dől mint főnév:

streamfőnév

cantfőnév

slopefőnév

leanfőnév

tiltfőnév

rakefőnév

slantfőnév

dől mint ige:

streamige

cantige

slopeige

leanige

tiltige

rakeige

slantige

lean, leantige

well forthige

well upige

dől mint melléknév:

leanmelléknév

dől jelentése kifejezésekben

oldalra dőlés - list

oldalra dől - list

dolog - work

dolgozik - work

feldolgoz - work

kidolgoz - work

ledolgoz (munkaidőt) - work

megdolgoz vkit - work

megdolgoztat vkit - work

dolog - number

jövendölés - message

kidolgozás - development

elgondolás - design

kigondol - design

rajzolóként dolgozik - design

tervezőként dolgozik - design

elgondol - project

kigondol - project

dologház - house

gondolkodás - think

ügyes-bajos dolgok - shop

üzleti dolgok - shop

dőlés - listing

oldalra dőlés - listing

dolog - job

feldolgoz - process

kidolgoz - process

elgondolás - plan

dolgozószoba - study

dolgozat - paper

landol - land

dologi - material

dolog - thing

meghódol - submit

bedőlési szög - bank

bedől (repülőgép) - bank

gondol - figure

gondol - remember

gondolat - thought

gondolkodás - thought

meggondolás - thought

dolog - stuff

gondol - mean

gondolkodásmód - mind

átgondolt - mature

meggondolt - mature

jelentéktelen dolog - nothing

szükséges dolog - necessary

szórakoztató dolog - gas

dolog - object

nevetséges dolog - object

gondolatjel - score

dolog - matter

mértékre dolgozó - custom

rendelésre dolgozó - custom

elgondolás - idea

gondolat - idea

gondolkodik - reason

megdolgoz - tool

ródolás - cut

ezer dollár - grand

megvádol - charge

vádol - charge

feldolgozás - processing

dolcsi - skin

egy dollár - skin

gondolatjel - break

kigondol - father

hamisan megvádol - frame

dolgozó - employee

meggondoltság - balance

gondolkodó - thinking

gondolkodásra képes - thinking

gondolkodás - thinking

szertelen gondolat - fantasy

dolgozat - exercise

dől - stream

dolog - labor

dolgozik - labor

kidolgoz - labor

irodalmi dolgozat - theme

negyed dollár - quarter

negyeddolláros - quarter

gondol - expect

írásbeli dolgozat - script

együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train

szegőszalaggal eldolgoz - tape

gondol - judge

jó kidolgozás - finish

eldolgoz - finish

kidolgoz - finish

dőlés - rise

mindenre használható dolog - utility

átdolgozott - revised

gondolkodó - reasonable

átdolgozás - revision

átdolgozott kiadás - revision

kidolgozott - finished

feldolgozatlan - raw

kenyérre kenhető dolog - spread

kenyérre kent dolog - spread

alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook

ondolálás - wave

feldolgozó - processor

feldolgozóegység - processor

behódolás - submission

meghódolás - submission

gödölye - kid

jó dolog - winner

remek dolog - winner

dolog - labour

dolgozik - labour

kidolgoz - labour

vmit befejező dolog - terminal

feldolgoz - prepare

ábrándos dolog - romance

romantikus dolog - romance

pompás dolog - wow

remek dolog - wow

feldolgoz (témát) - treat

titokzatos dolog - mystery

ellentétes dolog - contrast

legrosszabb dolog - worst

díjra érdemes dolog - prize

elsőrendű minőségű dolog - prize

dolgozat - composition

írásbeli dolgozat - composition

megdől - crash

százdolláros - yard

behódol - yield

meghódol - yield

sütőipari dolgozó - baker

váratlan dolog - surprise

gyenge minőségű dolog - shit

dolgozószoba - den

albérletben dolgozik - devil

analóg dolog - analog

hasonló dolog - analog

nemes gondolkodású - noble

vacak dolog - punk

meggondolt lépésekkel megy - pace

gondol - suppose

írásbeli dolgozat - essay

védőlap - mask

T-alakú dolog - tee

felvillanás (gondolaté) - stroke

gőzerővel dolgozik - steam

dőlés - hang

agyondolgozza magát - slave

500 dollár - monkey

dőlés - pitch

csípős dolog - pepper

maró dolog - pepper

meggondolt - advised

védőlap - shield

védőlemez - shield

érdektelen dolog - drag

hervasztó dolog - drag

unalmas dolog - drag

elgondol - fancy

gondol - fancy

dőlés - cant

dől - cant

feldől - cant

megdől - cant

oldalára dől - cant

lényegtelen dolgok - trivia

értéktelen dolog - refuse

visszautasított dolog - refuse

időre dolgozó - timer

dölyf - stomach

átdolgozás - reconstruction

jövendölés - prediction

kidolgozás - finishing

meggondolatlanság - precipitation

dollár - buck

különös dolog - caution

dőlés - slope

dől - slope

dől - lean

elutasított dolog - reject

visszautasított dolog - reject

gondolatjel - dash

védőlap - dash

képzelt dolog - myth

koholt dolog - myth

dőlés - dip

dolgoztat - employ

felmelegített dolog - hash

újra előszedett ósdi dolog - hash

csodálatos dolog - marvel

tűvel dolgozik - needle

dolog - affair

hajó dőlése - heel

átdolgozás - adaptation

időleges - temporal

gondolkodású - minded

dőlés - tilt

dől - tilt

dolgozó - operative

átdolgoz - adapt

gondola - carriage

dolgozószoba - closet

gondolat nélküli - vacant

éhbérért dolgozik - sweat

dolgozat - dissertation

kidolgozott - beaten

csuda dolog - scream

mulatságos dolog - scream

nevettető dolog - scream

alapelgondolás - keynote

gömbfát feldolgoz - lumber

remek dolog - peach

nem romlandó dolog - keeper

biztos dolog - snack

unalmas dolog - bore

kellemetlen dolog - sour

keserű dolog - sour

gondolkodó - reflective

gondolkodási - reflective

meggondolt - reflective

elgondolás - conception

dőlés - gradient

gondosan kidolgozott - elaborate

feldolgoz (témát) - elaborate

gondosan kidolgoz - elaborate

általános hódolat tárgya - toast

alantas gondolkozású - petty

dolgozik - pant

finom dolog - plum

jövendölés - prophecy

foglalkozik (gondolattal) - entertain

bosszantó dolog - asshole

kellemetlen dolog - asshole

előre meggondoltan - deliberately

állandó dolog - ledger

álló dolog - ledger

dekódoló - decoder

kódoltjel-átalakító - decoder

elgondolkodó - thoughtful

gondolkodó - thoughtful

gondolatokkal teli - thoughtful

meggondolt - thoughtful

óriási dolog - buster

gondolkodó - philosopher

dőlt - inclined

analóg dolog - analogue

hasonló dolog - analogue

újra feldolgoz - recycle

dőlés - pitching

hosszirányú dőlés - pitching

lemondólevél - resignation

jövendölő - predictive

meggondolatlan - rash

átgondolt - deliberate

gondolkozik - deliberate

meggondol - deliberate

szegény agyondolgozott nő - scrub

elkobzott dolog - seizure

feldolgozott - wrought

kidolgozott - wrought

kidolgozatlan - unfinished

hosszirányban dolgozik - traverse

bekódol - encode

kódol - encode

nyerő dolog - lulu

remek dolog - lulu

túldolgoztat - haze

komolyan gondol vmit - earnest

dologtalanság - slack

ledől - tumble

átdolgozás - altering

írásban lefektetett dolog - writ

leírt dolog - writ

apró dolog - midget

meggondolt - prudent

dolgozik - ply

dekódolás - decoding

energikusan dolgozik - hustle

gyorsan dolgozik - hustle

újra megvádol - recharge

dőlés - rake

dől - rake

ijesztő dolog - dread

rémületes dolog - dread

felháborító dolog - outrage

gyalázatos dolog - outrage

dekódol - decode

gondolkodásmód - mentality

világosan gondolkodó - enlightened

potya dolog - giveaway

bosszúságot okozó dolog - sucker

idegesítő dolog - sucker

visszagondoló - reminiscent

ismételten meggondol - reconsider

újból meggondol - reconsider

kigondol - invent

meggondolatlan - reckless

hasonló dolog - ditto

gondol vminek - deem

vminek gondol - deem

kigondol - devise

dőlés - slant

dőlt - slant

elgondolás - slant

rétegdőlés - slant

dől - slant

kigondol - conceive

kidolgozás - workmanship

hódolat - homage

pikkerrel dolgozó munkás - picker

gondolkodik - noodle

ismételt meggondolás - reconsideration

átgondolt - reasoned

dőlés - inclination

biztos dolog - snip

előnyös dolog - snip

gondol - reckon

feltűnő dolog - knockout

feldolgozás - assimilation

gondolkodó - thinker

előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize

megvádol - accuse

vádol - accuse

meddőlapátoló - caster

dolgozó felület - flank

elcsépelt dolog - thrash

mindennapos dolog - commonplace

kicsi dolog - mite

parányi dolog - mite

pici dolog - mite

hódolat - reverence

átdolgoz - remodel

vádoló - accusing

elrettentő dolog - deterrent

feldolgozás - elaboration

kidolgozás - elaboration

kidolgozottság - elaboration

részletes kidolgozás - elaboration

meggondolatlanul - hastily

jövendöl - bode

meggondolatlan - hasty

való dolog - verity

felületesen megcsinált dolog - quickie

felületesen összeütött dolog - quickie

gyorsan megcsinált dolog - quickie

gyorsan összeütött dolog - quickie

bevádol - impeach

vádol - impeach

ondolál - crimp

elgondolkozva - thoughtfully

meggondoltan - thoughtfully

három dolog - triplet

átdolgoz - rework

jól kezdődő dolog - comer

jól menő dolog - comer

megbotránkoztató dolog - shocker

megdöbbentő dolog - shocker

nagyon vacak dolog - shocker

furcsa dolog - grotesque

groteszk dolog - grotesque

gondola - gondola

összedől - shatter

dologkerülés - sloth

indolencia - sloth

strandol - bathe

gondolatokba merült - preoccupied

meggondolatlan - giddy

szedőlapát - spatula

bárdol - veer

liberális gondolkodású - unorthodox

meggondolatlan - precipitate

lecsillapításra szolgáló dolog - salvo

feldolgozódik - assimilate

könnyű dolog - cinch

utált dolog - yuck

átdolgoz - reshape

fontos dolog - biggie

egyetlen gondolat - preoccupation

csűri-csavarja a dolgot - quibble

fatelepi dolgozó - lumberjack

bárdolatlan - surly

hódoló - admirer

kerékdőlés - camber

dolomit - dolomite

viselt dolgai vkinek - doings

értéktelen dolog - nothingness

jelentéktelen dolog - nothingness

ledől - topple

utált dolog - yuk

kondoleál - sympathize

meggondolatlan - headlong

irtó nagy dolog - whaler

dölyfös - haughty

egyedül dolgozó bányász - hatter

maga szakállára dolgozó bányász - hatter

magányos őserdőlakó - hatter

elkésett gondolat - afterthought

utógondolat - afterthought

utólagos gondolat - afterthought

jövendöl - prophesy

megjövendöl - prophesy

meggondolatlan - blindfold

gondol - conceit

csillogó dolgokkal díszít - tinsel

időlegesen megkímél - reprieve

visszagondol - recollect

tejfeldolgozó üzem - creamery

megvádolás - arraignment

becstelen dolog - dishonor

gyalázatos dolog - dishonor

hódoltság - subjection

gondolkodó - pensive

óriási dolog - thumper

szabadgondolkodó - libertine

kitűnő dolog - snitch

pompás dolog - snitch

remek dolog - snitch

kiagyalt dolog - concoction

behódoló - subservient

meggondolatlan - thoughtless

bevádolás - denunciation

átgondol - retrace

visszagondol - retrace

megdőlés - lurch

meggondolatlan - inconsiderate

képzelt dolog - figment

átvillan (gondolat) - flit

lényegtelen dolog - irrelevance

meggondoltan - prudently

hódolat - veneration

zenekarra feldolgoz - orchestrate

meggondoltan - coolly

dollárbankjegy - greenback

irtó nagy dolog - whopper

meggondolatlanság - recklessness

meggondolatlanság - irresponsibility

balszerencsét hozó dolog - hoodoo

borzalmas dolog - monstrosity

elképesztő dolog - stunner

klassz dolog - stunner

lesújtó dolog - stunner

megdöbbentő dolog - stunner

nagyszerű dolog - stunner

remek dolog - stunner

vádol - indict

indolens - languid

gadolinium - gadolinium

finoman kidolgozott - chiseled

ötdolláros - fiver

meggondolatlan - imprudent

megvádolás - incrimination

dologtalan - vacuous

gondolatszegény - vacuous

hadianyaggyárban dolgozik - munition

lőszergyárban dolgozik - munition

nagyszerű dolog - clinker

remek dolog - clinker

meggondolatlan - impetuous

meggondolatlan - blithe

dolog - shebang

feszítővassal dolgozó munkás - pincher

feszítőrúddal dolgozó munkás - pincher

korlátolt gondolkodású - philistine

vádolható - indictable

dolgozószoba - workroom

csiklandós dolog - tickler

dölyfös - imperious

jövendöl - augur

megjövendöl - augur

becstelen dolog - dishonour

gyalázatos dolog - dishonour

meggondolatlanul - headfirst

dőlt - slanting

agyondolgoztat - overwork

agyondolgozza magát - overwork

túl sokat dolgozik - overwork

túldolgoztat - overwork

gondol - opine

hódolatteljes - deferential

nemes gondolkodású - magnanimous

csodálatos dolog - portent

meggondolatlan - heedless

át nem gondolt - unthinking

meggondolatlan - unthinking

komikus dolog - shtick

klassz dolog - corker

remek dolog - corker

kigondol - contrive

elgondolkodva - absently

agyondolgozott - overwrought

vádol - incriminate

felületesen összeütött dolog - quicky

felületesen megcsinált dolog - quicky

gyorsan megcsinált dolog - quicky

gyorsan összeütött dolog - quicky

hátradőlő - reclined

hátradőlt - reclined

indolens - slothful

bolond dolog - tomfoolery

forró dolog - scorcher

perzselő dolog - scorcher

bárdolatlan - inelegant

értéktelen dolog - preen

hódolat - obeisance

hódolás - obeisance

strandoló - bather

bárdolatlan - bumpkin

meggondolatlanul - rashly

behódolás - subservience

kiváló dolog - crackerjack

klassz dolog - crackerjack

príma dolog - crackerjack

stramm dolog - crackerjack

megjövendöl - portend

halkan dúdol - croon

szabadgondolkodó - freethinker

aprólékosan kidolgozott - niggling

részletesen kidolgozott - niggling

dőlés - heeling

hódol vki előtt - venerate

jövendölés - prognostication

megjövendölés - prognostication

dölyfös - prideful

falbedőlés - spalling

irtó nagy dolog - whacker

dölyfösen - haughtily

dölyfös - supercilious

meggondolatlanság - rashness

divatjamúlt dolog - hasbeen

meggondolatlan ember - hothead

mihaszna dolog - clunker

klassz dolog - spanker

pompás dolog - spanker

remek dolog - spanker

szép kis dolog! - a fine thing indeed!

kellemes dolog - a piece of cake

egy gondolatnyival több - a thought better

vádol vmivel - accuse of sg

megvádol vkit vmivel - accuse sy of sg

támadólag lép fel - act on the offensive

hódolattal - adoringly

elgondol - adumbrate

a dolog alapos ismeretében - advisedly

csak az a dolgod, hogy - all you have do is

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

dőlésszög - angular offset

tagadólag válaszol - answer in the negative

bevádol - arraign

rádolgozott gallér - attached collar

idejétmúlt dolog - back number

régimódi dolog - back number

hátsó gondolat - back-door intent

mellékgondolat - back-door intent

más dolgába beavatkozó személy - backseat driver

undorító dolog - barf-out

páholyból nézi a dolgokat - be above the melee

vádolják vmivel - be accused of sg

szenvedélynek hódol - be addicted sg

ott van az esze a dolgon - be all there

keményen dolgozik - be always hard at it

mindig dolgozik - be always hard at it

sok dologgal él - be always hard at it

dolgozik - be at work

ész dolgában mögötte marad vkinek - be below sy in intelligence

dől hozzá a pénz - be coining money

egy gondolat rabja - be dominated by an idea

dolgozik vmin - be engaged in sg

buzgón dolgozik - be hard at work

javában dolgozik - be hard at work

komolyan gondolja - be in earnest

tréfa nélkül gondolja - be in earnest

jó dolga van - be in easy street

gőzerővel dolgozik - be in full swing

teljes gőzzel dolgozik - be in full swing

teljes iramban dolgozik - be in full swing

szűken áll pénz dolgában - be in low water

minden dologgal kapcsolata van - be in on everything

benne van a dologban - be in the push

veszteséggel dolgozik - be in the red

haladás gondolatának élharcosa - be in the van of progress

nem valami nagy dolog - be not up much

nem valami nagy dolog - be not worth much

egy gondolat kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat állandóan kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - be obsessed with an idea

éjjel dolgozik - be on nightshift

éjjeli műszakon dolgozik - be on nightshift

részleges munkaidővel dolgozik - be on short time

rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time

dolgozik (prostituált) - be on the game

hévvel dolgozik - be on the job

szenvedélyesen dolgozik - be on the job

gondolataiba mélyed - be rapt

gondolataiba mélyed - be rapt

dolga megtenni vmit - be supposed do sg

nem kóser dolgot tervel ki - be up some hanky-panky

benne van a dologban - be with it

fürdőlepedő - beach blanket

fürdőlepedő - beach towel

gondol vmire - bear sg in mind

kezd derengeni előtte a dolog - begin see light

magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat

nehéz dologra vállalkozik - bell the cat

nehéz dologba fog - bell the cat

veszélyes dologra vállalkozik - bell the cat

elgondolkozik vmin - bethink oneself of sg

háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about

háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about

nagyszerű elgondolás - big idea

bedől - bite, bit, bitten

fonnyasztó dolog - blighter

hervasztó dolog - blighter

felvált egy dollárt - break a dollar

dolgok jó oldala - bright side of things

dolgok derűs oldala - bright side of things

dolgok előnyös oldala - bright side of things

dűlőre viszi a dolgot - bring a matter a head

domborművesen dolgoz ki vmit - bring sg inrelief

újra előhozakodik a dologgal - bring up a subject again

liberális gondolkodású - broad-minded

liberális gondolkodású - broadminded

borongó gondolatok - brooding thoughts

sötét gondolatok - brooding thoughts

késő éjszaka is dolgozik - burn the midnight oil

késő éjszakai órákban dolgozik - burn the midnight oil

késő éjszakai órákig dolgozik - burn the midnight oil

bedől vminek - buy the farm

nevén nevezi a dolgot - call a spade a spade

elintézettnek tekinti a dolgot - call it quits

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat - call things by fine names

kerékdőlés szöge - camber angle

megússza a dolgot - carry sg off

élére állítja a dolgokat - carry things extremes

túlzásba viszi a dolgokat - carry things too far

ezüstdollár - cart-wheel

addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take

gondolkodásmód - cast of thought

megvádol vkit - cast stones at sy

vádol vkit - cast stones at sy

vacak dolog - chicken-feed

finoman kidolgozott - chiselled

bedől - close in

gondolkozik - cogitate

kigondol - cogitate

gondolkodás - cogitation

előhozakodik öt dollárral - come across with five dollars

kirukkol öt dollárral - come across with five dollars

kidől - come down

ledől - come down

kigondol - cook up

dolgozatot javít - correct a test

dolgozatot javít - correct essays

dolgozatot javít - correct exercises

dolgozatot javít - correct papers

kiváló dolog - crackajack

klassz dolog - crackajack

príma dolog - crackajack

stramm dolog - crackajack

ledől - crash down

összedől - crash over

kereszteződő dolgok - criss-cross

keresztbe rakott dolgok - criss-cross

lehetetlen dolgot kíván - cry for the moon

dolgát elvégzi - cut out

épületfa feldolgozása - cutting of timber

elhibázott dolog - damp squib

gondolatnyi vmi - dash of sg

adatfeldolgozás - data processing

gépi adatfeldolgozás - data processing

idejétmúlt dolog - dead as the dodo

holtbiztos dolog - dead cert

menthetetlen dolog - dead duck

nem dolgozó tőke - dead money

mélyen elgondolkodva - deep in thought

hódolatteljesen - deferentially

vádoló - denunciator

megkívánt dolog - desideratum, desiderata

zavaros elgondolás - dim idea

pásztadőlés - direction of strata

alantas gondolkodás - dirty mind

hasonló dolog - ditto, dittoes

dolgozik egy cseppet - do a spot of work

dolgozik egy kicsikét - do a spot of work

nagydolgozik - do number two

átdolgoz - do over

érted mire gondolok? - do you see what I mean?

pofonegyszerű dolog - doddle

családi dolgok - domesticities

háztartási dolgok - domesticities

otthoni dolgok - domesticities

ledől - doss down

szandolin evező - double paddle

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

fél gőzzel dolgozik - ease off

tévedni emberi dolog - err is human

szabadgondolkodó - esprit-fort

huncut aki rosszra gondol - evil be him who evil thinks

gondolkodóképesség - faculty of reasoning

hátradől - fall back

bedől - fall down

dugába dől - fall flat

feldől - fall over

kidőlt fatörzs - fallen trunk

úgy gondolja, mintha - feel as if

úgy gondolja, mintha - feel as though

komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns

kigondol - figure out

kigondol - figure up

lényeges dolgokat elsőnek - first things first

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper

hódol a divatnak - follow the fashion

megjövendöl - foredoom

hamisan megvádol - frame up

szabadgondolkodó - free-thinker

fedőlap - front board

bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar

tanút megdolgoz - get at a witness

dolgozni kezd - get busy

megússza a dolgot - get by sg

elintézi a dolgát vkivel - get even with sy

dolgozni kezd - get work

kidolgoz - get up

kidolgozás - getting up

meggondolatlan ember - giddy pate

addsza-nesze alapon történő dolog - give and take

borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps

kárörömmel gondol vmire - gloat over

kárörömmel gondol vmire - gloat upon

bedől vminek - go for sg

dolgozik (prostituált) - go on the game

átgondol - go over

ágynak dől - go bed

gondolás - gondolier

rendes dolog - good egg

dolgozatot javít - grade papers

egyetlen gondolat - greatest preoccupation

keményen megdolgoztat - grind, ground

nem átgondolt - half-baked

megfeszített erővel dolgozik - hammer away at

meggondolatlanul - hand over head

főbenjáró dolog - hanging matter

megfeszített gondolkodás - hard thinking

üzleties gondolkozású - hard-headed

dolgos - hard-working

benne van a keze a dologban - have a hand in sg

nehéz dolgokon megy át - have a hard time of it

ledől - have a nap

páholyból nézi a dolgokat - have a ringside seat

ondoláltatja a haját - have a wave

gondolkozik rajta - have another think

még egyszer átgondolja - have another think

dolgozik vmin - have in hand

egyéb dolga is van - have other fish fry

más dolga is van - have other fish fry

gondol vmire - have sg in mind

vmi dolga van - have sg on

hát idáig jutottak a dolgok? - have things come that?

horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-block

horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-plug

mindig sok a dolga - he always has a good deal on his shoulders

bedőlt a trükknek - he fell for the trick

neki is része van a dolgok intézésében - he has a hand in the running of it

komolyan gondolja - he is in real earnest

nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job

sohasem hatol a dolgok mélyére - he never goes below the surface

felvitte az isten a dolgát - he struck it rich

dolog lényege - heart of the matter

dolog veleje - heart of the matter

meggondolatlanul - heedlessly

oldalára dől (hajó) - heel over

dőlési hiba - heeling error

dölyfös - high and mighty

dölyf - high stomach

fennkölt gondolatok - high thoughts

játszadozott a gondolattal - his fancy played round the idea

másra nem gondol, mint - his one thought is

értékes dologra bukkan - hit pay dirt

cikis dolog - hot potato

hogy mennek a dolgok? - how are things making out?

hogy áll a dolog? - how blows the wind?

hogy állnak a dolgaid? - how do things stand with you?

hogy megy a dolgod? - how goes it?

hogy megy a dolgod? - how goes the world with you?

hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!

akárhogy is alakulnak a dolgok - however things may turn out

öt dollárral vagyok adós - I am five dollars the bad

öt dollár a veszteségem - I am five dollars the bad

tíz dollárba fogadok - I bet you ten dollars

gondoltam magam, hogy - I bethought that

még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it

kedvem van dolgozni - I feel like working

elég ronda dolog volt - I had a bad time of it

már volt dolgom vele - I have been there before

más dolgom van - I have other fish fry

más dolgom van - I have something else do

hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on

komolyan gondolom! - I mean it!

úgy gondolom - I reckon

ezt gondoltam is - I thought as much

dolgoztam, amíg csak bírtam - I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak tudtam - I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak tehettem - I worked as long as I could

ha így áll a dolog - if it is so

ha így áll a dolog - if so

ha így áll a dolog - if such is the case

ha így áll a dolog - if that is the case

meggondolatlan - ill-considered

meggondolatlanság - impetuosity

meggondolatlan - impolitic

meggondolatlanul - impoliticly

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

vminek a dolgában - in the matter of sg

kidolgozatlanul - in the rough

szóban vagy gondolatban - in word or in thought

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

meggondolatlan - incautious

meggondolatlanul - incautiously

puskapormalmi dolgozó - incorporator

bárdolatlan stílus - inelegancies of the style

jelentéktelen dolog - irrelevancy

a dolog lényege az, hogy - it boils down this

öt dollárba kerül - it costs five dollars

sántít a dolog - it does not go on all fours

élveztem a dolgot - it gave me quite a thrill

mindennapos dolog - it happens every other day

ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours

ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours

közismert dolog, hogy - it is an understood thing that

tudott dolog, hogy - it is an understood thing that

ízléstelen dolog vmit tenni - it is bad taste to

nem a te dolgod - it is none of your business

meggondolandó - it is worth considering

úgy esett a dolog - it so happened that

simán ment a dolog - it was smooth sailing

elhamarkodja a dolgot - jump the gun

gondol vmire - keep sg in mind

megdolgoztat vkit - keep sy on his toes

nem hagyja a dolgot elaludni - keep the log rolling

gusztustalan dolgokat kerülő - kid-glove

ért a dolgához - know the ropes

érti a dolgát - know the ropes

landol - land an aeroplane

gyorsan összetákolt dolog - lash-up

gyorsan összeütött dolog - lash-up

sebtében összetákolt dolog - lash-up

sebtében összeütött dolog - lash-up

dőlésmutató - lateral inclinometer

nem dolgozik - lay off

alapgondolat - leading idea

nekidől vminek - lean against sg

előredől - lean forward

dől - lean, leant

dől vmire - lean on sg

nem törődik a dolgokkal - let things go hang

hátradől - lie back

dolgok állása - lie of the land

balra dőlés - list port

gondol a jövőre - look ahead

gondold meg először a dolgot - look before you leap

gondolataiban elmerülve - lost in thought

dolog lényege - low-down

dolog veleje - low-down

hátsó gondolat - lurking thought

teljes erővel dolgozó gép - machine in full action

megnehezíti a dolgokat vki számára - make it warm for sy

nem csinál nagy dolgot vmiből - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make little account of sg

nem sokba veszi az egész dolgot - make little account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much of sg

gondol vhogyan - make of

vhogyan gondol - make of

megnehezíti a dolgokat vki számára - make things warm for sy

túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg

kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action

kidolgoz - map out

dolgozatot javít - mark essays

dolgozatot javít - mark exercises

dolgozatot javít - mark papers

a jó házasság szerencse dolga - marriage is a lottery

dologi kiadás - material expenditure

kérdéses dolog - matter in hand

szóban forgó dolog - matter in hand

felfogás dolga - matter of opinion

ízlés dolga - matter of taste

gondol - mean, meant

húsfeldolgozó - meat-packing

gondolatolvasó - mind-reader

pénzdolgok - money matters

gyanús dolog - monkey business

zenei feldolgozás - musical setting

egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl

kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl

második legjobb dolog - next best thing

a dolog tárgytalan! - no go!

énrám soha senki nem gondolt - no one ever thought of poor little me

fennkölt gondolkodású - noble-minded

jelentéktelen dolog - nonentity

nem haszonra dolgozó - non-profit

gondolkodik vmin - noodle sg around

hogy ne cifrázzuk a dolgot - not put too fine an edge upon it

semmi sem befolyásolja a dolgot - nothing has any effect on it

nem vmi nagy dolog - nothing much

jobban meggondolva a dolgot - now that I come think of it

kisdolog - number one

nagydolog - number two

jobban meggondolva - on second thought

oldalra dőlve - on the heel

csak erre gondolni is - only think of it

dugába dőlt a tervünk - our plan fell about our ears

rendkívüli dolog - out-and-outer

bedolgozó - outside worker

bedolgozó munkás - outside worker

agyondolgozza magát - overwork oneself

gondolják vkinek - pass for

dolgozik - peg away at sg

gondolkodva - pensively

elgondolkodás - pensiveness

erre még gondolni sem szabad! - perish the thought!

alantas gondolkozású - petty-minded

nyárspolgári gondolkodás - philistinism

kellemes dolog - piece of cake

darabbérben dolgozó munkás - pieceworker

egyszerű dolog - plain sailing

nem avat be senkit a maga dolgába - play a lone hand

nem von be senkit a maga dolgába - play a lone hand

kitartóan dolgozik vmin - plug at sg

kitartóan dolgozik vmin - plug away at sg

gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought

gyenge dolog - poor show

elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject

elgondolkozik egy tárgyon - pore over a subject

meggondolatlanul - precipitately

aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care

kínos pontossággal kidolgozott - prepared with meticulous care

dölyfösen - pridefully

dölyfösség - pridefulness

elsőrangú fontosságú dolog - prime necessity

hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber

feldolgozóipar - processing industry

meggondolatlan költekezés - prodigalism

meggondolatlanul költekezik - prodigalize

jövendöl - prognosticate

megjövendöl - prognosticate

gondolatban visszaszáll a múltba - project oneself inthe past

dölyf - proud stomach

meggondoltan - prudentially

mentő gondolata támad - pull out of the fire

élére állítja a dolgokat - push things extremes

jó képet vág a dologhoz - put a brave face on a bad business

jó képet vág a dologhoz - put a good face on a bad business

más képet ad a dolognak - put a new face on the matter

más színezetet ad a dolognak - put a new face on the matter

gondol vminek - put down

landol - put down

ne gondolj rá! - put it out of your mind!

beavat vkit a dolgokba - put sy up the ropes

bevezet vkit a dolgokba - put sy up the ropes

előkészít dolgokat - put things in train

bedolgozórendszer - putting-out system

előre megrendezett dolog - put-up job

előre kifőzött dolog - put-up job

előre kicsinált dolog - put-up job

ez már régi dolog - Queen Anne is dead

gyors, mint a gondolat - quick as thought

gondolatot felvet - raise an issue

gondolatokba merülve - raptly

gondolkodó lények - reasonable beings

elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion

odadől - recline against

viszonvádol - recriminate

vitorlát harmadol - reef a sail

gondolkodási képesség - reflectiveness

adóleszállítás - relief from taxation

átdolgozás - re-make

átdolgoz - remake, remade

tagadólag válaszol - return a negative

dolgavégezetlenül tér vissza - return empty-handed

dolog lényege - root of the matter

folyó dőlt írás - running hand

meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe - rush in where angels fear tread

dologba meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

ügybe meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

dolga után lát - saw wood

végzi a dolgát - saw wood

szellemes dolgokat mond - say smart things

dolgozat - school exercise

írásbeli dolgozat - school exercise

iskolai dolgozat - school exercise

éretlen gondolkodás - schoolboy logic

gyerekes gondolkodás - schoolboy logic

tengeri dolgokban jártas - seamanlike

a székek feldőltek - seats crashed over

az ülések feldőltek - seats crashed over

bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious

kidolgoz - set out

gondolkodóba ejt - set sy thinking

vminek nevezhető dolog - sg of a sort

egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts

nagyon felizgatta a dolog - she was very much upset

lemezipari dolgozó - sheet-metal worker

rossz dolog - shitty junk

silány dolog - shitty junk

gondolatától is irtózik - shudder at the bare idea

dollár - simoleon

nem beszél hivatalos dolgokról - sink the shop

nem beszél szakmai dolgokról - sink the shop

hátradől - sit back

gondolatokba merülve ül - sit moping

egyszerű dolog - smooth sailing

józan gondolkodású - sober-minded

tovább dolgozik - soldier on

valami meggondolatlan alak - some hot head

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

valaminek nevezhető dolog - something of a sort

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

jövendölés - soothsaying

dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning

túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade

rendezőként dolgozik - stage-manage

ügyelőként dolgozik - stage-manage

meghökkentő dolog - staggerer

feltűnést keltő dolog - startler

meglepő dolog - startler

a dolgok állása - state of affairs

statisztikai feldolgozás - statistical treatment

meredek dőlésű telep - steeply dipping lode

meredek dőlésű telep - steeply dipping seam

remek dolog - stem-winder

nevetni való dolog - stuff laugh

behódolás - subserviency

gondolatokba merült - sunk in thoughts

gondolatokba merülten - sunk in thoughts

bárdolatlanul - surlily

bárdolatlanság - surliness

eskü alatt vádol vkit - swear against sy

dolgozik a hőségben - swelter in the heat

nem dolgozik - swing the lead

ledől - take a nap

támadólag lép fel - take the offensive

kézbe veszi a dolgokat - take the reins

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy

ne siesd el a dolgot! - take your time!

hivatali dolgokról beszél - talk shop

szakmabeli dolgokról beszél - talk shop

szakmai dolgokról beszél - talk shop

üzleti dolgokról beszél - talk shop

komolyan gondol vmit - talk turkey

őszintén gondol vmit - talk turkey

megdolgoz vkit - tamper with sy

megvádol vkit vmivel - tax sy with sg

dolgozat - test-paper

ez mindennapos dolog - that commonly happens

ez egészen más dolog - that is a horse of another colour

a legjobb a dologban az - the best of it is

már pechesen indult a dolog - the cards were stacked against me

fejünkre dőlt a ház - the ceiling fell about our ears

kútba esett a dolog - the fat is on the fire

arra gondoltam, hogy - the idea came across my mind that

felötlött bennem az a gondolat, hogy - the idea came across my mind that

a dolog így áll - the idea is this

a dolgok állása - the lie of the land

a dolog még függőben van - the matter is still in abeyance

már maga a gondolat - the mere thought

a dolognak híre futott - the news got around

a dolog lényege - the root of the matter

a dolog éppen fordítva van - the shoe is on the other foot

a dolognak híre futott - the story got around

felötlött bennem annak a gondolata, hogy - the thought came inmy head that

a legrosszabb a dologban az - the worst of it is that

kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it

kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it

értékes dolog - thing worth having

említésre méltó dolog - thing worth mentioning

a dolgok a döntő stádiumba kerülnek - things are coming a head

rossz irányban haladnak a dolgok - things are going the wrong way

rossz irányban fejlődnek a dolgok - things are going the wrong way

így áll a dolog - things are like this

a dolgok rosszul állnak - things are looking black

rosszul állnak a dolgok - things are looking blue

rosszul ütöttek ki a dolgok - things fell out badly

a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out

a dolgok majd egyenesbe jutnak - things will straighten out

a dolgok majd tisztázódnak - things will straighten out

helyesen gondolkozik - think along the right lines

megfeszítetten gondolkozik - think hard

rosszat gondol vkiről - think ill of sy

gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg

vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg

gondold meg! - think it over!

gondold meg jól! - think it over!

gondol vmire - think of

meggondol - think of

kigondol - think out

gondol - think, thought

gondolkozik - think, thought

gondolkodik - think, thought

elgondolható - thinkable

ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts

én így látom a dolgot - this is how I see it

én úgy látom a dolgot - this is how I see it

így áll a dolog - this is how matters stand

ez az én dolgom - this is my department

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen kifejezett gondolat - thought happily expressed

meggondolatlanság - thoughtlessness

elgondolkoztató - thought-provoking

gondolatébresztő - thought-provoking

gondolatolvasó - thought-reader

gondolatolvasás - thought-reading

hódoltság - thraldom

domborművesen dolgoz ki vmit - throw sg inrelief

megvádol vkit - throw stones at sy

vádol vkit - throw stones at sy

tíz dollárra megvág vkit - touch sy for ten dollars

kockázatos dolog - touch-and-go business

veszélyes dolog - touch-and-go business

eljátszik egy gondolattal - toy with an idea

foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea

gondolatmenet - train of thought

gondolatsor - train of thought

ledől - tumble down

sírásra fogja a dolgot - turn on the waterworks

átgondol - turn over

érdekes dolog - turn-on

izgató dolog - turn-on

hátsó gondolat - ulterior motive

hozzágondol - understand, understood

nem gondolt - unthought

meggondolatlan - unthoughtful

fel nem dolgozott - unworked

gondolkozz! - use your brains!

gondolatszegénység - vacuousness

jövendölő - vaticinal

jövendöl - vaticinate

négyig dolgozunk - we knock off at four

meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together

meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together

agyondolgozza magát - wear oneself a shadow

iskolai heti dolgozat - weekly test

dől - well forth

dől - well up

szép kis dolog! - what a go!

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?

amikor a dolgok komolyra fordulnak - when the band begins play

amíg jól mennek a dolgok - while the going is good

értelmiségi dolgozó - white collar worker

ki mozgatja a dolgot? - who is pulling the strings?

ki mozgatja a dolgot? - who is pulling the wires?

egyetlen dolgot tartva szem előtt - with a single eye

jövőre is gondolva - with an eye the future

gondolva az anyagi haszon lehetőségére is - with an eye the main chance

erdőlakó - woodsman, woodsmen

dolgozik vmin - work at

állandóan dolgozik - work away

tovább dolgozik - work away

váltásokkal dolgozik - work by spells

akkordban dolgozik - work by the job

átalánydíjért dolgozik - work by the job

darabbérben dolgozik - work by the job

darabbérben dolgozik - work by the piece

éjjel-nappal dolgozik - work double times

dolgozik vkinél - work for

dolgozik vkiért - work for

dolgozik vmiért - work for

alaposan megdolgozik - work hard

keményen dolgozik - work hard

megfeszített erővel dolgozik - work hard

serényen dolgozik - work hard

szorgalmasan dolgozik - work hard

bedolgoz - work in

beledolgoz - work in

úgy dolgozik, mint egy őrült - work like blazes

úgy dolgozik, mint egy motolla - work like blazes

eldolgoz - work off

feldolgoz - work off

ledolgoz - work off

dolgozik vmin - work on

kidolgoz - work out

ledolgoz - work out

feldolgoz - work up

kidolgoz - work up

dolgozik vmin - work upon

anyagias gondolkodású - worldly-minded

hódol az új zseninek - worship the rising sun

ronda dolgokat ír - write nasty stuff

feldolgoz - write up

kidolgoz - write up

zárthelyi dolgozat - written examination

zárthelyi dolgozat - written examination paper

házi dolgozat - written homework

fonák gondolkodású - wrong-headed