without [wɪˈðaʊt]

nélkül - leggyakoribb fordítása

without mint határozószó:

kinnhatározószó

kívülhatározószó

künnhatározószó

without további jelentései

nélkül

vmin kívül

without - kinn

without - kívül

without - künn

without - nélkül

without - vmin kívül

adjourn without date - bizonytalan időre elnapol

adjourn without date - bizonytalan időre elhalaszt

black costume without relief - dísz nélküli fekete ruha

character without spot or stain - hótiszta jellem

character without spot or stain - makulátlan jellem

character without spot or stain - szeplőtlen jellem

do without - megvan vmi nélkül

do without - megvan vki nélkül

get on without sg - megvan vmi nélkül

get on without sy - megvan vki nélkül

go without sg - lemond vmiről

he had come without ink and pens - sem tintát, sem tollat nem hozott magával

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem búcsúzott

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem köszönt

it goes without saying - magától értetődik

it goes without saying - mondanom sem kell

man without family encumbrance - családi kötelezettségek nélküli férfi

man without family encumbrance - családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi

milk without any head - lefölözött tej

minister without portfolio - tárca nélküli miniszter

no effect without a cause - mindennek megvan a maga oka

no gains without pain - mindenért meg kell szenvedni

no gains without pain - nincsen rózsa tövis nélkül

not without misgivings - nem minden habozás nélkül

paper without sufficient body - kellő anyaggal nem rendelkező papír

song without words - dal szöveg nélkül

speak without a break - megállás nélkül beszél

speak without a break - szünet nélkül beszél

that goes without saying - magától értetődik

there is no fire without smoke - mindennek megvan az árnyoldala

there is no fire without smoke - nincsen tűz füst nélkül

there is no smoke without fire - nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj

there is no smoke without fire - nincsen füst tűz nélkül

times without number - igen gyakran

times without number - igen sokszor

times without number - számtalanszor

travel without check - akadálytalanul utazik

travel without check - balesetmentesen utazik

travel without check - baleset nélkül utazik

without a hitch - nehézség nélkül

without a wink of the eyelid - szemrebbenés nélkül

without a word - egy szót sem szólva

without a word - egyetlen szó nélkül

without a word - se szó se beszéd

without a word - szó nélkül

without asking sy - vkinek tudomása nélkül

without avail - eredménytelenül

without avail - hiába

without batting an eyelid - szemrebbenés nélkül

without bias - elfogulatlanul

without bias - tárgyilagosan

without blemish - feddhetetlen

without break - megszakítás nélkül

without ceremony - teketória nélkül

without committing oneself - fenntartással

without committing oneself - minden kötelezettség nélkül

without compunction - lelkiismeretfurdalás nélkül

without distinction - megkülönböztetés nélkül

without doors - házon kívül

without doors - szabadban

without doubt - kétségtelenül

without doubt - kétségkívül

without end - vég nélkül

without end - végtelenül

without equivocal phrases - félreérthetetlenül

without equivocal phrases - kereken

without equivocal phrases - magyarán

without equivocal phrases - mellébeszélés nélkül

without equivocal phrases - nyíltan

without evil intent - minden rossz szándék nélkül

without evil intent - minden célzatosság nélkül

without exception - kivétel nélkül

without exception - kivétel nélküli

without fail - feltétlenül

without fail - haladéktalanul

without fail - minden bizonnyal

without fear or favour - pártatlanul

without fear or favour - részrehajlás nélkül

without firing a shot - puskalövés nélkül

without flinching - szemrebbenés nélkül

without ifs and ands - köntörfalazás nélkül

without intermission - félbeszakítás nélkül

without intermission - megállás nélkül

without intermission - szünet nélkül

without loss of time - időveszteség nélkül

without loss of time - késedelem nélkül

without much ado - minden teketória nélkül

without number - megszámlálhatatlan

without number - számtalan

without number - töméntelen

without parallel - párja vminek

without parallel - példátlan

without parallel - vminek a párja

without precedent - példátlan

without precedent - példa nélkül álló

without prejudice - jogfenntartással

without prejudice - kötelezettség nélkül

without qualification - fenntartás nélkül

without rebuke - kifogástalan

without rebuke - kifogástalanul

without recourse - felelősség nélkül

without reference sg - függetlenül vmitől

without reservation - fenntartás nélkül

without restraint - korlátlanul

without restraint - teljesen szabadon

without so much as - anélkül, hogy

without special reason - minden különösebb ok nélkül

without stint - bőven

without stint - korlátlanul

without stirring of a finger - egy ujj mozdítása nélkül

without turning a hair - szemrebbenés nélkül