well [wɛl]

jól - leggyakoribb fordítása

well mint főnév:

aknafőnév

forrásfőnév

kútfőnév

üregfőnév

well mint ige:

bugyogige

ömlikige

well mint melléknév:

egészségesmelléknév

jómelléknév

szerencsésmelléknév

well mint határozószó:

egészségeshatározószó

jóhatározószó

nagyonhatározószó

szerencséshatározószó

well további jelentései

helyesen

jól

nos

szerencsésen

well - akna

well - egészséges

well - forrás

well - helyesen

well - jó

well - jól

well - kút

well - nagyon

well - nos

well - szerencsés

well - szerencsésen

well - üreg

well - bugyog

well - ömlik

jewellery - ékszerek

jewellery - ékszerbolt

jewellery - ékszerészbolt

dwelling - lakás

dwelling - lakóhely

dwelling - tartózkodás

farewell - búcsú

farewell - istenhozzád

swelling - áradás

swelling - dagadás

swelling - dagadó

swelling - daganat

swelling - dombocska

swelling - dudor

swelling - duzzadó

swelling - duzzadás

swelling - duzzanat

swelling - duzzasztás

swelling - erősödő

swelling - kidudorodás

swelling - kiöblösödő

swelling - megdagadás

swelling - megduzzadás

swell - dagadás

swell - divatos

swell - domborulat

swell - elegáns

swell - előkelő

swell - hömpölygés

swell - hullámverés

swell - kiemelkedés

swell - klassz

swell - pompás

swell - remek

dwell - átmeneti nyugalmi helyzet

dwell - kocsivesztegetés

dwell - nyitási idő

dwell - nyomás ideje

dwell - nyugalmi időszak

dwell - tartózkodás

dwell - üzemszünet

dweller - lakos

stairwell - lépcsőház

upwelling - feláramlás

jeweller - ékszerész

jewelled - ékesített

jewelled - felékszerezett

jewelled - köves (óraszerkezet)

wellies - gumicsizma

wellingtons - gumicsizma

wellnigh - majdnem

air well - világítóudvar

all is well - minden rendben

all is well - minden rendben van

all is well that ends well - minden jó ha jó a vége

all too well - nagyon is jól

all well that ends well - minden jó, ha a vége jó

artesian well - artézi kút

as well as - valamint

be doing well - jól megy neki

be doing well - szépen halad

be keeping well - jól van

be unwell - betegeskedik

be unwell - gyengélkedik

be unwell - nem érzi jól magát

be well - jól érzi magát

be well - jól van

be well assured that - legyen biztos abban, hogy

be well off - jól megy neki

be well off - jómódban él

be well off - jómódú

be well primed - becsiccsentett

be well primed - borközi állapotban van

be well primed - pityókos

be well primed with a hearty meal - alaposan beevett

be well primed with a hearty meal - jól belakott

be well read - irodalmilag művelt

be well read - literátus

be well read - nagy olvasottsága van

be well read - sokat olvasott

be well set up - jó alakú

be well set up - jó felépítésű

be well shod - jó cipője van

be well shod - szép cipője van

be well up in sg - alaposan ismer vmit

be well up in sg - igen jártas vmiben

bear oneself well - jól érzi magát

bid farewell sy - elbúcsúzik vkitől

bode well - jót jelent

by day as well as by night - nappal csakúgy, mint éjjel

Camberwell beauty - gyászlepke

come off well - jól sikerül

costume jewellery - divatékszer

cut up well - nagy vagyont hagy hátra

dead well - feneketlen kút

deserve well - jót érdemel

do well - jól él

do well - jól megy a sora

do well - jól szerepel

do well and do have well - jótett helyébe jót várj

do well by sy - jót tesz vkivel

draw well - gémeskút

draw well - húzókút

draw well - kerekes kút

driven well - csőkút

driven well - fúrt kút

dwell, dwelt - időzik

dwell, dwelt - lakik

dwell, dwelt - marad

dwell, dwelt - tartózkodik

dwell long upon sg - hosszan fejteget vmit

dwell long upon sg - hosszan időzik vminél

dwell on sg - elidőz vminél

eat well - jó étvágya van

eat well - jó koszton él

fare thee well! - isten vele!

fare thee well! - isten veled!

fare well - jól kosztol

fare well - jól megy a sora

farewell party - búcsúest

farewell speech - búcsúbeszéd

feel well - jól érzi magát

feel well - kitűnően érzi magát

fit well - jól áll

frame well - jól fejlődik

get on well with sy - kijön vkivel

get on well with sy - megfér vkivel

get on well with sy - összefér vkivel

get well - helyrejön

get well - javul

get well - meggyógyul

get well - összeszedi magát

get well! - jobbulást!

go off well - jól sikerül

go off well - jól sül el

go well - jól megy

go well - sikerül

he acquitted himself well - derekasan viselkedett

he acquitted himself well - férfiasan viselkedett

he acquitted himself well - kitett magáért

he can see well - jól lát

he does himself well - igen jól él

he speaks French and that very well - beszél franciául, méghozzá nagyon jól

he speaks French and that very well - beszél franciául, mégpedig nagyon jól

he wishes me well - jóakaróm

he wishes me well - jót akar nekem

her heart swelled exultantly - szíve dagadozott az örömtől

her heart swelled exultantly - szíve dagadozott a büszkeségtől

hold the road well - jó az úttartása

I know it right well - nagyon jól tudom

I know it right well - nagyon is jól tudom

in well-informed circles - jól informált helyen

ink-well - tintatartó

it augurs well - jó reményekre jogosít

it augurs well - jónak ígérkezik

it augurs well - jóval biztat

it augurs well - jóval kecsegtet

it fared well with me - jól ment nekem

it fits in well with my plans - jól összeegyeztethető a terveimmel

it fits in well with my plans - megegyezik a terveimmel

it reads well - jól olvasható

it reads well - olvasmányos

it would be just as well if he came - jobb lenne, ha jönne

it would be well advised to - ajánlatos lenne, ha

it would be well advised to - tanácsos lenne, ha

jolly well - bizony

jolly well - nagyon

keep sy well in hand - erősen kézben tart vkit

keep sy well in hand - kordában tart vkit

look well - jó színben van

look well - jól néz ki

match well - jól illenek egymáshoz

mean well - jót akar

mighty swell - nagyfejű

mother is well as are the children - anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek

piece that plays well - színre jól alkalmazható darab

pretty well - elég jól

pretty well - jóformán

pump a well dry - kutat kimerít

pump a well dry - kutat teljesen kimerít

sell very well - jól fogy

she films well - jól mutat a filmen

spring a well - kutat ás

stand well with sy - be van vágódva vkinél

swell, swelled, swollen - dagaszt

swell, swelled, swollen - duzzaszt

swell, swelled, swollen - kiemelkedik

swell, swelled, swollen - megdagad

swell, swelled, swollen - megduzzad

swell, swelled, swollen - megnagyobbodik

swell, swelled, swollen - növekszik

swell, swelled, swollen - növel

swell, swelled, swollen - puffaszt

swell, swelled, swollen - súlyosbít

swell, swelled, swollen - szaporít

the ground plays well - a pálya játékra alkalmas

the ground plays well - a pálya játékra kiválóan alkalmas

the ground plays well - a pálya jó állapotba van

the ground plays well - a talaj játékra alkalmas

the ground plays well - a talaj játékra kiválóan alkalmas

the Hungarian boxers did well - a magyar bokszolók jól szerepeltek

the ship was well found - a hajó jól fel volt szerelve

they are well matched - egymáshoz valók

they are well matched - jól összeillenek

they are well matched - méltó ellenfelek

think well of sy - becsül vkit

use sy well - jól bánik vkivel

very well! - jó!

very well! - nagyon helyes!

very well! - nagyszerű!

very well! - rendben van!

we will not dwell on that - ezt most ne firtassuk

wear well - jól tartja magát

well above the average - közepesnél jóval nagyobb

well attended - látogatott

well disposed sy - jó szándékú vki iránt

well disposed sy - jóindulattal van vki iránt

well done! - bravó!

well done! - ez már derék!

well forth - dől

well forth - kiárad

well forth - kibuggyan

well forth - kiömlik

well found - jól ellátott

well found - jól felszerelt

well found - jól megalapozott

well functioning - jól működő

well, I never! - no de ilyet!

well in advance - jó előre

well lined purse - jól megtömött pénztárca

well meaning - jó szándékú

well on in years - előrehaladott korú

well on in years - már nem mai gyerek

well possessed - gazdag

well requited - busásan megjutalmazott

well requited - jól megjutalmazott

well stocked - nagy raktárral rendelkező

well stocked - nagy készlettel rendelkező

well, be sure! - a kutyafáját!

well, be sure! - ejha!

well turned out - elegáns

well turned out - gondozott

well turned out - jól vasalt

well up - dől

well up - kiárad

well up - kibuggyan

well up - kiömlik

well within reach of sg - egészen közel vmihez

well within reach of sg - könnyen elérhető vhonnan

well worded - helyesen fogalmazott

well worded - jó szövegezésű

well, you are a beauty! - na ezt jól megcsináltad!

well-behaved - illedelmes

well-behaved - jó magaviseletű

well-behaved - jó modorú

well-being - egészség

well-being - jó egészség

well-being - jólét

well-being - kényelem

well-bred - jó családból való

well-bred - jól nevelt

well-bred - pedigrés

well-creased trousers - élesre vasalt nadrág

well-creased trousers - jól vasalt nadrág

well-endowed - anyagiakkal jól ellátott

well-endowed - hozománnyal gazdagon ellátott

well-endowed - jó képességekkel rendelkező

well-equipped - jól felszerelt

well-fed - jól táplált

well-head - fúrólyuk feje

well-head - fúrólyuk szájnyílása

well-informed sources said - jól értesült körök szerint

well-intentioned - jó szándékú

well-intentioned - jóindulatú

well-kept - gondosan titkolt

well-kept - gondosan eltitkolt

well-kept - helyesen gondozott

well-kept - jól ápolt

well-kept - jól gondozott

well-kept - jól karban tartott

well-kept - jól őrzött

well-kept - jól tartott

well-kept - szépen gondozott

well-known - jól ismert

well-looked-after - jól gondozott

well-mannered - illedelmes

well-mannered - illemtudó

well-mannered - jó modorú

well-mannered - jó nevelésű

well-mannered - jól nevelt

well-mannered - jómodorú

well-mannered - udvarias

well-mannered animal - engedelmes állat

well-mannered animal - jól kezelhető állat

well-mannered animal - kezes állat

well-nigh - majdnem

well-off - jómódú

well-paying - jól fizető

well-poised - szép tartású

well-proportioned - arányos

well-proportioned - arányosan tagolt

well-run - jól menő

well-set - biztosan elhelyezett

well-set - biztosan odaillesztett

well-set - biztos

well-set - biztosan épített

well-set - erős

well-set - izmos

well-set - jól elhelyezett

well-set - jól épített

well-set - jól fésült

well-set - jól odaillesztett

well-set - keménykötésű

well-set - szépen foglalt

well-set - szépen elrendezett

well-set - szolid

well-set-up - arányos testalkatú

well-set-up - jó formájú

well-set-up - jó kiállású

well-set-up - jó testalkatú

well-set-up - tetszetős külsejű

well-thumbed - kopott

well-thumbed - összefogdosott

well-thumbed - sokat forgatott

well-to-do - gazdag

well-to-do - jómódú

well-to-do - tehetős

well-trained - jól képzett

well-wisher - jóakaró

well-wisher - pártfogó

well-wisher - támogató

which is just as well - ami épp oly jó

which is just as well - ami épp úgy megteszi

which is just as well - ami egyre megy

which is just as well - ami nem is baj

which is just as well - no de mindegy

which is just as well - no de egykutya

wood that saws well - könnyen fűrészelhető fa

you were well inspired in buying - jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni

you were well inspired in buying - jól megérezted hogy mikor kell vásárolni

your dress fits well - jól áll rajtad a ruha

your well-wisher - egy jóakarója