enged mint főnév:

permitfőnév

pullfőnév

yieldfőnév

enged mint ige:

submitige

allowige

permitige

pullige

yieldige

concedeige

relentige

have, hadige

unbend, unbentige

let, letige

leave, leftige

knuckle downige

give wayige

give inige

give, gave, givenige

comply withige

come roundige

allow ofige

enged további jelentései

have, had

enged jelentése kifejezésekben

megengedett - legal

rugalmas utánengedés - give

elengedés - release

kiengedés (féké) - release

elenged - release

kienged - release

enged - submit

engedelmeskedik - submit

engedély - license

engedélyez - license

engedélyt ad - license

árengedmény - discount

leenged - lower

elengedhetetlen - necessary

engedély - leave

enged - allow

megenged - allow

átengedés - transfer

átenged - transfer

engedély - authority

engedély - pass

engedményezési okirat - grant

engedélyezés - grant

engedményez - grant

engedélyez - grant

megenged - grant

engedély - permission

engedékenység - compliance

engedelmesség - duty

engedély - permit

enged - permit

engedélyez - permit

engedélyt ad vmire - permit

megenged - permit

engedélyezett - licensed

gyengéd - warm

engedély - clearance

felszállási engedély - clearance

leszállási engedély - clearance

engedelmeskedés - submission

engedelmesség - submission

szabadjára engedi képzeletét - romance

engedélyez - charter

engedélyezés - licensing

engedély kiadása - licensing

enged - pull

vizsgaengedély - grace

kihasználási engedély - lease

beengedés - admission

engedély - admission

gyengéd ütés - pat

átenged - yield

enged - yield

megenged - yield

engedményezés - assignment

kienged - ease

kihasználási engedély - franchise

elenged - slip

engedelmeskedik - comply

ha megengedik - pace

vki engedelmével - pace

engedély - licence

hatósági engedély - licence

engedélyez - licence

engedélyt ad - licence

engedélyezés - authorization

gyengéd - tender

megenged - admit

engedmény - rebate

engedékeny - compliant

engedményes - assign

átenged - assign

engedélyez - assign

gyengéd - gentle

elenged - excuse

árengedmény - allowance

engedmény - allowance

engedélyezett összeg - allowance

utánaengedés - relaxation

engedélyes - licensee

iparengedélyes - licensee

engedélyez - authorize

engedékeny - fond

gyengéd - fond

engedelmeskedik - obey

elengedés (adósságé) - forgiveness

elenged - dismiss

távozást engedélyez - dismiss

engedelmesség - obedience

engedély - chop

hivatali engedély - chop

engedmény - concession

engedély - concession

lazára engedett - slack

puhára engedett - slack

megenged - tolerate

engedékenység - indulgence

megengedhető - permissible

elengedhetetlen - indispensable

meg nem engedett - illicit

engedékeny - yielding

gyengéd - silky

engedélyezés - authorisation

engedményezhető - transferable

engedékeny - gracious

lengedez - hover

nyugalmat engedélyez - respite

pihenést engedélyez - respite

engedelmes - manageable

átengedés - abandonment

engedelmes - tame

elenged - remit

beengedhető - admissible

megengedhetős - admissible

megengedhető - admissible

megengedett - admissible

kienged - unfold

gyengédség - tenderness

pórázról elenged - unleash

engedelmes - submissive

engedékeny - submissive

engedetlenség - disobedience

engedékeny - forgiving

felenged - thaw

átenged - concede

enged - concede

engedményt tesz - concede

megenged - concede

gyengéd - affectionate

meg nem engedett - clandestine

engedetlen - rebellious

engedély nélkül átjár - trespass

engedelmes - obedient

engedélytől függő - precarious

visszavonható engedményen alapuló - precarious

kiengedés - enlarging

engedélyez - authorise

engedetlen - unruly

engedékeny - permissive

megengedő - permissive

kienged - veer

enged vmiből - bate

megengedhetőség - admissibility

engedékeny - indulgent

túlzott engedékenység - complacency

gyengéd - dainty

leengedés - deflation

engedetlen - intractable

engedély nélkül működő kocsma - speakeasy

gyengédség - delicacy

gyengéd - endearing

engedékeny - complacent

engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease

bebocsátási engedély - admittance

beengedés - admittance

belépési engedély - admittance

megengedés - admittance

szabadjára engedett - unfettered

engedékeny - facile

gyengédség - fondness

engedelmes - observant

meg nem engedhető - inadmissible

megengedhetetlen - inadmissible

engedményező - transferor

szabadjára engedett - unbridled

szabadjára enged (haragot) - wreak

átengedés - transference

engedékeny - pliable

kienged - deflate

kienged (levegőt) - deflate

leenged - deflate

nem engedelmeskedik - disobey

engedelmes - subservient

engedetlen - disobedient

engedékeny - tractable

átenged - cede

enged vmiben - cede

engedményez - cede

engedelmesen - dutifully

engedelmesen - obediently

féket kienged - unblock

távozási engedély - furlough

engedelmes - dutiful

gyengéd - womanly

gyengéd - motherly

engedményes - concessionaire

engedetlenség - insubordination

gyengéd - tactful

átengedő - pervious

egyházi engedély - imprimatur

engedély - imprimatur

nyomási engedély - imprimatur

gyengédség - endearment

engedelmes - deferential

meg nem engedett - surreptitious

enged - relent

gyengéden - tactfully

engedelmes - conformable

vak (engedelmesség) - unquestioning

engedelmesség - equipage

engedelmesség - subservience

szolgai engedelmesség - subservience

megengedhetetlenség - inadmissibility

engedékenység - tractability

szabadjára enged - unchain

megenged - vouchsafe

gyengéden - endearingly

engedékenység - permissiveness

elengedhetetlen kényszer - absolute necessity

engedékeny férj - accommodating husband

engedékeny - acquiescent

megengedett terhelés - admissible load

megengedett teher - admissible load

megengedett igénybevétel - admissible stress

megengedett kopás - admissible wear

megengedett avulás - admissible wear

megenged - admit of

betekintést enged - adumbrate

elengedve - all clear

egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass

enged - allow of

megenged - allow of

bizonyos mozgási lehetőséget engedélyez vkinek - allow sy some margin

bizonyos mozgási szabadságot engedélyez vkinek - allow sy some margin

jogot átenged vkinek - assign a right sy

engedd el! - avast!

óvadék ellenében szabadon enged - bail out

engedélyt kér vmire - beg leave do sg

engedelmeskedik - bend the neck

vakon engedelmes - blindly obedient

kienged (gőzt) - blow off

leengedett köpeny - blow-out tyre

építési engedély - building permit

hatósági engedéllyel - by leave of the authority

szíves engedelmével - by your favour

hang leengedése - cadence of voice

túl sokat enged meg magának - carry a joke too far

kölcsönös engedmény - case of give and take

kölcsönös engedmények - case of give and take

enged egy vitapontban - cede a point in discussion

engedélyezett átutalások - certified transfers

kienged - come loose

enged - come round

engedelmeskedik gazdájának - come heels

túlzott engedékenység - complaisance

engedékeny - complaisant

enged - comply with

vitás pontban enged - concede a doubtful point

megengedve - concededly

engedményes - concessionnaire

szabad rablást engedélyez - cry havoc

vámbehozatali engedély - customs visa

gyengédség - daintiness

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

engedélyezési okirat - deed of assignment

engedményező levél - deed of cession

átengedő okirat - deed of transfer

behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter

engedelmesen - deferentially

leengedett gumiabroncs - deflated tyre

megengedné kérem, hogy - do you mind

mindkét gyeplőt utánaengedi - ease both reins

felenged - ease off

utánaengedi a kormányt - ease the helm

utánaengedi a kormányt - ease the rudder

felengedi a kuplungot - engage the clutch

visszaengedi a kuplungot - engage the clutch

devizaengedély - exchange permit

eltávozási engedély - exeat

távolléti engedély - exeat

távozási engedély - exeat

megengedett vad - fair game

gyengéd édesanya - fond mother

kienged - get loose

kölcsönös engedmények - give and take

szabad teret enged vminek - give free vent sg

szabadjára enged vmit - give full swing sg

enged - give, gave, given

felenged - give, gave, given

enged - give in

átenged vmit vkinek - give sg over sy

beenged vkit - give sy admittance

enged vkinek - give sy his head

szabad teret enged - give the green light

szabad folyást enged - give the green light

szabad utat enged - give the green light

szabadjára enged - give the rein to

szabad folyást enged - give the rein to

átenged - give up

enged - give way

utat enged - give way

kölcsönös engedmények politikája - give-and-take policy

leenged (autógumi) - go flat

engedni kénytelen - go the wall

engedékeny - good-natured

engedély vmi megtételére - green light

gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy

enged - have, had

megenged - have, had

enged - have, had

megenged - have, had

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

megenged magának vmit - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge oneself

semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good

könnyű engedni a kísértésnek - it is only too easy yield temptation

nem szabadna megengedni - it ought not be allowed

nem enged el vmit - keep hold of sg

nem enged be - keep out

egy forintot enged - knock a forint off the price

enged (árból) - knock off

elengedi a visszamaradó pár fillért - knock off the odd pence

enged - knuckle down

gyengéd - languorous

elenged vmit - leave hold of sg

enged - leave, left

engedély nélkül eltávozó - leave-breaker

engedély nélkül meglógó - leave-breaker

engedély nélkül kiruccanó - leave-breaker

engedély nélküli távozás - leave-breaking

engedély nélküli távolmaradás - leave-breaking

elenged maga mellett - let by

leenged - let down

beenged - let in

átengedi a vizet - let in water

beenged - let into

enged - let, let

megenged - let, let

elenged - let off

kienged - let off

elengedi magát - let oneself go

elenged - let out

kienged - let out

elenged vmit a fül mellett - let sg go by

átenged vkit - let sy through

átenged - let through

engedélyezés feltételei - licensing requirements

engedélyes - licesee

iparengedélyes - licesee

forgalmi engedély - log book

engedékeny - long-suffering

engedékenység - long-suffering

elengedett kormányok - loose controls

elenged vmit - lose hold of sg

engedményt tesz - make a concession

megenged magának vmit - make bold do sg

utat enged - make room for

vizet enged be (léken) - make water

utat enged - make way for

engedetlenség - non-compliance

megengedett területen kívüli - off limits

korlátolt italmérési engedély - off-licence

utat enged vminek - open the door sg

megengedett területen kívül - out of bounds

túllépi a megengedett határt - overstep the line

túlmegy a megengedett határon - overstep the line

Brown úr szíves engedelmével - pace Mr. Brown

ráenged - pay out

utána enged - pay out

megenged - permit of

felszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

visszavonható engedélyen alapuló jog - precarium, precaria

sokat enged meg magának - presume too much

leenged - pull down

enged következtetni vmire - purport be sg

elenged vmit - quit hold of sg

újra beenged - readmit

visszaenged vhova - readmit

engedetlenség - rebelliousness

iparengedéllyel rendelkező kereskedő - recognized merchant

iparengedéllyel bíró kereskedő - recognized merchant

forgalmi engedély - registration book

megengedett sebesség - regulation speed

szabadjára engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

szabadon engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

kienged - run off

házkutatási engedély - search warrant

kienged - set at liberty

kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command

dönts, vagy engedd át másnak a helyet! - shit, or get off the pot!

nem enged - stand out

nem enged a negyvennyolcból - stand pat

vitorlát kienged - start the sheet

leenged - strike, struck

engedelmesen - submissively

engedékenyen - submissively

engedelmesség - submissiveness

engedelmesség - subserviency

szolgai engedelmesség - subserviency

engedjétek hozzám a kisdedeket - suffer little children come unme

elsőbbséget másnak engedi át - take a backseat

megenged magának vmit - take liberties with sy

enged (árból) - take off

engedélyt szerez - take out a permit

kissé elengedi magát - take some relaxation

enged a fagy - the frost is yielding

a fájdalom engedett - the pain has eased

leengedtek a gumik - the tyres are down

ez arra enged következtetni hogy - this points the fact that

engedelmeskedik - toe the line

engedelmeskedik - toe the mark

engedékenység - tractableness

megengedhetetlen - unadmittable

meg nem engedett - unadmitted

enged - unbend, unbent

felenged - unbend, unbent

ölelésből kienged - unclasp

elenged - uncoop

futni enged - uncoop

kienged - uncoop

szabadjára enged - uncoop

megengedettnél kevésbé terhelt - understressed

gyengédtelenül viselkedő - unfilial

szabadon enged - unhand

engedjen engem szabadon, uram! - unhand me sir!

engedékeny - unresisting

engedelmességet fogad - vow obedience

ha az időjárás engedi - weather permitting

ha az időjárás megengedi - weather permitting

engedelmes állat - well-mannered animal

ha a széljárás és az időjárás megengedi - wind and weather permitting

gyengéd - woozily

egy kérdésben enged vkinek - yield a point sy

egy ponton enged vkinek - yield a point sy

átengedi a teret - yield ground

átengedi a terepet - yield ground

helyet átenged vkinek - yield the place sy

enged az erőszaknak - yield force

enged vminek - yield sg

enged a túlerőnek - yield superior numbers

enged a kísértésnek - yield the temptation

enged a nyomásnak - yield under pressure