öv

öv mint főnév:

zonefőnév

beltfőnév

girdlefőnév

tovább - on

továbbá - more

rádióval repülőgépet irányít vhova - home

további - other

szövedék - web

szövet - web

vég (szövet) - web

jövedelem - get

tetővel ellát - top

bevon (posztóval) - list

célon túl menő lövés - over

célponton túl becsapódó lövedék - over

hosszú lövés - over

következő - next

következő szám - next

következő levél - next

jövendölés - message

jelzésekkel továbbít - message

távírón továbbít - message

telefonon továbbít - message

üzenetet továbbít - message

következtében - through

vki cselekedete következtében - through

lovagrend - order

nemi hovatartozást tisztáz - sex

nemi hovatartozást megállapít - sex

megkövetel - need

kövezőkocka - set

kövér - full

kövérkés - full

rövid hír - item

továbbá - item

nettó jövedelem - black

feladóvevény - check

rovancsolás - check

sakktáblaszerű szövetminta - check

névmutatóval ellát - index

tárgymutatóval ellát - index

rövid idő - while

nyolc lábnál rövidebb gerenda - end

következő - following

követés - following

követők - following

utána következő - following

ivóvíz - water

szöveg - text

megrovás - rating

sorol vhova - rate

jövedelem - return

jövedelmez - return

földdel egyenlővé tesz - level

rövid életrajz - profile

szövetszegély - listing

megóv - save

cövek - stock

löveg megfordítása - training

jóváírás - credit

követelés - credit

követ - join

rövid levél - note

kövér - large

következő - second

forróvá válik - hot

továbbá - again

rovásadó - tax

társas összejövetel - social

novella - story

további - additional

égetővas - poker

kotróvas - poker

következmény - issue

nyílik vhova - issue

ércprovincia - range

lövölde - range

következik - result

jövendő - future

jövő - future

jövő idő - future

jövőbeli - future

futóverseny - run

hálóval fog - net

hálóval borít - net

hálóval befed - net

tiszta hasznot jövedelmez - net

rövid újságcikk - notice

címszöveg - head

elővágat - head

rovat - head

tovább - away

kikövetkeztet - track

követ - track

követőfelvételt készít - track

nyomon követ - track

tovább - further

további - further

szövetség - association

lerövidített - short

rövid - short

rövid hangzó - short

rövid szótag - short

rövid összefoglalás - short

röviden - short

rövidfilm - short

rövidzárlat - short

rövidített név - short

rövidített becenév - short

rövidítés - short

rövid távú - short

rövid tartalmú - short

rövid lejáratú - short

rövid lövés - short

rövidzárlatot okoz - short

rövidre zár - short

rövidre záródik - short

követelés - due

megszövegez - word

államszövetségi - federal

szövetségi - federal

szövegváltozat - reading

szövegértelmezés - reading

kiad (szöveget) - edit

összejövetel - function

jóval - far

dalszöveg - lyrics

szöveg - lyrics

szerep szövege - words

szöveg (dalé) - words

kitérővágány - points

védővám - protection

védővámrendszer - protection

élősövénynek való növény - quick

élősövény - quick

egynyári növény - annual

tovább - along

növényi rozsda - brand

fúróvég - bit

kibővít - increase

növekszik - increase

gyapjúszövet - stuff

szövet - stuff

rövidre fogott - summary

kinövés - growth

növekedés - growth

növekmény - growth

növés - growth

jövedelem - income

alkóv - bay

folyóvíz - river

elkövetés - commission

kikötőváros - port

bontóvas - bar

emelővas - bar

feszítővas - bar

nyomon követ - dog

árnyékol (rádiócsövet) - screen

következmény - effect

szövetség - union

szövegel - gas

bérjövedelem - rental

eljövendő - coming

eljövetel - coming

jövendő - coming

jövetel - coming

jövő - coming

óvást emel - object

rovás - score

rovátka - score

jóváhagy - OK

főváros - capital

követ - follow

következik - follow

földrajzi övezet - band

rovátkol - channel

következtet - reason

rendellenesen fejlődött növény - sport

megóv - secure

ennek következtében - therefore

nyilvánvalóvá tesz - evidence

egy lövés - round

elővételi jog - option

rovátka - cut

követel - command

lovasság - horse

lovas - horse

lovas katona - horse

hátán lovagoltat - horse

lovagol - horse

lovakkal ellát - horse

lóval ellát - horse

lovat ad - horse

tovább - forward

továbbít - forward

kikövező anyag - metal

kövező anyag - metal

kibővít - develop

továbbad - pass

továbbhalad - pass

érdekszövetkezet - trust

óvszer - skin

hasonlóval kiegészít - match

mulasztást követ el - default

követel - require

megkövetel - require

növény - plant

érdekszövetség - pool

érdekszövetségbe tömörít - pool

lóversenyen lovagol - race

teljes erővel működik - race

erőszakot követ el vkin - rape

baklövés - break

jövesztés - break

rövid szünet - break

jóvátesz - repair

megy vhova - repair

menekül vhova - repair

hibát elkövető - wrong

igazságtalanságot követ - wrong

jogtalanságot követ el - wrong

megrövidít - wrong

női pulóver - jersey

kövér - fat

kövérje (húsnak) - fat

baklövés - trip

hibát követ el - trip

nyelvbotlást követ el - trip

szabadonfutóval legurul - coast

éghajlati öv - zone

égöv - zone

földöv - zone

öv - zone

övezet - zone

emelővel emel - jack

kirovás (feladaté) - setting

növényállomány - stand

fővezető - chief

lovaglópálca - switch

követelés - demand

követel - demand

megkövetel - demand

felvonóveder - skip

nagyobb szövési hiba - skip

kacsáztat (követ vízen) - skip

függővé tesz - gear

vég (szövet) - piece

lepedővel befed - sheet

takaróval befed - sheet

követ - minister

lövedék - ball

golyóvá alakul - ball

golyóvá alakít - ball

autóval kapcsolatos - automotive

kikövez - stone

kővel burkol - stone

kővel megdobál - stone

kővel kirak - stone

megkövez - stone

rövidre vág - bob

rövidre vágat - bob

szövetszél - edge

képcsöves ellenőrzés - monitoring

fellövés - shot

lövedék - shot

lövés - shot

lövész - shot

lövő - shot

szövetség - league

szövetkezik - league

szövetséget köt - league

lesoványodik - waste

autóversenyen vesz részt - motor

szövegkörnyezet - context

követelés - claim

követel - claim

követeléssel lép fel - claim

nem talál (lövedék) - miss

rovar - bug

szóváltás - argument

árapályt növel (égitestek együttállása) - prime

lövegtalpazat - platform

megóv - protect

védővámmal véd - protect

bővelkedő - rich

kiprovokál - challenge

óvást emel - challenge

provokál - challenge

londoni lóvásártér - corner

sorban következik - rank

erőszakot követ el - abuse

lóversenyzés - racing

ér vhova - reach

megnövekedett - extended

következés - sequence

óvatosság - reserve

jóváhagyás - approval

kibővítés - extension

összejövetel - assembly

jeladással továbbít - signal

kikövez - flag

szövetnyíró gép - clips

rövid - brief

rövid kivonat - brief

szövegkönyv - script

óvatos - alert

nyomon követ - tag

rádióval irányított célrepülőgép - queen

királynővé koronáz - queen

szövetkezik - associate

kibővít - enlarge

növel - enlarge

állami jövedelem - revenue

növekedés - gain

megérkezik vhova - gain

csatlakozóvég - clip

nehézlövedék emelőkészüléke - clip

következtet - judge

követelések - assets

mulasztást követ el - fail

vezet vhova - conduct

evezővel hajt - row

növekedés - rise

növelés - rise

cselszövés - scheme

cselszövény - scheme

egylovas kocsi - fly

elkövető - principal

hajtóvadászati terep - beat

jóvátétel - relief

ellenállóvá tesz - proof

két munkahelyet átjáróval összeköt - hole

lovaglás - ride

lovaglóösvény - ride

elővigyázatos - aware

óvatos - aware

tengervízben növő - salt

követés - tracking

cövek - pin

nővér - sister

bekövetkezik - occur

kibővít - expand

hirdetésszöveg - plug

továbbítás - transmission

övez - circle

bárhová - anywhere

sehová - anywhere

valahová - anywhere

hálóval fog (halat) - mesh

nyomon követ - trail

óvadék - bond

királyi ház lovassága - blues

pamutszövet - cotton

követelmény - requirement

ágyúlövés - gun

löveg - gun

lövöldöz - gun

pisztolylövéssel megsebesít - gun

revolverlövéssel megsebesít - gun

magának követel - assume

szövetség - alliance

következetes - consistent

növel - enhance

követel - exact

megkövetel - exact

vhova tartó - bound

hüvely (növényi termés) - kid

novella - novel

kamerával követ - pan

nyomot követ - slot

rovátkáz - slot

rovátkol - slot

rovátkát vág - slot

csatlakozóvég - terminal

záróvizsga - terminal

elővigyázat - guard

elővigyázatosság - guard

óvókerítés - guard

megnövel - raise

növel - raise

bővítés - expansion

kibővítés - expansion

növelés - expansion

térfogatnövelés - expansion

jóváhagy - consent

kötözővessző - bands

rovancs - audit

rovancsolás - audit

rovancsol - audit

megnövel - push

követ - attend

lövedék - shell

tovább - forth

szövegfilmezés - insert

szállítóvájat - gateway

lovagregény - romance

bővelkedő - pregnant

elővájó réselőgép - header

jövedelem - earnings

lovas (kartotékcédulán) - tab

jöveszt - strip

rovás - nick

rovátka - nick

lerövidít - nick

rovátkol - nick

cselszövés - plot

tüdővész - consumption

összejövetel - sitting

kúszónövény - trailer

félkövér betű - bold

rövid - flying

szállítóvágat - plane

követel - desire

innovatív - innovative

óvszer - rubber

következtetés - conclusion

felirat szövege - legend

hajóvezető - captain

páncélöv mögötti folyosó - wing

elkövet - commit

hibernáló rovarok téli szállása - cache

telelő rovarok téli szállása - cache

öv - belt

övezet - belt

övpáncél - belt

tengeröv - belt

felövez - belt

övez - belt

övvel felköt - belt

nővér - nurse

csapolóvályú - jet

sugárban kilövellő anyag - jet

kilövell - jet

napi hírek rovata - par

baklövés - crack

lövés - crack

kövér - gross

csövön át továbbít - pipe

padlóval lát el - deck

sovány - thin

soványan - thin

soványodik - thin

rövid alkalmi ima - collect

magyarázó szöveg - commentary

csővezeték - pipeline

biológiai szövet - tissue

szövedék - tissue

szövevény - tissue

állandó követő - shadow

nyomon követ - shadow

elkobozhatóvá válás - infection

megtámadhatóvá válás - infection

kibővít - extend

növel - extend

következő - subsequent

kellő időben jövő - pat

kellő alkalommal jövő - pat

egymást követő - rolling

jövedelmez - yield

céllövészet - shooting

főbelövés - shooting

lelövés - shooting

lövés - shooting

lövészet - shooting

meglövés - shooting

felsővezeték-tartó - ear

csövesedik - ear

máshová - elsewhere

óvatos - conservative

kötővas - tie

továbbélés - survival

szöveg - shit

bővít - ease

kibővít - ease

óvatosan mozgat - ease

óvatosan helyére illeszt - ease

óvatosan mozog - ease

követelmény - outcome

megnövekedett - grown

sóvárog - pine

követ - deputy

lövet - pound

rövidnadrág - shorts

rövid alsónadrág - shorts

szövetkezik - combine

konyhára való vad meglövése - pot

lövés - pot

olvasztóöv - pot

puskavégre került vad meglövése - pot

lövöldöz - pot

hajtás (növényen) - shoot

lövés - shoot

ellenkövetelés - offset

távirányított lövedék - robot

bejövetel - entrance

gumós növények - roots

lovag - knight

növekvő mértékben - increasingly

lovas - mounted

lovaggá avatandó ifjú - bachelor

szövetkezés - coalition

atlasz-szövet - atlas

szövetségi ügynök - fed

szövetségi hivatalnok - fed

fővárosi - metropolitan

fővárosi lakos - metropolitan

nyomon követ - trace

rövidszőrű angol vizsla - pointer

továbbá - furthermore

hullámlovagol - surf

tovább megy - proceed

rövidre vág - crop

gőzerővel dolgozik - steam

gőzerővel halad - steam

lövés - discharge

hajóvontató - tracker

fővonal - trunk

távbeszélővonal - trunk

öngyilkosságot követ el - suicide

összejövetel - gathering

kilövés - projection

hajtóvadászat - chase

rovátka - chase

rovátkáz - chase

szövetkezés - fusion

szöveg - rap

szövegel - rap

felvevőgép követési képessége - mobility

jövendőbeli - prospective

fejszöveg - heading

rovat - heading

bennszülött nővel együtt élő fehér férfi - combo

nyomon követ - tail

növényi héj - cod

köves - rocky

gyakran ellátogat vhova - frequent

jár vhova - frequent

anyagilag megrövidít - trim

rövidre vág - trim

jóvátesz - redeem

rovás - scoring

óvadék - margin

összejövetel - salon

erőszakot követ el - assault

sovány - spare

szövegkönyv - scenario

óvó - protecting

fövenyes - sandy

szöveg - pitch

kővel bélel - pitch

kövez - pitch

soványít - slim

táncos összejövetel - bingo

fészkes virágú növény - composite

rövid rúd - stud

továbbjut - qualify

jóváhagy - approve

továbbítás - relay

váltott lovak - relay

közvetítő állomásokon át továbbít - relay

leadást átvesz és továbbad - relay

leadást átvesz és továbbít - relay

továbbít - relay

elszövegel - rabbit

nyomja a szöveget - rabbit

nyomja a nagy szöveget - rabbit

szövegel - rabbit

szövegelget - rabbit

lovas - rider

következésképpen - accordingly

összejövetel - reunion

továbbá - additionally

szövetség - fellowship

hálóval fog - tunnel

összejövetel - bee

rövid harisnya - socks

jóváhagyás - validation

lövészállás - pit

rövid idő - spell

rövid időszak - spell

következménnyel jár - spell

szövőke - shuttle

vetélő (szövőszéken) - shuttle

ásványösszenövés - aggregate

dróthálóval borított - wired

drótsövénnyel elkerített - wired

sűrű keresztszövésű vászon - duck

meghunyászkodóvá tesz - cow

pamutzsávoly-szövet - drill

követelmény - assumption

röviden - shortly

lovaspóló - polo

hirtelen időváltozás - snap

autóval tekereg a városban - buzz

repeszt (autóval) - rip

tép (autóval) - rip

irányított lövedék - bat

radarral ellátott célkövető bomba - bat

következtet - gather

növekszik - gather

nagykövetség - embassy

jövedelem - proceeds

követ - pursue

követ - succeed

következik - succeed

szagfogóval ellát - trap

lóvá tesz - fool

rövid lánc - collar

meglovasít - collar

növényi - vegetable

növényi eredetű - vegetable

lövedék - bullet

kovácsol - hammer

futónövény - runner

kúszónövény - runner

megóv - defend

értéknövelés - appreciation

következésképpen - subsequently

övezeti rendszer - zoning

óvatosság - providence

szövetség - testament

combtövi rész - twist

kikövez - cube

hadova - crap

jövendölés - prediction

ovális - oval

részegítő növényi nedv - soma

bejövő - incoming

lasszóval fog - rope

kövér ember - dump

tüzelőtér csöve - burner

tömlővel lemos - hose

tömlővel megöntöz - hose

következésképpen - consequently

tetoválás - tattoo

tetovál - tattoo

kazánkővel von be - fur

kazánkővel bevonódik - fur

vízkővel bevonódik - fur

röviden - briefly

ahova csak - wherever

akárhova - wherever

bárhova - wherever

képregény bekeretezett szövege - balloon

rovar - pest

rovarkártevő - pest

egymásra következő - consecutive

egymást követő - consecutive

dalszöveg-jelölési mód - pointing

szövet - texture

óvadék - caution

óvatosság - caution

óva int - caution

berovátkol - hack

lovagol - hack

következmény - consequence

szövet - textile

növekszik - wax

növekvő - cumulative

jóvátesz - retrieve

hús soványa - lean

lesoványodott - lean

ösztövér - lean

sovány - lean

alagcsövez - drain

rövid távú futás - dash

epsomi lóverseny - derby

következetesség - consistency

következtet - conclude

következtetés - induction

sovány - hungry

dicsfénnyel övez - halo

kilövellő folyadék - squirt

kilövell - squirt

lövell - squirt

kabátszövet - coating

alagcsövezés - drainage

növényvő - vegetarian

kovász - yeast

nagykövet - ambassador

vízi növény - aquatic

kétkerekű lovas kocsi - gig

szövegkönyv - continuity

vízi növény - weed

fűszernövény - herb

lágyszárú növény - herb

óvóhely - cove

hajóüdvözlés zászlóval - dip

üdvözlés zászlóval - dip

jóvátétel - retrieval

hasonlóvá válás - convergence

bővelkedő - flush

cövek - pale

halovány - pale

ékkővel díszít - jewel

sehova - nowhere

szlovák - Slovak

szlovák ember - Slovak

szlovák nyelv - Slovak

bekövetkezés - occurrence

árbocrúd töve - heel

nyomon követ - heel

óvatosan - gently

rovátka - groove

löveg - cannon

tövis - spine

továbbad - transmit

továbbít - transmit

sóvárog - hunger

jóváhagyás - endorsement

lövedék - missile

jövendőmondó - prophet

sövény - enclosure

kövület - fossil

szülőváros - hometown

halovány - wan

merítővödör - scoop

rövid nyelű öblös lapát - scoop

szállítóvödör - scoop

homorú vésővel megmunkál - scoop

szabálytalanságot követ el - foul

tovasuhan - sail

kovácsműhely - forge

kovácstűzhely - forge

kovácsol - forge

növekedés - advancement

tovaröppenő volta vminek - evanescence

tovatűnés - evanescence

szövevényes - subtle

újra növeszt - reproduce

szóvivő - spokesman

rovott múltú ember jelzése - mug

rovott múltú ember bélyege - mug

cövek - stake

lóverseny - stake

rovátkol - rifle

von (puskacsövet) - rifle

bekövetkező - forthcoming

következő - forthcoming

törülközővel töröl - towel

törülközővel letöröl - towel

bővelkedés - abundance

megszövegezés - formulation

növekvő - crescent

cövek - spike

cövekel - spike

szeges cipővel megrúg - spike

szeges cipővel lerúg - spike

szövegező - drawer

szövetség - covenant

növényvilág - flora

átváltóvezeték - jumper

záróvezeték - jumper

lovakat befog - harness

durva pamutszövet - denim

óvoda - kindergarten

jövedelmező - profitable

összejövetel - bash

növedék - accession

növekedés - accession

lövegtalp - carriage

bontóvas - crow

képszöveg - caption

rovar - insect

feszültségnövelő autótranszformátor - booster

kétcsövű távcső - binoculars

kétcsövű látcső - binoculars

szövetséges - auxiliary

gyorsan lovagol - bucket

kíméletlenül hajszol (lovat) - bucket

gumiszövet - elastic

unokanővér - cousin

nyilvánvalóvá válik - emerge

jelzővilágítás - beacon

növénytani - botanical

hasonlóvá lesz - conform

lövés - firing

jóvátétel - redemption

óva int - warn

láthatóvá tevés - visualization

következtetés - deduction

élősövény - hedge

sövény - hedge

sövénykerítés - hedge

sövénnyel bekerít - hedge

eljövetel - advent

rovátkával jelöl - dub

kallózott és gyengén bolyhozott fésűgyapjú-szövet - limousine

kiküldött követ - delegate

óvóhely - refuge

szúróvéső - drift

tövis - drift

biztosan bekövetkező - inevitable

övez - environ

átültetett növény - transplant

cövek - peg

pulóver - sweater

nem következetes - inconsistent

rövid harisnya - sock

növényi szén - charcoal

óvakodik - beware

jóvágású - handsome

óvadék - bail

szabóvasaló - goose

jóváhagy - endorse

jóváhagy - validate

bővelkedik - overflow

kúszónövény - vine

felsővezeték-szorító - clamp

evezővel hajt - sweep

emelővel emel - lever

emelővel megemel - lever

futóvendég - transient

kövér - puffy

bőven elég - abundant

tétovázik - hesitate

állatöv - zodiac

kövezet - pavement

erőszakot követ el (nőn) - violate

rövid - concise

kövér - plump

kövérkés - plump

légi úton továbbított - airborne

ösztövér - skinny

sovány - skinny

rövidebb út - shortcut

jövedelmezőség - profitability

továbbít - convey

kilövi pár tollát vminek - feather

tollakat növeszt - feather

rovás - notch

rovátka - notch

íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti - notch

íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt - notch

rovátkol - notch

rovatvezető - columnist

föveny - gravel

egymást követő - sequential

követel - assert

magának követel - assert

következmény - sequel

kampóval ellátott - hooked

óvatos - discreet

kova - flint

kovakő - flint

forgó lövegtalp - swivel

szövetséges - ally

szövetkezik - ally

következetes - coherent

fűszernövényekben gazdag - spicy

lóvá tesz - mock

fegyveres lovag - sergeant

lóversenypálya - turf

lóversenyzés - turf

növekvő - incremental

lovaglási - equestrian

lovagló - equestrian

lovas- - equestrian

lovas - equestrian

műlovagló - equestrian

műlovar - equestrian

úrlovas - equestrian

akadályozza vminek a növését - dwarf

rovátka - dent

rovátkáz - dent

következés - succession

követés - succession

következmény - aftermath

következtet - evolve

rózsa agancs tövén - bur

jövendölés - prophecy

kinövés - lump

spanyollovas hegye - spear

csővezeték - duct

követelés - assertion

övcsat - buckle

gabonanövény - cereal

növelés - augmentation

röviden összefoglal - recap

röviden összegez - recap

lovasszázad - squadron

tőzsdei manőver - rig

szövegelés - jaw

szövegel - jaw

mindenhova beleüti az orrát - snoop

rövid ideig - awhile

tétova - vague

óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra

következtetés - inference

következmény - inference

egymást követő - successive

évelő növény - perpetual

lovász - groom

csővezeték - piping

csövek - piping

csövezés - piping

ingovány - swamp

kövezés - pitching

kövezet - pitching

útkövezés - pitching

kipufogó és szívó csővezeték - manifold

halovány - faint

diákszövetség - fraternity

szövetség - fraternity

lovas - jockey

lovász - jockey

lovat megül - jockey

manőverez - jockey

manövríroz - jockey

versenyben lovagol - jockey

jövendölő - predictive

kitérővágány - siding

tolatóvágány - siding

szívből jövő - sincere

bársonyos szövetfelület - nap

bolyhozott szövetfelület - nap

szövet bolyhos oldala - nap

növedék - increment

növekedés - increment

növekvés - increment

növés - increment

kövér - overweight

kocsi egymás elé fogott két lóval - tandem

lövészárok - ditch

alacsony növésű fa - scrub

rövid szőrű kefe - scrub

lóvakaró - comb

kovácsfújtató himba - rocker

kajakevezővel evez - paddle

következmény - attendant

rövidre nyír - hog

rövidítő út - traverse

lyukasztóvas - dolly

követelmény - requisite

hüvelyes növény - dal

hüvelyes növényből készült étel - dal

kopóval vadászik - hound

rovátkol - gimp

óvszer - condom

bővülés - flare

kúposan tágított csővég - flare

bővül - flare

szövegmagyarázat - exposition

megrövidülés - tort

belövellés - infusion

növényi kivonat - infusion

kövezet - paving

kövezés - paving

évelő növény - perennial

villamos hajóvontató csörlő - mule

egyetemi leányszövetség - sorority

főiskolai leányszövetség - sorority

rovátka - scotch

skót szövet - scotch

bővítmény - adjunct

nyelvtani bővítmény - adjunct

bőven - galore

övéik - theirs

övék - theirs

övéké - theirs

sűrített levegővel működő - pneumatic

orvlövész - sniper

kasmírszövet - cashmere

hóvihar - blizzard

lövészezred - rifles

lövészgyalogság - rifles

vmi után következő - posterior

fogyasztási adóval megterhel - excise

rovátkát vág - excise

növénytan - botany

pénzsóvárság - greed

sóvárgás - greed

sóvárság - greed

lóversenytippek közvetítője - tout

lóversenytippeket szerez - tout

követés - imitation

lovasság - cavalry

szövetséges - confederate

szövetkezik - confederate

szövet - weave

szövés - weave

szövésmód - weave

föld alatti óvóhely - bunker

kövecses - stony

köves - stony

tovább - onwards

cserzővarga - skinner

óvatos - cautious

megszövegez - formulate

díszlövés - salute

üdvlövés - salute

kitérővágány - turnout

összejövetel - turnout

következőkben - hereinafter

rovás - tally

rovásos pálca - tally

rováspálca - tally

rovó pálca - tally

berovátkol - tally

rovással bejegyez - tally

rovással feljegyez - tally

jóvátesz - plaster

pénzsóvár - greedy

lóvért - bard

óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen

növést akadályoz - stunt

rovátkás - groovy

lövedék robbanása - fragmentation

lövészárok - trench

lövészárkot ás - trench

újra eljut vhova - regain

szöveg - lettering

esővízgödör - soak

sokat követelő tanár - soak

összekötő szöveget mondó személy - narrator

rövidítés - abbreviation

lerövidítés - contraction

rövidítés - contraction

rövid összefoglalás - contraction

énekszóval dicsőít - hymn

jóvátétel - indemnity

skót mintás gyapjúszövet - plaid

szövetlepel - plaid

cserzővarga - tanner

pénzt követel vkitől - dun

rózsa agancs tövén - burr

lövedék - slug

alkóv - recess

rovás - recess

jóváhagyás - ratification

szóvivő - spokesperson

malomkő-rovátkoló - dresser

orvosnövendék - dresser

kikövezett - pitched

kővel burkolt - pitched

köves - pitched

kövezett - pitched

csöves - tubular

beszövés - darn

gyapjúszövet - tweed

skót gyapjúszövet - tweed

embrióval kapcsolatos - embryonic

felsővezeték-szorító béka - clam

megóv - conserve

cselszövés - plotting

cselszövény - plotting

rövid férfi alsónadrág - trunks

lead (ágyúlövést) - poop

rövid kürtjelet ad - poop

elővágás - ripping

növekvő - thriving

rövid - curt

átültetett szövet - graft

átültetett testszövet - graft

követ - envoy

következtetés - derivation

rovátka - indent

rovátkol - indent

övez - encompass

növendék - pup

elosztóvas - spacer

bővít - broaden

bővül - broaden

útrövidítés - cutoff

genova - genoa

ingovány - moor

államszövetség - confederation

bóvli - bum

csöves - bum

csövezik - bum

bővelkedő - prolific

lövőlegény - sucker

horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer

khakiszövet - khaki

ingovány - slough

tétovázás - staggering

jövevény - newcomer

tövis - thorn

tövises cserje - thorn

tövissel megszúr - thorn

tövissel megerősít - thorn

láthatóvá tesz - visualize

lovas katona - trooper

lovas rendőr - trooper

lovassági ló - trooper

számba jövő - respectable

hátat sóval dörgöl be - pickle

érintővonal - tangent

esővízcsatorna - trough

szállítóvályú - trough

hindu szöveg - mantra

sóvárgás - craving

szövőszék - loom

homályosan láthatóvá válik - loom

allövet - enema

esővíz-csatorna - gutter

csurgóval ellát - gutter

provokatív - provocative

kopóval vadászik - beagle

óvatos - wary

cselszövő - villain

azonos célt követ - converge

azonos irányt követ - converge

nyomjelző lövedék - tracer

gyapjúszövet - serge

következtet - conjecture

föveny - grit

rövid vastag gerenda - billet

rövid támfa - billet

óvszer - contraceptive

szövetelhalás - necrosis

óvatos - guarded

óvatos beszédű - guarded

cselszövés - intrigue

meseszövés - intrigue

kikövez - pave

következmény - corollary

összejövetel - clubbing

szövetség - clubbing

rövid életű - fugitive

bélfonalszövet - wick

rovátka - jag

rovátkol - jag

sóvárog - crave

szóvirág - flourish

szóvirágokkal beszél - flourish

óvatosság - heed

skót mintájú gyapjúszövet - tartan

szóvirág - trimming

kibővül - widen

kibővít - widen

szívből jövő - hearty

hártyásszárnyú rovar - digger

könnyű lövés - sitter

hajszálcsöves - capillary

hasonlóvá tevés - assimilation

hasonlóvá válás - assimilation

továbbítás - conveyance

jövőbe látás - foresight

timsóval kezel - alum

kárpitszövet - valance

jóváhagyás - assent

jóváhagy - assent

rövid férfi felsőkabát - roundabout

tőkét kovácsol - capitalize

Csehszlovákia - Czechoslovakia

sétalovaglás - promenade

következtet - infer

nem követelt - unclaimed

mellékjövedelem - perks

következtető - inductive

következő - ensuing

követő - ensuing

nyomja a szöveget - yak

szövegel - yak

hálóval való halászás - netting

tétovázás - hesitation

következetlenség - inconsistency

nővérke - titty

jóváhagyás - affirmation

növekszik - augment

növel - augment

óvatosság - conservatism

tétován - vaguely

csörlővel felemel - winch

forró égöv - tropics

emelővilla - forklift

rovásírás betűje - rune

továbbmegy - jog

alagcsövezés - draining

növénytani - botanic

jóvátesz - redress

zászlóvivő - ensign

provokál - provoke

improvizáció - improvisation

hibát követ el - bobble

szívből jövő - heartfelt

tartozik vhova - pertain

jövendőmondó - prophetic

sóvár - lingering

kilövell - eject

következetes - consequent

vmiből következő - consequent

övsömör - shingles

növekszik - accrue

gyapjúvelúrszövet - velour

pamutvelúrszövet - velour

méd föveg - tiara

perzsa föveg - tiara

arab ünnepi lovasmutatvány - fantasia

selyemöv - sash

kilövell - spout

lövell - spout

kúszónövény - climber

szitaszövet - bunting

továbbad - propagate

továbbít - propagate

tovaterjed - propagate

tövis - prick

lovagol - prick

kikövezett - stoned

kővel burkolt - stoned

kövezett - stoned

kilövellés - squish

kilövell - squish

ágyúlövés - dehydration

bővérűség - plethora

rovarriasztó - repellent

szövetségi államrendszer - federalism

farkát csóválja - flemish

kovácsreve - flake

rövid irodalmi karcolat - vignette

eléggé jövedelmező - snug

lovagias - gallant

növekvő - ascendant

követő - follower

egymást követően - sequentially

bolyhozott gyapjúszövet - duffel

csomós fonálból készült sportszövet - duffel

téli felöltőszövet - duffel

cövek - picket

cselszövő - shifter

betör (lovat) - supple

pulóver - pullover

szöveg - spiel

szövegel - spiel

jóvátétel - indemnification

babérral övezett - laureate

borostyánnal övezett - laureate

megrovás - ticking

elővigyázatból tett - precautionary

óvatossági - precautionary

ováció - ovation

óvatosság - prudence

patkolókovács - blacksmith

mangrove - mangrove

pénzsóvár - mercenary

kárpitszövet - valence

szóvirág - garnish

téves következtetés - fallacy

ösztövér - haggard

sovány - haggard

sóvárgó - yearning

sóvárgás - yearning

következmény - recoil

követel - requisition

szövet - woof

nem hagy jóvá - disapprove

püspökföveg - mitre

elővigyázat - precaution

óvatosság - precaution

jövendöl - bode

tétovázó - hesitant

egyenlővé tesz - equate

magról nőtt növény - seedling

soványan - thinly

sovány ember - barebones

rövid napsütés - sunburst

szúrós növény - stinger

alkóv - cubicle

jóváhagy - ratify

kígyóvonalban megy - serpentine

megrövidített műsor - quickie

jóvátétel - atonement

rovarfertőzés - infestation

növedék - accretion

növekedés - accretion

utópista szocializmus követője - utopian

meglovasít - snag

rövid lánc - choker

csóválás - wag

farkcsóválás - wag

fejcsóválás - wag

csóvál - wag

prizma (kövekből) - stockpile

kötszövött áru - knitwear

továbbiakban - henceforth

ivóvizes hordó - keg

rovátkoló díszítés - glyph

futónövény - creeper

kúszónövény - creeper

forró égöv alatti - tropic

forró égövi - tropic

ennek következtében - whereupon

lövedék - projectile

szövetkenőgép - spreader

szövetgumizó gép - spreader

szövetgumizógép - spreader

elkövető - perpetrator

következtet - deduce

vadon növő - agrarian

szövetfestés - dyeing

öv - girdle

övezet - girdle

övez - girdle

koporsóvivők - bearers

renovál - renovate

választóvonal - confine

szemaforral továbbít - semaphore

lasszóval fog - lasso

internátusi növendék - boarder

intézeti növendék - boarder

léghajóvezetés - ballooning

kibővít - amplify

kilövellés - ejection

rovátkol - indenture

külső övezet - environs

angóragyapjú-szövet - mohair

ahova - whither

hova - whither

jövedelmező állások - spoils

fátyolszövet - gauze

államszövetség - confederacy

szövetség - confederacy

improvizáció - impromptu

fenékhálóval halászik - trawl

vonóhálóval fog - trawl

vonóhálóval halászik - trawl

növénygyűjtemény - herbarium

szövetfeszítő - stretcher

szövetteregető - stretcher

szövetfeszítő munkás - stretcher

szövetteregető munkás - stretcher

érthetővé válik - unravel

szántóvető - tiller

óvatos - watchful

annak következtében - thereupon

ennek következtében - thereupon

bővítőcső - diffuser

állandóvá tesz - perpetuate

bőven - abundantly

nemi erőszakot elkövető - rapist

összejövetel - rout

növényzet - greenery

lóversenypálya - racecourse

finom fátyolszövet - gossamer

követelődző - pretentious

jövendőbeli - expectant

jóvátétel - reparations

jóvátevő - redeeming

sokat követelő - exacting

követel - necessitate

megkövetel - necessitate

követhető - traceable

nyomon követhető - traceable

jóvátesz - condone

kövület - fud

ébresztő lövés - gunfire

takarodót jelző lövés - gunfire

kinövés - wart

bolyhos szövet - naps

sóvár - wishful

sóvárgó - wishful

kilövellés - gush

övgerenda - girth

övez - girth

rovátkált - notched

provokáció - provocation

pozsgás növény - succulent

kikövez - cobble

kövez - cobble

macskakővel burkol - cobble

sovány - bony

lovas katona - plunger

szövet - drape

steril kendővel befed - drape

szövettel bevon - drape

szövettel díszít - drape

diétás nővér - dietitian

szóvirágokkal ékes - flowery

önkiürítő függőveder - clamshell

rövidség - brevity

tövises - prickly

szodómiát követ el - bugger

üdvlövés - salvo

üdvlövésekkel köszönt - salvo

rövid tartalom - epitome

duplaszövésű szőnyeg - Kidderminster

sovány - meager

megrovás - censure

vonóvezetés - bowing

óvszer - durex

hasonlóvá tesz - assimilate

hasonlóvá válik - assimilate

sárgásszürke vastag gyapjúszövet - drab

túlnövekedés - hypertrophy

tétovázás - wobble

tétovázik - wobble

Platón követője - platonic

Plátó követője - platonic

egyenként lelövöldöz - snipe

lelövöldöz - snipe

lesből lelövöldöz - snipe

orvlövészkedik - snipe

sorra lelövöldöz - snipe

megkövesedett - petrified

megkövült - petrified

lerövidít - curtail

durva szövésű szövet - homespun

durva szövésű vászon - homespun

házi szövésű - homespun

köves (óraszerkezet) - jeweled

elővarázsol - conjure

kaparóvas - scrubber

vakaróvas - scrubber

ingovány - quagmire

hajtóvadászat - manhunt

rövid tüllszoknya - tutu

kéjsóvár - voluptuous

egyedül jövő - unaccompanied

kísérő nélkül jövő - unaccompanied

növel - exacerbate

bővelkedő - replete

nevetséges baklövés - howler

napudvar kilövellései - streamers

baklövés - blunder

extra jövedelem - perk

foltozóvarga - cobbler

értéknövekedés - betterment

követségi alkalmazott - staffer

követségi tisztviselő - staffer

követségi ember - staffer

buján növő - exuberant

eszmékben bővelkedő - exuberant

sóvárgó - desirous

követelődző - shrill

növekszik - heighten

növel - heighten

szövethiba - yaw

kövér - beefy

nyomon követés - dogging

lovaggá ütés - accolade

könnyű vágtában lovagol - canter

érzékelhetővé válik - materialize

dalszövegíró - lyricist

szövegíró - lyricist

lövés gránátokkal - shelling

kovácsolás - coinage

kovácsolt szó - coinage

kovácsolt kifejezés - coinage

baklövés - goof

követelmény - postulate

előzetes követelményként állít - postulate

bárhová - anyplace

következik - ensue

csalánszövet - muslin

tövises - thorny

lovagi rend - chivalry

lovagiasság - chivalry

görgővihar - squall

bővelkedő - teeming

röviden - summarily

ösztövér - gaunt

sovány - gaunt

csővég - spigot

hálószövet - tulle

jóvátehetetlen - irreparable

gyapjúszövet - woolen

tétovázó - wobbly

elővételi jogon vásárol - preempt

elővételi jogot biztosít magának - preempt

elővételi jog elnyeréséért elfoglal - preempt

kinövés - hunch

kinövés - outgrowth

következmény - outgrowth

kilövellés - spurt

elkövetés - consummation

bőven - amply

jövedelem - takings

bóvli - shoddy

jövevény - sojourner

gyapjúszövet - woollen

rövidlátás - myopia

alkóv - alcove

nővér - fille

főnővér - matron

baklövés - boner

sóvárog - yearn

röviden - concisely

következtető - discursive

ondóvezeték elkötése - vasectomy

durvaszövésű jutavászon - hessian

durvaszövésű kendervászon - hessian

manőver - manoeuvre

manőverez - manoeuvre

mozdony menetközbeni vízmerítő csöve - siphon

szifoncsövön átmegy - siphon

szifoncsövön átvezet - siphon

bőven - profusely

bővelkedés - exuberance

kinövés - exuberance

kötelezővé tesz - obligate

hüvelyes növény - legume

pillangóvitorla - spinnaker

nemi vágyat növelő - aphrodisiac

nemi vágyat növelő szer - aphrodisiac

rövidre fogott - terse

követeléséhez ragaszkodó - insistent

megoldást követelő - insistent

jövendöl - prophesy

megjövendöl - prophesy

lovaglóülés - straddle

célpontra belövi magát - straddle

lovaglóülésben ül - straddle

rövid tartózkodás - stopover

rövid éles hang - blip

rövid éles hangot ad ki - blip

növel - aggravate

hóvihar - snowstorm

nyomja a szöveget - witter

szövegel - witter

lövés rejtekhelyről - sniping

bibliai szövegpár - doublet

nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet

szövegismétlődés a bibliában - doublet

szövegismétlés szedésben - doublet

kiszed (szöveget) - typeset

szed (szöveget) - typeset

trónkövetelő - pretender

bűnszövetkezet - conspiring

sövényfonadék - wattle

sövénnyé fon - wattle

sövényfonatból készít - wattle

sövényfonattal megerősít - wattle

sövényfonatból épít - wattle

frízszövet - dreadnought

sovány - underweight

befulladt lövedék - dud

ingovány - moorland

ingoványos terep - moorland

ingoványos talaj - moorland

kazánköves - scaly

vízköves - scaly

improvizál - improvise

továbbélés - survivorship

védővámrendszer - protectionism

vonóhálóval halászó hajó - trawler

vonóhálóval halászó halász - trawler

követelés - vindication

visszakövetelés - vindication

tétovázik - falter

provokátor - provocateur

kikövetkeztetve kivetít - extrapolate

nyersselyem-szövet - ecru

következetlen - inconsequential

kellemetlen következmény - kickback

félkövér betű - boldface

bolyhos gyapjúszövet - frieze

csomós gyapjúszövet - frieze

noppos gyapjúszövet - frieze

kilövellés - spouting

jövevény - upstart

megrovást érdemlő - reprehensible

fésűsgyapjú szövet - worsted

kamgarn szövet - worsted

netovábbja vminek - quintessence

vminek a netovábbja - quintessence

feszítővas - crowbar

tovasiklás - scud

öregdiákok évi összejövetele - gaudy

rövidlátó - myopic

tétovázik - stagger

cselszövés - scheming

következmény - upshot

kovász - ferment

rovátka - gouge

vájóvéső - gouge

homorú vésővel megmunkál - gouge

lóvá tesz - gouge

hirtelen hóvihar - scurry

piszkos mosdóvíz - slop

lövettyű - ejector

kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster

manőverező rakéta - thruster

ingovány - tarn

jóvátesz - recompense

jövendő - futurity

jövő - futurity

jövőidejűség - futurity

szövetkezik - coalesce

kúszóvas - stirrup

vesszővel ver - flog

óvatosan játszó tőzsdéző - scalper

folyóvízi - fluvial

jövőbelátó - clairvoyant

megóvás - safekeeping

diétás nővér - dietician

sóvárgó - wistful

vmi után sóvárgó - wistful

növénygyűjtő - herbalist

felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration

Pythagoras követője - Pythagorean

szobanövények - houseplants

csomagolóvászon - burlap

következmény - sequelae

kinövés - excrement

trikó-szövet - tricot

óvatos - stealthy

hegszövet - callus

bővelkedik - teem

lovagiasság - gallantry

rézkovács - brazier

tétovázó - faltering

cipővas - shod

szövetségi állam parlamentje - statehouse

el nem követett - uncommitted

sovány - meagre

nyomott pamutszövet - chintz

jövedelmező - gainful

szalagszövő lenfonal - spinel

gumibetétes törlővel mos - squeegee

gumibetétes felmosóval mos - squeegee

kovácsműhely - smithy

kúszónövény - liana

ingoványos - swampy

aljnövényzet - undergrowth

következő - ulterior

joviális - jovial

rovásírásos - runic

kinövés - nub

huzagolt csövű kézi lőfegyver - riffle

kikövetkeztetett - inferential

következtetett - inferential

láthatóvá tesz - visualise

szóvá tesz - broach

forgóváz - bogie

zavarba nem jövő - unabashed

tovább tart - outlast

tövises rekettye - gorse

csípővas - barnacle

mozdony menet közbeni vízmerítő csöve - syphon

lóvá tesz - diddle

szövet - weft

rövid szárú evező - scull

farevezővel evez - scull

párevezővel evez - scull

élősövény - shrubbery

kövérkés - crummy

jó lövész - sharpshooter

mesterlövész - sharpshooter

lovaglóülésben - astride

túlkapást követ el - impinge

sóvárgás - hankering

rovátkol - mortise

összeszövődik - interlace

csehszlovák - Czechoslovakian

rovátkolt - nicked

óvatosan - gingerly

lesoványodott - attenuate

sovány - attenuate

soványít - attenuate

sovánnyá tesz - attenuate

soványodik - attenuate

rövid kiáltás - blam

lóvá tesz - hocus

megkövült - thunderstruck

lovagi torna - joust

lovas harcjátékban vesz részt - joust

kocsi (ügetőversenyhez) - sulky

kúszónövény - liane

kotróvödör - baler

csehszlovák - Czechoslovak

erőszakot követ el - defile

csóvál (farkat) - frisk

fegyverkovács - gunsmith

ellenállóvá tesz - stiffen

szövetséges - combiner

köves (óraszerkezet) - jewelled

megkövesedett - fossilized

magáénak követel - vindicate

rovátkolás - channelling

követelődző - exigent

növényevő állat - herbivore

óvatlan - unguarded

növényi - vegetal

cövekbeverés - poling

rövidít - abbreviate

hajlandóvá tesz vmire - predispose

kovász nélküli - unleavened

kovásztalan - unleavened

ezüstös ősrovar - silverfish

lövészet - marksmanship

ingovány - morass

elővigyázatlan - unwary

nem óvatos - unwary

kétcsöves - bivalve

baklövés - gaffe

nyomon követ - spoor

lovagi felszerelés - accoutrements

kovakő - chert

élősövény - hedgerow

sövénykerítés - hedgerow

feszítővassal dolgozó munkás - pincher

rovátkás - striated

rovátkolt - striated

lövegmozdony - limber

fővitorla - mainsail

követelés - pretension

lovon ülő postakocsis - postilion

négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postilion

postakocsi lovászfiúja - postilion

szóváltás - squabble

hajsütővas - curler

lesoványodott - emaciated

jövendőmondó - augur

jövendőt mond - augur

jövendöl - augur

megjövendöl - augur

elkövet - perpetrate

jó növésű - upstanding

óvatosság - wakefulness

tétovázó ember - wobbler

óvatosan - warily

sovinizmus - chauvinism

sóvárogva - wistfully

kitartóvá tesz - toughen

kéjsóvár tekintet - gloat

lovászkodik - wrangle

tétován - hesitantly

dióverés - nutting

jövesztés - stoping

moarészövet - moire

tovatűnő - evanescent

jóváhagyás - imprimatur

lövegcsővakaró - rammer

töltővessző - rammer

overall - dungarees

ivóvíz-tartály - scuttlebutt

növekedés - heightening

vontcsövű - rifled

cserepes növény - houseplant

rovátka - notching

szövevényes - labyrinthine

rövidáru - haberdashery

következtetés - eduction

bűnt követ el - transgress

kova- - diatomaceous

elővigyázatlan - heedless

pénzsóvárság - covetousness

sóvárgás - covetousness

kövérség - fatness

nem jövedelmező - uneconomic

csöves - lowlife

lerövidít - abridge

megrövidít - abridge

rövidít - abridge

terméskővel burkol - ashlar

növekszik - redouble

növel - redouble

felövez - gird

övez - gird

óvatos - circumspect

elhibázott lövés - misfire

nem robbant lövés - misfire

elhibázza a lövést - misfire

szövőlepke - tussock

zsidóverés - pogrom

lóval újra ellát - remount

lovagias - chivalrous

északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti - subarctic

jóváhagyólag - approvingly

kovács - forger

kovácsoló - forger

kövér - pudgy

kövérkés - pudgy

extrovertált ember - extrovert

kövér - dumpy

rövid nyelű női esernyő - dumpy

rövid nyelű női napernyő - dumpy

meghonosodott növény - denizen

hálószövet - reticulation

pénzsóvár - covetous

szövetséges - federate

szövetségi - federate

szövetséges társ - federate

államszövetségbe egyesít - federate

államszövetségre lép - federate

államszövetséget alkot - federate

szövegrendezés kép körül - runaround

növényevő - herbivorous

erős nemezelt szövet - durance

soviniszta - chauvinist

lóvá tesz - bamboozle

rövid időtartam - transience

táncoltat (lovat) - prance

vékony csíkos pamutszövet - seersucker

közbejövetel - interposition

novokain - procaine

jövendőmondó - soothsayer

megrövidített műsor - quicky

dugóval bekormozott - corked

szamovár - samovar

nyomóvezeték - standpipe

hóvirág - snowdrop

fűnövényzet - herbage

krampácsoló mászóvas - crampon

rövid cirkalmas vonal - squiggle

sóvirág - statice

cselszövő - schemer

szívből jövő - wholehearted

gázalakú növényvédőszer - fumigant

rövid lánc - neckband

rovátkol - mortice

széllovas - windsurfer

oldhatóvá tétel - solubilization

térdkalácson lövéssel megnyomorít - kneecap

röviden - curtly

provokatívan - provocatively

megjövendöl - portend

óvatos - cagey

lovaglóostor - flogger

övkendő - cummerbund

övsál - cummerbund

csöves nadrág - stovepipe

csörgővadkacsa - widgeon

novokain - novocaine

vízhatlan szövet - oilcloth

baklövés - blundering

faváz rövid gerendaeleme - quartering

felloval - harangue

önkéntes lovasság - yeomanry

szövegel - schmooze

zászlóval jelez - waft

beszövés - darning

rövidítés - abridgment

elkövetés - perpetration

hüvelyes (növény) - leguminous

rövidítés - abridgement

röviden összefoglal - recapitulate

röviden összegez - recapitulate

óvatosság - wariness

szántóvető - ploughman

vakaróvas - raker

vastartalmú kovakő - taconite

renovál - recondition

rovátkolt - striate

rovátkás - striate

rovátkáz - striate

kotróvödör - bailer

lövellt beton - gunite

habarcsot lövell - gunite

kazánköves - furred

utóvéd - rearguard

jövendölés - prognostication

megjövendölés - prognostication

vastag szövet - baize

hajóvontatás (partról) - trackage

szöveg - yack

nyomja a szöveget - yack

szövegel - yack

továbbiakban - henceforward

rövidlátó - nearsighted

tovább marad - overstay

jóváhagyás - indorsement

óvatosság - circumspection

növekvő - ascendent

következetesség - consistence

csóvál - waggle

kövér - corpulent

félkövér betű - boldfaced

oldalról jövő - sidelong

felezővonal - bisector

szövegegyeztető - collator

alpesi növények - alpines

alpi növények - alpines

pisztolylövések - gunplay

revolverlövések - gunplay

hajóvontatás - towage

levantei eredetű sima selyemszövet - levantine

gyapjúvelúrszövet - velours

pamutvelúrszövet - velours

óvatos - chary

bekövetkezik - eventuate

kovás - flinty

röviden - tersely

lerovatlan (adósság) - uncleared

érthetővé tesz - irradiate

sugárzóvá tesz - irradiate

tövis - prickle

egy vég szövet - a bale of cloth

egy rövid "köszönöm" - a bare "thank you"

egy vég szövet - a bolt of cloth

néhány további példa - a few other examples

jóval - a good deal

rövidesen azután - a short time after

rövid idővel ezelőtt - a short time ago

bővelkedik vmiben - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

rövidített kiadás - abridged edition

bővelkedő szám - abundant number

követelés - accounts receivable

lovagi felszerelés - accoutrement

visszakövetelési kereset - action for recovery of property

hogy növelje kétségbeesésemet - add my distress

bemondást szúr be szövegbe - ad-lib

improvizátor - ad-libber

hirdetési rovat - advertising space

lovagias ügy - affair of honour

háború következménye - aftermath of war

lovagkor - age of romance

kővel megdob vkit - aim a stone at sy

követ dob vkire - aim a stone at sy

siet vhova - aim for a place

tart vhova - aim for a place

vitorlázógép vontatóval - air train

vitorlázógépek vontatóval - air train

légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket

óvóhely - air-raid shelter

oldalhajóval rendelkező - aisled

szövetséges külföldi - alien friend

szövetséges állambeli külföldi - alien friend

lehetővé tesz - allow of

foltozóvarrónő - alteration hand

nagykövet az angol királyi udvarnál - ambassador the court of St. James

nagykövetség - ambassadress

és annak minden következménye - and all that

és így tovább - and so forth

és így tovább - and so on

és így tovább - and the like

dühös szóváltás - angry passages

tovább - any further

tovább - any longer

nemi vágyat növelő - aphrodisiacal

jóváhagy - approve of

páncéltörő lövedék - armor-piercing shell

övpáncél - armour belt

lovagias támadóeszközök - arms of courtesy

lovagias védőeszközök - arms of courtesy

ér vhova - arrive at sg

követel - arrogate

vminek következtében - as a consequence

kövér, mint a disznó - as fat as a pig

a következőképpen - as follows

következőképpen - as follows

sovány, mint a keszeg - as lean as a shotten herring

halotthalovány - as white as a ghost

halotthalovány - as white as a sheet

ostobaságokat követ el - ass about

szamárságot követ el - ass about

merényletet követ el vki ellen - assassinate sy

rövid határidőre - at a short notice

rövid idő alatt - at a short notice

gőzerővel - at full throttle

rövid határidőre - at short date

rövid idő alatt - at short date

rövid időközökben - at short intervals

rövid határidőre - at short notice

vminek a rovására - at the expense of g

vminek a rovására - at the expense of sg

ha ez így megy tovább - at this rate

atomlövedék - atomic projectile

jóvátesz vmit - atone for sg

követségi titkár - attaché

ér vhova - attain sg

összejövetelen részt vesz - attend a meeting

követi a temetési menetet - attend the obsequies

egymást követve - back-to-back

baklövés - bad break

csúnya baklövés - bad break

óvadék ellenében szabadon enged - bail out

követelegyenleg - balance in hand

erőviszonyok - balance of forces

ejtőernyővel kiugrik - bale out

éleslövészet - ball firing

rövid szoknya - ballet-skirt

bankkövetelés - bank balance

sovány - bare-boned

laza szövetű mészkő - bath stone

kitűnő lovas - be a fine hand with horses

nagyszerűen tud bánni a lovakkal - be a fine hand with horses

magas lovon ül - be a high hat

semmiségeken lovagol - be a stickler for sg

követ vkit - be after sy

légy óvatos! - be alert!

jövője biztosítva van - be assured of the future

légy óvatos! - be careful!

folytatás a következő számban - be continued in our next

teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg

önzően magának követel vmit - be hogging it

pofátlanul magának követel vmit - be hogging it

kövér - be in flesh

gőzerővel dolgozik - be in full swing

szövetségben van vkivel - be in league with sy

szándékaiban tétovázó - be infirm of purpose

nedvességtől óvandó - be kept dry

sovány koszton tartják - be on short commons

részleges munkaidővel dolgozik - be on short time

rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time

lóversenyen fogad - be on the turf

lóversenyfogadásokat köt - be on the turf

versenylovakat tart - be on the turf

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

teljes erővel törekszik vmire - be out for sg

teljes erővel törekszik vmire - be out do sg

bővelkedik vmiben - be rife with sg

bekövetkezése bármikor várható - be round the corner

röviden és csak a lényeget! - be short and the point!

röviden és velősen! - be short and the point!

sóvárog vmi után - be starved of sg

túl sokat követel vkitől - be too exacting with sy

elővették vmi okból - be up for

jön vhova - be, was/were, been

megy vhova - be, was/were, been

következetesen kitart nézete mellett - be wedded his opinion

következetesen kitart véleménye mellett - be wedded his opinion

világítótorony fénycsóvája - beam of a lighthouse

irányított rádió rövidhullám - beam system

szöveg áll rajta - bear a legend

szöveg áll rajta - bear a lettering

szöveg áll rajta - bear an inscription

lovag - beau, beaux

vminek következtében - because of sg

nyilvánvalóvá válik - become clear

lovat istállóba beállít - bed a horse

lovakat istállóba beállít - bed down horses

lovaknak almot csinál - bed down horses

egy irányban robbanó lövedék - beehive shaped charge

közeljövőben - before long

előveszi a jobbik eszét - begin see light

övcsat - beltbuckle

Jupiter övei - belts of Jupiter

óvakodik vmitől - beware of sg

jóvátehetetlen - beyond recovery

jóvátehetetlen - beyond retrieval

rövid lejáratú váltók - bills at a short date

kétcsöves - bivalved

néger övezet - black belt

megrovás - black mark

kovácsmunka - black work

kilövés - blastoff

rövidlátó - blear-eyed

vizet kilövell - blow, blew, blown

nyílkilövő cső - blowgun

röviden összefoglal - boil down

félkövér betűtípus - boldface type

finom szövet hímzéshez - bolting-cloth

szitaszövet - bolting-cloth

szűrőszövet - bolting-cloth

csontos kinövés - bony growth

csontszövet - bony tissue

szövegkönyv - book of words

jegyelővétel - booking of tickets

növénytannal foglalkozik - botanize

növényt gyűjt - botanize

hosszú nyelű lovagi lándzsa - bourdonasee

kazánkovács műhely - braziery

kazánkovács telep - braziery

réslövő üteg - breaching battery

belovagol - break, broke, broken

időváltozás - break in the weather

betör vhova - break into

követ tör - break stones

változatlan típust követve szaporodik - breed true

lüszterszerű szövetanyag - brilliantine

bővelkedő - brimming over

jövedelmez - bring in

elővesz - bring out

rövid katonaköpeny - British warm

terelővonal - broken line

terelővonal - broken white line

bóvli - brummagem ware

ledob (lovast) - buck off

ácsolóvájár - builder-up

lakásépítő szövetkezet - building and loan association

lakóházépítő szövetkezet - building and loan association

lakásépítő szövetkezet - building society

lakóházépítő szövetkezet - building society

rövidzárlat - burnt-out coil

seprűs satnyanövés - bushy stunt

tövisszúró gébics - butcher-bird

repülővel - by air

idővel - by and by

autóval - by car

Doveron át - by Dover

vki jóvoltából - by favour of sy

hajóval - by sea

puszta erővel - by sheer force

továbbá - by the same token

élőszóval - by word of mouth

idővel - by-and-by

rövidre zár - by-pass a jet

lövegkezelő - cannoneer

hajszálcsövesség - capillarity

főváros - capital city

főváros - capital town

tőkét kovácsol vmiből - capitalize on sg

szerencselovag - carpet-bagger

kétlovas hintó - carriage and pair

kétlovas kocsi - carriage and pair

továbbvisz - carry on

tovább csinál - carry on

tovább! - carry on!

kővel megdobál vkit - cast stones at sy

követ dob vkire - cast stones at sy

megkövez vkit - cast stones at sy

gerinctövi érzéstelenítés - caudal anesthesia

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

olvashatatlanná tett szövegrész - censored passage

kijelöli a további fejlődés útját - chart a course for future development

ágyúcsövet huzagol - chase a gun

erényöv - chastity belt

bóvli - chintzy

kazánkövet kikalapál - chip off the scale of a boiler

kazánkövet lehánt - chip off the scale of a boiler

Beethoven IX. szimfóniája - choral symphony

útrövidítés - chort cut

kövér pofa - chuff

hegszövet - cicatricial tissue

óvatosan - circumspectly

peres úton érvényesít követelést - claim against sy

visszakövetel vmit vkitől - claim sg back from sy

tartásdíjat követel - claim support

követel vmit - clamor for sg

követel vmit - clamour for sg

növényvilág osztálya - classes of a kingdom

tisztítóvessző-tartó - cleaning-rod sleeve

rövidített szóalak - clipped form

rövidülnek (nappalok) - close in

szöveghű fordítás - close translation

tövig lenyírt - close-cropped

tövig lenyírt - close-cut

szénövezet - coal belt

sovány vigasz - cold comfort

jövendőmondó - cole prophet

termelőszövetkezet - collective farm

allövet - colonics

következik - come, came, come

rövidebbet húzza - come off badly

nyomon követ - come on the heels

követi gazdáját - come heels

éles szóváltásba keveredik - come high words

heves szóváltásba keveredik - come high words

ér vhova - come sg

bekövetkezik - come true

felér vhova - come up sg

viseli cselekedetének következményeit - come up the rack

szép jövedelem - comfortable income

a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat - coming events cast their shadows before

jövő nemzedék - coming generations

jövő nemzedékek - coming generations

kijövetel - coming out

jövő év - coming year

jövő esztendő - coming year

rögtön jövök! - coming!

jövés-menés - comings and goings

rádióvezérlés - command guidance

rádióirányításos lövedék - command missile

fővezér - commander-in-chief

hibát követ el - commit a fault

tapintatlanságot követ el - commit a gaffe

hibát követ el - commit an error

gyilkosságot követ el - commit murder

öngyilkosságot követ el - commit suicide

szállítóvállalat - common carrier

vértanúk közös miseszövetsége - common of martyrs

köztes növény - companion crop

rövid - compendious

többfokozatú irányított lövedék - composite missile

kettős szövet - compound fabric

többszörös szövet - compound fabric

egyszóval... - conclude...

kéjsóvár - concupiscent

kéjsóvár - concupisible

elővarázsol - conjure up

bűnpártolást követ el - connive at a crime

bűnpalástolást követ el - connive at a crime

jóváhagy vmit - consent sg

óvszer - contraceptive sheath

joviálisan - convivially

hűtővíz - cooling water

szövetkezet - co-op

szövetkezeti bolt - co-op

szövetkezik - co-operate

szövetkezet - co-operative

szövetkezet - co-operative society

fogyasztási szövetkezet - co-operative store

bővelkedés - copiousness

csöves kukorica - corncob

kövérség - corpulence

pamutszövet - cotton cloth

alaposan elővette a köhögés - cough that seemed rack his whole body

megszámolja követőit - count noses

kovellin - covelite

nemzetek szövetségének alapokmánya - covenant of the league of nations

pénzsóvár ember - coveter

sóvár ember - coveter

kéjsóvár tekintet - covetous glance

pénzsóváran - covetously

mesterlövész - crack shot

krampácsoló mászóvas - crampoon

erőszakosan behatol vhova - crash the gates

jegy nélkül megy be vhova - crash the gates

sóvárog vmi után - crave after sg

sóvárog vmi után - crave for sg

lovaggá üt vkit - create sy a knight

jóváírási értesítés - credit note

követel oldal - credit side

hitelszövetkezet - credit union

keresztkötésű szövet - cross fabric

vászonkötésű szövet - cross fabric

ellentétes követelmények - cross requirements

bontóvas - crow-bar

utazó típusú irányított lövedék - cruiser-missile

sovány vigasz - crumb of comfort

kultúrnövény - cultivated plant

sóvárgás - cupidity

hajsütővas - curling tongs

hajsütővas - curling-irons

hogy rövid legyek - cut a long story short

lerövidít - cut down

megrövidít - cut down

utat lerövidít - cut off a corner

rövidebb út - cut-off

útrövidítés - cut-off

rövid női ing - cutty sark

csehszlovák - Czecho-Slovak

Csehszlovákia - Czecho-Slovakia

csehszlovák - Czecho-Slovakian

Csehszlovák Köztársaság - Czechoslovakian Republic

Csehszlovák Köztársaság - Czecho-Slovakian Republik

tanácstalanságot növel - darken counsel

zűrzavart növel - darken counsel

beront vhova - dash in

beront vhova - dash into

terelővonal - dashed white line

óvoda - day care center

óvoda - day nursery

rövidülnek a napok - days are getting shorter

biztos lövész - dead eye

száraz sövény - dead hedge

kitűnő céllövő - dead shot

tétovaság - debility of purpose

tartozik és követel - debit and credit

tetővel ellát - deck in

tetővel ellát - deck over

védelmi szövetség - defensive alliance

védővám - defensive duty

követelhető - demandable

kovaföld - diatomaceous earth

közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall

jóváír - discharge an account

számlán jóváír - discharge an account

következtetés útján - discursively

logikus következtetés - discursiveness

mosogatóvíz - dishwater

kibővít - distend

kitérő manőver - diversive action

záróvonal - dividing line

kétkerekű kis lovaskocsi - dogcart

ajtóveretszeg - doornail

dublé szövet - double cloth

kettős szövet - double cloth

záróvonal - double white line

duplacsövű - double-barreled

kétcsövű - double-barreled

duplacsövű - double-barrelled

kétcsövű - double-barrelled

kétes követelések - doubtful assets

függőleges esővízcsatorna - downcomer

csöves gatyó - drainpipes

fekete posztóval bevont - draped in black

levon egy következtetést - draw a conclusion

jár vmilyen következménnyel - draw down

rövidebb lesz (napok) - draw in

következtetést levon - draw the inference

szövegező - drawer up

rövid ruhás - dressed short

itatóvályú - drinking trough

ivóvíz - drinking water

itatóvályú - drinking-trough

ivóvíz - drinking-water

szöget tövig bever - drive a nail home

továbbhajt - drive on

teljes erővel megy - drive on full throttle

tövig bever vmit - drive sg home

tövig becsavar vmit - drive sg home

egyik lovat a másik elé fogva hajt - drive tandem

autóvezetői vizsga - driving test

benéz vhova - drop around

látogatóban benéz vhova - drop around

zászlóval jelt ad az indulásra - drop the flag

22 méteres lövés - drop-out

rövidáru - dry goods

lovaggá üt vkit - dub sy a knight

lovaggá üt vkit - dub sy knight

befulladt lövedék - dud shell

vminek következtében - due sg

lövészárok - dug-out

sárga színű kövező klinkertégla - Dutch clinkers

sovány vigasz - Dutch comfort

mindenhova - eachwhere

sóvár pillantás - eager glance

sóvár pillantás - eager look

biztosíték a továbbiakra - earnest of more come

biztosíték az eljövendőre - earnest of more come

kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come

zálog a továbbiakra - earnest of more come

zálog az eljövendőre - earnest of more come

feltölt (növényt) - earth up

óvatosan bánik vmivel - easy with sg

óvatosan! - easy!

többet eszik mint jövedelmez - eat its head off

mesterséges szövettenyésztés - ectogenesis

kikövetkeztet - educe

ovum - egg cell

gumibeszövéses szövet - elastic webbing

gumírozott szövet - elastic webbing

lesoványít - emaciate

beteges soványság - emaciation

soványság - emaciation

megóv - embalm

domborszövésű anyagok - embossed fabrics

mintázóvas - embossing iron

embrióval kapcsolatos - embryonary

útban vhova - en route for

úton vhova - en route for

útban vhova - en route to

úton vhova - en route to

koszorúval övez - enwreathe

gégefedővel összefüggő - epiglottic

gégefedővel kapcsolatos - epiglottic

lovászmester - equerry

lovagrend - equestrian order

római lovagrend - equestrian order

lovas mutatványok - equestrian performances

műlovaglási mutatványok - equestrian performances

műlovaglónő - equestrianne

műlovarnő - equestrianne

úrlovasnő - equestrianne

műlovarnő - equestrienne

becslés tövön - estimate of standing crop

sóvár - esurient

nincsen rózsa tövis nélkül - every bean has its black

megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits

óvást emel - except against

jövedelemtöbblet-adó - excess profits tax

kinövés - excrescence

lovas küldönc - express messenger

improvizál az orgonán - extemporize on the organ

improvizátor - extemporizer

sovány - extenuate

lesoványodás - extenuation

soványodás - extenuation

bővelkedés - exuberancy

bőven - exuberantly

vállalja a következményeket - face the music

közepesnél jóval nagyobb - fairly above the average

gyengeség következtében elalszik - fall asleep through weakness

lesoványodik - fall away

következmény - fall-out

kövér szalonna - fat bacon

kövér betű - fat type

rövid munkazubbony - fatigue-coat

sors jóvoltából - favoured by fortune

szerencse jóvoltából - favoured by fortune

hízelkedőn farkát csóválja - fawn on sy

hízelkedőn farkát csóválja - fawn upon sy

kovásztalan kenyér ünnepe - feast of unleavened bread

tollakat növeszt - feather out

sovány koszton él - fed low

sovány koszton él - feed low

etetővályú - feeding trough

nem aggasztja a jövő - feel easy about the future

kóvályog a gyomra - feel wobbly

kóvályog a feje - feel wobbly

folytatásos regényrovat - fiction column

tárcarovat - fiction column

kibővít - fill out

filmnovella - film story

lead egy lövést - fire a round

díszlövést lead - fire a salute

üdvlövést lead - fire a salute

üdvlövést ad le - fire a salvo

üdvlövéseket ad le - fire a salvo

ellövöldöz - fire away

soviniszta uszító - fire-eater

díszlövést leadó szakasz - firing party

díszlövést leadó szakasz - firing platoon

díszlövést leadó szakasz - firing squad

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter

elővájási munkálatok - first working

egymást követő öt nap - five days running

egymást követő öt napon - five days running

kövezet - flag pavement

rajtakapva bűncselekmény elkövetésében - flagrante delicto

tett elkövetése pillanatában - flagrante delicto

kovás puska - flint-lock

frakcióvezető - floor leader

bőven ömlik - flow like water

baklövést követ el - flub

baklövést követ el - flub up

baklövés - flub-up

folyóvízi - fluviatile

óvatosan jár el - fly low

szárnyas rakétalövedék - flying bomb

rövid időzés - flying visit

mindenhová követ vkit - follow about sy

után következik - follow after

következik vmiből - follow from

vmiből következik - follow from

nyomdokait követi vkinek - follow in the wake of sy

nyomon követ vkit - follow in the wake of sy

követ vkit - follow suit

követ - follow suit

mindenhová követ vkit - follow sy about

kutyaként követ vkit - follow sy like a dog

nyomon követ vkit, mint egy kutya - follow sy like a dog

nyomon követ - follow up

nyomkövetés - following tracks

követés - follow-up

vmit követő - follow-up

gyalogság és lovasság - foot and horse

futóverseny - foot-race

rövid ideig - for a short time

rövid időre - for a short time

rövid időre - for a while

röviden - for short

egy rövid ideig - for some time

erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house

megjövendöl - foredoom

rövidülésben fest - foreshorten

rövidülésben rajzol - foreshorten

rövidülésben ábrázol - foreshorten

mezővédő erdősáv - forest belt

óva int - forewarn

kovácsszén - forge coal

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg

kovácsolt acél - forged steel

emelővilla - fork-lift

emelővillás targonca - fork-lift trailer

előírt szöveg - formula, formulae

jövendőmondó - fortune-teller

jövendőmondó - fortune-telling

jövendőmondás - fortune-telling

fogadott nővér - foster-sister

övön aluli ütés - foul blow

forrócsöves kazán - French boiler

folyóvízi - fresh-water

behajthatatlan követelések - frozen assets

jövedelmez - fructify

kövület - fuddy-duddy

gőzerővel - full blast

teljes erővel - full blast

bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar

lövész - fusilier

befejezett jövő - future perfect

befejezett jövő idő - future perfect

jövő idő - future tense

jövőkutatás - futurology

sikerül bejutnia vhova - gain admittance ina place

növekszik a tekintélye - gain in prestige

szövetkezik - gang up

megrövidít - garble

kerti növény - garden stuff

növekszik - gather head

növeli sebességét - gather pace

függővé tesz vmitől - gear sg

megnövel - gear up

növel - gear up

országos képviselőválasztás - general election

csak óvatosan! - gently does it!

hasba lövik - get a bullet through the stomach

bebocsátást nyer vhova - get admission swhere

felveszik vhova - get admission swhere

sikerül bejutnia vhova - get admittance ina place

kerül vhova - get, got

növekszik - get large

növekszik - get larger

továbbmegy - get on

lázadóvá válik - get out of hand

elér vhova - get to

eljut vhova - get to

ér vhova - get sg

továbbjutás - getting on

összejövés - getting together

óriásnövés - gigantism

felövez - gird, girt

övez - gird, girt

övez - girdle about

övez - girdle around

övez vmivel - girdle with

átjáróul szolgál vhova - give access to

bejáratul szolgál vhova - give access to

teljes erővel megy - give full throttle

vhová nyílik - give on

lemond a további kutatásról vki után - give sy up for lost

feltűnővé tesz - glamorize

ragyogóvá tesz - glamorize

mirigyszövet - glandular tissue

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat over

kéjsóvár tekintettel bámul - gloat upon

drágakővésés - glyptics

ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography

követ - go after

nagy erővel megy neki - go at it hard

következtet - go by

legrövidebb úton megy - go by the shortest road

kilovagol - go for a ride

elfoglalja a lövészárkokat - go inthe trenches

lövészárkokba száll - go inthe trenches

következik - go on

továbbmegy - go on

tovább csinál vmit - go on doing sg

tovább csinál vmit - go on with sg

egyenesen továbbmegy - go right on

óvatosan bánik vmivel - go slow

legrövidebb úton megy - go the shortest way

belemegy vhova - go, went, gone

való vhova - go, went, gone

hibát követ el - go wrong

jövés-menés - goings and comings

autóvezetőt megállít - gong a driver

bőven termű - good bearer

kövér ember - grampus

záróvizsga - great go

kövesztett szalonna - green bacon

zöldövezet - green belt

kövérség - grossness

növekszik - grow, grew, grown

növekszik - grow large

növekszik - grow larger

lesoványodik - grow thinner

soványodik - grow thinner

háborús kinövés - growth attribute the war

növekedési hormon - growth hormone

növekedési ráta - growth rate

óvatosan - guardedly

lövegállás - gun bank

lövöldözés - gun-fight

lövészállás - gun-house

habarcslövellés - guniting

lövegirányzó - gun-layer

lövegirányzó gép - gun-layer

lövegirányzó katona - gun-layer

rövidáru-kereskedő - haberdasher

lovon poroszkál az úton - hack along the road

lovat felszerszámoz - halter a horse

lovat kötőfékkel megköt - halter a horse

lovat felszerszámoz - halter up a horse

lovat kötőfékkel megköt - halter up a horse

megfeszített erővel dolgozik - hammer away at

továbbad - hand on

továbbadja a tudás fáklyáját - hand on the torch

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

zártkörű összejövetel - hand-picked gathering

sóvárog - hanker

állatóvoda - happy family

rövid ital - hard drink

rövid ital - hard liquor

sokat követelő tanár - hard master

sokat követelő mester - hard master

sokat követelő úr - hard master

sokat követelő gazda - hard master

teljes erővel átfordulni! - hard over!

fáradhatatlan lovas - hard rider

elmeszesedett szövetek - hard tissues

szklerotikus szövetek - hard tissues

kővé dermed - harden instone

kővé mered - harden instone

megkövesedik - harden instone

megkövül - harden instone

évelő szabadföldi növény - hardy annual

némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade

színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade

lovat kocsiba befog - harness a horse a cart

folyton ugyanazon lovagol - harp on sg

fedetlen fővel - hat in hand

ért a növényekhez - have a green thumb

bírja tüdővel - have a long wind

szóváltása van vkivel - have a word with sy

bizakodással néz a jövőbe - have confidence in the future

bízik a jövőben - have confidence in the future

reménnyel telve néz a jövőbe - have confidence in the future

bejáratos vhova - have free entrance to

szabad bejárása van vhova - have free entrance to

nincs hova lehajtania a fejét - have neither house nor home

veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it

övé az utolsó szó - have the last word

szóváltása van vkivel - have words with sy

röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events

röviden kitért az eseményekre - he adverted briefly the events

a rövidebbet húzta - he came off badly

nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot - he can bear this secret no longer

nem tudta magát tovább türtőztetni - he could bear it no longer

tovább nem bírta elviselni - he could bear it no longer

kő kövön nem maradt utána - he did not leave a stone standing

bőven van pénze - he has a pot of money

bőven van pénze - he has pots of money

övé az utolsó szó - he has the last word

nem tétovázik - he hesitates at nothing

ő a jövő embere - he is a coming man

ő a jövő embere - he is getting up

rossz lövő - he is no shot

provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat

követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them

kővé dermedt a rémülettől - he stood transfixed with horror

a rövidebbet húzta - he was given the short end

leszegett fővel - head down

fővezeték - header pipe

hővezető - heat carrier

hővezetés - heat conduction

hővezető - heat conductor

hővisszanyerés - heat recovery

rövid horgonyra felhúz - heave short

rövid horgonyra áll - heave short

kövér betű - heavy type

óvatos - heedful

elővigyázatlanul - heedlessly

szemtelenség netovábbja - height of impertinence

növényszegély - herbaceous border

sarki övezet - high latitude

függőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

merőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

ügyét jövő héten tárgyalják - his case comes up next week

övön alul üt - hit below the belt

ér vhova - hit sg

lovakat befog - hitch a team

lovakat befog - hitch a team of horses

húsvéthétfőt követő hétfő - hock Monday

túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether

viseli a következményeket - hold the sack

védővámrendszer híve - home protectionist

szülőváros - home town

lovakat befog - hook in

lovakat befog - hook in a horse

szövetség - hook-up

szövetkezet - hook-up

átugrik vhova - hop over swhere

kocsiba lovat fog - horse a carriage

lovas tüzérüteg - horse battery

lovas testőrség - horse guards

lovaglás - horse riding

lóvasút - horse tram

ügetőverseny - horse trot

tömlővel megöntöz - hose down

tömlővel lemos - hose down

hideg és meleg folyóvíz a szobákban - hot and cold water in the rooms

forróvá válik - hot up

folyóvizes szálloda - hotel fitted up with running water

lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek - hound sy down

nyomon követ vkit - hound sy down

vadászöv - hunting belt

csörömpölve tovaszáguld - hurtle along

zörögve tovaszáguld - hurtle along

engem érdekelnek ők és az övéik - I am interested in them and in theirs

nincs máshová mennem - I have no other place go to

nincs máshová fordulnom - I have no other place go to

látom, hova akar kilyukadni - I see his drift

a következő pár nap eseményeit mellőzöm - I shall skip the events of the next few days

a következő pár nap eseményeit elhagyom - I shall skip the events of the next few days

úgy volt, hogy eljövök - I was have come

ha ez így megy tovább - if things go on like this

ejtőernyős világító lövedék - illuminating shell

közeljövő - immediate future

néhány szóval - in a few words

pár szóval - in a few words

röviden - in a few words

röviden összefoglalva - in a few words

rövidesen - in a little while

rövid idő alatt - in a short time

rövid időn belül - in a short time

rövidesen - in a short time

egyszóval - in a word

szóval - in a word

bőven - in abundance

továbbá - in addition

továbbmenve - in addition

jövőben - in after years

egyszóval - in brief

röviden - in brief

vminek következtében - in consequence of sg

idővel - in continuance of time

jövőben - in days come

egyszóval - in fine

egyszóval - in one word

szóval - in one word

más szóval - in other words

bőven - in plenty

övezetenként - in sections

egy szóval - in short

röviden - in short

távoli jövőben - in the far future

jövőben - in the future

közeljövőben - in the immediate future

rövidtávon - in the short run

rövidesen - in the short run

nyomon követve - in the wake of

következő szöveggel - in these terms

idővel - in time

eljövendő időkben - in times come

jövőben - in times come

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

szóval - in words

elővigyázatlan - incautious

elővigyázatlanul - incautiously

lejtővasút - inclined railway

jövedelemkategóriák - income brackets

jövedelemadó - income-tax

bejövő jel - incoming signal

satnya növés - incompleteness of growth

következetlenség - inconsequence

következetlen - inconsequent

növeli a fogyasztást - increase consumption

fogyasztás növelése - increase of consumption

százalékos növekedés - increment per cent

szobanövények - indoor plants

jóváhagy - indorse

gyógynövény tea - infusion of herbs

rovarszerű - insectile

rovar- - insectile

rovarokból álló - insectile

lövedéket élesít - insert a fuse in a shell

interpolál (szövegbe) - insert in a text

interpoláció (szövegbe) - insertion in a text

interpolál (szövegbe) - intercalate in a text

interpoláció (szövegbe) - intercalation in a text

légvédelmi irányított lövedék - interceptor missile

interkontinentális ballisztikus irányított lövedék - intercontinental ballistic missile

interpolál (szövegbe) - interpolate in a text

interpoláció (szövegbe) - interpolation in a text

közbejövetel - interposal

közbejövetel - interposure

tétovázás - irresolution

nem sok jóval biztat - it augurs ill

nem sok jóval kecsegtet - it augurs ill

semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good

jóval biztat - it augurs well

jóval kecsegtet - it augurs well

ez a szövege - it bears the legend

ebből nem következik az, hogy - it does not follow that

nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that

ebből az következik, hogy - it follows that

ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy - it is as much as saying that

kóvályog a fejem tőle - it makes my head swim

ez jól fog jövedelmezni - it will bring in big money

rövid zászlórúd - jackstay

lángcsóva - jet of flame

ügetőverseny-kocsi - jinker

tovább megy - jog on

szövetkezik - join hands

jovialitás - joviality

következtet vmiből - judge by sg

levonja a következtetést - jump a conclusion

közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting

rövid gyeplőn tart vkit - keep a tight hold on sy

óvakodik vmitől - keep clear of sg

tovább csinál - keep going

csak így tovább! - keep it up!

menjenek tovább! - keep moving!

továbbhalad - keep on

tovább csinál vmit - keep on doing sg

menjen egyenesen tovább! - keep straight on!

lankadatlanul küzd tovább - keep the flag flying

továbbvisz vmit - keep the pot boiling

nyomon követi egy ügy fejlődését - keep track of a matter

nyomon követ vkit - keep track of sy

duplaszövésű szőnyeg - Kidderminster carpet

johannita lovag - knight of St. John

máltai lovag - knight of St. John

térdszalagrend lovagja - knight of the garter

középkori lovagi szolgálat - knightly quest

kötszövött anyag - knitted fabric

kötszövött áru - knitted goods

kötszövött áru - knitted wear

töviről hegyire ismer vmit - know sg inside out

lakonikus rövidség - laconism

senki által nem követelt birtok - land in abeyance

sóvárog vmi után - languish for sg

sóvárgó - languorous

sóvárogva - languorously

kövér ember - lardass

nagy követelmény - large order

rakétakilövő állomás - launch pad

koszorús költővé koronázás - laureation

öt fonttal megfogad egy lovat - lay five pounds on a horse

növényt takar - lay in a plant by the heels

növényt elföldel - lay in a plant by the heels

tolatóvágány - lay-by

vezet vhova - lead, led

visz vhova - lead, led

beleloval vkit vmibe - lead sy on

elvezet vhova - lead up to

kilyukad vhova - lead up to

levél (növényen) - leaf, leaves

sovány anyag - lean clay

sovány szén - lean coal

sovány hús - lean meat

sovány talaj - lean soil

sovány föld - lean soil

sovány esztendők - lean years

soványság - leanness

tanulóvezető - learner-driver

minden követ megmozgat - leave no stone unturned

jogos követelés - legal claim

jogszerű követelés - legal claim

törvényes követelmények - legitimate demands

hat hónapnál rövidebb ideig - less than six months

továbbmond - let on

bővít - let out

kibővít - let out

hagyja, hogy a lovak kifújják magukat - let the horses blow

szóvégi betű - letter that terminates the word

időváltozás - let-up

emelővel emel - lever up

emelővel megemel - lever up

mentőöv - life buoy

mentőöv - life-belt

mentőöv - lifebelt

könnyűlovasság - light horse

gőzerővel - like smoke

löveget felmozdonyoz - limber a gun

löveget taligához köt - limber a gun

tűz kezdővonala - line of departure

erővonal - line of force

nézővonal - line of sight

állóvédelem - linear defense

lövészárok háború - linear warfare

követők kis csoportja - little body of disciples

elővizsga - little go

tovább él - live on

élő kövület - living fossil

folyóvíz - living water

lámagyapjúszövet - llama shirting

jövevényszó - loan-word

jóval utána - long after

jóval előtte - long before

hosszú haj rövid ész - long on hair short on brain

nagy novella - long short story

gondol a jövőre - look ahead

távoli jövőbe tekint - look far inthe future

óvakodik - look out

hurkolt szövetek - looped fabrics

laza szövésű kelme - loose fabric

ritka szövésű kelme - loose fabric

szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás - loose translation

lesoványodik - lose flesh

övön aluli ütés - low blow

rövid lőtávolság - low range

csekély jövedelműek - lower income brackets

süllyesztett láncú kárpitszövés - low-warp tapestry

poggyász feladóvevény - luggage check

tüdővész - lung trouble

odacsal vhova vkit - lure sy a place

teljes erővel működő gép - machine in full action

teljes erővel dolgozó gép - machine in full action

fővonal - main line

fővonal - main track

elinal vhova - make a bolt for swhere

eliramodik vhova - make a bolt for swhere

elhibázza a lövést - make a boss shot

elrohan vhová - make a dash for sg

elrohan vhova - make a dash for sg

rohan vhova - make a dash for sg

szalad vhova - make a dash for sg

hogy szavamat rövidre fogjam - make a long story short

hibát követ el - make a mistake

kikezd egy nővel - make a pass at a woman

rövid úton elintéz vmit - make a short work of sg

jóvátesz vmit - make amends for sg

ostobaságot követ el - make an ass of oneself

szamárságot követ el - make an ass of oneself

hibát követ el - make an error

tőkét kovácsol vmiből - make capital of sg

szövetkezik vkivel - make common cause with sy

e földdel tesz egyenlővé - make even with the ground

néhány szóval elintéz - make few words of it

igyekszik vhova - make for

tart vhova - make for

jóvátesz - make good

érthetővé tesz vmit - make sg clear

nyilvánvalóvá tesz vmit - make sg clear

rövid úton elvégez vmit - make short work of sg

rövid úton elintéz vmit - make short work of sg

igyekszik vhova - make towards a place

megy vhova - make towards a place

tart vhova - make towards a place

ivóvizet vesz fel - make water

kibővít - make wider

jóváteszi a rosszat - make wrong right

löveget kiszolgál - man a gun

lövészárkot elfoglal - man a trench

kézi erővel mozgat - manhandle

kézi erővel szállít - manhandle

lövész - marksman, marksmen

mesterlövész - marksman, marksmen

alapszövet - matrix, matrices

alapszövezet - matrix, matrices

közvetett következtetés - mediate inference

megfelel a követelményeknek - meet the requirements

fémrovátkolás - metal chasing

határkövek - metes and bounds

eljövendő boldog kor - millennium, millennia

légy óvatos! - mind your step!

nézd meg, hova lépsz! - mind your step!

nem robbant lövés - misfiring

moarészövet - moiré

azonnal behívható követelés - money at call

bármikor behívható követelés - money at call

látra szóló követelés - money at call

csekkszámla-követelés - money of account

növekvő hold - moon in increment

többet ésszel mint erővel - more brain than brawn

lassan járj tovább érsz - more haste less speed

bőven elég - more than enough

takarítóvas - mortising axe

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

lovas ütközet - mounted combat

lovasított gyalogság - mounted infantry

lovas hírvivő - mounted orderly

lovas küldönc - mounted orderly

lovasrendőrség - mounted police

kanadai lovasrendőr - mounty

továbbmegy - move along

továbbmegy - move on

tessék továbbmenni! - move on!

jóval több a kelleténél - much too much

jóval kisebb a kelleténél - much too small

sokcsöves kazán - multitubular boiler

befurakszik vhova - muscle in on sg

befurakodik vhova - muscle in on sg

lövészet - musketry

lövedék kezdősebessége - muzzle velocity

én jövök! - my turn!

én következem! - my turn!

kötőszövet-rák - myxomatosis

Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia - Great Britain or England for short

orrsövény - nasal septum

kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard

közel jövőben - near at hand

közeljövő - near future

legrövidebb út - nearest way

rövidlátó - near-sighted

rövidlátóan - nearsightedly

neoncsővilágítás - neon-tube lighting

gyümölcsfákat hálóval fed be - net fruit trees

gyümölcsfákat hálóval borít be - net fruit trees

csalánszövet - nettle cloth

lakkozott erős pamutszövet - nettle cloth

csalánszövet - nettle-cloth

jövevény - new arrival

évi növekmény - new growth

kóros szövetképződmény - new growth

növekvő hold - new moon

újszövetség - new testament

rövid hírek - news in brief

következő hét - next week

következő héten - next week

jövőre - next year

következő év - next year

következő évben - next year

dum-dum lövedék - nicked bullet

robbanó lövedék - nicked bullet

rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter

visszaküldés óvatolás nélkül - no expenses

nincsen rózsa tövis nélkül - no gains without pain

előtételből nem következő következtetés - non sequitur

orrlövész - nose-gunner

rovással feljegyez - notch down

rovással feljegyez - notch up

atomerővel hajtott - nuclear-powered

óvoda - nursery school

jóváhagy - O.K.

evezővilla - oarlock

óvást emel - object sg

számításba alig jövő - of little account

gyorsan növő - of quick growth

rövid ideig tartó - of short continuance

számításba alig jövő - of small account

amiről bővebben majd később - of which more anon

amiről még majd bővebben - of which more anon

ószövetség - old testament

magas lovon - on a high horse

következtében - on account of

vminek következtében - on account of sg

tovább - on and on

jövő pénteken - on Friday next

tovább vizsgálva - on further investigation

tovább kutatva - on further investigation

további kutatások során - on further investigation

következő napon - on the following day

szembejövő forgalom elsőbbsége - oncoming traffic has priority

közeljövőben - one of these days

lövészárkokat kezd ásni - open the trenches

hozzáférhetővé tesz - open up

hozzáférhetővé válik - open up

tüzérségi löveg - ordnance piece

ügyesebben manőverez - outmanoeuvre

tovább tart vminél - outwear, outwore, outworn

továbbá - over and above

felsővezeték - overhead cable

felsővetülék - overshot pick

vminek következtében - owing sg

ősnövénytan - palaeobotany

bővebben kitér vmire - pan out about sg

napi hírek rovatvezetője - par writer

vegyes hírrovat szerkesztője - par writer

anyanövény - parent plant

továbbad - pass along

tessék továbbmenni! - pass along!

továbbmegy - pass by

továbbad - pass on

továbbhalad - pass on

továbbmegy - pass on

továbbít - pass on

jóvátehetetlen - past retrieval

lövedékröppálya - path of projectile

aranytartalmú föveny - pay dirt

aranytartalmú föveny - pay gravel

viseli a következményeket - pay the piper

arany tartalmú föveny - pay-dirt

sovány - peaky

mogyoróvaj - peanut butter

lecövekel - peg down

kicövekel - peg out

lelkesítő összejövetel - pep meeting

lelkesítő célú összejövetel - pep meeting

fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt

fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt cloth

lehetővé tesz - permit of

mellékjövedelem - perquisite

növényvédelem - pest control

kövület - petrifaction

megkövesedés - petrifaction

félelemtől megkövült - petrified with fear

félelemtől megkövülten - petrified with fear

elkövesít - petrify

kővé mered - petrify

megkövesít - petrify

megkövesedik - petrify

megkövül - petrify

óvoda - petty school

rövidáru - petty wares

nővel kikezd - pick up with a woman

bóvli - piece of junk

kisebb lopásokat követ el - pilfer

mélynövésű - pint-sized

gyorsan növő növény - plant of quick growth

gyorsan érő növény - plant of quick growth

Platón követője - platonist

Plátó követője - platonist

Plátónt követi - platonize

Plátót követi - platonize

fecskendővel locsolja a tüzet - play a hose on the fire

óvatosan játszik - play a sure game

igen óvatos - play dead

óvatos duhaj - play dead

tovább játszik - play on

zeneszóval búcsúztat - play out

cselszövésen töri a fejét - play politics

igen óvatos - play possum

óvatos duhaj - play possum

óvatos duhaj - play safe

tovább játszik - play upon

bővérű - plethoric

teljes erővel belerohan - plough into

erővel áthatol - plough through

kövérség - plumpness

kövérkésség - plumpness

követel oldal - plus side

kövér - podgy

politikai hovatartozás - political affiliations

magasnyakú pulóver - polo neck jumper

magasnyakú pulóver - polo neck sweater

behozatali kikötővám - port toll

lovon ülő postakocsis - postillion

négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postillion

postakocsi lovászfiúja - postillion

javítóvizsga - post-mortem

cserepes növény - pot plant

konyhára való vad meglövése - pot-shot

közelről való lövés - pot-shot

puskavégre került vad meglövése - pot-shot

cserepes növény - potted plant

erőviszonyok - power relations

baráti összejövetel - pow-wow

összejövetelt tart - pow-wow

röviden összefoglal - précis

röviden kivonatol - précis

rövid összefoglalás - précis, précis

rövid kivonat - précis, précis

súlyos következményekkel járó - pregnant with consequences

előkészítő lövés - preparatory signal

követel - press for

lovas vadász - pricker

lyukasztóvas - pricker

tövis - pricker

tökéletesség netovábbja - prime of perfection

emelővel felemel - prize up

kétes hitelkövetelés - problem credit

vmit követően tesz vmit - proceed to

lyukasztóvas - prodding tool

jövendöl - prognosticate

megjövendöl - prognosticate

bővelkedő - prolifical

bővelkedve - prolifically

átnövés - prolification

belövés - proof shoot

jövendőmondó - prophetical

óvás - protestation

provoszti - provostal

provosztság - provostry

provosztság - provostship

jövő hónapban - proximo

következő hónapban - proximo

közművi fővezeték - public supply mains

szédelgést követ el - pull a fast one

nagyobb erővel húz - pull on harder

nagyobb erővel evez - pull on harder

tüdővész - pulmonary tuberculosis

enged következtetni vmire - purport be sg

továbbsiet - push along

továbbmegy - push along

rövid pihenőt tart - put in

fogad (lóversenyen) - put on

növel - put on

elővigyázatra int vkit - put sy on guard

elővigyázatra késztet vkit - put sy on guard

óvatosságra int vkit - put sy on guard

sovány kosztra fog vkit - put sy on short commons

rövid úton végez vkivel - put sy on the spot

befogja a lovakat - put the horses to

lovakat befog - put the horses a carriage

sokat követel - put the pot on

lovakat befog - put a carriage

képesítővizsga - qualifying examination

növekvő hold - quarter moon

gyors növekedés - quick growth

hirtelen növekedés - quick growth

sovány mész - quick lime

nem csinál tovább vmit - quit doing sg

vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune

vagyont elver a lóversenyen - race away a fortune

vagyont ellóversenyez - race away a fortune

lóversenypálya - race-track

lovat jászolrácshoz köt - rack up a horse

rádióvezérelt - radio-controlled

vasúti lövegtalp - railway mounting

illetéktelen jövedelem - rake-off

durva terméskővel való építkezés - random ashlar-work

lövegirányzék lőtávolság-beosztásos dobja - range-dial

növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best

rövid kosztra fog vkit - ration sy in food

tovább fecseg - rattle on

tovább karattyol - rattle on

földdel tesz egyenlővé - raze the ground

átnézve és jóváhagyva - read and approved

visszaenged vhova - readmit

utóvédharc - rearguard action

utóvédharc - rear-guard action

csővezető szán - recoil-slide

elterelő manőver - red herring

ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body

rekuperációval való fékezés - regenerating braking

utal vhova - relegate to

vhová utal - relegate to

óvást emel - remonstrate

lóvásárló tiszt - remount officer

átültetett növények - replantation

megrovás - reprehension

hasonlóval fizet - requite

rövid ideig megpihen - rest for a short spell

rövid ideig pihen - rest for a short spell

rövid pihenőt tart - rest for a short spell

nyilvános illemhely mosdóval - rest room

jövedelem-bevallás - return of income

buja növényzet - rich vegetation

dús növényzet - rich vegetation

lovagol - ride a hoarse

ellovagol - ride away

lovas mögött ül - ride back

visszalovagol - ride back

arra lovagol - ride by

ellovagol mellette - ride by

lóval legázol - ride down

lóval letipor - ride down

utolér lóval - ride down

vadul lovagol - ride for a fall

gyorsan lovagol - ride hard

hajszolja a lovát - ride hard

sebesen lovagol - ride hard

szorítja a lovát - ride hard

egymás mellett lovagolnak - ride horse horse

belovagol - ride in

ellovagol - ride off

kilovagol - ride out

átlovagol vkihez - ride over

váltott lovakkal utazik - ride post

váltott lovakkal lovagol - ride post

lovagol - ride, rode, ridden

magas iskolát lovagol - ride the high horse

magas lovon ül - ride the high horse

fellovagol - ride up

odalovagol - ride up

lovaglócsizma - riding boots

lovaglóút - riding track

lövészet - rifle practice

lövészet - rifle shooting

lövészegyesület - rifle-club

lövész - rifleman, riflemen

lövészgödör - rifle-pit

lövészárok - rifle-pit

lövölde - rifle-range

jó lövész - rifle-shot

lövész - rifle-shot

puskalövés - rifle-shot

jóváteszi a rosszat - right a wrong

szövetdarab színe és fonákja - right and wrong sides of a piece of cloth

esővíz levezetésének joga - right of drip

a szövet színe - right side of a fabric

szövet színe - right side of a fabric

háromköves gyűrű - ring set with three stones

várost övező körút - ring-road

öblítővíz - rinsewater

laza kövekből álló falazat - rip-rap

növekszik - rise, rose, risen

láthatóvá válik - rise view

vadat nyomon követ - road the game

vadat nyomon követ - road up the game

önmagát célra irányzó lövedék - robot bat

magasnyakú pulóver - roll neck jumper

magasnyakú pulóver - roll neck sweater

továbbgurul - roll on

továbbhömpölyög - roll on

ólomüveg tetővilágító - roof-light

tetővilágítás - roof-light

gumós növények - root-crops

gumós gazdasági növények - root-crops

kövérség - rotundity

lövés kapásból - roving shot

evezőversenyen vesz részt - row a race

evezővilla - rowlock

bóvli - rubbishy

fellép a képviselőválasztáson - run for congress

csak beszél tovább - run on

nyomot követ - run riot

teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg

növel - run up

rovásírással ellátott varázsvessző - rune-staff

rovásírással ellátott varázsvessző - runic staff

folyamatos szövegkommentár - running commentary

futóverseny - running match

folyóvágány - running track

folyóvíz (csapból) - running water

mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

beront valahova - rush inswhere

elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions

biztonsági öv - safety belt

sós talajon növő fű - salt grass

tengeri növény - salt plant

tengervízben élő növény - salt plant

sóval tartósított élelmiszer - salt provisions

fövenytorlódás - sand-bar

egészségügyi záróöv - sanitary cordon

sovány marha - scallywag

fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail

bóvli gyártó - schlockmeister

szövegel - schmoose

lovat iskoláz - school a horse

lovat betanít - school a horse

ovális mély nyakkivágás - scoop neckline

sovány ember - scrag

sovány állat - scrag

soványság - scragginess

sovány - scraggy

farevezővel evez - scull a boat

párevezővel evez - scull a boat

biztonsági öv - seat belt

biztonsági öv - seat-belt

keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter

elkísér vhova - see, saw, seen

rovarokat bekap - seize insects

továbbít - send on

lóvá tesz vkit - send sy up the garden path

növel - send up

bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious

önsegítő érdekszövetkezet - service club

adogatóvonal - service line

adogatóvonal - service-line

elindul vhova - set out for swhere

elhajózik vhova - set sail for

foglal vmibe (drágakövet) - set, set

ültet (növényt) - set, set

vmibe foglal (drágakövet) - set, set

nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions

szöveget megzenésít - set words music

ellenkövetelés - set-off

lesoványodik - shake off

amit a jövő hozni fog - shape of things come

jövendő - shape of things come

lövészet - sharpshooting

rövidesen szülni fog - she is near her time

mezővédő erdősáv - shelter belt

sorban következő hajó - ship next astern

cipővel ellát - shoe, shod

ellövöldöz - shoot away

kilövell - shoot out

kilövell - shoot, shot

lövöldözés - shooting affair

lövöldözés - shooting affray

céllövő verseny - shooting competition

lövészverseny - shooting competition

rövid lejáratú váltók - short bills

rövidzárlat - short circuit

rövidebb út - short cut

útrövidítő átvágás - short cut

útrövidítés - short cut

rövid alsónadrág - short drawers

rövid ital - short drink

rövid lejáratú váltó - short exchange

röviden - short for

rövidítve - short for

magyarország rövid története - short history of Hungary

rövid oktáv - short octave

rövid hullámverés - short sea

rövid de erős hullámzás - short sea

rövidlátás - short sight

novella - short story

rövid lejáratú hitel - short term credit

rövidhullám - short wave

rövidzárlat - short-circuit

rövidzárlat-kereső - short-circuit finder

rövidebb út - short-cut

rövidebb úton megy - short-cut

megrövidíti a lépést - shorten the stride

meglehetősen rövid - shortish

röviddel vmi előtt - shortly before

rövidtávú - short-term

egyesült erővel - shoulder shoulder

hamis pénzt továbbad - shove the queer

bevezet vhova vkit - show in

bevezet vhova vkit - show into

láthatóvá válik - show itself

követelődzés - shrillness

tovacsoszog - shuffle off

ikerelágazású csövek - siamesed pipes

mellékjövedelem - side money

átrakóvágány - side-track

kitérővágány - side-track

kitérővágányra tolják - side-track

kitérővágányra vezetik - side-track

egylövetű - single-shot

szívócsővel elvezet - siphon off

szívócsővel kiszív - siphon off

szívócsővel elvezet - siphon out

szívócsővel kiszív - siphon out

lovaglóülésben ül - sit astride

ül mint macska a sövényen - sit bolt upright

óvatosan játszik - sit on the splice

ülő helyzetben leadott lövés - sitting shot

sovány koszton él - skimp the food

sovány élelem - skimpy meal

erős fényes szaténszövet - skinners satin

rövidhullámú néma zóna - skip band

soványít - slenderize

soványítás - slenderizing

szerény jövedelem - slim income

baklövést követ el - slip up

baklövés - slip-up

apróvad - small game

kovácsszén - smithing coal

kovácsszén - smithy coal

erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper

rugóval visszaállítás az eredeti helyzetbe - snappy return

rovátka - snick

berovátkol - snick

rovátkát metsz - snick

lesből lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

orvlövész-lövés - snipe, snipe

mindenhova beleüti az orrát - snoop around

bélelt overall - snow suit

eddig és ne tovább - so far and so farther

baráti összejövetel - social evening

társas összejövetel - social evening

társas összejövetel - social gathering

tovább szolgál - soldier on

tovább dolgozik - soldier on

záróvonal - solid white line

oldhatóvá tesz - solubilize

közeljövőben - some day

dal szöveg nélkül - song without words

rövidesen azután - soon after

röviddel vmi után - soon after

jövendölés - soothsaying

jövendőmondás - soothsaying

algíri lovas katona - spahi

francia lovas katona - spahi

török lovas katona - spahi

következménnyel jár - spell, spelt

befolyási övezet - sphere of influence

tövis- - spinalis

konjunktúralovag - spoilsman

reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement

túlzó soviniszta - spread-eagle

rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board

szövetkenőgép - spreading-machine

rugóval ellát - spring, sprang, sprung

hálóval fog - springe

kilövell - spurt out

lovászgyerek - stable-boy

lovászinas - stable-boy

lovászgyerek - stableboy

lovászinas - stableboy

staccavonóvezetés - staccabowing

staccatoval jelzett hang - staccanote

staccatoval játszott hang - staccanote

staccatoval énekelt hang - staccanote

állóvíz - stagnant water

minden követelménynek megfelel - stand all demands

óvakodik vmitől - stand clear of sg

vhova igyekszik - stand for

áll, mint a cövek - stand stock-still

állít vhova - stand, stood

állóvíz - standing water

sóvárog vmi után - starve for sg

óvakodik vmitől - stay clear of sg

ott marad, ahova teszik - stay put

ott marad ahova teszik - stay put

óvakodik vmitől - steer clear of sg

átnéz vhova látogatóba - step over

növel - step up

fontövezet - sterling area

sterling-övezet - sterling area

állóvíz - still water

bőrt habkővel csiszol - stone a skin

bőrt habkővel csiszol - stone out a skin

halálra kövez vkit - stone sy death

még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out

még a köveket is megindítja - stones will cry out

kapás növény - stoop crop

visszariad a bűn elkövetésétől - stop short of crime

kövérkés - stoutish

kövérség - stoutness

semmiségeken lovagol - strain at gnats

sovány szalonna - streaky bacon

vízben bővelkedő - streamful

vízfolyásokban bővelkedő - streamful

rovátka - stria, striae

lovaglóülésben ráül - stride, strode, stridden

teljes erővel üt - strike out

övpárkány - string-course

sávos erdővágás - strip felling

fénycsővilágítás - strip lighting

stukkóval díszített - stuccoed

szövettalár - stuff gown

rövid nyelű női ernyő - stumpy umbrella

növekedési hiba - stunted growth

alagcsövez - subdrain

kibővít - subtend

öngyilkosságot követ el - suicide oneself

megfelel a követelményeknek - suit the requirements

bekövetkezés - supervention

fővezér - supreme commander

köves út - surfaced road

illatos konyhakerti fűszernövények - sweet herbs

növekszik - swell, swelled, swollen

növel - swell, swelled, swollen

kóvályog - swim, swam, swum

forgókampóval összeilleszt - swivel sg sg

forgótalpas löveg - swivel-gun

következtető - syllogistic

szabályos következtetés útján történő - syllogistic

szimbiotikus szövetség - symbiote

uszályként követ - tail after

elválasztóvágat - tail-gate

nyomon követ - tail-gate

ügyetlenséget követ el - take a false step

ez így nem mehet tovább! - take a pull on yourself!

rövidít - take a short cut

megkövetel - take for

óvatosabban jár el - take in a reef

ivóvizet szállít - take in a supply of water

ivóvizet vesz fel - take in water

elővesz vkit (betegség) - take it out of sy

elővesz vkit (betegség) - take it out on sy

továbbvisz - take on

uralkodóvá válik - take over

lövészárkot elfoglal - take over a trench

lövészárkot megszáll - take over a trench

elővesz vkit vmiért - take sy task for sg

övé a pálma - take the cake

kifogja a lovakat - take the horses out

itatóhoz vezeti a lovakat - take the horses water

itatóhoz viszi a lovakat - take the horses water

indul vhova - take to

megy vhova - take to

útonállóvá lesz - take the road

áldozatot követel - take toll

rövidebbre vesz - take up

bekövetkezés - taking place

tovább beszél - talk on

talaj nélküli növénytermesztés - tank farming

folyóvizet lecsapol - tap a stream

folyóvizet levezet - tap a stream

folyóvizet elvezet - tap a stream

csöves nadrág - tapered slacks

céllövészet - target shooting

tetováló - tattooer

tetováló tű - tattooing-needle

tetováló - tattooist

tetoválás nyomainak eltüntetése - tattoo-removing

ipari növények - technical crops

képtávírón továbbított kép - telephotograph

megszámolja követőit - tell noses

szóvégi betű - terminal letter

frottírszövet - terry cloth

rövidség - terseness

rövidre fog vkit - tether sy by a short rope

ha ez így megy tovább - that rate

következő napon - the following day

következő napon - the follow-up day

az elképzelésem a következő - the idea is this

javaslatom a következő - the idea is this

a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze

a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months

a szóvégi betű - the letter that terminates the word

egyszóval - the long and short of it

az intézkedést váratlan események követték - the measure was attended by unexpected events

az ingnek rövid az ujja - the shirt is short in the arms

a nap lövelli sugarait - the sun darts its beams

nincsen rózsa tövis nélkül - the sweet and sour go together

a jövendő fa benne rejlik a magban - the tree in posse lies in the seed

a parancs eljutott mindenhova - the word has gone round

nincs folyóvíz - there is no water supply

van még bőven - there is plenty more

nem bírt tovább futni - there was no more run left in him

hővezetés - thermal conduction

hővezetési tényező - thermal conductivity

hővel kapcsolatos - thermo-

az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense

nyomtatvány díjszabással továbbítható küldemény - third class matter

ebből az következtethető hogy - this points the fact that

ez arra enged következtetni hogy - this points the fact that

ha ez így megy tovább - this rate

jövő ilyenkor - this time next year

ezer fontnál nagyobb jövedelmű ember - thousand-pounder

három ajtóval odébb - three doors away

három ajtóval odébb - three doors off

növekszik - thrive, throve, thriven

direkt kocsi vhova - through car for swhere

közvetlen kocsi vhova - through car for swhere

direkt kocsi vhova - through carriage for swhere

közvetlen kocsi vhova - through carriage for swhere

tudatlanság következtében - through ignorance

átmenő fővágány - through line

óvatossággal nem törődik - throw caution the wind

tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet - throw good money after bad

kővel megdobál vkit - throw stones at sy

követ dob vkire - throw stones at sy

megkövez vkit - throw stones at sy

vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum

comb (rovaroknál) - tibia, tibiae

továbbít - tick out

rövid pórázra fog - tie up on a short leash

jövendő - time come

követi a pártvonalat - toe the line

követi a pártvonalat - toe the mark

jóval több a kelleténél - too many by half

jóval több a szükségesnél - too many by half

tovahajt - tool along

teljes erővel - tooth and nail

torpedókilövő tiszt - torpedo officer

torpedóvető repülőgép - torpedo-plane

torpedókilövő cső - torpedo-tube

ledob (ló lovast) - toss off

fővárosi lakóház - town house

nyomjelző lövedék - tracer bullet

nyomjelző lövedék - tracer shell

vonatok követési rendje - train succession

rövid időtartam - transiency

futóvendég - transient visitor

átutazóvízum - transit visa

sérülés következtében fellépő idegbaj - traumatic neurosis

nem tud hová lenni örömében - tread on air

lövészárok-háború - trench warfare

felsővezeték - trolley wire

fővonal - trunk-line

tüdővészes - tubercular

beesik vhova - tumble into

beront vhova - tumble into

rejtett övbújtató - tunnel belt loops

magas pulóvernyak - tunnel loop neck

lóversenypálya - turf, turves

lóverseny - turf, turves

lóversenyzés - turf, turves

kitérővágány - turn-out track

magasnyakú pulóver - turtleneck sweater

szövőlepke - tussock-moth

két egymást követő napon - two days following

bort lehúz (lopóval) - ullage

lerövidíthetetlen - unabridgeable

rövidíthetetlen - unabridgeable

látóvá tesz - unblind

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

covenant által nem aláírt - uncovenanted

szövetségen kívüli - uncovenanted

kövér agyag - unctuous clay

külön rovatban - under separate heads

értéknövekedés - unearned increment

kifog (lovakat) - unhitch

jóvátehetetlen - unredeemable

jóvá nem tett - unredeemed

nem szövegel mellé - up front

fővárosba vezető vágány - up line

főváros felé menő vonat - up train

jóváhagy - uphold, upheld

tétovázik - vacillate

értéknövekedési adó - value added tax

edényes növény - vascular plant

jövendölő - vaticinal

jövőbe látó - vaticinal

jövendőt mond - vaticinate

jövendöl - vaticinate

jövendőmondó - vaticinator

műlovar - vaulter

növényi zsiradék - vegetable butter

növényi zsiradék - vegetable fat

növényvilág - vegetable kingdom

növényi anyag - vegetable matter

növényi olaj - vegetable oil

követelések igazolása - verification of claims

gyógynövény - virtuous plant

v-nyakú pulóver - v-neck pullover

v-nyakú pulóver - v-neck sweater

tétovázás - wabble

tétovázik - wabble

bélelt szövet - wadded cloth

lovat sarkall - wake up a horse

lovat serkent - wake up a horse

nem tud hova lenni örömében - walk on air

osztályos nővér - ward sister

forróvérű - warm-blooded

elővezetési parancs - warrant of apprehension

elővezetési parancs - warrant of arrest

elővezetési parancs - warrant apprehend the body

a háborúkat nyomor követi - wars bring misery in their wake

lesoványodik - waste away

alacsonyrendű pamutszövet - waste cloth

szövethulladék - waste cloth

légy óvatos! - watch your step!

nézd meg, hova lépsz! - watch your step!

óvatosan - watchfully

vízinövény-kert - water garden

ivóvíztároló - water tank

nem ivóvíz - water unfit drink

felfújható úszóöv - water wings

szárny alakú úszóöv - water wings

úszóöv - water wings

esővizes hordó - waterbutt

esővízgyűjtő hordó - waterbutt

tovább kell haladnunk - we must be jogging along

tovább kell mennünk - we must be jogging on

ideje, hogy továbbmenjünk - we must now be getting on

ideje, hogy továbbálljunk - we must now be getting on

ha az időjárás lehetővé teszi - weather permitting

szövődik - weave, wove, woven

közepesnél jóval nagyobb - well above the average

jó szövegezésű - well worded

cipővarró-fonal - welt thread

nyugati irányt követő - west-bound

tüdővizenyő - wet lung

hova akarsz kilyukadni? - what are you aiming at?

hová akarsz kilyukadni? - what are you driving at?

hova akarsz kilyukadni? - what are you getting at?

hova valósi? - what is your line of country?

mit rejteget a jövő - what the future has in store

hova vezetnek majd ezek az események? - what will spring from these events?

végső következtetésképpen - when all comes all

végső következtetésképpen - when all is said and done

hová valósi vagy? - where do you come from?

hova valósi vagy? - where do you hail from?

hová lett az a könyv? - where has that book got to?

pillangóvitorla-fa - whisker pole

füttyszóval bebocsátást kér - whistle for the road

füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road

ki következik? - who comes next?

itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?

felveszik vhova - win a place at swhere

túlerővel győz - win by force of numbers

túlerővel győz - win by numbers

növekvő befolyást gyakorol - win upon

ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi - wind and weather permitting

befurakodik vhova - wind oneself into

behatol vhova - wind oneself into

odakerül vhova - wind up

csörlővel felhúz - wind, wound

apróvad - winged game

huzalszövet - wire gauze

sodronyszövet - wire gauze

szövetháló - wire gauze

hasonló szövegű távirat - wire the same effect

rádióvevő - wireless receiver

rádióvevő készülék - wireless receiver

lovat lecsutakol - wisp down a horse

lovat lecsutakol - wisp over a horse

viccrovat - wit and humour

harsonaszóval - with a flourish of trumpets

trombitaszóval - with a flourish of trumpets

bőven számítva - with a wide margin

jövőre is gondolva - with an eye the future

fedetlen fővel - with bared head

hajadonfővel - with bared head

felvont lobogóval - with colours high

elkeseredett erővel - with desperate energy

emelt fővel - with head erect

minden erővel - with might and main

teljes erővel - with might and main

folyóvizes - with water laid on

rövid idő alatt - within a short time

lövésnyire - within shot

puskalövés nélkül - without firing a shot

időveszteség nélkül - without loss of time

bőven - without stint

szövegszerkesztés - word processing

szövegszerkesztő - word processor

szövegét írta - words by

szóváltásra került sor közöttük - words passed between them

heves szóváltásra került sor - words ran high

versenyt fut az idővel - work against time

tovább dolgozik - work away

megfeszített erővel dolgozik - work hard

beférkőzik vhova - worm ones way inswhere

befurakodik vhova - worm ones way inswhere

beférkőzik vhova - worm oneself inswhere

befurakodik vhova - worm oneself inswhere

holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud

kendővel takar be vkit - wrap up a shawl about sy

kendővel burkol be vkit - wrap up a shawl about sy

koszorúval övez - wreathe

körülövez vmit vmivel - wreathe sg round sg

feszítővas - wrenching iron

napi hírek rovatvezetője - writer of pars

vegyes hírrovat szerkesztője - writer of pars

megrövidít vkit vmivel - wrong sy of sg

kovácsolt vas - wrought iron

nyomja a szöveget - yack on

szövegel - yack on

szöveg - yackety-yak

szöveg - yack-yack

nyomja a szöveget - yak it up

nyomja a szöveget - yak on

szövegel - yak on

szöveg - yakkety-yak

szövegelés - yakking

szövegelő - yakky

szöveg - yakty-yak

sóvárog - yammer

sóvárog vmi után - yearn after sg

sóvárog vmi után - yearn for sg

rézkovand - yellow ore

önkéntes lovaskatona - yeoman, yeomen

önkéntes lovas katona - yeoman, yeomen

fiatalkori baklövések - youthful indiscretions

belövi magát - zero in