minden - leggyakoribb fordítása

every mint főnév:

mindfőnév

mindenfőnév

every mint határozószó:

mindhatározószó

every jelentése kifejezésekben

every - mind

every - minden

everything - minden

everyone - mindenki

everyday - hétköznapi

everyday - megszokott

everyday - mindennapi

everybody - mindenki

everywhere - mindenütt

everywhere - mindenhol

thievery - tolvajlás

at every turn - minden alkalommal

at every turn - minduntalan

be in on everything - minden dologgal kapcsolata van

be in on everything - minden üggyel kapcsolata van

be in on everything - mindent ismer

be in on everything - mindenben érdekelt

be intent on pleasing everyone - mindenkinek kedvében akar járni

before everything else - mindenekelőtt

before everything else - minden mást megelőzve

before everything else - minden egyebet megelőzve

bend every effort - megtesz minden tőle telhetőt

by every indication - minden jel szerint

carry everything before one - elsöprő sikere van

carry everything before one - mindenkit lehengerel

carry everything before one - nagy sikere van

defy every climate - minden klímát kibír

each and every - mindenki

each and every - mindenki kivétel nélkül

every bean has its black - nincsen ember hiba nélkül

every bean has its black - nincsen rózsa tövis nélkül

every bean has its black - senki sincs hiba nélkül

every bit - minden ízében

every bit - tökéletesen

every bullet has its billet - a sors ellen nem lehet küzdeni

every bullet has its billet - a végzet ellen nem lehet küzdeni

every bullet has its billet - semmi sem történik véletlenül

every day - mindennap

every dog has his day - a szerencse nem kerül el senkit

every dog has his day - egyszer mindenkinek felvirrad

every dog has his day - mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb

every dog has his day - mindenkinek felragyog egyszer a napja

every door closed in his face - minden út bezárult előtte

every inch - minden ízében

every inch - teljesen

every inch - tetőtől talpig

every little detail dovetailed - minden apró részlet összevágott

every man for himself! - fusson ki merre lát!

every man for himself! - ki-ki gondoskodjék magáról!

every man his job - megfelelő embert a megfelelő helyre

every man his job - mindenki maradjon a maga szakmájában

every man his job - suszter maradjon a kaptafájánál

every now and again - hébe-hóba

every now and again - néha

every now and then - hébe-hóba

every now and then - időnként

every now and then - néha

every one - mind

every one - mindenki

every one - mindegyik

every one - valahány

every other - minden második

every other day - másodnaponként

every other day - minden másnap

every other day - minden második nap

every second - minden második

every second day - kétnaponként

every second day - minden második napon

every single - minden egyes

every single day - minden egyes nap

every single day - minden egyes napon

every single day - minden istenáldotta napon

every time - kivétel nélkül

every time - minden alkalommal

every time a winner - minden tétet besöprő

every time a winner - minden tétet elnyerő

every time a winner - mindenkori győztes

everybody else - a többiek

everybody else - mindenki más

everybody else - többiek

everyday action - mindennapi cselekvés

everyday occurrence - mindennapos esemény

everyday occurrence - mindennapos eset

everything is cluttered up - minden egymás hegyén-hátán áll

everything is grist that comes his mill - mindent ki tud használni

everything is on the bum - minden a feje tetején áll

everything swam before my eyes - elhomályosult szemem előtt a világ

everything swam before my eyes - forgott velem a világ

everything swam before my eyes - minden összefolyt a szemem előtt

everything tends exaggerate the incident - minden az eset eltúlzására irányul

everything went criss-cross from the start - elejétől fogva minden összevissza ment

everything went criss-cross from the start - elejétől fogva minden balul sikerült

everything went with a run - úgy ment minden, mint a karikacsapás

fill every requirement - minden kívánalomnak megfelel

from every quarter - mindenhonnan

from every quarter - minden irányból

from every side - mindenhol

from every side - mindenütt

from every side - minden irányból

get round everybody - mindenkihez sorban odamegy

get round everybody - mindenkit sorra kerít

has everything in his favour - minden mellette szól

have a finger in every pie - mindenbe beleüti az orrát

have a finger in every pie - minden lében kanál

have a good word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a good word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a good word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a good word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a good word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have everything in his favour - minden mellette szól

he bosses everybody - ő parancsol mindenkinek

he bosses everything at home - otthon ő fogja a gyeplőt

he can turn everything account - mindenből hasznot hajt

here there and everywhere - itt is ott is és mindenütt

in every detail - minden részletre kiterjedően

in every detail - minden részletében

in every detail - pontról pontra

in every direction - minden irányban

inventory that takes in everything - mindent magában foglaló leltár

it happens every other day - mindennapos dolog

it is not be picked up every day - nem terem minden bokorban

leave everything at loose ends - mindent elintézetlenül hagy

leave everything at loose ends - mindent szanaszéjjel hagy

look twice at every penny - fogához veri a garast

look twice at every penny - krajcároskodik

newspapers of every shade - mindenféle beállítottságú újság

newspapers of every shade - mindenféle politikai színezetű újság

on every account - mindenképp

on every account - minden tekintetben

on every account - minden vonatkozásban

on every hand - mindenütt

on every hand - mindenfelé

place every confidence in sy - bizalmát helyezi vkibe

place every confidence in sy - bizalommal van vki iránt

place every confidence in sy - bízik vkiben

place every confidence in sy - fenntartás nélkül bízik vkiben

shake in every limb - egész testében reszket

snug everything down - mindent rendbe hoz

snug everything down - mindent rendbe tesz

snug everything down - szép rendet csinál

snug everything up - mindent rendbe hoz

snug everything up - mindent rendbe tesz

snug everything up - szép rendet csinál

strain every nerve - minden erejét megfeszíti

strain every nerve - minden idegszálát megfeszíti

study a question from every side - minden oldalról tanulmányoz egy kérdést

taking everything inaccount - mindent számba véve

taking everything inaccount - mindent egybevetve

that beats everything! - ez mindenen túltesz!

that beats everything! - ez mindennek a teteje!

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindennél fontosabb

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindent megelőz

there are two sides every question - minden problémának két része van

there are two sides every question - minden problémának két oldala van

they found everything unmoved - mindent a helyén találtak

they ran in every direction - szanaszét futottak

turn everything inside out - mindent kiforgat az értelméből

use every means - minden eszközt felhasznál

within reach of everyone - mindenki számára elérhető