fogad (lóra) - back
énekóra - music
modorában - after
felsorakoztat - line
sorakoztat - line
korábban - before
szórakozás - game
rajzóra - art
hajóra száll - board
korábbi - previous
túl korai - previous
óra - class
tanítási óra - class
tanóra - class
óramű - action
korán - air
szórakozás - play
korallsziget - key
sorakoztat - range
szórakozás - entertainment
szórakoztatás - entertainment
szapora - short
rajzóra - arts
korabeli - period
óra - period
tanítási óra - period
arcvonalba sorakozik - front
korai - early
korán - early
szórakozás - resource
karóra - watch
négyórás időszak - watch
zsebóra - watch
korán - soon
társas szórakozóhely - casino
apróra - fine
óra - hour
szórakoztató dolog - gas
póráz - lead
korábbi - prior
szórakozás - sport
szórakozik - sport
óramulasztás - cut
hajóra száll - ship
elsőrangú - classic
lóra ül - horse
lóra ültet - horse
lóra száll - horse
koraérett - forward
korai - forward
hangversenyzongora - grand
fontolóra vesz - consider
cimborálnak - pack
óraközi szünet - break
honorárium - fee
korábbi - former
cimbora - jack
kotorászik - root
óra ingája - balance
órabillegő - balance
memorandum - minute
szórakoztató - rich
zongorabillentés - touch
előrajzol - touch
szapora - smart
felsorakoztat - rank
sorakoztat - rank
negyedóra - quarter
óranegyed - quarter
korábbi - earlier
szponzorál - sponsor
sorakozó - assembly
sietés (óráé) - gain
siet (óra) - gain
laboratórium - laboratory
magnóra felvesz - tape
szórakozás - recreation
felsorakoztat - row
fedeles zsebóra - hunter
óraüveg - crystal
korábban - previously
korabeli - contemporary
óra - clock
vacsora - dinner
szabórádlival megjelöl vmit - wheel
fekete billentyű (zongorán) - sharp
ne nevess korán - trouble
szórás - spread
magánórákat ad - coach
mérőóra - meter
vízóra - meter
orális szex - suck
panorámafelvételt készít - pan
kandallórács - guard
védőrács - guard
elsőrangú - premier
zongora - piano
jókora húzás - pull
csórás - nick
tanítási óra - lesson
orákulum - oracle
szórakozás - pleasure
napóra - dial
óralap - dial
kapóra - pat
csomóra köt - tie
kiuzsoráz - rack
tartóra helyez - rack
uzsorabérrel sanyargat - rack
priorálás - screening
morális - moral
óramutató - finger
apróra tör - pound
póráz - slip
dekoráció - decor
korában - temp
előrajzol - trace
magánórák adása - coaching
hajóraj - fleet
szapora - fleet
énekóra - singing
hűtőrács (autón) - grill
korábban - formerly
cimbora - pal
apróra tör - stamp
lóra szállás - mounting
ék alakú repülőraj - vic
honorárium - royalty
korall - coral
dekoratív - decorative
uzsorás - screw
minden órában - hourly
óránkénti - hourly
óránként - hourly
moraj - boom
morajlás - boom
morajlik - boom
ellenőrzőóra - timer
stopperóra - timer
felsorakoztatás - alignment
felsorakozás - alignment
hajórakomány - shipment
hajók sora - tier
perforál - punch
szárítóra felrak - hack
szárítórakásra felrak - hack
korábbi - preceding
szórakoztató - entertaining
szétszórás - spreading
szapora - reproductive
kő (órában) - jewel
felsorakoztat - align
felsorakozik - align
jó szórakozás - picnic
repülőraj - circus
szórakozás - relaxation
fontolóra vesz - bolt
póráz - lime
lektorál - vet
előrajzoló - drawer
díszvacsora - banquet
flóra - flora
dekoráció - decoration
jávorantilop - elk
órarugó - spiral
hajóraszállás - boarding
műsorszórás - diffusion
szétszórás - diffusion
szórás - diffusion
túlóra - overtime
túlórázás - overtime
könnyű hideg vacsora - snack
tízórai - snack
sorállás - cue
szórakozás - amusement
szórakoztatás - amusement
szórakozási lehetőség - amusement
korai borsó - hastings
korai - premature
korán érő - premature
túl korai - premature
órarend - timetable
panoráma - panorama
óra - ticker
zsebóra - ticker
moralitás - morality
óralánc rudacskája - toggle
moraj - hum
1 tengeri mérföld óránként - knot
1852 m/óra - knot
szórakoztat - entertain
hűtőrács (autón) - radiator
úrvacsora - communion
hajóraj - squadron
uzsorás - kite
diaszpóra - dispersion
szórás - dispersion
vacsora - supper
valóra vált - attain
felhúzás (óráé) - winding
panorámaszerű - panoramic
panoráma- - panoramic
lóra száll - jockey
szórakozás - diversion
szórakoztató - amusing
szórakozottság - abstraction
mandragóra - mandrake
világítórakéta - flare
metafora - metaphor
halk moraj - whisper
korál - choral
megvacsoráztat - dine
vacsorázik - dine
vacsoráztat - dine
doktorátus - doctorate
védőrács - grille
moraj - rumble
morajlik - rumble
költségmentesen hajóra rakva - fob
órazseb - fob
világ vándora - maverick
uzsoraár - soak
szórakoztató műsor - cabaret
zongoraművész - pianist
elsőrangú - ripping
koraszülése van - abort
perforál - indent
szórás - diffraction
szapora - prolific
Korán - Quran
ismét fontolóra vesz - reconsider
szórás - scatter
korábban - beforehand
elsőrangú - topping
morál - morals
stopperóra - stopper
szórakoztat - tickle
póráz - leash
pórázon vezet - leash
pórázra köt - leash
ütőóra - striker
előrajzoló - tracer
szabórádli - tracer
szórakozás - distraction
ismételt fontolóra vétel - reconsideration
halk moraj - ripple
virágkorát éli - flourish
szórakoztató - entertainer
hajóra száll - embark
diaszpóra - diaspora
szórakoztat - divert
konnektoraljzat - receptacle
varróráma - welt
úrvacsorát vesz - commune
Edward-korabeli - Edwardian
Edwardok-korabeli - Edwardian
kohézióra képes - cohesive
Korán - Koran
korallzátony - atoll
lagúnát körülzáró korallzátony - atoll
ajtórács - grating
hajórács - grating
járórács - grating
dekorációs anyag - bunting
koraszülés - miscarriage
diaszpóra - dispersal
szórás - dispersal
pórázról elenged - unleash
szórakozottan firkálgat - doodle
szórakoztat - distract
kotorászik - fumble
óramű - clockwork
óraszerkezet - clockwork
bal pedál (zongorán) - damper
megszórás - perfusion
apróra tör - mull
csutora - mouthpiece
korán - prematurely
túl korán - prematurely
anorák - parka
szórakozás - fling
jókora - sizable
bóbitás kormorán - shag
kotorászik - delve
jókora - sizeable
spóra - spore
szórakozás - pastime
cimbora - chum
valóra váltható - attainable
kollaboráns - collaborator
angóragyapjú-szövet - mohair
kőrajz - lithography
moraj - rut
morajlás - rut
szórakoztat - amuse
korai - untimely
kiszórás - spilling
stopperóra - stopwatch
kémiaóra - stinks
ágyúmoraj - gunfire
morajlik - murmur
szórakozott - abstracted
karkötőóra - wristwatch
karóra - wristwatch
korál - chorale
szórakoztató - diverting
szórakoztatás - diverting
köves (óraszerkezet) - jeweled
korábbi - antecedent
panorámafelvétel - panning
morajlik - mutter
csapórács (várkapun) - portcullis
póráz - tether
szórakozik - dissipate
apróra vagdal - mince
szórás - straddle
kormorán - cormorant
kiszórás - spillage
koraérett - precocious
korai - precocious
korán érő - precocious
koravén - precocious
óra - timepiece
komoran - sternly
moraj - rumbling
nézőtér első sora - ringside
gyógyszertári laboratórium - dispensary
koalícióra lép - coalesce
jóra serkentő beszéd - exhortation
jóra buzdító beszéd - exhortation
korai - premised
moraj - clamor
pithagorasi - Pythagorean
Pythagoras követője - Pythagorean
Pythagoras tanítványa - Pythagorean
kiuzsorázás - usury
uzsora - usury
uzsorakamat - usury
kotorászás - rummage
kotorászik - rummage
szórakozott - inattentive
morajlik - peal
hajóra szállás - embarkation
majoránna - marjoram
majoranna - marjoram
szórakozottság - inattention
spekulációra felvásárol - forestall
órakészítés - horology
anorák - anorak
zongorakísérő - accompanist
szórakozottság - lightheadedness
modora hűvösebb lesz - stiffen
deflorálás - defloration
köves (óraszerkezet) - jewelled
pejoratív - pejorative
pejoratív szó - pejorative
spóraképződés - sporulation
anorák - windbreaker
permetszerű szórás - vaporization
bőrápoló krém - emollient
dekorációs gipsztábla fajta - sheetrock
dekorációs gipsztábla - plasterboard
szórakozás - frolicking
szórakozás államköltségen - junket
szórakozik - junket
moraj - clamour
nem vált valóra - belie
söralátét - beermat
újra lóra ül - remount
elsőrangú - pukka
szórakozottan - absently
tengerfenéki flóra és fauna - benthos
gugora - capstan
köralakúság - circularity
jámboran - devoutly
függőleges csőrakat - standpipe
szórakozott - lightheaded
apróra vagdalt hús - mincemeat
elsőrangú - tiptop
szórakozottan beszél - maunder
koraérő - hasting
apróra darabol - fritter
apróra vág - fritter
apróra tör - fritter
műbútorasztalos - cabinetmaker
komoran - dismally
klorál - chloral
mandragóra - mandragora
uzsora - extortionate
szórakoztat - beguile
komoran - sullenly
roboráló - corroborative
koráni - koranic
jámboran - piously
valóra válik - eventuate
szapora - voluble
nőrablás - abduction of women
szórakozottság - absence of mind
szórakozott - absentminded
szórakozottan - abstractedly
úrvacsorában részesít vkit - administer holy communion sy
hajórakomány - affreightment
java kora vkinek - afternoon of life
repülőgépek kora - air age
ébresztőóra - alarm clock
amfora - amphora, amphorae
szórakozik - amuse oneself
tengeri szórakozó-móló - amusement pier
tengeri szórakozó móló - amusement pier
másfél óra - an hour and a half
egy órával előbb - an hour before
egy órával korábban - an hour before
korábbi keltezés - antedate
korábbra keltez - antedate
egy órával korábban érkezik - arrive an hour before the time
szórakozásból - as a relaxation
óránként ötven mérföldes sebességgel - at a rate of fifty miles an hour
egyetlen szóra - at a word
első szóra - at a word
nap minden órájában - at all hours
kora hajnalban - at early dawn
jókora távolságra vmitől - at many removes from sg
kora hajnalban - at the first streak of dawn
minél korábban - at your earliest convenience
indítórakéta - auxiliary rocket
kis zongora - baby grand
lóra fogad - back a horse
korán indul el - be an early starter
korán érkezik - be before time
zárt ajtóra talál - be denied the doors
órán van - be in class
órát tart - be in class
pórázon tartják - be in leading-strings
jól megy a sora - be in smooth water
jól megy a sora - be in smooth waters
késik (óra) - be losing
órabér alapján fizetik - be paid by the hour
hajóra kap beosztást - be posted a ship
szórakoztat - bear sy company
sorakozót ver - beat quarters
kígyórakás - bed of snakes
szórakozik - beguile the time
bibliaóra - bible class
hittanóra - bible class
katekizmus óra - bible class
víg cimbora - boon companion
gyorsítórakéta - booster rocket
hordozórakéta - booster rocket
élelmiszerért sorban állók sora - breadline
kenyérért sorban állók sora - breadline
elszökik a pórázról - break loose
szapora, mint a nyúl - breed like rabbits
szóra bír - bring out
valóra vált - bring fruition
hideg vacsora - buffet supper
szórakozik vkivel - bugger sy about
szórakozik vkivel - bugger sy around
késő éjszakai órákban dolgozik - burn the midnight oil
késő éjszakai órákban virraszt - burn the midnight oil
késő éjszakai órákig dolgozik - burn the midnight oil
késő éjszakai órákig virraszt - burn the midnight oil
óránként - by the hours
akkorára - by then
szórakoztató műsor - cabaret show
természetes korai lehullás - caducity
természetes korai elhullás - caducity
naptár-karóra - calendar watch
fogadóórák - calling hours
zenélő óra - chiming clock
apróra vagdal - chop fine
húst apróra vág - chop meat fine
húst apróra vagdal - chop meat fine
boralma - cider apples
órarend - class schedule
óramutató - clock hand
minden negyedórában ütő óra - clock that strikes the quarters
negyedórákat ütő óra - clock that strikes the quarters
negyedütő óra - clock that strikes the quarters
óraműves - clockwork driven
óraművel hajtott - clockwork driven
eldorádó - cloud-cuckoo-land
magánórákat vesz vkitől - coach with sy
szórástényező - coefficient of variation
hidegvacsora - cold collation
visszatér a hajóra - come back on board
visszajön a hajóra - come back on board
hajóra száll - come on board
hajóra száll - come on deck
valóra válik - come fruition
bitóra jut - come the halter
valóra válik - come true
kommemoráció - commemorative prayer
apróra törés - comminution
apróra szétdörzsölés - comminution
fogadóórák - consulting hours
ivócimbora - convive
cimborákkal való estebéd - convivial evening
cimborákkal való mulatozás - convivial evening
korallszirt - coral reef
korallzátony - coral reef
roboráns - corroborant
angol főrangúak gyermekeinek címe - courtesy title
korábbi eseményre visszaugrik - cut back
visszaugrás korábbi eseményre - cut-back
halottak névsora - dead list
nem hallgat az okos szóra - dead reason
fedélzeti óra - deck-hack watch
hajóóra - deck-hack watch
egy napot a szórakozásnak szentel - dedicate a day pleasure
deflorál - deflower
idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages
ügyvédek sorából kizár - disbar
szórakozik - disport
jól megy a sora - do well
hittudományok doktora - doctor of divinity
szórakozottan firkál - doddle
szórakozottan firkálgat - doddle
amfora - dolium, dolia
nyári időszámítás két órával előreigazítva - double summer time
előráncigál - drag in
felsorakozik - draw up
felsorakoztat - draw up
gugorafej - drum-head
tükörasztal - duchess table
korán kelő - early riser
korán kelő - early stirrer
nyolcórás - eight-hour
angol óra - English class
remekül szórakozik - enjoy oneself immensely
szórakoztató olvasmány - escape literature
uzsoraár - exorbitant price
sorakozik - fall in
felsorakozik - fall in line
sorakozik - fall in line
sorakozz! - fall in!
sorakozik - fall inrank
uzsoraár - famine price
szórakozott tekintet - faraway look
jól megy a sora - fare well
kotorász - feel, felt
kotorász vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg
zongorán kalimpál - finger the piano
uzsorás - flay-flint
repült óra - flying hour
gyorsan mozgó hajóraj - flying squadron
repülőrajt - flying start
órákig - for hours and hours
órákon át - for hours and hours
több óra hosszat - for hours and hours
órák hosszáig - for hours on end
órák hosszat - for hours together
két óra hosszáig - for two hours
felsorakozik - form line
sorakozik - form line
négy óra hosszat egyhuzamban - four hours at a spell
négy óra hosszat egyfolytában - four hours at a spell
négy óra hosszat megállás nélkül - four hours at a spell
négyórás fordulóban - four hours at a spell
négyórás váltással - four hours at a spell
gyermekkora óta - from a child
ajtóról ajtóra - from door door
komoran - funereally
órát vesz - get a lesson
felszáll a magas lóra - get above oneself
lóra ül - get on a horse
szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart
korán kel - get up with the larks
vacsorát ad - give a dinner
vacsorát rendez - give a dinner
vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner
szórakoztató képes folyóirat - glossy magazine
komoran - glumly
hajóra száll - go aboard
szaporázza a lépést - go full bat
hajóra száll - go on board
hajóra száll - go on deck
szórakozni megy - go out
lepriorál vkit - go through sy
padlón álló ingaóra - grandfather-clock
sátoralj - ground cloth
sátoralj - ground sheet
szaporázza a lépést - hasten the pace
koraérő körte - hasting pear
szórakozik - have a ball
jól szórakozik - have a fine old time
jól szórakozik - have a good old time
jól szórakozik - have a good time
vacsorázik - have supper
pórázon vezet vkit - have sy on a string
a nyertes lóra tett? - have you put on the winner?
a nyertes lóra fogadott? - have you put on the winner?
egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer
több, mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour
óránként 80 kilométeres sebességgel haladt - he went an 80 kilometres clip
dévaj szórakozás - high jinks
pajzán szórakozás - high jinks
vidám szórakozás - high jinks
szapora érverés - high pulse
uzsonna-vacsora - high tea
kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing
hűtőraktár-helyiség - holding room
úrvacsora - holy communion
órás - horologist
lóra! - horse!
óramutató - hour hand
homokóra - hour-glass
hivatalos órák - hours of attendance
órák hosszat - hours on end
hány óra van? - how goes the enemy?
hány óra van? - how goes the time?
mekkora vagyona van? - how much is he worth?
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take
korábban érkeztem ide, mint te - I got here before you
ellopták az órámat - I had my watch stolen
hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six
korán felébredek - I wake early
korán felébredek - I wake up early
kérlek egy szóra - I want a word with you
kérlek egy szóra - I want have a word with you
dühtől fakóra válva - in a white rage
nem egészen egy óra alatt - in less than an hour
vminek véghezvitele során - in pursuance of sg
szóról szóra - in so many words
vmi során - in the course of sg
legszebb korában - in the prime of life
legszebb férfikorában - in the prime of life
három óra alatt - in three hours
három órán belül - in three hours
három óra múlva - in three hours
korporatív - incorporative
gyászos óra - inevitable hour
halál órája - inevitable hour
utolsó óra - inevitable hour
végső óra - inevitable hour
végzetes óra - inevitable hour
semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good
őrá tartozik hogy - it behoves him to
az én órám szerint nyolc óra van - it is eight by my watch
mindjárt tíz óra - it is getting on for ten
mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten
szóra sem érdemes - it is no trouble
szóra sem érdemes - it is not worth talking about
úgy jött a sora hogy - it so happened that
fedélzeti óra - job watch
hajóóra - job watch
hízelgéssel szórakoztat vkit - jolly sy along
tréfával szórakoztat vkit - jolly sy along
csak egy szóra! - just a line tell you!
csak egy szóra kérem! - just a line tell you!
szórakozásból - just for fun
korán fekszik és korán kel - keep good hours
szórakoztat vkit - keep sy company
zongora fedele - keyboard lid
fél óra hosszat csatangol - knock about for half an hour
fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour
fél óra hosszat kószál - knock about for half an hour
félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour
félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour
laboráns - laboratory assistant
laboráns - laboratory hand
laboráns - laboratory technician
utolsó vacsora - last supper
késő éjszakai órákig - late inthe night
öt fontot tesz egy lóra - lay five pounds on a horse
vmilyen sora van - lead a life
póráz - leading-strings
szórakoztató regény - light fiction
felsorakoztat - line up
felsorakozik - line up
sorakozó - line-up
megnézi az óráját - look at the time
szórakozottnak látszik - look blue
komoran néz vkire - look darkly at sy
szaporán! - look smart about it!
szaporán! - look smart!
késik (óra) - lose, lost
jóra fordítja a rosszat - make wrong right
legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize
gyermekkorától fogva - man and boy
külső osztású körablak - marigold window
szaporázza a lépést - mend the pace
fertőző kóranyag - miasma, miasmata
0 és 4 óra közötti őrség - midwatch
0 és 4 óra közötti őrszolgálat - midwatch
irtóra hasonlít - mighty like
elábrándozik két órát - moon away two hours
elandalog két órát - moon away two hours
elbabrál két órát - moon away two hours
elfecsérel két órát - moon away two hours
elmatat két órát - moon away two hours
elpiszmog két órát - moon away two hours
elszöszmötöl két órát - moon away two hours
szöszmötöl két órát - moon away two hours
moralitás - morality play
moralizál - moralize
reggeli sorakozó - morning quarters
lóra ül - mount a horse
cimborák! - my hearties!
az órám nem pontos - my watch is wrong
rosszul jár az órám - my watch is wrong
jókora nyereséget vág zsebre - net a handsome profit
korántsem olyan jó, mint - not a quarter as good as
korántsem olyan jó, mint - not a quarter so good as
szóra sem érdemes! - not at all!
korántsem - not by a long chalk
szemléltető óra - object-lesson
lőporadagoló bádoglapátka - obturator ring
elsőrangú - of the first water
további kutatások során - on further investigation
spekulációra - on spec
minden órakor - on the hours
orángután - orang-utan
orangután - orang-utan
kereszthúros (zongora) - overstrung
rója az út porát - pad the road
parkolóóra - parking meter
csúcsforgalmi órák - peak hours
önfelhúzó óra - perpetual watch
benzintartály védőrácsa - petrol-tank guard
zongoraverseny - piano concerto
gépzongora - piano organ
zongoradarabok - piano pieces
zongorakivonat - piano score
zongoraátirat - piano score
zongorahúr - piano wire
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup joint
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup place
toronyóra lánccal - pie in the sky
négykezes zongoradarab - piece for four hands
eljátszik vmit a zongorán - play sg on the piano
elzongorázik vmit - play sg on the piano
zongorázik - play the piano
szórakozóhely - pleasure-ground
rendőrautó - police car
rendőrállam - police state
uzsorából él - practice usury
uzsoráskodik - practice usury
uzsorával foglalkozik - practice usury
koraéretten - precociously
koravénen - precociously
koraérettség - precociousness
koraérés - precociousness
koraérettség - precocity
koraérés - precocity
koraszülés - premature birth
elsőrangú rész - prime cut
elsőrangú darab - prime cut
elsőrangú fontosságú dolog - prime necessity
korábban - prior that
magánórák - private tuition
szaporaság - prolificacy
szapora - prolifical
szaporán - prolifically
szaporaság - prolification
röpcédulaszórás - propaganda raid
érverés szaporasága - pulse rate
lóra fogad - put money on a horse
lóra tesz - put money on a horse
előreigazít (órát) - put on
előreigazítja az órát - put on the clock
előreigazítja az óra mutatóit - put on the hands of the clock
felszáll a magas lóra - put on the high-and-mighty
megszaporázza lépteit - put on the pace
szaporázza lépteit - put on the pace
visszaállítja az órát - put the clock back
hajóra száll - put sea
színes jelzőrakéta - pyrotechnical signal
Pythagoras-tétel - Pythagorean position
kvarcóra - quartz clock
kvarcóra - quartz watch
Anna királynő korabeli stílus - Queen Anne style
szapora pulzus - quick pulse
szapora érverés - quick pulse
szaporázza a lépést - quicken the pace
uzsorabér - rack rent
akciórádiusz - radius of action
sorakozik - re-form
újra sorakozik - re-form
honorál - remunerate
becs szóra! - rep!
órát beállít - reset a watch
órát utánaigazít - reset a watch
műszert zéróra visszaigazít - reset an instrument zero
fékezőrakéta - retro-rocket
felül a magas lóra - ride the high horse
jóra fordítja a rosszat - right a wrong
kőrakás - rip-rap
kőszórás - rip-rap
hősi halottak névsora - roll of honour
jókora összeg - round sum
felsorakoztat - row up
szenzációra vadászó - scoop-hunting
szórakozást keres a könyvekben - seek relaxation in books
előrajzol - set out
órát beállít - set the clock
beigazítja az órát - set the watch
előrajzolás - setout
zongoraátirat - setting for piano
zéróra visszaállítás - setting zero
komolyan nekilát a vacsorának - settle down dinner
vacsorához ül - settle down dinner
mindenórás - she is near her time
gyermekkorában sokszor volt beteg - she was often ill as a child
sokat betegeskedett gyermekkorában - she was often ill as a child
korán özvegységre jutott - she was widowed early
korán megözvegyült - she was widowed early
dekorációs gipsztábla fajta - sheet-rock
egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder
tömegszórakoztató ipar - show-business
jelzőrakéta - signal flare
énekóra - singing lesson
jelzőrakéta - sky-rocket
világítórakéta - sky-rocket
csökkent forgalmú órák - slack hours
bal pedál zongorán - soft-pedal
komoran - sombrely
üres óra - spare time
trágyaszórás - spreading the dung
kapóra jön vkinek - stand one in good stead
szórakozott ember - star-gazer
szórakozottság - star-gazing
éhenkórász - starveling
korábbi állapot - status quo
koronafelhúzású óra - stem-winder
homokot szór a padlóra - strew sand over the floor
jelzi az órát - strike the bells
falióra ütése - stroke on the gong
óra ütése - stroke on the gong
vacsoraidő - supper-time
vacsoraidő - suppertime
lóra száll - take a horse
lóra ül - take a horse
úrvacsorához járul - take communion
árut hajóra rak - take goods on board
úrvacsorához járul - take holy communion
lóra ül - take horse
hajóra rak - take on board
magánórákat ad - take pupils
irányzék kurzora - tangent-slide
esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call
ellenőrző mérőóra - test indicator
vacsorához csengettek - the bell rang for dinner
az óra nem üt egyenletesen - the clock is off the beat
az óra rosszul üt - the clock is off the beat
az óra hibásan üt - the clock is off the beat
az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train
a fiúcska csak ekkora volt - the little chap was only so high
többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons
nem hallgat az okos szóra - there is no reasoning with him
zongorán kalimpál - thrum on the piano
autóra kéredzkedik - thumb a ride
autóra kéredzkedik - thumb it
óraketyegés - ticking of a watch
rövid pórázra fog - tie up on a short leash
hordók sora - tier of casks
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre
óra - time-keeper
sorakozik - toe the line
sorakozik - toe the mark
torpedóraktár - torpedo-room
vontatott bárkák sora - tow of barges
kalimpál (zongorán) - twangle
húsz perccel tizenkét óra előtt - twenty minutes before twelve
két nappal korábban - two days before
két óra hosszat egyfolytában - two hours on end
két óra hosszáig - two whole hours
szórakozás nélküli - unamused
nem szórakoztató - unamusing
nem szórakoztató - unamusive
valóra nem váltott - unredeemed
kapóra jött megjegyzés - very apropos remark
világítórakéta - very light
óraszíj - watch band
óraszíj - watch strap
jól járó óra - watch that is a good time-keeper
pontos óra - watch that is a good time-keeper
korán jöttünk - we are before our time
pompásan szórakoztunk - we had a fine time
pompásan szórakoztunk - we had a really fine time
csuda jól szórakoztunk - we had a whale of a time
remekül szórakoztunk - we had a whale of a time
az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing
mekkora bűz! - what a stench!
hány óra van? - what is the time?
miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?
hány óra van? - what time is it?
mekkora a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?
előránt - whip out
szórakozások áradata - whirl of pleasures
szórakozások árja - whirl of pleasures
szórakozások sodra - whirl of pleasures
fehérkorall - white coral
kolorádófenyő - white fir
lejár (óra) - wind down
órát felhúz - wind the clock
felhúz (órát) - wind, wound
anorák - windcheater
vmekkora körzeten belül - within a radius of
szóról szóra - word for word
szóról-szóra - word-for-word
túlórázik - work overtime
óraszíj - wrist band
karóra - wristlet watch
hajlik az okos szóra - yield reason
hallgat az okos szóra - yield reason
szóra sem érdemes! - you have no occasion!
ezt korábban megmondhattad volna - you should have told me so before
korábban meg kellett volna mondanod - you should have told me so before
nagyobb hadművelet órája - zero hour
támadás órája - zero hour
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem