elme mint főnév:

mindfőnév

elme jelentése kifejezésekben

értelmében - by

elmegy - part

elmetszés - section

elmetsz - section

terjedelmes - big

élelmezés - board

élelmez - board

jövedelmez - return

szerelmes vkibe - love

terjedelmes - large

felmelegít - hot

élmény - experience

kényelmes - easy

felmentés - release

felment - release

tiszta hasznot jövedelmez - net

figyelmeztetés - notice

türelmetlen - short

baj nélkül elmegy vmi mellett - weather

értelmezés - reading

szövegértelmezés - reading

védelmez - cover

engedelmeskedik - submit

felment - clear

értelmezési tartomány - domain

cserekereskedelmet folytat - exchange

elme - mind

kényelmes tempóban vezet - tool

kényelmes tempóban hajt - tool

felmérés - survey

felmér - survey

figyelmeztető - warning

figyelmeztetés - warning

elmegy - pass

elméleti - academic

elmélet - theory

felmerül - surface

sérelmet okoz - wrong

figyelmesség - attention

elmegy - resort

türelmes - patient

üzelmek - practices

felmegy - mount

értelmes - smart

értelmez - define

elmebeli - mental

felmér - measure

engedelmesség - duty

felmér - tape

vég (kelme) - roll

élelmezés - nutrition

figyelmeztetés - tip

figyelmeztet - tip

illedelmes - proper

szó szoros értelmében vett - proper

késedelmes - slow

értelmes - reasonable

felmentés - relief

elméleti - ideal

élelmezés - keeping

elmélyedés - investigation

követelmény - requirement

felmelegedés - warm

felmelegít - warm

felmelegedik - warm

felmelegszik - warm

engedelmeskedés - submission

engedelmesség - submission

felmér - estimate

terjedelmes - extensive

terjedelmes - broad

türelmes - broad

védelmez - guard

fegyelmezett - collected

felmérés - measurement

félmegoldás - shift

kényelmes - comfortable

értelmezés - representation

figyelmes - narrow

megragad (figyelmet) - capture

megkegyelmezés - grace

szerelmes vers - erotic

győzedelmeskedik - worst

értelmezés - interpretation

elmenekül - escape

elmenő - passing

értelmezés - explanation

félelmetes - awesome

jövedelmez - yield

védelmez - ward

értelmes - knowing

elmesélés - telling

támaszt (érzelmet) - wake

figyelmetlen - regardless

éleselméjűség - insight

kényelmesség - ease

követelmény - outcome

felmegy az ára - appreciate

kényelmes - casual

élelmezés - catering

érzelmes - emotional

engedelmeskedik - comply

kényelmes - convenient

vki engedelmével - pace

kérelmez - petition

fegyelmezés - discipline

fegyelmez - discipline

kényelmetlen - rough

figyelmeztetés - pointer

élelmezés - feeding

felmérés - measuring

elmerül - founder

szerelmese vkinek - somebody

értelmez - translate

jelmez - costume

elméleti - theoretical

elmegy - quit

felment - quit

szerelmespár - lovers

szerelmesek - lovers

felmér - gauge

védelmező - protecting

védelmező - shield

védelmez - shield

elméleti tétel - theorem

szerelme vkinek - flame

szerelmese vkinek - flame

értelme van - spell

követelmény - assumption

elmélkedés - reflection

illedelmes - decent

felmérgesít - anger

kényelmes - handy

felmentett - exempt

felment - exempt

kellemes élmény - buzz

védelmező - advocate

figyelmeztetés - reminder

gyenge elméjű - wanting

szó szoros értelmében - literally

kölcsönöz (értelmet) - assign

értelmes - rational

értelmes - meaningful

elmélkedés - meditation

figyelmeztetés - indication

figyelmeztetés - caution

figyelmeztet - caution

felment - excuse

értelmes - apt

félelmetes - tremendous

elmerül - merge

elmerül - dip

felmelegített dolog - hash

figyelmeztető - token

felment - justify

figyelmet irányít - advert

elmeorvostan - psychiatry

elmélyedés - absorption

elmerülés - absorption

félelmetes - awful

félelmes - awful

elmésség - wit

elmegyógyintézet - asylum

értelmez - interpret

szolgálatban felmerülő munka - fatigue

elmeorvostani - psychiatric

terjedelmes - spacious

jövedelmező - profitable

félelmek feltárása - ventilation

félelmek levezetése - ventilation

felmelegít - chill

kissé felmelegít - chill

élelmezés - boarding

élelmezés lakással - boarding

figyelmen kívül hagy - neglect

felmerül - emerge

figyelmes - observing

türelmetlen - eager

figyelmeztet - warn

felmerülés a víz felszínére - vent

elmebajos - insane

elmebeteg - insane

elméletileg - ideally

kérelmező - petitioner

szerelmes - spoon

szerelmeskedik - spoon

patológikus elmerülés a képzelet világában - autism

figyelmeztetés - cue

elmélkedő - reflective

mániás elmezavar - mania

félelmetes - terrific

fegyelmet gyakorol - regiment

felmerülés - emergence

értelmes - sensible

nehezen fegyelmezhető - handful

védelmező - defender

jövedelmezőség - profitability

felmérés - weighing

értelmes - knowledgeable

elmenekülés - getaway

terjedelmes - ample

elmélyedt - absorbed

elmerült - absorbed

elmélkedik - muse

elméláz - muse

elmereng - muse

kényelmetlen - uncomfortable

félelmet kelt - scare

ijedelmet kelt - scare

felmetsz - slash

táplál (érzelmeket) - entertain

elmélkedés - speculation

elmélet - speculation

engedelmeskedik - obey

elmélkedő - thoughtful

figyelmes - thoughtful

érzelmes - melting

éles elméjű - insightful

értelmező - explanatory

kényelmetlenség - inconvenience

félelmetes - grim

türelmetlen fejmozdulat - toss

felmérés - surveying

védelmez - safeguard

elmebaj - dementia

engedelmesség - obedience

felmenő ág - lineage

elmés - tricky

kényelmes - cozy

kényelmes evezés - paddle

kényelmesen evez - paddle

felmér - traverse

követelmény - requisite

türelmes - tolerant

fegyelmezetlen - lax

élelmez - cater

kényelmetlenség - discomfort

kényelmetlen - awkward

megkegyelmez - pardon

elmélkedik - chew

győzedelmeskedik - prevail

épelméjű - sane

elmebaj - insanity

elmezavar - insanity

kegyelmes - clement

üzelmek - dealings

érzelmes - pathetic

értelmetlen - pointless

kényelmetlenség - nuisance

értelmetlen - mindless

figyelmetlen - mindless

szerelmes - sweetheart

türelmetlen hitelező - dun

félelmetes - dread

kelmefestő - dyer

értelmetlen - meaningless

figyelmen kívül hagyható - negligible

elmélyülést igénylő - absorbing

figyelmet lekötő - absorbing

teljes elmélyülést igénylő - absorbing

elkerüli a figyelmét - overlook

elméleti - speculative

elmélkedő - speculative

kegyelmes - gracious

elméletileg - theoretically

fegyelmezett - orderly

kényelmesen letelepszik - nestle

kényelmesen pihen - nestle

kényelmesen fekszik - nestle

éleselméjűség - brilliance

figyelmetlen - reckless

förtelmes - disgusting

engedelmes - manageable

félelmetes - formidable

engedelmes - tame

kényelmes - comfy

félelmetes - dreadful

szerelmes - sweetie

értelmes - reasoned

jelmezes mulatság - masquerade

terjedelmes - bulky

elmésség - esprit

figyelmes - attentive

érzelmes - sentimental

terjedelmes - expansive

értelmes - lucid

figyelmetlen - careless

éles elméjű - discerning

figyelmetlenül - inadvertently

élelmez - ration

elmesél - unfold

élelmező - caterer

kényelmes - cosy

gyenge elméjű ember - moron

félelmetesen - tremendously

elmegy - jog

kényelmesen elhelyez - hive

elmélkedik - speculate

győzedelmes - victorious

győzelmes - victorious

elmebeteg - psychotic

izeg-mozog türelmetlenségében - jitter

cserekereskedelmet folytat - barter

kényelmetlen - cumbersome

türelmesen - patiently

elmélkedik - contemplate

kényelmetlen - uneasy

figyelmes - mindful

türelmetlen - impatient

félelmetes - morbid

elmés - ingenious

részletekben való elmélyülés - elaboration

elmélkedés - contemplation

eléggé jövedelmező - snug

kényelmes - snug

kényelmes kis szoba - snug

kényelmesen elegendő - snug

türelmetlen fejmozdulat - tossing

hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm

engedelmes - submissive

elmélyít - deepen

elméleti síkon - academically

elméleti szempontból - academically

felmegy - ascend

förtelmes - hateful

figyelmen kívül hagyott - unmarked

felmentés - deliverance

förtelmes - hideous

győzelmes - triumphant

kegyelmes - merciful

éleselméjűség - acuity

veszedelmes - noxious

elmebajos - lunatic

elmebeteg - lunatic

félelmet keltően - awfully

kényelmes - leisurely

kényelmesen - leisurely

vezető elme - mastermind

szerelmes - nutty

elmetsz - sever

elmerült - sunken

elmélkedik - meditate

beavatás (kelméé) - shrinkage

elmélkedően - thoughtfully

figyelmesen - thoughtfully

értelmetlen - senseless

kényelmetlen - cramped

engedelmes - obedient

szakértelmet nem igénylő - unskilled

felment - liberate

figyelmes - considerate

elmebajos - crazed

jövedelmező állások - spoils

téves értelmezés - misconception

szerelmeskedés - mush

rossz drogélmény - downer

éleselméjűen - acutely

figyelmetlen - inadvertent

türelmes - permissive

védelmező - combatant

sérelmes - prejudicial

elmélkedő - contemplative

figyelmet elkerülő - undetected

félelmetes - forbidding

sérelmes - derogatory

értelmez - elucidate

értelmetlenség - futility

elméleti - platonic

figyelmes - perceptive

elméleti szakember - theorist

éles elméjű - shrewd

türelmetlenség - impatience

elmélkedő - meditative

kényelmetlen - cramp

értelmetlen - unintelligible

förtelmes - heinous

élelmezés - sustenance

felmentés - dispensation

értelmes - apprehensive

üzelmei vkinek - doings

vélelmezett - presumptive

elmérgesedés - aggravation

elmérgesítés - aggravation

szerelmeskedés - lovemaking

engedelmes - observant

figyelmes - observant

követelmény - postulate

előzetes követelményként állít - postulate

illedelmes - mannered

veszedelmes - pernicious

elmebaj - lunacy

förtelmes - atrocious

terjedelmes - voluminous

förtelmes - abominable

felmentő ítélet - acquittal

felmentés - acquittal

elmerül a sárban - mire

elmerül a piszokban - mire

félelmetes - frightful

elmés hasonlat - conceit

elmés ötlet - conceit

elmérgesít - aggravate

gyötrelmes - agonizing

gyötrelmes - excruciating

figyelmeztetés - admonition

védelmezés - protectionism

megvédelmezés - vindication

kényelmetlenség - encumbrance

türelmetlenül - impatiently

felmérő - appraising

fegyelmezetlen - inordinate

megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber

szerelmes - amorous

győzedelmeskedik - vanquish

győzelmet arat - vanquish

kényelmesen - snugly

nem engedelmeskedik - disobey

kényelmetlenül - uncomfortably

értelmez - construe

engedelmes - subservient

türelmetlenség - weariness

figyelmeztetés - exhortation

kényelmetlenség - unease

figyelmetlen - thoughtless

figyelmetlen - forgetful

dörgedelmes - thunderous

türelmesség - toleration

lánchurkolt kelme - tricot

figyelmetlen - inconsiderate

engedelmesen - dutifully

félelmet nem ismerő - undaunted

jövedelmező - gainful

figyelmetlen - inattentive

gyorsan elmenekül - scuttle

kényelmes - easygoing

engedelmesen - obediently

veszedelmes - malign

érzelmesség - sentimentality

elmerült - rapt

felment - absolve

értelmez - expound

figyelmetlenség - inattention

figyelmetlenség - recklessness

elmerít - submerge

elmerül - submerge

engedelmes - dutiful

késedelmeskedés - lateness

elmebajos - maniacal

fegyelmezetlen - irrepressible

félelmetesen - dreadfully

előzetes figyelmeztetés - premonition

levezetés (érzelmeké) - channelling

illedelmes - comely

szó szoros értelmében vett - unmitigated

illedelmes - demure

értelmetlen zagyvalék - balderdash

veszedelmes - ruinous

figyelmeztet - exhort

elmérgesedik - inflame

érzelmesség - lyricism

széjjelmegy - sunder

förtelmesen - hideously

elmebajos - dement

nagy elme - luminary

élelmezési tiszt - purser

oda-vissza értelmes mondat - palindrome

oda-vissza értelmes szó - palindrome

győzedelmesen - victoriously

győzelmesen - victoriously

rosszul értelmez - misinterpret

fegyelmezetlen - undisciplined

felment - acquit

elmélkedik - ruminate

gyötrelmesen - excruciatingly

elméletbe foglal - theorize

elméleteket alkot - theorize

elméleteket farag - theorize

engedelmes - deferential

gyengeelméjű - imbecile

figyelmeztet - admonish

figyelmetlen - heedless

nem jövedelmező - uneconomic

türelmetlen - restive

figyelmetlenül - mindlessly

kényelmes - nonchalant

fülig szerelmes - lovesick

szerelme miatt szenvedő - lovesick

nem értelmes - unintelligent

újra felmegy - remount

figyelmetlenül - absently

fegyelmezetlenül - inordinately

elmebajos - sicko

elmebeteg - sicko

elmezavar - derangement

türelmetlen - fidgety

engedelmes - conformable

elmerülés - submergence

rejtelmessé tesz - mystify

felment - exonerate

felment - succour

elmélkedés - rumination

érzelmeit túlságosan kimutató - effusive

éleselméjűség - brilliancy

vak (engedelmesség) - unquestioning

felmérgesít - infuriate

engedelmesség - equipage

figyelmesség - urbanity

gyengeelméjű - lightheaded

szerelmes - philander

szerelmeskedés - philander

szerelmeskedik - philander

engedelmesség - subservience

szolgai engedelmesség - subservience

éles elméjűen - shrewdly

megtagadja elméletét - recant

visszavonja elméletét - recant

szerelmese vkinek - paramour

oda-vissza értelmes - palindromic

fegyelmező - disciplinarian

reménytelenül szerelmes - lovelorn

szerelmében csalódott - lovelorn

védelmező - vindicator

figyelmét egészen leköti - preoccupy

elmélyedés - engrossment

elmélyülés - engrossment

elmerülés - engrossment

értelmetlenség - meaninglessness

értelmesen - lucidly

félelmetes - redoubtable

éleselméjűség - shrewdness

rosszul értelmezett - misconceived

figyelmeztetés - admonishment

késedelmes - laggard

kényelmesen sétál - toddle

elméleti szakember - theoretician

fegyelmezetlenség - indiscipline

szavak értelmét kiforgató - quibbling

szavak értelmének kiforgatása - quibbling

elmélázó - broody

értelmetlenül - pointlessly

illedelmes - decorous

gyengeelméjűség - imbecility

figyelmetlenség - inadvertence

türelmetlen mozdulatot tesz - flounce

érzelmesség - emotionality

éleselméjűség - acuteness

förtelmesen - abominably

felment vkit vmi alól - absolve sy of sg

vkit felment vmi alól - absolve sy of sg

elmélyedve - absorbedly

elmerülve - absorbedly

felmentő ítélet - acquitment

felmentés - acquitment

felmentő ítélet - acquittance

felmentés - acquittance

felmentő ítélet - acquitting

felmentés - acquitting

kényelmes ujj - action-swing sleeve

sérelmet sértéssel tetéz - add insult injury

zavaros elméjű - addle-brained

zavaros elméjű - addlepated

figyelmeztető - admonitory

gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father

elmeorvos - alienist

elmeszakértő - alienist

szerelmes - amatory

felmerül egy ötlet - an idea presents itself

minden értelmes ember elismeri ezt - any reasonable person will admit this

érzelmekre apellál - appeal the emotions

érzelmekre próbál hatni - appeal the emotions

felmerül - arise, arose, arisen

kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

kegyelmet kér - ask for quarter

értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg

kényelmesen - at an easy pace

kényelmes ütemben - at an easy pace

kényelmes tempóban - at an easy pace

kérelmére vkinek - at the request of sy

vkinek a kérelmére - at the request of sy

atomelmélet - atomic theory

förtelmesen - atrociously

figyelmet fordít vmire - attend sg

figyelmet szentel vminek - attend sg

szépít a történelmen - attenuate history

felhívja a figyelmet - attract attention

figyelmet kelt - attract attention

félelmetes - awe-inspiring

élet küzdelmei - battle of life

elmélyed vmiben - be absorbed in sg

elmerül vmiben - be absorbed in sg

kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

nem tud kényelmesen mozogni - be cramped for room

halálosan szerelmes vkibe - be desperate fond of sy

veszettül szerelmes vkibe - be desperate fond of sy

halálosan szerelmes - be desperately in love

szerelmes vkibe - be enamored of sy

szerelmes vkibe - be enamoured of sy

elmélyedt - be engrossed

elment hazulról - be gone

nagyon elmerült a munkába - be hard at work

fülig szerelmes - be head over heels in love

szerelmes vkibe - be hooked on sy

kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease

szerelmes vkibe - be in love with sy

isten kegyelmére bízzák - be left sink or swim

elmerül vminek a csodálatában - be lost in admiration

elmerül vmiben - be lost in sg

elmebeteg - be nuts

elmegy - be off

épelméjű - be sound of mind

türelmes vkivel szemben - be tolerant towards sy

kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable

győzedelmeskedik vki felett - be victorious over sy

bizalmasan figyelmeztetik - be warned in confidence

figyelmet érdemel - be worth considering

elmerül vmibe - be wrapped up in sg

elmerült vmibe - be wrapped up in sg

elmegy - beetle off

engedelmeskedik - bend the neck

értelmet meghaladó - beyond reason

értelmetlen - beyond reason

szerelmes levél - billet-doux, billets-doux

vakon engedelmes - blindly obedient

eltompítja az érzelmeket - blunt the feelings

felmerül - bob up

hirtelen elmezavar - brain-storm

elmenekül - break away

jövedelmez - bring in

kellemetlen élménye van - bum out

isten kegyelméből - by the grace of god

szíves engedelmével - by your favour

figyelmen kívül hagy - by-pass

elmegy meglátogatni vkit - call see sy

elnyeri a győzelmet - carry off the palm

győzedelmeskedik - carry the day

kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending

magára vonja a figyelmet - catch the eye

figyelmeztető tábla - caution board

agyérelmeszesedés - cerebral sclerosis

gondnokság alá helyezett elmebeteg - certified lunatic

elmebajosnak nyilvánít vkit - certify a lunatic

alig tudja visszafojtani türelmetlenségét - champ the bit with impatience

elmegy - chase oneself

fegyelmez - chasten

elmegy - check out

szerelemről elmélkedik - chew the food of fancy

feladja a küzdelmet - chuck up the sponge

saját érdemének tekinti a győzelmet - claim the victory

elborult elme - clouded mind

kényelmes szabású kabát - coat of an easy fit

látogass meg, mielőtt elmész - come and see me before you leave

elmegy vmi mellett - come by sg

töredelmesen bevall - come clean

felmegy a fedélzetre - come on deck

engedelmeskedik gazdájának - come heels

felmerül - come up

felmegy - come up

kényelmetlen - comfortless

figyelmet parancsol - command attention

jelmezbál - costume ball

jelmeztervező - costume designer

jelmezes történelmi darab - costume piece

jelmezes történelmi színdarab - costume piece

jelmezes történelmi darab - costume play

jelmezes történelmi színdarab - costume play

kényelmesen - cozily

elmenekül - crap out

felmerül - crop up

ellentétes követelmények - cross requirements

kegyelmet kér - cry quarter

figyelmeztető tábla - danger board

értelmező jogszabály - declaratory statute

illedelmesen - decorously

késedelmes fizetés - default in paying

behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter

késedelmesen fizető személy - defaulter

engedelmesen - deferentially

kifinomult érzelmek - delicate feelings

könnyen megsérthető érzelmek - delicate feelings

finom elme - delicate wit

elmebaj - delirium, deliria

elmezavar - delirium, deliria

sérüléses elmezavar - dementia praecox

illedelmesen - demurely

elmezavar - derangement of mind

figyelmet elvon - detract attention

oktatáselmélet - didacticism

kényelmetlenséget okoz - discommode

kényelmetlenség - discommodity

felment vmi alól - dispense from sg

kényelmesen ülsz? - do you feel all right?

jelmezes főpróba - dress rehearsal

bevés vmit az elméjébe - drive sg home

kényelmes - easy-going

többet eszik mint jövedelmez - eat its head off

figyelmességekkel vesz körül vkit - encompass sy with care and attention

felveszi a küzdelmet - enter the lists

elkerüli a figyelmet - escape notice

elkerüli a figyelmet - escape observation

elkerülte a figyelmemet - escaped my attention

eurázsiai elmélet - Eurasian doctrine

a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak - even a worm will turn

a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme - even a worm will turn

ha figyelmen kívül hagyjuk hogy - except for

ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy - except for

figyelmen kívül hagyva hogy - except that

figyelmen kívül hagyva, hogy - except that

a gyakorlat felmelegíti a vért - exercise warms the blood

figyelmeztető - exhortative

figyelmeztető - exhortatory

terjedelmesen - expansively

elmélet megdöntője - exploder of a theory

figyelmeztetés - expostulation

túláradó érzelmek - exuberance of feeling

győzedelmeskedik vki felett - exult over sy

szemnyitogató élmény - eye-opener

szerelmes lesz vkibe - fall for sy

rosszul értelmezett büszkeség - false pride

jelmez - fancy dress

jelmezbál - fancy dress ball

jelmez - fancy-dress

figyelmet szentel - favour attention

gyengeelméjű - feeble-minded

élelmez - feed, fed

nem tud kényelmesen mozogni - feel cramped for room

kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease

kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable

magasra csaptak az érzelmek - feeling began run high

kérelmet nyújt be - file a petition

elmerül a hullámsírban - find a watery grave

nemes érzelmek - fine sentiments

elmenekül - fly, flew, flown

az isten szerelmére! - for the love of god!

türelmes vkivel szemben - forbear with sy

türelmes - forbearing

előre figyelmeztet - forewarn

figyelmeztet - forewarn

jövedelmez - fructify

elmegy a picsába - fuck off

elmész a picsába! - fuck off!

elmegy - get by

elmélyed vmiben - get insg

elmegy - get off

elmenekül - get off

felment - get off

fegyelmezetlenné válik - get out of hand

kihámozza vminek az értelmét - get the hang of it

megragadja vminek az értelmét - get the hang of it

felmegy - get up

felmegy a létrán - get up the ladder

felmelegszik - get warm

elmenekülés - getting away

elmesél vmit - give an account of sg

figyelmet szentel vminek - give heed sg

kegyelmet ad - give quarter

megkegyelmez - give quarter

köszöntés nélkül elmegy vki mellett - give sy the cut direct

egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds

elmegy - go away

elméje elborul - go black

elmegy a végsőkig - go clear on the end

elmegy vkiért - go for

elmegy vmiért - go for

elmegy vminek - go for

elmegy kocsikázni - go for a ride

elmegy katonának - go for a soldier

elmegy kószálni - go for a tramp

elmegy - go off

elmegy (rádióállomás) - go off the air

felmegy a fedélzetre - go on deck

elmegy - go past

elmenekül - go south

felmegy a lépcsőn - go up the stairs

felmegy vidékről - go up town

elmegy - go, went, gone

elmenetel - going away

isten kegyelme - grace of god

atyai intelmek - grandfatherly advice

veszedelmes ajándék - Grecian gift

félelmesség - grimness

félelmetesség - grimness

félmegoldások - halfway measures

elmeszesedett szövetek - hard tissues

bohócjelmezes nő - harlequiness

jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire

jól felmelegszik a tűz mellett - have a good warm by the fire

gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy

balsejtelmek gyötrik - have evil forebodings

balsejtelmek gyötrik - have forebodings

nem elég értelmez - have not the wits

nem elég értelmes - have not the wits enough

figyelmeztetésül köhintett - he gave a cough warn me

köhintéssel figyelmeztetett - he gave a cough warn me

nincs türelme - he wants patience

türelmetlen - he wants patience

elment és még csak el sem búcsúzott - he went away without so much as saying good-bye

elment és még csak el sem köszönt - he went away without so much as saying good-bye

élelmes gyerek - he will get on

élelmes gyerek - he will get on in the world

figyelmetlenül - heedlessly

hercegné őkegyelmessége - her grace

őkegyelmessége - his grace

kényelmetlen probléma - hot potato

felmelegít - hot up

terjedelmes volta vminek - hugeness

nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children

holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow

szó szoros értelmében - in a proper sense

teljes terjedelmében - in full

ennek a véleménynek a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek a nézetnek a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek az álláspontnak a védelmében - in maintenance of this opinion

vminek értelmében - in pursuance of sg

szó szoros értelmében - in the full sense of the word

szó teljes értelmében - in the full sense of the word

a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word

a szó legteljesebb értelmében - in the highest sense of the word

szó szoros értelmében - in the literal sense

szó igazi értelmében - in the proper sense of the word

szó szoros értelmében - in the proper sense of the word

szó szoros értelmében - in the strict sense of the word

szó szoros értelmében - in the strictest sense of the word

elméletben - in theory

megzavarodott elme - inhinged mind

tébolyodott elme - inhinged mind

értelmetlen - insensate

értelmességi vizsgálat - intelligence test

értelmességi teszt - intelligence test

figyelmesség - intentness

nincs értelme - it does not construe

elkerülte a figyelmemet - it escaped my attention

ennek nincs semmi értelme - it makes no sense

ez jól fog jövedelmezni - it will bring in big money

telefon villáját türelmetlenül ütögeti - jiggle the phone

eltereli a figyelmét - keep sy busy

nagy követelmény - large order

elmegyógyintézet - laughing academy

fegyelmezetlenség - laxaty

hősszerelmes - leading man

elmegy - leave for

elmegy - leave, left

figyelmen kívül hagy - leave out of consideration

figyelmen kívül hagy vmit - leave sg out of account

szélmentes oldal - lee side

törvényes követelmények - legitimate demands

kényelmes - leisured

kényelmes élet - life of ease

felmelegszik - limber up

figyelmesen hallgat - listen with both ears

türelmes - long-suffering

laza szövésű kelme - loose fabric

ritka szövésű kelme - loose fabric

elmélyed vmiben - lose oneself in sg

elmerül vmiben - lose oneself in sg

gondolataiban elmerülve - lost in thought

szerelmeslevél - love-letter

szerelmes dal - love-song

elmegyógyintézet - lunatic asylum

elmebajos - madman, madmen

kérelmet előad - make a request

magára vonja a figyelmet - make an exhibition of oneself

szerelmes pillantásokat vet - make eyes at sy

elmenekül - make off

értelmez - make out

felmérgesít vkit - make sy angry

értelmes ember - man of understanding

elmegy - march off

anyagi helyzet felmérése - means test

megfelel a követelményeknek - meet the requirements

elmebaj - mental alienation

elmegyógyintézet - mental home

gyengeelméjű - mentally deficient

elmebajos - mentally deranged

problémát boncolgató elme - mind intent on a problem

rendkívüli elme - mind of extraordinary range

rosszul értelmez - misconceive

vegyes érzelmek - mixed feelings

figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect

hatott a figyelmeztetés - my warning had the desired effect

elmegy - nick off

kiváló elme - no common mind

nincs értelme - no point about it

nincs értelme - nothing doing

számelmélet - number theory

kényelmesen fészkelődik - nuzzle

kényelmesen fekszik - nuzzle

felmerülő - occurrent

elmebajos - of unsound mind

Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown

szerelmespár - pair of turtles

elmegy vmi mellett - pass along

figyelmen kívül hagy - pass by

figyelmen kívül hagy - pass in

hagyja elmenni a füle mellett - pass unmarked

nem kelt figyelmet - pass unmarked

figyelmet szentel - pay attention

figyelmet szentel vminek - pay heed sg

leszámol régi sérelmekért - pay off old scores

korhű jelmez - period dress

veszedelmes - pestiferous

kérelmező - petitionary

türelmetlenkedés - petulance

elmegy - piss off

vízszintes felmérés - plane survey

figyelmet kérek! - please attend!

elmereng vmin - ponder on sg

elmereng vmin - ponder over sg

elmerül egy könyvbe - pore over a book

elmerül vmiben - pore over sg

figyelmét összpontosítja - pore over sg

figyelmét összpontosítja vmire - pore over sg

serdüléses elmezavar - precocious dementia

figyelmeztető - premonitory

túlélés vélelme - presumption of survival

győzedelmeskedik vmi felett - prevail against

győzedelmeskedik vkin - prevail over sy

elmeorvos - psychiater

elmeorvos - psychopathist

elmebetegség - psychosis, psychoses

elmezavar - psychosis, psychoses

kényelmes csapásokkal evez - pull easy

elmegy - pull out

elmenekül - pull out

tisztára elméleti kérdés - purely academic question

vminek értelmében - pursuant sg

elmegy - push off

figyelmeztet vkit - put sy on guard

kvantumelmélet - quantum theory

elmegy - quit, quit

felment - quit, quit

fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army

érzelmek skálája - range of emotions

értelmez - read, read

rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy

szavainak igazi értelme - real significance of his words

elmélkedik - reflect on

elmélkedésre való hajlam - reflectiveness

felmentő csapatok - relief troops

felment vkit vmi alól - relieve sy of sg

felhívja vki figyelmét vmire - remind sy of sg

elmegy - resort to

kelme színe és fonákja - right and wrong sides of a piece of cloth

kegyelmes - right honourable

kényelmetlenül él - rough it

kényelmesen evez - row at the paddle

kényelmesen evez - row slack

elmerül a feledés homályába - row up salt river

elmélkedő - ruminative

elmenekül - run away

csempészkereskedelmet folytat - run contraband

szentelmények - sacramentals

kétes üzelmeket folytat - sail close the wind

kétes üzelmeket folytat - sail near wind

csípős elmésség - salt wit

elmenekül - scour off

elmenekül - scuttle away

elmenekül - scuttle off

felfogja vminek az értelmét - seize the meaning of sg

érzelmesség - sentimentalism

elmerül - settle down

a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

elmegy - sheer off

kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command

türelmetlen természet - short temper

elmegy - shove off

elmenekül - show a clean pair of heels

figyelmes vkivel szemben - show sy attention

csoszogva elmegy - shuffle off

kényelmes állás - sinecure

kényelmes hivatal - sinecure

elmerül vmibe - sink insg

elmerül - sink, sank, sunk

türelmesen végigül - sit through

felmér - size up

elmegy - slope off

türelmetlenül odamond vmit - snap out

kényelmesen befészkelődve - snug as a bug in a rug

kényelmesen elhelyezkedik - snug oneself

kényelmes kis szoba - snuggery

elmegy - sod off

épelméjű - sound of mind

felmered - spear up

terjedelmes beszéd - speech on the long side

értelme van - spell, spelt

szerelmeskedő - spoony

minden követelménynek megfelel - stand all demands

előtte elmegy - step by

mellette elmegy - step by

felmegy - step up

küzdelmes időszak - storm and stress

küzdelmes korszak - storm and stress

liberálisan értelmez - stretch a point

tágan értelmez - stretch a point

magára vonja a figyelmet - strike the eye

engedelmesen - submissively

engedelmesség - submissiveness

engedelmesség - subserviency

szolgai engedelmesség - subserviency

felmentő seregek - succours

az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak - such sentiments are entirely honourable you

megfelel a követelményeknek - suit the requirements

felmérés - summing up

helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

rosszul értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

nem hagy vmit figyelmen kívül - take account of sg

felfogja vminek az értelmét - take in the meaning of sg

kényelmesen csinál - take it easy

figyelmen kívül hagy vmit - take no notice of sg

elmegy - take off

győzelmet arat - take scalps

nem hagy vmit figyelmen kívül - take sg inaccount

felmér - take stock of

felmér - take stock of sg

felmelegít vmit - take the chill off sg

kissé felmelegít vmit - take the chill off sg

szó szoros értelmében - technically speaking

elmesél - tell, told

nehezen fegyelmezhető gyerek - that child is a handful

a függöny felmegy - the curtain rises

a vita elmérgesedett - the discussion became acrimonious

a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up

a nap felmelegítette a levegőt - the sun has warmed the air

ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek - these facts are very insistent

a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving

ez nagyon kényelmes - this is a great convenience

figyelmetlenség - thoughtlessness

figyelmetlenségből - through an oversight

feladja a küzdelmet - throw up the sponge

bizalmasan figyelmeztet - tip off

engedelmeskedik - toe the line

engedelmeskedik - toe the mark

türelmetlen fejmozdulat - toss of the head

lábát húzva elmegy - trail away

lábát húzva elmegy - trail off

kényelmes tempóban utazik - travel by easy stages

elmés - tricksy

győzedelmeskedik vmi felett - triumph over sg

elmegy - turkey off

elmegy - turn away

mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out

türelmes - uncomplaining

kényelmesen - under easy sail

figyelmen kívül hagyott - unguessed

figyelmetlen - unheeding

megzavarodott elme - unhinged mind

tébolyodott elme - unhinged mind

értelmetlenül - unintelligibly

figyelmetlen - unobservant

győzedelmeskedés - victoriousness

élelmez - victual

élelmezési iroda - victualling-office

védelmező - vindicative

engedelmességet fogad - vow obedience

támaszt (érzelmet) - wake, woke, woken

nem értelmes - wanting in intelligence

felmelegít - warm over

felmelegszik vki iránt - warm sy

felmelegít - warm up

felmelegszik - warm up

figyelmeztető jelzés - warning signal

hullámelmélet - wave theory

gyengeelméjű - weak in the head

gyengeelméjű - weak-minded

illedelmes - well-behaved

illedelmes - well-mannered

engedelmes állat - well-mannered animal

mi értelme van, ha - what boots it to

mi értelme van ennek? - what good is it?

kényelmesen megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

győzedelmeskedik - win the day

szemével figyelmeztet - wink a hint

leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores

kényelmesen - with ease

vegyes érzelmekkel - with mingled feelings

a vita mindinkább elmérgesedett - words ran high

kényelmesen ír - write at ease

figyelmeztető szó - writing on the wall

elmehetnél megnézni ezt a filmet - you ought go and see this film

kegyelmes úr - your grace