szem - leggyakoribb fordítása

eye mint főnév:

csíraszemfőnév

figyelésfőnév

lyukfőnév

nézetfőnév

pillantásfőnév

rügyfőnév

szemfőnév

tekintetfőnév

tűfokfőnév

véleményfőnév

eye mint ige:

megnézige

szemmel tartige

eye jelentése kifejezésekben

eye - csíraszem

eye - figyelés

eye - lyuk

eye - nézet

eye - pillantás

eye - rügy

eye - szem

eye - tekintet

eye - tűfok

eye - vélemény

eye - megnéz

eye - szemmel tart

eyewitness - szemtanú

eyebrow - szemöldök

buckeye - amerikai vadgesztenyefa

eyepiece - gázvédő szemüveg

eyepiece - kereső

eyepiece - nézőke

eyepiece - szemlencse

eyeball - szemgolyó

eyeball - kukkol

eyeball - megkukkol

eyeball - megnéz

eyeball - megstíröl

eyeball - néz

eyeball - stíröl

eyesight - látás

eyelids - szemhéj

eyelashes - szempilla

journeyer - utazó

eyesore - szemet sértő

hackneyed - agyoncsépelt

hackneyed - elcsépelt

hackneyed - elkoptatott

hackneyed - elnyűtt

conveyer - fuvaros

conveyer - szállítmányozó

conveyer - szállítószalag

honeyed - édeskés

honeyed - mézes

honeyed - mézesmázos

honeyed - mézzel borított

honeyed - nyájasságtól csepegő

cockeyed - abszurd

cockeyed - bolondos

cockeyed - ferde

cockeyed - furcsa

cockeyed - kancsal

cockeyed - lehetetlen

cockeyed - nem rendes

cockeyed - sanda

cockeyed - szokatlan

all eyes were focused on him - minden szem rászegeződött

as far as the eye can reach - ameddig a szem ellát

as far as the eye can reach - ameddig csak a szem ellát

at eye-level - szemmagasságban

bat an eye at sy - rákacsint vkire

bat the eyes - megrebben a szeme

be an eyesore - bántja az ember szemét

be keyed up - izgatott

be up the eyes in sg - nyakig ül vmiben

be very much in the public eye - sokat szerepel a nyilvánosság előtt

before my eyes - saját szemem előtt

before my eyes - tulajdon szemem előtt

before my eyes - tulajdon szemem láttára

before my very eyes - saját szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem láttára

black eye - monokli

black eye - véraláfutásos szem

black layer of the eye - érhártya

black of the eye - pupilla

black of the eye - szembogár

blear-eyed - csipás szemű

blear-eyed - homályos látású

blear-eyed - rövidlátó

blear-eyed - vaksi

blind in one eye - fél szemére vak

bloodshot eyes - bevérzett szemek

bloodshot eyes - véreres szemek

boss-eyed - kancsal

buckeye state - Ohio

bug-eyed - dülledt szemű

bulging eyes - kidülledt szem

bulging eyes - kocsányon lógó szem

cast a quick glance from the corner of his eye - szeme sarkából futó pillantást vet

cast a quick glance from the corner of his eye - szeme sarkából gyors pillantást vet

catch the eye - magára vonja a figyelmet

cock of the eye - hunyorítás

cock of the eye - szemvillanás

cockeye - kancsal szem

cockeyed views - ferde nézetek

compound eye - összetett szem

conveyer belt - futószalag

conveyer-belt - szállítószalag

dead eye - biztos lövész

dead eye - jó célzó

do sy in the eye - átejt vkit

do sy in the eye - kitol vkivel

do you see any green in my eye? - baleknak nézel?

do you see any green in my eye? - hülyének nézel?

downcast eyes - lesütött szem

drooping eyelids - félig csukott szemhéjak

easy on the eye - csinos

easy on the eye - jóképű

easy on the eye - rendes

easy on the eye - szemrevaló

everything swam before my eyes - elhomályosult szemem előtt a világ

everything swam before my eyes - forgott velem a világ

everything swam before my eyes - minden összefolyt a szemem előtt

evil eye - gonosz tekintet

evil eye - káros befolyás

evil eye - megbabonázó szem

evil eye - rossz tekintet

evil eye - rossz befolyás

eye bank - beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely

eye of a needle - tű foka

eye patch - szemkötő

eye shadow - szemhéjfesték

eye sy evilly - gonosz pillantásokat vet vkire

eye sy evilly - sötéten méreget vkit

eye sy evilly - sötéten néz vkit

eye sy up and down - tetőtől talpig végigmér vkit

eye terminal - késélvégződés

eye eye - szemtől szembe

eye-appealing - tetszetős

eye-glass - félszemüveg

eye-glass - monokli

eye-glass - szemlencse

eye-glass shade - okulárfedő

eye-glasses - szemüveg

eye-liner - szemceruza

eye-opener - pohárka pálinka

eye-opener - reggeli szíverősítő

eye-opener - reveláció

eye-opener - szemnyitogató élmény

eyes brimming over with tears - könnyben úszó szemek

eyes brimming with tears - könnyben úszó szemek

eyes right! - jobbra nézz!

eyes that swim with tears - könnyben úszó szemek

eyetie - digó

eyetie - olasz ember

eye-tooth - szemfog

ferret eyes - hiúz szemek

fetid buckeye - amerikai bokrétafa

fetid buckeye - amerikai vadgesztenyefa

gimlet eyes - kutató szemek

gimlet eyes - szúrós szemek

give an eye sg - szemmel tart vmit

goggle-eyed - dülledt szemű

goggle-eyed - dülledt szemmel

goggle-eyed - kidülledt szemmel

green eye - féltékeny pillantás

green eye - irigy pillantás

hackneyed formula - elcsépelt frázis

hackneyed phrase - elcsépelt kifejezés

hackneyed phrase - elcsépelt szólás

hackneyed phrase - közhely

half lidded eyes - félig behunyt szem

half lidded eyes - félig behunyt szemek

have an eye for sg - jó szeme van vmihez

have an eye the main chance - mindenben a maga hasznát lesi

have eyes like a hawk - olyan a szeme mint a sasnak

have eyes like a hawk - sasszeme van

he cannot take his eyes off sg - nem tudja a szemét levenni

he never batted an eyelash - meg sem rebbent a szeme

he never batted an eyelash - szempillája sem rezzent

he never batted an eyelid - meg sem rebbent a szeme

he never batted an eyelid - szempillája sem rezzent

her eyes fell - lesütötte a szemét

her eyes filled with blinding tears - a könnyek elhomályosították a szemét

her eyes played her false - káprázott a szeme

his eye is bunged up - bedagadt a szeme

his eyes lightened up - felragyogott a szeme

hook and eye - kapocs

if you had half an eye! - csak ne volnál olyan vaksi!

in my eye - nézetem szerint

in my eye - véleményem szerint

in the eye of the law - a törvény előtt

in the eye of the law - törvény előtt

invisible the naked eye - szabad szemmel nem látható

invisible the naked eye - szabad szemmel nem vehető ki

is there any green in my eye? - baleknak nézel?

is there any green in my eye? - hülyének nézel?

keen-eyed - átható tekintetű

keen-eyed - éles szemű

keen-eyed - éles látású

keen-eyed - jó szemű

keep an eye on sy - rajta tartja a szemét vkin

keep an eye on sy - szemmel tart vkit

keep the eyes peeled - éber

keep the eyes peeled - erősen figyel

keep the eyes peeled - nyitott szemmel jár

kick in the eye - kellemetlen esemény

kick in the eye - meglepetés

kick in the eye - nagy pofon

knitted eyebrows - összevont szemöldök

liquid eyes - csillogó szemek

look on sg with a critical eye - elítélő pillantást vet vmire

look on sg with a critical eye - lesújtó pillantást vet vmire

look on sg with a critical eye - szakértő szemmel néz vmire

lynx-eyed - éles szemű

lynx-eyed - sasszemű

make eyes at sy - szerelmes pillantásokat vet

mingle eyes with sy - kacérkodik vkivel

my eye took a run over the scene - a szemem végigfutott a látványon

my eye! - na de ilyet!

not bat an eyelid - szeme se rebben

occlude the eyelids - szemet letapaszt

occlusion of the eyelids - szem betapasztása

one-eyed - egyoldalú

one-eyed - félszemű

pair of eye-glasses - szemüveg

pie-eyed - részeg

pop-eyed - kidülledt szemű

prismatic eye - prizmás kereső

red eyes - véraláfutásos szem

red-eye - pálinka

red-eye - pirosszemű kele

red-eye - whisky

red-eyed - gyulladásos szemű

red-eyed - pirosszemű

red-eyed - véraláfutásos szemű

red-eyed - vörösszemű

round-eyed - kerek szemű

round-eyed - nagy szemű

round-eyed - tágra nyílt szemű

she has brown eyes - barna szeme van

she has got brown eyes - barna szeme van

sight for sore eyes - kellemes látvány

sight for sore eyes - szívderítő látvány

single eyeglass - monokli

slit-eyed - ferde szemű

slit-eyed - mandulaszemű

slumberous eyelids - álomtól elnehezült szemhéjak

stare round-eye - nagy szemeket mereszt

stare round-eyed - nagy szemeket mereszt

staring eyes - bámész pillantás

staring eyes - bámész tekintet

staring eyes - elképedt pillantás

staring eyes - elképedt tekintet

staring eyes - merev pillantás

starry eyes - csillogó szemek

starry eyes - ragyogó szemek

starry-eyed - ábrándkergető

starry-eyed - csillagszemű

starry-eyed - idealista

starry-eyed - nagyra törő

static eye - alkalmazkodásra képtelen szem

strain the eyes - erőlteti a szemét

strike the eye - magára vonja a figyelmet

swivel eye - bandzsa szem

swivel eye - gyorsan forgó szem

swivel-eyed - kancsal

tears brimmed her eyes - könnybelábadt a szeme

tears brimmed her eyes - könnyben úszott a szeme

tears sprang her eyes - könny szökött a szemébe

that was an eye-opener for him - erre kinyílt a szeme

that was an eye-opener for him - ez felnyitotta a szemét

that was an eye-opener for him - ez volt aztán a meglepetés

that was an eye-opener for him - lehullott szeméről a hályog

trough-conveyer - vályús szállítószalag

turn a blind eye sg - elnéz vmi felett

turn a blind eye sg - nem akar vmit észrevenni

unaided eye - puszta szem

unaided eye - szabad szem

warp eye - nyüstszem

weak-eyed - gyenge szemű

weak-eyed - vaksi

white of the eye - szaruhártya

white of the eye - szemfehérje

with a single eye - egyetlen dolgot tartva szem előtt

with an eye the future - jövőre is gondolva

with an eye the loaves and fishes - fél szemmel az anyagi előnyökre kacsintva

with an eye the main chance - gondolva az anyagi haszon lehetőségére is

with his hat over his eyes - szemébe húzott kalappal

with my own proper eyes - saját tulajdon szememmel

with my proper eyes - saját szememmel

without a wink of the eyelid - szemrebbenés nélkül

without batting an eyelid - szemrebbenés nélkül