lárma - leggyakoribb fordítása

din mint főnév:

lármafőnév

zajfőnév

din mint ige:

hasogatige

lármázikige

megsüketítige

zajongige

din jelentése kifejezésekben

including - beleértve

building - építés

building - épület

building - kivitelezés

reading - állás (műszeré)

reading - előadásmód

reading - értelmezés

reading - felolvasás

reading - fennhangon olvasás

reading - helyzetértékelés

reading - interpretálás

reading - jelzés

reading - kiértékelés

reading - korrektúraolvasás

reading - korrektúrázás

reading - leolvasás

reading - magyarázat

reading - megfejtés

reading - műszerállás

reading - olvasat

reading - olvasmány

reading - olvasnivaló

reading - olvasottság

reading - olvasás

reading - olvasásmód

reading - olvasó

reading - szövegváltozat

reading - szövegértelmezés

wedding - esküvő

leading - befolyás

leading - eldugulás

leading - első

leading - fő

leading - hatás

leading - igazgatás

leading - irányítás

leading - jelentős

leading - legfontosabb

leading - odavezetés

leading - ólmozás

leading - ólommal kitöltés

leading - parancsnoklás

leading - parancsnokság

leading - példakép

leading - ritkítás

leading - vezetés

leading - víz-odavezetés

regarding - illetőleg

regarding - vonatkozólag

understanding - egyetértés

understanding - értelmi képesség

understanding - értelem

understanding - feltétel

understanding - megállapodás

understanding - megegyezés

understanding - megértés

ending - befejezés

ending - befejeződés

ending - halál

ending - képző

ending - rag

ending - vég

ending - végződés

finding - felfedezés

finding - lelet

finding - megtalálás

finding - talált tárgy

binding - kötelező

binding - kötés

standing - állandó

standing - állandóság

standing - állapot

standing - állás

standing - álló

standing - álló helyzetben levő

standing - álló helyzet

standing - állóhely

standing - állomásozás

standing - befolyás

standing - felállított

standing - helyzet

standing - időtartam

standing - maradandó

standing - megbecsülés

standing - működésben nem levő

standing - nem működő

standing - parkolás

standing - pozíció

standing - rang

standing - rögzített

standing - tartam

standing - tartós

standing - tartósság

standing - tekintély

adding - összeadás

dinner - vacsora

holding - aktívák

holding - alátámasztás

holding - bírlalás

holding - birtoklás

holding - birtok

holding - feltartás

holding - feltartóztatás

holding - halogató

holding - késleltető

holding - kitartás (hangé)

holding - megfogás

holding - megtartás

holding - rögzítés

holding - tároló

holding - tárolás

holding - tartás

holding - tartó

holding - tulajdon

holding - vagyon

holding - vagyonrész

holding - vmiben lekötött tőke

proceedings - eljárás

proceedings - jegyzőkönyv

proceedings - kiadvány

outstanding - elintézetlen

outstanding - elintézésre váró

outstanding - elsőrendű

outstanding - esedékes

outstanding - fennálló

outstanding - hátralékos

outstanding - jelentős

outstanding - jeles

outstanding - kiemelkedő

outstanding - kifizetetlen

outstanding - kimagasló

outstanding - kitűnő

outstanding - kiváló

outstanding - nagy

outstanding - nevezetes

outstanding - rendezetlen

outstanding - rendkívüli

outstanding - szembetűnő

findings - hozzávalók

findings - megállapítások

findings - ténymegállapítás

sending - elküldés

sending - feladás

spending - elköltés

spending - költés

bidding - ajánlat

bidding - kínálat

bidding - licit

bidding - meghívás

bidding - parancs

corresponding - egyező

corresponding - hasonlító

corresponding - megfelelő

loading - berakodás

loading - berakás

loading - feltöltés

loading - megterhelés

loading - megtöltés

loading - rakodás

loading - terhelés

surrounding - körülvevő

ordinary - általános

ordinary - átlagos

ordinary - hétköznapi

ordinary - közönséges

ordinary - menü

ordinary - rendes

ordinary - rituálé

ordinary - szokásos

ordinary - vendéglő

pending - alatt

pending - amíg

pending - duzzasztás

pending - el nem döntött

pending - eldöntetlen

pending - elintézetlen

pending - feltételezve vmit

pending - folyamán

pending - függőben levő

pending - függő

pending - #NÉV?

pending - kérdéses

pending - közben

pending - vmire várva

pending - vmitől függőben

feeding - élelmezés

feeding - előtolás

feeding - etetés

feeding - evés

feeding - takarmányozás

feeding - táplálkozás

feeding - táplálás

feeding - zabálás

coding - átírás jelkulcsba

coding - becikkelyezés

coding - kodifikálás

coding - rejtjelzés

coding - sifrírozás

coding - törvénybeiktatás

bedding - ágyazás

bedding - ágynemű

heading - címsor

heading - fejelés

heading - fejszöveg

heading - felzet

heading - haladási irány

heading - irány

heading - könyvelési tétel

heading - kötőtégla

heading - labdafejelés

heading - rovat

heading - tétel

holdings - tárca

excluding - kivételével

excluding - kivéve

excluding - vminek kivételével

accordingly - ennek megfelelően

accordingly - éppen ezért

accordingly - eszerint

accordingly - így

accordingly - következésképpen

accordingly - megfelelően

accordingly - tehát

landing - földreszállás

landing - lépcsőpihenő

landing - leszállás

landing - leszálló

landing - partra szálló

landing - partra szállás

landing - rakodópart

landing - rakpart

extraordinary - furcsa

extraordinary - különös

extraordinary - rendkívüli

extraordinary - ritka

extraordinary - szokatlan

ordinance - előírás

ordinance - rendelet

ordinance - szertartás

lending - kölcsönadás

lending - kölcsönzés

proceeding - eljárásmód

proceeding - eljárás

proceeding - folyamatban levő

proceeding - lefolyás

proceeding - ténykedés

proceeding - ügy

breeding - nemzés

breeding - nevelés

breeding - tenyésztés

preceding - előbbi

preceding - előző

preceding - korábbi

preceding - megelőző

spreading - elterjesztés

spreading - kibontás

spreading - kiegyengetés

spreading - kifeszítés

spreading - kinyújtás

spreading - kisimítás

spreading - kiterjedés

spreading - szétszórás

spreading - szétszóródás

spreading - szétszéledés

spreading - szétterítés

spreading - szóródás

spreading - terjesztés

bleeding - vérzés

bleeding - vérző

upgrading - feljavítás

descending - csökkenő

descending - ereszkedő

descending - lemenő

descending - leszálló

forwarding - elküldés

forwarding - előmozdítás

forwarding - enyvezés és gömbölyítés

forwarding - hajtatás

forwarding - küldés

forwarding - szállítmányozás

forwarding - szállítás

cardinal - bíboros

cardinal - legfőbb

cardinal - sarkalatos

din - lárma

din - zaj

din - hasogat

din - lármázik

din - megsüketít

din - zajong

grading - osztályozás

grading - talajegyengetés

hiding - takarás

boarding - átvizsgálás

boarding - deszkaburkolat

boarding - deszkázat

boarding - élelmezés

boarding - élelmezés lakással

boarding - ellátás

boarding - fodorítás

boarding - hajóraszállás

boarding - kartonkötés

boarding - kikötés

boarding - padló

boarding - parthoz állás

boarding - penzió

notwithstanding - dacára

notwithstanding - ellenére

notwithstanding - mégis

notwithstanding - mindamellett

guiding - vezető

misleading - félrevezető

branding - beégetés (jelé)

surroundings - környezet

readiness - gyorsaság

readiness - készenlét

readiness - készség

readiness - készségesség

readiness - készültség

readiness - könnyedség

sounding - hallgatózás

sounding - hangmérés

sounding - hangzatos

sounding - hangzás

sounding - hangzó

sounding - kopogtatás

sounding - mélységmérés

sounding - tapogatózás

dinosaur - dinoszaurusz

rewarding - érdemes

rewarding - jutalmazó

rewarding - kielégítő

rewarding - kifizetődő

bonding - kötés

bonding - kötő-

padding - henye szó

padding - hosszú lére eresztés

padding - kipárnázás

padding - kitömés

padding - sortöltő szó

padding - terjengőssé tevés

padding - töltelékanyag

padding - tömőanyag

padding - vattázás

winding - felhúzás (óráé)

winding - kanyargós

winding - kanyargás

winding - kanyarodó

winding - kanyarodás

grinding - aprítás

grinding - csikorgás

grinding - csikorgatás

grinding - csiszolás

grinding - daráló

grinding - darálás

grinding - elnyomás

grinding - emésztő

grinding - kínzó

grinding - köszörülés

grinding - nyomasztó

grinding - őrlés

grinding - őrlő

grinding - törés

grinding - zúzás

dividing - osztás

wording - szerkesztés

siding - deszkaburkolat

siding - kitérővágány

siding - mellékvágány

siding - pártjára állás

siding - tolatóvágány

siding - zsaluzás

diner - étkező

diner - étkezőkocsi

rounding - kerekítés

molding - alakozás

molding - bordűr

molding - díszléc

molding - forma

molding - formázás

molding - mintázás

molding - öntés

molding - öntőminta

molding - öntvény

molding - párkányszelvény

molding - párkányzat

molding - szegély

pudding - puding

dine - ebédel

dine - ebédeltet

dine - étkezik

dine - megebédeltet

dine - megvacsoráztat

dine - megvendégel

dine - vacsorázik

dine - vacsoráztat

blending - keveredés

commanding - impozáns

commanding - kiemelkedő

commanding - kimagasló

commanding - magasan fekvő

commanding - méltóságteljes

commanding - parancsnokoló

commanding - parancsoló

commanding - tiszteletet parancsoló

presiding - elnöklő

decoding - dekódolás

decoding - kódfejtés

decoding - kódtörés

decoding - rejtjelezés áttevése

yielding - engedékeny

yielding - hajlékony

yielding - könnyen befolyásolható

subordinate - alárendel

awarding - megítélés

offending - bántó

offending - sértő

grounding - alap

grounding - alapozás

grounding - földbe ütés

grounding - földelés

grounding - kikötés

grounding - megalapozottság

grounding - megfeneklés

grounding - zátonyra futás

ordinarily - általában

iodine - jód

cascading - átívelés szigetelőláncon

cascading - kaszkádkapcsolás

cascading - önmorzsolódás

cascading - sorba kapcsolás

cascading - széthullás

impending - fenyegető (veszély)

impending - közelgő

impending - közelítő

impending - küszöbön álló

misunderstanding - félreértés

shielding - árnyékolás

shielding - oltalom

shielding - védelem

freestanding - szabadon álló

unloading - kirakodás

moulding - alakozás

moulding - bordűr

moulding - díszléc

moulding - forma

moulding - formázás

moulding - megmunkálás

moulding - mintázás

moulding - öntés

moulding - öntőminta

moulding - öntvény

moulding - párkányszelvény

moulding - párkányzat

moulding - szegély

budding - bimbózó

budding - kezdő

budding - rügyező

beading - gyöngydíszítés

gliding - csúszás

gliding - siklás

gliding - siklórepülés

gliding - vitorlázó repülés

pleading - közbenjárás

pleading - perbeszéd

pleading - védekezés

pleading - védőbeszéd

unfolding - elbeszélés

unfolding - leleplezés

astounding - meghökkentő

astounding - meglepő

guarding - őrzés

seeding - beoltó kristálycsíra

seeding - felhőnukleálás

seeding - felhők behintése

seeding - kristálycsíra

seeding - vetés

exceedingly - kiválóan

exceedingly - nagyon

exceedingly - rendkívül

safeguarding - vagyonvédelem

abiding - maradandó

extraordinarily - kivételesen

extraordinarily - rendkívül

extraordinarily - rendkívüli módon

extraordinarily - rendkívülien

extraordinarily - szokatlanul

dinghy - dingi

dinghy - felfújható gumicsónak

dinghy - gumicsónak

dinghy - kétevezős csónak

dinghy - kis csónak

dinghy - kis vitorlás hajó

tending - ellátás

tending - felügyelés

compounding - keverés

compounding - vegyítés

scaffolding - állványzat

scaffolding - állványozás

ordinal - rend-

ordinal - sor-

ordinal - sorrendi

ordinal - sorszámnév

blinding - aládúcolás

blinding - elvakító

blinding - homokréteggel való elborítás

blinding - kápráztató

blinding - kőtörmelék

blinding - kőtörmelékkel való elborítás

blinding - látást akadályozó

blinding - megvakítás

blinding - tömítés

blinding - vakító

cladding - védőburkolat

correspondingly - egyezően

correspondingly - hasonlóan

tidings - hír

tidings - tudósítás

tidings - újság

nodding - bólintó

resounding - harsogó

resounding - visszhangzóan

resounding - visszhangzó

resounding - zengő

discarding - elhagyás

brooding - tűnődő

forbidding - betiltás

forbidding - eltiltás

forbidding - félelmetes

forbidding - fenyegető

forbidding - letiltás

forbidding - megtiltás

forbidding - vészjósló

forbidding - visszataszító

overcrowding - túlnépesedés

overcrowding - túlzsúfoltság

dinky - csinos

dinky - kicsi

dinky - kis tolatómozdony

dinky - kisméretű

dinky - piciny

dinky - picinyke

dinky - picur

dinky - picurka

dinky - pinduri

dinky - takaros

soundings - vízmélység

weeding - gyomlálás

subheading - alcím

subordination - alárendelés

hardiness - ellenállóképesség

unending - örökös

unending - szűnni nem akaró

unending - véget nem érő

unending - végtelen

condescending - leereszkedő

inordinate - fegyelmezetlen

inordinate - féktelen

inordinate - mértéktelen

inordinate - rendezetlen

inordinate - rendkívüli

inordinate - rendszertelen

inordinate - szabályozatlan

inordinate - szélsőséges

inordinate - szertelen

inordinate - túlságos

inordinate - túlzott

inordinate - zilált

balding - kopaszodó

dingy - borús

dingy - dingy

dingy - elhanyagolt

dingy - kétes tisztaságú

dingy - kétes

dingy - kétevezős csónak

dingy - kis csónak

dingy - kis vitorlás hajó

dingy - komor

dingy - kopott

dingy - kopottas

dingy - megkopott

dingy - nyomorúságos

dingy - piszkos

dingy - rendetlen

dingy - sivár

dingy - szürke

dingy - ütött-kopott

dink - keleti ember

hoarding - hirdetőtábla

windings - kanyarulatok

windings - tekercselés

spellbinding - lenyűgöző hatású

sardine - szardínia

foreboding - előre megsejtés

foreboding - rossz előjel

foreboding - rossz előérzet

grenadine - grenadin

dint - erő

dint - erőszak

dint - horpadás

dint - ütés helye

unyielding - ellenszegülő

unyielding - makacs

unyielding - merev

plodding - gürcölés

plodding - robotolás

plodding - robot

rending - hasító

rending - tépő

scalding - felforralás

scalding - forralás

scalding - forró

scalding - leforrázás

upstanding - álló

upstanding - becsületes

upstanding - derék

upstanding - égnek álló

upstanding - egyenes testtartású

upstanding - egyenes

upstanding - egyenes jellemű

upstanding - felálló

upstanding - jó alakú

upstanding - jó növésű

upstanding - jó tartású

upstanding - rögzített

insubordination - engedetlenség

insubordination - fegyelemsértés

extruding - feltorlódás

extruding - kibukkanás

extruding - kihúzás

extruding - kilökés

extruding - kiszorítás

extruding - kitaszítás

extruding - kitorlódás

extruding - kizárás

extruding - préselés

extruding - sajtolás

extruding - vulkanikus eredetű kibukkanás

outbuilding - melléképület

gabardine - gabardin

inordinately - fegyelmezetlenül

inordinately - féktelenül

inordinately - mértéktelenül

inordinately - mérték nélkül

inordinately - rendezetlenül

inordinately - rendetlenül

inordinately - rendezetlen módon

inordinately - rendszertelenül

inordinately - szélsőségesen

inordinately - szertelenül

inordinately - túlságosan

inordinately - túlzottan

retreading - futózás

steadiness - egyenletesség

steadiness - határozottság

steadiness - kitartás

steadiness - szilárdság

astoundingly - meghökkentően

astoundingly - meglepően

backsliding - lecsúszás

backsliding - visszaesés

sodding - ellenszenves

sodding - geci

sodding - mocsok

sodding - szar

sodding - szemét

sodding - utált

multitudinous - nagyszámú

multitudinous - sokféle

multitudinous - tömeges

acridine - akridin

unbending - hajlíthatatlan

unbending - makacs

unbending - merev

giddiness - hebehurgyaság

giddiness - könnyelműség

giddiness - szédülés

altitudinal - magassági

sturdiness - erő

sturdiness - határozottság

sturdiness - szilárdság

unbinding - megoldás (csomóé)

insubordinate - ellenkező

according to - szerint

according to - vmihez képest

according to - vminek megfelelően

according all indications - jelek szerint

according all indications - minden jel arra vall, hogy

according hearsay - az a hír járja

according hearsay - az a szóbeszéd járja

according his deserts - érdeme szerint

according his deserts - ki-ki érdeme szerint

according plan - terv szerint

according plan - tervszerűen

according precedent - hagyományosan

according precedent - szokásnak megfelelően

according sg - vmi szerint

according sg - vmihez képest

according sg - vminek megfelelően

according the news received hitherto - eddigi hírek szerint

according the news received so far - eddigi hírek szerint

according the news received up date - eddigi hírek szerint

according the scuttlebutt - hírek szerint

according the scuttlebutt - mendemondák szerint

add a building - hozzáépít

add a building - toldalékot épít

aerial gliding was the latest craze - siklórepülés volt a legfrissebb divat

after-dinner speech - pohárköszöntő

air-landing strip - leszállási futópálya

all standing - csarnakolás nélkül

all standing - leszerelés nélkül

all standing - minden jó állapotban

all-pervading - mindent átható

ask sy dinner - meghív vkit ebédre

attitudinize - affektál

attitudinize - feltűnően viselkedik

attitudinize - hatásra vadászik

attitudinize - pózol

balked landing - akadályozott leszállás

balked landing - akadályozott leszállási kísérlet

battle rading - harc figyelése

be in a standing posture - álló helyzetben van

be in leading-strings - gyámkodnak felette

be in leading-strings - pórázon tartják

be in leading-strings - szigorúan tartják

be left standing - meghagyják a helyén

be left standing - meghagyják

be pending - elintézés alatt áll

be pending - folyamatban van

bending moment - hajlító nyomaték

billet moulding - öntött párkánydísz

binding in cloth boards - vászonkötésű

binding joist - födémgerenda

binding joist - keresztgerenda

binding joist - keresztvas

binding joist - keresztrúd

binding joist - kötőgerenda

black pudding - véreshurka

bleeding heart - szívvirág

blind landing - műszeres leszállás

blind landing - vakleszállás

blinding by headlights - fényszórótól való elvakulás

blinding by headlights - fényszórótól való elkáprázás

blinding headache - igen erős fejfájás

blinding headache - migrén

blue tending green - zöldbe hajló kék

blue tending green - zöldbe játszó kék

boarding card - beszállókártya

boarding house - családi penzió

boarding house - családi otthon

boarding house - családi vendégotthon

boarding house - konviktus

boarding house - penzió

boarding in - bent étkezés

boarding in - intézetben lakás

boarding officer - átvizsgáló tiszt

boarding out - intézetbeadás

boarding out - intézetben való elhelyezés

boarding out - kint étkezés

boarding pass - beszállókártya

boarding school - internátus

boarding school - kollégium

boarding school - nevelőintézet

boarding ship - átvizsgálást végző hajó

boarding-school - internátus

boarding-school - kollégium

boarding-school - nevelőintézet

body of a building - fő épület

body of a building - középépület

book that is hard reading - fárasztó könyv

book that is hard reading - nehezen olvasható könyv

books must not be taken out of the reading room - az olvasóteremből könyveket kivinni tilos

books must not be taken out of the reading room - az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők

branding iron - billog

breeding season - párzási időszak

breeding season - tenyészidő

breeding stud - méntelep

brooding darkness - mindent beborító sötétség

brooding thoughts - borongó gondolatok

brooding thoughts - sötét gondolatok

broodingly - tűnődve

building acts - építésügyi szabályzat

building affairs - építésügy

building and loan association - lakásépítő szövetkezet

building and loan association - lakóházépítő szövetkezet

building blocks - építőkockák

building contractor - építési vállalkozó

building contractor - kivitelező

building cornered with pillars - sarokoszlopos épület

building estate - lakótelep

building in - telepítés

building industry - építőipar

building industry - kivitelező ipar

building line of a street - utca beépítési vonala

building line of a street - utca meghatározott szélessége

building material - építőanyag

building matters - építésügy

building operations - építkezés

building permit - építési engedély

building plot - építkezési terület

building plot - házhely

building plot - telek

building site - építési terület

building site - építkezési terület

building site - házhely

building site - telek

building society - lakásépítő szövetkezet

building society - lakóházépítő szövetkezet

building trade - építőipar

building-trade - építőipar

by dint of - vmi segítségével

by dint of - vminél fogva

by dint of sg - vmi segítségével

by dint of sg - vminél fogva

cardinal number - tőszám

catch sy bending - kényelmetlen helyzetben talál vkit

catch sy bending - rossz helyzetben talál vkit

catch sy bending - rossz állapotban talál vkit

childing - terhes

childing - viselős

church wedding - templomi esküvő

class standing - általános tanulmányi előmenetel

class standing - magaviselet és általános előmenetel

class standing - osztályhelyzet

close out holdings - túlad a készleteken

coding box - jelkulcsátíró gép

come an understanding - megállapodik vkivel

come an understanding - megegyezik vkivel

commanding breeze - hajózásra alkalmas szellő

commanding breeze - hajózásra alkalmas szél

commanding feature - uralkodó terepszakasz

commanding officer - csapattest parancsnok

commanding officer - hadtest parancsnok

commanding officer of a gun - őrparancsnok

commanding officer of a gun - őrségparancsnok

commanding presence - imponáló fellépés

competitive bidding - versenytárgyalás

compound winding - vegyes tekercselés

condescendingly - leereszkedően

co-ordinate - azonos osztályba tartozó

co-ordinate - azonos csoportba tartozó

co-ordinate - egyenlő

co-ordinate - egyenrangú

co-ordinate - egyenrangú fél

co-ordinate - egymás mellé rendelt

co-ordinate - koordináta

co-ordinate - egymás mellé rendel

co-ordinate - koordinál

co-ordinate - összhangba hoz

co-ordinate axes - koordináta tengelyek

co-ordinate clauses - mellérendelt mondatok

co-ordinate paper - diagrampapír

co-ordinate paper - milliméterpapír

co-ordinate system - koordinátarendszer

cornflour pudding - kukoricalisztből készült puding

cornflour pudding - málé

corresponding angles - megfelelő szögek

corresponding entry - egyező könyvelés

corresponding member of a society - társaság levelező tagja

corresponding member of a society - társulat levelező tagja

corresponding the original - eredetivel egyező

corresponding train - csatlakozó vonat

course of proceedings - folyamat

crash-landing - kényszerleszállás

credit standing - hitelképesség

daily readings of the barometer - barométer napi adatai

daily readings of the barometer - barométer napi állása

damper winding - csillapítótekercs

dead ended siding - holtvágány

debt of old standing - régi keletű adósság

deciding factor - döntő tényező

departure building - fogadóépület

dial readings - behangolás

dine in hall - közös étkezőben ebédel

dine in hall - közös étkezőben rövid időre megjelenik

dine in hall - közös étkezőben rövid időre megmutatja magát

dine in hall - közös étkezőben rövid időre megmutatkozik

ding-dong - csengés-bongás

ding-dong - harangszó

ding-dong fight - adok-kapok verekedés

ding-dong fight - heves küzdelem

dingey - dingi

dingey - kétevezős csónak

dingey - kis csónak

dingey - kis vitorlás hajó

dinginess - kopottság

dinginess - rendetlenség

dinginess - sivárság

dining car - étkezőkocsi

dining commons - egyetemi menza

dining hall - egyetemi menza

dining hall - közös ebédlő

dining hall - közös étkezde

dining hall - nagy ebédlő

dining room - ebédlő

dining room - egyetemi menza

dining room table - ebédlőasztal

dining table - ebédlőasztal

dinkey - harmadrangú

dinkey - jelentéktelen

dinkey - kis tolatómozdony

dinkey line - kisvasúti szárnyvonal

dinner jacket - szmoking

dinner plate - lapostányér

dinner service - étkészlet

dinner service - porcelánedények

dinner set - étkészlet

distress landing - kényszerleszállás

dividing line - záróvonal

dividing the expenses - kiadásokat közösen viselve

dividing the expenses - kiadásokat megosztva

dumbfounding - meghökkentő

dumbfounding - meglepő

dumbfoundingly - meghökkentően

dumbfoundingly - meglepően

dumfounding - meghökkentő

dumfounding - meglepő

estimate of standing crop - becslés tövön

estimate of standing crop - fatömegfelvétel

expanding-skirt piston - táguló palástú dugattyú

extending ladder - tolólétra

extruding machine - csősajtó

extruding machine - rúdsajtó

extruding press - csősajtó

extruding press - rúdsajtó

fact-finding - adatgyűjtés

far from the madding crowd - távol a város zajától

far from the madding crowd - távol a tömegek zajától

fault-finding - kicsinyes

fault-finding - kicsinyesség

fault-finding - szőrszálhasogató

fault-finding - szőrszálhasogatás

feeding trough - etetővályú

feeding-bottle - cuclisüveg

financial standing - hitelképesség

finding a job - elhelyezkedés

finding an employment - elhelyezkedés

first reading - első olvasás

flying scaffolding - függő állványzat

flying scaffolding - konzolos állványzat

folding bedstead - összecsukó ágy

folding bedstead - összecsukós ágy

folding bedstead - összecsukható ágy

folding money - bankjegy

folding money - papírpénz

folding rule - colstok

folding ruler - colstok

forced landing - kényszerleszállás

forwarding agency - szállítmányozási vállalat

forwarding instructions - szállítási utasítás

free standing exercise - műszabadgyakorlat

friendship of long standing - régi barátság

friendship of long standing - tartós barátság

garnishee proceedings - fizetésletiltási eljárás

gaudiness - cifraság

gaudiness - díszesség

give a dinner - vacsorát ad

give a dinner - vacsorát rendez

give a reading - felolvasást tart

give information regarding sg - informál

give particulars regarding sg - informál

give sy a complimentary dinner - vacsorát ad vki tiszteletére

glad tidings - jó hírek

gliding camp - vitorlázórepülő tábor

gliding flight - siklórepülés

good breeding - jó modor

good breeding - jólneveltség

greediness - kapzsiság

greediness - mohóság

green folding - pénz

green folding - zöldhasú

green folding - zsozsó

green folding - zsuga

grinding machine - csiszológép

grinding mill - őrlőmalom

grinding mill - törőmalom

grinding mill - zúzómalom

grinding shop - csiszoló műhely

grinding shop - köszörülő műhely

grinding sound - csikorgó hang

grinding dust - porítás

grinding dust - porrá zúzás

grinding dust - porrá őrlés

guiding principle - vezérelv

guiding star - vezércsillag

happy landing! - szerencsés repülőutat!

have a good grounding in sg - jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről

have a good grounding in sg - jó előképzettséggel rendelkezik vmiről

have a standing invitation - állandó meghívása van

have a standing invitation - egyszer s mindenkorra meg van híva

have evil forebodings - balsejtelmek gyötrik

have evil forebodings - rossz előérzete van

have evil forebodings - vészt sejt

have forebodings - balsejtelmek gyötrik

have good road holding qualities - jól bírja az utat

have good road holding qualities - jól fekszik az úton

he did not leave a stone standing - kő kövön nem maradt utána

he gave the balance of his dinner his dog - ebédje maradványait kutyájának adta

he gave the balance of his dinner his dog - ebédmaradékát kutyájának adta

he is always finding faults - folyton akadékoskodik

he topped off the dinner with a cup of coffee - az ebédet egy csésze kávéval fejezte be

heart-rending - szívbemarkoló

heart-rending - szívet tépő

heart-rending - szívfacsaró

heel moulding - falkiugrás

her eyes filled with blinding tears - a könnyek elhomályosították a szemét

hiding place - rejtekhely

high feeding - dús táplálkozás

high feeding - erős táplálkozás

high rise building - toronyház

his reading is of very wide range - olvasottsága nagyon széleskörű

holding attack - feltartóztató támadás

holding capacity - befogadóképesség

holding company - csúcsvállalat

holding company - holding-társaság

holding company - konszern

holding device - tartószerkezet

holding ground - horgonyzásra alkalmas fenéktalaj

holding ground - teherbíró talaj

holding pasteurization - tartam-pasztőrözés

holding room - hűtőraktár-helyiség

horse riding - lovaglás

I was tired of standing so long - belefáradtam a sok állásba

ill breeding - modortalanság

ill breeding - rossz modor

individual feeding - egyedi takarmányozás

injection moulding - fröccsöntés

inordinate appetites - mértéktelen étvágy

inordinate appetites - túlzott étvágy

inordinateness - mértéktelenség

inordinateness - rendkívüliség

it was some dinner! - ez aztán ebéd volt!

jerry-building - hevenyészett építkezés

jerry-building - silány építkezés

landing boat - partraszálló jármű

landing craft - partraszálló jármű

landing gear - futómű

landing stage - kikötő

landing stage - móló

landing-place - kikötőhely

landing-place - partraszállóhely

landing-place - pihenőállomás

leading aircraftman - altiszt

leading aircraftman - tiszthelyettes

leading article - reklámcikk

leading article - vezércikk

leading axle - elülső tengely

leading axle - vezérlőtengely

leading bogie - elülső forgózsámoly

leading buoy - gömbúszó

leading buoy - jelzőbója

leading card - első kártyalap

leading card - hívó lap

leading card - kijátszó lap

leading case - döntvény

leading case - precedenst alkotó döntés

leading cases - precedensek

leading column - éloszlop

leading current - fázisban siető áram

leading edge - belépőél

leading idea - alapgondolat

leading lady - hősnő

leading lady - női főszereplő

leading lady - női sztár

leading lady - primadonna

leading lady - sztár

leading line - reklámcikk

leading man - első osztályú matróz

leading man - fejes

leading man - férfi sztár

leading man - férfi főszereplő

leading man - fertálymester

leading man - fő ember

leading man - hősszerelmes

leading man - kiválóság

leading man - vezető ember

leading mark - kikötői kalauzoló jel

leading mark - tengerjelzés

leading motive of an action - tett fő indítóoka

leading note - vezérhang

leading part - főszerep

leading part - vezérszerep

leading part of a rope - mozgó szár

leading question - befolyásoló kérdés

leading question - célzatos kérdés

leading question - irányító kérdés

leading question - sugalmazó kérdés

leading question - szuggeráló kérdés

leading rein - gyeplő

leading rein - kötőfék

leading scout - terepkutató

leading screw - vezérorsó

leading screw - vezérlőorsó

leading shareholder - főrészvényes

leading ship - vezérhajó

leading shoot - csúcshajtás

leading shoot - csúcsrügy

leading shoot - felső hajtás

leading staff - bika orrkarikájába erősített rudacska

leading tube - levezető cső

leading tube - szivornya

leading violin - első hegedű

leading violin - első hegedűs

leading violin - hangversenymester

leading violin - prímhegedű

leading violin - prímhegedűs

leading wind - hátszél

leading wind - keresztszél

leading wing - előrenyomuló szárny

leading-in - bevezető huzal

leading-in tube - csőbevezetés

leading-out cable - kivezető kábel

leading-rein - gyeplő

leading-rein - kantárszár

leading-rein - vezetékszár

leading-strings - járószalag

leading-strings - póráz

leave a competitor standing - versenytársat lehagy

leave a competitor standing - versenytársat lepipál

leave a competitor standing - versenytársat felülmúl

leave the field standing - messze lehagyja a többieket

lending library - kölcsönkönyvtár

loading belt - töltényheveder

loading berth - rakodó kikötőhely

loading platform - nyílt rakodó

loading platform - rakodóhíd

loading strip - töltényszalag

longitudinal beam - hosszgerenda

longitudinal beam - hossztartó

longitudinal section - hosszmetszet

long-standing - régóta fennálló

love-lies-bleeding - csüngő amarant

man of high standing - magas állású ember

man of high standing - magas rangú ember

man of understanding - értelmes ember

man of understanding - okos ember

man of wide reading - nagy olvasottsággal rendelkező ember

man of wide reading - nagy olvasottságú ember

man of wide reading - széleskörű olvasottsággal rendelkező ember

men of light and leading - vezető emberek

metal founding - ércöntés

mind of extraordinary range - rendkívüli elme

monastic binding - barátkötés

moon-landing - holdraszállás

moulding loft - rajzpadlás

negotiations now proceeding - folyamatba levő tárgyalások

negotiations proceeding - folyamatba levő tárgyalások

never-ending - szűntelen

never-ending - végeérhetetlen

never-ending - véget nem érő

no kidding! - nem viccelek!

no kidding! - vicc nélkül!

nodding acquaintance - futólagos ismeretség

nodding acquaintance - köszönő viszony

of good standing - hitelképes

of good standing - jó hírű

of good standing - köztiszteletben álló

of good standing - tekintélyes

of high standing - magas állású

of high standing - magas rangú

of long standing - bevált

of long standing - régi

office building - irodaház

office building - irodaépület

on the understanding that - azon az alapon, hogy

on the understanding that - azzal a feltétellel, hogy

ordinal number - sorszám

ordinal number - sorszámnév

ordinariness - általánosság

ordinariness - átlagosság

ordinariness - hétköznapiság

ordinariness - közönségesség

ordinary level - közepes előmenetelű

ordinary rg run - hosszú ideje megy

ordinary run - szürke átlag

ordinary run of mankind - átlagemberek

ordinary run of mankind - szürke tömeg

ordinary seaman - matróz

ordinary soldier - közkatona

out of the ordinary - rendkívüli

out of the ordinary - szokásostól eltérő

outstanding account - kinnlevőség

outstanding balance - kinnlevőség

outstanding debts - kifizetetlen tartozások

outstanding debts - kinnlevőségek

outstanding work - elmaradt tennivaló

outstanding work - restancia

passenger loading stairs - utaslépcső

patterned according sg - vminek a mintájára

pending his arrival - addig is amíg meg nem érkezik

pending his arrival - megérkezéséig

pending the negotiations - tárgyalások folyamán

pending the negotiations - tárgyalások alatt

pending the negotiations - tárgyalások időtartama alatt

penny readings - híres művek nyilvános felolvasása

person of standing - magas rangú személy

person of standing - tekintélyes személy

pertaining building affairs - építésügyi

plump-pudding - karácsonyi mazsolás puding

plump-pudding - mazsolás puding

preordinate - eleve elrendelt

preordinate - előre elrendelt

preordinate - előzetesen megállapított

preordinate - előzetesen kijelölt

preordination - eleve elrendelés

preordination - előre elrendelés

pridingly - büszkélkedve

principle of corresponding states - megfelelő állapotok tétele

proceedings instituted by a public authority - hatósági eljárás

prodding tool - ár

prodding tool - lyukasztóvas

proof-reading - korrektúra

proof-reading - korrektúra-olvasás

proof-reading - korrektúrázás

public proceedings - hatósági eljárás

put on a dinner-jacket - szmokingba öltözik

put on a dinner-jacket - szmokingba vágja magát

quick of understanding - eleven eszű

quick of understanding - gyors felfogású

quick of understanding - jó felfogású

quick of understanding - könnyű felfogású

range of buildings - házsor

readiness of speech - szóbőség

readiness of thought - gyors észjárás

reading by sound - hallás utáni vétel

reading by sound - hangolvasás

reading circle - olvasókör

reading committee - bíráló bizottság

reading desk - olvasóállvány

reading device - leolvasó berendezés

reading distance - olvasótávolság

reading lamp - olvasólámpa

reading list - elolvasandó könyvek jegyzéke

reading man - biflázó diák

reading man - magoló diák

reading man - sokat olvasó ember

reading matter - olvasnivaló

reading microscope - leolvasó mikroszkóp

reading of a play - olvasópróba

reading public - olvasóközönség

reading spectacles - olvasó szemüveg

reading-desk - olvasóállvány

reading-lamp - olvasólámpa

reading-room - olvasóterem

recoil from a degrading action - lealázó cselekedettől visszahőköl

recoil from a degrading action - lealázó cselekedettől visszaretten

recording van - felvevőkocsi

remolding - futózás

remoulding - futózás

resounding success - messzehangzó siker

ribbon building - országút menti telepítés

ribbon building - szalagépítkezés

riding boots - lovaglócsizma

riding track - lovaglóút

rinky-dink - elcsépelt

rinky-dink - elkopott

rinky-dink - hitvány

rinky-dink - kopott

rinky-dink - olcsó

rinky-dink - vacak

rounding off - kerekítés

rowdiness - hangoskodás

rowdiness - lármázás

rowdiness - verekedés

seceding - elszakadt

seceding - elszakadó

seceding - különváló

selective breeding - fajnemesítés

selective loading - osztályozó rakodás

selective loading - rakodás fajták szerint

self-deluding - önmagát becsapó

sending-off - kiállítás

separate feeding - egyedi takarmányozás

settle down dinner - asztalhoz ül

settle down dinner - komolyan nekilát a vacsorának

settle down dinner - vacsorához ül

ship-building yard - hajóépítő telep

ship-building yard - hajóépítő műhely

sitting and standing room - férőhely

sitting and standing room - ülő- és állóhely

sliding collar - csúszógyűrű

sliding collar - tológyűrű

small holdings - kisbirtokok

small holdings - parcellák

smooth riding surface - sima útfelület

social standing - társadalmi állás

social standing - társadalmi rang

social standing - társadalmi pozíció

sounding board - szószék feletti mennyezet

sounding line - fenékmérő

sounding line - mélységmérő

sounding-out - puhatolózás

sounding-out - tapogatózás

special pleading - elfogult érvelés

special pleading - megtévesztő érvelés

speech-reading - ajakról való leolvasás

speech-reading - szájról olvasás

spending money - költőpénz

spending power - vásárlóerő

spreading of the table - terítés

spreading the dung - trágyázás

spreading the dung - trágyaszórás

spreading-board - rovarok feltűzésére szolgáló tábla

spreading-machine - felrakógép

spreading-machine - kenőgép

spreading-machine - szalagozógép

spreading-machine - szövetkenőgép

standing army - állandó hadsereg

standing army - állandó zsoldos hadsereg

standing barrage - merev zárótűz

standing barrage - tűzfüggöny

standing barrage - zárótűz

standing bevel - síkok által bezárt tompaszög

standing bevel - vonalak által bezárt tompaszög

standing block - állócsiga

standing bolt - állványcsavar

standing bolt - ászokcsavar anyával

standing cabs - állomáson álló taxik

standing committee - állandó bizottság

standing crops - lábon álló termés

standing down - visszalépés

standing engine - álló gép

standing engine - nem működő gép

standing expenses - kezelési költség

standing expenses - rezsiköltségek

standing form - állószedés

standing gear - állandó kötélzet

standing ground - állékony kőzet

standing jib - orrvitorla

standing joke - állandóan ismételt tréfa

standing joke - hagyományos tréfa

standing joke - jól ismert tréfa

standing jump - helyből ugrás

standing jump - összetett lábbal ugrás

standing locution - állandósult szókapcsolat

standing matter - állószedés

standing measure - állómérce

standing measure - felállított mérték

standing order - állandó rendelés

standing order - folyamatos rendelés

standing orders - házszabályok

standing orders - képviselőházi házszabályok

standing orders - ügyrend

standing pier - közbenső pillér

standing place - állóhely

standing price - rögzített ár

standing pulley - állócsiga

standing rigging - állandó kötélzet

standing room - állóhely

standing rope - kihorgonyzó kötél

standing ropes - állandó kötélzet

standing ropes - csarnak

standing rule - állandó szabály

standing rule - megváltoztathatatlan szabály

standing timber - erdőállomány

standing toast - állva elmondott pohárköszöntő

standing type - állószedés

standing water - állóvíz

standing wave - állóhullám

standing-ground - talaj

standing-ground - támaszpont

standing-ground - támpont

standing-point - álláspont

standing-point - szempont

standing-stone - menhir

state dinner - díszebéd

student re-attending a course - ismétlő

subject-heading - tárgyszó

subject-heading - vezérszó

summary proceedings - gyorsított eljárás

survey a building for quantities - épületet előméretez

survey a building for quantities - épületről méretkimutatást készít

take readings - műszereket leolvas

take the soundings - kipuhatolja a helyzetet

take the soundings - mélységet mér

tape recording - magnetofon felvétel

teach reading, writing, and arithmetic - elemi fokú ismereteket tanít

teach reading, writing, and arithmetic - olvasást, írást és számolást tanít

the bell rang for dinner - vacsorához csengettek

the findings - a megállapítások

the frost is yielding - csökken a fagy

the frost is yielding - enged a fagy

the frost is yielding - enyhül a fagy

the proof of pudding is in the eating - a használatban derül ki a minőség

the proof of pudding is in the eating - a mű dicséri a mestert

there is no standing still - aki nem halad, visszafejlődik

there is no standing still - az életben nincs megállás

there was no holding him - nem lehetett visszatartani

thought-reading - gondolatolvasás

through bill of lading - kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél

through bill of lading - közvetlen fuvarlevél

tidiness - csinosság

tidiness - rend

tidiness - rendben tartott volta vminek

tidiness - rendesség

tidiness - takarosság

tidiness - takaros volta vminek

tier building - többemeletes épület

tin for welding - forrasztóón

torch welding - gázhegesztés

trading capital - forgótőke

trading capital - üzemi tőke

trading consul - tiszteletbeli konzul

trading post - kereskedelmi ügynökség

true heading - tényleges útirány

true heading - tényleges iránytartás

true heading - tényleges irányszög

true heading - valóságos útirány

trunk-bending forward - törzsdöntés előre

trunk-bending sideways - törzsdöntés oldalra

uncomprehending - felfoghatatlan

unheeding - figyelmetlen

unheeding - gondatlan

unheeding - hanyag

unheeding - nemtörődöm

unloading the spool - filmszalag kivétele kazettából

unpretending - egyszerű

unpretending - igénytelen

unpretending - szerény

vending machine - árusító automata

vending machine - automata büfé

vin ordinaire - minőségi bor

water holding capacity - víztartó képesség

wedding bed - nászágy

wedding cake - esküvői torta

wedding dress - menyasszonyi ruha

wedding gown - menyasszonyi ruha

wedding guests - násznép

wedding reception - esküvői fogadás

wedding ring - jegygyűrű

wedding ring - karikagyűrű

wedding-present - nászajándék

winding staircase - csigalépcső

wine and dine sy - jól tart vkit

wing a building - épületet oldalszárnnyal ellát

wing a building - épülethez oldalszárnyat épít

wing-tip landing flare - szárnyvégi jelzőlámpa

zero reading - nulla-leolvasás