másodlagos - by
szolgáltatások - services
hasonló - like
hasonlóan vmihez - like
hasonmás - like
munkások - people
javasol - name
felolvasott - read
olvasott - read
előírásos - set
hasonlóképpen - item
eligazításon kiadott feladatok - details
eligazításon elrendelt feladatok - details
csatasor - line
elszállásol - house
hasonlat - image
hasonmás - image
összehasonlít - compare
téglasor - course
másod (zenében) - second
második - second
másodperc - second
másodrangú - second
másodrendű - second
másodrendű - side
megoldások - key
kifogásol - question
hivatásos - professional
hasonló - similar
a szokásos - run
szokásos - run
hártyásodik - film
mások - others
másokat - others
felhasogat - log
hivatásos - common
erőforrások - means
hivatásos - pro
olvasottság - reading
olvasó - reading
javasol - submit
lemásol - copy
másol - copy
hasogató munkás - river
hasonmás - double
másodpéldány - double
hatásos - effective
kifogásol - mind
munkások közé beépített besúgó - inside
kifogásol - object
vízmosásossá tesz - channel
házasodik - wed
összeházasodik - wed
hivatásos katona - regular
szokásos - regular
állomásoztat - station
átmásolás - transfer
átmásol - transfer
elszállásolás - accommodation
hasonlóval kiegészít - match
összehasonlít - match
felolvasó - reader
olvasó - reader
olvasókönyv - reader
csigasor - block
hatásos szerep - fat
hatásos sorok - fat
megkocsonyásodás - setting
nagy kihagyásokkal olvas - skip
kocsonyásodni kezd - sheet
előírások - regulations
javasol - motion
külföldi adások lehallgatója - monitor
avasodni hagy - wind
másodrendű áru - seconds
munkások - labor
munkásosztály - labor
kifogásol (esküdtek személyét) - challenge
hasonlít vmire - suggest
javasol - suggest
kiadások - charges
hasogató - smart
hasogatás - smart
állomáson levő taxik - rank
2 fok 48 perc 45 másodperc - quarter
elszállásol - quarter
vallásos - religious
fasor - avenue
összehasonlítás - comparison
meghibásodás - failure
mártásos csésze - boat
másodrendű evezőtoll - flag
meghibásodik - fail
előírásos - regulation
másodlagos - secondary
másodrendű - utility
állomásozás - standing
olvasójel - bookmark
befolyásol - influence
előírásos fokú - proof
konyhasó - salt
befolyásol - affect
kiadások - expenses
meghibásodott - disabled
előírásos - formal
elszállásol - lodge
munkások - labour
munkásosztály - labour
egyetemi előadásokat látogat - audit
megállapítások - findings
hasogat - split
átütéses másolat - carbon
indigómásolat - carbon
másolópapír - carbon
másolat - carbon
hatásosan - effectively
tojásokon ülés - sitting
hasonló - parallel
hasonlóság - parallel
befolyásol - operate
összehasonlít - contrast
hasonlító - corresponding
szokásos - usual
lökhajtásos repülőgép - jet
lökhajtásos - jet
megállapítások - finds
nem hivatásos - lay
tárgyalások - talks
megállapítások - observations
hasogató fájdalom - shooting
hatásosság - effectiveness
javasol - counsel
szokásos - ordinary
kihasasodás - boss
kilátások - expectations
hatásos - telling
fasor - vista
másolat - reproduction
farkasol (rongyot) - devil
minden második - alternate
záptojásokkal megdobál - egg
hasonló dolog - analog
hasonló eset - analog
szokásos - routine
szokásos munkamenet - routine
hasonlít vkire - favor
átmásol - trace
másol - trace
olvasó - beads
hasonlóképpen - equally
megkocsonyásodik - gel
javítások - repairs
összehasonlító - comparative
hasonlóan - similarly
hasonlóképpen - similarly
hasonlóság - correspondence
kiadások - expenditures
másodkapitány - mate
közvetítő állomásokon át továbbít - relay
közvetítő állomásokat szerel fel - relay
hatásos - impressive
befolyásol - bias
lealjasodás - corruption
belázasodik - fever
másolat - transcript
szokásos - ruling
nem előírásos - informal
trivialitások - trivia
másodpéldány - swap
másolat - replica
javasol - advocate
tartozások - liabilities
kihasasodás - belly
hanghatáson alapuló - sonic
aranyásó - dig
átmásolás - transcription
olvasójel - marker
másodlagos - subsidiary
kilátások - prospects
elszállásol - accommodate
befolyásolni igyekszik - lobby
előírásos főiskolai viselet - academics
tudományos szőrszálhasogatás - academics
végső utasítások - briefing
végső utasítások megadása - briefing
csigasor - tackle
kötélcsigasor - tackle
vallásos tisztelet - cult
hatásosan - efficiently
hasonló - alike
hasonlóan - alike
hullámmozgások összetevődése - interference
gyulladásos körlet - halo
másodtiszt - exec
másolat - duplicate
fénymásol - xerox
hasogat - pierce
meghasonlás - breach
folyadéknyomásos - hydraulic
víznyomásos - hydraulic
másoló - reproductive
hasonlóvá válás - convergence
hasonlóan - likewise
utazás vitorláson - sail
hasonlít vkire - favour
lemásol - reproduce
másol - reproduce
hasogat - din
szuvasodás - decay
szuvasodik - decay
hasonlóság - similarity
hasonlatok - imagery
első osztályos olvasókönyv - primer
első olvasókönyv - primer
hatásos - operative
befolyásol - prejudice
károsan befolyásol - prejudice
kifogásolható - objectionable
fasor - alley
előírásosan - formally
vízfolyáson felfelé - upstream
másolat - duplication
házasodik - marry
hasonló - cousin
hasonlóvá lesz - conform
előírásos ruházat - outfit
másodlagos - collateral
lépték szerinti másolás - scaling
fénymásoló - copier
másológép - copier
kocsonyásodik - jelly
megkocsonyásodik - jelly
kiszálasodik - fringe
ítélet másolata irattár számára - docket
berozsdásodik - rust
megrozsdásodik - rust
rozsdásodik - rust
kifogásokkal élés - shuffle
befolyásos - influential
befolyásoló - influential
hulla (boncoláson) - stiff
tollasodik - feather
gyulladásos - sore
másodéves hallgató - sophomore
ellenlábasok vidéke - underworld
szuvasodás - cavity
első csatasor - vanguard
hasonfekvő - prone
hasonmás - facsimile
általános iskolások - juniors
hasadásos - cracked
madárhoz hasonló - avian
sokasodik - multiply
berozsdásodott - rusty
hasonlóság - conformity
hasonló dolog - analogue
hasonló eset - analogue
hatásos politikai húzás - blitz
hatásos politikai lépés - blitz
hatásos - potent
hatásos - imposing
befolyásol - warp
másodosztályú csapat - scrub
farkasoló - willy
farkasol - willy
kifogásol - traverse
beszállásol - garrison
hasonlóság - analogy
kihasasodás - flare
hasonlat - metaphor
ásó - spit
ásónyi - spit
ásónyomnyi föld - spit
odvasodás - rot
szuvasodás - rot
javasol - nominate
megszakításos - intermittent
megszakításokkal működő - intermittent
szokásos - customary
hasonmás - counterpart
másolat - counterpart
hasonló - analogous
darabáruk szokásos számegysége - tally
másodpéldány - tally
másolat - tally
rovásos pálca - tally
könnyen befolyásolható - yielding
hasonló - akin
hasonlít - resemble
szokásos - accustomed
előírásos - normative
ásó - spade
ásónyomnyi mélység - spade
farkasoló - shredder
befolyásol - sway
másokat terrorizáló ember - bully
összehasonlíthatatlan - unparalleled
gyökérhajtásoktól megtisztít - sucker
dombornyomásos - embossed
hasonélű táncfordulat - mohawk
hasonlóság - kindred
hasonló dolog - ditto
másolat - ditto
másolatot készít - ditto
hasonszenvi - homeopathic
másodcsónak - barge
olvasó - readership
olvasók - readership
olvasóközönség - readership
másoló - tracer
másolóüveglap - tracer
rajzmásoló csúcs - tracer
hasonszenvi gyógymód - homeopathy
beszállásolási utalvány - billet
beszállásolás - billet
elszállásolás - billet
sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet
sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet
be van szállásolva - billet
beszállásol - billet
elszállásol - billet
másolókeret - sheath
vallásos - devotional
aranyásó - digger
ásó gép - digger
ásó szerszám - digger
hullámmozgások összetevődése - interfering
hasonlóvá tevés - assimilation
hasonlóvá válás - assimilation
hasonulás - assimilation
olvasó - rosary
szertartásos - ceremonial
másol - counterfeit
hasonlatosság - resemblance
hasonlóság - resemblance
nászutasok - honeymooners
hasonlító - resembling
tojások - knockers
kiadások - outlay
sírásó - sexton
hindu vallásoktató - swami
fülhasogató - grating
befolyásosabb másnál - outweigh
előre nem látott kiadások - contingencies
kihasasodás - bulge
kihasasodik - bulge
állásokkal felszerelt - stalled
állásokra osztott - stalled
jószágállásokkal felszerelt - stalled
hasonlóság - likeness
hírolvasó - newsreader
kiolvasott információ - readout
szokásos - habitual
megpatinásodott - weathered
nem emberhez hasonló - inhuman
vallásos - godly
kifogásol - disapprove
másol - imitate
hasonlóság - parallelism
városiasodás - urbanization
vértolulásos - congested
vallásosság - piety
összehasonlíthatóság - comparability
kihasasodás - ballooning
jövedelmező állások - spoils
tőhajtásokat ereszt - tiller
szakadék (vízmosásos) - ravine
garasos - skimpy
odvasodó - decaying
szuvasodó - decaying
ellenállásos - resistive
közmondásos - proverbial
hasonlóan - correspondingly
össze nem hasonlítható - incomparable
összehasonlíthatatlan - incomparable
könnycsepphez hasonló - teardrop
vallásosan - religiously
forradásos - scarred
berakásos - inlaid
a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop
tudathasadásos - schizophrenic
iskolások - schoolchildren
kihasasodás - bulging
gyulladásos - inflamed
hivatásos - professed
felhasogat - crackle
hasogat - crackle
sokáig egy helyen állomásozó - sedentary
hasonlóvá tesz - assimilate
hasonlóvá válik - assimilate
hasonul - assimilate
másolópapír - flimsy
szertartásosság - formality
kihasasodás - bilge
kihasasodik - bilge
félbeszakításokkal - intermittently
megszakításokkal - intermittently
villámolvasó - skimmer
nagy vonásokban ecsetelt - sketchy
nem hivatásos - unprofessional
szőrszálat hasogat - quibble
elhájasodik - batten
nem párhuzamos húzószálú csigasor - swig
befolyásoló - manipulator
összehasonlító néprajz - ethnology
hasonlóság - semblance
hasonlat - semblance
lemásol - transcribe
fénymásoló - photocopier
másológép - photocopier
másodlagos - circumstantial
gúnyos kiáltásokkal fogad - whoop
lelkes kiáltásokkal fogad - whoop
lelkes kiáltásokat hallat - whoop
mások elől megszerez - preempt
varasodás - scab
bevarasodik - scab
varasodik - scab
másokat terrorizáló egyén - bulldozer
hason csúszó - prostrate
összehasonlít - collate
másolatot készít - exemplify
kissé befolyásol - tincture
hasonlat - simile
elmés hasonlat - conceit
szellemes hasonlat - conceit
másolat - doublet
kizárásos - exclusionary
támadások sorozata - broadside
könnyen befolyásolható - pliable
kékporral mintát másol - pounce
hasonló beállítottságú - congenial
gátlásoktól mentes - uninhibited
ízületi gyulladásos - arthritic
kissé befolyásol - tinge
kocsonyásodik - jell
megszorítások - austerity
rozsdásodás - rusting
szertartásoskodás - formalization
befolyásos ember - hotshot
olvasópolc - lectern
étkezés szokásos ideje - mealtime
hasonlíthatatlan - matchless
összehasonlíthatatlan - matchless
fülhasogató - strident
rovásírásos - runic
hatásos - effectual
tengeri utazások - seafaring
istenhez hasonlatos - godlike
istenhez hasonló - godlike
hasonlóság alapján - analogously
véraláfutásos - bloodshot
előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy
befolyásolható - impressionable
hasogatott - riven
befolyásos személy - personage
lerakódásos terület - slob
láncos buzogányhoz hasonló ütőfegyver - flail
dobozhoz hasonló - boxy
ládához hasonló - boxy
hasonlíthatatlan - unequaled
másodkézből - vicariously
kifogásoló - disapproving
hasonlíthatatlan - unequalled
hivatásos ökölvívó - bruiser
beszállásolás - lodgement
forradásos - scarry
összehasonlít - liken
szőrszálhasogató - finicky
hivatásos katona - lifer
szertartásos - starchy
tárgyalásokba bocsátkozik - parley
kiadások - outgoings
ráfordítások - outgoings
befolyásolható - pliant
rozsdásodik - corrode
újból megházasodik - remarry
elmocsarasodott - waterlogged
bíráló kifogásolás - stricture
kifogásolás - stricture
beszállásolás - lodgment
utóhatások - reverberations
kifogások sorozata - runaround
hason csúszik - grovel
kifolyásos - effusive
kitódulásos - effusive
kicsinyes szőrszálhasogatás - pedantry
szerkezeti vasoszlop - stanchion
kifogásolás - remonstrance
sírásó - gravedigger
beszállásolás - quartering
elszállásolás - quartering
szőrszálhasogatás - niggling
lemásolás - engrossment
másolat - engrossment
befolyásos ember - biggy
elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation
beszállásolás - billeting
kifogásol - impugn
szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat - clerestory
hasogatás - spalling
szertartásos - ritualized
szokásos - wonted
hasogat - spal
másokat zaklató ember - worrier
másokat gyötrő ember - worrier
szertartásosan - ceremoniously
emberevő szörnyhöz hasonló - ogrish
forradásos - seamy
varrásos - seamy
össze sem hasonlítható vmivel - a far cry from sg
az olvasóhoz - a word the reader
néhány szó az olvasóhoz - a word the reader
korlátozásokat megszüntet - abolish restrictions
mesterséges fényhatások - accidental light
rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány - acting copy
másodfokú kvintszext akkord - added sixth
előírásoknak nem megfelelő - against the regulations
légáramlásos osztályozó - air classifier
hasonló módon - along the same lines with
hasonlóképpen - along the same lines with
hasonmás - alter ego
és még hasonlók - and the like
hason - arse upwards
hason fekve - arse upwards
összehasonlítva - as compared to
összehasonlítva - as compared with
tudomásom szerint - as far as I know
közvetve és másodfokon - at one remove
előadásokat látogat - attend the classes
előadásokat látogat - attend the lectures
részt vesz a gyászszertartáson - attend the obsequies
nagyobb nyomáson főz - autoklave
erős árpasör - barley-beer
megszólalásig hasonlít vkire - be a dead ringer for sy
másodpercre pontos - be dead on time
utolsó simításokat végzik vmin - be in process of completion
összeházasodik - be made one
hasonlít - be near
lóversenyfogadásokat köt - be on the turf
megbukott a választáson - be out
állomásozik vhol - be stationed at
tekintettel van másokra - be thoughtful of others
nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others
nagy olvasottsága van - be well read
sokat olvasott - be well read
nagy az olvasottsága - be widely read
gerendasor - beams and joints
hasonlít vkihez - bear a likeness sy
hasonlít - bear a resemblance
hasonlít - bear resemblance
összeházasodik - become one
hasasodik - belly out
hasonlíthatatlanul - beyond compare
hasonlíthatatlanul legjobb - beyond compare
csapatokat beszállásol vkinél - billet troops on sy
véraláfutásos szem - black eye
sötét kilátások - black outlook
vasolvasztó - blast furnace
sivár kilátások - bleak prospects
sötét kilátások - bleak prospects
olvasójel - book-mark
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos - books must not be taken out of the reading room
az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room
pattanások keletkeznek rajta - break out inpimples
ellenzi az újításokat - buck at improvements
sorscsapások - buffet of fortune
másodfokú égés - burn of second degree
választásokat kiír - call elections
Kanadában szokásos kifejezés - canadianism
másodpéldány - carbon copy
bikromátos másolóeljárás - carbon printing
szénmásolás - carbon printing
bikromátos másolóeljárás - carbon process
szénmásolás - carbon process
hivatásos diplomata - career diplomat
hivatásos állami alkalmazott - career man
arcvonások - cast of features
alváson kap rajta vkit - catch sy napping
szertartásos - ceremonious
hiteles másolat - certified copy
engedélyezett átutalások - certified transfers
igazolt átutalások - certified transfers
színfalhasogatóan játszik - chew the scenery
második házasságból származó gyermek - child of the second bed
finom metszésű arcvonások - chiselled features
hirtelen változások - chops and charges
forradásos - cicatricose
másodszorra sajtolt almabor - ciderkin
elvárosiasodott - citified
másodosztályú minőségű játékfilm - class b picture
hasonlít - come near
rádióirányításos lövedék - command missile
hivatásos tiszt - commissioned officer
hivatásos tiszt - commissioned officier
hivatásos kéjnő - common prostitute
konyhasó - common salt
hivatásos kéjnő - common woman
összehasonlítva - compared to
összehasonlítva vmivel - compared sg
összehasonlítva - compared with
csigasor - compound pulley
pontosan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions
szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions
megalapozott állami tartozások - consolidated public dents
kizáródásos sérv - constricted hernia
kontaktmásolat - contact print
előírásoknak nem megfelelő - contrary the regulations
szokásos eljárás - conventional measures
szokásos kezelésmód - conventional measures
számításokat meghamisít - cook accounts
másodpilóta - co-pilot
másológép - copy machine
kimásol - copy out
másológép - copying machine
másodfokú görbe - curve of the second degree
összehasonlító vízszint - datum level
olvasószoba - dayroom
választások kiírása - declaration of elections
második agancsú szarvas - deer of the second head
második agancságú szarvas - deer of the second head
tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter
finom vonások - delicate features
kifinomult vonások - delicate features
lealjasodás - depravation
roncsolásos anyagvizsgálat - destruction test
rozsdásodik - develop rust
gyenge kifogások - disingenuous excuses
rossz kifogások - disingenuous excuses
hasonló dolog - ditto, dittoes
másolat - ditto, dittoes
kiadásokat közösen viselve - dividing the expenses
kiadásokat megosztva - dividing the expenses
cselekedj belátásod szerint - do as you like
javítások - doing-up
vásott - dragged up
szálhúzásos kézimunka - drawn work
másodtengely - driven shaft
unalmas és szőrszálhasogató író - dryasdust
odvasodás - dry-rot
rásóz vmit vkire - dump sg on sy
kétlakásos ház - duplex house
tüdőtágulásos - emphysematous
vörös vasoxid - English red
vértolulásos - engorged with blood
lemásol - engross
másodfokú egyenlet - equation of the second degree
második kozmikus sebesség - escape velocity
előirányzott kiadások - estimate of expenditure
kiadások előirányzata - estimate of expenditure
hiteles másolat - estreat
minden második - every other
másodnaponként - every other day
minden második nap - every other day
minden második - every second
minden második napon - every second day
paritásos pénzbeváltás - exchange at par
kölcsönös udvariaskodások - exchange of courtesies
másodtiszt - executive officer
hitelesített másolat - exemplified copy
befolyásol vkit - exercise an influence on sy
fütyülök a kiadásokra! - expense be blowed!
megszólalásig hasonló - express image
gonosz pillantásokat vet vkire - eye sy evilly
össze sem hasonlítható vmivel - far cry from sg
erőltetett hasonlat - far-fetched comparison
szőrszálhasogató - fault-finder
szőrszálhasogató - fault-finding
szőrszálhasogatás - fault-finding
tollasodik - feather out
folytatásos regényrovat - fiction column
komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns
kifogásol - find fault with
szőrszálhasogató - finical
szőrszálhasogató - finicking
utolsó simítások - finishing touches
második ház - first house but one
öt a másodikon - five the power two
állandó kiadások - fixed charges
kihasasodik - flare out
hasonlít vkinek a stílusára - flavor of sg
vkinek a stílusára hasonlít - flavor of sg
függő kiadások - floating charges
rásóz vmit vkire - fob sg off on sy
hasonlóan cselekszik - follow suit
második - follow-up
második prospektus - follow-up
legjobb tudomásom szerint - for all I know
összehasonlítás végett - for comparison
másodszor - for the second time
előírásos tejkeverék - formula, formulae
meghibásodás - foul-up
szervezetlen munkások - free labour
vízmosásos - full of ravines
megalapozott állami tartozások - funded public debts
eldudvásodott kert - garden running weeds
elkocsonyásodik - gelatinize
nyájas olvasó - gentle reader
megházasodik - get a wife
megházasodik - get married
berozsdásodik - get rusty
megrozsdásodik - get rusty
megházasodik - get spliced
óriások harca - gigantomachia
fizesd meg a tartozásomat! - give me my money!
megbízásokat bonyolít le - go on an errand
vidéki tárgyalások megtartására száll ki - go on circuit
arany tojásokat tojó tyúk - goose with the golden eggs
hasogatja a fülét - grate on the ear
sírásó - grave-digger
mártásoscsésze - gravy-boat
vízmosásos - gullied
félmegoldások - halfway measures
munkásokat felveszünk - hands wanted
kemény arcvonások - hard face
máson jár az esze - have other fish fry
másodiknak jött be - he came in second
másodiknak futott be - he came in second
be van szállásolva - he goes inbillets
nagy olvasottsága van - he is widely read
nagy olvasóközönsége van - he is widely read
olvasott ember - he is widely read
másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence
másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence
olvasottsága nagyon széleskörű - his reading is of very wide range
jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness
cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident
túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether
második otthon - home from home
háztartási kiadások - household expenses
másolat hiteléül - I certify this a true copy
nem volt más választásom mint - I could do no other than
nem volt más választásom, mint - I could do no other than
nem volt más választásom mint - I could not do other than
nem volt más választásom, mint - I could not do other than
nincs más kilátásom, mint a szegényház - I have nothing but the poor-house before me
kifogásolható - impugnable
kifogásolás - impugnment
másodperc ezredrésze alatt - in a second split
hasonló módon - in a similar manner
libasorban - in single file
libasorban - in single rank
megszakításokkal - in spots
hasonlóképpen - in the same way
másodszor - in the second place
két másolattal - in triplicate
előre nem látott kiadások - incidental expenses
előre nem látott kisebb kiadások - incidental expenses
leszerződött munkások - indentured labour
szerződéses munkások - indentured labour
beosztásos gyűrű - index-ring
beosztásos karima - index-ring
vasolvasztó - iron furnace
vasolvasztó - iron-smelting works
maradandó változások - irrevocable changes
tudomásomra jutott hogy - it has come my ear that
hasogatja a fület - jar the ear
másodfokú ítélet - judgement of the appeal court
általános iskolások - junior school
nászutasok - just married
újdonsült házasok - just married
kulcsmásolás - key cutting
utolsó simítások - last hand
főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue
befolyásoló kérdés - leading question
hason fekszik - lie prone
korlátozásokat megszüntet - lift controls
hasonlít vmit vmihez - liken sg unsg
csatasor - line of battle
mások költségén él - live at the expense of others
mások terhére él - live at the expense of others
garasosan él - live near
mások nyakán él - live on others
nem jók a kilátások - look black
ragyogó kilátásokkal hiteget vkit - lure sy with bright prospects
javasol vmit - make a motion
másoknak terhére van - make a nuisance of oneself
szerelmes pillantásokat vet - make eyes at sy
szőrszálhasogató - make two bites at a cherry
meghasonlottság - maladjustment
nagy olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading
nagy olvasottságú ember - man of wide reading
széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading
egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások - matched orders
parlamenti párt befolyásos tagjai - members above the gangway
mikrofilm-leolvasó - microfilm reader
középpályások - midfield players
irtóra hasonlít - mighty like
gondolatolvasó - mind-reader
garasos - mingy
össze nem illő hasonlat - mixed metaphor
összehasonlíthatatlanul a legjobb - much the best
befolyásos ember - muck-a-muck
homályos másolat - muddy print
muskétások - musketry
hasogat a fejem - my head is splitting
megszólalásig hasonló arckép - near portrait
nagy hasonlatosság - near resemblance
nagyfokú hasonlatosság - near resemblance
leginkább hasonló vmihez - nearest approach sg
negatív másolat - negative proof
próbamásolat - negative proof
eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy
folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding
folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding
fiatal házasok - newly weds
második legjobb dolog - next best thing
kifogásolnivalót keres vmin - nibble at sg
egyszeri kiadások - non-recurrent expenditures
nem előírásos - nonregulation
nem szokásos - not in use
semmi sem befolyásolja a dolgot - nothing has any effect on it
második - number two
megházasodik - nuptialize
kifogásol - object sg
burkolt célzások - oblique words
homályos célzások - oblique words
indirekt célzások - oblique words
lidércnyomásos - obsessional
lidércnyomásos - obsessionist
előírásos méretű - of regulation size
előírásos nagyságú - of regulation size
előírásos nagyságú - of size regulation
előírásos méretű - of size regulation
hasonszőrű - of that ilk
másodfokú - of the second degree
emberevő szörnyhöz hasonló - ogreish
antikvitások - old curiosities
raritások - old curiosities
minden második nap - on alternate days
további kutatások során - on further investigation
hasonló módon - on the same lines with
hasonlóképpen - on the same lines with
másolópapír - onion-skin
vagy valami hasonló - or something
más idők más szokások - other days other ways
mások - other people
rajtatok kívül mások is - other people beside yourselves
hasonló körülmények között - other things being equal
összehasonlíthatatlanul - out and away
szokásostól eltérő - out of the ordinary
kifizetetlen tartozások - outstanding debts
összeházasodik - pair off
régi írások szakértője - palaeographer
rásóz vkire vmit - palm sg off on sy
másodállás - part-time job
rásóz - pass off
rásóz vkire vmit vmi gyanánt - pass sg upon sy as sg
rásóz vkire vmit vmi gyanánt - pass sg upon sy for sg
kifogásol - pass strictures on
kifogásol - pass strictures upon
tárgyalások folyamán - pending the negotiations
tárgyalások alatt - pending the negotiations
tárgyalások időtartama alatt - pending the negotiations
második fogzás - permanent teeth
apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash
apró-cseprő kiadások - petty expenses
kisebb kiadások - petty expenses
vegyes kiadások - petty expenses
kihágások - petty offences
utasokat vesz fel - pick up passengers
kisebb lopásokat követ el - pilfer
kisebb lopások - pilferage
pattanásos - pimpled
pattanásos - pimply
másodlagos fontosságú - play second fiddle
könnyen befolyásolhatóság - pliableness
könnyen befolyásolhatóság - pliancy
befolyásolhatóan - pliantly
raktárnyílás fedelét emelő csigasor - port tackle
dúcnak ásott gödör - posthole
sasfának ásott gödör - posthole
tanácskozáson részt vesz - pow-wow
elutazásom előtt - prior my departure
távozásomat megelőzően - prior my departure
diplomások - professional classes
másoló gép - profile machine
hasonfekvés - prone position
tanúvallomáson alapuló bizonyíték - proof by the evidence of witnesses
előírásos fokú szesz - proof spirit
felfogásbeli hasonlóság - propinquity
képmutató vallásos buzgóság - psalm-singing
előkelő bentlakásos iskola - public school
közszolgáltatások - public utilities
szolgáltatások - public utilities
saját kiadásomban jelent meg - published at my expense
kényelmes csapásokkal evez - pull easy
szertartásosság - punctilio
szertartásos - punctilious
szőrszálhasogató - punctilious
rásóz vmit vkire - push sg on sy
javasol - put forward
választáson fellép - put in for an election
elszállásol - put up
másodfokú egyenlet - quadratic equation
beszállásolja magát vkihez - quarter oneself on sy
vörös vasokker - raddle
lövegirányzék lőtávolság-beosztásos dobja - range-dial
olvasókör - reading circle
olvasóállvány - reading desk
leolvasó berendezés - reading device
olvasótávolság - reading distance
olvasólámpa - reading lamp
sokat olvasó ember - reading man
leolvasó mikroszkóp - reading microscope
olvasópróba - reading of a play
olvasóközönség - reading public
olvasó szemüveg - reading spectacles
olvasóállvány - reading-desk
olvasólámpa - reading-lamp
olvasóterem - reading-room
véraláfutásos szem - red eyes
gyulladásos szemű - red-eyed
véraláfutásos szemű - red-eyed
vitorlát fogásol - reef a sail
újra csatasorba állít - re-form
hivatásos tiszt - regular officer
előírásos egyenruha - regulation uniform
másodpilóta - relief pilot
vallásos szekta - religious sect
nem házasodik meg - remain single
újra megházasodik - re-marry
kifogásol - remonstrate
hasonlóval fizet - requite
második korrektúra - revised proof
hátamat hasogató reuma - rheumatism that gets me in the back
puskafogások - rifle drill
választást tisztességtelen módon befolyásol - rig an election
tisztességtelenül befolyásol - rig up
farkasordító hideg - ringing frost
farkasordító fagy - ringing frost
folytatásos családregény - river novel
választáson megbukik - row up salt river
gyakran összejön másokkal - rub shoulders with others
másokhoz dörgölődzik - rub shoulders with others
megbízásokat bonyolít le - run errands
fellép a képviselőválasztáson - run for congress
megbízásokat elintéz - run messages
megbízásokat teljesít - run messages
megbízásokat bonyolít - run messages
megbízásokat lebonyolít - run messages
megbízásokat intéz - run messages
elhájasodik - run fat
másodiknak fut be - run up sy
második helyezett - runner-up
folyó kiadások - running expenses
biztonsági előírások - safety regulations
sóskasó - salt of lemon
sóskasó - salts of lemon
színpadi hatások - scenic effects
iskolások - school children
iskolások - school-children
újságkivágások beragasztására szolgáló könyv - scrap-book
garasos - scrimp
garasos - scrimpy
Biblia-felolvasó - scripture reader
másodperc - sec.
második - sec.
másodfokú unokatestvér - second cousin
másodvirágzás - second growth
másodpercmutató - second hand
másodparancsnok - second in command
második váltó - second of exchange
váltó másodpéldány - second of exchange
váltó másodlat - second of exchange
második fogzás - second teeth
másodrendű átvitel - secondary average
másodnyersanyag - secondary raw material
másodrendű - second-class
másodosztályú - second-class
másodrangú hegedűs - second-rank violinist
másodosztályú - second-rate
másodrendű - second-rate
összehasonlít vmit vmivel - set sg against sg
megházasodik - settle down for life
kútásó - shaft sinker
másolókeretbe tesz - sheathe
gránátnyomásos - shell-shocked
második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop
másodrendű kérdés - side issue
oldalhozzáfolyások - side stream tributaries
egylakásos ház - single house
szkipszállításos vágat - skip road
elszállásol - sleep, slept
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge
másodrendű - small-time
hasogató oldalfájás - smart pain in the side
beszédhibások gyógyintézete - speech clinic
előírásos külcsín - spit and polish
előírásos tisztaság - spit and polish
kiköpött hasonmás - spitting image
hajszálat hasogat - split hairs
szőrszálat hasogat - split hairs
hasogat - split, split
felhasogat - split up
színpadi hatások - stage effects
állomáson álló taxik - standing cabs
megdöbbentő hasonlatosság - startling resemblance
meglepő hasonlatosság - startling resemblance
gőzüzemű kanalas ásógép - steam shovel
gőzüzemű kanalas ásógép - steam-shovel
gőzüzemű ásógép - steam-shovel
szokásos méret - stock size
korlátozások béklyója - stranglehold of restrictions
vízfolyásokban bővelkedő - streamful
utcalány palifogáson - street-walker on the beat
fáradozásom sikerrel járt - success attended my efforts
befolyásolhatóság - suggestibility
befolyásolható - suggestible
javasolható - suggestible
szobasor - suite of rooms
egyéb aktív elszámolások - sundry prepayment
bemásolt cím - superimposed title
gyökeres változások - sweeping changes
mélyreható változások - sweeping changes
forgó csigasor - swivel block
csigasor-felszerelés - tackle gear
kifogásol vmit - take objection sg
munkásokat vesz fel - take on hands
munkásokat szerződtet - take on hands
átvállalja a tartozásokat - take over the liabilities
tanúvallomások kivétele - taking of depositions
kötél beállításon munkálkodik - tally on a rope
befolyásol - tamper with
befolyásol vkit - tamper with sy
jelolvasó - tape reader
gúnyos szemrehányásokat tesz vkinek vmi miatt - taunt sy with sg
szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions
a foglyot gúnyos kiáltásokkal fogadták - the captive was whooped
a kilátások szerint - the chances are that
az okmányon a te aláírásod szerepel - the document bears your signature
a megállapítások - the findings
a megállapítások - the finds
a második ház - the first house but one
hasonlóképpen! - the same you!
első próbálkozások - the thin edge of the wedge
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge
a vonat megállt az állomáson - the train pulled up at the station
a munkások sztrájkolnak - the workers are out
az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense
első próbálkozások - thin edge of the wedge
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge
gondolatolvasó - thought-reader
az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for
szobasor - tier of rooms
tudomásom szerint - my knowledge
legjobb tudomásom szerint - the best of my belief
legjobb tudomásom szerint - the best of my knowledge
begyakorlott munkások - trained men
betanított munkások - trained men
osztásos ablak - transom-window
megszakításokkal utazik - travel by easy stages
másodosztályon utazik - travel second-class
hiteles másolat - true copy
másodlat - true copy
várakozáson felül sikerül - turn up trumps
programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time
kulcsátadásos rendszer - turnkey system
nem befolyásolt vmitől - unaffected by sg
várakozáson alul teljesít - underachieve
nem istenhez hasonló - ungodlike
segédmunkások - unskilled labour
tégy belátásod szerint - use your discretion
borjúhoz hasonló - vealy
vörös vasoxid - venetian red
másodrangú hegedűs - violinist of second rank
a tömeg hátrasodort bennünket - we were borne backwards by the crowd
befolyásol vkit - weigh with sy
szórakozások áradata - whirl of pleasures
szórakozások árja - whirl of pleasures
szórakozások sodra - whirl of pleasures
kihez hasonlít? - whom is he like?
örömkiáltások - whoops of joy
hasonló értelmű távirat - wire the same effect
hasonló tartalmú távirat - wire the same effect
hasonló szövegű távirat - wire the same effect
szemtanúja az atrocitásoknak - witness atrocities
szemtanúja az embertelen kínzásoknak - witness atrocities
váltásokkal dolgozik - work by spells
legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries
munkásosztály - working class
lemásol - write out
írásos bizonyíték - written proof
elamerikaiasodott - yankeefied
fiatalkori botlások - youthful indiscretions
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem