út

út mint főnév:

wayfőnév

marchfőnév

goingfőnév

roadfőnév

runfőnév

channelfőnév

roundfőnév

hitfőnév

tripfőnév

pathfőnév

ridefőnév

killfőnév

ramfőnév

journeyfőnév

bangfőnév

gangfőnév

mallfőnév

millfőnév

poundfőnév

padfőnév

passagefőnév

punchfőnév

knockfőnév

buffetfőnév

dubfőnév

dongfőnév

slapfőnév

batterfőnév

thrashfőnév

lashfőnév

jabfőnév

whamfőnév

knucklefőnév

thumpfőnév

fibfőnév

út mint ige:

hitige

killige

ramige

bangige

mallige

millige

poundige

punchige

knockige

buffetige

dubige

dongige

slapige

batterige

thrashige

lashige

jabige

whamige

knuckleige

thumpige

fibige

play a strokeige

hit, hitige

strike a blowige

strike, struckige

bonk sy on the headige

beat, beatige

út mint melléknév:

goingmelléknév

roundmelléknév

út mint határozószó:

wayhatározószó

roundhatározószó

rögtön azután, hogy - on

olasz vermut - it

autó - can

egyenruhás kifutófiú - page

kutatás - search

átkutat - search

kutat - search

ütem - time

kiüt - out

nemsokára azután - now

visszaütés - get

patkóit összeüti - click

hatos ütés (krikettben) - over

mindenütt - over

átjut vmin - over

azután - next

közvetlenül utána - next

legutóbbi - last

legutolsó - last

utoljára - last

utolsó - last

utolsónak - last

gyorsan utazik - post

postakocsin utazik - post

üzenetet eljuttat - message

azután - after

miután - after

után - after

utána - after

utó- - after

azután - then

kút - well

együtt úszó halraj - school

útján - through

utalvány - order

utasítás - order

kutatás - research

út - way

azután - item

utazás - travel

beutazik - travel

utazik - travel

befutott - made

útvonal - line

vasútvonal - line

autó - car

bemutat - subject

bemutatás - show

felmutatás - show

ütköző - check

betűrendes mutató - index

mutató - index

mutatóujj - index

névmutató - index

tárgymutató - index

tartalommutató - index

névmutatóval ellát - index

tárgymutatóval ellát - index

tárgymutatót készít - index

kutatási téma - project

kutatási feladat - project

elutasít - project

abszolút - total

utána következő - following

kútvíz - water

példamutatás - guide

útikönyv - guide

útmutató - guide

börtönbe juttat - shop

visszajuttat - return

kimutatás - account

madárfütty - call

véd (futballban) - save

útirány - course

fut - course

felfuttatás - training

állja a vadat (kutya) - point

kimutat - point

megmutat - point

mutat - point

ütés - box

mutató - table

mutat - register

ütközet - action

út - march

út - going

ezután - again

utca - street

valutaalap - standard

semmis ütés - let

rugalmas utánengedés - give

egy utazásra szóló jegy - single

golfütő - club

ütő - club

bunkósbottal üt - club

bunkósbottal megüt - club

kocsiút - road

országút - road

út - road

úttest - road

városi út - road

vasúti pálya - road

megjutalmaz - gift

kiutalás - issue

utód - issue

ütőrugó - release

mutató - hand

mutató kéz - hand

útjelző - hand

útjelző tábla - hand

ütés (kártyában) - hand

napozik sütkérezik - sun

utalás - reference

futam - run

futás - run

futásban kimerült - run

futástól kimerült - run

futástól kifulladt - run

futó szem - run

futóverseny - run

kifutó - run

lefutás (harisnyán) - run

lefutás - run

nekifutás - run

szemlefutás (harisnyán) - run

szemlefutás - run

út - run

utcai csatorna - run

hálóba üt - net

futófelület - track

kerék csúszásának útja - track

kerék forgásának útja - track

kocsiszélességnyi útsáv - track

megszokott útvonal - track

rendes útvonal - track

útirány - track

útvonal - track

együttes - common

útszéli - common

autózás - drive

kocsiút - drive

labdaütés - drive

árutétel - lot

bemutatás - display

bemutató - display

bemutat - display

mutogat - display

után - past

jutalék - due

juttat - land

oszt (ütést) - land

vmilyen helyzetbe juttat - land

iparműtani - technical

műtani - technical

mutat - record

utasít - direct

kimutatás - statement

bemutat - present

műtárgyak - works

vasúton felad - bill

utolsó - final

egymás után - together

együtt - together

hozzájutás - getting

üteg - bank

kereskedelmi utazó - commercial

elsüt - fire

fűt - fire

betűtest - face

ütőfelület - face

eszébe jut - remember

középút - mean

mindenütt - overall

jutalék - commission

ütem - bar

kerülőút - double

két futamban való győzelem - double

futólépésben megy - double

kankutya - dog

kutya - dog

tűzikutya - dog

valutaárfolyam - exchange

utazás - tour

beutaz - tour

körutat tesz - tour

körutazást tesz - tour

körülutaz - tour

utazik - tour

dutyiban - inside

utánpótlás - supply

futás - running

futó - running

pályafutás - career

fütyülés - zip

fütyül - zip

átutal - appropriate

kiutal - appropriate

utána jön - follow

utána megy - follow

mutató - sample

futószalag - band

pamutzsinór - band

mutatós - flash

bútor - furniture

út - channel

összefut - focus

legutóbbi - late

utóbbi - late

utóbbi időben - late

tönkrejutás - fall

ütem - numbers

ütemterv - schedule

bekötőút - approach

odavezető út - approach

közvéleménykutatás - survey

buta ember - ass

futam - round

körút - round

szemleút - round

út - round

ütés - cut

nekiütődés - impact

ütközés - impact

ütközik - impact

ütődik - impact

átutalás - transfer

átutal - transfer

bemutatás - introduction

zátonyra fut - ground

utazózsák - kit

utasítás - command

futár - express

jutalom - award

útszakasz - distance

műtét - operation

fűtőházba beállítás - housing

fűtőházba elhelyezés - housing

hűt - cool

lehűt - cool

amerikai futball - football

futball-labda - football

mutatkozik - develop

átfutás - pass

túljut - pass

teherautó - van

teherautón szállít - van

elsüt (fegyvert) - pop

összeütődés - hit

ütés - hit

ütődés - hit

megüt - hit

nekiütődik - hit

üt - hit

autóbuszjegy - transportation

visszautasítás - disclaimer

ütközési heveder - fish

útszakasz - stage

fut - race

futtat - race

gyorsan fut - race

sebesen fut - race

versenyt fut - race

tüzérségi üteg - battery

üteg - battery

ütő és elkapó játékosok együttese baseballban - battery

ütőhangszerek - battery

ütőhangszerek csoportja - battery

mutáció - break

mindenütt - throughout

műterem - studio

útburkolat - surface

útburkolás - surface

állandó útburkolattal ellát - surface

célszerűtlenül - wrong

út - trip

utazás - trip

utazást tesz - trip

utazik - trip

szabadonfutóval legurul - coast

kiutal - grant

kútfő - parent

gyalogút - path

kerékpárút - path

út - path

útvonal - path

legutolsó - bottom

előbbre jut - advance

előre jut - advance

hirtelen búcsút mond - skip

rendreutasít - correct

műtárgy - piece

sütőlap - sheet

utasítás - regulations

dutyi - cells

autó- - automotive

automobil- - automotive

autóval kapcsolatos - automotive

lélegzethez hagy jutni - wind

mutatkozik - appear

valuta - currency

kis ütődés - bob

futár - poster

autóbusz - bus

autón visz - motor

autón szállít - motor

autóversenyen vesz részt - motor

autózik - motor

műtét - surgery

befűt - heat

fűt - heat

balul üt ki - miss

megfutamodás - flight

fűtőanyag - fuel

nem mutat - pocket

bütyök - joint

együttes - joint

együttható - factor

árapályt növel (égitestek együttállása) - prime

ütköző - limit

utaslépcső - steps

vasúti kocsi peronja - platform

vasúti kocsi platformja - platform

buta - heavy

bemutatás - presentation

visszautasít - challenge

árut felvásárol - corner

utálatos - rank

440 yardos síkfutás - quarter

negyedmérföldes síkfutás - quarter

sugárút - avenue

széles utca - avenue

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

nyúl vmi után - reach

bemutat - produce

felmutat - produce

visszaütés - counter

visszaüt - counter

automatikusan - automatically

fiútestvér - brother

bíró útmutató magyarázata - direction

utasítás - direction

útbaigazítás - direction

felkutat - mouse

agyonüt - brain

hűtlen - false

utánzott - false

együttes - cast

visszautasított - cast

utószó - tag

bütykölés - fix

teherautó - truck

ütem - measure

ágyútalp alsó része - train

együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train

átkutat - explore

kikutat - explore

kutat - explore

útirány - route

útvonal - route

ingyen utazást biztosít - frank

ütés - blow

ütközet - battle

ütés - clip

pamutzsinór - tape

pamutpaszomány - tape

ütközet - fight

hozzájut - obtain

ugyanabból a színből király és dáma együtt - marriage

elutasító - negative

elutasítás - negative

elutasít - negative

keresztkút - font

nem üti meg a mértéket - fail

utolsó - ultimate

utolsó - extreme

ütem (motorban) - cycle

magasabbra jutás - rise

utcai árus - vendor

futball - soccer

automata - automatic

automatikus - automatic

utilitarizmus - utility

tengeri utazás - cruise

tengeren utazik - cruise

külön juttatás - bonus

körjárati útvonal - beat

ütem - beat

ütés - beat

felüt - sky

magasba üt - sky

ismétlésre utasít - refer

utal - refer

kerülő út - circuit

körút - circuit

útvonal - circuit

utal - instance

lyukba üt (golflabdát) - hole

út - ride

utazás járművön - ride

mutat - represent

műtét - op

átutazás - transit

átutazó - transit

fütyi - dick

fütykös - dick

szarvasbőgést utánoz - bell

utasítás - instruction

útmutatás - instruction

kimutat - establish

keskeny út - lane

agyonüt - kill

üt - kill

összeütközés - conflict

összeütközik - conflict

ütközik - conflict

autóbusz - coach

postakocsin utazik - coach

gyertya (autóé) - plug

megsüt - cook

süt - cook

kutatás - investigation

kutató - searching

nemesfémmel befuttat - plate

mutat - indicate

bütyök - cam

vezérlő bütyök - cam

nekiüt - ram

üt - ram

sütés - cooking

hajsütés - wave

útmutatás - guidance

ágyútalp - trail

nyomot hagy maga után - trail

vonul vmi után - trail

autópálya - highway

autóút - highway

országút - highway

pamut - cotton

pamutszövet - cotton

együttjáró - attached

vmivel együttjáró - attached

utalás - commitment

eldöntetlen ütközet - draw

együttérző - warm

fűt - warm

hokiütő - stick

ütő - stick

simára kicsúszkált útszakasz - slide

bütyök - node

előfutó mozdony - pilot

útmutató - pilot

szemével kutatva néz - pan

szemével kutatva keres - pan

elsőnek befutott ló - winner

ütőkártya - winner

bemutató példány - demo

utál - hate

futár - guard

legutóbb - newly

puttony - boot

iránymutató irányvevő - finder

kutat - spy

utód - chip

átütéses másolat - carbon

sütőrostély - grid

út - journey

utazás - journey

utazik - journey

statútum - charter

balra nyesett ütés - pull

balra húzott ütés - pull

labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull

pénzhez jut - pull

rajtaüt - pull

ütőér - pulse

kifutópálya - strip

dutyi - nick

kút - pump

ütés - strike

délután - afternoon

délutáni - afternoon

golflabda beütése a lyukba - putting

utánfutó - trailer

átfut - scan

átkutat - scan

ütemez - scan

elüt - contrast

futó - flying

útnak indítás - flying

ütemes - measured

ütés - bang

üt - bang

együttműködés - collaboration

alagút-mintaív bordája - leg

útszakasz - leg

kutyagol - leg

szélső (futballban) - wing

vasúton utazik - rail

keresztbe üt - angle

egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par

mutál - crack

út - gang

sütemény - cake

süti - cake

kutató ösztöndíjas - fellow

bruttó - gross

jutalom - prize

abszolút - absolute

mutatás - simulation

utánozás - simulation

bemutatás - exhibition

bemutató - exhibition

mutatvány - exhibition

utánvételezett - collect

ütköző - buffer

ütközőbak - buffer

bemutat - exhibit

kimutat - exhibit

futó - passing

futólagos - passing

befutás - arrival

összeütközik - crash

umlaut - infection

kalapácsszerű labdaütő - mall

sétálóutca - mall

üt - mall

védhetetlen helyezett ütés - placement

azutáni - subsequent

gyengéd ütés - pat

gyenge ütés - pat

ütögetés - pat

leüt - fell

kifutókarám - yard

kifutóban tart - yard

ütközet - combat

bütü - butt

csutka - butt

ütés - butt

beleütközik - butt

sütőipari dolgozó - baker

sütőiparos - baker

másutt - elsewhere

ütközés - shock

ütődés - shock

összeütközik - shock

bemutat - demonstrate

kimutat - demonstrate

juttatás - assignment

kiutalás - assignment

rajtaütés - surprise

csütörtököt mond - boss

felkutatás - quest

kutatás - quest

kutat - quest

ütő hegyével üt - toe

utász - pioneer

úttörő - pioneer

úttörőmozgalom tagja - pioneer

utat egyenget - pioneer

utat tör - pioneer

úttörő munkát végez - pioneer

vezet utat mutat - pioneer

buta - stupid

utóbbi - latter

buta - thick

utánaereszt - ease

utánaereszt - ease

utcai - casual

kutat - hunt

üt - mill

utasellátás - catering

óramutató - finger

üt - pound

felfuttatott - trained

amputálás - amp

út - pad

kutyagol - pad

bemutat - introduce

rendreutasítás - correction

fűszeresen süt - devil

utas - passenger

futball-labda - pill

lengő ütés - swing

robotautomata - robot

automatizálás - automation

elsüt (fegyvert) - loose

rutin - routine

rutin- - routine

kutató - scanner

lakóautó - RV

együttes - collective

ütemre menetel - pace

elutazás - departure

betűtest felső lapja - shoulder

útpadka - shoulder

előfutár - herald

maga után von - involve

lutri - lottery

juttatás - allocation

kiutalás - allocation

utána néz (könyvben) - consult

dutyi - zoo

ütközet - engagement

brutálisan - rough

útonálló - rough

golflabda elütési helye - tee

süti - cookie

mutató - pointer

mutatópálca - pointer

ütem - stroke

ütés - stroke

pereputty - crowd

behúz (ütést) - hook

elutasít - decline

visszautasít - decline

beütemezés - timing

ütemezés - timing

mindenütt - everywhere

akut - acute

átutazás - passage

út - passage

utazás - passage

fő közlekedési út - trunk

utazóláda - trunk

futkos - chase

autó - automobile

vasút - railway

aknamélység-mutató - indicator

mutató - indicator

mutatóműszer - indicator

felfedező út - exploration

kutatás - exploration

megüt - rap

rendreutasít - rap

futó (sakkban) - bishop

hintón való utazás - coaching

kocsin való utazás - coaching

postakocsin való utazás - coaching

nagy út - trek

utazás - trek

nagy utat tesz - trek

bennszülött nővel együtt élő fehér férfi - combo

kis dzsesszegyüttes - combo

utóörökösödési korlátozás - tail

lecsutkáz - tail

mütyürke - charm

útkereszteződés - crossing

vasúti átjáró - crossing

fütyülő - singing

fütyülés - singing

madárfütty - singing

grillsütő - grill

hűtőrács (autón) - grill

roston süt - grill

autentikus - authentic

útvonal megállapítása - routing

értéktelen utánzat - fake

utánzat - fake

bemutató terem - salon

huncut - arch

kutat - investigate

anyagutánpótlási munkakör - logistics

utánpótlás - logistics

útkeresztezés - junction

vasúti elágazás - junction

sütő - oven

műtéti - surgical

felüt - pitch

vasútállomás - depot

kutasz - probe

kutat - probe

balul üt ki - fold

csütörtököt mond - fold

továbbjut - qualify

szutykos nő - slut

kétkerekű homokfutó kocsi - spider

fütty - blast

labdát kiüt - blast

kisteherautó - pickup

bemutatás - demonstration

kimutatás - demonstration

útkanyar - bend

hajóút - sailing

természetbeni juttatás - tommy

autógumi - tire

útlevél - passport

utánállít - adjust

alagútszelvény - bench

vasút - railroad

vasúton küld - railroad

drágakőutánzat - paste

tutaj - float

diagonál (autógumi) - bias

rézsútosság - bias

könnyű ütés - tap

enyhén megüt - tap

gyengén megüt - tap

voluta - scroll

alagút - tunnel

alagutat fúr - tunnel

valutaügyi - monetary

kút - pit

kutatóakna - pit

kimutat - detect

futár - courier

valószínűtlen - unlikely

képmutatás - cant

rézsútosság - cant

rézsútos lap - cant

rézsútos sík - cant

rézsútosan áll - cant

megmutat - reveal

kikutat - dive

pamutzsávoly-szövet - drill

rajtaütés - raid

rajtaüt - raid

rajtaütést hajt végre - raid

statutum - statutes

utazótáska - grip

utastér - cabin

autóduda - horn

vasúti sínkeresztezés - frog

ropogós gyömbérsütemény - snap

csütörtököt mond - snap

rutinos - accomplished

utánnyomás - impression

visszautasított dolog - refuse

elutasít - refuse

visszautasít - refuse

pereputty - tribe

autóval tekereg a városban - buzz

görgős futómű - roller

úthenger - roller

repeszt (autóval) - rip

tép (autóval) - rip

jó útra tér - amend

jutalom - reward

megjutalmaz - reward

utcai nő - bat

ütő - bat

üt (krikettben) - bat

buta ember - sap

futóárok - sap

bütyök - nipple

dutyi - jail

rút - ugly

összeütközés - encounter

ütő - hammer

asztalfutó - runner

futó - runner

futónövény - runner

futószőnyeg - runner

kifutó - runner

autótaxi - taxi

autóstoppol - thumb

tejútrendszer - galaxy

elnyűtt - worn

bemutatkozás - debut

visszautasít - deny

déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction

trutyi - crap

trutymó - crap

hűtőtáska - cooler

kutat - prospect

körút - boulevard

nagy forgalmú főútvonal - boulevard

sugárút - boulevard

széles út - boulevard

jogutód - assign

átutal - assign

beutal - assign

közelebb jut - approximate

gyapjút báláz - dump

gyapjút présel - dump

leüt - dump

ivókút - fountain

kút - fountain

szökőkút - fountain

színpadi bemutatásra írott dráma - legitimate

kutató - investigator

betűbeütő szerszám - punch

számbeütő szerszám - punch

ütés - punch

ütőerő - punch

átüt - punch

beüt - punch

megüt - punch

ráüt vkire - punch

üt - punch

buta - silly

végső utasítások - briefing

végső utasítások megadása - briefing

abszolút - sheer

könnyű finom pamutanyag - sheer

útiránytól jobbra-balra kileng - sheer

rámutatás - indication

utalás - indication

vmire utaló jel - indication

kiskutya - puppy

kölyökkutya - puppy

kutyus - puppy

év végi bizonyítvány- és jutalomosztás - speeches

domborúra feltölt (utat) - barrel

mutatás - pointing

mutogatás - pointing

tutyi-mutyi - floppy

beleütközik - jar

elüt - jar

nekiütődik - jar

karjára üt - hack

lejtős út - slope

utcai víznyelő - drain

zátonyra fut - strand

elutasított személy - reject

elutasított dolog - reject

visszautasított személy - reject

visszautasított dolog - reject

elutasít - reject

visszautasít - reject

nekiütődés - dash

összeütközés - dash

rövid távú futás - dash

ütődés - dash

fütyülés - ping

fütyül - ping

útkereszteződés - intersection

utazás - travelling

butik - boutique

összeütközés - interference

maratoni futás - marathon

elutasít - scout

juttatás - allowance

visszautasítás - denial

együttes - ensemble

dutyi - quad

bedutyiz - quad

futár - dispatch

utalás - hint

útbaigazítás - hint

útmutatás - hint

kutató - researcher

utas - fare

útiköltség - fare

utazik - fare

rést üt - breach

utazó - traveller

ütköző - bumper

azután - afterwards

vízműtani - hydraulic

utolsó rongy alak - worm

hűtőgép - refrigerator

hűtőkészülék - refrigerator

hűtőszekrény - refrigerator

mutató - needle

futtat (rózsát) - climb

összefutás - convergence

hűtlen kezelés - malpractice

körutazó - touring

utazás - touring

utóbbi időben - lately

eszébe juttat - remind

lefutás (harisnyán) - ladder

lefutó szem - ladder

utolsó alak - heel

hűtő - fridge

hűtőszekrény - fridge

utal - advert

fenékre ütés - spank

ütés - spank

ütés tenyérre - spank

tenyérrel megüt - spank

tenyérrel üt - spank

buta - dumb

fűtés - heater

fűtőszál - heater

összeütközik - cannon

mutatvány - feat

jutalék - dividend

puttony - scoop

összeütközik - foul

utánaengedés - relaxation

bemutat - render

felmutat - render

kisüt - render

azután - thereafter

utazás vitorláson - sail

hajón utazik - sail

kifut (hajó) - sail

mutatós - brave

futás - bolt

futásnak ered - bolt

árukihordó autó - wagon

nyitott vasúti teherkocsi - wagon

ütés - knock

megüt - knock

üt - knock

összeütközés - cope

kutyaszíj - lime

együttérzés - sympathy

immunitáskutatás - immunology

utasítás - mandate

mutató - cursor

tökkelütött fráter - mug

elutasít - resist

fizető-autópálya - pike

útvám - pike

vámút - pike

utcai víznyelő - sewer

elutazik - depart

ütés - buffet

arcul üt - buffet

nekiütődik - buffet

üt - buffet

érvényre juttat - enforce

kétajtós autó - coupe

vasúti félfülke - coupe

kifejezésre juttatás - formulation

gyutacs - primer

gyutacsot tartalmazó patron - primer

átjut - negotiate

adja az aranyifjút - spark

leüt - spike

megüt - spike

felfedező út - expedition

műtéti - operative

ütés - beating

ütleg - beating

négyajtós autó - sedan

utánpótlás - refill

utántöltés - refill

utántölt - refill

ütőfúró - jumper

durva pamutszövet - denim

arculütés - bash

erős ütés - bash

beüt - bash

erősen megüt - bash

futókocsi - carriage

futómű - carriage

grillsütő - bbq

sütőrostély - bbq

összeütközés - bump

ütés - bump

ütődés - bump

beleütközik - bump

beüt - bump

megüt - bump

megüti magát - bump

összeütközik - bump

huncut fickó - rogue

lecsutakol - sweat

feszültségnövelő autótranszformátor - booster

kalandos utazás - odyssey

utal - imply

mélyhűtő - freezer

edzés hirtelen lehűtéssel - chill

behűt - chill

hűt - chill

lehűt - chill

süt - fry

együttható - coefficient

együttesen - jointly

utalvány - voucher

nászút - honeymoon

ütősök - percussion

sütnivaló szelet - steak

buta ember - zombie

regruta - recruit

utánzókészülék - simulator

mutáns - mutant

mentőautó - ambulance

ütődött - woody

összeütközés - collision

ütközés - collision

fütyül - scream

kutter - cutter

együttemlítés - coupling

elutasítás - rejection

visszautasítás - rejection

fűtés - firing

fűtőanyag - firing

kauterizálás - firing

kivezető út - vent

buta - blunt

hajóút - voyage

utazás - voyage

utazik - voyage

közvetítői jutalék - brokerage

ügynöki jutalék - brokerage

együttzengés - resonance

együtthangzás - resonance

autóbuszon - aboard

mutáció - mutation

ruta - rue

lecsutakol - curry

megcsutakol - curry

rézsútos - oblique

dobütés - dub

ütés - dub

üt - dub

korbácsütés - stripe

zárt karosszériájú autó - limousine

ócska bútor - lumber

gyertya (futballban) - upright

suttogva mond - breathe

út közben - underway

úton - underway

felnyitható hátsó ajtó (autón) - hatch

alagút fúrásiránya - drift

ropogósra süt - crisp

regruta - rookie

autonóm - autonomous

autózás - motoring

osztódás útján való szaporodás - proliferation

futómacska - crab

akadályokat gördít vki útjába - crab

sütőlapát - peel

utasítás - cue

süt - bake

ütés - sock

buta liba - goose

kajütös motorcsónak - cruiser

csutakolás - grooming

feleúton - midway

félúton - midway

hűtőborda - gill

árut kiszolgáltató utalvány - docket

kisüt (hajat) - curl

korcs kutya - cur

kútgém - sweep

futballbelső - bladder

mutogat - expose

hajóutas - voyager

mutatvány - specimen

összeütközés - clash

összeütődés - clash

ütés - clash

összeüt - clash

összeütközik - clash

ütközik - clash

futó - transient

futóvendég - transient

kútkoszorú - curb

kútmellvéd - curb

bútorszállító - remover

ütés - prod

japán rizses sütemény - sushi

visszautasítás - refusal

sütőtök - pumpkin

grillsütő - barbecue

sütőrostély - barbecue

külön kimutat - specialize

útburkolat - pavement

anyagfelfutó - inlet

ütés - lick

utánaküld - redirect

utánairányít - redirect

mutat - denote

utal - denote

légi úton szállított - airborne

légi úton továbbított - airborne

rövidebb út - shortcut

jogutód - successor

lefutás (krikettben) - notch

rajtaütés - descent

fűtőolaj - residue

pamutkártoló tisztítása - stripping

bütyök - knob

mutat - pretend

huncut kölyök - imp

utánzat - dummy

együttérzés - solidarity

buta - dull

butít - dull

butul - dull

elbutul - dull

elbutít - dull

ütőfa - beetle

süt - roast

utálat - hatred

kutató - questioning

kimutat - manifest

világosan megmutat - manifest

heves összeütközés - smash

kemény ütés - smash

összeütközik - smash

utazási - itinerary

úti - itinerary

úti program - itinerary

útikönyv - itinerary

útiterv - itinerary

útvonal - itinerary

utánzott - mock

utánzás - mock

utánoz - mock

levegő után kapkod - pant

futtat (prostituáltat) - hype

műtét előkészítéséül csinál - premise

műtét előkészítéséül végez - premise

üt - dong

bányászati kutatás - probing

kutatás - probing

jutalmazó - rewarding

hűtés - refrigeration

lehűtés - refrigeration

ütés nyoma - dent

ütés - dent

utódlás - succession

utódok - succession

juttat - allocate

kiutal - allocate

utóhatás - aftermath

gyutacs - fuse

bütyök - knot

szűk utca - gut

utcaszűkület - gut

elütő színű zárvány - plum

vasúti termes kocsi - saloon

emelőütés - loft

emelő ütéssel üt - loft

útkereszteződés - crossroads

autonómia - autonomy

elutasítás - dismissal

szárazföldi úton - overland

nagy távolságra utazik - overland

kifutópálya - runway

buta ember - asshole

rézsútos - diagonal

ütődött - cracked

ütőkártya - trump

aduval üt - trump

ütőkártyát kijátssza - trump

előfutár - precursor

bemutató - exhibitor

futófelületet megújít - recap

újra futóz - recap

utasra vadászik - crawl

fűtőtest - radiator

hűtő (autóban) - radiator

hűtőrács (autón) - radiator

kutató - investigative

ütemkiértékelő - decoder

mindenhova beleüti az orrát - snoop

útitakarók - wraps

ütött-kopott - rusty

bemutató helyiség - showroom

vágányszint-kifutás - runoff

egymás utáni - successive

kikötőbe befutó - inbound

rézsútos - inclined

futó kép - glimpse

futó pillantás - glimpse

együttes - aggregation

mentési jutalom - salvage

arculütés - cuff

arcul üt - cuff

pofon üt - cuff

fütty - whistle

fütyülés - whistle

elfütyül - whistle

fütyül - whistle

bebútoroz - furnish

juttat - furnish

sátorütés - pitching

táborütés - pitching

útalapozás - pitching

útkövezés - pitching

testvéri együttérzés - fraternity

fűt - stoke

kazánt fűt - stoke

félúton levő - halfway

félúton - halfway

kiadó ütés - loser

neutron - neutron

autópálya - freeway

rajtaütésszerű bombatámadás - blitz

útjelzést vág (fába) - blaze

zátonyra fut - wreck

szolgai utánzó - ape

utánoz - ape

elutasít - dismiss

kiütés - rash

terelőút - diversion

egymás utáni elhelyezésben - tandem

útikalauz - guidebook

útikönyv - guidebook

útvesztő - maze

jutalom - remuneration

kutya- - canine

kutyaféle - canine

helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére - coup

házőrző kutya - watchdog

utcai zenész - waits

utolsó simítás nélküli - unfinished

ésszerűtlen - unreasonable

rajtaütést végrehajtó katona - raider

rajtaütést végrehajtó repülő - raider

buta - foolish

benzinkutas - attendant

út széle - roadside

automatizál - automate

kátyúba jutott - stranded

zátonyra futott - stranded

fütyi - willy

cikcakkos út - traverse

keresztbe futó - traverse

rövidítő út - traverse

szerpentinút - traverse

visszautasítás - traverse

elutasít - traverse

utánakap - snatch

utánanyúl - snatch

vmi után kap - snatch

mind együtt - bodily

vadászkutya - hound

vadászkutyával vadászik - hound

lakóautó - camper

mammut - mammoth

mammut- - mammoth

egyik fél ütési joga - innings

sütemény - pastry

suttogás - whisper

suttogó szóbeszéd - whisper

suttog - whisper

pénzjutalom - bounty

adagoló automata - dispenser

buta ember - mule

tutyi - mule

együttérző - sympathetic

ütődött - cracker

skót kutya - scotch

abszolút - utter

mutat - simulate

utánoz - simulate

együttműködés - teamwork

futó eső - spit

futó havazás - spit

csau (kutyafajta) - chow

utólagos - posterior

vmi után következő - posterior

buta beszéd - rot

földönfutó - outlaw

buta - bovine

utálat - dislike

okirat felmutatására kötelező végzés - diligence

ütőeres - arterial

ütőéri - arterial

ütés - slap

megüt - slap

üt - slap

autogram - autograph

utánozás - imitation

utánzat - imitation

gól (amerikai futballban) - touchdown

lapzárta utáni hír - fudge

futólag megpuszil - peck

kutat - quarry

autósszemüveg - preserves

homokfutó - buggy

kutyafalka - kennel

kutyatenyészet - kennel

kutyaól - kennel

oda-vissza út - turnaround

oda-vissza út időtartama - turnaround

jó útra tért - reformed

autógumi - tyre

kifejezésre juttat - formulate

buta beszéd - bullshit

ütés - milling

gyenge utánzat - parody

silány utánzat - parody

útelágazás - turnout

letér a jó útról - stray

buta - mindless

példát mutató - exemplary

bútorvédő - tidy

balra eltérő ütés - hooker

jár vki után - sweetheart

meglepő mutatvány - stunt

utat tör - hustle

rutin - groovy

rutinos - groovy

saját útját járó - maverick

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

megüt - bop

teasütemény - biscuit

átütő erejű - smashing

futóárok - trench

újra eljut vhova - regain

utópia - utopia

betűtípus - lettering

erős ütés - soak

eső után vízzel megtelő mélyedés - soak

mindenütt jelenlevő - ubiquitous

utasít - instruct

útbaigazít - instruct

utolér - overhaul

skót mintájú útitakaró - plaid

útitakaró - plaid

ütőjátékos - batter

üt - batter

futófelület - tread

hirtelen lejt (út) - plunge

erős ütés - slug

erősen üt - slug

műtős - dresser

átkutat - rake

kutat - rake

jutalom - sanction

szómutató - concordance

eszkimó kutya - husky

utánzat - sham

visszaüt - revert

dutyi - jug

bedutyiz - jug

elsüt - poop

műtősruha - scrubs

műtermék - artifact

főteutánszedés - ripping

utánaküldés - redirection

utánirányítás - redirection

fiatal kutya - pup

kölyökkutya - pup

útátvágás - cutoff

útrövidítés - cutoff

butaság - stupidity

útvesztő - labyrinth

alkotmányba ütköző - unconstitutional

felvezető út - ascent

gyenge ütés - clap

ütés - clap

mutter - mater

földbe ütés - grounding

zátonyra futás - grounding

többpengés bütüző körfűrész - trimmer

többpengés bütüző himbafűrész - trimmer

utánhangoló kondenzátor - trimmer

szakszerűtlen - inefficient

terapeutika - therapeutics

futballista - kicker

agyonüt - swat

utaskísérő - steward

kemény ütés - smack

ütés - smack

behűtés - chilling

gyorshűtés - chilling

hűtés - chilling

lehűtés - chilling

képmutatás - hypocrisy

édes sütemény - bun

szélütés - palsy

sütőteknő - trough

huncutság - jig

tutaj - raft

tutajon szállít - raft

tutajoz - raft

hajók rendes útvonala - fairway

butaság - folly

csődbe jutott - bankrupt

csődbe juttat - bankrupt

utcalány - tart

huncut - perky

játékból kiüt - stump

korteskörutat tesz - stump

tengerkutatás - oceanography

tengerkutatástan - oceanography

autópálya - motorway

útonálló - bandit

felkutat - grub

kikutat - grub

kifutó dombok - foothills

fizető-autópálya - turnpike

rézsútos irány - slant

rézsútosság - slant

gátfutás - hurdles

elutasítás - condemnation

futurisztikus - futuristic

összefut - converge

ütőóra - striker

ütőszeg - striker

ütőszerkezet - striker

kikutató - tracer

vasúti kavicságy - ballast

jutalom - plume

beszállásolási utalvány - billet

beszállási utalvány - billet

szállásutalvány - billet

buta ember - veg

nyitott sportautó - roadster

sokat utazó ember - roadster

ütött-kopott - battered

kórházba utalás - hospitalization

ütőfej - picker

mérték után készített - bespoke

képmutatás - masquerade

kiutasítás - expulsion

ütemesen megvilágít - strobe

söprögető (futballban) - sweeper

utcaseprő gép - sweeper

felütés - upbeat

ütemelőző - upbeat

hosszú szőrű skót juhászkutya - collie

juttatás - allotment

kiutalás - allotment

átütés - flashback

utánzó - mimic

utánzó személy - mimic

utánoz - mimic

útszéli - vulgar

neutrínó - neutrino

jutalmat érdemlő - deserving

tütü - booze

hibás együtthangzó orgonasíp - cipher

bútorozott szoba - digs

kutató - exploratory

lépésütem - cadence

ütem - cadence

utazóközönség - clientele

alagúthajtás - tunneling

kiütés - knockout

leütés - knockout

autóbusz - omnibus

összeütközés - interfering

végigjárja az utcákat felvonulásban - procession

végigjárja az utcákat körmenetben - procession

cukrászsütemény - confectionery

sütemény - confectionery

esküt tesz - vow

kerülő út - roundabout

körutazás - roundabout

oda-vissza utazás - roundabout

apró partfutó - peep

katonai kisautó - peep

célszerűtlen - unsuitable

átutal - remit

utal - remit

utalványoz - remit

vki hatáskörébe utal - remit

családi bútor - heirloom

autópálya - expressway

futórózsa - rambler

csomagmegőrző automata - lockers

elsütő billentyű - actuator

teasütemény - muffin

kifutó - caddy

labdaszedő és ütőhordó - caddy

futótűz - wildfire

plutónium - plutonium

bütüillesztés - splice

teniszütő - racquet

ütő - racquet

elnyűtt - shabby

utánzat - counterfeit

utánzott - counterfeit

utánzás - counterfeit

utánoz - counterfeit

együtthangzó - resonant

emelő bütyök - cog

lassú tűzön sütés - simmer

lassú tűzön süt - simmer

vízi út - waterway

kutyaszerű - doggy

kutyus - doggy

kutyuska - doggy

gátfutásban vesz részt - hurdle

nászutasok - honeymooners

közúti - vehicular

maga után von - entail

megérdemelt jutalom - deserts

suttogó - whispering

suttogás - whispering

brutális bűnöző - moron

utasra vadászó taxi - crawler

együtthangzás - unison

felületesen átfut - skim

korbácsütés nyoma - welt

kiüt - jog

pingpongütő - racket

teniszütő - racket

ütő - racket

golfütő fajta - putter

utolérhetetlen - untouched

beleütközik - collide

összeütközik - collide

bütyköl - tinker

vízműtan - hydraulics

teherautó-sofőr - trucker

bútorgörgő - castor

magamutogatás - exhibitionism

kutyaszerű - doggie

kutyus - doggie

kutyuska - doggie

autóskesztyű - gauntlet

brutalitás - brutality

eskütevés - swearing

valószínűtlen - improbable

utolsó fráter - skunk

alaposan befűt vkinek - jitter

bútorgörgő - caster

futómű nélküli leszállás - pancake

túlfűtött - exalted

pamutvelúrszövet - velour

csalánkiütés - hives

autópályagyűrű - beltway

arab ünnepi lovasmutatvány - fantasia

útgyalu - grader

harapós kutya - snapper

fűtőszál - filament

üt - thrash

özvegységre jutott - widowed

özvegyi sorba jutott - widowed

elsütő billentyű - nab

utaló - suggestive

utód - descendant

utálat - disgust

szelvényutalvány - talon

hűtésre szoruló - cryogenic

hűtő - cryogenic

hűtött - cryogenic

ütés - jolt

ütődés - jolt

zsákutca - deadlock

rézsútos - skew

rézsútosság - skew

futballpálya - ballpark

kirobbant (háborút) - unleash

utód - progeny

helytelen bemutatás - misrepresentation

hibás bemutatás - misrepresentation

téves bemutatás - misrepresentation

utálat tárgya - aversion

elrejtőzik (potyautasként) - stow

népszerűtlen - unpopular

vasúti gurítódomb - hump

trutyi - grunge

trutymó - grunge

rút alak - fright

üt - lash

visszautasít - defy

utálatos - hateful

kerek sütemény - bagel

futóléc - walkway

bekerített kifutó - paddock

hűtlen - untrue

útszűkület - bottleneck

elsütő zsinór - lanyard

futtató - ponce

hörghurut - bronchitis

butil - butyl

körülírt ütőértágulat - aneurysm

kiút - egress

kivezető út - egress

töltésút - causeway

utálatos - monstrous

kutasz - searcher

kutató - searcher

rút - hideous

utálatos - hideous

atavisztikus visszaütés - throwback

ütőmű - clockwork

kiutalás - apportionment

brutális - inhuman

jogutód - privy

fütyi - dickey

kerülő út - detour

terelőút - detour

ütés - jab

üt - jab

utánrendelés - reorder

ütés - whack

hátrafutás - recoil

visszaütés - recoil

hátrafut - recoil

visszaüt - recoil

megfuttat - trot

utálat - loathing

amerikai futókakukk - roadrunner

utólagos bölcsesség - hindsight

utólagos előrelátás - hindsight

tönkrejutott - wrecked

ütés - wham

megüt - wham

üt - wham

úttengely - centerline

utánoz - imitate

kutyafalka - harriers

mezei futók klubja - harriers

hamutartó - ashtray

hűtlen - faithless

futó (pillantás) - hasty

ütő - mallet

csutora - mouthpiece

utasítás - dictation

juttat - impart

utcaseprő - scavenger

permutáció - permutation

időszerűtlen - unlucky

futó napfény - sunburst

rövid napsütés - sunburst

fájdalmas ütés - stinger

futballszélső - winger

juta - jute

futólagos - momentary

egymásrautaltság - interdependence

elakadt autó megindítása - wrecking

zátonyra futás - wrecking

zátonyra futtatás - wrecking

felületesen összeütött dolog - quickie

gyorsan összeütött dolog - quickie

sebtében összeütött mű - quickie

táblázatos kimutatás - tabulation

mutatós - flashy

összefutó - convergent

elfutó - timid

utóélet - afterlife

út széle - wayside

útmenti - wayside

útszéli - wayside

csutak - wisp

utópista - utopian

utópisztikus - utopian

utópista szocializmus követője - utopian

utópiák kiagyalója - utopian

utópiákban élő ember - utopian

minden együtt - totality

melléütés - muff

bütyök - snag

kutat - delve

ütés - clout

megüt - clout

enyhe ütés - spat

ütés tenyérrel - spat

kiút - expedient

gyanútlan - unsuspecting

futónövény - creeper

műtag - prosthesis

öklével üt - knuckle

üt - knuckle

ami után - whereupon

autós - motorist

három egységből álló együttes - triplet

jutalom - gratification

együtthangzó - consonant

lugasra felfuttat - trellis

rácsra felfuttat - trellis

sütőlap - girdle

együttműködő - synergistic

iszákosságtól elbutul - sot

kis ütés - twitch

kutyagol - hoof

rajtaütésszerű bombatámadás - blitzkrieg

villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg

összefutó - converging

bútorozatlan - unfurnished

utcai árus - hawker

vándorló utcai árus - hawker

futólagosan - momentarily

együttélés - coexistence

együttlét - coexistence

együttlétezés - coexistence

rézsútos - thwart

rézsútosan - thwart

rézsút - thwart

buta ember - bimbo

együttműködés - concourse

összefutás - concourse

összeütközés - concourse

útcsomópont - concourse

szemafor útján közöl - semaphore

futóhíd - catwalk

összeütközést okozó hajó - boarder

fütyülés - whiz

fütyül - whiz

rézsűt vág - bevel

elutazik - vacate

úttörő - trailblazer

hűtő - refrigerant

hűtőközeg - refrigerant

hűtőszer - refrigerant

csutak - wad

szalmacsutak - wad

vasúti töltés - embankment

ütődött - crazed

hűtlenül elhagy - betray

utcai ruha - undress

kitaposott út - rut

időszerűtlen - untimely

délutáni előadás - matinee

maga után vontat - trawl

kutyaszánutazás - mush

szánutazás - mush

kutyaszánon utazik - mush

hűtlenség - infidelity

tutajos - slinky

hűtlen - treacherous

levegőből ütés - volley

zápor (ütéseké) - volley

levegőből üt - volley

röptét üt - volley

zúdít (ütéseket vkire) - volley

teherautó - lorry

futósorba rakott tégla - stretcher

előfutár - forerunner

villamos grillsütő - broiler

tájékozódó futás - orienteering

tájfutás - orienteering

atomrobbanás után lehulló szennyező anyag - fallback

kutatási - investigational

megfutamodás - rout

megfutamít - rout

képmutató - hypocritical

huncutság - ploy

szakszerűtlenség - inefficiency

úti beszámoló - travelogue

úti előadás - travelogue

útirajz - travelogue

erős ütés - swipe

kútgém - swipe

erős lendülettel üt - swipe

tutaj - catamaran

kiút - loophole

rézsútos - beveled

magamutogató - exhibitionist

ütés - hammering

hőnfutás - overheating

túlfűtés - overheating

vízszintes futósáv - cordon

kimutatható - traceable

útegyengető gép - finisher

ágyútűz - gunfire

utókor - posterity

hűt - refrigerate

lehűt - refrigerate

mélyhűt - refrigerate

faerezés utánzása - flogging

bütyök - wart

fütyülés - hiss

fütyül - hiss

kifütyül - hiss

ütés ereje - brunt

utcakő - cobble

gyutacs leszálló része - plunger

inerciás ütőszeg - plunger

utolsó ítélet - doomsday

hivatali utasítás - precept

nevetséges utánzat - mockery

utánzás - mockery

lehűt - quench

roston süt - broil

erősen ütő baseball-játékos - slugger

fűtő - stoker

kazánfűtő - stoker

utódlási jog - reversion

zsákutca - impasse

cocotte-ban süt - scallop

kagylóban süt - scallop

kagylóhéjban süt - scallop

kokottban süt - scallop

erős ütés - thump

üt - thump

utilitarista - utilitarian

visszautasítás - traversing

ütő - beater

elutasít - repel

visszautasít - repel

elsütő billentyű - sear

gyalogút - footpath

műtéti úton - surgically

műtétileg - surgically

utcarongya - drab

bányakutató - prospector

talajkutató - prospector

hűtlenség - treachery

elutasító - repulsive

trutyi - yuck

trutymó - yuck

utált dolog - yuck

összefutás - scrum

ütés - fib

üt - fib

ütéseket záporoz vkire - fib

szubkután injekció - hypo

utógondozás - aftercare

utókezelés - aftercare

bűvészmutatványokat végez - conjure

képmutató - hypocrite

léket üt - bilge

rést üt - bilge

átkutat - scour

kikutat - scour

kutat - scour

olvasmányon gyorsan átfutó - skimmer

rendreutasít - reprimand

tütü - tutu

hegedűt nyekergető - fiddling

futballpálya - gridiron

sütőrostély - gridiron

utasszállító repülőgép - airliner

hozzájutás - admittance

butaság - silliness

juttat - allot

kiutal - allot

utálat - abomination

fedett autóparkoló - carport

drótszőrű vadászkutya - griffon

bután néz - gawk

ütköző - coincident

ütés nyoma - bruise

ütődés - bruise

rendreutasítás - rebuke

rendreutasít - rebuke

butaság - tosh

potyautas - stowaway

ismét eszébe jut - recur

újból eszébe jut - recur

szökőkút - waterworks

aszfaltozott futópálya - tarmac

kátránymakadám útburkolat - tarmac

buta ember - goon

műtermék - artefact

beüt - stave

jutalom - accolade

lovaggá ütés - accolade

mindenütt jelenvalóság - ubiquity

kimutatható - demonstrable

buta ember - dumbo

pénzjutalom - gratuity

útelzáró forgókereszt - stile

butaság - idiocy

rútság - deformity

utólökés - aftershock

utórezgés - aftershock

csomó (amerikai futballban) - scrimmage

útjában áll vminek - frustrate

útját állja vminek - frustrate

zsákmány után jár - prowl

hűtőhajó - reefer

hűtőkocsi - reefer

futólagos - cursory

ütőjátékos - batsman

futballista - footballer

futballjátékos - footballer

bután - foolishly

utál - loathe

utalás - allusion

buta beszéd - bosh

tutul - toot

utcai burkolatkő - cobblestone

kutyaól - doghouse

hörghurut - whoop

szamárhurutja van - whoop

mutatós - dressy

gúnyos elutasítás - razz

kifütyül - razz

deutérium - deuterium

brutális - atrocious

ütlegelés - thrashing

gyors hűtés - quenching

hirtelen hűtés - quenching

lehűtés - quenching

hűtlen - unfaithful

adu király és felső együtt - matrimony

lassú tűzön sütés - simmering

léhűtő - loafer

sütkérezik - bask

utálatos - abominable

trutyi - yuk

trutymó - yuk

utált dolog - yuk

bosszút áll - wreak

kitölt (bosszút) - wreak

utolsó előtti - penultimate

fel nem kutatott - uncharted

autogejzír - geyser

futókerék - impeller

futó - bickering

utógyújtás - backfire

együttélés - symbiosis

autóduda hangja - honk

elutasítás - repudiation

visszautasítás - repudiation

durvaszövésű jutavászon - hessian

kocsiút - carriageway

országút - carriageway

úttest - carriageway

autoszifon - siphon

mutatós - showy

megmutató - argumentative

mutató - argumentative

utógondolat - afterthought

utólagos gondolat - afterthought

utólagos megfontolás - afterthought

ütött-kopott - dilapidated

autójavító - repairer

útmegszakítás - stopover

főútvonal - thoroughfare

drágakőutánzat - doublet

elütő - jarring

ütődés - jarring

dutyi - jailhouse

gyomorhurut - gastritis

hevenyészve összeüt - improvise

utálatos - distasteful

gyutacs - detonator

buta - obtuse

útakadály - roadblock

úttorlasz - roadblock

eltesz az útból - liquidate

mellékút - byway

valószínűtlen - implausible

kutató - appraising

ütődött - loopy

helytelenül mutat be - misrepresent

utálatos - odious

mindenütt jelenlevő - omnipresent

ésszerűtlen - inconsequential

kimutathatóan - demonstrably

ütlegel - lather

bőrutánzat - leatherette

hátulütő - kickback

jutalék - kickback

halál utáni - posthumous

utószülött - posthumous

ütött-kopott - dingy

autómentő - wrecker

zátonyra juttató - wrecker

visszautasítás - snub

visszautasít - snub

felszínre jut - outcrop

rútság - ugliness

futás - scud

gyors futó - scud

szélsebesen fut - scud

bután - stupidly

antiutópia - dystopia

eutrofizáció - eutrophication

eutrofizálódás - eutrophication

autokláv - autoclave

összeütközés - clashing

összeütődés - clashing

ütés - clashing

kifütyül - barrack

alulról ütött - underarm

bütyök - tuber

képmutató - disingenuous

erős ütés - thumper

hokiütő - bandy

egymásnak ütöget - bandy

kifutó - caddie

labdaszedő és ütőhordó - caddie

habsütemény - meringue

utcaseprés - scavenging

kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster

keményen visszautasít - rebut

keményen elutasít - rebut

jutalmaz - recompense

megjutalmaz - recompense

buta ember - meatball

hőnfutás (szíjé) - chafing

utálat - distaste

utánozhatatlan - inimitable

utolérhetetlen - inimitable

gyanút keltő - incriminating

hajó helye a tengeri úton - seaway

hajózható vízi út - seaway

vízi út - seaway

mutagén - mutagenic

buta ember - twit

hűtlen kezelés - misappropriation

erős ütés - slog

erősen üt - slog

utóhatás - backwash

utórezgés - backwash

mutál - mutate

ócska bútor - duds

suttogó - whisperer

vmi után vágyakozó - wistful

vmi után sóvárgó - wistful

brutális szexuális bűnöző - moronic

hűtlen - disaffected

utónév - forename

hurut - rheum

ütődött - sappy

kutató - investigatory

egérutat nyer - elude

tökkelütött ürge - coot

tökkelütött muki - coot

útjelző tábla - signpost

hőnfut - overheat

túlfűt - overheat

huncutka - lovelock

utánzó - impersonator

utóbaj - sequelae

együttlét - togetherness

ütődött - balmy

pamutbársony - velveteen

mutató (névmás) - demonstrative

holdsütötte - moonlit

utálatos - loathsome

leüt (árverésen vkinek) - adjudicate

holta után vkinek - posthumously

utólag született - posthumously

összes ütések (kártyában) - vole

átkutatás - rummage

átkutat - rummage

futó pillantás - squint

elutasít - overrule

vkire nem mért (ütés) - undelivered

futószár - lunge

vezetőszárral futtat - lunge

hőnfuttatott - overheated

súlyos ütés - wallop

közvélemény-kutató - pollster

aknakutató hajó - minesweeper

bútorkreton - chintz

nyomott pamutszövet - chintz

korszerűtlenség - anachronism

bütykös - knotty

légi utaskísérőnő - stewardess

futball-labda - pigskin

elutasító - dismissive

utánozhatatlan - matchless

utál - detest

utóbbi - ulterior

túlfűtöttség - exaltation

skorbut - scurvy

partfutó - stilt

utasítás nélkül - undirected

napsütötte - sunlit

valutázó - rigger

kiütés - pimple

bemutatás - presentment

hivatali úton - hierarchically

szolgálati úton - hierarchically

tuti numera - nookie

utánégő - afterburner

együttműködni nem hajlandó - uncooperative

elfutás - scuttle

futás - scuttle

futólépés - scuttle

elfut - scuttle

futómacska - bogie

utilitarianizmus - utilitarianism

fütyi - dicky

aszfaltút - blacktop

bitumenes út - blacktop

ütődött - screwball

érdeklődést nem mutató - uninterested

útszéli megjegyzés - vulgarity

tengeri utak - seafaring

tengeri utazások - seafaring

véraláfutásos - bloodshot

igaz valójában mutat be vmit - debunk

lehűti a lelkesedést - debunk

alakutánzás - mimicry

utánzás - mimicry

ütközik - impinge

utál - abhor

huncut - elfin

huncut gyerek - elfin

ütöget - jiggle

rút - disfigured

sütés a szabadban - cookout

zár ütközőjének nyílása - mortise

hűtőszekrény - icebox

brutalitás - inhumanity

utószó - afterword

ütés helye - dint

utózengés - reverberation

buta ember - yob

újból bemutat - reintroduce

autópálya - thruway

genetikus kutató - geneticist

kiütő - knockdown

leütő - knockdown

autókürt - hooter

úti beszámoló - travelog

úti előadás - travelog

útirajz - travelog

mutatóujj - forefinger

láncos buzogányhoz hasonló ütőfegyver - flail

szélfútta - windswept

lassú neutronokkal kapcsolatos - thermonuclear

utas - wayfarer

mélyút - defile

ruta - lozenge

recehártyán mutatkozó utókép - afterimage

utókép - afterimage

mezei futók klubja - beagles

lóhere alakú útelágazás - cloverleaf

halálos áramütés - electrocution

juttat - apportion

kiutal - apportion

elnyűtt - downtrodden

korszerűtlen - anachronistic

ütődött - ratty

ütközés - impingement

utánzott - unoriginal

utánzó - unoriginal

kerülő út - indirection

utálatos - nauseous

gurulóút - taxiway

abszolút - unmitigated

trutyi - gunk

trutymó - gunk

elutasít - repudiate

visszautasít - repudiate

automata étterem - automat

automata büfé - automat

használt autó - clinker

keramit útburkoló tégla - clinker

öreg autó - clinker

ütés - clinker

sínautó - railcar

buta - brainless

kút - fount

kútfő - fount

útágyazat - subgrade

ütődött - crackpot

varjútanya - rookery

buta ember - cluck

bütykös - tuberous

futómű - undercarriage

utcai rablótámadás - mugging

kioszt (jutalmat) - mete

végütköző - backstop

visszafutás elleni retesz - backstop

visszafutás elleni fék - backstop

gyors ütemű tánc - quickstep

gyors ütemű foxtrott - quickstep

elütő színű szőrcsomó - feathery

ócska autó - shebang

elutasítás - repulse

elutasít - repulse

visszautasít - repulse

utazó - journeyer

szutykos - grungy

trutyis - grungy

kutatás - questing

ágyútaliga - limber

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

mágnesvasút- - maglev

jutalomban részesít - gratify

megjutalmaz - gratify

vízműtani szempontból - hydraulically

rézsútosan - obliquely

futár - postilion

korbácsütés nyoma - weal

kommutátor - commutator

összeütközés - hurtling

összeütődés - hurtling

ütközés - hurtling

hajsütővas - curler

abszolutizmus - absolutism

kimutat - evince

gyutacs - igniter

elrútítás - disfigurement

képmutató - Pharisee

zsákutca - logjam

hűtlen - disloyal

váratlan ütés - plonk

váratlanul megüt - plonk

együttérző - piteous

hűtlenség - perfidy

fütyülés - whizz

fütyül - whizz

nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság - heavies

utálatos - nauseating

utált - effing

fűútvonalak - arterials

váratlan ütés - plunk

váratlanul megüt - plunk

útonálló - ruffian

mutatós darab - showpiece

valószerűtlenség - unreality

utálatos - detestable

gyutacs - fuze

hűtlenség - disaffection

tökkelütött - imbecile

utánzó - imitative

utánzott - imitative

tautológia - tautology

bütykös - gnarled

rajtaütésszerűen - unawares

butaság - piffle

útonálló - highwayman

célszerűtlen - unfeasible

rézsútos - bevelled

ütődött - moonstruck

elnyűtt - hackneyed

utcát söpör - scavenge

szabadonfutó kerék - freewheel

szabadon fut - freewheel

apró autó - pillbox

buta - insensible

bután - mindlessly

utálat - abhorrence

csütörtököt mond - misfire

kútba esik - misfire

hűtlenség - disloyalty

együtthangzás - consonance

farkaskutya - alsatian

butaságokat beszél - haver

maga útját járó - nonconformist

vontatóút - towpath

utánégetés - reheating

eutektikum - eutectic

eutektikus - eutectic

kauterizál - sere

futózás - retreading

vízszintes iránytűtok - gimbal

kézre erősíthető ütőeszköz - mauler

utóhatások - reverberations

homokzsákkal leüt - sandbag

rakomány közötti út - gangway

redut - redoubt

kagylósütés - clambake

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

ivástól elbutult - sodden

szesztől elbutult - sodden

forgalomelterelő vasútvonal - runaround

ütem - lilt

nagy skót vadászkutya - deerhound

sarki kutya - elkhound

erős ágyútűz - strafe

erős ágyútűz alá vesz - strafe

heves ágyútűz alá vesz - strafe

utász - sapper

vékony csíkos pamutszövet - seersucker

felületesen összeütött dolog - quicky

gyorsan összeütött dolog - quicky

sebtében összeütött mű - quicky

alulról ütött - underhand

visszautasítás - rebuff

elutasít - rebuff

visszautasít - rebuff

utánhangzik - reverberate

elutasítás - spurn

elutasít - spurn

utánpótlás - succour

utólagosan - posteriorly

bütykös - knobby

eutróf - eutrophic

ütődött - barmy

érzelmeit túlságosan kimutató - effusive

mutogatás - ostentation

mutogatása vminek - ostentation

fütyül - flout

zár ütközőjének nyílása - mortice

vakbélműtét - appendectomy

futófelület megújítása - recapping

futózás - recapping

utált - sodding

suta - ungainly

robbantógyutacs - exploder

rézsűt vág - chamfer

fütykös - cudgel

mellékvágányra juttat - sidetrack

képmutatás - mendacity

alsónál hosszabb felső állkapcsú (vadászkutya) - overshot

gutaütés - apoplexy

szélütés - apoplexy

huncut - impish

huncutkodó - impish

erős ütés - clunk

döngve megüt - clunk

szétfutó - straggling

utcagyerek - ragamuffin

útitáska - valise

buta - fatuous

hajóút - voyaging

tengeri utazás - voyaging

fütyülőréce - widgeon

ropogósra süt - frizzle

szesz utója - faints

hajtás vadászkutyával - quartering

vasúti pályafelvigyázó - trackman

időszerűtlen - inopportune

gyalogszerrel utazó - wayfaring

utazó - wayfaring

kétkerekű utánfutó - semitrailer

nutria - nutria

utánzó - imitator

összeütközik - jostle

buta ember - schmo

műbútorasztalos - cabinetmaker

izobután - isobutane

összesüt - sinter

együtt érez - commiserate

ütődött - dippy

bútorozott szoba - diggings

hurut - catarrh

túlhűtött - supercooled

utálatos - execrable

kis négyüléses autó - chummy

utóhatás - repercussion

utócsapat - rearguard

utóhad - rearguard

utóvéd - rearguard

úttalan - trackless

ütés - slosh

huncut - roguish

megsemmisítő ütés - piledriver

oldalba üt - sideswipe

rossz útra térít - disorient

plutokrácia - plutocracy

autóstoppal utazik - hitchhike

összeütközik - hurtle

vadul egymásnak ütődik - hurtle

ütés - thwack

utálatos - grotty

hallás útján - aurally

tábort üt - encamp

tautológiai - tautological

utópista idealizmus - utopianism

utópiák kergetése - utopianism

közvetett úton - mediately

autotípiai klisé - photogravure

autotípiai klisékészítés - photogravure

bűvészmutatvány - legerdemain

buta ember - yobbo

átkutat - ransack

butaságok - havers

teasütemény - crumpet

buta ember - dimwit

visszaütés - recoiling

gutaütéses - apoplectic

gutaütésre hajlamos - apoplectic

juhot megtámadó kutya - worrier

amputál - amputate

ütközve - coincidently

buta ember - goosey

kiutazásra megy - barnstorm

körútra megy - barnstorm

bütykös - scraggly

butaság - bluntness

rézsút - athwart

körülírt ütőértágulat - aneurism

pamutvelúrszövet - velours

utazó - overlander

földrengéskutató - seismologist

elutasítóan - dismissively

huncutka - ringlet

egy bútordarab - a piece of furniture

borzongás futott át rajta - a shiver went through him

rövidesen azután - a short time after

átfutott a hideg a hátán - a shudder passed over him

ősfejlődés útján létrejött - abiogenous

utálatosan - abominably

utál - abominate

abszolút nullafok - absolute zero

útrongálás - abuse of the highway

bekötő út - access road

utasbiztosítás - accident-ticket

dűlőút - accommodation road

földút - accommodation road

mérlegkimutatás - account of liabilities and assets

ajándékozás útján jut hozzá vmihez - acquire sg by free gift

ingyen jut vmihez - acquire sg by free gift

út túlsó oldalán - across the road

utca túlsó oldalán - across the road

együttesen jár el - act together

rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány - acting copy

haragtól fűtve - actuated by anger

utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought

nyilvánvalóan mutat vmit - add up sg

világosan mutat vmit - add up sg

ütést mér vkire - administer a blow sy

ütést mér vkire - administer a blow sy

kiveszi az esküt vkitől - administer the oath sy

állam által karbantartott út - adopted road

község által karbantartott út - adopted road

közút - adopted road

terepkutató - advance party

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - aft-bay

reggeli után - after breakfast

munkavégzés után - after hours

munkaidő után - after hours

zárás után - after hours

hosszas megfontolás után - after much thought

az első kör lefutása után - after the first lap

több éves kóborlás után - after years of roaming

több éves barangolás után - after years of roaming

csak ön után! - after you!

utóégetés - after-bake

utánégetés - afterburning

utóégés - after-burning

utóégés - afterfiring

háború utóhatása - aftermath of war

délutáni alvás - afternoon nap

délutáni szunyókálás - afternoon nap

teadélután - afternoon tea

aguti - agouti, agouti

aguti - agouty

mutat vmire - aim at sg

légi utánpótlás - air bridge

légi úton való szállítás - air carriage

utasszállító repülőgép - air coach

légi úton való szállítás - air conveyance

léghűtés - air cooling

légi utaskísérő - air hostess

utasszállító repülőgép - air liner

légi utas - air passenger

repülőutas - air passenger

felfújható tutaj - air raft

légtömlős tutaj - air raft

légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling

légi utaskísérőnő - air-hostess

utashíd - airjetty

leszállási futópálya - air-landing strip

légi utaskísérő - air-steward

együtt és külön-külön - all and singular

összes költségek levonása után - all charges borne

mind együtt - all in one

mindenütt - all over

mindenütt - all over the place

egész úton - all the way

végig az egész úton - all the way

futamok eredménye - all the winners

utal vmire - allude sg

utaló - allusive

út mentén - along the road

útközben - along the way

együtt - along with

futottak még - also run

futottak még - also-run

ez az út vezet Londonba? - am I right for London?

amerikai futball - American football

ócska autó - an old tin can

akárhol másutt - anywhere else

bárhol másutt - anywhere else

gutaütés - apoplectic fit

gutaütés - apoplectic stroke

kiutal vmit vki részére - apportion sg sy

kutatóan - appraisingly

futóárok - approach trench

huncutul - archly

huncutság - archness

gyutacs élesítése - arming of a fuse

páncélautó - armored car

páncélautó - armoured car

ütőérszakadás - arterial haemorrhage

ütőérvérzés - arterial haemorrhage

elsőrendű műút - arterial highway

főútvonal - arterial highway

főútvonal - arterial road

közlekedési főútvonal - arterial road

artézi kút - artesian well

ízületi bütyök - articular eminence

utolsó mentsvárként - as a last resort

öreg mint az országút - as old as the hills

áldozócsütörtök - Ascension Day

rézsút - aslope

rézsútosan - aslope

vágyakozik vmi után - aspire after sg

vágyakozik vmi után - aspire sg

leütött áldozat - assaulted victim

szemmérték után - at a rough estimate

futásban - at a run

futva - at a run

jutányosan - at a small expense

kényelmes ütemben - at an easy pace

lassú ütemben - at an easy pace

délután fél háromkor - at half past two in the afternoon

egyetlen ütéssel - at one blow

futólépésben - at the double

egyúttal - at the same time

brutálisan - atrociously

utánanéz vminek - attend sg

utánajár vminek - attend sg

kiszolgálással együtt - attendance included

jutalomdíj - attendance prize

feketepofájú kékpettyes testű ausztráliai kutyafaj - Australian cattle-dog

simaszőrű hegyes fülű ausztráliai juhászkutya - Australian kelpie

autoklávban kezel - autoklave

autokláv kezelésben részesül - autoklave

automata sebváltó - automatic gear-change

automata sebességváltó - automatic gear-change

automata sebességváltás - automatic shift change

automata sebességváltó - automatic transmission shift

automata fegyver - automatic weapon

automata - automaton, automata

autómérnök - automotive engineer

autóipar - automotive industry

autoptikus - autopsic

autoptikus - autopsical

bosszút áll vkin - avenge oneself on sy

nem küldendő utána - await arrival

frontvonalra merőleges útvonal - axial road

tisztességtelen út - back door

tenyeres ütés - backhand stroke

titkos kutatómunkát végző személy - backroom boy

szorosan egymás után - back-to-back

hazafelé veszi útját - backtrack home

sütőpor - baking powder

bútorkefe - banister-brush

utat kanyarban feltölt - bank a road

utat kanyarban feltölt - bank a road at a corner

jegybank kimutatás - bank return

bankátutalás - bank transfer

mélyút - banked in road

egész ütemű szünetjel - bar rest

beleütközik - barge against

nekiütődik - barge against

nekiütközik - barge against

nekiütődik vminek - barge against sg

beleüti az orrát vmibe - barge in

beleütközik - barge into

nekiütődik - barge into

nekiütközik - barge into

nekiütődik vminek - barge insg

ütemvonal - bar-line

ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance

beüt - bash in

ütőjátékos - batsman, batsmen

üteg tűzvezető tiszt - battery executive

ütegsortűz - battery fire

potyán utazik - battle the rattler

nem bírja a tengeri utazást - be a bad sailor

útjába áll vminek - be a bar sg

jól bírja a tengeri utat - be a good sailor

mindig lót-fut - be always on the run

harci kedvet mutat - be at bay

csütörtökönként fogad - be at home on Thursdays

csütörtök a fogadónapja - be at home on Thursdays

koldusbotra juttatják - be brought a morsel of bread

fiút szül - be brought bed of a boy

nekiütközik vminek - be brought up short by sg

útonállók kezére kerül - be bushwhacked

ütődött - be cracked

holtpontra jut - be dead-locked

rá van utalva - be dependent on

halálos áramütést szenved - be electrocuted

bosszút áll vkin - be even with sy

utálat fogja el - be filled with loathing

nehéz hozzájutni - be hard come

befutott - be in

legjobb úton van vmihez - be in a fair way sg

kutyaszorítóban van - be in a hole

benne van a kutyaszorítóban - be in a quagmire

kátyúba jutott - be in a quagmire

jó úton van - be in good train

utolsó simításokat végzik vmin - be in process of completion

kutyaszorítóban van - be in the cart

tartja az ütemet - be in time

jó úton van - be in train

arra utal - be indicative of sg

mindenbe beleüti az orrát - be interfering

áramütést kap - be juiced

elektromos ütést kap - be juiced

elüti vmi - be knocked down by sg

elütötte vmi - be knocked down by sg

befutott - be made

kifut a nyílt tengerre - be making off shore

kicsit ütődött - be not all there

teljes iramban fut - be off in full career

letért a helyes útról - be off the rails

letért az útról - be off the track

megüti a mértékét - be on a par with

úton van - be on the go

járja az utakat - be on the hike

belső körben fut - be on the inside track

nők után szaladgál - be on the loose

úton van - be on the move

jó úton jár - be on the right track

kereskedelmi utazó - be on the road

úton van - be on the road

üzleti körúton van - be on the road

javulás útján van - be on the road recovery

zátonyra futott - be on the rocks

lót-fut - be on the run

leskelődik vki után - be on the watch for sy

bosszút igyekszik állni - be out for scalp

rendreutasítják - be pulled up

bosszút áll vkin - be revenged on sy

lefut - be run off

megütődik vmin - be scandalized at sg

megütődik vmin - be scandalized by sg

gutaütés éri - be seized with apoplexy

megüti a guta - be seized with apoplexy

lepisálják a kutyák - be shit poor

levegő után kapkod - be short of breath

vágyódik vmi után - be sick for sg

utál vmit - be sick of sg

zátonyra fut - be snagged

sóvárog vmi után - be starved of sg

buta - be ten pence a shilling

végére jut vminek - be through with sg

rá van utalva vmire - be thrown back on sg

útközben van - be under way

úton van - be under way

úton van - be under weigh

kutyaszorítóban van - be up the pole

dutyiban van - be up the river

kiütötte magát - be zipped

úton van vmi felé - bear down on sg

úton van vmi felé - bear down upon sg

csekk bemutatója - bearer of a cheque

útlevél tulajdonosa - bearer of a passport

keresztút - bearing of the cross

megfutamodik - beat a retreat

megüt - beat, beat

üt - beat, beat

megüt - beat, beat, beaten

ütemez - beat time

üti a taktust - beat time

járt út - beaten path

kitaposott út - beaten path

járt út - beaten track

kitaposott út - beaten track

elnyűtt - beat-up

tudomására jut vmi - become aware of sg

csődbe jut - become bankrupt

zátonyra fut - bed in the sand

utolsó ár - bedrock price

Utah - beehive state

koldusbotra juttat vkit - beggar sy

mutatkozik - begin spring

végigszáguld az úton - belt along the road

szereti a tütüt - bend the elbow

eszébe jut vmi - bethink oneself of sg

mutat vmire - betoken

középütt - betwixt and between

nem futja a pénzemből - beyond me

nem futja a pénzemből - beyond my means

utcai prédikáció - bible-thumper

utcai prédikáló - bible-thumper

kerékpárút - bicycles only

percmutató - big hand

nagykutya - big noise

nagy kutya - big pot

nagykutya - big shot

méretkimutatás - bill of quantities

iránytűtartó - binnacle

kap vmi után - bite at sg

bitumenes útburkolat - bituminous carpet

véraláfutásos szem - black eye

fűtőtér kezelőszemélyzete - black gang

rút hálátlanság - black ingratitude

gót betűtípus - black letter

gótikus betűtípus - black letter

rabszállító autó - Black Maria

utat vág - blaze a trail

úttörő munkát végez - blaze a trail

a kutyafáját! - blimey!

zsákutca - blind alley

zsákutca - blind gut

bután - blockishly

mélyütés - blow below the belt

kiadja az útját vkinek - blow sy a raspberry

ütésről ütésre történő - blow-by-blow

kipukkant autógumi - blow-out tyre

Connecticut - blue law state

beleütközik vmibe - blunder against sg

beleütközik vmibe - blunder insg

testközépre mért ütés - body blow

betűtest - body of a letter

betűtörzs - body of a letter

vasúti pályatest - body of railroad

útfeltöltés - body of road

kifut (folyadék edényből) - boil over

félkövér betűtípus - boldface type

fett betűtípus - boldface type

áthidalt sínütközés - bonded joint

üt - bonk sy on the head

dutyi - booby-hatch

könyvutalvány - book token

útban hazafelé - bound for home

ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out

futólagos ismeretség - bowing acquaintance

kutyus - bow-wow

kutatószoba - brains room

vasúti fékező - brakeman, brakemen

vasúti fékező - brakesman, brakesmen

hűtlenség - breach of faith

faltörő üteg - breaching battery

réslövő üteg - breaching battery

mutál - break, broke, broken

úttörő munkát végez - break fresh ground

útmegszakítás - break in a journey

mutálás - break in the voice

futásnak ered - break ina run

futólépésbe megy át - break inthe double

úttörő munkát végez - break new ground

útmegszakítás - break of journey

mutálás - break of the voice

túljut a nehezén - break the neck of sg

autómentő osztag - break-down gang

autómentő - breakdown truck

szarvast kutyákkal bekerít - bring a stag bay

bemutat - bring forward

maga után von - bring in its train

bemutat - bring out

zsákutcába szorít vkit - bring sy a stand

széllel fut - bring the wind aft

futtatja a hajót - broach a ship to

hirtelen hátszélből felfut - broach to

hörghurutos - bronchitic

bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance

buta ember - bubble-headed

ütközőállam - buffer state

utca beépítési vonala - building line of a street

utca meghatározott szélessége - building line of a street

beépített konyhabútorok - built-in kitchen units

nekiütközik - bump against

nekiütődik - bump against

útegyenetlenségek - bumps in a road

fűtőolaj - bunker oil

butaságokat beszél - burble

olajjal fűt - burn oil

fűtőolaj - burner fuel oil

autóbuszjárat - bus service

autóbuszváróhely - bus shelter

autóbuszkalauz - bus-conductor

bütüben - butt and butt

autóbusszal - by bus

autóval - by car

helyettes útján - by deputy

hallás után - by ear

külön küldönc útján - by express messenger

külön kézbesítő útján - by express messenger

a kutyafáját! - by george!

a kutyafáját! - by golly!

a kutyafáját! - by gosh!

a kutyafáját! - by Jove!

törvényes úton - by legal process

légi úton - by plane

vasúton - by rail

autón - by road

tengeri úton - by sea

erről jut eszembe - by the by

útszélen - by the roadside

erről jut eszembe - by the way

vasúton - by train

vízi úton - by water

vmilyen útvonalon - by way of sg

átvágó út - by-pass

kerülőút - by-pass

kitérőút - by-pass

mellékút - by-pass

összekötő út - by-pass

kerülőút - by-pass road

kitérőút - by-pass road

mellékút - by-pass road

kajütös túramotorcsónak - cabin cruiser

kajütös motorjacht - cabin cruiser

golfütő targonca - caddie car

ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy

ütemes - cadenced

ütemes - cadent

futó - caducous

abszolút uralom - caesarism

autokrata rendszer híve - caesarist

csendre utasít - call for silence

rendreutasít - call order

kampánykörút - campaign trail

ágyútűz - cannonade

ágyútöltelék - cannon-fodder

külső vasúti sín túlemelése - cant of the outer rail

túlfutó rugózás - cantilever spring

pamutflanell - canton flannel

osztalékon kívüli juttatás - capital bonus

súlyos műtét - capital operation

vontatott autó - car in tow

autószerelő - car mechanic

régi autó betudása vételárba - car taken in part exchange

vontatott autó - car under tow

autómosó - car wash

autószállító - car-carrier

beütés - card of re-entry

ütésátvevő kártya - card of re-entry

kártyamutatvány - card trick

keresztül-kasul futkos - career about

keresztül-kasul futkos - career over

összeütközik vkivel - carom insg

fuvardíj utánvételezve - carriage forward

kocsiút - carriage-drive

árut repülőgépen szállít - carry goods by air

autószállító - car-transporter

lehűti a hangulatot - cast a chill over a company

lehűti a kedélyeket - cast a chill over a company

lehűti a hangulatot - cast a chill over a conversation

lehűti a kedélyeket - cast a chill over a conversation

szeme sarkából futó pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

bútorláb görgő - castor-wheel

kifütyülés - catcall

kifütyül - catcall

utánakap - catch at

utolér vkit - catch sy up

utoléri magát - catch up arrears

utolér vkit - catch up with sy

zajt üt - caterwaul

mennyezeti futómacska - ceiling crab

központi fűtés - central heating

engedélyezett átutalások - certified transfers

igazolt átutalások - certified transfers

pénzváltó automata - change machine

mutálás - change of voice

jutalékot számít - charge a commission

kijelöli a további fejlődés útját - chart a course for future development

utasfelvétel - check in

utánanéz vminek - check on sg

utánanéz - check up

utasfelvétel - checking in

műtrágya - chemical fertilizer

csepűt rág - chew oakum

baromfi-kifutó - chicken-run

útrövidítés - chort cut

cigarettacsutka - cigarette-end

rejtélyt kikutat - cipher out a mystery

titkot kikutat - cipher out a mystery

finom pamutkásmir - circassian

körvasút - circuit railroad

utcagyerek - city arab

peres úton érvényesít követelést - claim against sy

egymást ütő színek - clashing colours

szabadon futó horgonylánc - clear hawse

szabadon futó kötél - clear hawse

tisztán futó horgonylánc - clear hawse

tisztán futó kötél - clear hawse

abszolút többség - clear majority

zöld út - clear road

szabad útjelzés - clear signal

zöld út - clear signal

hajót ütközetre előkészít - clear the decks for sg

gumiperemes autóköpeny - clincher tyre

óramutató - clock hand

minden negyedórában ütő óra - clock that strikes the quarters

negyedórákat ütő óra - clock that strikes the quarters

negyedütő óra - clock that strikes the quarters

szoros együttműködés - close co-operation

megállapodásra jut vkivel - close with

háromüléses autó - cloverleaf car

szénutalvány - coal coupon

szénutalvány - coal ticket

parti üteg - coast battery

elsütőbillentyű - cocking-piece

női délutáni kalap - cocktail hat

hűtőházi raktározás - cold storage

mélyhűtés - cold storage

hűtőház - cold store

fagyott kutyaszar - cold turkey

utánvételcsomag - collect package

orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on

összeütközik vmivel - collide with sg

hosszú szőrű skót juhászkutya - collie-dog

útvonal normálisa - colonel bogey

egymást ütő színek - colours that jar

közúti és vasúti híd - combined bridge

hosszú utat tesz meg - come a long way

újból eszébe jut vmi - come back sy

hozzájut - come by

útközben belátogat - come by

pénzhez jut - come by money

megtesz (utat) - come, came, come

rászáll (utókorra) - come down

befut - come in

hatalomra jut - come in

bejut - come into

jut - come into

hatalomra jut - come inpower

debütál - come out

jobb belátásra jut - come round

nem üti meg vminek a mértékét - come short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg

összeütközésbe kerül - come grips

eszébe jut - come mind

akasztófára jut - come the halter

bitóra jut - come the halter

kötélre jut - come the halter

nehézségbe ütközik - come up against a difficulty

beleütközik vmibe - come up against sg

ütközik vmibe - come up against sg

összeütközésbe kerül vkivel - come up against sy

felfut - come up inthe wind

megüti a mértéket - come up scratch

utolér - come up with

debütáns ruha - coming out dress

uralkodó előtt bemutatott színelőadás - command performance

együttérzéséről biztosít vkit - commiserate with sy

együttérző - commiserating

együttérzően - commiseratingly

együttérzés - commiseration

törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill

ferde helyzetbe jut - commit oneself

katonákat ütközetbe bevet - commit troops

sereget ütközetbe bevet - commit troops

együttes állásfoglalás - common attitude

együttes állásfoglalás - common stand

autonomista - communalist

helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist

futóárok - communication trench

megutál vkit - conceive a distaste for sy

társasutazás - conducted tours

pontosan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

regruta - conscriptee

együtthangzás - consonancy

fütyülök a konvenciókra! - convention be sugared!

bogárhátú kocsiút - convex road

domború kocsiút - convex road

futószalag - conveyer belt

futószalag - conveyor belt

lassú tűzön süt - cook in a gentle oven

sütőforma - cookie cutter

hűtőtáska - cooler box

hűtőtorony - cooling tower

hűtővíz - cooling water

együttműködő - co-operate

együttműködik - co-operate

együttműködik vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

együttműködik vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

együttműködés - co-operation

ütlegeket kap - cop it

megfutamodik - cop out

megfutamodás - cop-out

dorongút - corduroy road

kukoricacsutka - corn-cob

fát rézsútosan vág - corner timber

kiütős hibajavító - correcting paper

kiütős hibajavító - correction paper

pamutszövet - cotton cloth

pamutflanell - cotton flannel

pamutáru - cotton goods

pamutszalag - cotton tape

pamutszegőszalag - cotton tape

pamutfonal - cotton yarn

utánzó - counterfeiter

elsüt egy viccet - crack a joke

utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom

fejbeütés - crack on the head

darufutó-macska - crane crab

daru-futómacska - crane-crab

összeüt vmit - crank sg out

autót kézzel beindít - crank up a motor car

autót bekurbliz - crank up a motor car

buta ember - crapbrain

egymásba fut - crash insg

összeütközik - crash insg

betöri a kaput - crash the gates

hajmeresztő butaság - crass stupidity

szörnyű butaság - crass stupidity

sóvárog vmi után - crave after sg

vágyakozik vmi után - crave after sg

sóvárog vmi után - crave for sg

vágyakozik vmi után - crave for sg

lovaggá üt vkit - create sy a knight

utópiákat alkot - create utopias

utópiákat kerget - create utopias

tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole

a kutyafáját! - crikey!

átkel az úttesten - cross over the road

átmegy az utcán - cross over the road

átmegy az úton - cross over the road

egymással keresztbe futó hullámok - cross sea

elvágja a hajó útját - cross the bows of a ship

utalás (könyvben) - cross-reference

utazó típusú irányított lövedék - cruiser-missile

utazómagasság - cruising altitude

közúti sebesség - cruising speed

fonatos sütemény - cruller

hűtő- - cryo-

hűtőanyag - cryogen

hűtőkeverék - cryogen

zsákutca - cul-de-sac

utótőzsde - curb market

hajsütővas - curling tongs

hajsütővas - curling-irons

valutapénz - current money

utat lerövidít - cut off a corner

belső élen fut - cut the inside edge

megüti a kívánt mértéket - cut the mustard

sok pénzt hagy maga után - cut up fat

rövidebb út - cut-off

útrövidítés - cut-off

a kutyafáját! - dammit!

szélsők lefutása - dash by the forwards

program nélküli délután - dateless afternoon

szabad délután - dateless afternoon

holnapután - day after tomorrow

nap nap után - day in day out

utolsó ítélet - day of doom

utolsó ítélet - day of reckoning

váltóesedékesség utáni kíméleti napok - days of grace

buta - dead above the ears

zsákutca - dead end

vadászkutya állása vad előtt - dead set

feneketlen kút - dead well

holtpontra juttat - dead-lock

holtpontra jut - dead-lock

ad (ütést) - deal, dealt

hamutlanítás - de-ashing

adósság-átütemezés - debt rescheduling

bemutatkozás - début

félreérthetetlen visszautasítás - decided refusal

határozott visszautasítás - decided refusal

kifejezett visszautasítás - decided refusal

döntő ütközet - decisive action

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

magánutat közhasználatra átad - dedicate a way

javaslatot elutasít - defeat a motion

árut leszállít - deliver the goods

kifutófiú - delivery boy

árukihordó autó - delivery van

kimutathatóság - demonstrability

bemutató kocsi - demonstration car

utálat - detestation

huncutkodás - devilry

huncutkodás - deviltry

útszélen hal meg - die in a ditch

úgy hal meg, mint egy kutya - die like a dog

buta - dim-witted

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall

kisvasúti szárnyvonal - dinkey line

használati utasítás - directions for use

földút - dirt road

utolsó csibész - dirty fellow

következtetés útján - discursively

elrútít - disfigure

képmutatás - disingenuousness

rossz útra térít - disorientate

kutatás - disquisition

képmutató - dissembler

utálatosság - distastefulness

kikutat - dive, dove, dived

végigszáguld az utcán - dive down the street

jutalék - divident

úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject

együttesen tesznek vmit - do sg as a body

süt-főz - do the cooking

rútul becsap vkit - do the dirty on sy

rútul rászed vkit - do the dirty on sy

belső élen fut - do the inside edge

mutasd meg, mit tudsz! - do your stuff!

irigy kutya - dog in the manger

jó szimatú kutya - dog with a good nose

kutyafogat - dogcart

kutyaszerű - doggish

mutatós - doggish

ételmaradékos zacskó kutyáknak - doggy bag

kutyaól - dog-kennel

kutyaúszás - dogpaddling

kutyabárca - dog-tag

buta - doltish

tökkelütött - doltish

butaság - doltishness

lakóautó - dormobil

pipaszutyok - dottle

visszafut - double back

dupla ütemvonal - double bar

kettős ütemvonal - double bar

kettős útkanyarulat - double bend

két futamban való győzelem - double event

futás! - double march!

futólépés! - double march!

futólépés - double time

futás! - double time!

futólépés! - double time!

kettős vágányú vasútvonal - double track

odafut - double up

lesütött szem - downcast eyes

természet után rajzol - draw from nature

bosszút hív ki maga ellen - draw vengeance on oneself

gémeskút - draw well

húzókút - draw well

kerekes kút - draw well

lefutás (futballban) - dribbling down the field

lefutás (futballban) - dribbling down the wing

eltérülés-mutató - drift indicator

futóhomok - drift of sand

az utolsó cseppig kiürít - drink up

utolsó cseppig kiürít - drink up

falikút - drinking fountain

automatikus ivókút - drinking-fountain

ivókút - drinking-fountain

alagutat épít - drive a tunnel

odaüt - drive at

útjából kitérít - drive, drove, driven

üt (labdát) - drive, drove, driven

csőkút - driven well

fúrt kút - driven well

szélfútta eső - driving rain

autósiskola - driving school

autóvezetői vizsga - driving test

egymás után meghal - drop away

lovaggá üt vkit - dub sy a knight

lovaggá üt vkit - dub sy knight

bután - dumbly

buta - dumbshit

elsüt vmit vkinek - dump sg on sy

alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage

mindenütt - eachwhere

előbb-utóbb - early or late

mindkét gyeplőt utánaengedi - ease both reins

oldja a hurutot - ease the chest

utánaengedi a kormányt - ease the helm

utánaengedi a kormányt - ease the rudder

könnyen futó illesztés - easy running fit

jól járható út - easy running road

könnyű vele együtt élni - easy live with

mazsolás sütemény - Eccles cake

kedvezményes árú repülőút - economy flight

út széle - edge of the road

áramütés - electric shock

galvánúton bevon - electrodeposit

galvánúton bevont - electrodeposited

galvánúton lecsapott - electrodeposited

huncut gyerek - elf, elves

huncut - elfish

elutriálás - elutriation

útban vhova - en route for

úton vhova - en route for

útban vhova - en route to

úton vhova - en route to

utca utolsó háza - end house of the street

utca végén levő ház - end house of the street

futószalag - endless band

lovas mutatványok - equestrian performances

műlovaglási mutatványok - equestrian performances

futószalag - erecting track

eszkimó kutya - Eskimo dog

sarki kutya - Eskimo dog

eutektoid - eutectiod

eutektoidos - eutectoidal

eutrófia - eutrophy

mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb - every dog has his day

minden út bezárult előtte - every door closed in his face

vmit mutató - evidential of sg

huncut aki rosszra gondol - evil be him who evil thinks

visszautasít - except against

valuta parin áll - exchange at par

futárt cserél - exchange bishops

futárt lecserél - exchange bishops

ütést vált - exchange blows

valutaüzlet lebonyolítási központ - exchange centre

valutaárfolyam-lap - exchange list

valutafelár - exchange premium

valutaárfolyam - exchange rate

valutakorlátozás - exchange restriction

okirat bemutatása - exhibition of documents

okirat felmutatása - exhibition of documents

bemutató terem - exhibition room

bemutató - exhibitory

fütyülök a kiadásokra! - expense be blowed!

kutatási hely - exploring spot

pénzátutaló vállalat - express agency

gyorsárut szállító teherkocsi - express freight car

futár - express messenger

gyorsfutár - express messenger

összeüt - extemporize

utolsó kenet - extreme unction

arcplasztikai műtét - facial reconstruction

hűtlenség - faithlessness

hátralékba jut - fall inarrears

jut - fall on

nyomorba jut - fall on evil days

rossz sorba jut - fall on evil days

nem üti meg a mértéket - fall short of sg

nem üti meg vminek a mértékét - fall short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg

régi bútor a háznál - family fixture

mindenütt - far and near

mindenütt - far and wide

elutazik - fare forth

lefutás (futballban) - fast raid

butaság - fatuity

kutyául érzi magát - feel cheap

együtt érez vkivel - feel for sy

kotorász vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg

turkál vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg

agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

együtt érez - feel with

jutalomként odaítélt ösztöndíj - fellowship prize

túlfűtött izgalom - fever of excitement

fűtőtelep - filament battery

töltőpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle

benzinkút - filling station

révbe jut - find a berth

a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded

utolsó simítások - finishing touches

puskát elsüt - fire a gun

tűzoltóautó - fire engine

elsüt - fire off

fűt - fire up

égési ütem - firing stroke

munkaütem - firing stroke

robbanási ütem - firing stroke

mutatóujj - first finger

bemutató előadás - first night

előbb-utóbb - first or last

bemutató előadás - first performance

nagyjutalom - first prize

bemutató - first run

öt egymás utáni nap - five days running

öt egymás utáni napon - five days running

öt nap egymás után - five days running

leint (autót) - flag down

lebenyes műtét - flap amputation

kifutópálya - flare path

mutatós - flashly

síkfutás - flat race

megfutamodik - flee, fled

légi utaskísérő - flight attendant

utaslépcső - flight of steps

repülési útvonal - flight path

leszállási futópálya - flight strip

kesztyűt dob vkinek - fling down the gauntlet

átfut (könyvet) - flip through

elfut - fly, flew, flown

fut - fly, flew, flown

rádióirányítás után repül - fly the beam

ugrás nekifutással - flying jump

futás közben kapásból rúgás - flying kick

futó csók - flying kiss

országúti járőrkocsi - flying squad

futó időzés - flying visit

után következik - follow after

utánoz vkit - follow suit

utánoz - follow suit

kutyaként követ vkit - follow sy like a dog

nyomon követ vkit, mint egy kutya - follow sy like a dog

sarkában van vkinek, mint egy kutya - follow sy like a dog

lendületes ütés - follow-through

lendületes ütés befejező szakasza - follow-through

ütés átkísérése - follow-through

utókezelés - follow-up

utólagos - follow-up

utókezelés - follow-up care

utánrendelés - follow-up order

ételautomata - food-dispensing machine

kutyagol - foot it

futballcipő - football boots

futballpálya - football field

útonálló - footpad

futóverseny - foot-race

síkfutás - foot-race

azután hónapokig - for months after

az utolsó hét napban - for the last week

most az utolsó héten - for the last week

utolsó héten - for the last week

kutat vmi után - forage for sg

benzinkutas - forecourt attendant

fonák ütés - forehand stroke

valuta - foreign exchange

termelőnél felvásárolja az árut - forestall the market

szállítási utasítás - forwarding instructions

övön aluli ütés - foul blow

nem tisztán futó horgonylánc - foul hawse

nem tisztán futó horgonykötél - foul hawse

átfutó fedélzet - freeboard deck

szabadonfutó kerék - free-wheel

mélyhűtőbe tesz - freeze, froze, frozen

hűtőkeverék - freezing mixture

mellékjuttatás - fringe benefit

mindenütt - from every side

utcai ajtó - front door

utcai kapu - front door

utcai ajtó - front-door

utcai kapus - front-door

buta ember - fuckhead

fűtőolaj - fuel oil

hosszúkás ruta - fusil

futurológia - futurology

jövőkutatás - futurology

ajánlatot visszautasít - gag at a proposition

sikerül bejutnia vhova - gain admittance ina place

bejut vkihez - gain admittance sy

utolér - gain on

kegyeibe jut vkinek - gain the good graces of sy

utolér - gain upon

heves ágyútűz - galling fire

ügyefogyott buta ember - galoot

el az útból! - gangway!

benzinkút - gas pump

benzinkút - gas station

benzinkutas - gas station attendant

gázsütő - gas-oven

gyomor- és bélhurut - gastro-enteritis

útonálló - gentleman of the pad

farkaskutya - German shepherd

fejbe ütik - get a blow on the head

ütés éri a fején - get a blow on the head

útmutatást szerez vmiről - get a line on sg

átjut - get across

sikerül bejutnia vhova - get admittance ina place

előrejut - get along

eljut - get at

tanút megdolgoz - get at a witness

tanút hamis tanúzásra bír - get at a witness

ütlegeket kap - get beans

utolér vkit - get caught in sg

bosszút áll vkin - get even with sy

állapotba juttat - get, got

eljut - get, got

helyre juttat - get, got

jut - get, got

birtokába jut vminek - get hold of sg

befut - get in

bejut - get in

kihúzza a lutrit - get in the neck

bejut - get into

jut - get into

bajba jut - get ina muddle

bajba jut - get ina spin

hátralékba jut - get inarrears

rossz útra téved - get inevil ways

bajba jut - get inhot water

bajba jut - get knocked

kiütik - get knocked

ütést kap - get knocked

kutasd fel! - get on him!

kijut - get out

félreáll az útból - get out of the way

átjuttat - get over

átjut - get over

túljut - get over

hatalomra jut - get power

körülutazza a világot - get round the world

nem egyenes úton szerez meg vmit - get sg on the bend

kiadják az útját - get the raspberry

átjut - get through

keresztüljuttat - get through

átjut a vámon - get through the customs

eljut vhova - get to

utcára kerül - get turned out

útnak indul - get under weigh

feljuttat - get up

feljut - get up

utolér vkit - get up sy

lélegzethez jut - get wind

kiút - get-out

kivezető út - get-out

átjutás - getting across

keresztüljutás - getting across

újra birtokbajutás - getting back

bejutás - getting into

továbbjutás - getting on

kijutás - getting out

átjutás - getting over

keresztüljutás - getting over

átjutás - getting through

keresztüljutás - getting through

megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg

ajándékutalvány - gift token

mütyürke - gimcrack ornaments

kutató szemek - gimlet eyes

mereven elutasít egy kérést - give a cold ear a request

kettőt kopog gyorsan egymás után - give a double knock

jó eredményt mutat fel - give a good account of oneself

pörgetve üti a labdát - give a spin the ball

megütközik - give battle

kifejezésre juttat vmit - give expression sg

elfut - give legs

magánúton előkészít vkit - give private coaching

futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

átfut - give sg the once-over

átfut vmit - give sg the once-over

átkutat vmit - give sg the once-over

futó pillantást vet vmire - give sg the once-over

kutató pillantást vet vmire - give sg the once-over

beüt vkinek egyet - give sy a clip

arcul üt vkit - give sy a punch

ököllel üt vkinek az arcába - give sy a punch

megüt vkit - give sy beans

elutasít vkit - give sy the cold shoulder

végigfut a hátán a hideg - give sy the creeps

lemond a további kutatásról vki után - give sy up for lost

szabad utat enged - give the green light

zöld utat jelez - give the green light

ütemesen tapsolnak - give three cheers

utat enged - give way

utónév - given name

kesztyűtartó - glove compartment

glutaminsav - glutamic acid

glutársav - glutaric acid

gluteális - gluteal

bütyök - gnarl

utánajár - go after

menj és nézz utána! - go and see!

repülőgépen utazik - go by air

látszat után ítél - go by appearances

autón megy - go by car

legrövidebb úton megy - go by the shortest road

vonaton utazik - go by train

cigányútra megy - go down the wrong way

cigányútra téved - go down the wrong way

leenged (autógumi) - go flat

utazik - go for a ride

autóútra megy - go for a run in the car

autózni megy - go for a run in the car

autózik egyet - go for a spin

utazást tesz - go for a trip

utazik - go for a trip

mutyizik vkivel - go halves with sy

együtt jár vmivel - go hand in hand with sg

felkutatására indul vminek - go in quest of sg

kutatására indul vminek - go in quest of sg

bajba jut - go ina spin

csődbe jut - go inliquidation

utazást tesz - go on a trip

utazik - go on a trip

kifut a tengerre - go out sea

utazgat - go places

kerülő úton megy - go round

körülutazza a világot - go round the world

mutyizik vkivel - go shares with sy

csődbe jut - go smash

legrövidebb úton megy - go the shortest way

cigányútra megy - go the wrong way

átkutat - go through

végéhez juttat vmit - go through with sg

ebek harmincadjára jut - go the dogs

háborút indít vki ellen - go war against sy

balul üt ki - go wrong

eltéveszti az utat - go wrong

letér a helyes útról - go wrong

rossz útra lép - go wrong

rossz útra téved - go wrong

utolsó árfolyamok - going-to-press prices

golfütő - golf-club

golfütő - golf-stick

autóvezetőt megállít - gong a driver

vasúti teherkocsi - goods wagon

buta liba - goose, geese

butuska - goose, geese

buta ember - goosey-gander

a kutyafáját! - gosh!

vasúti átjáró - grade crossing

kutatóhorgony - grapnel

kutatóhorgony - grappling-iron

nagy kutya - greater dog

zöld út - green light

utazótáska - gripsack

utálatos - groaty

kifutófiú - grocery-bag boy

egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office

bruttó súly - gross load

bruttó bevétel - gross receipts

bruttó tonnatartalom - gross tonnage

bruttó súly - gross weight

trutyi - grunch

trutymó - grunch

utat mutat vkinek - guide the way for sy

csoportos utazás - guided tour

társasutazás - guided tour

vakvezető kutya - guide-dog

útirányjelző tábla - guide-post

trutyi - gunge

trutymó - gunge

futó zápor - gust of rain

futó eső - gust of rain

útszéli szellemesség - gutter wit

útszéli szellem - gutter wit

kocog az úton - hack along the road

lovon poroszkál az úton - hack along the road

poroszkál az úton - hack along the road

autótaxi - hackney-carriage

kutyaharapást szőrével - hair of the dog that bit sy

utókorra hagy - hand down

mutató nélküli - handless

csütörtököt mond (puska) - hang fire

arrafelé viszi az útja - happen along

szerencsés repülőutat! - happy landing!

útágyazat - hard core

kemény valuta - hard currency

nemes valuta - hard currency

útpadka - hard shoulder

nehéz hozzájutni - hard come at

kalapmutatvány - hat trick

utálatosan - hatefully

van benne egy kis néger beütés - have a dash of tar-brush

mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie

jól mutat - have a good effect

mutatós - have a good effect

hosszú ideje fut - have a long run

hosszú ideig fut - have a long run

átkutat - have a nose round

autóútra megy - have a run in the car

autózni megy - have a run in the car

van benne egy kis néger beütés - have a touch of the tar-brush

kisütteti a haját - have a wave

utazik vkire - have an edge on sy

jól bírja az utat - have good road holding qualities

jól fekszik az úton - have good road holding qualities

nem lehet agyonütni - have nine lives

szabad a délutánja - have the afternoon off

övé az utolsó szó - have the last word

szorosan a kötél mellett fut - have the pole

bosszút áll vkin - have the scalp of sy

hát idáig jutottak a dolgok? - have things come that?

a város elhagyása után - having left the town

röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events

másodiknak futott be - he came in second

ő jött utoljára - he came last

elütötte a kezemről a nőmet - he cut me out with my girl

kő kövön nem maradt utána - he did not leave a stone standing

ebédje maradványait kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog

ebédmaradékát kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog

addig jutott a mondókájában, hogy - he got as far as saying

olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again

olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele - he got struck so hard that his ears rang again

sokat utazott a tengeren - he had been a great seafaring

soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life

egy huncut vasa sincs - he has not a red cent

övé az utolsó szó - he has the last word

apjára üt - he is a chip of the old block

ütődött - he is bats

kabátját maga után húzza - he is trailing his coat

az utca másik oldalán lakik - he lives across the street

egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer

élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel

útközben benézett hozzám - he stopped by at my house

nem tudnak neki újat mutatni - he takes spades from no one

lélegzet után kapkodott - he was battling for breath

szóhoz sem tudott jutni - he was completely floored

ő érkezett utolsónak - he was the last come

úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész - he went down the street like a bat out of hell

nem lehet őt visszautasítani - he will take no denial

utca felső vége - head of a street

utca eleje - head of a street

frontális ütközés - head-on collision

kihallgatja a tanút - hear the witness

hőguta - heat stroke

központifűtés-szerelő - heating repairman

fűtőszál - heating wire

húsvéthétfő utáni kedd - Heaving Tuesday

erős ütés - heavy blow

örökösök és jogutódok - heirs and assigns

hozzájuttat vmihez - help sg

vmihez juttat - help sg

lesütötte a szemét - her eyes fell

ruta - herb grace

ruta - herb of grace

itt is ott is és mindenütt - here there and everywhere

tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself

zátonyra futott - high and dry

főútvonal - high road

országút - high road

főút - high street

főutca - high street

eddigi magatartása azt mutatja, hogy - his behaviour up till now shows that

állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job

állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job

kertje kiér az útig - his garden abuts on the road

kertjét az út határolja - his garden abuts on the road

nem jutott eszembe a neve - his name escaped me

nem jut eszembe a neve - his name has gone out of my head

suttogássá halkult a hangja - his voice sank a whisper

szavainak hatása kezdett megmutatkozni - his words began sink in

kifütyül - hiss at

kifütyül vkit a színpadról - hiss sy off the stage

nekiüt vminek - hit against sg

nekiütődik vminek - hit against sg

derékon alul üt - hit below the belt

övön alul üt - hit below the belt

erősen üt - hit hard

nagyot üt - hit hard

elüt - hit, hit

megüt - hit, hit

nekiütődik - hit, hit

üt - hit, hit

teljes erejéből üt - hit out straight from the shoulder

rajtaütésszerű támadás - hit raid

beüt vkinek egyet - hit sy a clip

gyomorszájon üt vkit - hit sy between wind and water

elüt vkit - hit sy by a car

elüt vkit - hit sy with a car

útra kel - hit the road

autóstoppal utazik - hitch a ride

bűvészmutatvány - hocus pocus

minden ütőkártya a kezében van - hold a nap hand

jó az úttartása - hold the road well

együtt marad - hold together

hitellevelünk bemutatója - holder of our letter of credit

hűtőraktár-helyiség - holding room

útonállás - hold-up

hajó léket üt - hole a ship

lyukba üt - hole out

féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers

hazautazás - home journey

út hazafelé - home journey

visszaút - home journey

autonómia - home rule

hazafutás (baseballban) - home run

útban hazafelé - homeward bound

hazautazás - homeward journey

hazaút - homeward journey

méhsejthűtő - honeycomb radiator

nászút - honeymoon trip

kutyagol - hoof it

beleüti az orrát - horn in

lovas tüzérüteg - horse battery

lóvasút - horse tram

buta beszéd! - horsefeathers!

műtőszolga - hospital orderly

kórházba beutal - hospitalize

fűtőszál - hot electrode

kutyaszorító - hot water

szállodai szobautalvány - hotel voucher

utána iramodik vkinek - hotfoot after sy

utána iramodik vkinek - hotfoot it after sy

kutyával nyomoz vkit - hound a dog on sy

kutyát ráuszít vkire - hound a dog on sy

nyomot ad a kutyának - hound a dog on sy

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a dog on sy

kutyával nyomoz vkit - hound a god at sy

kutyát ráuszít vkire - hound a god at sy

nyomot ad kutyának - hound a god at sy

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a god at sy

óramutató - hour hand

kismutató - hour-hand

házőrző kutya - house dog

nem tud két út közül választani - hover between two courses

hogyan jutok oda? - how am I get there?

hogyan juttassam el hozzád? - how am I got it you?

hogyan jutok oda? - how can I get there?

hevenyészve összeüt - huddle over a piece of work

kutyafuttában csinál vmit - huddle over a piece of work

hevenyészve összeüt - huddle through a piece of work

kutyafuttában csinál vmit - huddle through a piece of work

kutat vmi után - hunt for sg

vmi után kutat - hunt for sg

felkutat - hunt up

gátfutó - hurdler

gátfutás - hurdle-race

gátfutás - hurdling

megüti magát - hurt oneself

beleütközik vmibe - hurtle insg

nekiütközik vminek - hurtle insg

összeütközik vmivel - hurtle insg

utcai tűzcsap-szekrény - hydrant street box

vízműtani - hydrotechnical

vízműtan - hydrotechnics

vízműtan - hydrotechny

egymásba szaladtunk az utcán - I bumped inhim in the street

egymásba botlottunk az utcán - I bumped inhim in the street

véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street

éppen azután, hogy leültem - I had just sat down when

közvetlenül azután, hogy leültem - I had just sat down when

éppen azután, hogy leültem - I had only just sat down when

közvetlenül azután, hogy leültem - I had only just sat down when

egy újság útján értesültem róla - I heard of it through a newspaper

egy újság útján hallottam róla - I heard of it through a newspaper

utalok az idézett részletre - I refer the passage quoted

a titkárhoz utasítottam - I referred him the secretary

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried get in a word

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried put in a word

leteszem rá a főesküt - I would take the stand on it

szabadonfutó görgő - idle roller

rosszul megjutalmazott - ill requited

hangutánzó szó - imitative word

rögtön utána - immediately after

futókerék - impellor

nekiütközik - impinge on

összeütközik - impinge on

huncut hangon - impishly

huncut arccal - impishly

valószínűtlenség - implausibility

valószínűtlenül - implausibly

kerülő úton - in a roundabout way

egyúttal - in addition

minden úton-módon - in all manner of ways

együtt vkivel - in common with sy

együtt - in conjunction with

ha esik, ha süt - in fair weather or in foul

legutolsó levelemben - in my last

esőben vagy napsütésben - in rain or fine

kutatva - in search of

vmit kutatva - in search of sg

egymás után - in succession

délután - in the afternoon

délután folyamán - in the afternoon

az egész együttvéve - in the aggregate

ezután - in the future

utolsó mentsvárként - in the last resort

utóbb - in the sequel

az utcán - in the street

vmi után - in the train of sg

átutazóban - in transit

útközben - in transit

úton - in transit

lejtővasút - inclined railway

meredek pályájú vasút - inclined railway

ésszerűtlen - inconsequent

mutatóujj - index finger

mutatószám - index, indices

mutatószám - index number

törésmutató - index of refraction

mutatóujj - index-finger

mutatószám - index-number

megosztott irányzású üteg - indirect-fire battery

utolsó óra - inevitable hour

megüt vkit - inflict a blow on sy

ütést mér vkire - inflict a blow on sy

megüt vkit - inflict a blow upon sy

ütést mér vkire - inflict a blow upon sy

hűtőkocsi - insulated waggon

biztosítás meghatározott útra - insurance home

biztosítás meghatározott útra - insurance out

lüktető ütemű gázsugár-hajtómű - intermittent jet

egyúttal - inthe bargain

utód nélküli - issueless

összefut tőle a nyál a számban - it brings the water my mouth

az jutott eszembe - it came about my mind

újból eszébe jutott - it came back him

jól mutat - it has a good effect

fülembe jutott hogy - it has come my ear that

tudomásomra jutott hogy - it has come my ear that

egykutya - it is as broad as it is long

összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water

eszembe se jutott, hogy - it never entered my head that

eszembe jut - it occurs me

csörögve nekiütődik - jar against

csörögve nekiütődik - jar on

élesen elüt vmitől - jar with sg

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet aircraft

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airliner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airplane

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet liner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet plane

telefon villáját türelmetlenül ütögeti - jiggle the phone

ügyet görbe úton intéz - jockey a transaction

megütközik vkivel - join battle with sy

ütközési és sínillesztés - joint fastening

repülőút öt leszállással - journey in five hops

repülőút öt szakaszban - journey in five hops

külső után ítél - judge by externals

látszat után ítél - judge from the outside

vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department

vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department

más kutatási jogát bitorolja - jump the claim

ütőfúró - jumper-bar

közvetlenül utána - just after

nászutasok - just married

jól megérdemelt jutalom - just reward

kiérdemelt jutalom - just reward

méltányos jutalom - just reward

jutahulladék - jute butts

jutaáru előállítás - jute manufacture

jutagyártás - jute manufacture

jutaipar - jute manufacture

jutafonal - jute yarn

hosszúszálú jutafonal - jute-line

utcára hajló - jutting out over the street

utcára kiugró - jutting out over the street

esküt megtart - keep a vow

együtt jár vkivel - keep company with sy

folytatja útját - keep on

együtt van vkivel - keep sy company

árutételeket megjelöl - keep tally of goods

árutételeket megpontoz - keep tally of goods

árutételeket kipipál - keep tally of goods

jól tartja az ütemet - keep the pot boiling

tartja az ütemet - keep time

együtt tart - keep together

együtt marad - keep together

visszaüt - kick back

kiütik a nyeregből - kick the beam

agyonüti az időt - kill time

az utolsó emberig elestek - killed a man

az utolsó emberig megölték őket - killed a man

vkit trónra juttató személy - king-maker

utazózsák - kit-bag

autókürt - klaxon

autókürt - klaxon-horn

elektromos autókürt - klaxon-horn

mütyürke - knick-knack, knick-knackery

útonálló - knight of the pad

bütykös - knobly

beleütődik - knock against

nekiüt - knock against

nekiütődik - knock against

kiüt - knock down

leüt - knock down

nekiütődik - knock into

leüt - knock off

félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour

agyonüt - knock on the head

kiüt - knock out

leüt vkit - knock sy off his pins

leüti a kancsó fülét - knock the handle off the jug

egymáshoz üt - knock together

összeüt - knock together

összeütődik - knock together

összeüt - knock up

beleütközik - knock up against

nekiütközik - knock up against

leütött áldozat - knocked down victim

buta ember - lamebrain

munkához jut - land a job

elsőnek fut be - land first

börtönbe juttat - land in prison

arcul üt vkit - land sy one in the face

pofon üt vkit - land sy one in the face

futómű - landing gear

epekedik vmi után - languish for sg

sóvárog vmi után - languish for sg

gyorsan összeütött dolog - lash-up

sebtében összeütött dolog - lash-up

utolsó ár - last bid

az utolsó, de nem a legkevésbé fontos - last but not least

végül de nem utolsósorban - last but not least

végül, de nem utolsósorban - last but not least

utolsó előtti - last but one

utolsó evangélium - last gospel

utolsó simítások - last hand

utolsó ítélet - last judgement

hónap utolsó napja - last of the month

hét utolsó napja - last of the week

év utolsó napja - last of the year

utolsó takarodó - last post

utolsó ár - last price

utolsó menedék - last resource

utolsó vacsora - last supper

utolsónak lefekvés előtt - last thing at night

legutolsó szó - last word

utolsó szó - last word

utógyújtás - late ignition

utoljára londoni lakos - late of London

legutóbbi háború - late unpleasantness

dőlésmutató - lateral inclinometer

legutolsó hírek - latest news

mosdófülkés vasúti kocsi - lavatory carriage

üt-vág - lay about

nyíltan rámutat - lay bare

vasúti pályát épít - lay down a railway

ütlegel - lay it on the lash

színeket egymás után nyomtat - lay on colours

kiüt - lay out

kiadja az útját vkinek - lay sy off

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

kikötői partmenti vasútállomás - lay-by

tévútra visz - lead astray

utat mutat - lead on

tévútra vezet - lead sy wrong

terepkutató - leading scout

elutazik - leave for

elutazik - leave, left

kikötőből kifut - leave port

a város elhagyása után - leaving the town

csomagmegőrző automata - left luggage lockers

törvénybe ütköző cselekedet - legal crime

színpadi bemutatásra írott dráma - legitimate drama

lepkekutató - lepidopterist

kis kutya - lesser dog

elsüt - let fly

elsüt - let off

szabadjára ereszti a kutyát - let the dog loose

szabadon ereszti a kutyát - let the dog loose

felirat rányomása után készült lenyomat - letter proof

ütést mér vkire - level a blow at sy

vasúti átjáró - level crossing

háborút indít - levy war on

létfontosságú utánpótlás - life-line

keskeny vágányú vasút - light railway

tütü - likker

ágyút felmozdonyoz - limber a gun

zöld út - line clear

vasúti vágány - line of rails

útiterv - line of route

országútmenti település - linear city

futball védőjátékos - line-backer

pamutszalag - linen tape

pamutszegőszalag - linen tape

liturgiakutató - liturgist

együtt él - live together

nyeremény jutalom - loaves and fishes

helyiérdekű vasút - local railway

jóval utána - long after

valószínűtlen esély - long chance

hosszútávú - long-term

utánanéz - look after

utánanéz vminek - look up

gyenge ütés - loose ball

tervszerűtlen játék - loose game

tervszerűtlen játék - loose play

szabadon futó csiga - loose pulley

szabadon futó kerék - loose wheel

minden együtt - lop and crop

minden együtt - lop and top

teherautó-sofőr - lorry driver

adózás utáni veszteség - loss after tax

utcai ruha - lounge suit

övön aluli ütés - low blow

utolsó fok - lowest depths

buta ember - lunk

buta ember - lunkhead

epekedik vmi után - lust after sg

testi vágyat érez vmi után - lust after sg

epekedik vmi után - lust for sg

testi vágyat érez vmi után - lust for sg

fő közlekedési út - main communication road

fő közlekedési útvonal - main communication road

főútvonal - main road

országút - main road

főútvonal - major road

alkut köt vkivel - make a bargain with sy

ütést csinál - make a card

vmi után veti magát - make a dash for sg

túljut a kezdeten - make a dent

vmi után kap - make a grab at sg

jól beüt neki - make a kill

hosszú orrot mutat vkinek - make a long nose at sy

szamárfület mutat vkinek - make a long nose at sy

nekifut vkinek - make a run at sy

rövid úton elintéz vmit - make a short work of sg

vmi után kap (kutya) - make a snap at sg

utána ered - make after

utána veti magát - make after

előre jut - make an advance

jutalmat odaítél - make an award

esküt tesz - make an oath

esküt letesz - make an oath

rossz útja van - make bad weather

rossz időben teszi meg az utat - make bad weather

jó időben teszi meg az utat - make good weather

jó útja van - make good weather

befűt vkinek - make it hot for sy

jól befűt vkinek - make it too hot for sy

jut - make, made

befut a kikötőbe - make port

utal egy könyvre - make reference a book

utat enged - make room for

rövid úton elvégez vmit - make short work of sg

rövid úton elintéz vmit - make short work of sg

megüti a mértéket - make the grade

nekifut - make the run

egyengeti az útját vkinek - make things smooth for sy

jól befűt vkinek - make things too hot for sy

utolér vkit - make up on sy

háborút indít vki ellen - make war on sy

előrejut - make way

utat enged - make way for

utat csinál - make way for

utca embere - man in the street

maratoni futás - marathon race

gyorsított ütemben menetel - march in quick time

piackutatás - marketing research

a kutyafáját! - marry, come up!

vértanút csinál vkiből - martyrize

utazást tesz - mate a trip

utazik - mate a trip

délutáni előadás - matinée

fösvény kutya - mean skunk

huncutka - meat-hook

akadályba ütközik - meet with a check

euthanázia - mercy killing

habsütemény módra készített - meringued

együtt étkezik - mess together

kavicsolt út - metal road

makadámút - metal road

kavicsolt út - metalled road

makadámút - metalled road

jutalmakat oszt szét - mete out rewards

jutalmakat oszt ki - mete out rewards

földalatti vasút - metropolitan railway

mikrohullámú sütő - microwave oven

légi utántöltés - mid-air refueling

légi utántöltés - mid-air refuelling

kutyaőrség (hajón) - middle watch

egymérföldes síkfutás - mile run

tejút - milky way

alsóbbrendű út - minor road

mellékútvonal - minor road

percmutató - minute hand

hűtlenül kezel - misapply

hűtlenül kezel - misappropriate

lakóautó - mobile home

utashíd - mobile ramp

utánoz - mock at sg

utánzó - mocker

együttható - modulus, moduli

hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday

készpénzjuttatás - money allowance

becsületes úton szerzett pénz - money honestly come by

valuta - money of account

pénzesutalvány - money order

holdutazás - moon flight

utcai ruha - morning dress

lakóautó - motor caravan

autószerelő - motor mechanic

átautózik vkihez látogatóba - motor over see sy

autóút - motor vehicles only

autóbusz - motor-bus

autó - motor-car

lovas ütközet - mounted combat

ütéstől bedagadt szem - mouse, mice

kitaposott úton halad - move in a rut

félreáll az útból - move one side

egyik kutya, másik eb - much of a muchness

homoksütemény - mud-pie

beleüti az orrát az ügybe - muscle in

zenedélután - musical afternoon

eső után köpönyeg - mustard after meat

a szemem végigfutott a látványon - my eye took a run over the scene

a kutyafáját! - my!

normál bután - n-butane

mindenütt - near and far

mercerizált pamutvászon - near silk

legrövidebb út - nearest way

lakkozott erős pamutszövet - nettle cloth

neutronbomba - neutron bomb

utánpótlás - new supplies

golfütő (egy fajta) - niblick

mütyürke - nick-nack, nick-nackery

ívösszeütő gép - nipping-press

alagút alakú hullámbádog épület - nissen hut

visszautasítás - no, noes

mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home

zsákutca - no through road

utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg

futólagos ismeretség - nodding acquaintance

nem visszaütő fogantyú - non-return handle

fürkész vmi után - nose after

kutat vmi után - nose after

nyomoz vmi után - nose after

fürkész vmi után - nose for

kutat vmi után - nose for

nyomoz vmi után - nose for

beleüti az orrát vmibe - nose into

nem jut mindenkinek - not enough go round

abszolúte semmi valószínűsége nincs - not the faintest chance

abszolúte semmi lehetősége nincs - not the faintest chance

kutyagumit se ér - not be worth a fillip

erről jut eszembe - now that I come think of it

hát ezek után! - now then!

sehol másutt - nowhere else

atomkutatás - nuclear research

atommagkutatás - nuclear research

magkutatás - nuclear research

számbeütő szerszám - number punch

ütődött - numb-skull

ütődött - numskull

orrát beleüti - nuzzle

görbe út - oblique ways

kerülő út - oblique ways

közvetett út - oblique ways

nem egyenes út - oblique ways

vasúti kilátókocsi - observation car

jégtorlaszok elzárják a vízi utakat - obstruct a water-way with ice

utálatosan - odiously

utóbbi időben - of late

utóbbi években - of late years

mellékút - off road

megütközik - offer battle

árut eladásra kínál - offer goods for sale

olajkútfúrás tengerparti vízen - offshore oil drill

ócska autó - old tin can

étkezés után - on a full stomach

szemmérték után - on a rough estimate

mindenütt - on all hands

mindenütt - on all sides

mindenütt - on either hand

mindenütt - on every hand

tovább kutatva - on further investigation

további kutatások során - on further investigation

vándorúton - on the bum

tisztességtelen úton - on the crook

futólépésben - on the double

csavargóúton - on the drift

keresztúton - on the horns of a dilemma

válaszúton - on the horns of a dilemma

futva - on the lam

abban a valószínűtlen esetben - on the off chance

tisztességtelen úton - on the queer

rézsútosan - on the skew

rézsútosan - on the slant

kutyagolva - on the track

útban - on the way

útközben - on the way

egyik a másik után - one after the other

egymás után - one after the other

egyirányú forgalmú út - one way traffic

egyszeri útra szóló menetjegy - one-way ticket

napvilágra jut - ooze out

szabadon futó horgonylánc - open hawse

szabadon futó kötél - open hawse

tisztán futó horgonylánc - open hawse

tisztán futó kötél - open hawse

utat enged vminek - open the door sg

utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports

műtőlámpa - operating lamp

műtő - operating room

műtőasztal - operating table

műtő - operating theatre

kőműtét - operation for stone

utazás megszakításának joga - option of breaks of journey

orángután - orang-utan

orangután - orang-utan

gyújtási ütem - order of firing

utcai szemétgyűjtő kosár - orderly-bin

hadianyag-utánpótlás - ordnance supplies

tájfutó - orienteer

mutogat - ostentate

társaságból kiutál - ostracize

csapóajtós kútszerű várbörtön - oubliette

időszerűtlen - out of place

utcai ruha - outdoor clothes

sütőtepsi - oven pan

utóbbi tíz évben - over the last ten years

keresztütés - overarm blow

futódaru - overhead crane

felüljáró útkeresztezés - overhead crossing

magasvasút - overhead railway

távolsági autóbusz - overland bus

szárazföldi út - overland route

futásban lehagy - overrun, overran, overrun

túlfut vmin - overrun, overran, overrun

nemileg túlfűtött - oversexed

túlfut - overshoot, overshot

utolér - overtake, overtook, overtaken

utolér - overtake, -took, -taken

kutyagol - pad it

kutyagol - pad the hoof

kutyagol - pad the road

rója az út porát - pad the road

szélütött - palsied

epekedik vmi után - pant after sg

sóhajtozik vmi után - pant after sg

vágyódik vmi után - pant after sg

levegő után kapkod - pant for breath

epekedik vmi után - pant for sg

sóhajtozik vmi után - pant for sg

vágyódik vmi után - pant for sg

ütés elől kitér - parry a blow

ütést kivéd - parry a blow

félautomata - partial automatic

menjenek az útjukra! - pass along!

bejut - pass into

eljuttat vkinek vmit - pass sg sy

átjut a vámon - pass the customs

megütközés - passage of arms

utaslépcső - passenger loading stairs

futó szeszély - passing whim

útlevél-ellenőrzés - passport control

útlevél ellenőrzés - passport control

utánzat - pasticcio, pasticci

sütőforma - pastry cutter

hátba ütögetés - pat on the back

összeüt - patch up

vihar útja - path of a storm

úttörő - path-breaker

úttalan - pathless

ínségre juttat - pauperize

szegény sorba juttat - pauperize

hazaküldés után fizet vmiért - pay for sg at the door

leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door

bosszút áll - pay off

bosszút áll - pay off a grudge

utána enged - pay out

békés együttlét - peaceful coexistence

kis csákányütésekkel feltöri a földet - peck up the ground

sétálóutca - pedestrians only

utolsó előtti - penult

ütős hangszer - percussion instrument

utazás - peregrination

utazgatás - peregrination

antik bútor - period furniture

stílbútor - period furniture

stílbútor - period piece

vasúti pályatest - permanent way

személyi juttatás - personal allowance

utánzás - personation

benzinkút - petrol pump

benzinkút - petrol station

autotípiai klisékészítő - photogravurist

utazik vkire - pick on

hallás után eljátszik - pick out

megélhetéshez jut - pick up a living

utolér vkit - pick up on sy

utasokat vesz fel - pick up passengers

olcsón jut vmihez - pick up sg cheap

ütőfejbőr - picker leather

futó ismerős - pick-up

kisteherautó - pick-up

krikettlabda megütése földről való pattanás után - pick-up

taxi portyázása közben felcsípett utas - pick-up

utcai ismeretség - pick-up

árugyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck

áruösszegyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck

bútordarab - piece of furniture

kutyát érő - piffling

teasütemény - pikelet

egymásba ütközik - pile up

zátonyra fut - pile up

bemutató vállalkozás - pilot project

előfutó mozdony - pilot-engine

kiütéses - pimpled

kiütéses - pimply

pingpongütő - ping-pong paddle

harcos utász ezred - pioneer infantry regiment

rákkutatás úttörői - pioneers in cancer research

fütyülő bomba - pip-squeak

fütyülő bomba - pipsqueak

tábort üt - pitch a camp

szabályos ütközet - pitched battle

együttérző - pitier

ütődött - pixilated

kutatási terv - plan of research

tervszerűtlen - planless

maga útját járja - play a lone hand

maga útján jár - play a lone hand

üt - play a stroke

korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy

hallás után játszik - play by ear

futballozik - play football

futballozik - play soccer

magasra üti a labdát - play the ball too high

rútul becsap vkit - play the dirty on sy

rútul rászed vkit - play the dirty on sy

ágyútüzet zúdít vmire - play the guns on sg

utánoz vkit - play the sedulous ape sy

kéjutazás - pleasure trip

egyedül járja az élete útját - plough a lonely furrow

egyedül járja az útját - plough a lonely furrow

plutokrata - plutocrat

plutokrata - plutocratic

ujjal mutat - point at

rámutat - point out

mutat vmire - point sg

kutat - poke around

rendőrautó - police car

rendőrkutya - police dog

könnyű, puffadt sütemény - popover

úti cél - port of destination

kikötői vasútvégállomás - port terminal

utáni - post-

utó - post-

utólagos - post-

pénzesutalvány - postal order

utótag - posterior constituent

utód - posteriors

utódok - posteriors

futár - postillion

halál utáni - post-mortem

névutó - postposition

utánatétel - postposition

utántétel - postposition

névutói - postpositional

névutói - postpositive

névutó - postpositive

utánatétel - postpositive

utántétel - postpositive

utókezel - post-treat

utókezelés - post-treatment

háború utáni - post-war

lehűti a lelkesedést - pour cold water on sg

közlőműtengely - power shaft

prérikutya - prairie dog

társas prérikutya - prairie dog

előre megmutat - prefigure

valutafelár - premium on exchange

jutalék - premium, premia

jutalom - premium, premia

színdarabot bemutat - present a play

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

bemutat vkit vkinek - present sy sy

bűvészmutatvány - prestidigitation

átütő tű - pricker

kútszivattyúba vizet tölt - prime the pump

elutazásom előtt - prior my departure

utcai ruha alatt viselt páncéling - privy coat

díjnyertes kutya - prize dog

jutalomdíj - prize money

írott utasítás - procedures manual

árutőzsde - produce exchange

adózás utáni nyereség - profit after tax

eredmény-kimutatás - profit and loss account

utazást tervbe vesz - project a journey

terjesztés propaganda útján - propagandism

propaganda útján terjeszt - propagandize

engesztelés útján - propitiatorily

kutat vmi után - prospect for

vmi után kutat - prospect for

kutatófúrás - prospect hole

kutatóakna - prospect hole

kutatási jog - prospecting right

mutatkozik vmilyennek - prove oneself be sg

beleüti az orrát vmibe - pry insg

képmutató vallásos buzgóság - psalm-singing

közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong

maga útján jár - pull a lone oar

valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn

hosszú orrot mutat vkinek - pull bacon at sy

befut (vonat) - pull in

sikerre juttat vmit - pull off

kifut - pull out

kifut a nyílt vízre - pull out

balra húzott ütéssel adja a labdát - pull the ball

együttműködik - pull together

rendreutasít - pull up

utolér vkit - pull up sy

utolér vkit - pull up with sy

befutás - pulling in

kifutás - pulling out

kutat kimerít - pump a well dry

kutat teljesen kimerít - pump a well dry

ütésektől kábult - punch-drunk

ütésektől tántorgó - punch-drunk

lehűt vmit - put a damper on sg

elutasít - put back

befut - put in

bemutat - put in

előmutat - put in

hoz (tanút) - put in

mutatkozik - put in an appearance

vminek birtokába juttat - put in possession of sg

agyonüti az időt - put in the time

kikötőbe befut - put inport

bemutat (színdarabot) - put on

határozottságot mutat - put on a bold front

előreigazítja az óra mutatóit - put on the hands of the clock

kifut a tengerre - put out sea

helyes útra vezet - put right

rendreutasít vkit - put sy in his place

megmutatja az utat vkinek - put sy in the right way

útba igazít vkit - put sy in the right way

rövid úton végez vkivel - put sy on the spot

zsákutcába szorít vkit - put sy a stand

megfutamít - put sy rout

rámutat vkire - put the finger on sy

keresztüljuttat - put through

megfutamít - put rout

kifut a tengerre - put sea

utasítást ad vkinek vmiről - put up sg

kifutás tengerre - putting sea

előfutam - qualifying heat

előfutam - qualifying round

kutat vmi után - quest after sg

vmi után kutat - quest after sg

vminek a felkutatására indul - quest after sg

kutat vmi után - quest for sg

vmi után kutat - quest for sg

vminek a felkutatására indul - quest for sg

kutat vmi után - quest out sg

biztos ütés - quick trick

hajszolt iramban ide-oda utazgat - race about

gyorsan fut - race along

sebesen fut - race along

autógyár képviseletében versenyez - race for a firm

kutyafuttában beutaztat vkivel egy országot - race sy through a country

versenyautó - racing car

nagy lármát üt - racket about

szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm

vasúti kereszteződés - railroad crossing

vasutas - railroad worker

vasúti kocsi - railway carriage

vasúti kereszteződés - railway crossing

bevágás vasút átvezetésére - railway cutting

vasúti töltés - railway embankment

vasutas - railway employee

vasúti menetrend - railway guide

vasúti sínpár - railway line

vasúti lövegtalp - railway mounting

vasúti tröszt - railway pool

vasúti díjszabás - railway rates

vasútállomás - railway station

vasúti szerelvény - railway train

vasúti szállítás - railway transport

átkutat - rake over

illetéktelen jutalék - rake-off

belehajt (autóba) - ram into

valutaárfolyam - rate of exchange

patkányfogó kutya - ratter

mutat - read, read

hallás utáni vétel - reading by sound

felüti a fejét - rear its head

utóvédharc - rearguard action

utóvédharc - rear-guard action

határozottan visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

keményen visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

futózott gumiabroncs - recapped tyre

újrafutózó vulkanizálóforma - recapper

automatafegyver - recoil loader

ütközőrúd - recoil rod

szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services

felderítő útra megy - reconnoitre

felkutat - reconnoitre

lakóautó - recreational vehicle

véraláfutásos szem - red eyes

véraláfutásos szemű - red-eyed

utal vkit vkihez - refer sy sy

utasít vkit vkihez - refer sy sy

tényre utal - refer a fact

utalójel - reference mark

benzinkút - refilling station

jó útra tért ember - reformed character

törésmutató - refraction coefficient

törésmutató - refractive index

hűtőkocsi - refrigerator van

hűtőkocsi - refrigerator waggon

légi utántöltő gép - refuelling aircraft

repülőszonda (utántöltéshez) - refuelling boom

kitér ütközet elől - refuse battle

visszautasított anyag - refuse material

rendszámot vált autó részére - register a car

váltófutás - relay race

utal vhova - relegate to

vhová utal - relegate to

kitérő út - relief road

mentési út - relief road

terelőút - relief road

élelmiszerutalvány - relief ticket

ingyen utalvány - relief ticket

futózott gumiabroncs - remolded tyre

futózás - remolding

futózott gumiabroncs - remoulded tyre

futózás - remoulding

lóutánpótlási gyűjtőhely - remount depot

bútorkocsi - removal van

jutalmaz - remunerate

megjutalmaz - remunerate

húsvét utáni első vasárnap - renewal Sunday

lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture

autókölcsönző - rent-a-car

autójavító - repair shop

autójavító - repairman, repairmen

elutasítóan - repulsively

elutasító magatartás - repulsiveness

jutalmaz - requite

megjutalmaz - requite

szívességért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

órát utánaigazít - reset a watch

utánállít - reset, reset

fűtőolaj - residual fuel oil

légutak - respiratory tracts

bosszút áll vkin - revenge oneself on sy

utánhangzó - reverberant

utózengő - reverberant

átütő siker - reverberating success

országút menti telepítés - ribbon building

országút menti telepítés - ribbon development

országutat szegélyező parkos rész - ribbon park

utolér lóval - ride down

autóbuszon megy - ride in a bus

autóbuszon utazik - ride in a bus

nyílt tetőn utazik - ride outside

tetőn utazik - ride outside

váltott lovakkal utazik - ride post

rádióirányítás után repül - ride the beam

lovaglóút - riding track

útszolgalom - right of way

eszébe juttat az embernek vmit - ring a bell

utánrezgő kör - ringing circuit

autópálya-gyűrű - ring-road

autópálya gyűrű - ring-road

várost övező körút - ring-road

a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem

előbbre jut az életben - rise in the world

acélkalapács ütése - rise of the steel-hammer

magas állásba jut - rise eminence

közúti baleset - road accident

országúti útonálló - road agent

útfeljáró - road approach

az út járható - road clear

zöld út - road clear

útelágazás - road fork

alapszerűen kezelt útadó - road fund tax

útadó - road fund tax

útlejtő - road grade

útgyalu - road grader

úttalálkozás - road junction

úttorkolat - road junction

útfenntartás - road maintenance

útkarbantartás - road maintenance

útépítés - road making

útszűkület - road narrows

híd útteste - road of a bridge

útportalanító olaj - road oil

út hossz-szelvény - road profile

útburkolat - road surface

utcaseprő - road sweeper

útburkolat felszedve - road taken up

úttest javítás alatt - road taken up

városba vezető út - road a town

Londonba vezető út - road London

úton folyó munkák - road under repair

autók részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

útburkolat felszedve - road up

úttest javítás alatt - road up

vigyázat, útépítés - road up

útjavítás - road work

országúti fogadó - roadside inn

útszéli fogadó - roadside inn

léglökéses automatikus repülőbomba - robot bomb

huncutul - roguishly

befut - roll up

hullámvasút - roller coaster

görgős futómű - roller gear

hengeres futómű - roller gear

regruta - rooky

hiányosan bútorozott szoba - room bare of furniture

szoba bútorozatlanul kiadó - room let unfurnished

ütköző kötélgömb - rope fender

ütköző kötéltekercs - rope fender

buta beszéd! - rot!

göröngyös út - rough going

hepehupás út - rough road

körutazás - round tour

körutazás - round trip

oda-vissza út - round trip

oda-vissza utazás - round trip

felkutat - roust out

felkutat - rout out

rutinmunka - routine duties

rutinvizsgálat - routine medical examination

rutinmunka - routine work

kutató pillantás - roving glance

brutális - ruffianly

közúti közlekedés szabályai - rule of the road

elutasít - rule out

elutasít - rule sg out of order

közúti közlekedés szabályai - rules of the road

autót tart - run a car

holtversenyt fut - run a dead heat

versenyt fut - run a race

lót-fut - run about

beleütközik vmibe - run afoul of sg

fut utána - run after

szalad utána - run after

összefut - run against

zátonyra fut - run aground

fut vmi mentén - run along

vmi mentén fut - run along

futás! - run along!

ámokfutást rendez - run amok

ámokfutást rendez - run amuck

elfut - run away

hátszéllel fut - run before the sea

kisütött vaj - run butter

elfut mellette - run by

lefut - run down

utolér - run down

fut - run for

megfutamodik - run for

fut, ahogy a lába bírja - run for dear life

kifutó vkinél - run for sy

ide-oda futkározik - run hither and thither

befut a célba - run home

hőnfut - run hot

összefut - run into

bajba jut - run introuble

úgy fut, mint az őrült - run like blazes

elfut - run off

kifut - run out

átfut - run over

kifut (folyadék) - run over

befut - run, ran, run

fut - run, ran, run

futtat - run, ran, run

kisüt - run, ran, run

lefut - run, ran, run

vesszőt fut - run the gauntlet

az utcákat rója - run the streets

rója az utcákat - run the streets

utcán él - run the streets

átfut - run through

felfut - run up

nekifut - run up

sebtiben összeüt - run up

másodiknak fut be - run up sy

felfutó bab - runner bean

futómacska - running block

lefutás - running down

lefutás (futballban) - running down the field

lefutás (futballban) - running down the wing

lefutás - running downhill

lefutás - running downstairs

futókötélzet - running gear

futómű - running gear

futószerkezet - running gear

ugrás nekifutással - running jump

ugrás nekifutásból - running jump

ugrás nekifutásból - running leap

futóverseny - running match

lefutás - running off

futókötélzet - running rigging

futócipő - running shoes

lefutás (futballban) - running towards the goal

futópálya - running track

gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

futva megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights

sietve megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

kutatóév - sabbatical year

négyajtós autó - saloon car

hirtelen kisüt - sauté

brutalitás - savageness

dolga után lát - saw wood

utolsó szó - say-so

ütemezés - scansion

szellemvasút - scenic railway

jutalomként odaítélt ösztöndíj - scholarship prize

együtt úszó halraj - school fee

ésszerűtlenül - scone-hot

erdőt átkutat - scour a wood

kutat - scour about

összevissza kutat - scour about

kutat vki után - scour after sy

átkutatja a vidéket vki után - scour the country for sy

bütykös - scraggy

voluta - scroll-work

volutadísz - scroll-work

összevissza kutat vmi után - scrounge around for sg

műtősnő - scrub nurse

műtősruha - scrub suit

skorbutos - scurvied

elfut - scuttle away

hűtlenül elhagy - scuttle away

elfut - scuttle off

hűtlenül elhagy - scuttle off

trutyi - scuz

trutyi - scuzz

trutyis - scuzzy

óceánjárók útvonala - sea lane

óceánjárók előírt útvonala - sea lane

átkutat vmit - search sg over

házkutatási engedély - search warrant

másodpercmutató - second hand

utolsó előtti - second last

könnyűtüzérség - secondary battery

vasúti pályamunkás-osztag - section gang

vasúti pályamunkás - section hand

vasúti munkáslaktanya - section house

vasúti vonalszakasz - section of a line

gyakran van együtt vkivel - see a great deal of sy

utánanéz - see about

utánanéz - see after

utánanéz vminek - see, saw, seen

utánanéz - see to

jár vmi után - seek after sg

kikutat - seek out

kutat - seek, sought

önutálat - self-loathing

automatikus - self-service

automatikus indító - self-starter

megvilágítási időt automatikusan megállapító - self-timing

utánvéttel küld - send collect

utána küld - send on

vki útján küld vmit - send sg by the hand of sy

félreérthetetlenül elutasít vkit - send sy away with a flea in his ear

útilaput köt vki talpára - send sy away with a flea in his ear

útnak indítás - send-off

kígyóshűtő - serpentine cooler

szerpentinút - serpentine path

szérumkiütés - serum eruption

kiszolgáló üteg - service battery

kiszolgálással együtt - service included

bekötőút - service road

benzinkút - service station

felmutat - set forth

kimutat - set forth

útnak indul - set forth

elsüt - set off

érvényre juttat - set off

útnak indul - set off

útnak indul - set out

útra kel vmerre - set out for swhere

helyes útra vezet - set right

útnak indul - set sail

vmilyen állapotba juttat - set, set

ráuszítja a kutyát vkire - set the dog at sy

ráuszítja a kutyát vkire - set the dog on sy

autót vesz - set up a car

elutasítás - set-down

bemutatás - setout

rutinszerűvé válik számára - settle ina rut

kútásó - shaft sinker

bozontos kutya - shag dog

bozontos szőrű kutya - shag dog

hosszú szőrű kutya - shaggy dog

kisebb jelentőségű ütközet - sham battle

jól mutat a filmen - she films well

korán özvegységre jutott - she was widowed early

juhászkutya - sheep dog

ágyútűz - shellfire

juhászkutya - shepherd dog

magára van utalva - shift for oneself

tálon süt vajjal - shirr

utál - shit on

utál, mint a szart - shit on

ócska autó - shitbox

buta - shit-brained

buta ember - shit-kicker

suttyó - shit-kicker

sutyerák - shit-kicker

buta ember - shmo

biztos befutó - shoo-in

rövidebb út - short cut

útrövidítő átvágás - short cut

útrövidítés - short cut

omlós sütemény - short pastry

rövidebb út - short-cut

rövidebb úton megy - short-cut

együttes erőfeszítéssel - shoulder shoulder

elfut - show a clean pair of heels

harci kedvet mutat - show fight

mutatkozik - show itself

felmutat - show off

mutogat - show off

mutatkozik - show oneself

hálátlanságot mutat vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

kimutat - show, showed, shown

megmutat - show, showed, shown

mutat - show, showed, shown

mutatkozik - show, showed, shown

a kimerültség jelei mutatkoznak rajta - show sings of distress

kiütköznek rajta a kimerültség jelei - show sings of distress

ajtót mutat vkinek - show sy the door

kiutasít vkit - show sy the door

megmutatja egy hely látványosságait - show the lions of a place

megmutatja egy hely nevezetességeit - show the lions of a place

átüt - show through

felmutat - show up

mutatkozik - show up

mutogatás - show-off

munkát hevenyészve összeüt - shuffle through a task

oldalütés - side blow

eltérés útiránytól - side drift

félreeső út - side path

kevéssé járt út - side path

kevéssé használt út - side path

keresztutca - side street

mellékutca - side street

mutatványos bódé - side-show

derűt keltő - side-splitting

mellékvágányra juttat - side-track

vasúti váltó- és szemaforkezelő - signalman, signalmen

útjelző tábla - sign-post

képmutató - simular man

füttypont - singing point

együtemű - single beat

egypályás út - single carriageway road

egy vágányú vasútvonal - single line

egy utazásra szóló jegy - single ticket

egyszeri utazásra szóló jegy - single ticket

egynyom-szélességű út - single way

emelet nélküli autóbusz - single-deck bus

rutinszerűvé válik számára - sink ina rut

lesüt - sink, sank, sunk

autoszifon - siphon-bottle

utódok nélküli - sireless

szolgál (kutya) - sit up

hat harangütés - six strikes

hatszor egymás után - six times over

ész nélküli futás - skedaddle

gyors megfutamodás - skedaddle

elfut - skedaddle

futás közben felbomlik - skedaddle

futás közben szétszóródik - skedaddle

átfut vmit - skim through sg

puttonyemelő - skip hoist

szárnycsattogtatva fut a vízen - skitter

középmeleg sütő - slack oven

futó szélváltozás - slant of wind

rézsútosan - slantwise

váratlan visszautasítás - slap in the face

pofon üt - slap in the face

ütés - slap in the kisser

hátba ütöget vkit - slap sy on the back

bohózat sok ütleggel - slapstick comedy

szolgai utánzás - slavish imitation

szánhúzó kutya - sled-dog

bűvészmutatvány - sleight of hand

napvilágra jut - slip out

zátonyra fut - slip up

csúszós úttest - slippery road

automataérme - slot coin

szutykos - sluttish

sértő visszautasítás - smack in the face

visszautasítás - smack in the face

teasütemény - small cakes

megüt - smite, smote, smitten

sima útfelület - smooth riding surface

egyengeti vki útját - smooth the way for sy

elgördíti vki útjából az akadályokat - smooth the way for sy

utána kap - snap at

elkapkod (árut) - snap up

hirtelen utánakap vminek - snatch at sg

hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg

kap vmi után - snatch at sg

kapkod vmi után - snatch at sg

gyenge érintő ütés - snick

gyengén üt - snick

gyorsan odafut vkihez - snick across sy

gyorsan odafut vkihez - snick along sy

mindenhova beleüti az orrát - snoop around

beleüti az orrát vmibe - snoop insg

képmutató - snuffler

ásás után talajvízzel megtelő gödör - soak hole

futballpálya - soccer field

futballcipő - soccer shoes

elsöprő erejű ütés - sockdolager

ivástól elbutult - sodden with drink

szesztől elbutult - sodden with drink

nem konvertibilis valuta - soft currency

talajtani kutatás - soil research

rövidesen azután - soon after

röviddel vmi után - soon after

előbb-utóbb - soon or late

előbb-utóbb - sooner or later

fütyül - sough

űrkutatás - space research

űrutazás - space travel

űrutas - space traveller

adja az aranyifjút - spark it

megjátssza az aranyifjút - spark it

suttog - speak in a whisper

suttog - speak in whispers

megrendelői utasítás - specific terms of reference

amatőr barlangkutató - spelunker

átütő erejét vesztett golyó - spent ball

átütő erejét vesztett golyó - spent bullet

hamutartó - spitkid

hamutálca - spitkid

csukott sportautó - sports coupe

készleten levő pamutáru - spot cotton

raktári pamut - spot cotton

kutat ás - spring a well

rendezői utasítás - stage direction

színpadi utasítás - stage direction

hangos suttogás - stage-whisper

erős ütés - staggerer

együttműködik vkivel - stand in with sy

nyílt tengerre kifut - stand off

folytatja útját - stand on

halad az útján - stand on

kifut a tengerre - stand out

kifut a tengerre - stand out sea

utcán koldul - stand pad

üres helyre váró utas - standby passenger

zsákutca - stand-off

sóvárog vmi után - starve for sg

beüt - stave in

beüt - stave, stove

együtt marad - stay together

halad vmilyen úton - steer a course

vmi úton halad - steer a course

birtokába jut vminek - step into

együtt marad - stick together

ütőjátékos - stickman, stickmen

fájdalmas ütés - stinging blow

kazánt fűt - stoke a boiler

finom beállítású ütköző - stop dog

ütköző - stop dog

nem futja ki magát - stop in mid career

futás közben megállít - stop sy in full career

futás közben megállít - stop sy in mid career

utcagyerek - street arab

utcalámpa - street lamp

utcalámpa - street light

utcai rablótámadás - street mugging

utcán magában beszélő személy - street mumbler

utcaseprő - street orderly

utcanévtábla - street sign

utcaseprő - street sweeper

utcagyerek - street urchin

utcalány palifogáson - street-walker on the beat

alkut köt vkivel - strike a bargain with sy

üt - strike a blow

megüti a főnyereményt - strike it rich

teljes erővel üt - strike out

megüt - strike, struck

nekiütődik - strike, struck

üt - strike, struck

erős ütést mér vkire - strike sy a hard blow

kemény ütést mér vkire - strike sy a hard blow

agyonüt vkit - strike sy dead

arcul üt vkit - strike sy in the face

pofon üt vkit - strike sy in the face

kiütik a nyeregből - strike the beam

jó hangot üt meg - strike the right note

egymáshoz üt két tárgyat - strike two things together

összeüt két tárgyat - strike two things together

falióra ütése - stroke on the gong

óra ütése - stroke on the gong

hangsúlyos ütem - strong beat

ütközőfej - strutting-head

műteremlakás - studio apartment

műteremlakás - studio flat

buta beszéd! - stuff and nonsense!

túlhűtés - subcooling

gyors ütés - sucker punch

hirtelen ütés - sucker punch

váratlan ütés - sucker punch

koadjutor - suffragan

koadjutor - suffragan bishop

bútorzat - suite of furniture

bútorgarnitúra - suite of furniture

jutalomdíj - sum granted as a recompense

túlhűtés - supercooling

vasúton szállított posta - surface mail

aszfaltos út - surfaced road

betonos út - surfaced road

betonút - surfaced road

köves út - surfaced road

műtéti beavatkozás - surgical action

műtéti beavatkozás - surgical intervention

rajtaütést végrehajtó csapat - surprise party

épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities

tanút felesket - swear a witness

esküt tesz - swear an oath

esküt letesz - swear an oath

esküt kivesz vkitől - swear in

esküt tesz - swear, sware, sworn

esküt tétet - swear, sware, sworn

esküt tesz - swear, swore, sworn

esküt tétet - swear, swore, sworn

vers üteme - swing of verse

rajtaüt vmin - swoop down upon sg

szabályos következtetés útján történő - syllogistic

együttélés - symbioses

együtt érez vkivel - sympathize with sy

betűt elhagy - syncopate

utcai gyűjtési nap - tag day

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - tail-bay

vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow

együtt lépnek fel - take a common stand

megutál vkit - take a dislike sy

kutyaharapást szőrével - take a hair of the dog that bit you

középutat választ - take a middle course

jó útra tér - take a pull

vargabetűt csinál - take a roundabout way

határozottságot mutat - take a strong line

utazást tesz - take a trip

utazik (kábítószerrel) - take a trip

utazik - take a trip

utazik - take a trip

bosszút áll vkin - take a vengeance on sy

esküt tesz - take an oath

esküt letesz - take an oath

rajtaütéssel elfog - take by surprise

rajtaütéssel elfoglal - take by surprise

árut hajóra rak - take goods on board

bosszút áll vkin - take it out of sy

bosszút áll vkin - take it out on sy

utánoz - take off

utánzással nevetségessé tesz - take off

hozzájut - take out

méretkimutatást készít - take out quantities

méretkimutatást készít - take out the quantities

két kézzel nyúl vmi után - take sg with both hands

rajtaüt vkin - take sy by surprise

megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house

útra kel - take the road

eltéveszti az utat - take the wrong road

eltéveszti az utat - take the wrong turning

útonállóvá lesz - take the road

fölveszi a kesztyűt - take up the gauntlet

fölveszi az odadobott kesztyűt - take up the gauntlet

utánzás - take-off

őstehetség-kutató - talent scout

beszélgetéssel üti el az időt - talk away

tanút hamis tanúvallomásra bír - tamper with a witness

két simító kerekű úthenger - tandem cylinders

tandemelrendezésű úthenger - tandem cylinders

tandemúthenger - tandem roller

egymásutáni elhelyezésben - tandemwise

hegyes hűtő - tapered bonnet

kátránnyal itatott makadámút - tarmacadam

kátrányos makadámút - tarmacadam

kátránnyal itat makadámutat - tarmacadamize

mutatós értéktelen holmi - tawdriness

pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter

rossz útbaigazítást ad - tell sy wrong

utasít - tell, told

jól célzott ütés - telling blow

teniszütő - tennis racket

kutatóakna - test hole

próbaút - test run

végrendeleti úton - testamentarily

miután ez a helyzet - that being the case

halál után nőtt ki a szakáll - the beard had grown post-mortem

az ütéstől felbukfencezett - the blow sent him spinning

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch

az óra nem üt egyenletesen - the clock is off the beat

az óra rosszul üt - the clock is off the beat

az óra hibásan üt - the clock is off the beat

az áram átüt a szikraközön - the current sparks the gap

holnapután - the day after tomorrow

ki akar menni a kutya - the dog wants out

a mozdony összeütközött a tehervonattal - the engine crashed inthe goods train

kútba esett a dolog - the fat is on the fire

az első kör lefutása után - the first lap being completed

az első kör lefutása után - the first lap being covered

az első kör lefutása után - the first lap being done

az utolsó ítélet - the great inquest

a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street

a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street

az jutott eszembe, hogy - the idea came across my mind that

az utolsó ítélet - the last inquest

a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us

az ügy jó úton halad - the matter is in quite good shape

újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me

a dolognak híre futott - the news got around

eljutott hozzájuk a hír - the news got through them

egyetlen járható út - the one way do it

a beteg a biztos gyógyulás útján van - the patient is making a good recovery

az út járhatóbbá válik - the road grows easier

a titok napvilágra jutott - the secret was oozing out

a dolognak híre futott - the story got around

a lázmérő 37 fokot mutat - the thermometer registers 37

a tolvaj a pénztárca után kapott - the thief snatched at the purse

a tolvaj a pénztárca után nyúlt - the thief snatched at the purse

az egész pereputty - the whole hypothec

a szél fütyül a kéményben - the wind rushes up the chimney

a parancs eljutott mindenhova - the word has gone round

az új fű szépen mutatkozik - the young grass is fast springing up

nem lehet vele együtt élni - there is no living with him

nincs sima út vmihez - there is no royal road sg

nincs nehézség nélküli út vmihez - there is no royal road sg

kifulladt a futásban - there was no more run left in him

nem bírt tovább futni - there was no more run left in him

az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end

együtt éneklik a refrént - they join in the chorus

szanaszét futottak - they ran in every direction

huj-hujozással biztatták a kutyákat - they whooped the dogs on

rosszul ütöttek ki a dolgok - things fell out badly

a dolgok majd egyenesbe jutnak - things will straighten out

kutatóközpont - think-tank

eped vmi után - thirst after

vágyódik vmi után - thirst after

vágy vmi után - thirst after sg

eped vmi után - thirst for

vágyódik vmi után - thirst for

vágy vmi után - thirst for sg

ez arra mutat hogy - this points the fact that

ezúttal - this time

az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for

hirdetés útján - through an advertisement

átutazó - through passenger

átmenő út - through road

összekötő út - through road

autóút - through route

főközlekedési útvonal - through route

főútvonal - through route

úti program - through route

útiterv - through route

főforgalmi út - through street

főútvonal - through street

vki útján - through sy

közvetlen vasúti jegy - through ticket

közvetlen vasúti összeköttetés - through train

főforgalmi út - through way

visszaüt - throw back

visszautasít - throw back

visszaüt (vmely ősre) - throw back

lehűti a lelkesedést - throw cold water on sg

kesztyűt dob vki elé - throw down the gauntlet

kesztyűt dob vkinek - throw down the gauntlet

elutasít - throw out

javaslatot elutasít - throw out a motion

elutasít - throw overboard

kiüt - throw, threw, thrown

sutba dob - throw the dogs

autóstoppot kér - thumb a lift

autóra kéredzkedik - thumb a ride

autóstoppot kér - thumb a ride

autóra kéredzkedik - thumb it

rendreutasít - tick off

elnyűtt - time-worn

utolsó szálig - a man

utolsó cseppig - the dregs

utolsó pillanatig - the end of the chapter

utolsó leheletéig - the last ditch

utolsó szálig - the last man

utolsó pillanatig - the very end

együtt vmivel - together with

együtt vkivel - together with

úthasználatidíj-fizetőhely - toll gate

vámköteles út - toll-road

bütyök - tooth, teeth

autózgat - tootle along

nagykutya - top dog

leüt - top off

autóbusz emelete - top-deck

utalás a napi eseményekre - topical allusion

agyagos út - topsoil road

homokos út - topsoil road

autogénvágás - torch cutting

nyitott hosszúkás autó - torpedo-body

elsüt (fegyvert) - touch off

helyes hangot üt meg - touch the right key

gól (amerikai futballban) - touch-down

útonálló - toughie

útonálló - toughy

bűvészmutatvány - tour de force

ellenőrző körút - tour of inspection

autómentő - tow truck

futó, ugró és dobószámok - track and field events

futószámok - track events

forgalom-kimutatás - traffic return

közúti jelzőtábla - traffic sign

maga után húz vmit - trail sg

maga után vonszol vmit - trail sg

maga után hurcol vmit - trail sg

maga után vontat vmit - trail sg

maga után húz vmit - trail sg along

maga után von vmit - trail sg along

maga után vonszol vmit - trail sg along

maga után vontat vmit - trail sg along

ágyútalp támaszrésze - trail spade

vasúti útmutató - train indicator

vasúti közlekedés - train service

futóvendég - transient visitor

átutazóvízum - transit visa

utazási iroda - travel agency

utazási iroda - travel bureau

repülőgépen utazik - travel by air

kényelmes tempóban utazik - travel by easy stages

megszakításokkal utazik - travel by easy stages

utazik vmivel - travel by sg

útiokmányok - travel documents

utazik vmiben - travel in sg

másodosztályon utazik - travel second-class

az ország belsejébe utazik - travel up the country

akadálytalanul utazik - travel without check

balesetmentesen utazik - travel without check

baleset nélkül utazik - travel without check

úti átalány - travelling allowance

utazási költségek - travelling expenses

barátsági és együttműködési szerződés - treaty of friendship and mutual assistance

aknavető üteg - trench-mortar battery

elsüt - trigger sg off

jobb mutatóujj - trigger-finger

húst sütésre előkészít - trim meat

hármas ütem - triple time

szutykos nő - trollop

ütőképes csapatok - troops full of dash

teherautó-sofőr - truck driver

teherautó-sofőr - truckdriver

tényleges útirány - true heading

valóságos útirány - true heading

fárasztó utazás - trying journey

hosszadalmas utazás - trying journey

ütött-kopott - tumble-down

ütött-kopott viskó - tumble-down cottage

alagútfúró gép - tunnel drill

elutasít - turn away

elutasít - turn down

elutasít vkit a kapujából - turn sy from the door

elutasít vkit a háza kapujából - turn sy from the door

túljut a nehezén - turn the corner

túljut a nehézségen - turn the corner

gyáván megfutamodik - turn yellow

programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time

elutasítás - turn-down

útvesztő - turnings and twistings

fizető-autópálya - turnpike road

kétsávos út - two-lane road

kétütemű motor - two-stroke engine

kétirányú utca - two-way street

betűtípus - type of print

lefutókötél villája - uncoiler

futni enged - uncoop

futni hagy - uncoop

úton - under sail

egyenetlen úttest - uneven road

suta - ungraceful

sutaság - ungracefulness

kitesz az utcára - unhouse

nem utánzott - unimitative

hűtlen sáfár - unjust steward

jutalomban nem részesült - unrewarded

jutalmazatlan - unrewarded

időszerűtlen - unseasonable

gyanútlan - unseeing

gyanútlanul - unseeingly

háborút kezd - unsheathe the sword

legutóbbi időkig - until recently

szakszerűtlen - unworkmanlike

behúz (bútort) - upholster

erősen üt - use the long handle

keményen üt - use the long handle

típusbútor - utility furniture

utópista - utopist

elüt vmitől - vary from sg

közúti forgalom - vehicular traffic

árusító automata - vending machine

automata büfé - vending machine

motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment

abszolút tisztességes nő - very respectable woman

más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure

játékautomata - video game

műtárgyak kedvelője - virtuoso, virtuosi

útlevelet láttamoz - visa, visad

bosszút esküszik vki ellen - vow vengeance against sy

utasszállító hajó - wafter

huncut - waggish

járja az utcákat - walk the streets

felfog (ütést) - ward off

foglalási utasítás - warrant of distress

a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után - wars bring misery in their wake

hibákkal együtt - warts and hell

alacsonyrendű pamutszövet - waste cloth

nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not

utcagyerek - wastrel

vízhűtésű öntőmag - water core

nyílt vízelvezető útiárok - water furrow

vízelvezető útiárok - water furrow

vízi úton történő szállítás - water haul

úton feltartóztat - waylay

utak és módok - ways and means

erre nem fogunk többet utalni - we will not refer it again

hangsúlytalan ütem - weak beat

butus - weak-headed

busásan megjutalmazott - well requited

jól megjutalmazott - well requited

a kutyafáját! - well, be sure!

nők után járás - wenching

nyugatra utazó - west-bound

mi ütött beléje? - what has taken him?

hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?

ágyút lőállásba tol - wheel a gun inline

mikor meglátogattam nem mutatkozott - when I called she was invisible

mikor utoljára láttam - when I saw him last

majd ha megütöm a főnyereményt - when my boat comes in

no de egykutya - which is just as well

agyonüt (időt) - while away

füttyszóval bebocsátást kér - whistle for the road

füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road

cukormázzal bevont sütemény - white cookies

képmutató - whited sepulchre

szamárhurut - whooping-cough

puffanó ütés - whop

hűtlen elhagyás - wilful desertion

hervadási együttható - wilting coefficient

széliránymutató - wind-sock

szélfútta - wind-swept

szélfútta - windtorn

lovat lecsutakol - wisp down a horse

lovat lecsutakol - wisp over a horse

csónakot húzva maga után - with a boat trailing behind

suttogva - with bated breath

ezután - with that

ezután - with this

farkaskutya - wolf-dog

ír óriáskutya - wolf-hound

füttyentés - wolf-whistle

szoknyák után fut - womanize

gyapjút szolgáltató - wool-bearing

szógyakorisági együttható - word frequency index

szómutató - word index

beutazza a körzetet - work a district

versenyt fut az idővel - work against time

elsüt - work off

helyes úton halad - work on the right lines

legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries

feljebb jut - work up

utolsó rongy alak - worm of a man

elnyűtt - worn-out

autóemelő kocsi - wrecking lorry

fütyül - wuther

epedez vmi után - yearn after sg

epekedik vmi után - yearn after sg

sóvárog vmi után - yearn after sg

vágyódik vmi után - yearn after sg

epedez vmi után - yearn for sg

epekedik vmi után - yearn for sg

sóvárog vmi után - yearn for sg

vágyódik vmi után - yearn for sg

évekkel azután - years after

eszed másutt jár - you are all adrift

nincs visszaút - you are for it

nincs visszaút - you are in for it

fütyülök rád! - you be blowed!

ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani - you cannot refuse with any grace

maga kutyaházi! - you dog!

te kis huncut! - you little beggar!

kiskutya - young dog