
vontatókötél - warp
vontatókábel - warp
vontat - warp
ellátás védőbevonattal - sealing
elvonás - abstraction
elvontság - abstraction
elvont fogalom - abstraction
vonzalom - affection
visszavonható - reversible
vonzalom - leaning
átlós vonal - traverse
vonszol - lug
visszavonás - repeal
visszavon - repeal
növényi kivonat - infusion
villamos hajóvontató csörlő - mule
áramvonal - streamline
áramvonalaz - streamline
határvonal - terminator
határvonal - scotch
vonzerő - lure
visszavonás - revocation
bevonható - retractable
visszavonható - retractable
magára von - incur
vontatott - slack
felvonóbak - gin
belevonás - implication
arcizomvonaglás - tic
vonás - tally
körvonal - silhouette
vonzalom - liking
vonzódás - liking
jellemző vonás - trait
összevonás - contraction
vonakodó - unwilling
visszavonul - recess
partvonal - coastline
elvonult - solitary
visszavonult - solitary
mázzal bevont - glazed
vonulat - strata
kikötői vontató - tug
kikötői vontatóhajó - tug
vontatás - tug
vontatógőzös - tug
vontató-repülőgép - tug
vontat - tug
áramvonalas - streamlined
kivon - subtract
levon - subtract
nagy felvonulás - pageant
visszavonásig érvényes - ambulatory
visszavonható - ambulatory
bevonat - glaze
sima fényes bevonat - glaze
üvegbevonat - glaze
áttetsző festékkel bevon - glaze
fátyollal von be - glaze
glazúrral bevon - glaze
glazúrfestékkel bevon - glaze
mázzal bevon - glaze
fémbevonás - plating
fémbevonat - plating
tömör kivonat - compendium
érintővonal - tangent
levonókép - jig
hajók rendes útvonala - fairway
ferde vonal szavak között - slant
felelősségre vonás - impeachment
levon - deduct
vonzerő - seduction
vonz - allure
vonal meghúzója - tracer
cukorbevonat - icing
bevon - revoke
megvon - revoke
visszavon - revoke
elvonás - distraction
elvonult - secluded
határozott tollvonás - flourish
lendületes tollvonás - flourish
merész tollvonás - flourish
vonzerő - fascination
felvonulás - procession
felvonulásban részt vesz - procession
végigjárja az utcákat felvonulásban - procession
szállítási tilalom alá von - embargo
magával von - infer
vonzó - seductive
fémmel bevont - galvanized
határvonal - borderline
kivonás - subtraction
vonakodás - reluctance
maga után von - entail
megvonja kegyeit vkitől - disgrace
vonzerő - magnetism
vonzóerő - magnetism
átvonul - adjourn
felvonultat - muster
vonatkozik vmire - pertain
visszavonhatatlan - irreversible
felvonás - hoist
felvonó - hoist
felvon - hoist
vízelvonás - dehydration
vonakodva - reluctantly
határvonal - periphery
visszavonult személy - retiree
egyszerű vonalú - snug
vonítás - howl
vonít - howl
határvonal (krikettpályán) - crease
elvontan - academically
felvonásköz - interlude
barázdákat von - plough
mély redőt von - plough
von (barázdát) - plough
vonzalom - propensity
elvon - distract
bevonás (vitorláké) - furl
bevon - furl
hátravonul - recoil
visszavonul - recoil
vállvonás - shrug
vállat von - shrug
középvonal - centerline
tengelyvonal - centerline
csavarvonalas - helical
kétségbe nem vont - undisputed
kétségbevonhatatlan - undisputed
oldalvonal - sideline
bevon (vitorlát) - muzzle
kígyóvonalban megy - serpentine
felelősségre von - impeach
visszavonhatatlan - irrevocable
kivonás - subtracting
felvonásköz - intermission
belső részekre vonatkozó - visceral
éles vonalú - edgy
nagyvonalúság - eminence
csigavonalban halad - corkscrew
választóvonal - confine
visszavonultság - obscurity
vonszolás - draught
kétségbe von - discredit
körvonalazás - delineation
visszavonultság - sequestration
fenékvonóháló - trawl
vonóháló - trawl
maga után vontat - trawl
vonóhálóval fog - trawl
vonóhálóval halászik - trawl
visszavonható engedményen alapuló - precarious
nagyvonalúan - liberally
visszavon - retract
elvon - detract
levon - detract
visszavonul - retrograde
Bibliára vonatkozó - scriptural
szentírásra vonatkozó - scriptural
kivonulás - secession
vonzó - alluring
vontatott - halting
kárpittal bevon - drape
szövettel bevon - drape
elvonatkoztatott - abstracted
kivonat - epitome
kivonatos mű - epitome
vontatás - haulage
vonóvezetés - bowing
vonul - shoal
elvonultság - seclusion
visszavonultság - seclusion
körvonalaz - delineate
nagy körvonalakban vázolt - sketchy
nagy vonalakban ecsetelt - sketchy
nagy vonásokban ecsetelt - sketchy
visszavonás - retraction
nem vonzó - unattractive
visszavon - rescind
búvónyílás - manhole
cikcakk vonal - zigzag
határvonal - demarcation
görbe vonal kifejtése - rectification
kotta öt vonala - stave
vonalrendszer - stave
levon - recoup
visszavonhatatlanul - irrevocably
bevonulási halasztás - deferment
bevonat - tarnish
nagyvonalúan - handsomely
kivon (fémet) - smelt
szifoncsövön átmegy - siphon
szifoncsövön átvezet - siphon
kivonja magát - balk
visszavonhatatlanság - finality
főútvonal - thoroughfare
kereskedelemre vonatkozó - mercurial
nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet
vonóhálóval halászó hajó - trawler
vonóhálóval halászó halász - trawler
visszavonható - revocable
kétségbe vonja az érvényességét - infirm
félrevonultan élő ember - recluse
félrevonult - recluse
visszavonultságban élő ember - recluse
visszavonult - recluse
középvonal - midline
lerakódott réteggel bevont - crusted
réteggel bevont - crusted
áramvonalas burkolat - cowling
kétségbe nem vonható - indisputable
hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle
vonatba rakodás - entrainment
hajszálvonal - hairline
visszavonul - recede
vonaglás - squirm
vonaglik - squirm
vonaglás - writhing
derékvonal - waistline
vonzódik - gravitate
világtól elvonuló - reclusive
világtól elvonult - reclusive
visszavonult - reclusive
jellemző vonás - peculiarity
visszavonul - scuttle
ismét vonalba állít - realign
fenékvonóháló - dragnet
vonóháló - dragnet
görbe vonalú - curvilinear
kétségbevonhatatlan - unquestionable
vonagló - squirming
visszavonult - sequestered
szakmai vonatkozás - technicality
vonakodva - grudgingly
kétségbe nem vont - unquestioned
visszavonul - flinch
díszelvonulás - defile
katonai elvonulás - defile
elvonul - defile
vontatott - languid
visszavon - annul
vonakodva - unwillingly
látványos felvonulás - pageantry
felvonóhíd - drawbridge
bronzzal bevonás - bronzing
kelta költészetre vonatkozó - bardic
wales-i költészetre vonatkozó - bardic
lovon ülő postakocsis - postilion
négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postilion
vonagló - convulsive
vontatórúd - towbar
visszavonhatóan - precariously
fémmel bevon - galvanize
összevonja szemöldökét - scowl
vonakodik - squib
melasszal bevon - treacle
vontatott beszéd - drawl
vontatottan mond - drawl
vontatottan beszél - drawl
fűútvonalak - arterials
kétségbevonhatatlanul - indisputably
vontcsövű - rifled
kivonás - eduction
nagyvonalúság - liberality
kölcsönös vonatkozás - interrelation
ragasztószerrel bevont - gummed
vonalzott papír - foolscap
hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram
vontatóút - towpath
kétségbevonhatatlan - incontrovertible
vonaglás - convulsion
gázelvonás - degassing
forgalomelterelő vasútvonal - runaround
vonakodó - grudging
gyorsan bevon (vitorlát) - douse
kivonás - phaseout
bevonat - muffle
bevon - muffle
örvényvonal - tailspin
rövid cirkalmas vonal - squiggle
vonzerő - enticement
vonaglik - writhe
vonakodó - disinclined
kétségbevonhatatlan - uncontroversial
emberi színvonalat el nem érő - subhuman
körvonalas rajz - monographic
monogramra vonatkozó - monographic
névjelre vonatkozó - monographic
vonszoló lemez - scow
visszavon - recant
visszavonja véleményét - recant
visszavonja elméletét - recant
visszavonja álláspontját - recant
visszavonja szavát - recant
visszavonja állítását - recant
kivonatolás - docketing
kivonat - abridgment
kivon - defecate
kivonat - abridgement
kivonatol - epitomize
kétségbevonhatatlan - incontestable
kétségbe von - impugn
hajóvontatás (partról) - trackage
elektrolitikus bevonás - electrodeposition
galván bevonás - electrodeposition
vontatottan - languidly
kétségbevonható - disputable
hátravonulás - recoiling
visszavonulás - recoiling
felezővonal - bisector
csigavonalú - whorled
hajóvontatás - towage
vontatás - towage
vontatási díj - towage
jogtudományra vonatkozó - jurisprudential
hálószerűen bevon - reticulate
abszorpció vonal - absorption line
elnyelési vonal - absorption line
mindenkire egyformán vonatkozó - across the board
pótvonalak - added lines
segédvonalak - added lines
molekuláris vonzás - adhesive attraction
körvonalaz - adumbrate
körvonalazás - adumbration
csatolt kivonat - affixed statement
vitorlázógép vontatóval - air train
vitorlázógépek vontatóval - air train
összes költségek levonása után - all charges borne
levon vmilyen címen - allow for
vonzás - allurement
vonzóerő - allurement
az egész vonalon - along the whole line
ez a vonat megy Londonba? - am I right for London?
vonz vkit - appeal sy
vonatkozik vmire - apply sg
főútvonal - arterial highway
főútvonal - arterial road
közlekedési főútvonal - arterial road
erre vonatkozólag - as far as that goes
légvonalban - as the crow flies
hatékony lőtávon - at effective range
hatékony lőtávon belül - at effective range
elöl az arcvonalban - at the front
frontvonalra merőleges útvonal - axial road
hátsó vonalak - back lines
kivonja magát - back out
kivonja magát vmi alól - back out of sg
katonai poggyászvonat - baggage train
poggyászvonat - baggage train
vonakodik kiadásba verni magát - balk at an expense
vonakodik költségbe verni magát - balk at an expense
ütemvonal - bar-line
hirtelen színvonalsüllyedés - bathos
vonít - bay at the moon
magas lovon ül - be a high hat
elvonul - be closeted
félrevonul - be closeted with sy
azonos színvonalú vmivel - be level with sg
vonakodva tesz meg vmit - be loath do sg
egy színvonalon álló - be on a par with
vonaton van - be on board
meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience
vonzódik vmi iránt - be partial sg
vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
vonalterv bordavonala - beam line
vonatkozik vmire - bear a relation sg
kérdésre való vonatkozás - bearing on a question
nívón alul - below par
derékszögvonalzó - bevel rule
vonzerő - blandishments
nagy vonalakban vázol - block in
elvonul (vihar) - blow over
vontatott csónak - boat in tow
erő által vonzott test - body pulled by a force
határvonal - border-line
partvonal - boundary line
vonó szőre - bow hair
vonószőr - bow hair
vonós hangszer - bow instrument
vitorlákat bevon - brace in the sails
nagyvonalúság - breadth of view
maga után von - bring in its train
szaggatott vonal - broken line
terelővonal - broken line
terelővonal - broken white line
visszavonul - bug out
utca beépítési vonala - building line of a street
vonaton - by rail
vonattal - by rail
vonaton - by train
vonattal - by train
vmilyen útvonalon - by way of sg
bevon - call in
felelősségre von vkit - call sy account
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for doing sg
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for sg
szárny hajlásvonala - camber line
szárnyszelvény hajlásvonala - camber line
vontatott autó - car in tow
vontatott autó - car under tow
kétségbe von vmit - cast doubt on sg
kétségbe von vmit - cast doubts on sg
arcvonások - cast of features
magára vonja a figyelmet - catch the eye
középvonal - central line
középvonal - centre line
cégjegyzéki kivonat - certificate of incorporation
finom metszésű arcvonások - chiselled features
éles körvonalú - clean-cut
bevon - clew up
összevon - close up
felületet fémréteggel bevon - coat a surface with metal
molekuláris vonzás - cohesive attraction
útvonal normálisa - colonel bogey
őrhelyről levonul - come off guard
őrségről levonul - come off guard
nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg
szintvonal - contour line
szintvonalas térkép - contour map
csatlakozó vonat - corresponding train
végig-folyosós vonat - corridor train
vonzódik vkihez - cotton on sy
vonzódik vkihez - cotton sy
visszavon - countermand
visszavonulás - countermarch
felületet fémréteggel bevon - cover a surface with metal
vitorlát felvon - crack on
keresztvonás - criss-cross
felvonja az összes vitorlát - crowd on sail
réteggel bevont - crusted over
visszavon - cry off
vonalba belép - cut in
terelővonal - dashed white line
elvonult a világtól - dead the world
hamukivonás - de-ashing
megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right
finom vonások - delicate features
kifinomult vonások - delicate features
elvonulás - detachment from the world
magába vonulás a világtól - detachment from the world
méregelvonás - detoxication
figyelmet elvon - detract attention
kisvasúti szárnyvonal - dinkey line
záróvonal - dividing line
bevon - do over
vonakodva tesz vmit - do sg with a bad grace
pont-vonal - dots and dashes
pont-vonás - dots and dashes
pontozott vonal - dotted line
dupla ütemvonal - double bar
dupla taktusvonal - double bar
kettős ütemvonal - double bar
kettős taktusvonal - double bar
zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar
kettős vágányú vasútvonal - double track
záróvonal - double white line
vonóhúzás lefelé! - down bow!
felvonszol - drag up
vonóköteles kotró - drag-line
vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause
fekete posztóval bevont - draped in black
levon egy következtetést - draw a conclusion
megvonja a határt - draw a line
párhuzamost von - draw a parallel
párhuzamot von - draw a parallel
félrevon - draw aside
von - draw, drew, drawn
vonszol - draw, drew, drawn
vonz - draw, drew, drawn
bevon - draw in
bevon - draw into
következtetést levon - draw the inference
határt von vmi előtt - draw the line at sg
megvonja a határt vhol - draw the line at sg
vonzódik vkihez - draw sy
felvonóhíd - draw-bridge
vontatottan mond - drawl out
vontatottan beszél - drawl out
kivon - educe
kivonat - educt
mindent önmagára vonatkoztató - egotistic
mindent önmagára vonatkoztat - egotize
villanyvonat - electric train
galvánúton bevon - electrodeposit
galvánúton bevont - electrodeposited
marhahúskivonat - elixir of beef
zománcfestékkel való bevonás - enamelling
kéreggel bevon - encrust
vonatba rak - entrain
vonatra száll - entrain
gégefedőre vonatkozó - epiglottic
elvont - esoterical
becslés tövön - estimate of standing crop
kivonható - etxractable
minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings
vonalat kérek! - exchange please!
gyorsvonati mozdony - express locomotive
expresszvonat - express train
gyorsvonat - express train
gyököt von vmiből - extract the root of sg
gyökvonás - extracting a root
arcizomvonaglás - facial twitch
kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid
visszavonul - fall back
nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg
családi vonás - family likeness
vonalszakasz - fare stage
nagyvonalú - far-flung
gyorsvonat - fast train
vastag vonal - fat stroke
tábori telefonvonal - field-wire line
harcvonal - fighting line
bevonul - file in
egyes sorban elvonul - file off
elvonul - file out
kivonul - file out
hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train
vonatot megállít - flag down the train
légelhárító tüzérség vonatosztaga - flak train
légvédelmi tüzérség vonatosztaga - flak train
repülési útvonal - flight path
London-Exeteri gyorsvonat - flying dutchman
London-Edinburghi gyorsvonat - flying scotsman
övön aluli ütés - foul blow
rossz levonat - foul proof
tehervonat - freight train
arcvonal - front line
arcvonal - front lines
bevon - get down
csigavonalban zuhan - get ina spin
csigavonalban száll - get ina spin
beszáll a vonatba - get inthe train
felszáll a vonatra - get on the train
vonatra száll - get on the train
eléri vki színvonalát - get up sy
visszavonul - give ground
körvonalazza a tervet - give shape a plan
vontatottan halad - go at a crawl
vontatottan megy - go at a crawl
visszavon (ígéretet) - go back on
visszavon (ígéretet) - go back upon
vonaton megy - go by train
vonattal megy - go by train
vonaton utazik - go by train
vonatkozik - go for
bevonul - go for a soldier
csigavonalban száll - go ina spin
csigavonalban zuhan - go ina spin
előremegy az arcvonalba - go inthe line
kisiklik (vonat) - go off
őrhelyre felvonul - go on guard
őrségre felvonul - go on guard
előremegy az arcvonalba - go up the line
ötös vonal - goal area
gólvonal - goal line
tehervonat - goods train
gravitációs vonzás - gravitational pull
lovon poroszkál az úton - hack along the road
vontatottan - haltingly
vonakodik - hang the arse
kemény arcvonások - hard face
vonzalmat érez vki iránt - have an inclination towards sy
vonatkozásban van vmivel - have bearing on sg
vontat - have in tow
vonatkozik vmire - have reference sg
vonalhasználati joga van más vonalon - have running rights over another line
közös vonásuk van - have sg in common with
vontatókötél - hawser
alig vonszolja magát - he can hardly crawl
átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow
kő kövön nem maradt utána - he did not leave a stone standing
semmit sem vont meg tőle - he had begrudged her nothing
jó arcvonásai vannak - he has good lines in his face
jó vonásai vannak - he has good lines in his face
bizonyára lekéste a vonatot - he must have missed the train
biztos lekéste a vonatot - he must have missed the train
hajót farával hátra vontat - heave a ship astern
felvonja a horgonyt - heave the anchor
hajót orrával felvontat - heave the ship ahead
felvonja a horgonyt - heave up the anchor
elvontatás - heaving off
csúfsága kissé csökkenti vonzerejét - her ugliness detracts something of her charm
első harcvonal - high echelon
feketeségek (negatívon) - high lights
főútvonal - high road
három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas
magas életszínvonal - high standard of living
övön alul üt - hit below the belt
felvon - hoist up
vonatkozik - hold, held
kérem, tartsa a vonalat! - hold on!
tartsa a vonalat! - hold the line!
vonaton potyázik - hop a ride in a train
felugrik a vonatra - hop a train
tehervonaton potyázik - hop a train
hidraulikus felvonó - hydraulic elevator
hidraulikus felvonó - hydraulic lift
bizonyíték érvényességét kétségbe vonja - impugn a piece of evidence
kétségbe vonja egy tanú szavahihetőségét - impugn the character of a witness
kétségbevonható - impugnable
kétségbevonás - impugnment
nagyvonalúan - in a big way
nagyvonalúan - in a large way
felvont vitorlákkal - in full sail
egy vonalban - in line
vmivel vonalban - in range with sg
vonalban vmivel - in range with sg
vmire vonatkozóan - in reference sg
hosszú távon - in the long run
vmire vonatkozóan - in the matter of sg
rövidtávon - in the short run
kétségbe nem vonhatóság - indisputability
kihúzza a vonalakat - ink the lines
tételből levont érv - intrinsic argument
visszavonhatatlanság - irrevocability
izoklinavonal - isocline
izoklin vonal - isocline
izoklinavonal - isoclinic
izoklin vonal - isoclinic
teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train
az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train
miattam késte le a vonatot - it is through me that he lost his train
ez családi vonás - it runs in the blood
családi vonás - it runs in the family
lakkal bevont - japanned
lakkal bevonás - japanning
bevonul katonának - join the forces
levonja a következtetést - jump a conclusion
összevonja a szemöldökét - knit the brows
összevont szemöldök - knitted eyebrows
kép az elő nem hívott negatívon - latent image
padlót linóleummal bevon - lay down a floor with linoleum
keresetet visszavon - lay down on a charge
panaszt visszavon - lay down on a charge
alacsonyabb színvonalra szállít - level down
szintvonal - level line
magasabb színvonalra emel - level up
a fény egyenes vonalban terjed - light is propagated in a straight line
vonal szabad jelzése - line clear signal
vezetékvonal - line conduct
vonalas rajz - line diagram
vonalas rajz - line drawing
foglalt a vonal - line engaged
csatavonal - line of battle
harcérintkezés vonala - line of battle
csapásvonal - line of bearing
irányvonal - line of bearing
irányvonal - line of conduct
demarkációs vonal - line of demarcation
határvonal - line of demarcation
felszállási vonal - line of departure
indulási vonal - line of departure
tűz kezdővonala - line of departure
tűzvonal - line of fire
erővonal - line of force
irányvonal - line of sight
nézővonal - line of sight
színképvonal - line of spectrum
vonalakkal elválaszt - line off
vonalakkal megjelöl - line off
vonalakkal elválaszt - line out
vonalakkal megjelöl - line out
vonalfenntartó szolgálat - line service
vonaljelzés - line signal
vonaltávlat - linear perspective
tenyér vonalai - lines of the hand
merülési szintvonaljelzés - load-line
helyiérdekű vonat - local railway
helyiérdekű vonat - local train
zavarban levőnek látszik - look blank
visszavonul - lose ground
összevonja szemöldökét - lour
övön aluli ütés - low blow
tenger ellenállhatatlan vonzása - lure of the sea
elvon vkit a kötelességteljesítéstől - lure sy away from a duty
vonz - magnetize
vonzerőt gyakorol - magnetize
vonzóerőt gyakorol - magnetize
fő közlekedési útvonal - main communication road
fővonal - main line
főútvonal - main road
fővonal - main track
főútvonal - major road
magára vonja a figyelmet - make an exhibition of oneself
felvonja a vitorlákat - make sail
eléri a vonatot - make the train
elvonul - march by
bevonul - march in
elvonul - march off
elvonul - march past
középvonal - middle line
ezer évre vonatkozó - millenarian
millenniumra vonatkozó - millenarian
mellékútvonal - minor road
kivonásjel - minus sign
vegyesvonat - mixed train
őrhelyre felvonul - mount guard
őrségre felvonul - mount guard
felvont papír - mounted paper
felvonultat - muster up
új vonal a divatban - new look
éjszakai vonat - night train
expresszvonat - non-stop train
gyorsvonat - non-stop train
magas lovon - on a high horse
minden vonatkozásban - on every account
vmire vonatkozólag - on the score of sg
vonalat oszkulál - osculate with a line
vonalat érint - osculate with a line
visszavonulásra kényszerít - outface
felülvonás - overbar
tördelt levonat - page proof
kettesével elvonul - pair off
paraffinnal bevon - paraffine
párhuzamos vonalak - parallel lines
személyszállító vonat - passenger train
szaggatott vonal - pecked line
16-os vonal - penalty area
egyéni vonás - personal touch
kivon - phase out
fluoreszkáló bevonat - phosphorus, phosphori
lumineszcens bevonat - phosphorus, phosphori
zongorakivonat - piano score
megvon magától vmit - pinch oneself
nem von be senkit a maga dolgába - play a lone hand
merülési vonal - plimsoll line
plimsoll vonal - plimsoll line
barázdát von - plough a furrow
átrágja magát egy könyvön - plough through a book
vonatkoztatási pont - point of reference
visszavonulás politikája - policy of scuttle
lovon ülő postakocsis - postillion
négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postillion
visszavonható engedélyen alapuló jog - precarium, precaria
röviden kivonatol - précis
rövid kivonat - précis, précis
előbevonat - precoat
vonzóság - prettiness
kefelevonat - proof-sheet
visszavonul - pull back
vonólánc - pull chain
befut (vonat) - pull in
mágnes vonzása - pull of a magnet
gravitációs vonzás - pull of gravity
von - pull on
elvonul - pull out
kivon - pull out
felvon - pull up
kérdőre von - pull up
vonólánc - pulling chain
vontatólánc - pulling chain
vonó berendezés - pulling device
vonó szerkezet - pulling device
vontató berendezés - pulling device
vontató szerkezet - pulling device
vontatási berendezés - pulling device
vontatási szerkezet - pulling device
elvonulás - pulling out
kivonás - pulling out
vonóerő - pulling power
vonóteljesítmény - pulling power
vonókötél - pulling rope
luxusvonat - Pullman-car express
kivonás (katonai alakulatoké) - pull-out
vonatot beállít - put on a train
kínpadra von vkit - put sy the rack
irányzó vonalzó - radius-bar
hegyvonulatos - rangy
elvonul - rank off
elvonul - rank past
életszínvonal - rate of living
visszavonás - recantation
zsüri visszavonulása - recess of the jury
beljebb vonja az evezőket - reef the paddles
vmire vonatkozó - relative to
vmire vonatkozólag - relative to
vontató mozdony - relief engine
kisegítő vonat - relief train
mentesítő vonat - relief train
segélyvonat - relief train
visszavonható - repealable
kivonat - résumé
visszavonult személy - retirant
bevon - revet
magas lovon ül - ride the high horse
orrvitorlarudat bevon - rig in
szárnyvitorlarudat bevon - rig in
egyenes vonal - right line
folyami vontatóhajó - river tug
elvonul - roll away
nagy vonalakban felvázol - rough in
nagy vonalakban felvázol - rough out
gumival bevon - rubberize
vmi mentén vonul - run along
vonul vmi mentén - run along
megvon - run, ran, run
ívásra vonuló lazac - run salmon
bevont vitorlákkal halad - run under bare poles
felvon - run up
vonalhasználati jog - running powers
elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions
vonalat metsz - scoop out a line
vonal alatti pontszám - score below line
vonal alatti poén - score below line
bevont vitorlákkal halad - scud under bare poles
óceánjárók útvonala - sea lane
óceánjárók előírt útvonala - sea lane
vasúti vonalszakasz - section of a line
félrevonuló - self-effacing
adogatóvonal - service line
ételfelvonó - service-hoist
adogatóvonal - service-line
visszavon - set back
háromszögű vonalzó - setsquare
megszilárdul (védelmi vonal) - settle down
nemi vonzerő - sex appeal
veszít vonzerejéből - she is losing her charms
erre vonatkozóan megnyugtatott - she reassured me on this head
bevon - sheathe
helyiérdekű vonat - short train
vállát vonja - shrug the shoulders
vállát vonogatja - shrug the shoulders
vállat von - shrug the shoulders
visszavonul - shut up shop
ingavonat - shuttle-train
mellékvonal - side line
oldalvonal - side line
sportpálya oldalvonala - side line
szárnyvonal - side line
taccsvonal - side line
hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship
egy vágányú vasútvonal - single line
kivonja magát az igazságszolgáltatás alól - skip bail
vedres felvonó - skip hoist
hasáblevonat - slip proof
alig vonszolja magát - slog along
személyvonat - slow train
záróvonal - solid white line
színképvonal - spectrum line
csavarvonalban száll fel - spiral up
derékszögű vonalzó - square rule
staccavonóvezetés - staccabowing
kotta öt vonala - staff, staves
vonalrendszer - staff, staves
félrevonul - stand away
hátravonul - stand back
félrevonul - stand clear
életszínvonal - standard of living
vonalak által bezárt tompaszög - standing bevel
visszavonuló - stand-off
visszavonuló - stand-offish
visszavonultság - stand-offishness
számlakivonat - statement of account
járművön potyázik - steal a ride
visszavonul - step aside
megvon vkit vkitől - stint sy of sg
stopvonal - stop line
személyvonat - stopping train
ellenőrző vonalzó - straight edge
lehúzó vonalzó - straight edge
egyenes vonal - straight line
vonal - stria, striae
bevon - strike, struck
magára vonja a figyelmet - strike the eye
vonós hangszer - string instrument
vonós hangszer - stringed instrument
vonószenekar - string-orchestra
vonósnégyes - string-quartet
tollvonás - stroke of the pen
kínpadra von vkit - submit sy the rack
életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table
lendületes vonal - sweeping line
kivont karddal - sword at the carry
kivonat - syllabus, syllabi
vonzódik vkihez - sympathize with sy
vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow
vonatra száll - take a train
kivon - take away
levon - take away
visszavon - take back
vitorlát bevon - take in sail
vontat - take in tow
bevon vmibe - take into
forgalomból kivon - take out of circulation
kapcsol (vonalat) - take over
visszavonul - take the back track
irányzék vonalzótolókája - tangent-slide
elvonókúra - tapering-off cure
légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers
ez nem von le semmit az ő érdemeiből - that does not detract from his merit
a mozdony összeütközött a tehervonattal - the engine crashed inthe goods train
a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train
az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train
a vihar elvonult - the storm blew over
a vihar elvonult - the storm is over
vonósok - the strings
a vonat kisiklott - the train left the tracks
a vonat megállt az állomáson - the train pulled up at the station
a vonat beérkezik - the train pulls in
a vonat bejár - the train pulls in
a vonat már elhagyta a pályaudvart - the train was clear of the station
nagy kivonulás volt - there was quite a good turnout
ez rád is vonatkozik - this also applies you
ez sokat levon a szépségéből - this detracts much from its beauty
ez nem vonatkozik önre - this does not refer you
ez rád is vonatkozik - this goes for you too
közvetlen vonal - through line
főközlekedési útvonal - through route
főútvonal - through route
főútvonal - through street
közvetlen vonat - through train
közvetlen gyorsvonat - through train
vonatot kisiklat - throw a train off the rails
középvonalból kimozdul - throw out of line
középvonalból elmozdul - throw out of line
bevonó képesség - throwing power
gyorsvonatra nem érvényes jegy - ticket unavailable for express trains
bemért pontbekötő vonal - tie line
korrelációs vonal - tie line
összekötő vonal - tie line
szintazonosítási vonal - tie line
követi a pártvonalat - toe the line
követi a pártvonalat - toe the mark
partvonal - touch line
partvonal - touch-line
vontatott bárkák sora - tow of barges
vontatókötél - tow rope
vonókerék - traction wheel
vonszolja magát - trail along
maga után vonszol vmit - trail sg
maga után vontat vmit - trail sg
maga után von vmit - trail sg along
maga után vonszol vmit - trail sg along
maga után vontat vmit - trail sg along
vonatvezető fiú - train boy
vonatkísérő fiú - train boy
tehervonat - train of merchandise
vonatok követési rendje - train succession
vonatrakomány - trainload
vonatterhelés - trainload
közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station
közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station
vonóhálót húzó halászhajó - trawl-boat
fenékvonóháló - trawl-net
vonóháló - trawl-net
főkönyvi kivonat - trial balance
felvonja a horgonyt - trip the anchor
összekötő-vonalkábel - trunk cable
fővonal - trunk-line
fejes vonalzó - T-square
kétségbevonhatatlan - uncontrovertible
levont vitorlákkal - under bare poles
felvont vitorlákkal - under canvas
nem vonzó - uninviting
vonóhúzás felfelé! - up bow!
elöl az arcvonalban - up front
színvonalas - up par
főváros felé menő vonat - up train
visszavonásig érvényes - valid until recalled
hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill
rókákra vonatkozó - vulpine
átrágja magát egy könyvön - wade through a book
hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship
vontatókötélről lekapcsol - warp out
kivontatják a kikötőből - warp out of port
légvonatelzáró - weather-strip
cukormázzal bevont sütemény - white cookies
miért van kivonva kardotok? - why are you drawn?
csigavonalban mozog - wind, wound
kacskaringós vonalat ír le - wind, wound
bevont vitorlákkal - with all sails furled
felvont íjjal - with bended bow
felvont lobogóval - with colours high
forgalomból kivon - withdraw from circulation
bevon - withdraw, withdrew, withdrawn
visszavon - withdraw, withdrew, withdrawn
visszavonul - withdraw, withdrew, withdrawn
visszavonuló természet - withdrawnness
visszavonuló hajlam - withdrawnness
lőtávon belül - within range
vontatókocsi - wrecking lorry
élvonalbeli író - writer in the first rank
vonítás - yowl
vonyítás - yowl
vonít - yowl
vonyít - yowl
irányvonal - zero alignment
irányító-vonal - zero alignment
kezdő vonal - zero line
kiinduló vonal - zero line
koordinátarendszer alapvonala - zero line
koordinátarendszer nullvonala - zero line
zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem