ha

ha mint főnév:

andfőnév

ginfőnév

ha - and

mintha - and

mintha - as

meghagy - will

óhajt - will

végrendeletileg ráhagy - will

ház - home

haza - home

haza- - home

hazai - home

házi - home

háztartási - home

lakóház - home

hazairányít - home

hazaküld - home

hazarepül - home

hazavezet - home

abbahagy - can

elhalaszt - can

felhagy - can

egyenruhás kifutófiú - page

hanem - but

alaphang - do

C-hang - do

felhajtás - do

házhely - site

felfelé haladó - up

hány - what

egyházi rítus - use

felhasználás - use

hasznosság - use

használat - use

használat joga - use

használás - use

haszon - use

haszonélvezet - use

elhasznál - use

felhasznál - use

használ - use

egyházmegye - see

tehát - so

háló - web

pókháló - web

úszóhártya - web

hát - now

háztartási alkalmazott - help

egyhasi kölykök - get

hülye hapsi - get

néhány - some

hajlamos vmire - like

hajlandó vmire - like

hangulata van vmihez - like

hasonló - like

hasonlóan vmihez - like

hasonmás - like

óhajt - like

hát - back

hátlap - back

hátrafelé - back

hátsó - back

hátul - back

hátulja - back

hátulsó - back

hátvéd - back

hátirattal ellát - back

hátrafelé megy - back

hátrál - back

hazavág - top

meghalad - top

tetejére hág - top

túlhalad - top

hanyatt - over

hatos ütés (krikettben) - over

hátra - over

elhasznált - used

használt - used

roham - go

hat - work

hajósúly mértékegysége - last

házszám - number

ruha - number

felhasználható - available

kapható - available

hátsó - after

hátulsó - after

haszon - good

harmadik sebesség - high

együtt úszó halraj - school

halraj - school

határozat - order

hajt - book

hajólegénység - company

állhatatos - set

berakás (hajé) - set

halmaz - set

választék (haj) - part

hasonlóképpen - item

határ - line

határvonal - line

emelő hatás - send

fogás (halé) - take

óhajt - want

hajón szállítás - shipping

hajózás - shipping

házi - family

fekete ruha - black

gyászruha - black

hajszálrepedés - check

ruhatári jegy - check

ruhatárba tesz - check

hatványkitevő - index

dél felé halad - south

délkörön áthalad - south

meridiánon áthalad - south

beruházás - project

előrehajít - project

hajít - project

hálókocsi-fülke - section

hálókocsifülke - section

kétszemélyes hálókocsifülke - section

dologház - house

felépítmény hajó farán - house

hajlék - house

hallgatóság - house

ház - house

háztartás - house

képviselőház - house

lakóház - house

színház - house

uralkodóház - house

üzletház - house

határozott - game

hattyúraj - game

hatalom - power

hatvány - power

noha - while

hajlandó vmit megtenni - care

hálózat - network

három - three

ház - place

határ - end

dühroham - access

roham - access

közhasználatú - current

fennhatóság - control

háztartásban használt víz - water

színház - shop

színházi szerződés - shop

hajófedélzet - board

hajóoldal - board

hajóoldalfal - board

hajóra száll - board

helymeghatározás - location

fehér hajú - white

fehér ruhájú - white

fehér ruha - white

fehérruhás - white

halvány - white

üresen hagy sort - white

haszon - return

haszon - account

körvonalas színházi díszlet - profile

hasonlat - image

hasonmás - image

hát - why

halk - still

hajlandó - content

halk - low

halkan - low

lehangolt - low

mély hangon - low

összehasonlít - compare

hajsza - press

ruhásszekrény - press

hatással van - press

haladó - advanced

házikó - box

élvhajhászó - gay

hang - note

hangjegy - note

hangnem - note

néhány sor - note

hangterjedelem - register

behatás - action

hadművelet - action

harctevékenység - action

hatás - action

mechanika - action

mechanizmus - action

haladás - march

határ - march

határvidék - march

orvostanhallgató - medical

hangszeren játszik - play

szól (hangszer) - play

soha - never

sohasem - never

szemrehányás - tax

állhatatlan - mobile

mozgatható - mobile

egyetemi hallgató - student

hallgató - student

áruház - stores

nagyhangúság - side

hat - act

hazugság - story

hangnem - key

felhangol - key

hangol - key

hajó (templomé) - body

hangszerszekrény - body

ruhaderék - body

háttér - field

hajlam - gift

felruház - gift

kihallgat - question

fáradhatatlan - hard

préselt dohány - hard

tiszti étkezde és kabinok folyami gőzhajón - texas

hallótávolság - range

hatáskör - range

hatásterület - range

hatótávolság - range

kilengési határ - range

konyhai tűzhely - range

nagyságingadozási határ - range

változási határ - range

variációs határ - range

halvány - light

léha - light

nem hangsúlyos - light

háború - war

háborúzik - war

hadat visel - war

harcol - war

állhatatos - blue

hajlamos - given

tulajdon-átruházás - release

tulajdon-átruházási okirat - release

átruház - release

hatalom - might

dúr hangnem - major

hajóslegény - hand

behatol - enter

hasonló - similar

hajlat - run

hajójárat - run

lefutás (harisnyán) - run

megrohanás - run

rendszeres hajójárat - run

rohanás - run

szemlefutás (harisnyán) - run

háló - net

behálóz - net

halászik - net

hálóba kerít - net

hálóból készít - net

hálóba dob - net

hálóba küld - net

hálóba üt - net

hálóba rúg - net

hálót köt - net

hálót feszít ki - net

hálót készít - net

hálót csomóz - net

hálóval fog - net

hálóval borít - net

hálóval befed - net

tiszta hasznot húz - net

tiszta hasznot hajt - net

tiszta hasznot jövedelmez - net

határidő - term

határnap - term

havibaj - term

hártya - film

hártyásodik - film

hárompontos gól (rögbiben) - try

kihallgat - try

hatósági értesítés - notice

hatósági felszólítás - notice

előrehaladás - head

hajó orra - head

hajó előrésze - head

hajóbordák felső része - head

haladás - head

halad - head

hangbarázda - track

nyomokat hagy - track

vontat (partról hajót) - track

fahasáb - log

hajónapló - log

hasábfa - log

állomást meghatároz - log

darabokra hasít - log

felhasogat - log

felhasít - log

hajónaplóba beír - log

halad vmilyen sebességgel - log

zöldhasú - green

hallgatag - close

hadjárat - drive

hajtás - drive

hajtómű - drive

kocsifelhajtó - drive

meghajtás - drive

közelebbről meghatározott - specific

néhány - several

egyházi javadalom - living

porhanyós - short

rövid hangzó - short

körülhatárolt - limited

meghatározott - limited

előjegyzés nélküli hangjegy - natural

feloldott hangjegy - natural

hatósági - official

hatósági közeg - official

bérház - land

hajóból kirak - land

kiköt (hajó) - land

hajókár - average

havária - average

hanglemez - record

hangfelvételt készít - record

haladéktalan - direct

hajózási kartell - conference

harcvonal - front

valaha - ever

hang - sound

megbízható - sound

hallatszik - sound

hallatszik vmilyennek - sound

hangot ad - sound

hangoztat - sound

hangzik - sound

hangzik vmilyennek - sound

kiejt (hangot) - sound

vmilyennek hallatszik - sound

vmilyennek hangzik - sound

ruhaanyag - material

ruhátlan - nude

megbízható - true

megbízható - true

fennhangon olvasás - reading

megbízható - fast

hangulat - feel

földhányás - bank

felhalmozódik - bank

hála - thanks

hadmérnökség - engineering

felhatalmazás - license

egyház - church

hatékony - active

ható - active

érzelmi visszahatás - response

visszhang - response

halál - death

haláleset - death

halálosan - death

halad - speed

vízhatlan vászon - oil

vízhatlan ruhaanyag - oil

vízhatlan ruhanemű - oil

HAMIS - base

hamisított - base

hajszálon múló - near

ruhaanyag - stuff

behatolás - entry

elhalasztás - stay

elhalaszt - stay

felhasználhatóság - availability

használhatóság - availability

hajlam - turn

meghajlít - turn

hajtás - growth

hatóerő - agency

habár - although

hatalom - force

üvegházban termeszt - force

üvegházban nevel - force

hasító munkás - river

hasogató munkás - river

meghatalmazás - commission

felruház - commission

bal oldal (hajóé) - port

hajó bal oldala - port

hajóablak - port

szivárgásmentesen elzárható hajóablak - port

balra fordul (hajó) - port

abbahagy - stop

csík (egyenruhán) - bar

moszkitóháló - bar

sashal - bar

sáv (egyenruhán) - bar

HAMIS - double

hasonmás - double

kétrétűre összehajtott - double

összehajt - double

közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén - dog

szúnyogháló - screen

hamar - soon

hamarosan - soon

felhasznál - apply

használ - apply

hatályban levő - effective

hatásos - effective

hatékony - effective

hathatós - effective

hatály - effect

hatás - effect

hatékonyság - effect

kihatás - effect

összhatás - effect

végrehajt - effect

elhatározás - mind

kerti ház - casino

hangerő - volume

haragos - cross

haránt - cross

áthalad - cross

óhaj - wish

óhajt - wish

hátoldal - inside

hajlékonyan - supply

végrehajtási - executive

végrehajtó - executive

végrehajtó hatalom - executive

rohanás - running

rohanó - running

lehalkít - lower

házasság - union

összhang - union

szegényház - union

ruhák - clothing

ruházat - clothing

halandzsa - gas

halandzsázik - gas

hat - six

rohanás - career

hadi - military

hadsereg - military

elhatározás - decision

hatalmas - huge

határtalan - huge

középen összehajt - middle

középen összehajtogat - middle

meghat - move

hadosztály - division

hangszerel - score

helybenhagy - OK

jóváhagy - OK

beruházás - investment

felruházás - investment

hajszalag - band

hajtószíj - band

hadosztályjelvény - flash

havibaj - courses

hangnem - mode

házasodik - wed

házasságra lép - wed

megházasít - wed

összeházasodik - wed

összeházasít - wed

virzsíniadohány - virginia

néhai - late

megbízható - responsible

járművet hajt - tool

kényelmes tempóban hajt - tool

kocsit hajt - tool

hang - voice

habarcsba fektet - bed

habarcsba rak - bed

habarcsba ágyaz - bed

hál - bed

gyógyhatású - physical

hajótér - hold

hatalom - hold

pohár - glass

hálát ad - thank

házfőnök - prior

jó haver - sport

hajlandó - ready

hágcsó - round

kapitány (hajóé) - master

várhatóan - probably

entrechat - cut

hasíték - cut

hasíték - cut

kihagyás - cut

hall - hall

székház - hall

zenés kávéház - hall

behatás - impact

hatás - impact

kihatás - impact

átruházás - transfer

átruház - transfer

konyha - kitchen

kórház - hospital

hajó - ship

behajóz - ship

hajóba rak - ship

hajón küld - ship

hajón szolgál - ship

hajón szállít - ship

hajóra száll - ship

haj - hair

hajszál - hair

hajszáldrót - hair

hajszálrugó - hair

hajzat - hair

halaskosár - kit

málhazsák - kit

határozott - express

határfelület - interface

kötélhágcsó - horse

hátán visz vkit - horse

hátán lovagoltat - horse

hátára vesz vkit - horse

meghág - horse

előre haladó - forward

haladó szellemű - forward

hajtat - forward

hasznos - useful

behajtás - housing

fűtőházba beállítás - housing

fűtőházba elhelyezés - housing

hajlék - housing

ház - housing

kihallgatás - trying

lehangoló - trying

felhatalmazás - authority

fennhatóság - authority

hatalom - authority

hatóság - authority

meghatalmazás - authority

anyagfelhasználás - input

hatóanyag - agent

diliház - bin

negyedéves hallgató - senior

hangversenyzongora - grand

kihallgatás - trial

roham - charge

megrohamoz - charge

rohamoz - charge

hatás - leading

hadihajó ágyúi - metal

határozott - positive

használhatóság - fitness

absztrahál - abstract

hasznosít - develop

elhatározás - resolution

határozat - resolution

áthaladás - pass

hágó - pass

áthalad - pass

elhalad - pass

halad - pass

határozatba megy - pass

meghal - pass

meghalad - pass

továbbhalad - pass

túlhalad - pass

bizalmi tulajdon-átruházás - trust

előhad - van

hagyományos - academic

hamisjátékos - skin

hártya - skin

remélt haszon - skin

várt haszon - skin

nagy halom - mountain

hátsórész - behind

hátrész - panel

hajófenék - floor

elhallgattat - floor

hajt - floor

házasság - match

harmonizál - match

hasonlóval kiegészít - match

összehasonlít - match

összeházasít - match

összehangol - match

házon kívüli - outdoor

hal - fish

halak - fish

halászik - fish

halom - pack

málha - pack

színház - stage

ha nem - unless

hacsak - unless

hacsak nem - unless

kivéve ha - unless

kivéve hogyha - unless

zuhatag - race

rohan - race

suhan - race

háttér - background

ha nem - except

hacsak nem - except

kivéve, ha - except

hordozható - moving

megható - moving

mozgatható - moving

szállítható - moving

ütőhangszerek - battery

ütőhangszerek csoportja - battery

magház - core

hasadás - break

hasadás - rent

házigazda - host

háziúr - host

háztömb - block

HAMIS - wrong

hátrány - wrong

hátrányos helyzet - wrong

megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity

háj - fat

hájas - fat

hatásos szerep - fat

hatásos sorok - fat

halott - dead

hagyományos - traditional

part mentén hajózik - coast

haszon - benefit

haladás - progress

előrehalad - progress

halad - progress

átruházás - grant

átruházási okirat - grant

átruház - grant

meghallgat - grant

alhadnagy - sub

összhangban áll - agree

néha - sometimes

szállítóhajó - transport

hatalmába kerít - transport

végrehajtás - implementation

éghajlati öv - zone

hapsi - cat

hány - cat

meghal - die

fénnyel halászik - jack

egyhangú - flat

félhanggal leszállított - flat

határozott - flat

határozottan - flat

lehanyatló - setting

fémhab - scale

halpénz - scale

hályog - scale

hangsor - scale

hártya - scale

lehámló réteg - scale

hasznos - helpful

hamisan megvádol - frame

hamisan meggyanúsít - frame

jól hangzó - musical

meghatározás - definition

hajófenék - bottom

hirtelen harag - pet

hallott - heard

hajlékony ág - switch

hapsi - guy

harangszigetelő - cup

pohár - cup

talpas pohár - cup

háztömb - square

összhangba hoz - square

összhangban van - square

előrehaladás - advance

haladás - advance

halad - advance

hajóskapitány - skip

házi szolga - skip

kihagyás - skip

kihagyott rész - skip

kihagyható rész - skip

elhagy - skip

faképnél hagy - skip

hirtelen otthagy - skip

kihagy - skip

nagy kihagyásokkal olvas - skip

hadsereg - army

hajtóművel ellát - gear

határozott - firm

határozottan - firm

folyami hadihajó - monitor

forgatható fecskendő - monitor

külföldi híranyag lehallgatója - monitor

külföldi adások lehallgatója - monitor

behallgat - monitor

külföldi híranyagot lehallgat - monitor

külföldi adást lehallgat - monitor

lehallgat - monitor

felhalmoz - ball

halál - ending

hallgat - listen

agyonhajszol - wind

avasodni hagy - wind

hagyja, hogy kifújja magát - wind

lélegzethez hagy jutni - wind

levegőn hagy savanyodni - wind

elhatároz - determine

határoz - determine

meghatároz - determine

kis meghajlás - bob

roham - fit

hátralevő rész - balance

lehallgató - monitoring

lehallgatás - monitoring

hajítás - shot

felhasználatlan - waste

használatlan - waste

parlagon hagyott - waste

parlagon hagyott terület - waste

elhasználódik - waste

hagy vmit tönkremenni - waste

szabadon választható - optional

nátha - cold

halászat - fishing

szakaszait meghatározza - phase

hallucináció - fantasy

ruházat - apparel

halom - mass

halmoz - mass

összehalmoz - mass

hajtás - driving

hajtó - driving

kihajtás - driving

meghajtás - driving

hamisít - doctor

lehallgatókészülék - bug

lehallgat - bug

lehallgatókészüléket felszerel - bug

halk - soft

halkan - soft

puha - soft

hazajár (kísértet) - walk

hasadék - joint

kétes hírű ház - joint

együttható - factor

hallás - hearing

hallótávolság - hearing

kihallgatás - hearing

meghallgatás - hearing

alaphang - prime

hajnal - prime

hajnalhasadás - prime

határ - limit

határpillér - limit

határérték - limit

elhatárol - limit

határol - limit

határt szab - limit

hangmennyiség - quantity

elhalmoz - load

meghamisít - load

viharos - heavy

felhajt - cock

mindenre használható - universal

hanyatlás - drop

abbahagy - drop

felhagy - drop

áthatolhatatlan - solid

háromdimenziójú - solid

megbízható - solid

hadjárat - campaign

hadjáratban részt vesz - campaign

hangulat - spirit

meghat - touch

hasonlít vmire - suggest

hátasló - mount

meghág - mount

hasogató - smart

hasogatás - smart

hathatós - smart

helytelen használat - abuse

téves használat - abuse

helytelenül használ fel - abuse

rosszul használ fel - abuse

sértésekkel halmoz el - abuse

felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter

hátsó rész - quarter

hátsó fertály - quarter

hátulja - quarter

negyedhang - quarter

határt szab - define

meghatároz - define

pontosan meghatároz - define

hazai - domestic

egyszerre átlátható folyószakasz - reach

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

hatáskör - reach

hatókörzet - reach

hatósugár - reach

hatótávolság - reach

láthatár - reach

összehasonlítás - comparison

lassan halad - inch

roham - attack

alakítható - plastic

formálható - plastic

havazik - snow

alsó konyhaszekrény - counter

hárítás - counter

hárít - counter

jóváhagyás - approval

haszon - profit

haszna van - profit

hasznot húz - profit

hasznára van - profit

hasznára válik - profit

állhatatlan - variable

módosítható - variable

változtatható - variable

variálható - variable

elhatározott - determined

határozott - determined

előrehaladott - gone

halott - gone

alkalmazható - applicable

kis testű hajó - boat

hajózik - boat

színház - theatre

hatalmas - powerful

hathatós - powerful

HAMIS - false

hamisított - false

hajítás - cast

hajított - cast

kiöklendezett hányadék - cast

kiöklendett hányadék - cast

Hawaii - Hawaii

korhadt ág - flag

határozott - decided

tagadhatatlan - decided

hajnyíró gép - clips

hajvágó gép - clips

megbízható - straight

hajóhely-meghatározás - fix

helyzetpont-meghatározás - fix

megfigyelt hajóhelyzet - fix

házilag készített likőr - sweet

haszon - gain

hasznot húz vmiből - gain

hasznára van - gain

fogaskerék-meghajtás - train

mechanizmus - train

hallgatag - dry

választható - eligible

harc - battle

hadakozik - battle

harcol - battle

harcol vkivel - battle

megharcol vmivel - battle

szóhasználat - expression

hang - speech

hangszalag - tape

harc - fight

harcképesség - fight

haszontalan - null

hatálytalan - null

hatálytalanít - null

hangszóró - speaker

képviselőház elnöke - speaker

házasság - marriage

házasságkötés - marriage

színház - theater

végrehajt - perform

hagyatéki vagyon - assets

hátrány - injury

házas - married

cserbenhagy - fail

hajlam - calling

használat - wear

moll hangnem - minor

moll-hangsor - minor

hajrá - finish

elhasznált - spent

ikráit lerakott (hal) - spent

határtalan - extreme

határérték - extreme

kimondhatatlan - extreme

végső határ - extreme

evezővel hajt - row

hajba kap - row

hangosan szidalmaz - row

hajlás - rise

vágattal felfelé haladás - rise

megvalósítható - practical

közlétesítmény-hálózat - infrastructure

határozat - regulation

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior

harangszó - toll

harangoz - toll

elhárítás - prevention

haszna vminek - utility

hasznosság - utility

használhatóság - utility

haszon - utility

haszonelvűség - utility

mindenre használható ember - utility

mindenre használható dolog - utility

hasíték - fly

hamisítatlan - proper

hajtóvadászati terep - beat

háztartás - household

dohányzás - smoking

ruha - dress

irha - hide

hazárdjáték - gambling

halasztást ad - refer

vizsgahalasztást ad - refer

házi lisztbogár - miller

házon kívül - outdoors

ruha - clothes

ruházati cikkek - clothes

ruházat - clothes

hanyag - slow

hajlam - liability

lehangol - hip

egy harapás - spot

hangulat - feeling

elfogadható - reasonable

hátraesztergálás - relief

hátramunkálás - relief

hátszög - relief

hatás - influence

kihat - influence

elhalmoz - rain

vízhatlanít - proof

amerikai hársfa - bass

basszushang - bass

háncs - bass

háncsrost - bass

háncsfonat - bass

háncsszőnyeg - bass

háncskosár - bass

hársfaháncs - bass

mély hangon szól - bass

hálószoba - bedroom

házaspár - pair

hangsúly - stress

hangoztat - stress

hangsúlyoz - stress

fölösödni hagy - cream

habzik - cream

hasmenés - runs

használat - usage

áthaladás - transit

konyhasó - salt

meghamisít - salt

gázharang - bell

hagymatető - bell

harang - bell

harangozás - bell

harang alakú virág - bell

jelzőharang - bell

kisharang - bell

záróharang - bell

haranggal ellát - bell

harang alakot vesz fel - bell

harang alakúvá válik - bell

harang alakú virágokat hoz - bell

harang alakú virágokat terem - bell

harangozódik - bell

hajtómű - engines

hamisan - sharp

hamisan játszik - sharp

hatástalanít - kill

halogató - holding

kitartás (hangé) - holding

többhasábos cikk - spread

hallgatóság - audience

préselt dohánytömb - plug

hajószakács - cook

hajt - cook

hamisít - cook

meghal (villamosszékben) - cook

hat - affect

hatással van vmire - affect

hajadon - virgin

átható - searching

logikai hálózat - logic

erkély (színházban) - circle

elhagyás - leaving

tisztán látható - plain

meghal - exit

ruhaujj - arm

motoros hajó - launch

hajít - launch

habos minta - wave

hajhullámosítás - wave

hajsütés - wave

háló - mesh

hálószem - mesh

behálóz - mesh

hálóval fog (halat) - mesh

nyomot hagy maga után - trail

hatályba léptetés - enforcement

végrehajtás (törvényé) - enforcement

északi hadsereg - blues

királyi ház lovassága - blues

lehangoltság - blues

rossz hangulat - blues

kiházasít - portion

hatály - scope

határ - scope

hatáskör - scope

műveleti hatókör - scope

hatóság - authorities

határ - border

határol - border

hamarosan elérkező - upcoming

hangverseny - concert

összhang - concert

hatásfok - efficiency

hatékonyság - efficiency

hathatósság - efficiency

hatóerő - efficiency

hatékony - efficient

hathatós - efficient

házibál - hop

hangosan beszél - mouth

felvonóhíd mozgatható része - draw

állhatatos - consistent

hajlekötő - slide

hajpánt - slide

hangcsúsztatás - slide

hátsó - rear

hátsó rész - rear

hátvéd - rear

kihangsúlyoz - enhance

behajt - exact

határ - bound

elhatárol - bound

határol - bound

hajfürt - lock

hajózsilip - lock

kormányozhatósági szög - lock

zsilipen áthalad - lock

megrohanás - storm

roham - storm

vihar - storm

megrohamoz - storm

rohammal bevesz - storm

viharzik - storm

viharosan esik - storm

hajít - bowl

felvevőgép hordozható fülkéje - tank

harckocsi - tank

államháztartás költségvetési előirányzata - estimate

haditengerészet - navy

halogatás - delay

elhalaszt - delay

bölényhárító - pilot

bálnaállkapocs hátsó része - pan

végrehajtás - execution

hasíték - slot

hátralékos - outstanding

házikó - lodge

behatol - lodge

hajóépítő állvány - stocks

határ- - terminal

határidő- - terminal

határoló - terminal

folyósítható - liquid

fegyházőr - guard

fogházőr - guard

felhabosítás - expansion

habosítás - expansion

kihasznál - milk

lehallgat - milk

elhatároz - decide

határoz - decide

jóváhagy - consent

harcol - contest

haszon - boot

pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot

hajt - push

hatol - push

kihasznál - push

iránytűház - chamber

végrehajt - implement

hallgat - attend

csigaház - shell

kihámoz - shell

lehánt - shell

hatáskör - province

megbízható - reliable

áthaladás - transition

hazugság - romance

hangszer - instrument

elhasadás - split

fél pohár ital - split

hasadás - split

hasadék - split

hasított - split

kettéhasított - split

elhasad - split

elhasít - split

hasad - split

hasít - split

hasogat - split

széthasít - split

hasas - pregnant

egyházi - spiritual

hajtás - hunting

hajtó - hunting

hajlékony - flexible

hajlítható - flexible

kölcsönhatás - interaction

hatásosan - effectively

hathatósan - effectively

halkan - piano

visszhang - echo

visszhangoz - echo

visszhangzik - echo

áramhálózat - grid

hálózat - grid

országos áramhálózat - grid

térképhálózat - grid

haszon - earnings

üzleti haszon - earnings

hajóbérlet - charter

zuhatag - rapid

hatása van - pull

húzható - pull

haj- - hairy

hajas - hairy

hátlap - reverse

közelebbről meghatároz - specify

pontosabban meghatároz - specify

háziszolga - boots

kihajt - strip

lehámoz - strip

lehánt - strip

puha - smooth

hajlandó - willing

ható - acting

hasonló - parallel

hasonlóság - parallel

hat - operate

hatályos - operate

skandálható - scan

ellenhatás - reaction

érzelmi visszhang - reaction

kémhatás - reaction

visszahatás - reaction

hangulat - humor

ruhaanyag - fabric

összehasonlít - contrast

rohanó - flying

óhaj - desire

óhajt - desire

mechanizmus - mechanism

hajtott - driven

családi ház - villa

halcsont - bone

harcrend - formation

hanghordozás - tone

hanglejtés - tone

hangnem - tone

hangszín - tone

hangszínezet - tone

hangsúly - tone

hangulat - tone

zenei egész hang - tone

hangszínt ad vminek - tone

hangszínt kap - tone

hangsúlyt ad vminek - tone

hangsúlyt kap - tone

harmonizál - tone

hadvezér - captain

hajóparancsnok - captain

hajóvezető - captain

szürke morgóhal - captain

harisnyaszár - leg

hazardőr - leg

állítható fényrekesz - wing

sárhányó - wing

halálos sebet ejt - wing

három dimenziós - stereo

térhatású - stereo

hajlam - taste

hadműveleti - operational

harcképes - operational

havibaj - turns

hasonlító - corresponding

készletet halmoz fel - cache

hajtószíj - belt

elhatározás - determination

meghatározás - determination

véghatározat - determination

haszonbérlet - lease

haszonbérleti szerződés - lease

haszonbérbe adás - lease

haszonbérbe vétel - lease

haszonbérleti díj - lease

kihasználási engedély - lease

haszonbérbe vesz - lease

hangsúlyoz - angle

meghajlít - angle

szögalakban meghajlít - angle

meghatalmazott - commissioner

óhaj - pleasure

halk - quiet

gázsugárhajtómű - jet

hajítás - jet

hajólocsolófej - jet

légsugaras meghajtású - jet

lökhajtásos repülőgép - jet

lökhajtásos - jet

sugárhajtású repülőgép - jet

sugárhajtómű - jet

sugárhajtású - jet

sugárhajtású géppel repül - jet

hasadás - crack

hasadék - crack

hasíték - crack

hazugság - crack

dohányzás - smoke

dohányzik - smoke

hajó - craft

hall - lounge

hájas - gross

szabad szemmel látható - gross

kávéház - cafe

látóhatár - ken

nőstény hattyú - pen

törvényhatósági - municipal

elkobzott hajó - prize

hadizsákmány - prize

hajósíppal összehív - pipe

hátrány - ill

viharos - dirty

hajófedélzet - deck

optimum meghatározása - optimization

halánték - temple

bakhát - ridge

hátság - ridge

hegyhát - ridge

konyhaszekrény - cabinet

behajt - collect

lökhárító - buffer

elmaradhatatlanul - necessarily

múlhatatlanul - necessarily

fogház - prison

hajítás - throw

látható - visible

cserbenhagy - desert

elhagy - desert

behajóz - navigate

hajózik - navigate

alaphang - fundamental

haladó - progressive

hanyatlás - depression

lehangoltság - depression

elhaladás - passing

halál - passing

harmadik rend - commons

szélhámos - fraud

hangsúly - emphasis

árzuhanás - crash

házivászon - crash

lezuhanás (repülőgépé) - crash

zuhanás - crash

harsog - crash

lezuhan - crash

elhantol - inter

elkobozhatóvá válás - infection

megtámadhatóvá válás - infection

kiválaszthatóság - eligibility

választhatóság - eligibility

egyetemi kórház - clinic

kiképző kórház - clinic

behatolás - entering

hangvétel - placement

halk lépés - pat

hajóműhely - yard

háztartás - establishment

meghajol - yield

egyetemi hallgató - undergraduate

harc - combat

hadakozik - combat

harcol - combat

félszegúszó hal - butt

hátrész - butt

lepényhal - butt

hasogató fájdalom - shooting

kihajtás - shooting

suhanás - shooting

fejet hány - ear

kalászt hány - ear

kócos haj - shock

roham - shock

hatásosság - effectiveness

hatékonyság - effectiveness

hatóerő - effectiveness

habcsók - kiss

átruházás - assignment

roham - rush

rohanás - rush

hajszol - rush

hajt - rush

lerohan - rush

megrohamoz - rush

megrohan - rush

rohammal bevesz - rush

rohan - rush

rohanva visz - rush

rárohanás - surprise

részrehajló - partial

elfogadható - acceptable

megbízható - trusted

poggyászháló - rack

ruhafogas - rack

senkiházi - nobody

hamis színképvonal - ghost

hazajáró lélek - ghost

áthágás - violation

háborgatás - violation

kihasasodás - boss

várható örökség - expectations

egyenruha - uniform

dohány - brass

csaholva hajt - quest

átható - trans

előharcos - pioneer

hatásos - telling

hajósodor - wake

halottvirrasztás - wake

halott mellett virraszt - wake

végrehajt - realize

halandzsa - shit

behatárolt - restricted

hallgatóság - attendance

hátrány - penalty

hasábburgonya - chips

megfelelő bőség (ruháé) - ease

bírósági végrehajtó - broker

hajlik - tend

halad - tend

házassági bontóítélet - divorce

képviselőházi tag - deputy

HAMIS - loaded

hamisított - loaded

haláli - spanking

habosra ver - mill

hangulat - moral

húros hangszeren játszik - finger

kábítószer-injekció hatása - burn

dohány - tobacco

hazugság - lie

kihasználási engedély - franchise

rehabilitáció - rehabilitation

hatástalan - weak

hagyaték - legacy

ingó hagyomány - legacy

halk léptekkel halad - pad

nesztelen léptekkel halad - pad

meghalad - exceed

hibássá válni hagy - fault

megromlani hagy - fault

elhalasztás - suspension

mechanizmus - machinery

játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot

konyhára való vad meglövése - pot

konyhára való vad elejtése - pot

rákháló - pot

rohamsisak - pot

hasáblevonat - slip

kötényruha - slip

hanyatlik - slip

felváltva használ - alternate

hallgatag - silent

hangtalan - silent

lehánt - pill

elfordíthatóság - swing

hajó körmozgása horgony körül - swing

hasonló dolog - analog

hasonló eset - analog

hajlam - talent

hajlékonyság - flexibility

hajlíthatóság - flexibility

hajtás (növényen) - shoot

határ- - boundary

határvonal - boundary

hajtás - offset

kihajlított - offset

kihajlít - offset

meghajlít - offset

határidő - deadline

hatáskör - jurisdiction

hajósodor - wash

hajvíz - wash

behatolás - entrance

hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance

mozgatható - loose

mohamedán - Islamic

meghatározó - determining

hármas - triple

háromszoros - triple

háromszoroz - triple

háromszorozódik - triple

megháromszoroz - triple

megháromszorozódik - triple

hagyományos - conventional

behangolás - adjustment

harcban álló - engaged

zuhanás - falling

szajha - punk

ha megengedik - pace

lassan halad - pace

lépésben halad - pace

hajnal - dawn

hajnalodik - dawn

hajlamos - liable

fohász - petition

halálos - killing

halálosan mulatságos - killing

halálosan nevetséges - killing

csaphajlat - shoulder

hajlat - shoulder

ruhaakasztó - shoulder

beharangoz - herald

elhasználódó - aging

zuhanás - diving

zuhanórepülés - diving

pontosabb meghatározás - modification

hatványoz - involve

harminc - thirty

áruházi elárusító - clerk

egyházi személy - clerk

hatalmas - vast

belépő (ruhadarab) - wrap

hangnem - mood

hangulat - mood

részrehajlás - favor

hasonlít vkire - favor

hangszóró hatósugara - beam

rádió hatósugara - beam

rádió effektív hatósugara - beam

felhatalmazás - licence

hatósági engedély - licence

hám - trace

önként végrehajtott munka - voluntary

önként végrehajtott feladat - voluntary

átható - intent

fegyház - zoo

haragos - rough

viharos - rough

hátborzongató - weird

hanglemezborító - sleeve

marhahús - beef

roham - stroke

főhadiszállás - headquarters

halom - crowd

hab - surf

bekapcsol (ruhát) - hook

hanyatlás - decline

elhárít - decline

hanyatlik - decline

halad - proceed

hajvágás - crop

halálesetek - deaths

mohamedán vallás - Islam

mohamedán nép - Islam

harcol - dispute

gőzerővel halad - steam

fogadhatatlan adogatás - ace

vezérhajó - ace

hallgat (vallatásnál) - ace

átható - acute

minden hájjal megkent - acute

halmozás - stack

halom - stack

halmoz - stack

halomba rak - stack

állás (ruháé) - hang

hajlás - hang

hajlat - curve

hajlik - curve

hajlít - curve

hajóvontató - tracker

áthaladás - passage

rohadt - damn

fejhallgató - headset

habok - waves

motorháztető - hood

hajítás - projection

hajszolás - chase

hajtóvadászat - chase

üldözőbe vett hajó - chase

hajszol - chase

hajt - chase

rohangál - chase

extrahál - extract

meghajlás - courtesy

hallási - acoustic

hallásjavító szer - acoustic

hallható - acoustic

halló- - acoustic

hallókészülék - acoustic

hallócső - acoustic

hang- - acoustic

hangtani - acoustic

hangzó - acoustic

kihagy - eliminate

egyházközség - parish

hajóorr - stem

meghatalmazott - proxy

meghatalmazás - proxy

ruha - costume

éles hangot használ - rap

hang - tune

hangnem - tune

összehangzás - tune

behangol - tune

felhangol - tune

hangol - tune

összhangba hoz - tune

dohány - tin

láthatári - horizontal

látóhatári - horizontal

állhatatlanság - mobility

harc - struggle

harcol - struggle

meghatározhatatlan - neutral

halász - fisher

várható - prospective

haladási irány - heading

hasonlóképpen - equally

iránymeghatározás - bearing

kihatás - bearing

hátsórész - tail

uszály (ruháé) - tail

áthaladás - crossing

villaház - cottage

átruház - alien

elhatározás - resolve

határozat - resolve

elhatároz - resolve

tőkehal - cod

ruházat - trim

hajóhad - fleet

hajóraj - fleet

elhagy - quit

munkát abbahagy - quit

otthagy - quit

határozott - distinct

kihangsúlyoz - highlight

határ - termination

kihallgat - grill

szélhámos - cole

szélhámosság - cole

vágómarha - mart

felhatalmazás - authorization

meghatalmazás - authorization

összehasonlító - comparative

haszon - gains

hangszerelés - scoring

hasonlóan - similarly

hasonlóképpen - similarly

határ - margin

hamisítvány - fake

meghamisítás - fake

szélhámosság - fake

szélhámos - fake

hamisít - fake

meghamisít - fake

bolthajtás - arch

törzsdöntés hátra - arch

hangköz - interval

roham - assault

rohamoz - assault

hadtápszolgálat - logistics

hadtáp - logistics

haver - pal

hányad - proportion

beruház - invest

felruház - invest

atomhajtású - atomic

atommeghajtású - atomic

összetapadt hajcsomó - mat

hasonlóság - correspondence

összhang - correspondence

mandátumi meghatalmazás - mandatory

meghagyó - mandatory

meghatalmazott - mandatory

határos - adjacent

házastárs - spouse

hajítás - pitch

hajlásszög - pitch

halandzsa - pitch

hangmagasság - pitch

hányódás - pitch

tetőhajlás - pitch

hajít - pitch

hangot vmihez mér - pitch

meghatároz - pitch

ház hozzátartozó telekkel - premises

ruhaanyag - cloth

összeházasít - mate

csavarhajtó - starter

konyhafőnök - chef

juhar - maple

juharfa - maple

hajó eleje - bow

hajó előrésze - bow

hajó orra - bow

léghajó orra - bow

meghajlás - bow

hajlít - bow

hajlong - bow

meghajlik - bow

meghajlít - bow

meghajol - bow

meghajt - bow

látható - apparent

ruha - toilet

marhatarja - chuck

abbahagy - chuck

otthagy - chuck

határozott - explicit

fizetési határidő - prompt

haladéktalan - prompt

használhatatlan - unavailable

hasznavehetetlen - unavailable

haszontalan - unavailable

hasztalan - unavailable

hatálytalan - unavailable

nem kapható - unavailable

behajlik - fold

behajt - fold

érdeklődés híján abbahagy - fold

hajt - fold

hajtogat - fold

meghajlik - fold

összehajlik - fold

összehajt - fold

háromláb - spider

háromlábú serpenyő - spider

háromlábú állvány - spider

helybenhagy - approve

jóváhagy - approve

körülkerített európai ház - compound

ártalmas hatás - blast

káros hatás - blast

lerohanás - blast

szélroham - blast

harsog - blast

suháng - pole

rúddal hajt - pole

hártya - membrane

hangszedő - pickup

hajlás - bend

hajlat - bend

harántpólya - bend

jobb harántpólya - bend

hajóút - sailing

hajózás - sailing

meghatározatlan - undefined

nem meghatározott - undefined

hangbarázda - soundtrack

hangsáv - soundtrack

házinyúl - rabbit

hanga - heather

kincsesház - treasury

felhatalmazás - warrant

hatósági bizonyítvány - warrant

meghatalmazás - warrant

végrehajtási parancs - warrant

királyi hatalom - royalty

hajlam - strain

hang - strain

hangnem - strain

hangulat - strain

fárasztó hapsi - drag

női ruha - drag

vontatottan halad - drag

mosókonyha - laundry

házi feladat - homework

hamisított - sophisticated

meghamisított - sophisticated

hallgatás - silence

elhallgattat - silence

hallgatásra kényszerít - silence

hang- - vocal

hanggal bíró - vocal

hangzó - vocal

magánhangzói - vocal

magánhangzó - vocal

emberi hang - organ

harisnya - stockings

meghatalmazott - accredited

halálozás - mortality

halálos mivolta vminek - mortality

halandóság - mortality

hatásos - impressive

tehát - accordingly

hamis váddal bebörtönöztet - railroad

keresztülhajszol - railroad

hamu - ash

kirakóhajó - tender

porhanyós - tender

puha - tender

üzemanyagellátó hajó - tender

hab - foam

habzik - foam

tárház - repository

hálaadó istentisztelet - praise

alábbhagy - relax

hajlam - bias

hátrányos megkülönböztetés - bias

hajó - vessel

hallgatóság - fellowship

hadi - martial

harci - martial

harcias - martial

végrehajt - execute

háló - tunnel

hálóval fog - tunnel

díszítő hatású - decorative

hangos - loud

hangosan - loud

rövid harisnya - socks

jóváhagyás - validation

korhadás - corruption

rothadás - corruption

differenciálhányados - differential

konyha - cuisine

marha - cattle

mélyreható - radical

felhalmoz - treasure

földszint hátsó része - pit

hátsó földszinti ülések - pit

rohampáholy - pit

elhatárolás - limitation

határolás - limitation

elhalványulás - eclipse

hajó (varrógépen) - shuttle

halmazállapot - aggregate

felhalmoz - aggregate

felhalmozódik - aggregate

házi feladat - prep

dróthálóval borított - wired

félrehajlít - cant

hajlik - cant

szajha - bitch

zuhanás - dive

zuhanórepülés - dive

zuhan - dive

kimosott ruha - washing

megrohanás - raid

portyázó rablóhadjárat - raid

megrohan - raid

rajtaütést hajt végre - raid

hajógerendázat - timber

lejátszható hangfelvételek listája - playlist

állhatatosan - steady

hatálytalanítás - cancellation

dohány (pénz) - screw

egy kevés dohány stanicliban - screw

hajócsavar - screw

szemrehányás - blame

konyhai kiöntő - sink

hatalom - grip

magával ragadó hatás - grip

náthaláz - grip

hamarosan - shortly

harcos - warrior

faház - cabin

hangszóró - horn

harag - anger

egymásra hat - interact

harap - snap

hatás - impression

meddőhányó - refuse

nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke

három személy - trinity

három tárgy - trinity

háromság - trinity

szentháromság - trinity

kihasznál - exhaust

vasvillával hány - fork

hajcsavaró - roller

halom - batch

hasadék - rip

hasítás - rip

felhasít - rip

hasad - rip

hasít - rip

széthasít - rip

háromszög - triangle

háromszögű vonalzó - triangle

támadható - vulnerable

haszon - proceeds

látóhatár - horizon

szemhatár - horizon

kishajó-kikötő-medence - marina

hatósági ellenőr - inspector

halandzsa - beans

elhagyatott - lonely

elhagyott - lonely

göngyölt hal - collar

elhatárolt - finite

határidőüzlet - futures

határidőügylet - futures

behangolás - alignment

középpont-meghatározás - alignment

láthatóság - visibility

háziasszony - mistress

behatolás - invasion

felhajtó ügynök - runner

harisnyán leszaladó szem - runner

hajlandóság - notion

has - belly

kihasasodás - belly

határ - mere

hang- - sonic

hanghatáson alapuló - sonic

hangsebességi - sonic

sok használattal megvisel - thumb

sok használattal bepiszkít - thumb

ujjnyomokat hagy - thumb

hatalmas - mighty

hangfelvétel - transcription

rádióközvetítés hangfelvételről - transcription

fonott dohány - twist

hajlam - twist

sodrott dohány - twist

hajlam - stomach

hajlandóság - stomach

harag - stomach

has - stomach

fejhallgató - headphones

hányad - fraction

hármas - trio

harmadik hatvány - cube

hatlap - cube

déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction

hasznos - beneficial

hadova - crap

hanta - crap

hazugság - crap

halál - fate

hálókocsi-kalauz - porter

havasi - alpine

puha nemezkalapfajta - alpine

behajózás - shipment

hajóba rakás - shipment

hajórakomány - shipment

hajók sora - tier

zuhatag - rapids

felhatalmazott - assign

átruház - assign

meghatároz - assign

hajszálnyi vmi - shade

hirtelen haragú - sudden

hajókötélzet - rope

hajókötél - rope

kötél általi halál - rope

halom - dump

hányó - dump

nagy szög (hajóépítéshez) - dump

nyomott hangulat - dump

sötét hangulat - dump

hány - dump

lehány - dump

házasságból született gyermek - legitimate

hosszú harisnya - hose

színházi vállalkozó - entrepreneur

határtalan - excessive

tehát - consequently

hajt - punch

marhát terel - punch

hatalmas - enormous

tudományos szőrszálhasogatás - academics

haszonállatok - livestock

hasadás - shake

halálos - fatal

halált okozó - fatal

harcos - fighter

hátrál - retreat

hanyatló - failing

kihagyó - failing

hajóderék - hull

hajótest - hull

hámoz - hull

hánt - hull

hántol - hull

lehámoz - hull

hangszeres - instrumental

elhány - shed

léghajó - balloon

hawaii - Hawaiian

láthatatlan - invisible

hajó eltérése irányától - sheer

hajófedélzet hosszirányú felhajlása - sheer

hajótest vonala - sheer

hamisítatlan - sheer

hálaadás - thanksgiving

úrhatnám fráter - puppy

államháztartás - finances

fekete halál - pest

vitorla behúzható része - reef

háromüléses kanapé - sofa

hézagolóhabarcs - pointing

elhanyagolt külsejű - floppy

bántó hang - jar

diszharmonikus hang - jar

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló rudazat - jar

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely - jar

éles hang - jar

kellemetlen hang - jar

kellemetlen hangzás - jar

disszonáns hangot ad - jar

disszonáns hangot hallat - jar

diszharmonikus hangot ad - jar

diszharmonikus hangot hallat - jar

fülsértő hangot ad - jar

fülsértő hangot hallat - jar

kellemetlen hangot ad - jar

kellemetlen hangot hallat - jar

dörgő hang - thunder

bérelhető hátasló - hack

agyonhajszol - hack

habarcssimító deszka - hawk

szélhámos - hawk

házal - hawk

haszontalan - wicked

hajókötél - junk

halom - junk

sózott marhahús - junk

dühroham - wax

kézzelfogható - evident

szemmel látható - evident

felhalmozott - cumulative

halmozódó - cumulative

hajókötélzet - tackle

önhatalmú - arbitrary

hajítódárda - shaft

elhajlás - lean

hajlás - lean

hajlama van - lean

hajlik - lean

hajol - lean

haver - dude

elhasznál - drain

határozottan - explicitly

vöröshagyma - onion

elhajít - reject

kihány - reject

elhagyott - abandoned

haladás teljes sebességgel - dash

rohan - dash

hadifogolytábor - cage

extrahálás - extraction

felhasználás - utilization

hasznosítás - utilization

kihasználás - utilization

hatásosan - efficiently

hatékonyan - efficiently

határ - frontier

határterület - frontier

országhatár - frontier

felújítható - renewable

megújítható - renewable

átrakóhajó - lighter

kirakóhajó - lighter

rakodóhajó - lighter

kerti ház - pavilion

sportklubház - pavilion

harcászat - tactics

hangoló - tuner

hangszerhangoló - tuner

hasonló - alike

hasonlóan - alike

hajléktalan - homeless

egymásra hatás - interference

kölcsönhatás - interference

zavaró hatás - interference

zavaró áthallás - interference

hangya - ant

halasztást nem tűrő - pressing

ráhagyás - allowance

hanga - heath

meghatalmazott - trustee

végrehajt - accomplish

csatornahálózat - drainage

hab - yeast

habzik - yeast

halálra ítél - doom

halálra szán - doom

harapás - bite

több részes női ruha - ensemble

dohány - weed

ruha - weed

ruházat - weed

hangsúly - accent

hangsúlyjel - accent

hangsúlyoz - accent

felhasznál - utilize

hasznosít - utilize

kihasznál - utilize

összekapcsol (űrhajókat) - dock

összekapcsolódik (űrhajók) - dock

avizó hajó - dispatch

parancsvivő hajó - dispatch

vízhányó - watershed

hangos reklámozás - pushing

halad - fare

behatol - pierce

hasogat - pierce

meghat - pierce

kirohanás - sally

hasadás - breach

hasadék - breach

meghasonlás - breach

haszontalan - idle

hajtóerő - momentum

hálás - grateful

lökhárító - bumper

fokhagyma - garlic

hajózható tengerszoros - cove

hapsi - cove

halvány - distant

elhajlás - deviation

házfelügyelő - superintendent

elhajlás - dip

hajóüdvözlés zászlóval - dip

elhajlik - dip

felhasznál - employ

használ - employ

hajlít - flex

behatolás - penetration

hasé - hash

hasis - hash

harmadfokú egyenlet - cubic

hátralék - remainder

határos vmivel - neighbor

halálos - deadly

halálosan - deadly

hajlam - disposition

diszharmónia - variance

hajós - navigator

hasonlóvá válás - convergence

összehajlás - convergence

behajtott adó - levy

behajt - levy

hájasság - obesity

vízhatlan - waterproof

felhajt - flush

halovány - pale

halvány - pale

határ - pale

hatáskör - pale

körülhatárolt hely - pale

elhalványodik - pale

elhalványít - pale

halványít - pale

hátramaradott - survivor

hasadás - tear

átváltható - convertible

nyitható tetejű kocsi - convertible

halom - cop

halvány - dim

elhalványodik - dim

hasonlóan - likewise

konyhai robotgép - mixer

visszaháramlik - rebound

moha - moss

harmónia - concord

összhang - concord

kötélhágcsó - ladder

lefutás (harisnyán) - ladder

maximálisan kihasznál - maximize

optimumot meghatároz - optimize

lejárat (határidőé) - expiration

hajó dőlése - heel

hajó labilis egyensúlya - heel

oldalára dönt (hajót) - heel

hamvasság - bloom

roham - surge

hatalmába kerít - possess

hajt - spank

hallgatag - dumb

HAMIS - hollow

bolthajtás - vault

átruházás - delegation

jogátruházás - delegation

hátlap - backing

melegház - greenhouse

üvegház - greenhouse

hatáskör - orbit

hátgerinc - spine

hájas - fatty

törvényhatóság - municipality

hajóorvos - surgeon

hátirat - endorsement

jóváhagyás - endorsement

állhatatos - persistent

vendéghallgató - auditor

teknősbékára halászik - turtle

teknősbéka-halászattal foglalkozik - turtle

halovány - wan

halvány - wan

szajha - jade

agyonhajszol - jade

hangsiklás - scoop

vízhányó lapát - scoop

nagy hasznot söpör be - scoop

élvhajhász - goat

halánték - temporal

halántékcsont - temporal

elindul (hajó) - sail

hajón megy - sail

hajón utazik - sail

hajózik - sail

indul (hajó) - sail

kifut (hajó) - sail

kormányoz (hajót) - sail

tovasuhan - sail

vezet (hajót) - sail

hamisít - forge

indián harcos - brave

hajtatás - forwarding

előrehaladás - advancement

haladás - advancement

elrohan - bolt

szajha - whore

részrehajlás - favour

hasonlít vkire - favour

mélyreható - thorough

elhagyatott - lone

elhagyott - lone

hajszálnyi - subtle

juhász - shepherd

hárs - lime

hársfa - lime

skót presbiteri egyház - kirk

rohanás - burst

felhatalmazás - mandate

meghagyás - mandate

meghatalmazás - mandate

hajadon - maiden

nagy haszon - cleanup

háborgat - bother

hangszerelés - instrumentation

műszerhasználat - instrumentation

meghatott - touched

hajlam - bent

hajlott - bent

hajló - bent

máglyahalál - stake

rohampuska - rifle

háború - warfare

hazai - inland

összhang - accord

összhangban van - accord

alig használt - unused

használatlan - unused

hatékonnyá tesz - activate

hajóközép - waist

ruhaderék - waist

hazafi - patriot

hasogat - din

marhadoktor - vet

meghal - depart

határozottan - expressly

hajlamú - minded

hajlandó - minded

hanyatlás - decay

rothadás - decay

hanyatlik - decay

korhad - decay

pohárszék - buffet

hány-vet - buffet

gurítható díszlet - skate

hajlás - tilt

hajlik - tilt

hasonlóság - similarity

háziúr - landlord

hasadék - leak

ellenállhatatlan - compelling

összehajtott palacsinta - turnover

hasonlatok - imagery

hatáskör - competence

rohadt - rotten

rothadt - rotten

habitus - habit

ruha - habit

virághagyma - bulb

használhatatlan - useless

hasztalan - useless

szivárványhártya - iris

félhold alakú házsor - crescent

hatvan - sixty

kihasznál - exploit

szikrát hány - spark

harcászati - tactical

hadjárat - expedition

halom - pile

felhalmoz - pile

felhalmozódik - pile

halmoz - pile

hatályos - operative

hatásos - operative

hangulat - humour

járható - viable

hátvédsor - backs

hajdani - sometime

valaha - sometime

felhajtás - beating

hajtás - beating

meghágás - leap

hattyú - swan

kihagyás - dropping

hajós - sailor

eszkimó prémruha - jumper

játszóruha - jumper

kötényruha - jumper

hám - harness

hasznosít - harness

kihasznál - harness

hadizsákmány - trophy

meghatottság - emotion

hasznos - profitable

elhajlás - bash

kis pohár ital - tot

hátrány - prejudice

várható - probable

használat - tenure

használat időtartama - tenure

haszonélvezet időtartama - tenure

végrehajt - fulfill

varrógéphajtó - carriage

elhatárol - terminate

határol - terminate

határkő - landmark

egyenruha - greens

katonai egyenruha - greens

oldal- és hátgyapjú - neat

szarvasmarha - neat

hajófar - stern

hasít - slice

vagdaló mozdulatokkal halad - slice

kifogásolható - objectionable

emelő légroham - bump

lehagy - bump

hosszú harisnya - stocking

sárhányó - dashboard

csuhás - crow

hangosan kiabál - crow

háromüléses kanapé - couch

kushad - couch

szélhámos - rogue

arany makrahal - dolphin

delfin hajókikötőbak - dolphin

határkő - monument

harmat - dew

harmatossá tesz - dew

harmatozik - dew

nem kollektív hajlamú - withdrawn

hátitáska - backpack

hátizsák - backpack

áruházi tolvaj - booster

felhajtó - booster

hátrész - saddle

zuhatag - torrent

harag - spite

hajlam - tendency

hajlandóság - tendency

személyszállító hajó - liner

apróhal - fry

halivadék - fry

villamosszékben meghal - fry

együttható - coefficient

ciha - tick

kíméletlenül hajszol (lovat) - bucket

marhapecsenye - steak

részhalmaz - subset

felhatalmaz - authorize

meghatalmaz - authorize

boszorkánysággal feltámasztott halott - zombie

varázslattal feltámasztott halott - zombie

házasodik - marry

felhajtó - ramp

garnéla rákra halászik - shrimp

átható - piercing

hatásfok - efficacy

hatékonyság - efficacy

hathatóság - efficacy

hatóerő - efficacy

nem részrehajló - unbiased

részrehajlástól mentes - unbiased

hahotázik - scream

harsányan nevet - scream

kalózhajó - pirate

HAMIS - simulated

konyhai - culinary

hajóraszállás - boarding

felhajtás - fireworks

egyárbocos hajó - cutter

hajlékony - elastic

hajlítható - elastic

hamar alkalmazkodó - elastic

könnyen hajlítható - elastic

hasonló - cousin

nyaklánc hajlított fémből - torque

színházi kellék - prop

elhagyatottság - neglect

elhanyagolás - neglect

elhanyagoltság - neglect

hanyagság - neglect

elhanyagol - neglect

figyelmen kívül hagy - neglect

hajítás - shy

hajít - shy

hajadon - maid

hajthatatlan - rigid

hagyományos - orthodox

házassági - marital

házastársi - marital

megvalósítható - feasible

okirattal átruház - deed

szabadon választható - elective

halasztás - suspense

hasonlóvá lesz - conform

nem hajlékony - eager

megható - touching

beható - profound

hasíték - vent

tűzhányókürtő - vent

dohány - blunt

hatással van - react

visszahat - react

hajóút - voyage

hajózik - voyage

láthatóvá tevés - visualization

határozottan - firmly

együtthangzás - resonance

kaliber meghatározás - sizing

előírásos ruházat - outfit

formaruha - outfit

intézeti ruházat - outfit

abbahagy - cease

hajón - aboard

ellenállhatatlan - overwhelming

megvalósíthatóság - feasibility

emelőhatás - leverage

hatalom - leverage

sárhányó - fender

ferde hasizom - oblique

hasznosítás - exploitation

kihasználás - exploitation

abbahagyás - surrender

elhagyás - surrender

hangeffektusokkal kísér - dub

irhazsírral kikészít - dub

alaphang - keynote

hangnem - keynote

raktár (hajón) - locker

zárható szekrény - locker

zárható láda - locker

dörömbölve halad - lumber

felhalmoz - lumber

összehány - lumber

zörögve halad - lumber

zúgva halad - lumber

habozó - uncertain

főhadnagy - lieutenant

hadnagy - lieutenant

elhárító - preventive

meghatalmazott - delegate

ráruház - delegate

kályha - stove

hasznosság - avail

haszon - avail

használ - avail

hasznára van - avail

zárt hadrendbe felállít - deploy

felnyitható hátsó ajtó (autón) - hatch

felnyitható hátsó ajtó - hatch

kizuhan - spill

hajlam - drift

hajtás - drift

hajtóerő - drift

vihar - drift

felhalmozódik - drift

hajt - drift

halad - drift

határozott - crisp

porhanyós - crisp

sétahangverseny - prom

elmaradhatatlan - inevitable

színházi - theatrical

roham - onset

meghatározás - assay

harapás - snack

felhasználás - appropriation

tintahal - squid

vasháromláb - crab

nagy ívben halad - crab

felhám - peel

hámlik - peel

hámoz - peel

hánt - peel

lehámlik - peel

lehánt - peel

meghámoz - peel

hajfonat - cue

hangulat - cue

romhalmaz - debris

pohárka szódás whisky - peg

ruhafogas - peg

hahota - laughter

kihámozás - scaling

lehámlás - scaling

lehámozás - scaling

lehántolás - scaling

hátrafelé irányuló - backward

eldobható - disposable

rövid harisnya - sock

fennhangon - aloud

hangosan - aloud

rohanó - cascade

zuhatag - cascade

hátirattal ellát - endorse

hátlapra ír - endorse

jóváhagy - endorse

hangos - noisy

felruház - vest

ráruház - vest

jóváhagy - validate

mozdítható - movable

mozgatható - movable

széjjelhány - litter

visszaható - reflective

hányatott - rugged

meghatároz - appoint

haragos viszonyban álló - hostile

hanta - rant

nagy hangon beszél - rant

göndörödő hajfürt - curl

hajlít - curl

kisüt (hajat) - curl

hajlandóság - willingness

hallgatólagos - implicit

hazafias - patriotic

hazafiúi - patriotic

határozott - definite

egyházközség - congregation

hangulat - cheer

jó hangulat - cheer

néhai - deceased

halom - clamp

elhamarkodott - premature

háromlábú - tripod

hímezés-hámozás - shuffle

széthány - shuffle

aknakereső hajó - sweep

lendületes haladás - sweep

elsuhan - sweep

evezővel hajt - sweep

suhan - sweep

végigrohan - sweep

gyújtó hatású - inflammatory

elhalkul - fade

elhalványul - fade

megrohan - mob

hajóutas - voyager

határozottan - positively

emelőhatás - lever

hatalom - lever

elhallgattat - gag

hajbetét - cushion

hallgatózó - listener

hallgató - listener

ható - influential

haszonélvező - beneficiary

lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama

lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama

visszhangzás - clash

hanghűség - fidelity

hallócső - trumpet

egyedül játszható játék - solitaire

hangsúlyozott - pronounced

egyhangú - trivial

javíthatatlan ember - stiff

hajlat - elbow

hajlított kartámla - elbow

határozott - stark

halászat - fishery

halászati jog - fishery

halászterület - fishery

lehangol - distress

ruha - garment

helymeghatározás - localization

űrhajó - spacecraft

hátra - backwards

habozik - hesitate

áthág - violate

hordozható mennyezet - canopy

felhúzókötél (hajón) - whip

tojáshab - whip

suhan - whip

hajlam - brains

hangsúlyoz - emphasize

kihangsúlyoz - emphasize

hangosan jókedvű - hilarious

uralkodóház - dynasty

határozott - plump

lezuhan - plump

felhasználható - usable

használható - usable

olvasható - readable

lanyha - depressed

lehangolt - depressed

harc - bout

hanyagság - negligence

hátrány - handicap

hátrányos helyzetbe hoz - handicap

hártyás - skinny

kiházasítás - endowment

átruház - convey

habzik - feather

hajladozik - feather

tizenhat - sixteen

behatolás - intrusion

erőszakos behatolás - intrusion

kihantolás - resurrection

elhatároz - decree

határoz - decree

hazárdjáték - gamble

hazardíroz - gamble

hazárdjátékot játszik - gamble

hántolás - stripping

lehámozás - stripping

lehántás - stripping

talajtakaró lehántolása - stripping

haláleset - casualty

halálos baleset - casualty

halott - casualty

átható - exquisite

elrohan - streak

tizenhárom - thirteen

hallgatózás - sounding

hangmérés - sounding

hangzatos - sounding

hangzás - sounding

hangzó - sounding

pohárköszöntő - toast

hajlott - hooked

hátrálás - shrink

úgy tesz mintha - pretend

hátgerincmasszázs - chiropractic

hátgerinc kezelése - chiropractic

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractic

hányad - quota

elhány - misplace

halfogás (kézzel) - tickling

közelebbről meg nem határozott - unspecified

pontosabban meg nem határozott - unspecified

egyhangú - dull

lanyha - dull

kihallgatás - questioning

szemmel látható - manifest

léghajó - zeppelin

másodéves hallgató - sophomore

sóhaj - sigh

sóhajtás - sigh

sóhajt - sigh

sóhajtozva elmond - sigh

sóhajtozva elpanaszol - sigh

ékkel széthasít - wedge

HAMIS - mock

hamburger - burger

visszaható - reactive

meghajlik - pant

zihál - pant

felhajtás - hype

hamis reklám - hype

láthatáron túli világ - underworld

hangszál - chord

kézzelfogható - tangible

megfogható - tangible

megtapintható - tangible

tapintható - tangible

hatáskör - competency

oldható - solvent

rendhagyó - irregular

elfogadhatatlan - unacceptable

hasi - abdominal

hasüregi - abdominal

hajlított - curved

hajlott - curved

hajlam - vein

felhasznál - consume

haragban van - tiff

halálos - lethal

rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams

felháborít - incense

dohány - dough

kihajt - stool

hadsereg - cohort

meghatároz - allocate

utóhatás - aftermath

harisnyanadrág - nylons

nylonharisnya - nylons

hasonfekvő - prone

aha - yep

halászkosár - coop

nehezen lerázható személy - bur

hajózási - nautical

tengerhajózási - nautical

megbízható segítség - standby

galambházban tart - loft

hasonmás - facsimile

összehalmoz - lump

hajlandó - disposed

hajlamos - disposed

hajítódárda - spear

hajtás - spear

hasítás - slash

hasíték - slash

felhasít - slash

hasít - slash

háziasszony - housewife

rossz felhasználás - misuse

helytelenül használ - misuse

rossz célra használ fel vmit - misuse

tévesen használ - misuse

hadtest - legion

végrehajtás - fulfillment

felháborító - shocking

isten háta mögötti terület - overland

nagy távolságokra hajt - overland

egyhangúlag - unanimously

egyhangúan - unanimously

kihajlás - buckle

meghajlik - buckle

meghajlít - buckle

tengernagyi hajó - admiral

vezérhajó - admiral

összehangol - unite

összeházasít - unite

hasadásos - cracked

halál- - mortal

halállal kapcsolatos - mortal

halálos - mortal

halálosan unalmas - mortal

halandó - mortal

harsona - trump

madárhoz hasonló - avian

vontatott hajó - tow

harapdálja zabláját - champ

hatványkitevő - exhibitor

határozottan - deliberately

élőhal-tartály - crawl

hal-tartály - crawl

kisebb halastó - crawl

lassan halad - crawl

vontatottan halad - crawl

habzó - sparkling

hadarás - jabber

hadar - jabber

tonhal - tuna

hangnemváltozás - modulation

határtalan nagysága vminek - depths

hajóraj - squadron

bakhát - rig

ruha - rig

szélhámoskodás - rig

meghamisít - rig

hántolás - shaving

felhajt - kite

halom - heap

elhalmoz - heap

felhalmoz - heap

halomba hord - heap

halomba rak - heap

háborgatás - disturbance

bolha - flea

halvány - vague

határozatlan - vague

színehagyott - rusty

állhatatosság - persistence

hajnal - orient

elhagy - abandon

elhagyott partra kitett ember - maroon

elhagyott szigetre kitesz - maroon

suhan - sleek

elhagyatott - neglected

elhanyagolt - neglected

megható - melting

mahagóni - mahogany

tárház - garner

boríték ragasztós hátrésze - flap

felhajtható lap - flap

felhajtható lemez - flap

hajtóka - flap

hamis pénz - queer

háborgat - queer

hasonlóság - conformity

összhang - conformity

havibaj megszűnése - menopause

elhajló - inclined

tulajdonítható - attributable

harmadfokú - tertiary

hátrány - inconvenience

éles csengő hang - tang

csendháborítás - riot

hízott marha - fats

előre látható - predictable

megjósolható - predictable

hajlamos - susceptible

hasonló dolog - analogue

hasonló eset - analogue

hasznos teher - payload

hasznos súly - payload

hajthatatlan - grim

hátborzongató - grim

hasáb - prism

hajlítás - chasing

felhalmozás - aggregation

felhalmozódás - aggregation

halmaz - aggregation

halmozódás - aggregation

hajítás - toss

hajít - toss

hánykolódik - toss

hányódik - toss

felfújható - inflatable

állhatatosan - steadily

hasznosított hulladék - salvage

hulladék hasznosítása - salvage

felhajtás - cuff

hajtóka - cuff

határozott - sturdy

halomra öl - massacre

dohány - rhino

vékony hang - piping

halálraítélt - condemned

háromszögnadrág - slips

újra hasznosít - recycle

hántolókés - shave

hántol - shave

alkalmazhatóság - applicability

használhatóság - applicability

elhalmoz - swamp

hajítás - pitching

hányás - pitching

hányódás - pitching

többszörös hajlatú cső - manifold

birtokos esetben használt - possessed

genitívuszban használt - possessed

rohadt - damned

alig látható - faint

alig hallható - faint

elhaló - faint

halk - faint

halovány - faint

halvány - faint

puhatolódzás - tentative

keresztény egyház - Zion

keresztény egyház - zion

hárfa - harp

hárfázik - harp

hálóhely - sack

egyházi javadalom élvezője - incumbent

háruló - incumbent

halálos áldozatok - casualties

halikra - roe

orrhang - nasal

egyhangú - unanimous

hangtan - acoustics

hátrány - disadvantage

HAMIS - bastard

hamisítvány - bastard

hapsi - bastard

házasságon kívül született - bastard

poháralátét - coaster

feloldható - soluble

megoldható - soluble

oldható - soluble

harag - wrath

egyházközség - peculiar

háromajtós kiskocsi - hatchback

habár - albeit

noha - albeit

hatásos politikai húzás - blitz

hatásos politikai lépés - blitz

lerohanás - blitz

villámháború - blitz

lerohan - blitz

lélek cenzúrázó hatása - censorship

hamisan játszik - nap

rohanó - sweeping

harangozó - ringer

hajótörés - wreck

hajótörést szenved - wreck

ellenállhatatlan - devastating

haszon - increment

abbahagy - dismiss

elhamarkodott - rash

elterelő hadmozdulat - diversion

hatásos - potent

hathatós - potent

hatásos - imposing

meghajlik - warp

meghajlít - warp

gyógyhatású - medicinal

tudathasadás - schizophrenia

hajbóbitával rendelkező - topped

felhagy minden reménnyel - despair

hajó orra - fore

faház - chalet

nyaralóház - chalet

zöld házikó - chalet

házőrző kutya - watchdog

járhatóság - viability

megvalósíthatóság - viability

hang - tenor

hangnem - tenor

tenor hang - tenor

hajótőkét kefével tisztogat - scrub

megbízható - authoritative

nagyon határozott - authoritative

roham (betegségé) - seizure

hajlékony - limp

puha - limp

hangfogó - mute

néma hangzó - mute

hangfogót tesz vmire - mute

tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

virágdíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

hajít - dart

díszruha - robe

díszruhába öltözik - robe

díszruhába öltöztet - robe

harapós - vicious

felborítható - reversible

felfordítható - reversible

kifordítható - reversible

megfordítható - reversible

megváltoztatható - reversible

visszavonható - reversible

kalózhajó - raider

rajtaütést végrehajtó katona - raider

rajtaütést végrehajtó repülő - raider

támadást végrehajtó katona - raider

támadást végrehajtó repülő - raider

felhajló orrú korcsolya - rocker

hajlam - leaning

hajló - leaning

hajókerék - paddle

úszóhártyás láb - paddle

mártogató lapáttal hajt - paddle

hasadék - chop

elharap (szavakat) - chop

hányinger - nausea

egyházkerület - diocese

egyházmegye - diocese

szóhalmozás - redundancy

hasadás - flaw

hasadék - flaw

szélroham - flaw

elhasad - flaw

hasad - flaw

hajótörött - stranded

nehéz helyzetben hagyott - stranded

halhatatlan - immortal

hála - gratitude

gyantaképző hajlam - ageing

behatárolás - containment

áthaladás - traverse

gránátszilánk-fogó földhányás - traverse

harántgát - traverse

keresztbe haladó - traverse

szilánkfogó földhányás - traverse

áthalad - traverse

cikkcakkban halad - traverse

hasonlóság - analogy

tarhál - sponge

állhatatos - enduring

egyedülálló halom - mound

halom - mound

hant - mound

felhantol - mound

elhajlás - excursion

visszaható hatályú - retrospective

kihalás - extinction

francia tőkehal - bib

gázharisnya - mantle

habzik - mantle

kocsifelhajtó - driveway

hatályon kívül helyezés - repeal

hatálytalanítás - repeal

hatálytalanít - repeal

béna hapsi - gimp

kétballábas hapsi - gimp

lúdtalpas hapsi - gimp

női fürdőruha - swimsuit

hasznosság - usefulness

hasznavehetőség - usefulness

használhatóság - usefulness

hasmenés - diarrhea

harisnyaszegély - flare

kihajtott bőrnyelv - flare

kihasasodás - flare

elhajlik - flare

hajlik - flare

nőiruha tervezés - couture

kihagy az agya - nod

könyökösre hajlít - crank

hatalmas - gigantic

elhallgat - suppress

elhallgattat - suppress

egyes ruhadarabok - separates

hasonlat - metaphor

lóhalálában vágtat - spur

hasadás - cleavage

hasítás - cleavage

beható ismeret - mastery

hatalom - mastery

kormányozható - steer

halk hang - whisper

halk beszéd - whisper

halk moraj - whisper

halkan beszél - whisper

halkan mond - whisper

halfajták - fishes

harangszó - ringing

harsány - ringing

harsogó - ringing

harsogás - ringing

törvényhozó határozat - enactment

hashajtó sók - salts

haragvó - furious

hajtogatás - iteration

konyhafelügyelő - dispenser

végrehajtó - dispenser

villamos hajóvontató csörlő - mule

viharedzett - seasoned

egyházi közösség - sorority

hallás - audition

hallóképesség - audition

meghallgatás - audition

meghallgat - audition

harangrugó - gong

állhatatos - tenacious

megbízható (emlékezőtehetség) - tenacious

halogat - stall

határvonal - terminator

hajóbörtön - hulk

hajótest - hulk

hazugság - cracker

határvonal - scotch

harc - contention

hanyag - lax

behajtás - tuck

felhajtás - tuck

behajt - tuck

hányó - vomiting

úgy tesz, mintha - simulate

hálás - thankful

hangosan énekel - troll

felháborító - outrageous

futó havazás - spit

egyházi ének - choral

felhajtás - hem

felhajt - hem

hányófelújítás - reclamation

hóvihar - blizzard

hátsó - posterior

hátulsó - posterior

habarcs - mortar

habarccsal megköt - mortar

rothadt - septic

hajóhad - armada

forradást hagy - scar

sebhelyet hagy - scar

korhadás - rot

korhadtság - rot

marhaság - rot

rothadás - rot

rothadtság - rot

elkorhad - rot

elkorhaszt - rot

korhad - rot

korhaszt - rot

megrothad - rot

megrothaszt - rot

rothad - rot

rothaszt - rot

hálóterem - dorm

szarvasmarhaféle - bovine

harisnyanadrág - tights

bohócruha - motley

behúzható - retractable

bevonható - retractable

visszavonható - retractable

biztosítási végrehajtási eljárás - diligence

kielégítési végrehajtási eljárás - diligence

szeszfok meghatározás - standardization

vegyülési arány meghatározás - standardization

kihagyó - intermittent

talpas pohár - goblet

használható - practicable

megvalósítható - practicable

felhajtó - tout

hamisítvány - imitation

lepényhal - dab

lélekszakadva rohan - hare

abbahagy - discard

felhagy - discard

határozatképesség - quorum

halandzsázik - fudge

hantázik - fudge

határozott - earnest

isten háta mögötti - outback

isten háta mögötti hely - outback

isten háta mögötti terület - outback

isten háta mögött - outback

távoli elhagyott vidék - outback

halom - peck

tárház - quarry

ünnepi hangulatú - festive

szélhámos - hustler

hangsúlytalan szótag - slack

hanyag - slack

lanyha - slack

lomhán - slack

lomha - slack

puha - slack

puhára engedett - slack

hanyag lesz - slack

ha - gin

hajlam - instinct

hasadék - gorge

rohadt - flaming

felhatalmaz - empower

meghatalmaz - empower

elhagyás - omission

kihagyás - omission

hajléktalanság - homelessness

hánykolódik - tumble

szemmel látható - noticeable

oldalhajó - aisle

templomi oldalhajó - aisle

szemmel láthatóan - evidently

rúddal hajt (ladikot) - punt

vörösvérsejt-halmaz - sludge

hatalmába ejt - seize

hatalmába kerít - seize

meghatározó - decisive

ebihal - spawn

HAMIS - bogus

öszvérhajcsár - skinner

hasonmás - counterpart

parancsnoki hajó - flagship

tengernagyi hajó - flagship

zászlóshajó - flagship

hatósági értesítés - writ

hatósági felszólítás - writ

lordok házának összehívására szolgáló irat - writ

lordok házát összehívó irat - writ

lehangoltság - damp

keresztes hadjárat - crusade

hátvédek - defenders

vitathatóan - arguably

kiszámíthatatlan - wacky

elhasználódás - deterioration

hanyatlás - deterioration

határos vmivel - neighbour

gúnyt kifejező prüszkölő hang - raspberry

háborgatás - nuisance

használhatatlan hapsi - drip

elhanyagol - disregard

megbízható - dependable

hárs - linden

hallható - audible

felmosó ruha - mop

házikó felhőkarcoló tetején - penthouse

hajlás - ply

hajtás - ply

elhalmoz - ply

használ - ply

egyenruha - turnout

állhatatos vmiben - persist

hazudozó - liar

hazug ember - liar

dohányfüstös - smoky

hasonló - analogous

egybehangzik - tally

elhalmoz - plaster

túlhalmoz - plaster

átruházható - negotiable

eladható - negotiable

forgatható - negotiable

forgalomba hozható - negotiable

járható - negotiable

leszámítolható - negotiable

hátvéd - quarterback

hálókocsi - sleeper

földszintes családi ház - bungalow

nyaralóház - bungalow

hamiskártyás - sharper

szélhámos - sharper

halogén - halogen

hangosan üdvözöl - acclaim

hangosan helyesel - acclaim

mindenható - almighty

hazatérő - homecoming

hazatérés - homecoming

megbízhatatlan - slippery

minden hájjal megkent - slippery

megjósolhatatlan - unpredictable

lehangoltság - oppression

hajóorr - bows

hajlékony - yielding

könnyen befolyásolható - yielding

hollandi kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

ír kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

hazakísér - beau

háttérfüggöny - backdrop

végrehajt - fulfil

egyesületi székház - clubhouse

klubház - clubhouse

hajcsavaró papír - crackers

meghalad - transcend

túllépi a határait vminek - transcend

előrehajtás - propulsion

hajtás - propulsion

felfoghatatlan - intangible

nem tapintható - intangible

kályhaszelelő lap - blower

költségmentesen hajóra rakva - fob

hajlott - crooked

lehangolt - overcast

fiatal marha - maverick

átható - pervasive

elsuhan - glide

suhan - glide

hajnalpír - blush

láthatatlan - unseen

hadapród - cadet

haltartó medence - stew

hatalmas - smashing

felhalmozódik - accumulate

felhalmoz - accumulate

szénszállító hajó matróza - collier

szénszállító hajó - collier

hallgatás - hush

elhallgattat - hush

hallgat - hush

hasonló - akin

szilánkokra hasít - splinter

szilánkokra hasad - splinter

hangulat - morale

felháborít - revolt

hajdani - pristine

hallási - auditory

hallás- - auditory

halló- - auditory

farmház - farmhouse

parasztház - farmhouse

fagylaltos pohár - slider

vöröshasú teknős - slider

hátborzongató - creepy

halálra ítélt - doomed

hám - sling

hasló - sling

kötélhám - sling

egyházi ének - hymn

haskó - tummy

hadisarc - indemnity

helybenhagy - affirm

gyászruha - mourning

hajó vége felé - aft

hátrafelé - aft

hátul - aft

részrehajlás nélküli - impartial

hájas - obese

hántolatlan rizs - paddy

hazardíroz - plunge

nehezen lerázható személy - burr

ropogtatott r hang - burr

hajóágyú - chaser

haszontalan - helpless

házatlan csiga - slug

kis pohár pálinka - slug

birodalmi gyűlési határozat - recess

hátrálás - recess

hátrál - recess

hasonlít - resemble

határozott - spirited

jóváhagyás - ratification

duhajság - turbulence

konyhaszekrény - dresser

élvhajhász - rake

hajlik - rake

hálóhely - bunk

ruhafestő - dyer

elhagy - omit

kihagy - omit

hátráltatás - retardation

elhagyatott - solitary

havas - snowy

lehallgatott üzenet - intercept

lehallgat - intercept

földszint (színházban) - stalls

felhatalmazás - authorisation

meghatalmazás - authorisation

hallgatag ember - clam

határszéleket újra betelepít - relocate

határsávot újra betelepít - relocate

elhanyagolható - negligible

figyelmen kívül hagyható - negligible

has - guts

hajlító munkás - bender

hajlítóberendezés - bender

hajlítógép - bender

hajlítóprés - bender

hatpennys - bender

lehangolt - distressed

átruházható - transferable

hableány - mermaid

összhang - concordance

behatárolás - confinement

aha - yup

háztulajdonos - householder

HAMIS - sham

harcoló - militant

harcos - militant

megbízhatatlan - insecure

felháborító tett - outrage

felháborító dolog - outrage

hajófar - poop

hajótat - poop

hátsó emeletfedélzet - poop

tüskés hal - poop

hajófaron átcsap - poop

hátulról felszáll - poop

hátulról kap - poop

hátulról lök - poop

műtősruha - scrubs

meghatározhatatlan - elusive

nehezen megfogható - elusive

hall - hallway

hasítás - ripping

hasító - ripping

átruházás - demise

haláleset - demise

átruház - demise

hagyományoz - demise

örökül hagy - demise

felhajtás - ado

hangsúlyos - stressful

hangszigetelő habarcs - pug

kikötői vontatóhajó - tug

révkalauzhajó - tug

hatosági igénybevétel - indent

hatósági igénybevétel - indent

behálóz - encompass

átható pillantás - glare

duhaj - turbulent

úrhatnám fráter - pup

harcol - contend

habozik - hover

hátrányos - detrimental

haláltusa - agony

hatalom - sway

elhajlik - sway

hajlít - sway

háromszögű - triangular

marhahúskonzerv - bully

elhagyott - deserted

bírósági végrehajtó - bum

HAMIS - bum

hamisított - bum

hasznavehetetlen - bum

tarhál - bum

haragosan kijelent - snort

összehasonlíthatatlan - unparalleled

ruha - attire

ruházat - attire

számszerűen meghatároz - quantify

fényelhajlás - diffraction

hangtörés - diffraction

sugárelhajlás - diffraction

fattyúhajtás - sucker

gyökérhajtás - sucker

hajtás - sucker

gyökérhajtásoktól megtisztít - sucker

gyökérsarjakat hajt - sucker

hülye hapsi - git

hangú - voiced

léghajózástan - aeronautics

léghajózás - aeronautics

átruház - confer

ruhadíszítő - trimmer

utánhangoló kondenzátor - trimmer

has - abdomen

használhatatlan - inefficient

hatástalan - inefficient

hangosan - loudly

szólóhangverseny - recital

harmónia - rapport

összhang - rapport

harcsa - catfish

meghamisít - dope

lehangoló - depressing

hajóskapitány - skipper

khakiszínű - khaki

khakiszövet - khaki

elhagyott szokás - slough

hámló bőr - slough

hámlik - slough

hapsi - jock

hapsija vkinek - jock

vkinek a hapsija - jock

hamis gyémánt - rhinestone

habozás - staggering

hanglemeztányér - platter

hanglemez - platter

gőzhajó - steamboat

bekerített háztáji telek - croft

háztáji telek - croft

harsona - trombone

harisnya-kötöttáru - hosiery

visszavonható - ambulatory

hasonélű táncfordulat - mohawk

álruha - disguise

kihagyás - lapse

hasonlóság - kindred

hitehagyott - renegade

hamburger - hamburger

félig fedett vitorlás hajó - smack

halászbárka - smack

kisebb fedett vitorlás hajó - smack

hangos ostoba beszéd - bray

hangos tiltakozás - bray

trombitaharsogás - bray

csikorgó hangot ad ki - bray

harsog - bray

recsegő hangot ad ki - bray

hám - halter

nyakpántos ruhaderék - halter

tiszta haszon - gravy

hadseregparancsnok - constable

hasíték - slit

elhasad - slit

hasad - slit

hasít - slit

határ - verge

haszon - spoil

meddőhányó - spoil

láthatóvá tesz - visualize

puhány - sissy

csapatszállító hajó - trooper

csigába fésült haj - bun

egyhangúság - monotone

meghatározott - stipulated

elfogadható - respectable

hajszálpontos - pinpoint

hajszálpontosan rögzít - pinpoint

hajszálpontosan eltalál - pinpoint

hajszálpontosan megállapít - pinpoint

hátat sóval dörgöl be - pickle

hátat ecettel dörgöl be - pickle

vihar - tempest

alaphang - tonic

hanyag - reckless

isten háta mögötti - devious

hasonló dolog - ditto

hajóhíd - raft

hajtás - tooling

hajók rendes útvonala - fairway

hajózható csatorna - fairway

hajózható átjáró - fairway

hajózó csatorna - fairway

hasonszenvi - homeopathic

hanyatlás - setback

hátráltatás - setback

egyhangú dallam - chant

egyházi ének - chant

éneklő hanghordozás - chant

egyhangúan beszél - chant

egyhangúan motyog - chant

egyhangúan dünnyög - chant

éneklő hanghordozással beszél - chant

megbízhatatlan - unreliable

elhárítás - parry

hárítás - parry

elhárít - parry

hashajtó - purge

elhalasztás - adjournment

megbízhatatlan ember - fink

felháborító - disgusting

gerillaharcos - guerrilla

szigorú kihallgató - poser

hajas fejbőr - scalp

hableány - siren

rohamcsapat - commando

hatósági értesítés - summons

hatósági felszólítás - summons

hasznot hajtó - lucrative

halálos - fatalities

körhagyó - eccentric

körhagyó tárcsa - eccentric

körhagyó korong - eccentric

határozottan - distinctly

hanglokátor - sonar

hazafiasság - patriotism

hazaszeretet - patriotism

kézzel halat fog - tickle

hasnyálmirigy - pancreas

homályosan láthatóvá válik - loom

határozatlan - indefinite

örökül hagy - devise

nyújthatóság - elasticity

hanyag - sloppy

puha - sloppy

padlóruha - flannel

gőzhajó - steamer

úszó csónakház - barge

haszonélvező - lessee

haladék - respite

halasztás - respite

határidő meghosszabbítás - respite

időhaladék - respite

elhalaszt - respite

haladékot ad - respite

csupa nagybetű használata - capitalization

irányítható - manageable

megvalósítható - manageable

háló - snare

lecsavarható - detachable

elhagyás - abandonment

has - riff

összehajlik - converge

félrevezető hamis érvelés - sophistication

hamisítás - sophistication

meghamisítás - sophistication

elhamvadt - extinct

kihalt - extinct

nem hatályos - extinct

elhagyás - quitting

kurvahajcsár - striker

határozottság - grit

háborús - wartime

hadi - wartime

abbahagy - discontinue

felhagy - discontinue

kis termetű harcias ember - bantam

hasonszenvi gyógymód - homeopathy

űrhajós - astronaut

házi - tame

hajcsomó - plume

fahasáb - billet

hasított tűzifa - billet

hatálytalanít - revoke

elhalás - necrosis

kihalás - necrosis

szövetelhalás - necrosis

kihallgatás - interrogation

ellenállhatatlan - irresistible

halászsas - osprey

határozott - manly

hathatóság - potency

hathatós - drastic

recehártya - retina

alkalmazható - enforceable

habozó - dubious

harag - scot

hirtelen haragú ember - scot

kikötőben horgonyzó hajó - roadster

révben horgonyzó hajó - roadster

megbízható - trustworthy

behatóan - narrowly

hátsó lábain álló - rampant

vágatkihajtás - drifting

puha - mellow

előre meghatározott - predetermined

kórházba utalás - hospitalization

kórházba felvétel - hospitalization

kórházi ápolás - hospitalization

egyházi szertartás - liturgy

egyházi szertartásrend - liturgy

lépcsőház - staircase

HAMIS - unjust

halálra szánt - fey

halált váró - fey

haldokló - fey

határozottan - markedly

szemmel láthatóan - markedly

háborgó - distracted

elhagyatott - secluded

kis folyóhajlat - wick

meghajlik - sag

harmonika - accordion

tangóharmonika - accordion

meghatározott - allotted

előrehaladó - onward

hangszórómembrán - diaphragm

elhalaszt - defer

halogat - defer

hapsi - sod

dohány - dumps

nyomott hangulat - dumps

sötét hangulat - dumps

hajfodor - ripple

halk moraj - ripple

elhajlás - inclination

hajlam - inclination

hajlamosság - inclination

hajlandóság - inclination

lehajtás - inclination

meghajtás - inclination

pálya hajlása - inclination

hangsúlytalan ritmusrész - upbeat

haláleset - salty

elhagyás - betrayal

hadonászás - flourish

harsonaszó - flourish

határozott tollvonás - flourish

hadonászik - flourish

harsog - flourish

hát- - dorsal

háti - dorsal

háton levő - dorsal

hosszú szőrű skót juhászkutya - collie

túlhajtott - exaggerated

egyvitorlás halászhajó - tartan

egyvitorlás hajó - tartan

általánosan használt - vulgar

közönségesen használt - vulgar

nyughatatlan - itchy

hatalmas - monumental

hibás együtthangzó orgonasíp - cipher

hátralék - arrears

hátralékos tartozás - arrears

házigazda - entertainer

női ruhaderék - corset

szájharmonika - harmonica

hártyásszárnyú rovar - digger

lepényhal - fluke

nem hajlítható - stubborn

hanghordozás - cadence

hanglejtés - cadence

elhadar - rattle

hajt - rattle

jó haver - sidekick

harc - strife

alagúthajtás - tunneling

hajszálvékony - capillary

hajszálfinom - capillary

hajszál- - capillary

hajszálcsöves - capillary

hajszálér - capillary

hajszálcső - capillary

beszámíthatatlan - irresponsible

megbízhatatlan - irresponsible

hajlíthatatlan - relentless

hajthatatlan - relentless

egymásra hatás - interfering

kölcsönhatás - interfering

zavaró hatás - interfering

zavaró áthallás - interfering

hasonlóvá tevés - assimilation

hasonlóvá válás - assimilation

hasonulás - assimilation

elhagyottság - loneliness

elhagyatottság - loneliness

haszontalan - unhelpful

hasznos - conducive

határtalanul - hugely

behatolás - influx

kísérőhajó - convoy

átruházás - conveyance

agyhártyagyulladás - meningitis

megvalósítható - achievable

viharos - frantic

lehallgatás - interception

bordélyház - kip

sárhányókötény - valance

hálátlan - barren

haszontalan - barren

hajózár - embargo

hajózási tilalom - embargo

jóváhagyás - assent

jóváhagy - assent

orvostanhallgató - medic

hasadás - rift

hajtóka - lapel

hasznosít - capitalize

kihasznál - capitalize

konyhaszekrény - cupboard

harangjáték - chime

harangszó - chime

harmónia - chime

összhang - chime

szól (harang) - chime

alábbhagy - remit

elhalaszt - remit

későbbre halaszt - remit

vki hatáskörébe utal - remit

motorháztető - bonnet

halkeltető - hatchery

halkeltető hely - hatchery

elhasználás - exhaustion

használ - exert

hála - indebtedness

elhajló - dipping

lehajló - dipping

előre látható - foreseeable

megjósolható - foreseeable

harapófogó - pliers

halvány (mosoly) - bleak

szélhajtó küsz - bleak

hajóra száll - embark

húzható - tensile

nyújtható - tensile

házi telefon - intercom

házasság - splice

hanyatlik - relapse

háromágú szigony - trident

illetéktelen haszon - perks

határozatlan - undecided

háromkirályok napja - epiphany

hátsó - hind

hátulsó - hind

HAMIS - counterfeit

hamisított - counterfeit

hamisítvány - counterfeit

hamisítás - counterfeit

hamisít - counterfeit

igába hajt - yoke

összeházasít - yoke

együtthangzó - resonant

ráhangzó - resonant

behajlít - crook

hajlít - crook

hadizsákmány - loot

lanyha - stale

poshadt - stale

megposhad - stale

poshad - stale

határvonal - borderline

halászbárka - cog

hamisít - cog

alkalmazható - admissible

beválasztható - admissible

elfogadható - admissible

felfogadható - admissible

zihálás - gasp

zihál - gasp

határozott - categorical

ellenállhatatlanul - overwhelmingly

alkalmazható - adaptable

hálóhely - berth

hálóhelyet biztosít - berth

hálóhelyet készít - berth

hasad - lint

halandzsa - lingo

hasonlatosság - resemblance

hasonlóság - resemblance

hajtóló - hackney

hátasló - hackney

hályog - cataract

zuhatag - cataract

határozottság - robustness

kölcsönös hatás - interplay

hadifogolytábor - lager

hangzavar - babel

prímás (egyházi) - primate

harlekin - harlequin

betonvasháló - netting

háló - netting

háló elhelyezése - netting

háló felállítása - netting

háló kifeszítése - netting

hálócsomózás - netting

hálókészítés - netting

hálóval való halászás - netting

hálózat - netting

orvhalászás - netting

sodronyhálózat - netting

vasháló - netting

hall - foyer

hanyag - negligent

hátrány - drawback

háziasszony - hostess

határozatlanság - hesitation

vízhatlanítás - proofing

haláleset - bereavement

áruhalmozó - grabber

halmozó - grabber

haszonleső ember - grabber

magánhangzó - vowel

háromszorosa vminek - treble

háromszoros - treble

szoprán hang - treble

háromszoroz - treble

háromszorozódik - treble

megháromszoroz - treble

megháromszorozódik - treble

hajókonyha - galley

sóhaj - moan

nyögést hallat - moan

sóhajt - moan

visszahatás - backlash

széthajtogat - unfold

halászháló - fishnet

hajógerinc - keel

oldalára fektet (hajót) - keel

oldalára fordít (hajót) - keel

jóváhagyás - affirmation

másként határoz meg - redefine

kimaradt hallgató - dropout

lemorzsolódott hallgató - dropout

határozatlanul - vaguely

hajtókar - winch

hajlam - aptitude

használhatóság - aptitude

nagyhangú - blatant

kukoricahaj - floss

hirtelen harag - huff

szélroham - gust

játszóruha - crawler

habvető - bends

hajóperem - bends

együtthangzás - unison

harmónia - unison

összhang - unison

zenei összhang - unison

meghajlás - crouch

meghajol - crouch

látható - conspicuous

tisztán látható - conspicuous

harisnyakötő - garter

elfogyasztható - consumable

elhasználható - consumable

felhasználható - consumable

fogyasztható - consumable

lehangoló - depressive

magház - ovary

habozás - oscillation

égiháború - thunderstorm

rongyos ruha - rags

naptej hatóanyaga - sunscreen

rohadt - freaking

hámozott - peeled

lehántolt - peeled

hajfonat - braid

hadtáp- - logistical

harci szekér - chariot

házassági - matrimonial

házastársi - matrimonial

házasságtörés - adultery

hangyaboly - hive

felhalmoz - hive

halmoz - hive

hegyi juhar - sycamore

hányados - quotient

választék (haj) - parting

hangfogó edény - muffler

hangtompító - muffler

kipufogó hangtompító - muffler

hajszálrepedés - craze

hamis kockák - dispatches

tetszés szerint alkalmazható - accommodating

hab - scum

habját leszedi - scum

habzik - scum

elhalaszt - adjourn

halaszt - adjourn

haszontalan - futile

hatástalan - futile

hasonlító - resembling

elhagyott - lonesome

hajó helyének megállapítása - reckoning

érintő (húros hangszeren) - fret

hátrányos helyzetben lévő - underdog

semleges kémhatás - neutrality

aranyhal - goldfish

meg nem fordítható - irreversible

megmásíthatatlan - irreversible

vissza nem fordítható - irreversible

visszavonhatatlan - irreversible

halhatatlanság - immortality

habozó - lingering

rendhagyó - anomalous

lökhárítók - knockers

hadkiegészítő parancsnokság - cadre

szenzációhajhászó napilap - tabloid

megoldhatóság - solubility

oldhatóság - solubility

halálra kínoz - martyr

halálra gyötör - martyr

vértanúhalállal megöl - martyr

pápai hatalom - tiara

megvalósítható - workable

harag - resentment

áthág - infringe

korhadni kezdő - foxy

hasznavehetetlen ember - crock

eladható - marketable

hajthatatlanná tesz - harden

harc - fray

harcol - fray

hadsereg szárnya - flank

határozottan - downright

elhalmoz - smother

ártalmas hatás - blight

harapós kutya - snapper

harapós ember - snapper

hangszerre szerelt kottatartó - lire

elhajlít - incline

lépcsőház - stairway

fülhasogató - grating

fülsértő hang - grating

hajórács - grating

elharapódzik - propagate

lóháton megy - prick

hátborzongató - morbid

harkály - woodpecker

olvashatatlanná tesz - censor

határos - bordering

elhalmoz - lavish

határozatlan - undetermined

meg nem határozott - undetermined

meghatározatlan - undetermined

elhalaszt - postpone

halogat - postpone

fülhallgató - earphones

elhanyagolt - raunchy

kihasasodás - bulge

kihasasodik - bulge

hangrés - hiatus

hangűr - hiatus

hasadék - hiatus

HAMIS - spurious

gyászos hangulat - gloom

komor hangulat - gloom

lehangoltság - gloom

senkiházi - loon

hallgató - attendee

lehangoló - dismal

határozottan - decidedly

tagadhatatlanul - decidedly

tapintható - tactile

hazudozó - storyteller

halottkém - coroner

határvonal - periphery

határszél - periphery

gyertya hamva - snuff

hamvát levágja (gyertyának) - snuff

babaház - dollhouse

felfújható gumicsónak - dinghy

kis vitorlás hajó - dinghy

kibogozhatatlan helyzet - deadlock

megoldhatatlan helyzet - deadlock

ötletroham - brainstorming

ötletek rohama - brainstorming

hasonlóság - likeness

behavaz - flake

hámlik - flake

lapokra hasad - flake

lehámoz - flake

lehámlik - flake

lemezekre hasad - flake

hangszigetelő anyag - plugging

háttérbe beolvadó arckép - vignette

imaház - tabernacle

harmonikus - harmonious

jó hangzású - harmonious

kellemes hangzású - harmonious

összehangzó - harmonious

összhangzó - harmonious

puha fészek - snug

puha - snug

viharra felkészült - snug

viharra jól előkészített - snug

viharra jól felkészített - snug

hányódás - tossing

rohammentős - paramedic

kirobbant (háborút) - unleash

elhamvasztás - cremation

halotthamvasztás - cremation

idegroham - brainstorm

ötletroham - brainstorm

hálásan - gratefully

hahotázik - howl

harsogva nevet - howl

egyházi - ecclesiastical

zuhatag - chute

fejvesztetten rohan - stampede

haláleset - fatality

halálos végű szerencsétlenség - fatality

gerillaharcos - guerilla

hamis beállítás - misrepresentation

puha gyapjúflanell - duffel

ruha váltás céljára - duffel

határvonal (krikettpályán) - crease

állhatatosság - perseverance

határok - confines

forgatható farokgéppuska-torony - pulpit

nem hatékony cselekvés - wasteland

ügyvédi meghatalmazás - retainer

meghajt (hasat) - loosen

lehangol - hump

hanyatlás - waning

hajlékony - supple

hajlékonnyá tesz - supple

hajlékonnyá válik - supple

nem használható - unfit

hatalmas - towering

hanta - spiel

visszaható - retroactive

hajszol - lash

titkos hatású - arcane

járhatatlan - impractical

hajóbiztosító - underwriter

lomha - sluggish

kétárbocos vitorlás hajó - brig

hab (étel) - mousse

hajformáló hab - mousse

harsonaszó - fanfare

nyírrothadás (lópatán) - thrush

hatékony - wholesome

hangosan sír - sob

lakóháztömb - mansions

hangár - hangar

hordható - wearable

behajlás - deflection

elhajlítás - deflection

hajlam - propensity

hajlandóság - propensity

figyelmen kívül hagyott - unmarked

egyházmegyei - diocesan

egyházkerületi - diocesan

hajótüzér - gunner

hasadék - cleft

hátramozdító - clog

papírból hajtogatott figura - origami

HAMIS - untrue

hazug - untrue

falusi házikó - bower

kerti ház - bower

elhamarkodottan - hastily

halkít - soften

lehalkít - soften

űrhajó - orbiter

hazatelepítés - repatriation

tudathasadás - dissociation

léha - frivolous

rohamszíj - lanyard

hatalmába kerít vmit - corral

tarhál - ponce

hamis eskü - perjury

hátborzongató - eerie

vitorlás hajó - sailboat

összehajt - furl

porhanyós - crispy

hányattatás - adversity

haladéktalanul - forthwith

elhárít - avert

álruha - guise

hány - vomit

kihány - vomit

hanyatlás - ebb

hanyatlik - ebb

hapsi - bloke

HAMIS - phony

végre nem hajtott - undone

felemelő hatás - uplift

lelkesítő hatás - uplift

halom - conglomerate

összehalmozott - conglomerate

összehalmoz - conglomerate

összehalmozódik - conglomerate

határozat - deliverance

halk - subdued

hátrány - detriment

elhadar - gab

hadar - gab

harclépcső - echelon

kohászat - metallurgy

hazájából száműz - expatriate

hazájából kiűz - expatriate

puhakalap - stetson

elhasználás - attrition

elhasználódás - attrition

hanyatló - decadent

hátravetés - throwback

hajógyár - shipyard

hajójavító műhely - shipyard

hallási - acoustical

hallható - acoustical

halló- - acoustical

hang- - acoustical

hangtani - acoustical

hangzó - acoustical

hangfal - loudspeaker

cserben hagy - disappoint

hallási - aural

halló - aural

nem emberhez hasonló - inhuman

házfelügyelő - caretaker

tintahal - sepia

hangfogó - damper

hangtompító - damper

jeges zuhany - damper

lehangoló esemény - damper

hajthatatlanság - rigidity

hánykolódó - tumbling

hálóterem - dormitory

óriási laposhal - halibut

csatahajó - battleship

felnyitható hátsó pótülés - dickey

hátsó inasülés - dickey

kihalt - defunct

hátborzongató - uncanny

monoton hangon elmond - drone

halotti lepel - shroud

halotti takaró - shroud

haszon - stead

hátrafutás - recoil

hátrasiklás - recoil

hátrahőkölés - recoil

hátrafut - recoil

hátrasiklik - recoil

hátravonul - recoil

hátrál - recoil

hátrahőköl - recoil

meghátrál - recoil

visszahat - recoil

leírhatatlan - nameless

hálás - indebted

zöngétlen (hangzó) - breathed

végrehajt - transact

artikulátlan ugatásszerű hang - woof

gyógyhatású - virtuous

hathatós - virtuous

hajótörött - wrecked

nem hagy jóvá - disapprove

kiszámíthatatlan - erratic

elhanyagolható - unimportant

harag - grudge

egyházi gyűlés - convocation

hangsúlyoz - emphasise

hamis okirat - forgery

hamisítás - forgery

hamisítvány - forgery

állítható támlájú szék - recliner

halottasház - mortuary

hangképzés - utterance

elvitathatatlan - undisputed

kétségbevonhatatlan - undisputed

vitathatatlan - undisputed

hamutartó - ashtray

habozó - hesitant

hajó oldalán át - overboard

hajóból ki - overboard

elhamarkodott - hasty

dörzsölő hangot hallat - scrape

dörzsölő hangot idéz elő - scrape

kaparó hangot hallat - scrape

kaparó hangot idéz elő - scrape

vitorla hátsó szegélye - leech

habozik - linger

hajlekötő szalag - fillet

hajlekötő pánt - fillet

háborog - churn

habosra felkavar - churn

habot ver - churn

habzik - churn

hangyás hapsi - dork

hangfogós - muted

határtalan - limitless

háttérből irányít - mastermind

elfogadhatóság - acceptability

határozott - unambiguous

mélyhangszóró - woofer

meg nem hallgatott - unheard

nem hallott - unheard

kőhalom - cairn

hasonlóság - parallelism

felhasznál - expend

elhárít - disclaim

ivópohár - tumbler

vizespohár - tumbler

japán hadilobogó - sunburst

hajítás - fling

igazolható - verifiable

végrehajtó - executor

végrendeleti végrehajtó - executor

pohár pálinka - stinger

hálófülke - cubicle

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractor

elhanyagolt - sleazy

jóváhagy - ratify

elhallgattat - muzzle

kihúzható - telescopic

összetolható - telescopic

összehangolás - phasing

fáradhatatlan - sleepless

birtokháborítás - trespass

házszám - numero

zuhanórepüléssel lecsap vmire - pique

zuhanórepülést végez - pique

hanyag - oblivious

harapós - snapping

kibírhatatlan - unbearable

mélyére hatol - fathom

árvaház - orphanage

hal- - fishy

halszerű - fishy

halványan fénylik - glimmer

járgányhajtású csörlő - whim

hályoggal borított - filmy

hályogos - filmy

hártyás - filmy

hártyával borított - filmy

alkalmazhatatlan - unenforceable

cserbenhagyott - forsaken

elhagyott - forsaken

hajt - actuate

hat - actuate

hatással van - actuate

meghajt - actuate

dühroham - fume

hajón - afloat

hátrány - snag

megmásíthatatlan - irrevocable

visszavonhatatlan - irrevocable

hímez-hámoz - wiggle

előre hajt - propel

hajt - propel

finomra vágott erős dohány - shag

hajsza - shag

hajszol - shag

hatálytalanít - invalidate

olvasható - legible

has- - ventral

hasi - ventral

hasuszony - ventral

űrhajó - spaceship

határozatlan - unconfirmed

hányó - stockpile

készletet felhalmoz - stockpile

hajtószíjak - strapping

hasznos - expedient

átruházás - livery

egyenruha - livery

hajózható - navigable

kihagyás - intermission

felhajtó erő - buoyancy

házastárs - consort

kísérőhajó - consort

elárasztható - submersible

fehérhanga-bokor - briar

hanga - briar

hangagyökér - briar

hangapipa - briar

formálhatóság - plasticity

inhalálásra használt szer - amphetamine

nátha elleni szer - amphetamine

cementhabarcs - grout

híg mészhabarcs - grout

habarccsal kiken - grout

híg habarccsal kiönt - grout

kotróháló - creeper

házasságon kívül született - illegitimate

határozatlan - transcendental

szó eleji hangtoldás - prosthesis

hátsó ülés - backseat

hitehagyott - pervert

hajtás - sprout

kihajt - sprout

elhajlik - deviate

rohadt - stinky

háborús cselekmények - hostilities

át nem alakítható - irreducible

helyre nem igazítható - irreducible

megmagyarázhatatlan - irreducible

hajító - projectile

áthatolhatatlan - impervious

műszer az iránytű elhajlásának kiigazítására - rectifier

habarcsterítő szerkezet - spreader

hányóeke - spreader

szaruhártya - cornea

harmadpéldány - triplet

hármas - triplet

hármas iker - triplet

hármas ablak - triplet

hármas lencse - triplet

három egységből álló együttes - triplet

háromszoros rím - triplet

háromsoros rím - triplet

három személy - triplet

három dolog - triplet

háromsoros versszak - triplet

háromágú láncos buktató - triplet

háromágú láncos billentő - triplet

háromágú láncos kirakodó - triplet

behatolás - ingress

trópusi náthaláz - dengue

elhamvasztás - incineration

mozdítható - moveable

mozgatható - moveable

sűrű bodros haj - fuzz

szélroham - flurry

fáradhatatlan - strenuous

hálóhely - roost

állhatatos - steadfast

puhaság - softness

rothadó - rotting

alkalmazhatóság - adaptability

harmónia - synch

besózott hal - marinade

pácolt hal - marinade

együtthangzó - consonant

harmonizáló - consonant

mássalhangzó - consonant

összhangban levő - consonant

összhangzatos - consonant

hagyaték - bequest

hallgatózás - eavesdropping

hallgatólagos - tacit

hajnalhasadás - daybreak

hajnal - daybreak

időjárás hatása - weathering

légköri behatás - weathering

kórház - infirmary

hasmenés - diarrhoea

egyházi - parochial

habverő - whisk

felver (habot) - whisk

lepényhal - flounder

villámháborús - blitzkrieg

villámháborúból kifolyó - blitzkrieg

villámháború-szerű - blitzkrieg

villámháború - blitzkrieg

villámháborúval elfoglal - blitzkrieg

villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg

halottvivők - bearers

elválasztható - separable

leválasztható - separable

kohászati - metallurgical

hatoldalú - hexagonal

hatszögű - hexagonal

hatszögletű - hexagonal

áthágás - contravention

tengeri hal - mullet

átháramlás - devolution

áthárítás - devolution

átruházás - devolution

csigavonalban halad - corkscrew

határozatlan - indeterminate

párhuzamos haladás - coexistence

igazolható - justifiable

indokolható - justifiable

ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram

lapos fenekű uszályhajó - pram

haránt - thwart

haránt irányú - thwart

halomra dönt - thwart

hawaii ünnepség - luau

makrahal - mackerel

haver - chum

hatóság hozzájárulása peres eljáráshoz - concourse

határ - confine

határmezsgye - confine

határvidék - confine

határok közé szorít - confine

elhagyott - desolate

elhagyatott - desolate

lehangolt - desolate

hajmeresztő - gruesome

hátborzongató - gruesome

hátborzongató - macabre

megvalósítható - attainable

valóra váltható - attainable

hallomás - hearsay

összehasonlíthatóság - comparability

csáklyázó hajó - boarder

hajót megszálló különítmény tagja - boarder

összeütközést okozó hajó - boarder

kihasasodás - ballooning

léghajóvezetés - ballooning

léghajózás - ballooning

szögben elhajlás - bevel

elhagy - vacate

hatálytalanít - vacate

megbízhatóság - soundness

cáfolhatatlan - undeniable

tagadhatatlan - undeniable

határtalan - boundless

felháborodás - indignation

hajtogat - reiterate

kis puha dugó - wad

kis puha golyó - wad

rohamkés - bayonet

házfelügyelő - janitor

házmester - janitor

segéd-házfelügyelő - janitor

mohair - mohair

mindennapi házimunka - chore

állítható - controllable

kormányozható - controllable

szabályozható - controllable

prioritási sorrend (kórházban) - triage

hangtompító - silencer

gyülevész had - rabble

hálózat - meshes

cserbenhagy - betray

hűtlenül elhagy - betray

háziruha - undress

könnyű háziruha - undress

szolgálati egyenruha - undress

utcai ruha - undress

halogatás - procrastination

nyomot hagy - rut

hancúrozás - romp

királyi hatalom - sceptre

fenékháló - trawl

fenékvonóháló - trawl

húzóháló - trawl

vonóháló - trawl

zsákháló - trawl

fenékhálóval halászik - trawl

hajóhoz kötve húz - trawl

vonóhálóval fog - trawl

vonóhálóval halászik - trawl

viharmadár - albatross

visszavonható engedményen alapuló - precarious

elhasználódik - deteriorate

tőhajtás - tiller

tőhajtásokat ereszt - tiller

háborgó - disgruntled

hangtompítós - silenced

hátitáska - satchel

kapható - obtainable

felhatalmazás nélküli - unwarranted

áthatolható - permeable

átjárható - permeable

hosszhajó - nave

templomhajó - nave

templomi főhajó - nave

éhen hal - starve

póréhagyma - leek

visszaható - reflexive

hatalmaskodó - masterful

körszínház - amphitheatre

meghasad - shatter

elhaló - decaying

hanyatló - decaying

korhadó - decaying

rothadó - decaying

felhasználás - exertion

egyhangúan - solidly

halk - inaudible

nem hallható - inaudible

hajó jobb oldala - starboard

jobb oldal (hajóé) - starboard

jobbra kormányoz (hajót) - starboard

megoperálható - operable

operálható - operable

zuhany - douche

lezuhanyoz - douche

zuhanyoz - douche

irányítható - amenable

járható - amenable

harapós - snappy

hányás - puke

hánytató - puke

hánytatószer - puke

hány - puke

kihány - puke

hatástalanság - inefficiency

háborodott - demented

melegház - greenery

üvegház - greenery

hatszögekkel mintáz - honeycomb

harapós nő - catamaran

hárpia - catamaran

lajhár - sloth

lajhármedve - sloth

lomhaság - sloth

hajthatatlan - steely

háborúellenes - antiwar

haladásellenes - retrograde

hátrafelé haladó - retrograde

hátrafelé irányuló - retrograde

hanyatlik - retrograde

hátrafelé megy - retrograde

puhány - boneless

kopogás hangja - hammering

hajbalzsam - balsam

felhatalmaz - authorise

meghatalmaz - authorise

felháborodás - outcry

hajthatatlanság - rigor

kihasználás - harnessing

nagyhangú - pretentious

konyhaművészet - gastronomy

halogenid - halide

hasonlóan - correspondingly

megbízható - trusty

halálosan - fatally

felfoghatatlan - incomprehensible

határtalan - incomprehensible

megfoghatatlan - incomprehensible

hajófedélzet - shipboard

háromszögtan - trigonometry

hancúrozik - wanton

elhagyatottság - desolation

kimutatható - traceable

kinyomozható - traceable

kipuhatolható - traceable

össze nem hasonlítható - incomparable

összehasonlíthatatlan - incomparable

hajthatatlan - adamant

állóhajó - pontoon

hajóhídon átmegy - pontoon

hajóhidat ver - pontoon

könnycsepphez hasonló - teardrop

hajósmadár - frigate

nagyhangúan - blatantly

begyöpösödött hapsi - fud

hamis kocka - gourd

háromszögű orrvitorla - jib

habozik - jib

fosztogató behatolás - foray

behatol - foray

megváltozhatatlan - immutable

változhatatlan - immutable

állhatatosság - fortitude

hadi felszerelés - armament

más hangnembe áttesz - transpose

hatástalanít - neutralize

hangtalan - speechless

hajthatatlan - uncompromising

tántoríthatatlan - uncompromising

határtalan - unbounded

réshang - hiss

susogó réshang - hiss

sziszegő hang - hiss

sziszegő hangon mond - hiss

áthágás - infraction

hajtogat - iterate

hazardőr - plunger

hazárdjátékos - plunger

szajha - moll

kardhal - swordfish

hápogás - quack

hápog - quack

haladéktalanul - speedily

a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop

rehabilitál - rehabilitate

megállíthatatlan - unstoppable

felizgatható - impulsive

hamis látszat - mockery

amerikai halászlé - chowder

újfundlandi halászlé - chowder

haragos - envious

harsogó - resounding

visszhangzóan - resounding

visszhangzó - resounding

sóhajtás - groan

sóhajt - groan

sóhajtozik - groan

hanyatlás - decadence

határozatlan - unsettled

elválaszthatatlan - inseparable

alábbhagy - abate

hatálytalanít - abate

tudathasadásos - schizophrenic

visszaháramlás - reversion

vízhatlanság - tightness

harcos - combatant

hirtelen megrohanás - swoop

váratlan megrohanás - swoop

hátrányos - prejudicial

vértanúhalál - martyrdom

hajókötél kikötéshez - moorings

hajólánc kikötéshez - moorings

házimunka - housework

megoldhatatlan helyzet - impasse

nemek szerinti hátrányos megkülönböztetés - sexism

kihasasodás - bulging

fáradhatatlan - tireless

hajótörés - shipwreck

hastífusz - typhoid

elhamarkodott - precipitate

lezuhan - precipitate

kinyitható - collapsible

lecsapható - collapsible

lehajlítható - collapsible

lehajtható - collapsible

összecsukható - collapsible

összehajtható - collapsible

összerakható csónak - collapsible

összerakható gumicsónak - collapsible

összetolható - collapsible

háromszögelés - triangulation

háborgó - surging

meghatározható - definable

talpas poháráru - stemware

dörgő tapsvihar - salvo

elhagyás - discarding

abbahagy - relinquish

kézzelfogható - palpable

kitapintható - palpable

tapintható - palpable

hatástalanít - deactivate

ki nem puhatolt - undetected

halasztás - postponement

hajthatatlan - inflexible

nem hajlékony - inflexible

hangzavar - discord

haszonelvű - utilitarian

haszonleső - utilitarian

kihátrál - crawfish

hathatós - forcible

tréningruha - tracksuit

agyonhasználás - overuse

túlzásba vitt használat - overuse

túlzott mértékű használat - overuse

agyonhasznál - overuse

végsőkig használ - overuse

hat a becsületérzetére - nettle

meghajlás - bowing

hathatós - cogent

egyházi ének - chorale

lehangoló - distressing

habverő - beater

hajtó - beater

felhasogat - crackle

hasogat - crackle

átírás más hangnembe - transposition

foltos tőkehal - haddock

tőkehal - haddock

hátrányos - derogatory

hasonlóvá tesz - assimilate

hasonlóvá válik - assimilate

hasonul - assimilate

alhaszonbérlet - sublet

alhaszonbérletbe ad - sublet

hárem - harem

puhafa - softwood

halraj - shoal

hántol - pare

lehámoz - pare

meghámoz - pare

hátúszás - backstroke

hajthatatlan - intractable

felhalmoz - hoard

háborgás - churning

habzás - churning

habzó - churning

szemrehányás - reproach

szemrehányást tesz - reproach

beváltható - redeemable

helyrehozható - redeemable

megváltható - redeemable

vízhatlan ponyva - tarp

határozottan - emphatically

hajlongás - cringe

alázatosan hajlong - cringe

hatástalan - inconclusive

egy harapás - mouthful

hajlam - penchant

szajha - drab

hányingere van - keck

harsány - rousing

habozás - wobble

hangrezegtetés - wobble

habozik - wobble

hátország - hinterland

elhagyatott volta vminek - seclusion

megbízható - creditable

légelhárító tűz - flak

légelhárító tüzérség - flak

panaszelhárító tisztviselő - flak

közelharc - scrum

hathatósan - ably

hatalom - lordship

hallatlan - egregious

halálra vált - petrified

hasadás - fissure

hasadék - fissure

hasít - fissure

házi szövésű - homespun

házilag font - homespun

házilag font fonalból készült - homespun

házilag szőtt - homespun

háziszőttesből készült - homespun

háziszőttes - homespun

hanglejtés - intonation

hangvétel - intonation

hangszerelés - orchestration

gyapjú alsóruha - woolly

osztható - divisible

léhaság - lightness

csőröspohár - beaker

főzőpohár - beaker

gyakorol (hatalmat) - wield

határozott - resolute

hányódva - adrift

ajánlható - commendable

hasad - cleave

hasít - cleave

hajó legszélesebb része - bilge

hajóalj - bilge

hajófenék - bilge

hajófenékrész - bilge

kihasasodás - bilge

kihasasodik - bilge

kihasasít - bilge

jégártól hagyott törmelékkúp - moraine

hántol - scour

hashajtót ad - scour

meghajt - scour

hasznos - serviceable

használható - serviceable

gyógyhatású - curative

elsőéves hallgató - fresher

elhál (házasságot) - consummate

habkiszedő-kanál - skimmer

habszedő kanál - skimmer

habszedő - skimmer

hattyúnyak - gooseneck

hattyúnyak alakú szellőzőcső - gooseneck

házias - domesticated

háziasított - domesticated

egyhangú - monotonic

fegyház - penitentiary

házsártos - shrewd

három részből álló - tripartite

háromoldalú - tripartite

megbízható - staunch

hajtóvadászat - manhunt

háborgatás - molestation

hajlékony - nimble

elhagyott - derelict

elhagyott tárgy - derelict

elhagyott jószág - derelict

elhagyott hajó - derelict

gazdátlan hajó - derelict

hanyag - derelict

haszontalan - fiddling

tőzegláp puha része - hag

csalétkül használt haldarabka - sliver

forgácsot hasít - sliver

forgácsot lehasít - sliver

lehasad - sliver

lehasít - sliver

szilánkokra hasad - sliver

szilánkot hasít - sliver

szilánkot lehasít - sliver

hajtóanyag - propellant

hajtó- - propellant

határozatlan - evasive

behajlít - deflect

behajlik - deflect

elhajlik - deflect

lehajlít - deflect

lehajlik - deflect

irányíthatóság - manageability

megvalósíthatóság - manageability

hatálytalanít - supersede

szóhasználat - phrasing

megmagyarázhatatlan - inexplicable

előre-hátra bukdácsoló - plunging

hazardírozó - plunging

romhalmaz - shambles

hatálytalanít - rescind

faháncs - splint

hasított vessző - splint

hajszálcsík - pinstripe

kimondhatatlan - unspeakable

kimondhatatlanul rossz - unspeakable

meghatároz - stipulate

hallgat - hark

hallgatódzik - hark

tompa hang - thud

zuhanás tompa hangja - thud

tompa hangot ad - thud

vitatható - debatable

cáfolhatatlanul - undeniably

tagadhatatlanul - undeniably

roham - spasm

csalatkozhatatlan - infallible

csalhatatlan - infallible

szőrszálat hasogat - quibble

hátsó rész - rump

marhafartő - rump

zegzugosan halad - zigzag

elhájasodik - batten

hangszerel - harmonize

harmonizál - harmonize

összehangol - harmonize

összhangban van - harmonize

lelohadás - subsidence

bordélyház - brothel

egy harapás (étel) - rive

hasadás - rive

hasadék - rive

idegen hangzású - outlandish

isten háta mögötti - outlandish

állhatatosság - tenacity

megbízhatóság (emlékezeté) - tenacity

térdízület négylábúak hátsó lábán - hock

léha - lewd

hátsó - thither

hárpia - shrew

házsártos asszony - shrew

haszontalanság - tosh

marhaság - tosh

határozottság - firmness

kibírható - livable

lakható - livable

hadihajó - warship

élvezethajhász - Corinthian

hullaház - morgue

látható - discernible

elhatárolás - demarcation

határvonal - demarcation

határmegállapítás - demarcation

gyöngyházból való - pearly

hajlam betegségre - taint

hajlam rosszra - taint

hajlam - predisposition

viharos - tumultuous

elrothad - decompose

csipegető hal - bullhead

ebihal - bullhead

tengeri skorpióhal - bullhead

átható - shrill

kihangsúlyoz - heighten

rosszul álló ruha - misfit

határozott - dogmatic

hátramaradottak - bereaved

csikóhal - seahorse

hajó nyoma - furrow

hajósodor - furrow

bogárhát - camber

hajlat - camber

harántdomborulat - camber

ívben meghajlít - camber

ívben meghajlik - camber

meghajlik - camber

szénszállító hajó - colliery

sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon

összehasonlító néprajz - ethnology

feláldozható - expendable

felhasználható - expendable

felfogható - comprehensible

hasonlóság - semblance

hasonlat - semblance

bizonyítható - demonstrable

kimutatható - demonstrable

ebihal - tadpole

dühödt harcos - berserk

kemény harcos - berserk

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk

vad harcos - berserk

előrehajlás - stoop

görbe hát - stoop

lehajlás - stoop

előrehajol - stoop

lehajol - stoop

lelkében visszhangot nem érző - unresponsive

emelkedett hangulatban levő - elated

áthágás - transgression

egyházi személy - clergyman

felülmúlhatatlan - superlative

átruház - alienate

fáradhatatlanul - tirelessly

hántolás - shelling

hántolt zab - shelling

hántolt rizs - shelling

lehámozás - shelling

hamu - cinder

elhamvaszt - cinder

irha - pelt

meghajigál - pelt

egyhangú - monotonous

védőruházat - coveralls

még hátralevő - unexpired

el nem fogadható - inadmissible

elfogadhatatlan - inadmissible

hatáskör - purview

közelharc - scrimmage

bűzöslazac halász - smelter

eperlánlazac halász - smelter

kohász - smelter

minden hájjal megkent - wily

hátizsák - rucksack

hajbókoló - slimy

halom - clump

felhalmoz - clump

apró aranyhal - shiner

felszámítható - billable

számlázható - billable

messzi háttér - faraway

hátszín - sirloin

hamuzsír - potash

hasztalan - frustrate

hatálytalanít - frustrate

orvhalászat - poaching

hatáskör - tether

megmásíthatatlanul - irrevocably

visszavonhatatlanul - irrevocably

hajthatatlan - unrelenting

bevonulási halasztás - deferment

elhalasztás - deferment

halasztás - deferment

görgővihar - squall

szélroham - squall

szélvihar - squall

állhatatos - immovable

megindíthatatlan - immovable

megingathatatlan - immovable

megmozdíthatatlan - immovable

megváltoztathatatlan - immovable

hűtőhajó - reefer

tengerészhadapród - reefer

vízhatlan - watertight

zihálás - wheezing

ki nem állhat - loathe

korlátlan hatalmú - omnipotent

mindenható - omnipotent

teljhatalmú - omnipotent

végtelen hatalmú - omnipotent

megbízhatatlan - unsteady

kihány - spew

hálószövet - tulle

elpusztíthatatlan - indestructible

elhajlás - toot

harsány hang - toot

harsogás - toot

sziréna hangja - toot

hangot ad - toot

kistestű málhás ló - bidet

olvashatatlan - illegible

hajít - hurl

havasi gyopár - edelweiss

helyrehozhatatlan - irreparable

pótolhatatlan - irreparable

belső hármas - insides

has - insides

metszetben látható - cutaway

átruházó - transferor

agyonhajszolt - overworked

harci kiáltás - whoop

csatakiáltást hallat - whoop

harci kiáltást hallat - whoop

lelkes kiáltásokat hallat - whoop

nehezen kormányozható - soggy

hasábburgonya - crisps

felhám - cuticle

határozatlan - wobbly

mostohaanya - stepmother

határosság - juxtaposition

hasé - mince

egyházszakadás - schism

lehatárolás - impoundment

átható (fájdalom) - pungent

házal - canvass

meghány-vet - canvass

szemmel láthatóan - manifestly

hangsúlyos - emphatic

határozott - emphatic

hazafelé menő - homeward

hazafelé vezető - homeward

hajrá - spurt

hajrázik - spurt

nagy hajrát vág ki - spurt

emelkedett hangulat - elation

hangyás alak - weirdo

hangyás fazon - weirdo

elhálás (házasságé) - consummation

végrehajtás - consummation

ítéletvégrehajtó - executioner

hámozás - paring

lehámozott rész - paring

házasság - matrimony

szélhámosság - humbug

szélhámos - humbug

mostohaapa - stepfather

gyógyíthatatlan - incurable

hason csúszó - prostrate

felháborítóan nevetséges - preposterous

hátsó rész - breech

légpárnás hajó - hovercraft

légpárnás siklóhajó - hovercraft

nem szállítható - undeliverable

szállíthatatlan - undeliverable

láthatatlanság - invisibility

áthatolhatatlan - impenetrable

összehasonlít - collate

igazolható - defensible

hajadon - spinster

hazajáró lélek - spook

hajdani - olden

habarcshordó - hod

hascsikarás - gripes

kibírhatatlan - abominable

kibogozhatatlanul - inextricably

kiad (haragot) - wreak

szabadjára enged (haragot) - wreak

háromszoros - triplex

porhanyós - powdery

megbízhatóság - trustworthiness

hámlás - pitting

hártya - tarnish

érdes (hang) - raucous

orvostanhallgató - medico

xilofonszerű hangszer - marimba

hamvas - peachy

hajnal - dawning

felháborító - flagrant

hanyatlás - wane

alábbhagy - wane

hanyatlik - wane

lehanyatlik - wane

megingathatatlan - unwavering

űrhajózás - astronautics

felruház - clothe

hajthatatlanul - rigidly

hasonlat - simile

hangosság - loudness

aranyosfejű hal - bream

becsapható - gullible

könnyen becsapható - gullible

csempészhajó - smuggler

hanyatt-homlok - headlong

várható - anticipatory

határfelületi - interfacial

házas- - wedded

bálnahalász - whaler

bálnahalászhajó - whaler

cethalász - whaler

cethalászhajó - whaler

havas eső - sleet

hashajtó - laxative

gőzhajó - steamship

hajadon - fille

tarthatatlan - untenable

hátszél - downwind

harapás - nibble

harapdál - nibble

leharap - nibble

harkály - pecker

harcias nő - brimstone

hárpia - brimstone

kihasználás - profiting

marhabőr - cowhide

lehámoz - husk

lehántol - husk

hatalmas - grandiose

besorolható - classifiable

osztályozható - classifiable

állhatatosság - constancy

isten háta mögötti hely - hick

autóduda hangja - honk

fogalomról fogalomra haladó - discursive

teherhajó - freighter

senkiházi - turd

szarházi - turd

megvásárolható ember - hessian

gyümölcsös habos fagylalt - sundae

hadgyakorlat - manoeuvre

hadmozdulat - manoeuvre

léghajó - airship

háborog - heave

hajít - heave

hányingere van - heave

zihál - heave

madárház - aviary

hátsó szoba - backroom

felháborodott - indignant

haragos - indignant

lapos fenekű segédhajó - sloop

őrhajó - sloop

gúnyos szemrehányás - taunt

háló - nett

behálóz - nett

hálót köt - nett

végrehajtó - bailiff

hajlítás - inflection

meghajlítás - inflection

kihívó hangon - defiantly

bebizonyítható - argumentative

bizonyítható - argumentative

hazavágyódó - homesick

meghajtás - actuation

bakhát - balk

bogárhát - balk

halászhálókat összekötő kötél - balk

háló felinja - balk

hátráltat - balk

kihagy - balk

lerohad - balk

kihantol - resurrect

elmúlhatatlan - undying

halhatatlan - undying

hervadhatatlan - undying

múlhatatlan - undying

háromnapos szakáll - stubble

pohárköszöntők bejelentője - toastmaster

hálóing - sark

lakható - habitable

ünnepi díszruha - trappings

hátraható - regressive

visszafelé haladó - regressive

visszavonhatatlanság - finality

hevenyészett hálóhely - shakedown

hátrányos - hurtful

puha - downy

hosszú háromszögvitorla - spinnaker

metélőhagyma - chives

állhatatos - insistent

halvány - sickly

megmagyarázhatatlan módon - inexplicably

hatékony - efficacious

hathatós - efficacious

hátrány - disservice

főtt tintahal - calamari

partizánhajó - privateer

partizánhajó kapitánya - privateer

partizánhajó tengerésze - privateer

hány - barf

villás hajtókar - straddle

habozik - straddle

dühroham - tantrum

hangsúlyoz - accentuate

kihangsúlyoz - accentuate

maharadzsa - maharaja

elmés hasonlat - conceit

szellemes hasonlat - conceit

hadjáratban résztvevő katona - campaigner

hadjáratban részt vett katona - campaigner

agyonhajszol - emboss

halálra hajszol - emboss

kifáradásig hajszol - emboss

rövid éles hang - blip

rövid éles hangot ad ki - blip

hányadék - icky

hóvihar - snowstorm

feloldható - solvable

megoldható - solvable

oldható - solvable

hadviselő - belligerent

állhatatlan - mercurial

nem megbízható - mercurial

hangszín - timbre

lomha ember - lumpkin

hab - froth

habzik - froth

lordok házának tagjai - peerage

lordok házának tagsága - peerage

HAMIS - deceitful

kettéosztható objektív - doublet

nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet

testhez illő ruhadarab - doublet

alábbhagy - subside

hamisítás - falsification

diszharmonikus - jarring

diszharmonikus hang - jarring

hamisan hangzó - jarring

kellemetlen hatást keltő - jarring

bajusz (halé) - wattle

hasas - tubby

nagyhasú - tubby

pókhasú - tubby

tompa hangú - tubby

puha - mushy

nagy csatahajó - dreadnought

vastag viharkabát - dreadnought

áthatolható - passable

gázolható - passable

járható - passable

HAMIS - dud

hangafüves puszta - moorland

harasztos - moorland

habkő - pumice

hátra - aback

hajótörött - castaway

hályogos - scaly

pikkelyesen hámló - scaly

szélhámos - trickster

haladék - reprieve

halálbüntetés felfüggesztése - reprieve

halálbüntetését felfüggeszti - reprieve

hamuszínű - livid

lomha - pokey

handabandázás - bravado

színlelt harciasság - bravado

ellenállhatatlan - overpowering

hatalmas - overpowering

fenékhálós halászhajó - trawler

vonóhálóval halászó hajó - trawler

vonóhálóval halászó halász - trawler

rohan - scoot

habozik - falter

hátráltatás - encumbrance

házasság - wedlock

házasélet - wedlock

megházasít - wedlock

hajdan - erstwhile

hajdanában - erstwhile

hatos - sextet

pótolhatatlan - irreplaceable

felháborítóan - outrageously

hazardőr - punter

elhagyatott - forlorn

elhanyagolt - forlorn

lehangoló - disconcerting

fehérhanga-bokor - brier

hanga - brier

hangafa - brier

hangagyökér - brier

hangapipa - brier

hajó oldala - broadside

rágalomhadjárat - broadside

léghajó - blimp

hamisan ír le - misrepresent

hamis színebn tüntet fel - misrepresent

határozatlanság - vagueness

hamisított - falsified

elbocsátható - revocable

elmozdítható - revocable

visszavonható - revocable

határozottan - flatly

habozás - indecision

határozatlanság - indecision

harangozás - tolling

harangszó - tolling

harangtartó állvány - belfry

harangláb - belfry

harangszék tere - belfry

harangszék helye - belfry

harangtartó gerenda - belfry

harangtorony - belfry

áthatol - permeate

keresztülhatol - permeate

dohány - lolly

porhanyós jég - lolly

bizonyíthatóan - demonstrably

kimutathatóan - demonstrably

elhagyás - overtaking

átruházás - transference

hajlékony - pliable

hajlítható - pliable

könnyen befolyásolható - pliable

könnyen irányítható - pliable

felfogható - perceptible

percipiálható - perceptible

hangyaboly - anthill

szappanhab - lather

habos lesz - lather

habzik - lather

megruház - lather

egyhangúság - unanimity

hátborzongató - grisly

hátulütő - kickback

haragos - irate

részrehajlás - partisanship

halom - sheaf

halál utáni - posthumous

hátrahagyott - posthumous

szélhámosság - swindle

szélhámoskodik - swindle

felháborító - revolting

elhanyagolt - dingy

kis vitorlás hajó - dingy

hajóroncsrabló - wrecker

lomha - sullen

senkiházi - upstart

szappanhab - suds

soha többé - nevermore

felháborítóan - shockingly

hátrányos helyzetben lévő - underprivileged

habkő - pounce

összenyomható - compressible

behatol - intrude

habozó - infirm

határozatlan - infirm

leírhatatlan - indescribable

kalapkészítéshez használt nemezanyag - napping

hasonló beállítottságú - congenial

szajha - harlot

házaló - peddler

haszontalanul - helplessly

elhal - swoon

hármas - troika

elhagyatott - recluse

elhagyott - recluse

hadarás - slur

hadarva beszél - slur

hatáskör - ambit

egyhangúság - flatness

munkahely elhagyására csábítás - debauchery

hatástalanít - defuse

halottaskocsi - hearse

lelohad - deflate

lelohaszt - deflate

hajóbiztosítást vállal - underwrite

hálátlan - ungrateful

nem nagyon hálás - ungrateful

nem valami hálás - ungrateful

harsogó - clashing

visszhangzás - clashing

felhalmozódás - agglomeration

felhalmozás - agglomeration

halmaz - agglomeration

vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration

hadiadó - conscription

kihallgat - interrogate

hátsó lámpa - taillight

hátsó jelzőlámpa - taillight

hátsó helyzetlámpa - taillight

orrhang - twang

orrhangú beszéd - twang

pattanó hang - twang

pengő hang - twang

orrhangon beszél - twang

oszthatatlan - indivisible

habozik - stagger

hall - vestibule

HAMIS - disingenuous

lépcsőház - stairwell

fordulat (hajóé) - heaving

behatolás - incursion

hirtelen behatolás - incursion

cséphadaró - flapper

szélhámosság - gouge

szélhámos - gouge

hirtelen hóvihar - scurry

rohanás - scurry

rohan - scurry

megmozdíthatatlan - immobile

elvitathatatlan - indisputable

kétségbe nem vonható - indisputable

nem vitatható - indisputable

hasáb alakú - prismatic

hasznosság - expediency

hasznosíthatóság - expediency

halálra fáradt - deadbeat

isten háta mögötti terület - backwoods

hátborzongatóan - eerily

lomhán mozog - slouch

kihangsúlyozott - accentuated

készruha - slop

hamis beszéd - blarney

elhanyagolt - scruffy

házsártos - gruff

mély hangú - gruff

lezuhan - plummet

zuhan - plummet

édesített dohány - honeydew

mézharmat - honeydew

habcsók - meringue

habsütemény - meringue

sült cukrozott tojáshab - meringue

agyonhasznált - overused

tőkehal - hake

halálosan - mortally

házasság előtti - premarital

megbízhatatlan - twisty

fegyház - gaol

hájfej - meatball

marha - meatball

hangosfilm - talkies

hajszálkereszt - reticle

hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle

hangyás - bonkers

házicipő - lounger

egyházfi - beadle

hajtás - offshoot

törzshajtás - offshoot

határozottan - resolutely

magyarázható - construe

utánozhatatlan - inimitable

hatástalan - ineffectual

vérhas - dysentery

puha - pasty

egyhangúság - monotony

lehánt - flay

halandzsa - patter

elhadar - patter

hitehagyás - apostasy

hajó haladása - seaway

hajó helye a tengeren - seaway

hajó helye a tengeri úton - seaway

hajózható vízi út - seaway

viharos tenger - seaway

egyházközség - vicarage

egyházközségi tanács - vestry

viharmadár - petrel

egyházi énekeskönyv - hymnal

halottsápadt - lurid

szenzációhajhászó - lurid

isten háta mögötti hely - boondocks

béna hapsi - twit

puhatestűek - molluscs

talpalló-hajókötél - stirrup

hasznos - subservient

használható - subservient

halvány árnyalat - tinge

hajlékony - tractable

jól megmunkálható - tractable

hajó által vert hullám - backwash

utóhatás - backwash

végrehajt - effectuate

csonthártyaletoló - scalper

kis haszonra játszó tőzsdéző - scalper

hajszálvonal - hairline

hallucináció - hallucination

hátratámaszt - recline

határozott - determinate

meghatározott - determinate

hibáztatható - culpable

kincsesház - treas

ócska ruha - duds

ruha - duds

hanyagság - forgetfulness

nyugdíjazható - pensionable

dühödt harcos - berserker

kemény harcos - berserker

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker

vad harcos - berserker

lanyha - tepid

munkaruha - smock

konyhaművészeti - gastronomic

könnyű harckocsi - whippet

elhamarkodott - thoughtless

felhajtás - upturn

habozik - boggle

hátrafelé hajlik (homlok) - recede

hátrál - recede

habozik - waver

hallgatólagos beleegyezés - acquiescence

hallótávolság - earshot

nátha - rheum

turha - rheum

harangjáték - carillon

harangjátékmű billentyűsorral - carillon

szól a harangjáték - carillon

révkalauzhajó - tugboat

hatalmaskodó - overbearing

hanyag - forgetful

hajthatatlanság - rigour

pithagorasi - Pythagorean

Pythagoras követője - Pythagorean

Pythagoras tanítványa - Pythagorean

állhatatosan - steadfastly

hamisít - falsify

eladhatóság - marketability

ruhatár - cloakroom

hasadék - crevice

nőiruha tervező - couturier

megmunkálhatatlan - unworkable

házsártos - crabby

hatás nélkül maradt - unimpressed

nem meghatott - unimpressed

áthág - contravene

viharos - thunderous

elkorhad - fester

gyűlik (harag) - fester

megrothad - fester

megrohaszt - fester

haragtartó - resentful

haramiafészek - gangland

harangvirág - bluebell

vadászelhárítás - intercepting

felhajtás - hoopla

operálhatóság - operability

hatálytalanít - nullify

harangnyelv - clapper

hálóing - nightgown

hatálytalanít - quash

határozatot hoz - adjudicate

háborús - warlike

hadi - warlike

harcias - warlike

marhafaggyú - suet

királyi hatalom - scepter

harmadpéldány - triplicate

háromszoros - triplicate

három példányban készült - triplicate

háromszoroz - triplicate

megháromszoroz - triplicate

pohárszék - credenza

elhagyás - desertion

vitatható - arguable

vitorláshal - sailfish

lenyűgöző hatású - spellbinding

viharos - gusty

szárító kokszkályha - brazier

helytelen nyelvhasználat - barbarism

hasalj - underbelly

hastáj - underbelly

géphajtású lókefe - groomer

házinéni - landlady

hátcsigolya - vertebra

haragtartó - vindictive

habozó - faltering

hatályon kívül helyez - overrule

háromfejű izom - triceps

elhalás - mortification

harci játékok - combats

olvashatóan - legibly

haszontalanság - idleness

hashártyagyulladás - peritonitis

elhanyagoltság - disrepair

tintahal - polyp

vmit elhagyó személy - leaver

aknakutató hajó - minesweeper

aknaszedő hajó - minesweeper

hallási - refit

használható állapotba tesz - refit

áthatolás - permeation

behatolás - permeation

hátizsák - knapsack

áthatolhatatlan - impermeable

vízhatlan - impermeable

hangzavar - cacophony

nehézségi erő hatására mozog - gravitate

hasis - hashish

el nem határozott - uncommitted

halvaszületett állat bőre - slink

hasi állat bőre - slink

hasznos - gainful

felruház (tehetséggel) - endow

kiházasít - endow

harmonika - concertina

összecsukható drótakadály - concertina

harmonikaszerűen csukódik - concertina

orsóhal - lamprey

hajthatatlanul - inexorably

zuhanyátkapcsoló - diverter

lélekharang - knell

lélekharang szava - knell

alig látható - inconspicuous

nehezen látható - inconspicuous

suhan (idő) - flit

háttérbe szorít - overshadow

hamisítatlan - unadulterated

előre és hátra hat - reciprocate

előre és hátra működik - reciprocate

reciprok értéket meghatároz - reciprocate

hasonlíthatatlan - matchless

összehasonlíthatatlan - matchless

utánozhatatlan - matchless

hangugratás - syncope

bizalmas hangulatú - gossiping

egymásra hányó - heaping

fülhasogató - strident

dohány - wampum

harcias - combative

halvány tudás - smattering

halvány ismeret - smattering

hápog - gaggle

összhangban nem álló - incongruous

harciasság - militancy

hanyag - inattentive

hangtalan - voiceless

kihallgató - interrogator

hajviselet - headdress

határos - abut

vádhatározat - presentment

könnyen megkapható nő - nookie

hallgat - hearken

hallgatózik - hearken

hallgatódzik - hearken

halászkampó - gaff

barátcsuha - frock

női ruha - frock

hangolókulcs - wrest

hatásos - effectual

hathatós - effectual

ruhaszárító kötél - clothesline

hamu- - ashen

hamuszerű - ashen

hamuszürke - ashen

tolósugár-hajtómű - ramjet

megbocsáthatatlan - inexcusable

házal - peddle

kártyasarkokat felhajt - riffle

hashajtó - cathartic

megmagyarázhatatlan - unaccountable

angol alsóház tagja - commoner

rendes egyetemi hallgató Oxfordban - commoner

hatálytalanítás - invalidation

hajtogat - pucker

hamis ráncot ad - pucker

cserbenhagyás - letdown

olvashatóság - legibility

láthatóvá tesz - visualise

harangszó - peal

harangzúgás - peal

harangot meghúz - peal

visszhangzik - peal

együttműködni nem hajlandó - uncooperative

félremagyarázható - equivocal

határozatlan - equivocal

megbízhatatlan - equivocal

többféleképpen magyarázható - equivocal

felhalmoz - amass

elrohanás - scuttle

fedéllel zárható nyílás - scuttle

hajóablak - scuttle

rohanás - scuttle

elrohan - scuttle

használaton kívüli - disused

negyed hangjegy - crotchet

habos - frothy

habzó - frothy

haszonelvűség - utilitarianism

részrehajlás - favoritism

felnyitható hátsó pótülés - dicky

hátsó inasülés - dicky

hitehagyott - apostate

fenékháló - dragnet

fenékvonóháló - dragnet

húzóháló - dragnet

vonóháló - dragnet

forgattyúház - crankcase

hátrányos - disparaging

puha - spongy

handzsár - scimitar

dohánytripsz - thrips

hajóra szállás - embarkation

tartható - tenable

hamisság - falsity

suháng - sapling

hajós - seafaring

űrhajós - spaceman

hajthatatlan - indomitable

istenhez hasonlatos - godlike

istenhez hasonló - godlike

hasonlóság alapján - analogously

halálos ágy - deathbed

perget (hangot) - trill

jól hangzó - melodious

házassági - conjugal

házastársi - conjugal

halottégető - crematory

halotthamvasztási - crematory

halotthamvasztó - crematory

halotthamvasztó kemence - crematory

hámló felület - exfoliation

hámló bőrfelület - exfoliation

lehámlás - exfoliation

lemezes lehámlás - exfoliation

lemezes bőrlehámlás - exfoliation

széthasadás - exfoliation

házsártos - scold

hajfonat - tress

hajfürt - tress

hazugság - bung

hajít - bung

meghajít - bung

meghal - bung

meghagy - ordain

hangszerel - orchestrate

hadszíntér központi repülőtere - airhead

hadszíntér repülőtere - airhead

hajthatatlan - inexorable

hajóablak - porthole

haragos - testy

nehezen elfogadható - unconvincing

hátlapon - overleaf

reszelő hangja - rasp

recsegő hangon mond - rasp

léha életmód - rollicking

úszóhártyás - webbed

hallgatólagosan - tacitly

visszhangzás - reverberation

eldobható - throwaway

befolyásolható - impressionable

hasított - riven

hasogatott - riven

fénylőhal - kingfish

holdhal - kingfish

kaliforniai árnyékhal - kingfish

halandzsa - baloney

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatic

irtó nagy hazugság - whopper

haszonlesés - profiteering

harapásnyi étel - morsel

hagyományoz - bequeath

örökségül hagy - bequeath

örökül hagy - bequeath

ráhagy vkire vmit - bequeath

kétségbevonhatatlan - unquestionable

hatalmaskodó - bossy

hashajtó - physic

kis kétárbocos vitorláshajó - ketch

hanyagság - inattention

házasság előtti - prenuptial

hanyagság - recklessness

halogat - procrastinate

elhagyott - sequestered

édesvízi naphal - bluegill

lovas harcjátékban vesz részt - joust

eladható - saleable

hajcsomó - tuft

ki nem hallgatott - unquestioned

haldokló - moribund

hátrál - flinch

meghátrál - flinch

HAMIS - insincere

meghatalmazott tisztség - trusteeship

meghatalmazott működés - trusteeship

megbocsáthatatlan - unforgivable

trehány alak - slob

habozik - oscillate

határozott - unmoved

meg nem hatott - unmoved

nagyhangú viselkedés és beszéd - heroics

hanyatlás - droop

lehajtás - droop

lehanyatlik - droop

meg nem hálált - unacknowledged

kimondhatatlan - ineffable

hallgató - hearer

megingathatatlan - unflinching

elhatározó - determinative

meghatározó - determinative

aknataposó harckocsi - flail

cséphadaró - flail

láncos buzogányhoz hasonló ütőfegyver - flail

hadonászik - flail

bádoghangú - tinny

rohamléptekkel - apace

rohamosan - apace

rohamos léptekkel - apace

mostohafiú - stepson

csengő hangú - sonorous

hangzatos - sonorous

telt hangú - sonorous

megbízhatóság - solidity

hajógyár - dockyard

hajójavító műhely - dockyard

habozó - indecisive

határozatlan - indecisive

határozni nem tudó - indecisive

nem elhatározó - indecisive

léhaság - levity

hangyás - dorky

el nem nyomható - irrepressible

elfojthatatlan - irrepressible

turha - phlegm

hallucinogén - hallucinogenic

dobozhoz hasonló - boxy

ládához hasonló - boxy

hasznos - salutary

kihallgat - debrief

hajóoldal víz fölötti része - topside

megrohan - infest

olajszállító hajó - oiler

olajtüzelésű hajó - oiler

aranyhajú kisleány - goldilocks

felhajtott - upturned

hálóing - nightie

hatáskör - cognizance

recehártyán mutatkozó utókép - afterimage

hadarás - sputter

hadaró beszéd - sputter

hadar - sputter

hadarva beszél - sputter

köpködve elhadar - sputter

szikrát hány - sputter

hatalmas - ponderous

hangoskodás - blat

hasonlíthatatlan - unequaled

habzó - frothing

halálos áramütés - electrocution

egyházi vagyon - patrimony

űrhajós - cosmonaut

lanyha - languid

határozottan - starkly

haragvó - ratty

derűs hatás - gaiety

fiatalos hatás - gaiety

HAMIS - phoney

férjhez adható korban levő - nubile

házasságképes - nubile

házasulandó - nubile

házasságra érett - nubile

csalhatatlan - unfailing

kiapadhatatlan - unfailing

kifogyhatatlan - unfailing

elhárít - obviate

hallgatózik - eavesdrop

hallgatódzik - eavesdrop

nem csalhatatlan - fallible

kiszámíthatatlan - incalculable

hanyag - indolent

elhagy - outpace

lehagy - outpace

remegő hangon beszél - bleat

csalatkozhatatlanság - infallibility

csalhatatlanság - infallibility

senkiházi - waster

hajthatatlanul - adamantly

anglikán egyház híve - conformist

korhadó - putrid

rothadt - putrid

olvashatatlanná tevés - obliteration

lehangolt - dejected

hajóorr - prow

hajtás - sprig

hasonlíthatatlan - unequalled

meghamisít - maim

pókháló - cobweb

vitathatatlan - undoubted

habozva - doubtfully

határozatlanul - doubtfully

hastífusz - typhus

hallgatag - reticent

háborgás - welter

hasító - rending

felfogható - realizable

megvalósítható - realizable

átruház - consign

iható - drinkable

lehangolt - downcast

harmónium - harmonium

dongahajtás - poling

mostohalány - stepdaughter

hamisítatlan - unmitigated

matriarcha - matriarch

megrohamoz - assail

tűzharc - firefight

kormányozhatóság - controllability

hajlandóvá tesz vmire - predispose

olvasztható - fusible

episzkopális egyház híve - Episcopalian

fel nem használt - unspent

korhadás - festering

korhadó - festering

rothadás - festering

rothadó - festering

haver - crony

léha - vacuous

hadianyaggal ellát - munition

hadianyaggyárban dolgozik - munition

meghatározható - determinable

használt autó - clinker

áthárít - devolve

átruház - devolve

háramlik - devolve

hanta - balderdash

megbízhatatlan - untrustworthy

fáradhatatlanul - strenuously

határozottan - strenuously

halálos - deathly

halálosan - deathly

bordélyház - cathouse

orvhalász - poacher

hajlékony - lithe

elhálás - copulation

elhamarkodott - impetuous

hatósági - magisterial

hajlítottság - thwarting

haspárti - guzzler

háromlábú állvány - trivet

hangosan sír - blubber

hártyás - membranous

nehezen meghatározható - nondescript

nehezen leírható - nondescript

nehezen besorolható - nondescript

elhagyás - relinquishment

összehasonlít - liken

tintahal - cuttlefish

dohány - chink

hasadás - chink

hárfajátékos - harpist

hárfás - harpist

hajladozó - feathery

puha - feathery

suhanás - whoosh

hajzat - tresses

házisapka - skullcap

hangyasavas - formic

hányingerrel küzdő - queasy

elhárítás - averting

halotti máglya - pyre

mogyoróhagyma - shallot

harapós - biter

hátborzongatóan - weirdly

hajlékony - limber

hajlékonnyá tesz - limber

dobhártya - eardrum

vádolható - indictable

alátámasztható - supportable

igazolható - supportable

kibírható - supportable

elhagyott - lorn

halálugrás - somersault

halálugrást végez - somersault

részrehajlás - predilection

harangozó - chiming

harangjátékkal ellátott - chiming

harangszó - chiming

harangjáték - chiming

ellenállhatatlanul - irresistibly

szőrszálhasogató - finicky

hallhatóan - audibly

harmatos - dewy

hajlás - splay

kihajlás - splay

kihajló - splay

négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postilion

nyergesen ülő hajtó - postilion

ostorhegyesen ülő hajtó - postilion

hangoskodás - bluster

háryjánoskodás - bluster

nagy hangon beszél - bluster

hatástalan - unimpressive

hála - thankfulness

fáradhatatlan - indefatigable

megbocsátható - excusable

határidőnapló - tickler

határidő - tickler

maradhat - stet

meghagy - stet

összenyomhatóság - compressibility

szélhámosság - quackery

hajcsavaró - curler

hajsütővas - curler

halkan éneklő sanzonénekes - crooner

hangosan panaszkodik - squawk

csak ultramikroszkóppal látható részecske - submicron

meghajolt - wrung

befolyásolható - pliant

hajlékony - pliant

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop

magasságmeghatározás - altimetry

kirohanás vki ellen - invective

egyházi átok - excommunication

visszavonhatóan - precariously

megtámadhatatlan - invulnerable

háborgat - pester

átható - obtrusive

felháborodik - chafe

korlátlan hatalom elve - absolutism

határt szab - delimit

körülhatárol - delimit

visszhangzik - resound

visszhangoz - resound

vízhatlan ponyva - tarpaulin

vízhatlan tengerészsapka - tarpaulin

hajóépítő telep - boatyard

felhang - overtone

harmonikus felsőhang - overtone

puhakalap - homburg

tengerjáró hajó - seafarer

állhatatlan ember - quitter

elhagyás - renouncing

határozatlan ember - wobbler

elhagyás - dereliction

gazdátlanul hagyás - dereliction

hanyagság - dereliction

puhatestű - mollusk

háncs - shuck

lehánt - shuck

meghánt - shuck

háborítatlan - untroubled

megoldhatatlan helyzet - logjam

haragos tekintet - scowl

könnyen gyújtható anyag - tinder

hanyag - perfunctory

fejhang - falsetto

habozva - hesitantly

halk hang - undertone

hasbeszélő - ventriloquist

halál - decease

meghal - decease

nyaklánc hajlított fémből - torques

szenzációhajhászás - sensationalism

hajszálkereszt - reticule

háló - reticule

kihangsúlyoz - punctuate

jéger alsóruha - heavies

vastag gyapjú alsóruha - heavies

állhatatos - persevering

újból megházasodik - remarry

háborítatlan - unperturbed

hamisítás - adulteration

meghamisítás - adulteration

elhallgatás - reticence

hallgatagság - reticence

hangos - vociferous

elhamarkodottan - headfirst

alsó konyhaszekrény - worktop

társas hajlam - sociability

hálátlan - thankless

hámlik - exfoliate

lehámlik - exfoliate

lehasít - exfoliate

lehasad - exfoliate

pikkelyesen hasad - exfoliate

rétegesen hasít - exfoliate

rétegződés szerint hasít - exfoliate

rétegesen lehasít - exfoliate

széthasad - exfoliate

szilánkosan hasít - exfoliate

egyházi engedély - imprimatur

jóváhagyás - imprimatur

csavarhajtó - rammer

haszontalan volta vminek - frivolity

cejgruha - dungarees

munkaruha - dungarees

kibírhatatlan - insufferable

hasadék - cranny

megszámlálhatatlan - uncountable

megszámolhatatlan - uncountable

rohadt - effing

agyonhajszol - overwork

agyonhajszolja magát - overwork

bőrharmonika - gaiter

porvédő harmonika - gaiter

sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera

kibírhatatlanul - unbearably

revolverharc résztvevője - gunfighter

éles hangon - shrilly

metsző hangon - shrilly

viharfelhő - thunderhead

hálószerű - reticulated

hálós - reticulated

hátborzongató - ghoulish

haramia - ruffian

változhatatlan - invariable

h-hang - aspirate

kétségbevonhatatlanul - indisputably

vitathatatlanul - indisputably

hátrányos - disadvantageous

állhatatosság - persistency

áthat - pervade

harsonaművész - trombonist

zihálás - wheeze

zihál - wheeze

át nem ruházható - unalienable

lakhatatlan - uninhabitable

haverkodó - matey

meghazudtol - belie

házasságtörő - adulterous

hajtó - actuating

hajfonat - plait

torokhang - guttural

egyháztag - parishioner

hadicsel - stratagem

határozottan - authoritatively

lanyhaság - dullness

hátramaradott - relict

áthág - transgress

hazatelepített személy - repatriate

hazatelepít - repatriate

háromvegyértékű - trivalent

egybehangzó - concordant

összhangban álló - concordant

diszharmónia - disharmony

harmónia hiánya - disharmony

marhatolvaj - rustler

feltűnést hajhászó - ostentatious

hajcsomó - toupee

hadbiztos - paymaster

kihajló - splayed

egyhangú - humdrum

hálóing - nightshift

haszontalanságokkal bíbelődik - piffle

elhagy - outstrip

lehagy - outstrip

maga mögött hagy - outstrip

alakíthatóság - ductility

hideg alakíthatóság - ductility

nyújthatóság - ductility

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

állhatatlan - skittish

megbízhatatlan - skittish

változó hangulatú - skittish

sztochasztikus változó - variate

hajóroncs úszó darabjai - jettison

rakomány kidobása hajóról - jettison

hangszerelő - orchestrator

előadhatatlan - unplayable

le nem játszható - unplayable

meg nem játszható - unplayable

nem játszható - unplayable

hálátlanság - ingratitude

duhaj - rambunctious

házsártos - rambunctious

szaharin - saccharine

hajóoldal-magasság - freeboard

határozott - trenchant

házikó - pillbox

hátgerincmasszőr - osteopath

halak természetrajza - ichthyology

elválaszthatatlanul - inseparably

még egyszer összehajt - redouble

enyvezett hátú - gummed

hasmenéses - diarrheal

lepényhal - plaice

harapós - acrimonious

gyújtáskihagyás - misfire

kihagy (gyújtás) - misfire

nem ér el hatást - misfire

diszharmónia - jangle

hangzavar - jangle

rossz hangzás - jangle

disszonáns hangokat hallat - jangle

diszharmonikus hangokat hallat - jangle

felszabadítható - releasable

hajcsomó - tussock

hímez-hámoz - wriggle

erdőhatár - treeline

HAMIS - surreptitious

hanyag - nonchalant

együtthangzás - consonance

harmónia - consonance

összhang - consonance

határozói - adverbial

haverkodó - pally

hasító fájdalom - twinge

harapós - cantankerous

házsártos - cantankerous

lepényhal - flatfish

vásárlás a hadsereg részére - remount

hajóroncs úszó darabjai - jetsam

rakomány kidobása hajóról - jetsam

színházi szempontból - theatrically

hánytató - emetic

hánytatószer - emetic

német juhász - alsatian

hetet-havat összehord - haver

házias életmód - domesticity

háziasság - domesticity

háziállati életmód - domesticity

könnyen haragra gerjedő - miffy

javíthatatlan - incorrigible

hangyász - anteater

hazaáruló - treasonous

dühroham - blowup

hozzáidomulni nem hajlandó - nonconformist

rendhagyó viselkedésű - nonconformist

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

hatágú csillag - hexagram

cigánykereket hány - cartwheel

elvitathatatlan - incontrovertible

kétségbevonhatatlan - incontrovertible

megcáfolhatatlan - incontrovertible

tagadhatatlan - incontrovertible

vitathatatlan - incontrovertible

jóváhagyólag - approvingly

elhagyott ember - waif

elhagyott gyermek - waif

hajléktalan ember - waif

azonosíthatatlan - unidentifiable

meghatározhatatlan - unidentifiable

bankjegyhamisító - forger

behaviorizmus - behaviorism

háborgó - tempestuous

viharos - tempestuous

hajó farán - astern

hátra - astern

hátrafelé - astern

hátul - astern

határozottan - stoutly

csalhatatlan - unerring

gyászos hangulatú - elegiac

harapós természetű - ornery

utóhatások - reverberations

visszhang - reverberations

elhamvaszt - incinerate

hálószövet - reticulation

hálózat - reticulation

halandzsa - malarkey

mese habbal - malarkey

hajt - impel

hajóhíd - gangway

hajópalló - gangway

nyílás a hajófalon - gangway

egyházfegyelmi büntetés - interdict

szárnyashajó - hydrofoil

ágyú helye hadihajón - redoubt

tört hangzat - arpeggio

puhatestű - mollusc

hisztériás roham - hysterics

hatalmas uralkodó - potentate

hatalmasság - potentate

hazugság - untruth

későbbi használatra félretesz - pigeonhole

pánikra hajlamos - panicky

halandzsa - guff

határozottan - crisply

kibírható - liveable

lakható - liveable

határozottság - steadiness

haszontalan - unavailing

hasztalan - unavailing

kondor hajú - frizzy

szembefordítható - opposable

szembeállítható - opposable

hálátlan - irksome

megszámolhatatlan - uncounted

megszámlálhatatlan - uncounted

nem meghatározott számú - uncounted

hadi ösvény - warpath

határon túli - transborder

határon keresztül - transborder

határon át - transborder

felhasadás - spallation

űrhajózási - astronautical

űrhajózással kapcsolatos - astronautical

birtokháborító - trespasser

habozás - hesitancy

hajlongó - obsequious

léha - dissolute

összhang hiánya - incongruity

hasztalanul - uselessly

megszámlálhatatlan - numberless

hallgatózó - eavesdropper

hallgatódzó - eavesdropper

határozottság - definiteness

meghatározottság - definiteness

megbocsátható - forgivable

hamu- - ashy

hamuból valló - ashy

hamuszürke - ashy

hamuval fedett - ashy

hamuval borított - ashy

háborgat - perturb

halott - goner

halott ember - goner

tapsvihar - plaudits

hamis érveléssel félrevezet - sophisticate

hamisít - sophisticate

hamisan érvel - sophisticate

meghamisít - sophisticate

lefordítható - translatable

hamvadozó - smouldering

elhasal - flunk

hálaének - paean

megválaszolhatatlan - unanswerable

utánhangzik - reverberate

visszhangzik - reverberate

visszaver (hangot) - reverberate

elmúlhatatlan - imperishable

hervadhatatlan - imperishable

múlhatatlan - imperishable

suhanc - stripling

háromélű véső - scooper

hátradőlő - reclined

hátradőlt - reclined

hátulról - posteriorly

állhatatosság - steadfastness

hangrés- - glottal

halmocska - hillock

űrruha - spacesuit

megváltoztathatatlan - unalterable

változtathatatlan - unalterable

hanyag - slothful

lomha - slothful

kefehaj - pompadour

nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize

habos - scummy

habszerű - scummy

habzó - scummy

salakhabbal borított - scummy

vashabbal borított - scummy

előrehajtó - propulsive

hajtó - propulsive

harcias - bellicose

orr (marháé) - muffle

száj (marháé) - muffle

hajlam - proclivity

rossz irányú erkölcsi hajlam - proclivity

plasztikus hanghatású - stereophonic

térbeli hallásérzetet keltő - stereophonic

térhatású - stereophonic

térhanghatású - stereophonic

hálóing - nightshirt

olthatatlan - unquenchable

hanyagság - indolence

farolva halad - fishtail

farral csúszkálva halad - fishtail

egyházmegye - bishopric

hajlékonyság - suppleness

harcász - tactician

hasadás - splintering

szilánkokra hasadás - splintering

szentimentális puhány - softie

tarháló - freeloader

hason csúszik - grovel

gyorshajtó - scorcher

kimondhatatlan - unutterable

leírhatatlan - unutterable

hasmenéses - diarrhoeal

hallgatag - taciturn

olvashatatlanul ír - squiggle

villámhárító - arrestor

hanyatlás - declension

csalhatatlanul - unfailingly

hangnem nélküli - atonal

jogszabályt hatálytalanító - repealer

törvényt hatálytalanító - repealer

orvhalászik - poach

áthatol - percolate

hasznos - remunerative

haragos - wrathful

hágó - ghat

elhagyatott - friendless

nem hajlandó - disinclined

nem hajlamos - disinclined

légelhárító - antiaircraft

fittyet hány - flout

hangsúlyozottan - studiously

kicsinyes szőrszálhasogatás - pedantry

hanyag - neglectful

habozik - scruple

torokhangú - throaty

hajóstárs - shipmate

hajótárs - shipmate

háborítatlan - unmolested

nem háborgatott - unmolested

puhány - weakling

kétségbevonhatatlan - uncontroversial

vitathatatlan - uncontroversial

határtól távol eső - upcountry

oldhatóvá tétel - solubilization

hallucinációs - hallucinatory

hallgatólagos beleegyezés - connivance

hallgatólagos hozzájárulás - connivance

hallgatólagos támogatás - connivance

villámhárító - arrester

menhaden hal - menhaden

főhajtás - obeisance

meghajtás - obeisance

hajózásra alkalmas - seaworthy

mostohatestvér - stepsister

ácsolt faház - blockhouse

blokkház - blockhouse

erődház - blockhouse

erődített őrház - blockhouse

gerendaház - blockhouse

térköz őrház - blockhouse

mihaszna - rotter

szarházi - rotter

élvhajhászó - lecherous

hasznavehetetlen ember - piker

gyanítható - assumable

hajószakács - slushy

havas latyaktól felázott - slushy

hátsó kis kitámasztó rúd - bumpkin

torpedó elleni védőháló - crinoline

elhamarkodottan - rashly

hamisság - mendacity

hazudozásra való hajlam - mendacity

hazudozásra való hajlamosság - mendacity

hazudozás - mendacity

hazugságra való hajlam - mendacity

hazugságra való hajlamosság - mendacity

hazugság - mendacity

hazug állítás - mendacity

harmatsúly - bantamweight

állhatatlan - flighty

léha - flighty

puhakalap - trilby

hasznosság - subservience

szegényház - poorhouse

nem tudom hányadik - umpteen

halottas - funereal

zálogház - pawnshop

angol harckocsi ezred - ironsides

hangyasavamid - formamide

lapos fenekű teherhajó - scow

igazolható - explainable

indokolható - explainable

megmagyarázható - explainable

túlhabzó - ebullient

halkan dúdol - croon

kereszthajó - transept

kályhacső - stovepipe

áthat - imbibe

lezuhantat - prang

alsóruházat - undergarment

hajóút - voyaging

használhatóság - practicability

járhatóság - practicability

megvalósíthatóság - practicability

szélhámos - swindler

hajszálpontosság - exactitude

gyermekhordozó hátizsák - papoose

vízhatlan szövet - oilcloth

haszonleső - venal

megvásárolható - venal

éghajlat - clime

felháborítóan - disgustingly

habzó - gassy

bodorított haj - frizzle

bodros haj - frizzle

göndörített haj - frizzle

hajfesték - haircolor

harag - dudgeon

haszontalanságokat művel - frivol

léháskodik - frivol

megbocsáthatatlan - unpardonable

hátborzongatóan - uncannily

hangugratás - syncopation

házaló - pedlar

hamisító - faker

hajtás vadászkutyával - quartering

nagyhangú szónoklat - harangue

nagyhangú szónoklatot tart - harangue

repülőgép-anyahajó - flattop

felhajtható - foldaway

összecsukható - foldaway

flanell alsóruha - flannels

megharagít - displease

hangzavar - discordance

hátsó fertály - hindquarters

mohamedán - Mohammedan

elhaló - swooning

határozott - unswerving

tántoríthatatlan - unswerving

elfogadhatatlanság - inadmissibility

sértő hangnem - jeer

harcias - pugnacious

házsártos - pugnacious

szőrszálhasogatás - niggling

hapsi - chappy

elhallgattat - shush

gyötrésre való hajlam - vampirism

kínzásra való hajlam - vampirism

hálóing - nightdress

levet (ruhadarabot) - doff

lehangolt - disconcerted

viháncol - chortle

hátralékos - residuary

halpénzbetegség - ichthyosis

matriarchális - matriarchal

lehangolóan - dismally

megoldhatóság - solvability

oldhatóság - solvability

diliház - nuthouse

házsártos - quarrelsome

isten háta mögötti hely - boonies

harácsoló - scrounge

happol - scrounge

harácsol - scrounge

halandzsa - hokum

háromszorosan - triply

áruházi tolvaj - shoplifter

lehangolóan - depressingly

komphajó - ferryboat

kiszámítható - calculable

megbízható - calculable

háramlás alá eső - reversionary

egyházi javadalom - benefice

szentimentális puhány - softy

hangtalan - soundless

nappali és hálószoba - bedsit

szenzációkat hajhászó - sensationalist

csalhatatlanul - infallibly

hántolókés - raker

harapófogó - pincers

mechanikus - artificer

városhalmaz - conurbation

ide-oda hajt - shuttlecock

hangol - attune

hangzatos - rotund

nagyhangú - rotund

hajlítottfa- - bentwood

hajtóerő - mainspring

rabszolgaszállító hajó - slaver

kohász - metallurgist

egyhangú - unexciting

haragot keltő - displeasing

habarcsot lövell - gunite

víz alatti lehallgató-készülék - hydrophone

víz alatti lehallgató készülék - hydrophone

jóhangzás - euphony

rangon aluli házasság - disparagement

utóhatás - repercussion

visszahatás - repercussion

részrehajlás - favouritism

megtámadhatatlan - unimpeachable

hátsó lökhárító - rearguard

hátvéd - rearguard

utóhad - rearguard

ki nem bonyolítható - inextricable

kibogozhatatlan - inextricable

megoldhatatlan - inextricable

léhaság - lewdness

nyomot nem hagyó - trackless

vigasztalhatatlan - inconsolable

magyarázható - explicable

megmagyarázható - explicable

mesterséges fényhatás - accidentals

harsány - uproarious

eladható - salable

kézzelfoghatóan - tangibly

házasságtörő férfi - adulterer

halandzsa - claptrap

halandzsázó - claptrap

handabandázás - claptrap

hatásvadászat - claptrap

hatásvadászó beszéd - claptrap

hatásvadászó - claptrap

nagyhangú - claptrap

népszerűséget hajhászó beszéd - claptrap

kocsihajtó - charioteer

halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse

elvitathatatlan - incontestable

kétségbevonhatatlan - incontestable

megcáfolhatatlan - incontestable

tagadhatatlan - incontestable

vitathatatlan - incontestable

hasbeszélés - ventriloquism

hasbeszéd - ventriloquism

haszontalanság - inanity

nagyképű halandzsa - gobbledygook

lépés hangja - footfall

elpusztítható - destructible

hazaáruló - treasonable

megváltozhatatlanság - immutability

változhatatlanság - immutability

harsogás - blare

rezes hang - blare

trombitahang - blare

harsog - blare

minden hájjal megkent - ikey

hálószoba - bedchamber

matriarchátus - matriarchy

hálóköntös - negligee

hajlíthatatlan - unbending

szarházi - dipshit

szajha - polecat

hajlékonyság - tractability

polarizálhatóság - polarizability

sarkíthatóság - polarizability

erősen bukdácsoló hajó - piledriver

magát csalhatatlannak képzelő - oracular

lakóház telke - curtilage

lakóház udvara - curtilage

hajóvontatás (partról) - trackage

harapófogó - pinchers

elhasadás - spalling

elhasítás - spalling

hasadás - spalling

hasítás - spalling

hasogatás - spalling

felhatalmaz - depute

haver - bucko

hajcsár - whacker

oltári hazugság - whacker

kiirthatatlan - ineradicable

hanyag lesz - slacken

kihány - disgorge

irányítható - dirigible

kormányozható - dirigible

kormányozható léghajó - dirigible

hanyag - unmindful

leírhatatlanul - indescribably

hahotázás - guffaw

hahotázik - guffaw

választójoggal való felruházás - enfranchisement

játszóruha - playsuit

roham - paroxysm

elhappolás - scrounging

harácsoló - scrounging

hallás útján - aurally

bajban hagy - scupper

tüdőshal - lungfish

hajítórúd - caber

habozás - demur

habozik - demur

kibírhatatlan - insupportable

tarthatatlan - insupportable

nem álruhás - undisguised

házasságtörő nő - adulteress

hanyatlás - retrogression

sárhányó - mudguard

megbocsátható - venial

hanyagság - nonchalance

hajlék - bivvy

hamisság - insincerity

irányíthatóság - manoeuvrability

kormányozhatóság - manoeuvrability

körülhatárol - circumscribe

haszontalan volta vminek - impertinence

megingathatatlan - unshakeable

hanyagul - sloppily

elhatárolás - circumscription

áruházban lop - shoplift

habkönnyű - gauzy

hatásvadászó - barnstorming

határvidéki lakos - marcher

isten háta mögötti - godforsaken

halogató - dilatory

bizalmas hangulatú - gossipy

hapsi - chappie

kézzelfogható - touchable

megfogható - touchable

kétségbevonható - disputable

vitatható - disputable

háborog - seethe

lenyűgöző hatás - grandiosity

házasságon kívül született - misbegotten

hangrés - glottis

rothadás - putrefaction

ziháló - wheezy

határozatlanul - unsteadily

szemrehányás - opprobrium

hátirat - indorsement

jóváhagyás - indorsement

maharadzsa - maharajah

ellentmondást nem tűrő hangon - assertively

hangoskodó - clamorous

hangos - clamorous

nagyhangú - clamorous

vigasztalhatatlan - disconsolate

harmonikás - accordionist

harmonikaművész - accordionist

hajnalka - convolvulus

mostohatestvér - stepbrother

körülhajóz - circumnavigate

elhasad - spal

elhasít - spal

hámlik - spal

hasad - spal

hasadozik - spal

hasít - spal

hasogat - spal

lehámlik - spal

méretre hasít - spal

határozottság - sturdiness

elhamarkodottság - rashness

hangosan sír - blub

handabandázás - blustering

hangoskodó - blustering

homorú hajlattal kapcsolódó - coved

has irányába - ventrally

has irányában - ventrally

hasmánt - ventrally

hátravonulás - recoiling

hátrálás - recoiling

gutaütésre hajlamos - apoplectic

kis harang - tinkler

ruhacsipesz - clothespin

halványság - paleness

hangsúlyozás - accentuation

kihangsúlyozás - accentuation

lomha - poky

kevéssé hajlamos - indisposed

hajó közepén - amidships

elvitathatatlan - indubitable

egyházjavadalmat adományozó személy - collator

marhaság - imbecility

hajlam - proneness

hajlamosság - proneness

hadifogolytábor - laager

HAMIS - mendacious

hazudozó - mendacious

hazug - mendacious

megbízhatóan - dependably

halhatatlanná tesz - immortalize

pisztolyharc - gunplay

fodor (ruhán) - flounce

hánykolódás - flounce

hánykolódik - flounce

hajópalánk - strake

hányinger - retch

hányingere van - retch

hajóvontatás - towage

hajót oldalára fordít - careen

lomhán - sluggishly

helybenhagy - belabor

nagy hal - lunker

haránt - athwart

elhál - copulate

zuhany - dousing

zuhanyozás - dousing

hajcsár - overlander

régimódi magas női hajviselet - pouf

egyházi énekkar tagja - chorister

egyházi karnagy - chorister

háttérbe szorít - efface

olvashatatlanná tesz - efface

csengő hang - sonority

hangzatosság - sonority

hangzás - sonority

telt hang - sonority

visszhangzás - sonority

heves szélroham - snifter

kis pohár ital - snifter

szűkszájú ivópohár - snifter

mihaszna ember - clunker

mihaszna dolog - clunker

emberevő szörnyhöz hasonló - ogrish

hangzókihagyás - elision

elhárítás - parrying

háziasít - domesticate

göndör hajfürt - ringlet

hálószerűen bevon - reticulate

hálózatot képez - reticulate

hálózatot készít - reticulate

jó hangulat - conviviality

össze sem hasonlítható vmivel - a far cry from sg

arra ugyan várhatsz - a fat chance you have

arra ugyan várhatsz! - a fat chance you have!

néhány perce - a few minutes ago

néhány perccel ezelőtt - a few minutes ago

néhány további példa - a few other examples

egy hajszál - a hair

csak odahaza van nagy szája - a lion at home a mouse abroad

néhányan - a number of persons

gyorsan lehajtott ital - a quick one

átfutott a hideg a hátán - a shudder passed over him

vihar készül - a storm is brewing

vihar van készülőben - a storm is brewing

egy rend ruha - a suit of clothes

egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides

néhány szó az olvasóhoz - a word the reader

a hajó fara felé - abaft

hajó fara felé - abaft

hasuszony - abdominal fin

hajó oldalára merőlegesen - abeam

határozók esete a névszók ragozásában - ablative case

hátra arc! - about face!

hátra arc! - about turn!

hátra arc - about-face

hátra arcot csinál - about-face

hivatali hatalommal való visszaélés - abuse of administrative authority

hangsúlyos szótag - accentuated syllable

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

mesterséges fényhatások - accidental light

hagyományosan - according precedent

harmonika berakás - accordion pleats

harmonikás - accordion-player

harmonikaművész - accordion-player

harci mezben - accoutred

felhalmozott tőke - accumulated capital

tőkefelhalmozás - accumulation of capital

fenn nem tartható vád - accusation that will no bear investigation

savanyú kémhatás - acid reaction

légelhárító - ack-ack

légelhárító ágyú - ack-ack

légelhárítás - ack-ack

légelhárító tűz - ack-ack

külső hallójárat - acoustic duct

hangtölcsér - acoustic funnel

hallókészülék - acoustic instrument

hallócső - acoustic instrument

külső hallójárat - acoustic meatus

hanghatásra robbanó akna - acoustic mine

hallóideg - acoustic nerve

hanglemez lejátszása - acoustic reproduction

hangtompító boltozat - acoustic vault

az akusztika a hang tudománya - acoustics is the science of sound

operaház akusztikája - acoustics of the opera house

hat vmire - act on

hatással van vmire - act on

hat vmire - act upon

hatással van vmire - act upon

hivatalos hatalom átruházása - acting-order

tífusz elleni harc - action against typhus

hatás és ellenhatás - action and reaction

házassági ígéret megszegése miatt indított per - action for breach

sav hatása - action of an acid

sav vegyi hatása - action of an acid

hadműveleti tiszt - action officer

harcálláspont - action station

tényleges hatásfok - actual efficiency

haragtól fűtve - actuated by anger

haragtól hajtva - actuated by anger

féltékenységtől hajtva - actuated by jealousy

kifinomult hallás - acute ear

határtalanul - ad infinitum

emeletet húz egy házra - add a story a house

még egy emeletet húz egy házra - add a story a house

sértést sértésre halmoz - add insult injury

megrohaszt - addle

másnapra halaszt vmit - adjourn sg the next day

bizonytalan időre elhalaszt - adjourn sine die

bizonytalan időre elhalaszt - adjourn without date

hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent

tengernagyi hajó - admiral-ship

vezérhajó - admiral-ship

hamisít - adulterate

meghamisít - adulterate

háttérbe szorít - adumbrate

haladó párt - advance party

javallhatóság - advisedness

hajóbérleti szerződés - affreightment

hajórakomány - affreightment

tengeri hajó kibérlése - affreightment

trópusi náthaláz - African fever

hátsó fedélzet - aft deck

hátsó rész - aft end

hátsó fedélzet - after deck

hátulsó fedélzet - after-deck

pohárköszöntő - after-dinner speech

háború következménye - aftermath of war

háború utóhatása - aftermath of war

felhalmozott - agglomerate

halmozott - agglomerate

felhalmoz - agglomerate

felhalmozódik - agglomerate

összehalmoz - agglomerate

összehalmozódik - agglomerate

összehalmozó - agglomerative

összehalmozódó - agglomerative

légi harctevékenység - air action

légi haderő - air force

felfújható csónak - air raft

felfújható tutaj - air raft

repülőgép-anyahajó - aircraft carrier

oldalhajós - aisled

oldalhajóval rendelkező - aisled

jelzőharang - alarm gong

újfajta aknaszedő hajó - algerine

mindenből hasznot húz - all is fish that comes his net

minden jó ha jó a vége - all is well that ends well

összevissza hányva - all over the shop

minden jó, ha a vége jó - all well that ends well

totális háború - all-in war

totális háború - all-out warfare

ráhagy (anyagmegmunkálásban) - allow for

hagy - allow of

mindent átható - all-pervading

korlátlan hatalmú - all-powerful

mindenható - all-powerful

teljhatalmú - all-powerful

minden időjárásban használható - all-weather

szinte soha - almost never

szinte sohasem - almost never

hasonló módon - along the same lines with

hasonlóképpen - along the same lines with

hasonmás - alter ego

halotrichit - alum feather

volt hallgatónő - alumna, alumnae

összhang - amicability

kombinált hadművelet - amphibious operation

partraszállási hadművelet - amphibious operation

körszínházban lezajló - amphitheatrical

házigazda - amphitryon

effajta magyarázat felfoghatatlan számomra - an explanation like this is beyond my reach

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

és még hasonlók - and the like

hát te? - and what about you?

hát te? - and you?

bő könyökig érő ruhaujj - angel sleeves

bókokat hajhász - angle for compliments

hátszög - angle of relief

csúszó határszög - angle of repose

hajlásszög - angle of weather

szélmalomvitorla hajlásszöge - angle of weather of windmill sails

élénk hangon - animatedly

hallgat a nevére - answer the name of

háború előtti - ante-bellum

polgárháború előtti - ante-bellum

légelhárító - anti-aircraft

hadsereg-ellenesség - antimilitarism

harckocsiárok - antitank ditch

hasznavehető - any good

akárhány - any number of

hasznavehető - any use

hagyományos vietnami női ruha - ao dai

bérház - apartment house

hatást gyakorol vkire - appeal sy

érzelmekre próbál hatni - appeal the emotions

állandó meghatalmazott - appointed agent

hálás közönség - appreciative audience

felfogható - apprehensible

jóváhagy - approve of

úszó harckocsi - aquatic tank

okoskodó hajlam - argumentativeness

vitatkozó hajlam - argumentativeness

hadiipar - armaments industry

áthatolhatatlan vértezet - armour of proof

szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer

tört hangzatos - arpeggiated

hátralékos kamatok - arrears of interest

hason - arse upwards

hason fekve - arse upwards

csatornahálózat - arterial drainage

folyami hajózás - arterial navigation

hajlam ízületi bajokra - arthritism

személyes használati tárgyak - articles for personal use

hadmérnök - artificer officer

bölcsészhallgató - arts student

összehasonlítva - as compared to

összehasonlítva - as compared with

lehetőség határáig - as far as possible

azt mondhatni - as it were

mondhatni - as it were

mintha azt akarná mondani, hogy - as much as say

hajszálnyira - as near as could be

valahányszor - as often as

halálsápadt - as pale as death

amint Shakespeare mondja - as Shakespeare has it

úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a ramrod

halottsápadt - as white as a ghost

halotthalovány - as white as a ghost

halottsápadt - as white as a sheet

halotthalovány - as white as a sheet

mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start

hangradar - asdic

halottsápadt arc - ashen face

hamuszürke arc - ashen face

hamuszürke - ashen grey

hatósági közeg elleni erőszak - assault on officers of the law

jogait hangsúlyozza - assert oneself

határozottan állít vmit - assert sg boldly

jogot átruház vkire - assign a right sy

magánhangzós rím - assonance

összehangzás - assonance

elvállalható felelősség - assumable responsibility

átveszi a hatalmat - assume authority

átveszi a hatalmat - assume power

hátrafelé mozgás - astern motion

hajó farán - astern of a ship

hajó hátsó részén - astern of a ship

hajó hátulsó részén - astern of a ship

hátrafelé irányuló mozgás - astern running

hátra-turbina - astern turbine

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

űrhajó - astronautical craft

meghatározott időpontban - at a definite hour

hátrányos helyzetben - at a disadvantage

ha minden kötél szakad - at a pinch

rövid határidőre - at a short notice

egy harapással - at a single crunch

hajszálnyira - at an inch

harcra készen - at bay

hajnalban - at dawn

kora hajnalban - at early dawn

hatékony lőtávon - at effective range

hatékony lőtávon belül - at effective range

harcban vkivel - at feud with sy

délután fél háromkor - at half past two in the afternoon

hazai pályán - at home

végre valahára - at last

végre valahára - at long last

házamban - at my house

soha - at no

soha - at no time

hadilábon áll vkivel - at odds with sy

egy harapásra - at one bite

hajdan - at one time

hajnalban - at peep of dawn

hajnalban - at peep of day

rövid határidőre - at short date

rövid határidőre - at short notice

kora hajnalban - at the first streak of dawn

vkinek a hatalmában - at the mercy of sy

hat százalékos kamatra - at the rate of six per cent

harmadkézből - at third hand

ha ez így megy tovább - at this rate

néha - at times

atomhajtóműves rakéta - atom rocket

atommaghasadás - atomic fission

atommaghasítás - atomic fission

maghasadás - atomic fission

maghasítás - atomic fission

atomháború - atomic warfare

hangnemnélküliség - atonality

négyzet alakú hall - atrium, atria

kvalifikálhatatlan viselkedés - atrocious behaviour

kvalifikálhatatlan viselkedés - atrocious manners

uszító hadjárat - atrocity campaign

előadást hallgat - attend a lecture

előadást meghallgat - attend a lecture

felolvasást hallgat - attend a lecture

felolvasást meghallgat - attend a lecture

misét hallgat - attend mass

hallgat vkit - attend sy

meghallgat vkit - attend sy

hatásra vadászik - attitudinize

tulajdonítható vminek - attributable sg

hallási - auditive

hallójárat - auditory duct

hallóideg - auditory nerve

terebra-csiga háza - auger-shell

kiáradó hatás - aura, aurae

kisugárzó hatás - aura, aurae

simaszőrű hegyes fülű ausztráliai juhászkutya - Australian kelpie

máglyahalál - auto-da-fé

hasejtőernyő - auxiliary parachute

hasznát veszi vminek - avail oneself of sg

hagyd! - avast!

elhárítható - avertable

megakadályozható - avertable

elhárítható - avertible

megakadályozható - avertible

önálló fiatal hajadon - bachelor girl

előre-hátra - back and forth

hátrahajítás - back cast

gyorsúszás háton - back crawl

krallozás háton - back crawl

hátrafelé - back door

hátsó ajtó - back door

meghátrál - back down

hátsókert - back garden

hátsó vonalak - back lines

kihátrál - back out

hátsó lépcső - back stairs

hátul képzett magánhangzó - back vowel

veláris magánhangzó - back vowel

hátrafelé evez - back water

hátsókert - back yard

hátsó gondolat - back-door intent

hátsó támasztóbak - back-rest

hátsó tartó - back-rest

háttámasz - back-rest

háttérből irányító személy - backseat driver

hátbaveregető - back-slapping

hátsó bejárat - back-stair entrance

egymásnak háttal - back-to-back

hazafelé veszi útját - backtrack home

hazamegy - backtrack home

előre-hátra - backwards and forwards

hátszél - back-wind

haszontalan fráter - bad egg

mihaszna alak - bad egg

semmiházi - bad egg

heves lázroham - bad go of fever

hamis pénz - bad money

mihaszna fráter - bad penny

haszon - balance in hand

hatalmi egyensúly - balance of power

bőrhajú - bald as a billiard ball

bőrhajú - bald as a coot

bőrhajú - bald as an egg

leplezetlen hazugság - bald lie

szemérmetlen hazugság - bald lie

házigalamb fajta - baldhead

habozik kiadásba verni magát - balk at an expense

nem hajlandó költségbe verni magát - balk at an expense

nem hajlandó kiadásba verni magát - balk at an expense

léghajós - balloonist

felhajtás - ballyho

hangos reklám - ballyho

hálóköntös - banian

háziruha - banian

állatkórház - banian-hospital

feltorlaszol (havat) - bank up

tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz - bank up fire

hadiékítmény - bar of a medal

balharántpólya - bar sinister

Shakespeare - bard of Avon

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

arcátlan hazugság - barefaced mendacity

hányadék - barf city

hányadék - barf-out

nehézkesen halad - barge along

hamis nyomot jelez - bark at fault

olcsó hatásra pályázó színész - barn-stormer

barracuda hal - barracuda, barracuda

barrakuda hal - barracuda, barracuda

dobhártyaüreg - barrel of the ear

jelöletlen véghangsúlyú szó - barytone

hamis pénz - base money

háncsfonat - bass-mat

háncsszőnyeg - bass-mat

basszus hang - basso profundo

bordélyház - bat house

női fürdőruha - bathing suit

hajópalánkolás - battening

rohamsisak - battle bowler

harckiképzés - battle drill

harcállás - battle position

harc figyelése - battle rading

harcfelderítés - battle reconnaissance

heves harc - battle royal

nagyszabású harc - battle royal

harcfeladat - battle task

hátráltat - baulk

nyugat indiai hajszesz - bay rum

tengeri betegségre hajlamos - be a bad sailor

megszólalásig hasonlít vkire - be a dead ringer for sy

eladhatatlan áru - be a drug on the market

egy hajszálon múlik - be a near go

hányódik - be adrift

hányódik-vetődik - be adrift

összhangban van vmivel - be all of a piece with sg

folytonosan rohan - be always on the run

erős dohányos - be an excessive smoker

mérték nélkül dohányzik - be an excessive smoker

szertelenül dohányzik - be an excessive smoker

szertelen dohányos - be an excessive smoker

szétválaszthatatlan vmitől - be an integral part of sg

hajlamos vmit megtenni - be apt do sg

hajlik vmit megtenni - be apt do sg

harapós kedvében van - be as cross as a bear with a sore head

harapós kedvében van - be as cross as two sticks

úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach

mintha nyársat nyelt volna - be as stiff as a poker

hanyatlóban van - be at a low ebb

harci kedvet mutat - be at bay

hamarosan esedékes - be at hand

éjszakai őrségen van (hajón) - be at the masthead

hadiállapotban van vkivel - be at war with sy

vminek tulajdonítható - be attributable sg

harag van vkik között - be bad blood between

bele van habarodva vmibe - be bats about sg

bele van habarodva vmibe - be bats over sg

hátralékban van - be behind

hátralékban van vmivel - be behind with sg

hátralékban van - be behind-hand

hátralékban van - be behindhand

kívül esik vmi határán - be beyond the pale

halálosan unatkozik - be bored death

házasságon kívül születik - be born on the wrong side of the blanket

tanúként kihallgatják - be called the stand

habozik vmit megtenni - be chary in doing sg

habozik vmit megtenni - be chary of doing sg

haverkodik vkivel - be chummy with sy

halálra ítélték - be condemned death

nem hagyhatja el a házat - be confined the house

hajlandó megtenni vmit - be content do sg

hadbíróság elé állítják - be court-martialed

haditörvényszék elé állítják - be court-martialed

hadbíróság elé állítják - be court-martialled

haditörvényszék elé állítják - be court-martialled

bele van habarodva vkibe - be crazy about sy

harapós kedvében van - be cross as a bear

haragszik vkire - be cross with sy

haragban van vkivel - be cross with sy

él-hal - be dead nuts on

él-hal - be dead on

halál igaza van - be dead on

megháborodott - be deranged

halálosan szerelmes vkibe - be desperate fond of sy

halálosan szerelmes - be desperately in love

nehezen eladható - be difficult place

felháborodik - be disgusted

fel van háborodva vmi miatt - be disgusted at sg

haragszik vmire - be displeased at

hajlandó vmire - be disposed sg

hajlamos vmire - be disposed sg

otthagyták a slamasztikában - be ditched

szépen halad - be doing well

hagyd már abba! - be done!

halálos áramütést szenved - be electrocuted

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

méltán mondhatja hogy - be entitled say that

hajszálra pontos - be exact a hair

hajszálnyira pontos - be exact a hair

hajszálpontos - be exact a hair

várható - be expected

található - be found

jó hangulatban van - be friendly disposed

vidám hangulatban van - be friendly disposed

baszhatja - be fucked up

áthatja vmi - be full of sg

hajlandó - be game

harcias - be game

elment hazulról - be gone

meghalt - be gone

bele van habarodva vkibe - be gone on sy

elhalmoz vkit kedvességével - be gracious sy

majd kihányja a belét - be grossed out

agyonhajszolt - be hard driven

nagyot hall - be hard of hearing

nagyon közel jár a hatvanhoz - be hard upon sixty

hullámokkal szembe hajózik - be head the sea

magára hagyatott - be high and dry

hazaérkezett - be home

harag van vkik között - be ill blood between

nagy hatással van rá vmi - be impressed by sg

beszédes hangulatban van - be in an expansive mood

közlékeny hangulatban van - be in an expansive mood

él, mint hal a vízben - be in easy street

hanyatlóban van - be in eclipse

hatályban van - be in force

díszegyenruhában van - be in full rig

díszruhában van - be in full rig

jól halad - be in good train

hálával tartozik vkinek - be in hock sy

összhangban van vmivel - be in keeping with sg

lehangolt - be in low spirits

nyomott hangulatban van - be in low spirits

haragszik - be in passion

lehangolt - be in poor spirits

hatalmon van - be in power

nem kapható - be in short supply

nyomott hangulatban van - be in the blues

lehangolt - be in the dumps

haladás élharcosa - be in the van of progress

haladás előharcosa - be in the van of progress

haladás gondolatának élharcosa - be in the van of progress

menet legelején halad - be in the van of the procession

jól halad - be in train

összhangban van vmivel - be in tune with sg

használatban van - be in use

használatos - be in use

hárul vkire - be incumbent on sy

vkire hárul - be incumbent on sy

haragszik vmi miatt - be indignant at sg

haragszik vmire - be indignant at sg

szándékaiban határozatlan - be infirm of purpose

szándékaiban habozó - be infirm of purpose

elesik (háborúban) - be killed

hősi halált hal - be killed in action

meghagyják a helyén - be left standing

meghagyják - be left standing

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water

található vhol - be located swhere

elhányta már a csikófogait - be long in the tooth

nincs hatással vkire - be lost upon sy

összeházasodik - be made one

házasságban egyesülnek - be made one flesh

természetes házasságban él - be married over the broomstick

vadházasságban él - be married over the broomstick

haragszik - be miffed

könnyekig meg van hatódva - be moved tears

hasonlít - be near

meghal - be no more

jó hangulatban van - be of good cheer

keveset használ vkinek - be of little avail sy

hatástalan marad - be of no effect

teljesen hatástalan marad - be of no effect

hasznos vki számára - be of service sy

hasznos vmire - be of use for sg

villámgyorsan elrohan - be off like a streak

villámsebesen elrohan - be off like a streak

szabadon vásárolható - be off points

hajón van - be on board

elhárító állásban van - be on the defensive

határozatlan - be on the hedge

léháskodik - be on the loose

mindig a hasznon jár az esze - be on the make

harmincon innen van - be on the right side of thirty

még nincs harminc éves - be on the right side of thirty

folyton rohan - be on the run

folytonosan rohan - be on the run

több, mint harminc éves - be on the shady side of thirty

túl van a harmincon - be on the shady side of thirty

kirúg a hámból - be on the spree

vminek a határán van - be on the verge of sg

sírás határán van - be on the very edge of crying

hanyatlóban van - be on the wane

harcba száll - be on the warpath

több, mint harminc éves - be on the wrong side of thirty

túl van a harmincon - be on the wrong side of thirty

rossz irányban halad - be on the wrong track

házon kívül van - be out

kihajtották legelni - be out at feed

lehangolt - be out of spirits

el van hangolva - be out of tune

hamisan énekel - be out of tune

hamisan játszik - be out of tune

kívül esik vmi határán - be outside the pale

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience

hatalmába keríti vmi - be overcome by sg

gyógyíthatatlan - be past recovery

kihallgatásra rendelik - be pegged

elhasal - be ploughed

hajó fara víz alá kerül - be pooped

hajó tatja víz alá kerül - be pooped

hajó farán átcsap a hullám - be pooped

hajó tatján átcsap a hullám - be pooped

hatalmában tartja vmi - be possessed by sg

vmi hatalmában tartja - be possessed by sg

hajóra kap beosztást - be posted a ship

hajlandó megtenni vmit - be prepared do sg

hajlamos vmire - be prone sg

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched up

hagyj békén! - be quiet!

bele van habarodva vkibe - be ratty over sy

majd meghal az éhségtől - be ravenously hungry

bekövetkezése bármikor várható - be round the corner

felülmúlhatatlan - be second none

köhögési roham fogja el - be seized with a fit of coughing

halálra ítélték - be sentenced death

egy kissé hazug - be sg of a liar

kicsit hazudós - be sg of a liar

kissé hazug - be sg of a liar

hajótörést szenved - be shipwrecked

felháborodik vmi miatt - be shocked at sg

felháborodik vmi miatt - be shocked by sg

megdöbbenéssel hallja hogy - be shocked hear that

megrendülten hallja hogy - be shocked hear that

zihál - be short of breath

hány - be sick

bele van habarodva vkibe - be soft on sy

kábítószer hatása alatt van - be stoned

kábítószer hatása alatt van - be stoned out

rájön a hasmenés - be taken short

hányja-veti a sors - be thrown about

halálra neveti magát - be tickled death

kimondhatatlanul ostoba - be too silly for words

hadbíróság elé állítják - be tried by court-martial

haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial

varázslat hatása alatt áll - be under the charm

hidegen hagyja vmi - be untouched by sg

nem hatja meg vmi - be untouched by sg

nem hatódik meg vmin - be untouched by sg

nem ért a hazudozás művészetéhez - be untutored in the art of lying

nem hajlandó vmit megtenni - be unwilling do sg

erős hányás vesz erőt rajta - be violently ill

halálra fáradt - be washed out

hajlandó megtenni valamit - be willing do sg

hajlandó vmire - be willing do sg

hajszálon múlik, hogy - be within an ace of sg

agyonhasznált - be worn out

halálosan kimerült - be worn out

hajótörést szenved - be wrecked

gyöngyhalász - beach-comber

hajóroncsok fosztogatója - beach-comber

hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage

hajózási jelzésekért járó díj - beaconage

hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage

hasonlít vkihez - bear a likeness sy

hasonlít - bear a resemblance

hadat visel vki ellen - bear arms against sy

hamisan tanúskodik - bear false witness

hamis vallomást tesz - bear false witness

hatással van vkire - bear on sy

hordozható lyukasztógép - bear punch

hasonlít - bear resemblance

látható tárgyak irányát felveszi - bear round

látható tárgyak irányát meghatározza - bear round

hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship

átugorható - bear skipping

kihagyható - bear skipping

haragot táplál vkivel szemben - bear sy a grudge

tartja a hátát vmiért - bear the brunt of sg

rá hárulnak a költségek - bear the brunt of the expense

láthatók rajta vminek a nyomai - bear the mark of sg

csapágyház - bearing housing

hátrál - beat a retreat

meghátrál - beat a retreat

elhárít - beat off

szélmalomharcot folytat - beat the air

felhajt - beat up

nagylelkűségi roham - beau geste

gipszhabarcs - beaumontage

feltartóztat (szélcsend hajót) - becalm

teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles

belehabarodik vkibe - become infatuated with sy

összeházasodik - become one

házasságban egyesülnek - become one flesh

hatályba lép - become operative

puha fekvőhely - bed of down

habarcsréteg - bed of mortar

szabad térfogati hányad - bed void fraction

nappali és hálószoba - bedsitter

nappali és hálószoba - bedsitting room

élő marha - beef on the hoof

hamarosan - before long

a ház előtt - before the house

hátszéllel - before the wind

mielőtt észbekaphatnál - before you know where you are

leírhatatlan - beggar description

behaviorizmus - behaviourism

az isten háta mögött - behind the beyond

isten háta mögött - behind the beyond

helybenhagy - belabour

harangöntő - bell founder

hasuszony - belly fin

hasasodik - belly out

hasló - belly-band

hasas - bellyflop

hasraesés - bellyflop

halhatatlan - belong the ages

nem elfogadható - below the line

behajlít - bend, bent

elhajlít - bend, bent

elhajlik - bend, bent

előrehajol - bend, bent

hajlít - bend, bent

hajlik - bend, bent

hajol - bend, bent

lehajol - bend, bent

lehajt - bend, bent

meghajlít - bend, bent

meghajt - bend, bent

meghajlik - bend, bent

meghajol - bend, bent

meghajlik - bend, bent

meghajlít - bend double

összehajlít - bend double

lehajol - bend down

lehajlik - bend down

előrehajol - bend forward

meghajlít vmit - bend sg over

bal harántpólya - bend sinister

hajlító nyomaték - bending moment

hasznot húz vmiből - benefit by sg

hasznát látja vminek - benefit by sg

hasznot húz vmiből - benefit from sg

hasznát látja vminek - benefit from sg

kétrét hajolt - bent double

hajót kiköt - berth a ship

hajót lehorgonyoz - berth a ship

elöl van a hálóhelye - berth forward

jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break

jobb későn mint soha - better late than never

jobb későn, mint soha - better late than never

háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about

háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about

kúpfogaskerekes hajtómű - bevel-gear

felülmúlhatatlan - beyond all praise

hasonlíthatatlanul - beyond compare

hasonlíthatatlanul legjobb - beyond compare

nem irányítható - beyond control

vitathatatlan - beyond dispute

vitathatatlanul - beyond doubt

kibírhatatlan - beyond endurance

kimondhatatlan - beyond expression

leírhatatlan - beyond expression

meghaladja anyagi erőmet - beyond me

meghaladja anyagi erőmet - beyond my means

vitathatatlanul - beyond question

értelmet meghaladó - beyond reason

józan észt meghaladó - beyond reason

gyógyíthatatlan - beyond recovery

helyrehozhatatlan - beyond repair

helyrehozhatatlanul - beyond repair

vminek a határán túl - beyond the pale of sg

határon túl - beyond this country

ország határain túl - beyond this country

meghagy - bid, bid

nagyhangú stílus - big bow-wow style

fegyház - big house

kettős házasságban élő - bigamist

kettős házasságban élő - bigamous

eperoham - bilious attack

behajthatatlan váltók - bills in suspense

harap - bite, bit, bitten

megharap - bite, bit, bitten

keményen harap - bite hard

behatol vmibe - bite insg

beleharap vmibe - bite insg

leharap - bite off

fűbe harap - bite the dust

fűbe harap - bite the ground

átharap - bite through

szenvedések keserű pohara - bitter cup

fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap

fekete tőkehal - black cod

dísz nélküli fekete ruha - black costume without relief

fekete halál - black death

hashajtó - black draught

rút hálátlanság - black ingratitude

érhártya - black layer of the eye

fekete nyársorrú hal - black marlin

komor hangulat - black mood

lordok háza ceremóniamestere - black rod

fekete felhőktől kísért szélroham - black squall

várhányás - black vomit

vérhányás - black vomit

halotti csend - blank unbroken silence

rohadt - blankety-blank

dühroham - blaze of anger

halvány mosoly - bleak smile

ejha! - bless me!

ejha! - bless my soul!

szentháromság - blessed trinity

mihaszna alak - blighter

semmiházi - blighter

beláthatatlan kanyar - blind corner

be nem látható kanyar - blind turning

bérház - block of flats

halálos ellenségeskedés - blood feud

hajót part felé hajt - blow a ship ashore

dohányzik - blow, blew, blown

szól (fúvós hangszer) - blow, blew, blown

hajszárító - blow dryer

tombol (vihar) - blow great guns

ha törik, ha szakad - blow high, blow low

állhatatlan - blow hot a cold

habozó - blow hot a cold

elvonul (vihar) - blow over

hazudozik - blow smoke

szítja vki haragját - blow the coals

nyakára hág a pénznek - blow the expense

hasadótárcsa - blowout panel

dühroham - blow-up

viharos - blowy

elhanyagolt külső - blowziness

borzas hajú - blowzy

elhanyagolt külsejű - blowzy

kormos nyársorrú hal - blue marlin

sohanapja - blue moon

zöldbe hajló kék - blue tending green

harangvirág - blue-bell

hatalmas hadiflotta híve - blue-water school

gyengíti vminek a hatását - blunt the edge of sg

nagyhangú ember - blusterer

építésügyi hatóság - board of housing

átvizsgálást végző hajó - boarding ship

hárompárevezős csónak - boat that rows six oars

háton úszó vízipoloska - boat-fly

hajós - boatman, boatmen

folyami hajós - boatman, boatmen

háton úszó vízipoloska - boatman, boatmen

meghajlik vki előtt - bob sy

ziháló légzés - body founder

alsóruha - body linen

ruhatetű - body louse

hajótest - body of a ship

testszínű trikóruha - body stocking

trikóruha - body stocking

angol-búr háború - Boer war

meghátrál vmi elől - boggle at sg

hámtalanított - boiled-off

kazánház - boiler room

halandzsa - boloney

behabzsol - bolt down

habzsol - bolt down

kirohan - bolt out

vámhatárral rendelkező kikötő - bonded port

puhány módon - bonelessly

diliház - booby hatch

bolondokháza - booby-hatch

robbanó használati tárgy - booby-trap

robbanó használati tárgy - boobytrap

hálókocsijegyet rendel - book a berth

hálókocsijegyet előjegyeztet - book a berth

hálókocsijegyet vált - book a sleeper

hátitáska - book bag

nehezen olvasható könyv - book that is hard reading

határátkelőhely - border crossing point

határos vmivel - border on sg

határállomás - border station

határvidéki lakos - borderer

határvidék - border-land

határsáv - border-land

határ - border-line

határvonal - border-line

határeset - border-line case

halálra untat - bore stiff

házasságból született gyermek - born in wedlock

házasságon kívül született - born out of wedlock

lerohan - bound downstairs

útban hazafelé - bound for home

határoszlop - boundary pole

házastársi kötelékek - bounds of wedlock

lázroham - bout of fever

vonós hangszer - bow instrument

hajlongva bevezet vkit - bow sy in

ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out

kikísér vkit a házból - bow sy out

meghajlással elbocsát vkit - bow sy out

hajlongás - bowing and scraping

nagyhangú stílus - bow-wow style

háryjánoskodás - braggadocio

agyhártyagyulladás - brain-fever

csikorgó hangot ad ki - bray out a sound

recsegő hangot ad ki - bray out a sound

birtokháborítás - breach of close

csendháborítás - breach of peace

házassági ígéret megszegése - breach of promise

házassági ígéret meg nem tartása - breach of promise

hivatalos hatalommal való visszaélés - breach of trust

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam of a ship

hasad - break, broke, broken

meghasad - break, broke, broken

fedezetlenül hagyja magát - break guard

hang elváltozása - break in the voice

hang elcsuklása - break in the voice

hangváltozás - break in the voice

kamaszkori hangváltozás - break in the voice

hajnalhasadás - break of day

hang elváltozása - break of the voice

hang elcsuklása - break of the voice

kamaszkori hangváltozás - break of the voice

abbahagy - break off

csendet háborít - break the peace

közrendet háborít - break the peace

áthatol - break through

felhagy - break with

a neheze még hátra van - breakers ahead

hazugságot rábizonyít vkire - bring a lie home sy

viharos tapsot kap - bring down the house

végrehajt - bring ineffect

befog vmit használatba - bring inuse

akciót sikerrel végrehajt - bring off a coup

csínyt sikerrel végrehajt - bring off a coup

kihangsúlyoz - bring out

kihangsúlyoz vmit - bring sg inrelief

erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in bold relief

erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in strong relief

hátba kapja a szelet - bring the wind aft

harcra kényszerít - bring bay

végrehajt - bring effect

kihány - bring up

hátvédet alkot - bring up the rear

leghátul kullog - bring up the rear

futtatja a hajót - broach a ship to

hajót szélnek ereszt - broach a ship to

hirtelen hátszélből felfut - broach to

hirtelen hátszélből felluvol - broach to

háromnegyed szél - broad reach

lisztharmat - brown rot

moníliás gyümölcsrothadás - brown rot

vöröskorhadás - brown rot

Birmingham - Brummagem

habfürdő - bubble bath

túlhabzik - bubble over

halfüstölő hely - bucan

halfüstölő hely - buccan

meghátrál - buckle up

lakóházépítő szövetkezet - building and loan association

utca meghatározott szélessége - building line of a street

házhely - building plot

házhely - building site

lakóházépítő szövetkezet - building society

beépített konyha - built-in kitchen units

beépített konyhabútorok - built-in kitchen units

szabad térfogati hányad - bulk porosity

kézi hangerősítő - bull-horn

marhahúskonzerv - bully beef

bírósági végrehajtó - bumbailiff

hátsó kis kitámasztó rúd - bumkin

hanyatt esik - bump down

hangoskodó - bumptious

artikulátlan hangok - burble

hajtás - burgeon

kihajt - burgeon

behatol - burgle

harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter

isten háta mögött lakó ember - bushman, bushmen

bozótban harcol - bushwhack

vadonban harcol - bushwhack

bozótban élő haramia - bushwhacker

gerilla-harcos - bushwhacker

vadonban élő haramia - bushwhacker

ha ő nem lett volna - but for him

ha ez nem lett volna - but for that

ha nem esett volna - but for the rain

hacsak - but that

legombolható (inggallér) - button-down

készruhát vesz - buy off the peg

meghal - buy the farm

ha törik ha szakad - by any means

hallás után - by ear

ha törik ha szakad - by fair means or foul

tyűha! - by gum!

hallgatólagosan - by implication

rohamosan - by leaps and bounds

hatósági engedéllyel - by leave of the authority

hajón - by sea

hajóval - by sea

helyhatósági rendelet - bye-law

helyhatósági szabályrendelet - bye-law

helyhatósági rendelet - by-law

helyhatósági szabályrendelet - by-law

figyelmen kívül hagy - by-pass

kihajtott gallér - Byron collar

kihajtott inggallér - Byron collar

hajósinas - cabin boy

motoros hajó - cabin cruiser

halálsápadt - cadaverous

halálsápadtan - cadaverously

hang leengedése - cadence of voice

hang leeresztése - cadence of voice

kávéház - café

tintahal - calamary

hatásvadászó - calculated for effect

behajt - call in

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat - call things by fine names

szárny hajlásvonala - camber line

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

bogárhátú - cambered

hajlított - cambered

hajlított tengely - cambered axle

domború fedélzetű hajó - cambered ship

ívelt fedélzetű hajó - cambered ship

szabad ég alatt hál - camp out

beszari hapsi - candyass

halkonzerv - canned fish

megfordítja a hajót horgonyán - cant a ship

házaló ügynök - canvasser

bebizonyítható - capable of proof

igazolható - capable of proof

hajszálcsövesség - capillarity

hajszálér - capillary vessel

tőkeberuházás - capital expenditure

beruházási javak - capital goods

halálbüntetés - capital punishment

halálos ítélet - capital sentence

csatahajó - capital ship

hazaárulás - capital treason

járgányhajtó rúd - capstan-bar

járgányhajtó rúd - capstan-spoke

hadvezéri rátermettség - captainship

teljes iramban rohan - career along

hajótér - cargo hold

harangjáték kezelője - carillonneur

harangjáték kezelője - carillon-player

végrehajt - carry out

tartja a hátát - carry the can

tartja a hátát - carry the can back

végrehajtás - carrying ineffect

lehűti a hangulatot - cast a chill over a company

lehűti a hangulatot - cast a chill over a conversation

rossz kedvre hangol vkit - cast a gloom over sy

elhány - cast, cast

hajít - cast, cast

lehangol - cast down

vedlésben elhányja a bőrét - cast its skin

hány az undortól - cast the gorge

hány az undortól - cast up the gorge

hajlíthatatlan - cast-iron

hajthatatlan - cast-iron

hajléktalanok menhelye - casual ward

háborús veszteséglista - casualty list

halálos sebet kap - catch a packet

hátralékot behoz - catch up arrears

pásztás farkashal - cat-fish

törpeharcsa - cat-fish

okhatározói kötőszó - causal conjunction

könnyű harckocsi - cavalry tank

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

olvashatatlanná tett szövegrész - censored passage

bíráló hajlam - censoriousness

kritikus hajlam - censoriousness

láncdohányos - chain-smoker

képviselőház - chamber of deputies

irhás cserzésű bőr - chamois, chamois

irhás cserzésű bőr - chamois-leather

találkozóharc - chance battle

hátraarcot csinál - change about

váltás ruha - change of clothes

meghal - check out

ruhatár - checkroom

ruhatáros - checkroom attendant

hagyd már abba! - cheese it!

kémhatás - chemical reaction

meghány-vet vmit - chew over sg

színfalhasogatóan játszik - chew the scenery

meghány-vet vmit - chew upon sg

tojásfehérje habjával készült édes tészta - chiffon pie

ruhadísz - chiffons

második házasságból származó gyermek - child of the second bed

meddő házasság - childless marriage

összhangban van - chime in with

harangszó - chime of bells

harangozás - chime of bells

harangjáték - chime of bells

harangoz - chime the bells

megszólaltatja a harangokat - chime the bells

összhangban van - chime together

kazánkövet lehánt - chip off the scale of a boiler

hasábburgonya - chipped potatoes

hangocskáját hallatja - chirp up

visszanyeri hangulatát - chirp up

szélhámos - chiseler

elhatározza magát - choose, chose, chosen

lehasít - chop off

egybehangzó dicsőítés - chorus of praise

haspók - chow hound

hagyd abba! - chuck it!

otthagy vmit - chuck sg

abbahagy - chuck up

habot ver - churn up the foam

kakashágás - cicatrice

kakashágás - cicatricle

kakashágás - cicatricule

kakashágás - cicatrix, cicatrices

láncdohányos - cigar-eating

hamuszerű - cindery

hamvas - cindery

hamuszerű - cindrous

hamvas - cindrous

civil ruha - civies

polgári halál - civil death

polgárjogi harc - civil rights movement

polgárháború - civil war

civil ruha - civvies

hallgat - clam up

harsogó - clangorous

harang - clapper bell

osztályháttér - class background

hajó biztosítási osztálya - class of a ship

hajó biztosítási kategóriája - class of a ship

osztályharc - class struggle

osztályharc - class war

határozott - clean-cut

nagy haszon - clean-up

tiszta haszon - clear profit

hajót ütközetre előkészít - clear the decks for sg

elhagyja a kikötőt - clear the harbour

tiszta hang - clear voice

hasad - cleave, cleft, cleft

hasít - cleave, cleft, cleft

hasad - cleave, clove, cloven

hasít - cleave, clove, cloven

egyházi személy - clerk in holy orders

clipper hajóorrtípus - clipper bow

ruhatáros - cloakroom attendant

ruhatári jegy - cloakroom check

ruhatári szám - cloakroom check

óraművel hajtott - clockwork driven

felruház - clothe, clad

ruhásszekrény - clothes closet

ruhacsipesz - clothes-peg

gerezd fokhagyma - clove of garlic

hasadt lábú - cloven-footed

hasadt körmű - cloven-footed

hasadt patájú - cloven-footed

hasadt lábú - cloven-hoofed

hasadt körmű - cloven-hoofed

hasadt patájú - cloven-hoofed

háromüléses autó - cloverleaf car

háromüléses kocsi - cloverleaf car

egyesületi székház - club-house

klubház - club-house

keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle

ruhaakasztó - coathanger

álló ruhafogas - coat-stand

ruhafogas - coat-stand

pókháló - cob-web

háromszögletű kalap - cocked hat

tőkehal - cod, cod

kávéház - coffee shop

dohányzóasztal - coffee table

hathatósság - cogency

nátha - cold in the head

hűtőházi raktározás - cold storage

hűtőház - cold store

hidegháború - cold war

összecsukható antenna - collapsible areal

egymásba tolható füstcső - collapsible funnel

egymásba tolható kémény - collapsible funnel

nyakhám vánkosa - collar pad

adót behajt - collect a tax

hallgatóság - college population

egyetemi hallgató - college student

orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on

hosszú szőrű skót juhászkutya - collie-dog

harmonizáló színek - colours match

harcol egy betegség ellen - combat a disease

harckocsi - combat car

harctéri neurózis - combat fatigue

harc-előőrs - combat outpost

harciasság - combativeness

halad - come along

hátra jön - come astern

hátrafelé jön - come astern

hátrál - come astern

visszatér a hajóra - come back on board

visszajön a hajóra - come back on board

hazaérkezik - come home

hazajön - come home

hatalomra jut - come in

beavatkozik a harcba - come inaction

hatályba lép - come ineffect

hatályba lép - come inforce

hatalomra jut - come inpower

elhasal - come mucker

hasonlít - come near

hagyd abba! - come off it!

hagyd abba! - come off!

halad - come on

hajóra száll - come on board

hajóra száll - come on deck

áthatol - come through

ha úgy veszzük - come that

hatáskörébe tartozik - come under

kihajt - come up

hajót oldalról megközelít - come up broadside

hatálybalépés - coming ineffect

debütáns ruha - coming out dress

első báli ruha - coming out dress

első házibál - coming out party

közelgő vihar - coming storm

hadiszállás - command post

harcálláspont - command post

hajózásra alkalmas szellő - commanding breeze

hajózásra alkalmas szél - commanding breeze

hadtest parancsnok - commanding officer

hármashangzat - common chord

nátha - common cold

közháborítás - common nuisance

használat - common right

használati jog - common right

konyhasó - common salt

közös haszonélvezet - communal tenure

átváltoztatható - commutable

módosítható - commutable

összehasonlítva - compared to

összehasonlítva vmivel - compared sg

összehasonlítva - compared with

vasbordás és fapalánkos hajó - composite ship

vasvázas és fapalánkos hajó - composite ship

felhajtó - con man

szélhámos - con man

hangversenyterem - concert hall

meghallgatás nélkül elítél - condemn sy unheard

siralomház - condemned cells

hasznosság - conduciveness

használhatóság - conduciveness

szélhámos - confidence crook

szélhámosság - confidence game

szélhámos - confidence man

szélhámosság - confidence trick

határos vmivel - confine with sg

történelem és legendák határmezsgyéje - confines of history and legend

elhallgattat - confute

meghazudtol - confute

vihart varázslattal lecsendesít - conjure down a tempest

lerohad - conk out

hadihajó megfigyelő tornya - conning tower

hadihajó parancsnoki tornya - conning tower

dühroham - conniption fit

hisztérikus roham - conniption fit

hallgatólagosan eltűr vmit - connive at sg

hallgatólagosan elnéz vmit - connive at sg

hallgatólagosan támogat vmit - connive at sg

összehajló - connivent

háborús vagyonváltság - conscription of wealth

jóváhagy vmit - consent sg

vigasztalható - consolable

együtthangzás - consonancy

harmónia - consonancy

összhang - consonancy

hangeltolódás - consonant shift

hangváltás - consonant shift

mássalhangzó-változás - consonant shift

mássalhangzói - consonantal

mássalhangzó-rendszer - consonantism

láthatóság - conspicuousness

agyonhallgatás - conspiracy of silence

konténerhajó - container ship

kontinentális éghajlat - continental climate

szárazföldi éghajlat - continental climate

haszonbérleti szerződés - contract of lease

bogárhátú kocsiút - convex road

számításokat meghamisít - cook accounts

számlák meghamisítása - cooking of accounts

konyhafelszerelés - cooking utensils

konyhafelszerelési tárgyak - cooking utensils

konyhaedények - cooking utensils

konyhafelszerelés - cook-ware

összhangba hoz - co-ordinate

föléhajlik - cope over

ráhajlik - cope over

elhallgattat vkit - cork sy up

haris - corncrake

besózott marhahús - corned beef

besózott marhahúskonzerv - corned beef

sarokház - corner house

tengeri nyúlhal - Cornish sucker

összhangban van vmivel - correspond with sg

harisnyatartó - corset belt

haskötő - corset belt

egy halom pénzbe kerül - cost an arm

szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít - cough down a speaker

haditanács - council of war

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

hamis pénz - counterfeit coin

hamis pénz - counterfeit money

hamisító - counterfeiter

pénzhamisító - counterfeiter

pénzhamisító - counterfeiter of coin

özvegy férj haszonélvezeti joga - courtesy of England

hadbíróság - courtmartial

hadbíróság - court-martial

haditanács - courtmartial

haditanács - court-martial

legfelső hadbíróság - courtmartial

legfelső hadbíróság - court-martial

hadbíróság elé állít - court-martial

haditörvényszék elé állít - court-martial

előhasi üsző - cow in first calf

bivalyhárító - cowcatcher

betör egy házba - crack a crib

utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom

lezuhan - crack up

repedt hang - cracked voice

repülőgép lezuhanás - crackup

nehezen olvasható kézírás - cramp hand

olvashatatlan kézírás - cramped handwriting

felhangosít - crank up

könyökösre hajlít - crank up

gyáván otthagy - crap out

lezuhan - crash down

belehajt a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow

rohammunka - crash program

erőszakosan behatol vhova - crash the gates

kényszerleszállást hajt végre - crash-land

kényszerleszállást hajt végre - crashland

hajmeresztő ostobaság - crass stupidity

hajmeresztő butaság - crass stupidity

varjúháj - crassula

bolondokháza - crazyhouse

diliház - crazyhouse

buzis hapsi - cream-puff

buzis hapsi - creampuff

hátborzongatóan - creepily

elhamvaszt - cremate

halotthamvasztás híve - cremationist

halotthamvasztó - cremator

halotthamvasztó kemence - cremator

halotthamvasztó - crematorium, crematoria

halotthamvasztó kemence - crematorium, crematoria

kefehaj - crewcut

sörtehaj - crewcut

sörtehajviselet - crewcut

ejha! - crikey!

házasságtörés - criminal conversation

bűnöző hajlam - criminal twist

bűnözési hajlam - criminal twist

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

szétlőtt hajó - crippled ship

hálózat - criss-cross

harapós - criss-cross

határellenállás - critical resistance

könyökhajlat - crook of the arm

hatáskeresztmetszet - cross section

elvágja a hajó útját - cross the bows of a ship

meghal - cross the river

meghal - cross the river of death

haránt fűrész - cross-cut saw

harántos fűrész - cross-cut saw

határátkelőhely - crossing point

hangosan kiabál - crow, crew

elmondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

kimondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

szavakkal leírhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

luxushajó - cruise ship

sétahajó - cruise ship

repülőgépanyahajó-cirkáló - cruiser-carrier

harckocsi - cruiser-tank

kristályosítható - crystallizable

harmadfokú görbe - cubic curve

harmadfokú egyenlet - cubic equation

nadrágfelhajtás - cuffs of trousers

nadrághajtóka - cuffs of trousers

kinek használ? - cui bono?

elválaszthatatlan jóbarátok - cup and can

pohárnok - cup-bearer

gyógyhatás - curative power

ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat

kend a hajadra! - curl your hair with it!

hajsütővas - curling tongs

hajsütővas - curling-irons

bók térdhajlítással - curtsey

meghajlás - curtsey

meghajol - curtsey

bók térdhajlítással - curtsy

meghajlás - curtsy

meghajol - curtsy

vámhatár - customs frontier

kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift

hatást kelt - cut a dash

elrohan - cut and run

hajszálra kiszámítva tesz meg - cut it fine

hagyd abba! - cut it out!

felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details

hajszálra kiszámítva tesz meg vmit - cut sg fine

faképnél hagyja az egészet - cut the whole business

sok pénzt hagy maga után - cut up fat

nagy vagyont hagy hátra - cut up well

felhám- - cuticular

határhelyzet - cut-off

lehasított földek - cut-off lands

hármas bridzs - cutthroat bridge

gyilkos harc - cutthroat competition

késhegyig menő harc - cutthroat competition

átható tekintet - cutting glance

havária - damage ship

elzárható ablakú lámpa - dark lantern

sötét ruhában - darkly dressed

elrohan - dash away

elviharzik - dash away

elrohan - dash off

kirohan - dash out

odarohan - dash over

rohan vmi felé - dash over sg

összehasonlító vízszint - datum level

hajnalhasadás - day-break

hajnal - day-break

fizetési haladék - days of grace

fizetési halasztás - days of grace

elhasznált levegő - dead air

meghalt és eltemették - dead and buried

meghalt - dead and gone

egészen halott - dead as a dodo

meghalt - dead as a dodo

egészen halott - dead as a doornail

egészen halott - dead as a mutton

meghalt - dead as a mutton

mihaszna alak - dead beat

kihalt város - dead city

halálos ájulás - dead faint

halottak névsora - dead list

behajthatatlan kölcsön - dead loan

halott - dead man

elosztható szedés - dead matter

halálpontosan - dead on

teljesen hangszigetelt szoba - dead room

halotti csend - dead silence

halálkomolyan - dead soberly

tompa hang - dead sound

kihasználatlan felület - dead square

nem hallgat a józan észre - dead reason

nem hallgat az okos szóra - dead reason

meghalt a világ számára - dead the world

halálosan pontos - dead true

halotti csend - dead unbroken silence

halott - dead woman

halálos fáradtság - dead-beatness

határidő - dead-line

halálos ellenségeskedés - deadly feud

halálsápadt - deadly pale

halotthalvány - deadly pale

üresek a poharak! - deadmen!

hamukivonás - de-ashing

hamutlanítás - de-ashing

inkább a halál, mint a becstelenség - death before dishonour

halálos ellenségeskedés - death feud

siralomház - death house

halálbüntetés - death penalty

megrontható - debauchable

határozatlanság - debility of purpose

halál - debt of nature

végrehajtást szenvedő adós - debtor attached

elhatározza magát vmire - decide upon sg

vmire elhatározza magát - decide upon sg

határozott javulás - decided alteration for the better

határozott modor - decided manner

határozott fellépés - decided manner

határozott vélemény - decided opinion

határozott visszautasítás - decided refusal

olvasható - decipherable

házat fellobogóz - deck a house with flags

anyahajó támaszpontú repülőgép - deck airplane

leszállás hajófedélzetre - deck alighting

hajóóra - deck-hack watch

nagyhangúan szónokias - declamatory

hadat üzen vkinek - declare war on sy

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

magánutat közhasználatra átad - dedicate a way

átruházó okirat - deed of transfer

mély hang - deep voice

hullát kidob (hajóból) - deep-six

behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter

sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter

hadiüzem - defense plant

elhárító háború - defensive war

honvédő háború - defensive war

hatósági közeg megsértése - defiance of lawful authority

számszerűen meghatároz - define numerically

határozott válasz - definite answer

határozott névelő - definite article

határozott integrál - definite integral

behajlás - deflexion

elhajlítás - deflexion

lehangol - deject

lehangoltan - dejectedly

lehangoltság - dejectedness

halvány rózsaszín - delicate pink

meg nem unható örömök - delights that never cloy

elhatárolás - delimination

hagymáz - delirium, deliria

ingyenes házhoz szállítás - delivery free

mélyére hatol vminek - delve insg

bizonyíthatóság - demonstrability

kimutathatóság - demonstrability

trópusi náthaláz - dengue-fever

tagadható - deniable

meghal - depart this life

áruház - department store

hamisít - deprave

széthány - derange

megrohan vkit - descend on sy

határidőnapló - desk calendar

határidőnapló - desk diary

elhagyatottan - desolately

lehangoltan - desolately

halálos seb - desperate wound

fittyet hány a fenyegetésnek - despise a threat

határoz - destine

vihar okozta pusztítás - destruction caused by the storm

legombolható gallér - detachable collar

különálló ház - detached house

recehártya leválás - detachment of retina

méreg hatástalanná válása - detoxication

méreg hatástalanná tétele - detoxication

elhajlás - deviationism

elhajló - deviationist

harmatpont - dew point

harmat - dewfall

harmathullás - dewfall

kórmeghatározás - diagnosis, diagnoses

behangolás - dial readings

hasmenéses - diarrheic

hasmenéses - diarrhoeic

hallottál valaha ennél erősebbet? - did you ever hear the beat of that?

fiatalon hal meg - die an early death

elhal - die away

elhalkul - die away

erőszakos halált hal - die by violence

belehal sebesülésébe - die from a wound

nehezen hal meg - die hard

árokban hal meg - die in a ditch

útszélen hal meg - die in a ditch

gyermekszülésben meghal - die in childbirth

gyermekágyban meghal - die in childbirth

szülésben meghal - die in childbirth

munka közben hal meg - die in the shafts

elhagyatottan hal meg - die like a dog

gyalázatban hal meg - die like a dog

nyomorultan hal meg - die like a dog

úgy hal meg, mint egy kutya - die like a dog

elhagyottan hal meg - die like a rat in a hole

bánatában hal meg - die of a broken heart

éhen hal - die of famine

szörnyethal ijedtében - die of fright

éhen hal - die of hunger

belehal vmibe - die of sg

éhen hal - die of starvation

egyenként elhal - die off

kihal - die out

meg nem siratva hal meg - die unregretted

meg nem gyászolva hal meg - die unregretted

elhaló hang - dim sound

halk hang - dim sound

harangszó - ding-dong

kis vitorlás hajó - dingey

harmadrangú - dinkey

használati utasítás - directions for use

kormányozható léghajó - dirigible balloon

halfarkas - dirty Allan

rohadt dög - dirty dog

hátrány - discommodity

lehangol - disconcert

lehangolóan - disconcertingly

vigasztalhatatlanul - disconsolately

konyharuha - dish towel

bordélyház - disorderly house

becsmérlő hangon - disparagingly

ócsárló hangon - disparagingly

haragosan - displeasedly

eldobható pelenka - disposable nappy

egyszer használatos tű - disposable needle

határozott javulás - distinct improvement

lehangolóan - distressingly

hasonló dolog - ditto, dittoes

zuhan - dive, dove, dived

mélyen behatol - dive into

berohan a bokrok közé - dive inthe bushes

zuhanórepüléssel bombáz - dive-bomb

zuhanóbombázást hajt végre - dive-bomb

zuhanóbombázó - dive-bomber

zuhanóbombázás - dive-bombing

elterelő hadmozdulat - diversive action

teológus hallgató - divinity student

hadosztályparancsnok - divisional commander

hadosztály - divvy

hadakozik vki ellen - do battle against sy

hadakozik vkiért - do battle for sy

cigánykereket hány - do cartwheels

többet árt, mint használ - do more harm than good

házigazda szerepét tölti be - do the honours of the house

gömbháromszögtan - doctrine of the sphere

menesztős hajtás - dog movement

menesztős mechanizmus - dog movement

háború pusztításai - dogs of war

háború rombolásai - dogs of war

háború rablásai - dogs of war

elhagyás - doing-away

elhagyása vminek - doing-away with sg

háziállat - domestic animal

háztartási dolgok - domesticities

háztartási ügyek - domesticities

hajléktalan - dosser

visszahajt - double back

visszahajlik - double back

ikerágyas hálószoba - double bedroom

kétágyas hálószoba - double bedroom

kettős hajlás - double bend

kettős hajlítás - double bend

visszahajtott kézelő - double cuff

behajt - double down

halandzsa - double Dutch

dupla hatos - double six

halandzsa - double talk

kétrét hajt - double up

összehajt - double up

kettéosztható objektív - doublet lens

lehajt egy pohár sört - down a glass of beer

elhanyagolt - down at the heel

lehangolt - downhearted

arcátlan hazugság - downright lie

kézzelfogható - down-to-earth

hadkiegészítő parancsnokság - draft agency

határozati javaslat - draft resolution

hátramaradozik - drag behind

vízből kihalász - drag up

konyhai öblögetőasztal - drainboard

gyászruhában - draped in black

gyászruhában - draped in mourning

elhatárol - draw a line

megállapítja a határt - draw a line

megvonja a határt - draw a line

hátrafelé vált át - draw aft

habozik - draw back

előrehalad - draw on

kihasznál - draw profit from

felnyitható hídnyílás - draw span

határt von vmi előtt - draw the line at sg

megvonja a határt vhol - draw the line at sg

nem hajlandó vmin túl menni - draw the line at sg

hárijánoskodik - draw the long bow

nagyokat hazudik - draw the long bow

harcrendet kialakít - draw up in battle array

retteg a haláltól - dread death

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

halálosan unalmas alak - dreadful bore

ruha, amely húz - dress that pulls

hosszított derekú ruha - dress with a long waist

rövid ruhás - dressed short

házikabát - dressing gown

szárított hal - dried fish

hajtás - drift work

felhajt (italt) - drink down

felhajt (italt) - drink off

lehajt (italt) - drink off

végighajt - drive along

hajmeresztő sebességgel hajt - drive at a dangerous rate

veszélyes sebességgel hajt - drive at a dangerous rate

elhajt - drive away

hajt - drive, drove, driven

elhajt - drive off

továbbhajt - drive on

halálra bosszant vkit - drive sy round the bend

kétségbeesésbe hajszol vkit - drive sy despair

elkeseredésbe hajt vkit - drive sy exasperation

egyik lovat a másik elé fogva hajt - drive tandem

tandemben hajt - drive tandem

áthajt - drive through

kihajtott sor - driven out line

meghajtott tengely - driven shaft

hajtóerő - driving force

harckocsivezető figyelőnyílása - driving loophole

elveszt egy halom pénzt - drop a pot of money

hátramarad - drop astern

egymás után meghal - drop away

lehagyják - drop behind

elhagy - drop out

lehajtható lapú asztal - drop-leaf table

dobhártya - drum-head

rögtönzött hadbíróság - drum-head court-martial

rögtönzött haditanács - drum-head court-martial

rögtönzött haditörvényszék - drum-head court-martial

természetes csapadékra hagyatkozó mezőgazdaság - dry farming

elhallgat - dry up

unalmas és szőrszálhasogató író - dryasdust

korhadás - dry-rot

rothadás - dry-rot

korhadt - dry-rotten

hamis bankjegy - dud note

eladhatatlan áru - dud stock

nagyothalló - dull of hearing

hazudik vkinek - dump a lie on sy

lehány - dump down

kétlakásos ház - duplex house

bábeli hangzavar - Dutch concert

vérhasi - dysenteric

vérhassal járó - dysenteric

mindahányan vagyunk - each and all of us

hasznot hajhászó - eager for gain

haszonleső - eager for gain

kitartó hajsza - eager pursuit

szívós hajsza - eager pursuit

komoly hang - earnest tone

kanyarnak kevésbé éles hajlást ad - ease a curve

fájdalom alábbhagyása - ease from pain

könnyen becsapható ember - easy mark

lanyha piac - easy market

könnyen elsajátítható - easy of attainment

jól járható út - easy running road

könnyű beindíthatóság - easy starting

könnyen helyrehozható - easy fix

könnyen helyreállítható - easy fix

meghátrál - eat crow

házon kívül étkezik - eat out

elhasznál - eat up

ne hagyd ott a kenyered! - eat up your bread!

forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer

forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope

körhagyós szorító - eccentric clamp

körhagyó sajtó - eccentric press

körhagyós rúd - eccentric rod

körhagyó tárcsa - eccentric sheave

körhagyó tárcsa - eccentric wheel

visszhangzik - echo again

halad vmi mentén - edge along

kihagy - edit out

színház nevelő szerepe - educational side of the theatre

színház nevelő ereje - educational side of the theatre

hátborzongatóság - eeriness

hátborzongató - eery

háttérben marad - efface oneself

erőszakkal behatol - effect an entrance

hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals

hatótávolság - effective range

hatásvilágító fényszóró - effects projector

izzadmányos mellhártyagyulladás - effusive pleurisy

habverő - egg whisk

habverő - eggbeater

dunyha - eiderdown

rugalmassági határ - elastic limit

rugalmassági határ - elastic strength

felhangol - elate

elhatározza magát vmire - elect do sg

villamos jelzőharang - electric gong

hátramaradt elektromosság - electric residuum

villamos hajtású - electricity driven

marhahúskivonat - elixir of beef

kihasználja az alkalmat - embrace the opportunity

áruház - emporium, emporia

figyelemmel halmoz el vkit - encompass sy with care and attention

találkozóharc - encounter battle

határmérték-idomszer - end gauge

utca utolsó háza - end house of the street

utca végén levő ház - end house of the street

hátuljával vmi felé - end on

hatóerőhatár - end point of effectiveness

sorvégi hangsúly - end stress

véghangsúly - end stress

hátuljával egymásnak - end end

végső felhasználás - end use

határértékek - end values

határidős életbiztosítás - endowment insurance

határidős életbiztosítás - endowment policy

megbízhatósági verseny - endurance test

törvény alkalmazhatósága - enforceability of law

végrehajtási végzés - enforcement order

gépház - engine-room

hajógépész - engine-room artificer

angol konyha - English cuisine

felhalmoz - engross

behálóz - enmesh

hitbizományul hagy vkire - entail an estate on sy

befogad (sír halottat) - entomb

két nemben használt főnév - epicene

episzkopális egyház - Episcopal church

félremagyarázható volta vminek - equivocality

hamarosan - ere long

érzékiség hajszolása - erotism

határozott szellemű ember - esprit-fort

hatósági ár - established price

ingatlan életfogytiglani haszonélvezete - estate by the courtesy

kabátra lehajtott széles fehér kemény gallér - Eton collar

extrahálható - etxractable

kivonható - etxractable

jó hangzású - euphonic

jól hangzó - euphonic

kellemes hangú - euphonic

szép hangzású - euphonic

szép hangú - euphonic

szépen hangzó - euphonic

jól hangzó - euphonious

szép hangzású - euphonious

szépen hangzó - euphonious

szép hangzásúvá tesz - euphonize

a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak - even a worm will turn

még akkor is ha - even if

estélyi ruha - evening dress

estélyi ruha - evening gown

néha - every now and again

néha - every now and then

valahány - every one

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

mindent ki tud használni - everything is grist that comes his mill

meghaladja számban - exceed in number

ha figyelmen kívül hagyjuk hogy - except for

ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy - except for

kivéve ha - except for

kivéve, ha - except for

figyelmen kívül hagyva hogy - except that

figyelmen kívül hagyva, hogy - except that

kivéve ha - except when

kivéve, ha - except when

átváltható vmire - exchange for sg

hadifogolycsere - exchange of war prisoners

végrehajtói hatalom - executive power

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages

hat vkire - exert an influence on sy

hatást gyakorol vkire - exert an influence on sy

kihajtósáv - exit lane

lehajtósáv - exit lane

várható élettartam - expectation of life

a várakozás a tetőpontjára hágott - expectation was fever-high

várhatóan - expectedly

hasznosság - expedience

hasznosíthatóság - expedience

szemrehányás - expostulation

szemrehányó - expostulatory

gyorsáru-teherhajó - express cargo boat

megszólalásig hasonló - express image

gyorsjáratú postahajó - express liner

hasalás - extemporization

hasal - extemporize

könnyű ruházat - extenuations

vékony ruházat - extenuations

haláltábor - extermination camp

legnagyobb hajószélesség - extreme beam

legtávolabbi határ - extreme boundary

határeset - extreme case

halálbüntetés - extreme penalty

sajtolható - extrudable

pohárka pálinka - eye-opener

cáfolhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

letagadhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

elhalványít - fade out

ha minden kötél szakad - failing all else

ha nem jön válasz - failing an answer

megmásíthatatlan tény - fait accompli

hátramarad - fall astern

hanyatlik - fall away

hanyatt esik - fall back

hátraesik - fall back

hátradől - fall back

hátrahanyatlik - fall back

hátrál - fall back

meghátrál - fall back

visszahanyatlik - fall back

hátramarad - fall behind

lezuhan - fall down

hatályon kívül helyezik - fall inabeyance

hátralékba jut - fall inarrears

hátralékba kerül - fall inarrears

hátralékban van - fall inarrears

idegrohamot kap - fall inhysterics

halálos sebet kap - fall mortally wounded

halálosan megsebesül - fall mortally wounded

cserbenhagy - fall off

elhagy - fall off

hanyatlik - fall off

kimegy a használatból - fall out of use

hanyatt esik - fall over

hátra esik - fall over

hanyatlás - fall-off

radioaktív hamueső - fall-out

hamis vád - false accusation

hamis tanítás - false doctrine

kardhegy éles háta - false edge of sword

hamis hír - false news

hamis hang - false note

hamis eskü - false swearing

hamis súly - false weight

hamis tanú - false witness

házhoz szállító mészáros - family butcher

háziorvos - family doctor

régi bútor a háznál - family fixture

éleszti vki haragját - fan the coals

szítja vki haragját - fan the coals

házimunka - fancy work

össze sem hasonlítható vmivel - far cry from sg

előrehaladott - far gone

erőltetett hasonlat - far-fetched comparison

hatalmas - far-flung

haladó - farout

messzeható - far-reaching

hátszalonna - fat-back

menhaden hal - fat-back

hajlító kifáradási határ - fatigue limit

pályatest elhasználódása - fatigue of the track

gyakorlóruha - fatigue-clothes

katonai gyakorlóruha - fatigue-dress

agyonhajszoltság - fatigue-fever

fáradhatatlan - fatigueless

gyakorlóruha - fatigue-uniform

katonai gyakorlóruha - fatigue-uniform

szőrszálhasogató - fault-finder

szőrszálhasogató - fault-finding

szőrszálhasogatás - fault-finding

halotrichit - feather alum

víz fehér habzása - feather spray

eteti a halakat - feed the fishes

hízlalja a halakat - feed the fishes

úgy gondolja, mintha - feel as if

úgy véli, mintha - feel as if

úgy gondolja, mintha - feel as though

úgy véli, mintha - feel as though

rossz hangulatban van - feel blue

hajlandó vmit megtenni - feel inclined do sg

hajlik vmit megtenni - feel inclined do sg

haragszik vmi miatt - feel indignant at sg

haragszik vmire - feel indignant at sg

lehangolt - feel low

kipuhatol - feel out

háborog a gyomra - feel queasy

hányingere van - feel queasy

hányingere van - feel sick

halálra fáradt - feel washed out

hányinger - feeling of sickness

halottnak tetteti magát - feign death

elhárít - fend off

sóhajt - fetch a sigh

szélmalomharcot vív - fight a losing battle

harcol - fight, fought

közelharcot vív - fight hand hand

kiharcol vmit - fight it out

harcol a döntésig - fight it a finish

ember ember ellen harcol - fight man man

szélmalomharcot folytat - fight windmills

szélmalomharcot vív - fight windmills

harcvonal - fighting line

ég hátteréből jól kiemelkedő alak - figure seen in relief against the sky

sereghajtó - file-closer

marhasült - fillet steak

nehezen halad vmivel - find sg heavy going

dús hajzat - fine head of hair

dús haj - fine head of hair

szép hajzat - fine head of hair

szép haj - fine head of hair

szőrszálhasogató - finical

szőrszálhasogató - finicking

elhagy vkit - fink out on sy

tűzjelző harang - fire gong

kályhaellenző - fire-guard

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter

angol alsóház elnöke - first commoner

elsőéves hallgató - first grader

második ház - first house but one

leghatározottabban - first last and all the time

főhadnagy - first lieutenant

haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty

haditengerészeti vezérkari főnök - first sea lord

hajnal első sugara - first streak of dawn

elsőéves hallgató - first-year student

hal krumplival - fish and chips

zavarosban halászik - fish in troubled waters

kihalász - fish out

védett halászterület - fish preserve

kihalász - fish up

halász - fisherman, fishermen

halászszigony - fish-fork

halvilla - fish-fork

halászhajó - fishing boat

védett halászterület - fishing preserve

halfarok - fish-tail

széles halfarok alakú gázégő - fish-tail burner

halaskofa - fishwife

lakható - fit for habitation

összhangban van vmivel - fit in with sg

lehangoltság - fit of blues

rossz hangulat - fit of blues

nagylelkűségi roham - fit of generosity

idegroham - fit of nerves

dühroham - fit of passion

ingerült hangulat - fit of pique

mintha rá szabták volna - fit sy like a glove

mintha rá öntötték volna - fit sy like a glove

mintha rá szabták volna - fit a nicety

mintha rá öntötték volna - fit a nicety

ruhapróba - fitting on

hatodfél - five and half

elhatároz - fix on

beruházott tőke - fixed assets

beruházott vagyon - fixed assets

aknataposó harckocsi - flail tank

hajlam vmihez - flair for sg

légelhárító tüzérség vonatosztaga - flak train

hámlik - flake away

lapokra hasad - flake away

lehámlik - flake away

lemezekre hasad - flake away

hámlik - flake off

lapokra hasad - flake off

lehámlik - flake off

lemezekre hasad - flake off

kitör (harag) - flame out

hajtóműleállás - flameout

kihajlik - flare out

kihasasodik - flare out

lanyha piac - flat market

hasonlít vkinek a stílusára - flavor of sg

vkinek a stílusára hasonlít - flavor of sg

viharos - flawy

bolhapiac - flea market

tengerészeti légi haderő - fleet air arm

zsírréteget lehánt - flench

zsírréteget lehánt - flense

hajlékony burkolat - flexible housing

széthajigál - fling about

hadonászik - fling, flung

hajít - fling, flung

fittyet hány az illendőségnek - fling her cap over the windmills

kihajít - fling out

kirohan - fling out

hátrafelé kirúg - fling out its heels

felhajít - fling up

levegőbe hajít - fling up

hajóhíd - floating pier

falra hányja a borsót - flog a dead horse

agyonhajszol vkit - flog a willing horse

agyonhajszolja magát - flog oneself

halálra fárasztja magát - flog oneself

áruházi felügyelő - floor-walker

puha - flossy

víz színén hányódó törmelék - flotsam and jetsam

beviharzik - flounce in

kirohan - flounce out

kiviharzik - flounce out

harsonaszó - flourish of trumpets

halandzsa - flummery

rohan - fly, flew, flown

hanyatt-homlok menekül - fly in a panic

kikülönített harccsoport - flying column

árnyhajó - flying dutchman

repülőhal - flying fish

repülőfőhadnagy - flying officer

gyorsan mozgó hajóraj - flying squadron

rohambrigád - flying squadron

pilótaruha - flying suit

habzik a szája - foam at the mouth

haboltó - foam extinguisher

haboltó készülék - foam extinguisher

habgumi - foam rubber

behajt - fold back

visszahajt - fold back

visszahajlik - fold back

lehajlik - fold down

összehajtogat - fold up

felcsapható ágy - foldaway bed

széttolható ajtó - foldaway door

összecsukható ágy - folding bedstead

hasonlóan cselekszik - follow suit

kihasznál - follow up

háztartási robotgép - food mixer

élelmiszer-áruház - food store

konyhamalac - food waste grinder

összehasonlítás végett - for comparison

közhasználatra - for public use

a jóhangzás kedvéért - for the sake of euphony

határozottan ezért - for this express purpose

határozottan ugyanezért - for this express purpose

még három hónapig - for three months come

erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house

erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house

erőszakos behatolás - forcible entry

hajó hosszában - fore and aft

fedélzet a hajó elején - forecastle deck

előtte halad - forego, forewent, foregone

előre elhatároz - foreordain

teljes gőzzel halad - forge ahead

elhagyatottan - forlornly

elhanyagoltan - forlornly

tetőpontra hág - form a climax

díszruha - formal clothes

hangyasav - formic acid

cserbenhagy - forsake, forsook, forsaken

elhagy - forsake, forsook, forsaken

hamisan esküszik - forswear oneself

hamisan esküvő - forswearer

hamis eskü - forswearing

hamisan esküvő - forsworn

házi korrektúra - foul proof

lelencház - foundling hospital

kohász - foundryman, foundrymen

repeszhatás - fragmentation effect

hangulat - frame of mind

hamisan megvádol - frame up

hamisan meggyanúsít - frame up

egyetemisták által lakott ház - fraternity house

kiharcol - fray out

ingyen hajóhoz szállítva - free alongside ship

nonkomformista egyház - free church

szabadegyház - free church

ingyen hajóba rakva - free on board

tarhál - freeload

hasábburgonya - French fries

elsőéves hallgató - fresh man

elsőéves hallgató - freshman, freshmen

ház barátja - friend of the family

hajósmadár - frigate bird

hajósmadár - frigate petrel

halálra rémít vkit - frighten sy out of his wits

határol - fringe upon

határán fekszik vminek - fringe upon

határán jár vminek - fringe upon

vmi határán fekszik - fringe upon

vmi határán jár - fringe upon

megbízható forrásból - from a trustworthy source

házról házra - from door door

háztól házig - from door door

házról házra - from house house

háztól házig - from house house

hajó orrától faráig - from stem stern

elhanyagolt - frowzy

behajthatatlan követelések - frozen assets

hasznot hajt - fructify

elhanyagolt külsejű - frumpish

házsártos - frumpish

begyöpösödött hapsi - fuddy-duddy

halandzsázik - fudge on sg

hantázik - fudge on sg

díszruha - full dress

estélyi ruha - full dress

telt ház - full house

jó néhányszor - full many time

teljhatalom - full powers

teljes sebességgel hátra! - full speed astern!

egyetemi hallgató - full-time student

teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat

egyházi átok kihirdetése - fulmination

síri hangon - funereally

tűzharc - fusillade

hatástalanul - futilely

elhadar - gabble

hadar - gabble

elhadar - gabble off

elhallgattatja a sajtót - gag the press

hatalomra tesz szert - gain a firm hold over sy

meghallgatást nyer - gain a hearing

édesvízi hajós - galoot

lomha ember - galoot

hajóhíd - gang-plank

kocsiátjáró harmonika - gangway flexible bellows

hajólépcső - gangway ladder

meghamisít - garble

meghamisított számadás - garbled account

meghamisító - garbler

fokhagymanyomó - garlic press

ruhatartó zsák - garment bag

harisnyatartó - garter belt

gázkályha - gas fire

zihálva elmond - gasp out

haslábú - gastropod, gastropoda

lehajtható lapú asztal - gate-legged table

visszahajtott kézelő - gauntlet cuff

összhatás - general effect

összhatás - general impression

harci riadó - general quarters

általános használati szerszámok - general utility tools

mértani haladvány - geometric progression

biológiai hadviselés - germ warfare

német juhász - German shepherd

hasba lövik - get a bullet through the stomach

hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg

hazait kap - get a hamper from home

halálos sebet kap - get a packet

asszonyt visz a házhoz - get a wife

asszonyt hoz a házhoz - get a wife

megházasodik - get a wife

lehagy vkit - get ahead of sy

tanút hamis tanúzásra bír - get at a witness

megharapják - get bitten

elhalad - get by

meghátrál - get cold feet

hat - get home

hazaér - get home

behajt - get in

behatol - get into

csigavonalban zuhan - get ina spin

hátralékba jut - get inarrears

hátralékba kerül - get inarrears

hátralékban van - get inarrears

halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed

meghal - get killed

megházasodik - get married

semmi haszna belőle - get nothing by it

semmi haszna belőle - get nothing out of it

hagyd már abba! - get off it!

abbahagyja vki kritizálását - get off sy

békén hagy vkit - get off sy

halad - get on

halad vmivel - get on with sg

hagyj békén! - get out of my hair!

abbahagy vmit - get out of sg

felhagy vmivel - get out of sg

elhajlik - get out of true

túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions

elhasal - get ploughed

hatalomra jut - get power

meghajlít vmit - get sg bent

megharagszik - get sore

megházasodik - get spliced

lehangol - get sy down

hazavisz vkit - get sy home

megharagít vkit - get sy up on his ears

kihámozza vminek az értelmét - get the hang of it

hatalmába kerít vmit - get the mastery over sg

áthatol - get through

vminek a mélyére hatol - get the bottom of sg

mélyére hatol vminek - get the bottom of sg

halad a korral - get with it

behajtás - getting back

hazatérés - getting back

haladás - getting on

halálsápadt - ghastly pale

halotthalvány - ghastly pale

hágó - ghaut

hatalomittas - giddy with power

megszédült a hatalomtól - giddy with power

rohanó iramú - giddy-paced

hatalmas - gigantean

hatalmas - gigantesque

óriások harca - gigantomachia

vöröshajú - ginger-haired

hallgatónő - girl student

hamis benyomást kelt - give a false impression

élénkítően hat vkire - give a fillip sy

serkentően hat vkire - give a fillip sy

hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself

morgást hallat - give a grunt

röfögést hallat - give a grunt

hajónak jól kitér - give a ship a wide berth

sóhajt egyet - give a sigh

pohárköszöntőt mond - give a toast

behabarja a mártást - give body a sauce

teltté teszi a hangot - give body the tone

hatályba léptet vmit - give effect sg

végrehajt vmit - give effect sg

ad (hangot) - give forth

hallat - give forth

hajlik - give, gave, given

haladékot ad - give grace

haladékot nyújt - give grace

hátrál - give ground

meghátrál - give in

hagyd abba! - give me a break!

hallgasson meg! - give me a hearing!

hajtást hoz - give off shoots

kihajt - give off shoots

abbahagy - give over

habozásra kényszerít vkit - give pause sy

kihagy vmit - give sg a miss

abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job

kedvesen hátba ver vkit - give sy a pat on the back

megruház vkit - give sy a thrashing

végigfut a hátán a hideg - give sy the creeps

házi titokba beavat vkit - give sy the low-down

meghazudtol vkit - give the lie sy

háromszoros hurrá! - give three cheers!

háromszoros éljen! - give three cheers!

abbahagy - give up

alábbhagy - give up

felhagy vmivel - give up

abbahagyja a dohányzást - give up smoking

felhagy a dohányzással - give up smoking

meghal - give up the ghost

feladja a harcot - give up the struggle

hangot ad vminek - give utterance sg

hangot ad vminek - give voice sg

hátrál - give way

kívánságának hangot ad - give words a wish

ha meg van adva két tetszés szerinti pont - given any two points

ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions

elhagyás - giving up

estélyi ruha - glad rags

ünneplő ruha - glad rags

poharat mindenkinek! - glasses round!

Esterházy-kockaminta - glen check

halvány reménysugár - glimmer of hope

esthajnal - gloaming

lehangoltság - gloominess

hányadék - glop

hangszalag-zárhang - glottal stop

haragosan néz - glower

pokoli iramban rohan - go a cracker

elhasal - go a mucker

hajóra száll - go aboard

megfordul (hajó) - go about

hányódik - go adrift

hányódni kezd - go adrift

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

hát még mit nem! - go and stuff it!

tudja, merre hány lépés - go around the block

halottsápadttá válik - go ashy pale

hamuszürkévé válik - go ashy pale

hátra megy - go astern

hátrafelé megy - go astern

hátrál - go astern

nagyon lassan halad - go at a crawl

vontatottan halad - go at a crawl

gyorsan halad - go at a spanking pace

sebesen halad - go at a spanking pace

megrothad - go bad

meghal - go bung

elhalad - go by

egészen áthatol vmin - go clean through sg

belehabarodik egy lányba - go daffy over a girl

lehető leglassabban hajt - go dead slow

lehető leglassabban halad - go dead slow

rohan - go full tear

hanyatt vágódik - go head over heels

hazamegy - go home

hazatér - go home

meghal - go home

csigavonalban zuhan - go ina spin

megkezdi a harcot - go inaction

idegrohamot kap - go inhysterics

felhagy vmivel - go off

halad - go on

erősen kirúg a hámból - go on a bender

hajóra száll - go on board

hajóra száll - go on deck

lóháton megy - go on horseback

kirúg a hámból - go on the batter

kirúg a hámból - go on the bend

kirúg a hámból - go on the bust

harcba száll - go on the warpath

hajókirándulást tesz - go on the water

kimegy a használatból - go out of use

rohamra indul - go over the top

elhalad - go past

meghal - go pop

lassan hajt - go slow

kihagy - go sour

nagy sebességgel halad - go the pace

nagy tempóban halad - go the pace

meghal - go the way of all flesh

áthalad - go through

úgy tesz mintha - go through the motions

úgy tesz, mintha - go through the motions

úgy tesz, mintha - go through the motions of sg

ebek harmincadjára jut - go the dogs

színházba megy - go the play

háborút indít vki ellen - go war against sy

hadat visel vki ellen - go war against sy

hadba száll vki ellen - go war against sy

harmadik sebességre kapcsol - go up on high

színpad hátterébe megy - go up-stage

halad - go, went, gone

ökörhajcsár - goadsman, goadsmen

ha isten is úgy akarja - god willing

hátráló - goer back

alhadnagyi rangjelzés - gold bar

golf-klubház - golf-house

golfruha - golf-suit

betegre előnyös hatású modor - good bedside manner

jó konyha - good fare

jó ház - good house

megbízható forrás - good source

hajlított szárú - goosenecked

hattyúnyak alakú - goosenecked

hamis hang - goose-note

hangbicsaklás - goose-note

középkori hangulatot ad vminek - gothicize

irányítható - governable

kormányozható - governable

hatósági könyvtár - government library

fizetési haladékot ad - grant a respite for payment

hasogatja a fülét - grate on the ear

homlokba fésült haj - Greacian fringe

nagyharang - great bell

harcsa - great cat-fish

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

homlokba fésült haj - Grecian fringe

görögös hajviselet - Grecian knot

hatalomvágy - greed for power

zöldhasú - green folding

konyhakerti vetemények - green stuff

zöldhasú - green stuff

hamvas varjú - greyback crow

agárhas - greyhound belly

kérlelhetetlen halál - grim death

megmásíthatatlan elhatározás - grim determination

ádáz háború - grim war

dühöngő háború - grim war

csikorgó hang - grinding sound

hátsófogás - grip round the waist

hascsikarás - griping pains

élelmiszer-áruház - grocery store

hajápolás - grooming of hair

vétkes hanyagság - gross negligence

hadsereg zöme - gross of an army

hadsereg derékrésze - gross of an army

nagy hasú - gross-bellied

hámlik - grow bare

elhalványul - grow dim

háborús kinövés - growth attribute the war

hátborzongatóan - gruesomely

hajósinas - grummet

hajszol - gun for

hajt - gun for

revolverharc - gun-fight

habarcslövellés - guniting

tüzérségi iskolahajó - gunnery ship

szélroham - gust of wind

torokhangon - gutturally

haspárti - guzzle-guts

házadó - habitation tax

ha legalább tudtam volna - had I but known

ha tudtam volna - had I known

hajkefe - hair brush

hajfesték - hair colour

hajkondicionáló - hair conditioner

hajszárító - hair drier

hajszárító - hair dryer

hajfesték - hair dye

kutyaharapást szőrével - hair of the dog that bit sy

hajlakk - hair spray

aranyosan villódzó haj - hair with glints of gold

aranyba játszó haj - hair with glints of gold

hajcsipesz - hairclip

hajvágás - hair-do

hajviselet - hair-do

hajcsipesz - hairgrip

hajmeresztő - hair-raising

mostohatestvér - halfbrother

mostohatestvér - halfsister

házfelügyelő - hall porter

hallucinál - hallucinate

halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons

hímez-hámoz - ham and haw

utókorra hagy - hand down

kézihajtás - hand drive

dohánylevélcsomó - hand of tobacco

felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco

átruház - hand over

hajt (kocsit) - handle the ribbons

használt - hand-me-down

használt ruha - hand-me-down

készruha - hand-me-down

konfekciós ruha - hand-me-down

ócska ruha - hand-me-down

haditengerész - handyman, handymen

habozik - hang back

hátramarad - hang back

egy hajszálon függ - hang by a hair

egy hajszálon függ - hang by a thread

hagyd a fenébe! - hang it all!

hátramaradozik - hang the arse

összhangban van - hang together

kép harmonikus elrendezése - happy balance of the picture

kép harmonikus beállítása - happy balance of the picture

harakiri - happy dispatch

harakiri - harakiri

kemény mássalhangzók - hard consonants

nagyothalló - hard of hearing

fáradhatatlan lovas - hard rider

halikra - hard roe

érdes hang - hard voice

kemény hang - hard voice

haragos beszéd - hard words

hálátlan feladat - hard work

hálátlan munka - hard work

szürke morgóhal - hard-head

szinte soha - hardly ever

alighanem rossz - hardly other than bad

alig használt - hardly used

harangvirág - hareball

hallgasd csak miket mond! - hark at him!

hallgasd csak miket mond! - hark him!

bohócruha - harlequin coat

felemás ruha - harlequin coat

tarka ruha - harlequin coat

szajhaság - harlotry

mesterhármas - hat trick

címerpajzs gyászházon - hatchment

szemrehányást tesz vkinek - haul sy over the coals

hátsó rész - haunch

nagyon náthás - have a bad cold

marha jól érzi magát - have a ball

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine

náthás - have a cold

jó hallása van - have a fine ear

nyomott hangulatban van - have a fit of blues

jó hallása van - have a good ear

jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire

magával ragadja a hallgatóságot - have a grip on the audience

hatalmában tart vkit - have a hold on sy

hatalma van vki felett - have a hold on sy

hatalmában tart vkit - have a hold over sy

hatalma van vki felett - have a hold over sy

hosszú ideig van hatalmon - have a long run

hátranéz - have a look round

hatékony - have a lot on the ball

luvharcot vív - have a luffing match with sy

halvány fogalma van vmiről - have a smattering of sg

hajlama van vmire - have a taste for sg

hajlamos megtenni vmit - have a tendency do sg

berakatja a haját - have a wave

kisütteti a haját - have a wave

ondoláltatja a haját - have a wave

jó hallása van - have an ear for music

zenei hallása van - have an ear for music

hatással van vmire - have an effect on sg

hatást gyakorol vmire - have an effect on sg

mindenben a maga hasznát lesi - have an eye the main chance

hajlama van vmire - have an inclination for sg

hatalma van felette - have control over

hagyd abba! - have done with it!

hagyd már abba! - have done!

jó hangja van - have good lungs

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

nagy befolyása van a képviselőházban - have great sway in the house

nagy súlya van a képviselőházban - have great sway in the house

hajlandó volna vmire - have half a mind to

majd kirúgja a ház oldalát - have high jinks

gyorsan váltakozó hangulatú - have moods

váltakozó hangulatú - have moods

sok mindenért hálával tartozik - have much be thankful for

sok mindenért hálásnak kell lennie - have much be thankful for

nincs hova lehajtania a fejét - have neither house nor home

se otthona, se hazája - have neither house nor home

nincs hallása - have no ear

hatástalan marad - have no effect

teljesen hatástalan marad - have no effect

semmi hajlandósága sincs vmihez - have no stomach for sg

hatalmában tart vkit - have power over sy

erőszakot használ - have recourse force

görbe háta van - have round shoulders

görnyedt háta van - have round shoulders

hajlott háta van - have round shoulders

vonalhasználati joga van más vonalon - have running rights over another line

hallomásból tud vmit - have sg from hearsay

éles hallása van - have sharp ears

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

hatalmában tart vkit - have sy on toast

veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it

nyitva áll számára a ház - have the free run of the house

nyitva áll előtte a ház - have the free run of the house

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

elhagy egy hajót - have the heels of another ship

lehangolt - have the hip

melankóliás rohama van - have the horrors

súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors

lehangolt - have the hump

nyomott hangulatban van - have the mumps

rossz hangulatban van - have the mumps

hát idáig jutottak a dolgok? - have things come that?

hát nincs lelked? - have you no feelings?

a város elhagyása után - having left the town

Hawaii-szigetek - Hawaiian islands

horgony és hajó közötti tér - hawse

hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva - hawse-piece

hajókötél - hawser

szénanátha - hay fever

háború veszélyei - hazards of war

mindenből hasznot hajt - he can turn everything account

nem bújhat ki a bőréből - he cannot change his skin

átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow

zsupsz, hátraesett - he fell smack on his back

zsupsz, a hátára esett - he fell smack on his back

nagy hajós volt - he had been a great seafaring

bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it

soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life

valaha jobb napokat látott - he has came down in the world

halála nagy veszteség számunkra - he is a great loss

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

hasznavehetetlen ember - he is a wash-out

határozottan ő a legjobb - he is decidedly the best

hajlamos a hízásra - he is disposed obesity

hajlamos az elhízásra - he is disposed obesity

fehéredik a haja - he is going white

három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years

nem megbízható ember - he is not a man be trusted

közel jár a hatvanhoz - he is not far off sixty

nincs messze a hatvantól - he is not far off sixty

nem hagyja magát becsapni - he is not be taken in

hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over

ő az úr a házban - he is the boss

ő az úr a házban - he is the boss of the shanty

három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power

1944-ben halt meg - he met his fate in 1944

bizonyára közeledik hazafelé - he must be nearing home

sohasem hatol a dolgok mélyére - he never goes below the surface

nem hagyja magát hajtani - he refuses be rushed

nem hagyja, hogy siettessék - he refuses be rushed

egész este hallgatott - he remained speechless the whole evening

nem hatotta meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties

élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel

hetet-havat összehord - he talks bilge

egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking

sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie - he was never able assert himself sufficiently

sohasem volt eléggé rámenős - he was never able assert himself sufficiently

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently

felháborodásában szólni sem bírt - he was speechless with indignation

felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation

felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation

felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation

óránként 80 kilométeres sebességgel haladt - he went an 80 kilometres clip

úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész - he went down the street like a bat out of hell

elvész, aki habozik - he who hesitates is lost

elvész aki habozik - he who hesitates is lost

nátha - head cold

konyhafőnök - head cook

háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail

haj - head of hair

hajzat - head of hair

elhárít - head off

sörhab - head on beer

hanyatt-homlok - head over heels

ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz - heads I win tails you lose

gyógyhatású - health-giving

felhalmoz - heap up

halomba rak - heap up

halomba hord - heap up

végighallgat egy hangversenyt - hear a concert through

hall - hear, heard

hallgat - hear, heard

meghall - hear, heard

meghallgat - hear, heard

misét hallgat - hear mass

végighallgat vkit - hear sy out

kihallgatja a tanút - hear the witness

halljuk! halljuk! - hear! hear!

hallókészülék - hearing aid

meghallgat vmit - hearken unsg

szívroham - heart attack

hangás vidék - heather country

harasztos vidék - heather country

nagyot sóhajt - heave a deep sigh

hajót farával hátra húz - heave a ship astern

hajót farával hátra vontat - heave a ship astern

sóhajt - heave a sigh

megkönnyebbülten felsóhajt - heave a sigh of relief

háborog - heave, hove

hajít - heave, hove

hányingere van - heave, hove

zihál - heave, hove

feltűnik a látóhatáron - heave in sight

hajóról a vízbe dob - heave sg overboard

hajót orrával húz - heave the ship ahead

hajót orrával felvontat - heave the ship ahead

ziháló mellkas - heaving bosom

hajó oldalra döntése javításkor - heaving down

ziháló test (állaté) - heaving flanks

dús szappanhab - heavy lather

sűrű szappanhab - heavy lather

viharos tenger - heavy sea

behatárol - hedge in

oldalára dől (hajó) - heel over

haja szabadon hullott a vállára - her hair fell loose over her shoulder

vörösbe játszik a haja - her hair is inclined be red

haja ziláltan lógott - her hair was at a loose end

leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder

nos hát! - here goes!

hatlapfejű - hex head

hatlapú anya - hex nut

hatszög alakú kúp - hexagonal pyramid

halló! - hey!

tyuhaj! - hey!

ejha! - hey-day!

sose halunk meg! - hey-day!

tyuhaj! - hey-day!

kibírhatatlan lárma - hideous noise

egyházi hagyományok szerint - hieratically

papi hagyományok szerint - hieratically

nagy és hatalmas - high and mighty

hadvezetőség - high command

első harcvonal - high echelon

nagy egyházi ünnep - high festival

kirúgás a hámból - high jinks

toronyház - high rise

toronyház - high rise building

angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas

három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas

hazaárulás - high treason

cérnahang - high voice

cérnahangocska - high voice

magas fekvésű hang - high voice

magas hang - high voice

vékony hang - high voice

haragos beszéd - high words

hadvezetőség - higher command

legnagyobb hatásfok - highest efficiency

éles (hang) - high-pitched

magas (hang) - high-pitched

hátsó fertály (állaté) - hind quarters

hátsó rész - hind quarters

hátulja - hind quarters

hátsó nadrágzseb - hip-pocket

nyilvánvaló hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

nyomban megállapítható hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

kertjét az út határolja - his garden abuts on the road

dicsősége hamar elmúlt - his glory had a short life

dicsősége lehanyatlóban van - his glory is waning

égnek áll a haja - his hair stands on end

csalhatatlan ösztöne van - his instinct is never at fault

csalhatatlan szimatja van - his instinct is never at fault

egy pillanatra kihagyott az agya - his mind slipped a cog

kihagyott az agya - his mind slipped a cog

kevés ideje van már csak hátra - his number is up

erős háta van - his shoulders are broad enough

csillaga lehanyatlóban van - his star is on the wane

szerencsecsillaga lehanyatlóban van - his star is on the wane

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

suttogássá halkult a hangja - his voice sank a whisper

szavainak hatása kezdett megmutatkozni - his words began sink in

hat - hit home

jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness

cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident

felhalmoz - hoard up

áruhalmozó - hoarder

zálogház - hock-shop

halottszemlét tart - hold a post-mortem

halottszemlét tart - hold a post-mortem examination

halottszemlét tart - hold an inquest on a body

habozik - hold back

majd kirúgja a ház oldalát - hold high jinks

elhárít - hold off

elhalaszt - hold over

halaszt - hold over

hajt (kocsit) - hold the ribbons

tartja a hátát - hold the sack

hajó léket üt - hole a ship

kilyukasztja vki irháját - hole sy

víkendház - holiday house

egyházi rend - holy orders

anyaországbeli hadsereg - home army

házhoz közel eső erdő - home coverts

házhoz közel eső cserjés - home coverts

nemzeti haderő - home defence force

territoriális haderő - home defence force

háztartástan - home economics

hazai hajóhad - home fleet

anyaországbeli hadsereg - home forces

hazai pálya - home ground

angliai helyi önkéntes haderő - home guard

angol szárazföldi haderő - home guard

hazai ipar - home industry

háziipar - home industry

hazautazás - home journey

út hazafelé - home journey

házi feladat - home lesson

házi feladat - home lessons

mérkőzés hazai pályán - home match

hazai termék - home product

hazai gyártmány - home product

hazafutás (baseballban) - home run

hazai csapat - home side

hazai csapat - home team

part menti hajózás - home trade

parthajózás - home trade

győzelem hazai pályán - home win

hazai - home-made

házi - home-made

házilag készült - home-made

hazafelé igyekvő - homeward bent

útban hazafelé - homeward bound

hazautazás - homeward journey

hazaút - homeward journey

hazafelé - homewards

hamvas varjú - hooded crow

felhajtás - hoo-ha

bekapcsol (ruhát) - hook up

rádióadók hálózata - hook-up

hármasugrás - hop skip and jump

hármasugrás - hop step and jump

földi hadviselés - horizontal war

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

háború borzalmai - horrors of war

havas patájú ló - horse balled up

puhaszájú ló - horse light in hand

kórházi ágy - hospital bed

kórházi szolga - hospital orderly

kórházigazgatás - hospital regulations

kórházi szervezet - hospital regulations

kórházi szabályzat - hospital regulations

kórházi házirend - hospital regulations

kórházi osztály - hospital ward

kórházba szállít - hospitalize

kórházba beutal - hospitalize

kórházba felvesz - hospitalize

lóhalálában - hotfoot

hirtelen haragú - hot-tempered

lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek - hound sy down

házi őrizet - house arrest

magaslatra épített ház - house built on high ground

háztartási szén - house coal

házőrző kutya - house dog

házi szerző - house dramatist

padlóruha - house flannel

alsóház - house of commons

angol alsóház - house of commons

kétes hírű ház - house of evil repute

rossz hírű ház - house of evil repute

isten háza - house of god

Habsburg-dinasztia - house of Habsburg

Habsburgok - house of Habsburg

lordok háza - house of lords

képviselőház - house of parliament

országház - house of parliament

imaház - house of prayer

képviselőház - house of representatives

imaház - house of worship

szemközti ház - house over the way

túlsó ház - house over the way

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

ház hozzátartozó garázzsal - house with garage attached

könnyen elérhető ház - house within easy distance

könnyen megközelíthető ház - house within easy distance

háziruha - housedress

házi légy - housefly

házilégy - house-fly

ház befogadóképessége - houseful

háznép - houseful

telt ház - houseful

háztartási szén - household coal

háztartási kiadások - household expenses

hálózati feszültség - household power

hajóroncs-fosztogató - hoveller

két lehetőség között habozik - hover between two courses

légpárnás hajó - hoverkraft

hány óra van? - how goes the enemy?

hány óra van? - how goes the time?

milyen irányban van a hajó orra? - how is her head?

hány? - how many?

hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!

hányszor? - how often?

hány éves vagy? - how old are you?

halomba hány vmit - huddle sg up

összehány - huddle things

összehalmoz - huddle things

összehány - huddle things together

összehalmoz - huddle things together

összehány - huddle things up

összehalmoz - huddle things up

halomba hány vmit - huddle together sg

hatalmas volta vminek - hugeness

ujjas muhar - hungry rice

vadászház - hunting-box

lezuhan - hurtle down

zuhan - hurtle down

belerohan vmibe - hurtle insg

agyonhallgat - hush up

hántolt rizs - husked rice

víz alatti hangjelzés - hydrophony

egyházi énekeskönyv - hymn-book

háryjános - hyperbolist

kimondhatatlanul sajnálom - I am awfully sorry

hajlandó vagyok azt hinni hogy - I am disposed believe that

mindenre kapható vagyok - I am game for anything

miként láthatod, öreg vagyok - I am old as you can see

ki nem állhatom! - I can not abide him!

ki nem állhatom! - I can not stomach him!

többé nem láthatom - I can see her no more

ki nem állhatom - I cannot bear him

ki nem állhatom - I cannot bear the sight of him

no, mondhatom! - I dare say!

még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it

jobb ha nem mondok semmit - I had better say nothing

jobban szeretném, ha nem - I had rather not

hallottam, hogy - I have heard it said

hallottam, hogy - I have heard tell

sohasem voltam Londonban - I have never been London

sohasem jártam Londonban - I have never been London

nincs más kilátásom, mint a szegényház - I have nothing but the poor-house before me

hallottam mikor elhaladt - I heard him come by

egy újság útján hallottam róla - I heard of it through a newspaper

hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on

mintha megéreztem volna - I kind of expected it

ejha! - I like that!

haza kell mennem - I must be home

hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six

nahát! - I say!

aha! - I see!

a következő pár nap eseményeit elhagyom - I shall skip the events of the next few days

nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you

nem lepne meg, ha - I should not be surprised if

volna hozzád néhány szavam - I want a word with you

volna hozzád néhány szavam - I want have a word with you

majd meghaltam a kíváncsiságtól - I was dying of curiosity

a halál torkában voltam - I was very near dead

a halál árnyékában voltam - I was very near dead

majdnem meghaltam - I was very near dead

eltévesztettem a házat - I went the wrong house

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

erről ne halljak többé! - I will have none of it!

sokért nem adnám, ha - I would give anything to

jobban szeretném, ha nem - I would rather not

halnemű - ichthyoid

halszerű - ichthyoid

halevők - ichthyophagi

hallal táplálkozók - ichthyophagi

hallal való táplálkozás - ichthyophagy

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatical

meghajtás nélküli görgő - idle roller

haszontalan beszéd - idle words

ha alkalom adódik - if an opportunity arises

ha alkalom adódik - if an opportunity presents itself

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

ha úgy adódnék - if by any chance

ha úgy adódnék - if by any possibility

ha lesz rá időm - if I get the time

ha tudok rá időt szakítani - if I get the time

ha szabad így kifejeznem magam - if I may put it that way

ha jól emlékszem - if I right remember

ha én volnék a helyedben - if I were you

ha ugyan - if indeed

ha igaz az, hogy - if it be true that

ha arra kerül a sor - if it comes that

ha ez megtörténnék - if it comes that

ha így áll a dolog - if it is so

ha ő ezt megtudja - if it should come his ears

ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület - if justice be unleavened with mercy

abban az esetben, ha szükséges - if necessary

ha kell - if necessary

ha szükséges - if necessary

ha így áll a dolog - if so

ha így áll a dolog - if such is the case

ha így áll a dolog - if that is the case

ha az időjárás megváltozik - if there is a break in the weather

ha a helyzet úgy adódnék - if there is occasion

ha a szükség úgy hozná magával - if there is occasion

ha ez így megy tovább - if things go on like this

ha hitelt adunk ennek az állításnak - if this statement is assumed be true

ha megérjük - if we are spared

ha úgy óhajtja - if you are so minded

ha el tudnál menni ötszáz fontig - if you could spring five hundred pounds

ha hajlandó vagy - if you feel inclined

ha kedved van hozzá - if you feel inclined

ha kedve van hozzá - if you feel so disposed

ha olyan hangulata van - if you feel so disposed

ha esetleg bemész - if you happen go in

ha akarja - if you like

ha úgy tetszik - if you like

rossz hatás - ill effect

rossz hangulat - ill temper

olvashatatlanság - illegibility

olvashatatlanul - illegibly

hangutánzó szó - imitative word

határőr - immigration officer

málha - impedimenta

megzavarhatatlanság - imperturbability

megzavarhatatlan - imperturbable

sodrából ki nem hozható - imperturbable

megzavarhatatlanul - imperturbably

elhamarkodottság - impetuosity

hatást gyakorol - impinge on

huncut hangon - impishly

kiszámíthatatlan - imponderable

háborgatás - importunity

kihasználja az alkalmat - improve the occasion

kihasználja az alkalmat - improve the opportunity

kihasználja a helyzetet - improve the situation

kétségbevonható - impugnable

kifogásolható - impugnable

megtámadhatatlan - impugnable

vitatható - impugnable

hajtóerő - impulsive force

felróható - imputable

tulajdonítható - imputable

haragtól lángolva - in a blaze of anger

néhány szóban - in a few words

néhány szóval - in a few words

meghatározott rendben - in a fixed order

hamarosan - in a little while

lehangoltan - in a minor key

lóhalálában - in a mortal hurry

ha minden kötél szakad - in a pinch

csakhamar - in a short time

hamarosan - in a short time

hasonló módon - in a similar manner

pattogó hangon - in a staccavoice

szaggatott hangon - in a staccavoice

félhangon - in a subdued tone

szelíd hangon - in a subdued tone

félhangon - in a subdued voice

szelíd hangon - in a subdued voice

hatályon kívül helyezve - in abeyance

összhangban vmivel - in accord with sg

halálos komolyan - in all sincerity

harcra készen - in arms

ha kell - in case of necessity

közhasználatú - in common use

közhasználatban - in common use

összhangban vmivel - in consonance with sg

hajdanán - in days of old

halálosan komoly - in dead earnest

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

fittyet hányva vminek - in defiance of sg

házon belül - in doors

hatályban - in effect

vmit meghaladó - in excess of

ha esik, ha süt - in fair weather or in foul

hajdan - in former times

hajdanában - in former times

hálából - in gratitude

zálogházban - in hock

összhangban vmivel - in line with sg

fülem hallatára - in my hearing

házamban - in my house

az én hatáskörömben - in my sphere of action

az én hatáskörömbe - in my sphere of action

igen hamar - in no time

határozottan - in set terms

nehezen pótolható - in short supply

nem kapható - in short supply

hajdan - in the days of long-ago

hajdanában - in the days of long-ago

ha baj van - in the dry tree

háborúban - in the field

hadiszolgálatban - in the field

harctéren - in the field

hajdanában - in the horse and buggy days

ha minden kötél szakad - in the last resort

hasonlóképpen - in the same way

hamarosan - in the short run

harc sűrűjében - in the thick of the fray

mához három napra - in three days from now

három óra alatt - in three hours

három órán belül - in three hours

három óra múlva - in three hours

három példányban - in triplicate

vmivel összhangban - in tune with sg

halk hangon - in undertones

halkan - in undertones

használatos - in use

nem hallható volta vminek - inaudibility

halkan - inaudibly

nem hallhatóan - inaudibly

elhamarkodott - incautious

lassan halad - inch along

főhajtás - inclination of the head

meghajlás - inclination of the head

hajlandó vmire - inclined do sg

hajlandó vmire - inclined sg

háborgat - incommode

el nem mondható - incommunicable

hallgatag - incommunicable

megoszthatatlan - incommunicable

felfoghatatlanság - incomprehensibility

megfoghatatlanság - incomprehensibility

felfoghatatlanság - incomprehensibleness

megfoghatatlanság - incomprehensibleness

összhang hiánya - incongruence

vigasztalhatatlanul - inconsolably

kormányozhatatlan - incontrollable

megállíthatatlan - incontrollable

függvény differenciálhányadosa - increment of a function

határozatlan névelő - indefinite article

elpusztíthatatlanság - indestructibility

részeshatározó - indirect object

elvitathatatlanság - indisputability

kétségbe nem vonhatóság - indisputability

vitathatatlanság - indisputability

hajthatatlanság - indomitability

hátirattal ellát - indorse

jóváhagy - indorse

kimondhatatlanul - ineffably

hatástalanul - ineffectually

kiirthatatlanul - ineradicably

háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

halál órája - inevitable hour

megoldhatatlan nehézségek - inextricable difficulties

biztos hatású gyógyszer - infallible remedy

nehéz harckocsi - infantry tank

hanghordozás - inflexion

hangváltozás - inflexion

meghajlítás - inflexion

elhajlási pont - inflexion point

hársfatea - infusion of lime-blossoms

hálátlan - ingrate

hálátlan - ingrateful

lakható - inhabitable

házi - in-house

havária - injury ship

belvízi hajózás - inland navigation

hazai termék - inland produce

kórházi beteg - in-patient

fülbe helyezhető fülhallgató - insert earphone

belharc - inside fighting

három napon belül - inside of three days

megoldhatatlan - insolvable

hanyagság - insouciance

hanyag - insouciant

hanyagul - insouciantly

azonnali hatás - instantaneous effect

kibírhatatlanul - insupportably

biztosítás meghatározott útra - insurance home

biztosítás harmadik javára - insurance in favour of a third party

biztosítás meghatározott útra - insurance out

szellemi képességeit használja - intellectualize

nagy hatótávolságú bombázógép - intercontinental bomber

egymásba átalakítható - interconvertible

kölcsönösen átalakítható - interconvertible

határfelületi feszültség - interfacial tension

zavaró hatás - interfering effect

mechanikai biztosítószerkezet - interlocking gear

halaszt - intermit

kihagy - intermit

kihagyás - intermittence

lüktető ütemű gázsugár-hajtómű - intermittent jet

belsőleg határozatlan - internally indeterminate

behatolás - interpenetration

habos - intershot

tanú hamis vallomásra csábítása - intimidation of witness

megadja a hangot - intone

hajthatatlanul - intractably

házi verseny - intramural competition

folyamatban levő beruházás - investment in process

láthatatlan export - invisible exports

láthatatlan tinta - invisible ink

szabad szemmel nem látható - invisible the naked eye

ionizálható - ionizable

halotrichit - iron alum

páncélos hajó - iron-clad

habozás - irresolution

határozatlanság - irresolution

oldhatatlan gél - irreversible gel

megmásíthatatlanság - irrevocability

visszavonhatatlanság - irrevocability

hát érdemes? - is it worth it?

hát érdemes? - is it worth while?

mohamedán - Islamite

mohamedán - Islamitic

leírhatatlan - it baffles description

vihar tombol - it blows great guns

semmit sem használ, ha - it boots not to

nem tűr halasztást - it brooks no delay

hajszálon múlt - it came very near to

nem lehet eléggé hangsúlyozni - it cannot be too often asserted

nem használ semmit, ha - it does no good to

rám hárul - it falls on me

lehangol - it gives me the blues

nyomasztólag hat rám - it gives me the blues

gőz hatja - it goes by steam

kibírhatatlanul meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room

azt hallottam, hogy - it has come my ear that

ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy - it is as much as saying that

szélvihar van - it is blowing a gale

szélvihar dühöng - it is blowing a gale

csak egy hajításra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításnyira van vmitől - it is but one remove from sg

alig múlható felül - it is hard beat

ostobasággal határos - it is little short of folly

jobb későn, mint soha - it is never too late mend

nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod - it is no good doing it just anyhow

nem látható - it is not be seen

havazik - it is snowing

vihar van - it is storming

ebben az üzletben kapható - it is be had in this shop

hazudni bűn - it is wrong tell lies

nem hangzik őszintén - it lacks an honest ring

alighanem eső lesz - it looks like rain

mindjárt hányok tőle - it makes my stomach rise

ez még igen hasznos lehet - it may come in handy

a baj soha nem jár egyedül - it never rains but it pours

jól olvasható - it reads well

úgy látszott, mintha - it seemed as though

havas eső esik - it sleets

egy hajszálon múlt - it was a close shave

egy hajszálon múlt - it was a narrow shave

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near escape

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near thing

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again

használni fog neked - it will do you good

ha keservesen is, de - it will go hard but

ha nagy nehezen is, de - it will go hard but

majd lesz neki, ha - it will go hard with him if

nem bánja meg, ha - it will pay you to

sok haszna van belőle - it will stand him in good stead

sok haszna van belőle - it will stand him in great stead

jobb lenne, ha jönne - it would be just as well if he came

ajánlatos lenne, ha - it would be well advised to

tanácsos lenne, ha - it would be well advised to

szemrehányást tesz - jack up

házmesternő - janitress

hasogatja a fület - jar the ear

nyekergő hangot hallató húr - jarring string

gerelyhajítás - javelin throw

isten háta mögötti - jerkwater

selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder

rosszul épített ház - jerry-built house

selejtanyagból épült ház - jerry-built house

sugárhajtású repülés korszaka - jet age

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet aircraft

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airliner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airplane

sugárhajtású bombázó - jet bomber

sugárhajtómű - jet engine

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet liner

sugárhajtómű - jet motor

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet plane

lökhajtás - jet propulsion

sugárhajtás - jet propulsion

kiáramlási hang - jet tone

elhagy - jilt

faképnél hagy - jilt

elhagyás - jilting

hajóóra - job watch

lassú ügetésben halad - jog along

szabadidőruha - jogging suit

szabadidőruha - jogsuit

Szent Péter hala - john dori

meghal - join the majority

házasság szentségében egyesítve - joined in holy matrimony

szentségi házassággal egybekötve - joined in holy matrimony

közös hadműveletek - joint operations

hajórészvényes - joint owner

hajórészvényes - joint proprietor

zötyögve halad - jolt along

használt tárgyak vására - jumble-sale

használt tárgyak boltja - jumble-sale

halálra rémül - jump out of the skin

elhamarkodja a dolgot - jump the gun

megrohan - jump upon

isten háta mögötti hely - jumping-off place

roham kezdete - jump-off

hadsereg - junior service

húsoldali hasíték - junior split

ócskavas-halom - junk pile

rendkívüli bíróság hatásköre - jurisdiction of an exceptional court

hányan is vannak tulajdonképpen? - just how many are they?

hallgasd csak! - just listen!

újdonsült házasok - just married

éppen csak hogy elfogadható - just on the line

hallgass már! - just you shut up!

utcára hajló - jutting out over the street

átható tekintetű - keen-eyed

jó konyhája van - keep a good house

nem hagy abba - keep at it

elhallgat vmit - keep back

háttérben marad - keep back

hatalmában tart - keep down

elhallgat vmit - keep from

háztartást vezet - keep house

vezeti vki háztartását - keep house for sy

közös háztartást visz vkivel - keep house together with sy

közös háztartást vezet vkivel - keep house together with sy

közös háztartása van vkivel - keep house together with sy

közös háztartásban él vkivel - keep house together with sy

háttérben marad - keep in the shade

halad vmerre - keep, kept

vezet (háztartást) - keep, kept

elhárít - keep off

továbbhalad - keep on

nyílt házat visz - keep open house

hallgat - keep quiet

hallgass! - keep quiet!

elhallgat vmit - keep sg quiet

hallgat vmiről - keep sg quiet

bizonytalanságban hagy vkit - keep sy guessing

nem hagyja kialudni a tüzet - keep the fire in

nem megy el hazulról - keep the house

őrzi a házat - keep the house

nem hagyja a dolgot elaludni - keep the log rolling

anyagi haszonért alkot - keep the pot boiling

gőzölögni hagyja a fazekat - keep the pot boiling

kihasználja a sorrendet - keep the pot boiling

nem megy el hazulról - keep the house

őrzi a házat - keep the house

jobbra hajts! - keep the right!

nem hagy lefeküdni - keep up

házon belül marad - keep within doors

házon belül tartózkodik - keep within doors

felhangol - key up

hangol - key up

billentyűs hangszer - keyboard instrument

kirúg a hámból - kick over the traces

nagy felhajtást csinál - kick up a riot

hangos jelenetet rendez - kick up a row

kirúg a hámból - kick up the heels

kedveskedéssel agyonhalmoz - kill with kindness

hősi halált halt - killed in action

fűbe harap - kiss the dust

málhazsák - kit-bag

térdharisnya - knee socks

johannita lovag - knight of St. John

léha életet él - knock about

léha életet él - knock around

halomra dönt (érveket) - knock ina cocked hat

abbahagy - knock off

abbahagyja a munkát - knock off

hamuzik - knock the ash off the cigar

nem ismer határt - know no bounds

hallomásból tud vmit - know sg from hearsay

jól ismeri egy ügy hátterét - know the inside of an affair

mélyen meghajol - kotow

mélyen meghajol - kowtow

hátramarad - lag behind

hatalmát vesztett politikus - lame duck

mihaszna alak - lame duck

halat kifog - land a fish

szárazföldi hadsereg - land army

haszonbérbe adott földek - lands out on lease

egyenes haj - lank hair

sima haj - lank hair

hájfej - lardass

széles körű hatalom - large powers

széleskörű hatalom - large powers

kirohan vki ellen - lash out

előrehaladott korban - late in life

legutóbbi háború - late unpleasantness

polgárháború - late unpleasantness

idő előrehaladottsága - lateness of the hour

laterális mássalhangzó - lateral consonant

harántterhelés - lateral load

habzó - lathery

szappanhabos - lathery

tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg

diliház - laughing academy

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

törvény végrehajtása - law-enforcement

hanyagság - laxaty

szélbe kormányoz (hajót) - lay ahold

abbahagy - lay aside

felhagy - lay aside

abbahagy - lay by

felhagy - lay by

felhagy vmivel - lay down

meghatároz - lay down

tengerpartot meghatároz - lay down a coast

hajót kezd építeni - lay down a keel

hajót építeni kezd - lay down a ship

hajót sólyára rak - lay down a ship

kihangsúlyoz vmit - lay emphasis on sg

hatalmába kerít vmit - lay hands on sg

felhalmoz - lay in

készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg

ostort használ - lay it on the lash

abbahagyja a munkát - lay off

abbahagy - lay off

hazaküld - lay off

munkát abbahagy - lay off

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

harcképtelenné tesz - lay out

szél irányába áll (hajó) - lay to

egyházi büntetéssel sújt - lay under an interdict

egyházi tilalommal sújt - lay under an interdict

felhalmoz - lay up

nem egyházi ember - layman, laymen

bélpoklos kórház - lazaret

kórházhajó - lazaret

vesztegzárhajó - lazaret

bélpoklos kórház - lazaretto

kórházhajó - lazaretto

két háztartása van - lead a double life

egyhangú éltet él - lead a drab existence

hajadon - lead a single life

vezérhang - leading note

vezérhajó - leading ship

csúcshajtás - leading shoot

felső hajtás - leading shoot

hangversenymester - leading violin

hátszél - leading wind

éles hajóorr - lean bow

karcsú hajóorr - lean bow

előrehajol - lean forward

hajlama van - lean, leant

hajlik - lean, leant

hajol - lean, leant

hajol vmire - lean on sg

kihajol - lean out of

áthajol - lean over

áthajlik - lean over

kihajol - lean over

haszonbérbe ad - lease out

versenytársat lehagy - leave a competitor standing

üzenetet hagy hátra vki részére - leave a message for sy

elszórva hagy - leave about

rendezetlenül hagy - leave about

békében hagy - leave alone

békén hagy - leave alone

elhagy - leave behind

hátrahagy - leave behind

otthagy - leave behind

mindent elintézetlenül hagy - leave everything at loose ends

mindent szanaszéjjel hagy - leave everything at loose ends

függőben hagy - leave in abeyance

elhagy - leave, left

hagy - leave, left

hátrahagy - leave, left

otthagy - leave, left

örökül hagy - leave, left

ráhagy - leave, left

visszahagy - leave, left

abbahagy - leave off

felhagy - leave off

kihagy - leave out

figyelmen kívül hagy - leave out of consideration

elhalaszt - leave over

későbbre halaszt - leave over

figyelmen kívül hagy vmit - leave sg out of account

érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched

fillér nélkül hagy vkit - leave sy beggared

cserbenhagy vkit - leave sy high and dry

faképnél hagy vkit - leave sy high and dry

szárazon hagy vkit - leave sy high and dry

benn hagy a csávában vkit - leave sy in the soup

pácban hagy vkit - leave sy in the soup

slamasztikában hagy vkit - leave sy in the soup

sorsára hagy vkit - leave sy his fate

sorsára hagy vkit - leave sy his own devices

bizonytalanságban hagy - leave sy up in the air

messze lehagyja a többieket - leave the field standing

befejezetlenül hagy - leave undone

üzenetet hagy - leave word

szabadságidőt önkényesen áthágó - leave-breaker

szabadságidő önkényes áthágása - leave-breaking

elhagyás - leaving off

a város elhagyása után - leaving the town

vitorla alsó hátsó csúcsa - lee clew

szél alatti hátsó rész - lee quarter

balhátvéd - left back

balhátvéd - left guard

had sereg bal szárnya - left wing of the army

hátlap - left-hand page

hátoldal - left-hand page

baloldali elhajlás - leftist deviation

marha keresztfartő - leg of beef

bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation

hagyományos - legatee

örökhagyó - legator

törvényhozói hatalom - legislative power

meghallgat - lend an ear

hat hónapnál rövidebb ideig - less than six months

békében hagy - let alone

békén hagy - let alone

haszonbérbe ad - let by lease

cserbenhagy - let down

megjegyzés nélkül hagy - let go unchallenged

ám menjen, ha mennie kell - let her go and need be

hagyjuk ezt! - let it pass!

hagy - let, let

hadd lássam! - let me see!

nos hát! - let me see!

elhagyja magát - let oneself go

kirohan vki ellen - let out at sy

megjegyzés nélkül hagy - let pass unchallenged

elavulni hagy vmit - let sg go by the board

elhalaszt vmit - let sg lie off

hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink in sg

hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink insg

békén hagy - let slide

cserbenhagy - let sy down

hagyja, hogy a lovak kifújják magukat - let the horses blow

menjünk a hajóinkhoz - let us unour ships

háborút indít - levy war on

fertőzésre hajlamos - liable infection

hajlamos vmire - liable sg

notórius hazudozó - liar of the first water

fűbe harap - lick the dust

hátradől - lie back

használatlanul hever - lie by

hazudik - lie, lied

munkát abbahagy - lie off

puszta földön hál - lie on the bare ground

elhalasztódik - lie over

hason fekszik - lie prone

fekszik a puha meleg ágyban - lie snug in bed

dokkba megy (hajó) - lie up

hazugságvizsgáló készülék - lie-detector

hát innen fúj a szél? - lies the wind in that quarter?

hát onnan fúj a szél? - lies the wind in that quarter?

főhadnagyi rang - lieutenancy

főhadnagyi rendfokozat - lieutenancy

főhadnagyság - lieutenancy

hadnagyi rendfokozat - lieutenancy

hadnagyi rang - lieutenancy

biztosítás halál esetére - life insurance

világoskék ruha - light blue dress

hasonlít vmit vmihez - liken sg unsg

hársfa - lime tree

határérték - limit value

határérték - limiting value

hajlékony kötés - limp boards

puha kötés - limp boards

hámiga - line leather

harcérintkezés vonala - line of battle

csatahajó - line of battleship

hadtápterület - line of communications area

hadtápterület - line of communications zone

határ - line of demarcation

határvonal - line of demarcation

házsor - line of houses

hálózati feszültség - line power

álló háború - linear warfare

lövészárok háború - linear warfare

hangyász - lion ant

likőröspohár - liqueur glass

menetrendszerű hajójáratok - list of sailings

figyelj oda, ha hozzád szólnak! - listen when a body speaks!

figyelmesen hallgat - listen with both ears

teljes odaadással hallgat - listen with both ears

haszontalan kölyök - little scallywag

vadházasságban él vkivel - live on tally with sy

meghajtott henger - live roller

egyenruhás - liveried

élő halál - living death

halálnál is rosszabb élet - living death

élve vagy halva - living or dead

hazai csapat - local side

hajónapló - log book

hanyagul mozog - lollop

tizenhárom - long dozen

hosszú haj rövid ész - long on hair short on brain

hosszan játszó hangszalag - long playing tape

hosszan játszó hangszalag - long tape

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

hajdani - long-ago

három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches

úgy néz ki mintha - look as if

ha az ember csak látja, nem hinné el, hogy - look at her one would never imagine that

haragosan néz - look black

haragosan néz - look black as thunder

lehangoltnak látszik - look blue

hátranéz - look round

halálra fáradt - look washed out

bolondokháza - loonybin

porhanyós föld - loose earth

léha fráter - loose fish

porhanyós talaj - loose soil

egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship

hatalmaskodik vkivel - lord it over sy

egyházi főrendek - lords spiritual

hátrál - lose ground

haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg

hajó elsüllyedése - loss of a ship

veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

hangos helyeslés - loud cheers

kézi hangerősítő - loudhailer

hangoskodó - loud-mouth

hangoskodó - loud-mouthed

hangszóró - loud-speaker

utcai ruha - lounge suit

szerelmi házasság - love in a cottage

regényes hajlam - love of romance

szerelmi házasság - love-match

bujdosó pohár - loving-cup

mélyen kivágott ruha - low cut dress

mélyen kivágott ruha - low dress

hátrább levő fokozat - lower echelon

halkra fogott - low-key

kis hajlású - low-pitched

mélyebbre hangolt - low-pitched

hajó szélbe fordulása - luffing

málhakocsi - luggage van

csomagháló - luggage-rack

poggyásztartó háló - luggage-rack

vihar előtti csend - lull that foreruns the storm

tenger ellenállhatatlan vonzása - lure of the sea

hátsó gondolat - lurking thought

hatalomvágy - lust for power

hamulúg - lye-ashes

hamulúg-oldat - lye-water

forgácsolhatóság - machinability

forgácsolható - machinable

megmunkálható - machinable

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-boat

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-smack

földmágneses vihar - magnetic storm

maharadzsa felesége - maharanee

hadsereg zöme - main body of the army

előhad zöme - main guard

hall - main lounge

ragaszkodik a hagyományokhoz - maintain the respectabilities

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities

lehagy - make a bump

tiszta vizet önt a pohárba - make a clean breast of sg

kihasznál vkit - make a convenience of sy

megrohan - make a dash at

rárohan - make a dash at

elrohan vhová - make a dash for sg

elrohan vhova - make a dash for sg

rohan vhova - make a dash for sg

mélyen meghajol vki előtt - make a deep bow sy

hatása van (megjegyzésnek) - make a dent

szép halála van - make a good end

jócskán felhasznál vmit - make a hole in sg

megvan a határozatképességhez szükséges létszám - make a house

szappanhabot készít - make a lather

szappanhabot ver - make a lather

hajbókol - make a leg

meghajol - make a leg

mélyen meghajol vki előtt - make a low bow sy

házasságot köt - make a match

úgy tesz, mintha csinálna vmit - make a pretence of doing sg

hajót elfog - make a prize of a ship

hajót elfoglal - make a prize of a ship

hajót zsákmányul ejt - make a prize of a ship

elhatároz - make a resolution

elhatározást tesz - make a resolution

hangos jelenetet rendez - make a row

kirohan - make a sally

hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg

eszközként használ vkit - make a tool of sy

halad - make an advance

úgy tesz mintha - make as if

úgy tesz mintha - make as though

viharba kerül - make bad weather

ablakon hajít ki vmit - make ducks and drakes of sg

könnyelműen elhány vmit - make ducks and drakes of sg

nyakára hág vminek - make ducks and drakes of sg

széleskörűen hasznosít vmit - make extensive use of sg

néhány szóval elintéz - make few words of it

részrehajló - make fish of one and flesh of another

hasznára van - make for

jól halad - make good progress

nagy léptekkel halad előre - make great strides

nagy előrehaladást ér el - make great strides

halad - make head

házi gyártmány - make, made

habozás nélkül megtesz vmit - make no bones about sg

nem habozik - make no scruples

halad - make out

átruház - make over

hajót elfog - make prize of a ship

hajót elfoglal - make prize of a ship

hajót zsákmányul ejt - make prize of a ship

felhasznál vmit - make sg of use

hasznát veszi vminek - make sg of use

felháborít vkit - make sy indignant

kihasznál vmilyen lehetőséget - make the best of sg

kihasználja a helyzetet - make the best of sg

jól kihasznál vmit - make the most of sg

kihasználja a helyzetet - make the most of sg

szőrszálhasogató - make two bites at a cherry

hátrányt behoz - make up leeway

kihasználja az alkalmat - make use of the occasion

háborút indít vki ellen - make war on sy

hadat visel vki ellen - make war on sy

hadba száll vki ellen - make war on sy

halad - make way

HAMIS - make-believe

meghasonlottság - maladjustment

összhangtalanság - maladjustment

legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize

hadirokkant - man crippled in the war

hajó - man, men

hanyag tartású ember - man of loose build

hangulat embere - man of moods

élvhajhász ember - man of pleasure

hallgatag ember - man of silence

irányíthatóság - manageableness

megvalósíthatóság - manageableness

meghagyás - mandatory writ

harcias - manful

kormányozható - manoeuverable

kormányozható - manoeuvrable

hadihajó - man-of-war, men-of-war

cukorjuhar szirup - maple syrup

határos vmivel - march on sg

halad vmi felé - march on swhere

biztonsági ráhagyás - margin for safety

hibahatár - margin of error

határhaszon - margin of profitableness

hajóbiztosítás - marine insurance

hajókár-biztosítás - marine insurance

hajófelszerelési cikkek - marine stores

elhatárol - mark off

háztáji - market garden

távházasság - marriage by proxy

házassági tanácsadó - marriage guidance counsellor

a jó házasság szerencse dolga - marriage is a lottery

házasságlevél - marriage lines

érdekházasság - marriage of convenience

házasulási arányszám - marriage rate

házasság - married life

érdekházasságot köt - marry money

hadijog - martial law

vértanúhalállal megöl - martyrize

házigazda - master of the house

alhadnagy - master sergeant

hatalmaskodás - masterfulness

fűszeres mártással készült hal - matelote

jól felhasználható anyagok - materials fit for the job

házasságközvetítő iroda - matrimonial agency

házasságközvetítő iroda - matrimonial bureau

házassági perek - matrimonial causes

házassági kötöttség - matrimonial tether

házasság igája - matrimonial tether

házvezetőnői tisztség - matronage

házvezetőnői - matronly

legfelső határ - maximum, maxima

hatásvadászó - meant for effect

hatósági intézkedések - measures taken by the authorities

hatósági intézkedések - measures taken by the government

halántékfürt - meat-hook

gépesített hadviselés - mechanized warfare

korlátozott hatalmú herceg - mediate lord

kórházi kivizsgálás - medical check-up

hatósági orvos - medical officer

orvostanhallgató - medical student

házipatika - medicine cabinet

házipatika - medicine chest

kedvező visszhangra talál - meet with a warm response

hártyás - membranaceous

háborús hősök emléknapja - memorial day

szellemi agyonhajszoltság - mental strain

hadijelentésben kiemelve - mentioned in dispatches

euthanázia - mercy killing

könyörületi halál - mercy killing

felhajtósáv - merging lane

habsütemény módra készített - meringued

sült tojáshabbal készült - meringued

tojáshabbal készült - meringued

hableány - mermaiden

hadtápos őrmester - mess sergeant

kedvező visszhangra talál - met with a warm response

sodronyháló - metal lathing

érces hang - metallic voice

kohászati - metallurgic

kohász - metalworker

határjelek - metes and bounds

határkövek - metes and bounds

határok - metes and bounds

területhatárok - metes and bounds

kutyaőrség (hajón) - middle watch

derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress

hajó közepe - mid-ship

hajóközép bordája - mid-ship frame

tengerészhadapród - midshipman, midshipmen

hajó közepén - midships

haragra gerjed vmi ellen - miff at sg

hatalmasság - mightiness

irtóra hasonlít - mighty like

hatalmas tölgy - mighty oak

hatalmas tölgyfa - mighty oak

hadi kereszt - military cross

hadi készenlét - military preparedness

harci készültség - military preparedness

puhány - milksop

hadgyakorlat - mimic warfare

óriási haláli - mind-blowing

aknarakó hajó - mine-layer

végrehajtó közeg - minions of the law

hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition

hadügyminisztérium - ministry of war

jogellenesen használ fel - misapply

rosszul használ - misapply

rosszul használ ki vmit - misemploy sg

elhányás - misplacement

könnyű gólhelyzetet kihagy - miss an easy goal

kihagy - miss out

össze nem illő hasonlat - mixed metaphor

hátsó-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-sudárvitorla - mizen topgallant

hátsóárboc-sudárvitorla - mizzen topgallant

hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup

együttható - modulus, moduli

harisnya - moggan

lábfej nélküli harisnya - moggan

lábszárharisnya - moggan

mohamedán időszámítás - Mohammedan era

mohamedán vallás - Mohammedanism

mohamedánizmus - Mohammedanism

mohamedán hitre térít - mohammedanize

rendház - monastic quarters

azonnal behívható követelés - money at call

bármikor behívható követelés - money at call

csak számolásban használt pénzegység - money of account

állítható csavarkulcs - monkey-wrench

szemenszedett hazugság - monstrous lie

havi mérleg - monthly statement

hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship

hajmeresztő tudatlanság - monumental ignorance

hangulathullámzás - mood swing

váltakozó hangulat - mood swing

hangulatvilágítás - moodlighting

holdfényhatás - moonlight effect

hajcsomó - mop of hair

hajtincs - mop of hair

felhajt - mop up

erkölcsi beszámíthatatlanság - moral insanity

fizetési haladék - moratorium, moratoria

haladék - moratorium, moratoria

utcai ruha - morning dress

terhességi hányinger - morning sickness

hajnalcsillag - morning star

hajnalka - morning-glory

haláltusa - mortal agony

halálos ellenség - mortal enemy

halálfélelem - mortal fear

halálozási arány - mortality rate

elhal - mortify

mindenható - most high

mindenható - most highest

haza - mother country

anyahajó - mother ship

hátrafelé mozgás - motion astern

hajtóerő - motive power

rothadó - mouldering

szélhámos - mountebank

szájharmonika - mouth organ

más házba költözik - move house

kitaposott úton halad - move in a rut

kitaposott nyomon halad - move in a rut

megszokott kerékvágásban halad - move in a rut

halad - move on

ebből sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!

összehasonlíthatatlanul a legjobb - much the best

elhasalás - mucker

parkolóház - multi-storey car park

hadianyag - munition of war

hadianyaggyári munkás - munitioner

hadianyaggyár - munition-factory

hadianyaggal való ellátás - munitionment

hadianyag - munitions of war

harántcsíkolt izom - muscle of animal life

hangszer - musical instrument

hangjegy - musical note

az én hasznom a te károd - my gain is your loss

hasogat a fejem - my head is splitting

házamban - my house

kimondhatatlan rémületemre - my unspeakable horror

figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect

hatott a figyelmeztetés - my warning had the desired effect

ejha! - my word!

nahát! - my word!

ejha! - my!

mindenható név - name conjure with

csekély haszon - narrow margin of profit

orrhang - nasal sound

orrhang - nasal twang

orrhangú beszéd - nasal twang

orrhangú kiejtés - nasality

orrhangon ejt ki - nasalize

orrhangon - nasally

házasságon kívüli gyerek - natural child

hányingere van - nauseate

hajózási táblázatok - nautical tables

haditengerészeti repülésügy - naval air service

haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service

haditengerészeti hajójavító műhely - naval dockyard

kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard

haditengerészet költségvetési előirányzata - naval estimates

hadihajó - naval vessel

hajózó tiszt - navigating officer

haditengerészet költségvetési előirányzata - navy estimates

csaknem halálra rémültek - near frightened out of their wits

majdnem halálra rémültek - near frightened out of their wits

hajszálon múlt találat - near miss

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

nagy hasonlatosság - near resemblance

nagyfokú hasonlatosság - near resemblance

közel van a hatvanhoz - near sixty years of age

majdnem hatvan éves - near sixty years of age

város határában - near the town

leginkább hasonló vmihez - nearest approach sg

híg cementhabarcs - neat cement

csinos ruha - neat costume

elegáns ruha - neat costume

ízléses ruha - neat costume

csinos ruha - neat dress

elegáns ruha - neat dress

ízléses ruha - neat dress

feltétlen összhang - necessary conformity

halottgyalázás - necromania

halottgyalázás - necrophilia, necrophily

elhal - necrose

elhal - necrotize

hatálytalanító jeladás - negative signal

elhanyagolható volta vminek - negligibility

elhanyagolható mennyiség - negligible quantity

átruházhatóság - negotiability

forgalomba-hozhatóság - negotiability

járhatóság - negotiability

leszámítolhatóság - negotiability

forgatható okirat - negotiable instrument

forgatható értékpapír - negotiable instrument

se hús, se hal - neither fish, flesh, nor good red herring

se hús, se hal - neither fish, nor flesh

új szavak használata - neology

új szóösszetételek használata - neology

csecsemőhalandóság - neonatal mortality

gyümölcsfákat hálóval fed be - net fruit trees

gyümölcsfákat hálóval borít be - net fruit trees

tiszta haszon - net proceeds

hálókötő tű - netting-needle

haragos - nettled

idegeskedésre hajlamos - nettlesome

soha többé - never again

át ne merje többé lépni a házam küszöbét! - never darken my doors again!

soha többé - never more

soha többet - never more

többé sohasem - never more

sohase csüggedj! - never say die!

még soha - never yet

fiatal házasok - newly weds

harmadnap - next day but one

harapdál vmit - nibble at sg

hálóing - night-clothes

hálópizsama - night-clothes

hatástalanul - no effect

megszámlálhatatlan - no end of

behajtani tilos! - no entrance!

behajtani tilos - no entry

hasznavehetetlen - no good

ne haragudjék! - no hard feelings!

nincs harag! - no hard feelings!

házalás tilos - no hawkers

énrám soha senki nem gondolt - no one ever thought of poor little me

senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts

most vagy soha - no time like the present

leírhatatlan - no words can describe

elhangzottakhoz nem kapcsolódó megjegyzés - non sequitur

nem harcoló - non-combatant

nem harci cselekmény - non-hostile action

recept nélkül kapható - non-prescription

nem haszonra dolgozó - non-profit

felhasználhatatlan - non-usable

használhatatlan - non-usable

ház északi oldala - north side of the house

zuhanórepülés - nose dive

lefelé zuhan (repülőgép) - nose down

zuhanórepülést hajt végre - nose down

nem mintha - not but that

nem mintha nem sajnálnálak - not but that I pity you

soha - not for a moment

sohasem - not for a moment

nem használatos - not in use

hát nem éppen! - not much!

hát nem egészen! - not much!

át nem ruházható - not negotiable

nem mintha - not that

kibírhatatlan - not be endured

nem kapható - not be got

kibírhatatlan - not be tolerated

halvány esélye sincs - not have an earthly chance

halvány esélye sincs - not have the ghost of a chance

halvány esélye sincs - not have the least chance

nem minden habozás nélkül - not without misgivings

lehasít - notch off

mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss him

semmi sem használ - nothing is any use

maga hazabeszél! - nothing like leather!

habozás nélkül - nothing loath

néha - now and again

néhanapján - now and again

néha - now and then

néhanapján - now and then

most vagy soha - now if ever is the time

most vagy soha - now or never

hát ezek után! - now then!

nahát! - now then!

atommaghasadás - nuclear fission

maghasadás - nuclear fission

atomhatalom - nuclear power

atomháború - nuclear war

nukleáris háború - nuclear war

nukleáris hadviselés - nuclear war

atomháború - nuclear warfare

nukleáris háború - nuclear warfare

nukleáris hadviselés - nuclear warfare

atomerővel hajtott - nuclear-powered

atomhajtású - nuclear-powered

testszínű harisnya - nude stockings

házasságkötési szertartás - nuptial ceremony

nászruha - nuptial plumage

házasságra lép - nuptialize

megházasodik - nuptialize

marhaság! - nuts!

helybenhagy - O.K.

jóváhagy - O.K.

már nem kapható (könyv) - o.p.

szemére hány - object sg sy

ferde hasizom - oblique muscle

határozatlanság - obscureness

hallgat - observe silence

megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process

rekeszhártya - obturator membrane

apró-cseprő ház körüli munkák - odd jobs

ha már másért nem is - of for none other

hatályos - of legal force

hadköteles korú - of military age

hasztalan - of no avail

hatálytalan - of no effect

hatálytalanított - of no effect

hatástalan - of no effect

hasznavehetetlen - of no utility

haszontalan - of no utility

hajdan - of old

hajdani - of old

megbízható - of proof

közhasznú - of public utility

hasonszőrű - of that ilk

hatósági - of the authorities

hamisítatlan - of the first water

hamisan - off key

nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban - off the beam

isten háta mögött - off the map

isten háta mögötti - off the map

támadó harc - offensive action

elfogadható kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse

harcba hív - offer battle

harcra kel - offer battle

irodaház - office block

irodaház - office building

hatósági közeg - officer of the law

hatósági személy - officer of the law

hatósági bizonyítvány - official certificate

hatósági ár - official price

hatósági igénybevétel - official requisition

hatósági ténymegállapítás - official statement of facts

HAMIS - off-key

nem látogatható - off-limits

eltolt hajtókar - offset connecting rod

hajlított tengelyű kulcs - offset key

parti radarhálózat - offshore picket

hányszor de hányszor - often and often

emberevő szörnyhöz hasonló - ogreish

olajtüzelésű hajó - oil fuelled ship

pakuratüzelésű hajó - oil fuelled ship

tankhajó - oil tanker

impregnált ruhadarab - oilskin

vízhatlanná tett ruhadarab - oilskin

vízhatlan tengerészköpeny - oilskin

öreg harcos - old campaigner

óhaza - old country

túlhaladott eszmék - old fogydom

öszvérháton - on a mule

hadilétszámon - on a war footing

hadra kelve - on a war footing

kapható - on hand

lóháton - on horseback

ha a szükség úgy adja - on occasion

ha a szükség úgy hozza magával - on occasion

csak ha alkalom adódik - on occasion only

halálbüntetés terhe alatt - on pain of death

hajó fedélzetén - on shipboard

hajón - on shipboard

hátlapon - on the back

rádió iránysugár által meghatározott irányban - on the beam

hajó elején - on the bow

hajó orrán - on the bow

határán vminek - on the brink of sg

vminek a határán - on the brink of sg

hajó oldalánál - on the broadside

város határában - on the confines of the city

hajszálpontosan - on the dot

hanyatt-homlok menekülve - on the lam

hajó baloldali előrészén - on the port bow

hasonló módon - on the same lines with

hasonlóképpen - on the same lines with

hajszálpontosan - on the tick

harcra készülve - on the warpath

harcra készen - on the warpath

néha - once in a blue moon

néha - once in a while

az ember néha téved - one cannot always be right

egységes tervezésű hajóosztály - one design class

néhány - one or two

egy hanggal feljebb - one tone higher

egyszerre több hangszeren játszó zenész - one-man band

hagymahéj - onion-skin

hártyapapír - onion-skin

felhajtás - on-ramp

rárohanás - onrush

közönség által láthatóan - on-stage

hatósági közeg elleni erőszak - open defiance of lawful authority

hatóság elleni erőszak - open defiance of lawful authority

bakhát - open furrow

bogárhát - open furrow

javítható - open improvement

színházi látcső - opera glasses

halandzsázó - opiate-monger

hazudozó - opiate-monger

hangadó - opinion leader

vagy valami hasonló - or something

könnyen hámozható narancs - orange that peels easily

pálmaház - orangery

üvegház - orangery

banknak adott meghatalmazás - order on a bank

térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum

hadianyagügyi osztály - ordnance department

hadianyaggyár - ordnance factory

hadműveleti térkép - ordnance map

nem irányítható rakéta - ordnance rocket

hadianyagraktár - ordnance stores

hadianyag-utánpótlás - ordnance supplies

hadműveleti térkép - ordnance survey map

hasonló körülmények között - other things being equal

haszontalan - otiose

házunkba - our house

házunkhoz - our house

házi gyártmány - our own make

összehasonlíthatatlanul - out and away

leghatározottabb - out and out

leghatározottabban - out and out

harcképtelen - out of action

használhatatlan - out of action

harciasságból - out of bravado

házon kívül - out of doors

nincs összhangban vmivel - out of key with sg

hanyagságból - out of neglect

elhajolt - out of true

hajadon - out of wedlock

javíthatatlan - out-and-out

leghatározottabb - out-and-out

arcátlan hazugság - out-and-outer

elhagy - outdistance

lehagy - outdistance

elhagyás - outdistancing

utcai ruha - outdoor clothes

felhám - outer skin

meghátrálásra kényszerít - outface

elhagy - outrun, outran, outrun

gyorsabban halad - outrun, outran, outrun

lehagy - outrun, outran, outrun

túlhaladott - outworn

ki tudja hányszor - over and over

ki tudja hányszor - over and over again

át a határon - over the border

határon túl - over the border

harmonikus felhangot fúj - overblow, -blew,- blown

harmonikus felhangot fúj - overblow, overblew, overblown

túlságosan kihasznál - overdrive, overdrove, overdriven

felső meghajtás - overhead drive

hallgatózással meghall - overhear, overheard

kihallgat - overhear, overheard

meghall - overhear, overheard

véletlenül meghall - overhear, overheard

birkaterelő juhász - overland man

távolsági marhahajcsár - overland man

agyonhajszol - override, overrode, overridden

hatástalanít - override, overrode, overridden

agyonhajszol - override, -rode, -ridden

hatástalanít - override, -rode, -ridden

áthág - overrun, overran, overrun

futásban lehagy - overrun, overran, overrun

lerohan - overrun, overran, overrun

túlhalad - overshoot, overshot

hajóból hajóba átrakás - overside delivery

túllépi a megengedett határt - overstep the line

túlmegy a megengedett határon - overstep the line

visszaél egy stiláris fordulat használatával - overwork a literary device

agyonhajszolja magát - overwork oneself

haragot táplál vkivel szemben - owe sy a grudge

oxidálható - oxidisable

oxidálható - oxidizable

lerohad - pack up

halk léptekkel halad - pad along

nesztelen léptekkel halad - pad along

ide-oda tipeg a házban - paddle about the house

hajókerék - paddle-wheel

állítható fúró - paddy drill

hasfájás - pain in the stomach

összeházasodik - pair off

összehaverkodik vkivel - pal up with sy

durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe - palatinate purple

durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple

hamuszürke - pale as ashes

halálsápadt - pale as death

halotthalvány - pale as death

halványkék - pale blue

halványsárga - pale yellow

halványan - palely

kitapinthatóság - palpability

tapinthatóság - palpability

húshagyó kedd - pancake day

sóhajtozik vmi után - pant after sg

sóhajtozik vmi után - pant for sg

zihálva mond - pant forth

zihálva mond - pant out

harisnyanadrág - panty hose

puha kötésű könyv - paperback edition

egy csomó hazugság - parcel of lies

megbocsátható - pardonable

burgonyát hámoz - pare potatoes

krumplit hámoz - pare potatoes

egyházfi - parish clerk

parkolóház - parking garage

parkolóház - parking lot

főfedélzetig nem érő vízhatlan választófal - partial bulkhead

parciális differenciálhányados - partial derivative

részrehajló bíró - partial judge

részhang - partial tone

megoszlási hányados - partition coefficient

egyetemi hallgató - part-time student

meghal - pass away

elhalad vmi mellett - pass by

figyelmen kívül hagy - pass by

figyelmen kívül hagy - pass in

meghal - pass on

továbbhalad - pass on

elhagyja az iskolát - pass out

meghal - pass out

átsuhan vmin - pass over

hallgat vmiről - pass over sg in silence

örökül hagy vkire vmit - pass sg down sy

másra hárítja a felelősséget - pass the buck

áthalad - pass through

hagyja elmenni a füle mellett - pass unmarked

lélekharang - passing-bell

kibírhatatlan - past endurance

hátba ütögetés - pat on the back

vihar útja - path of a storm

vihar iránya - path of a storm

szegényház - pauper asylum

hazaküldés után fizet vmiért - pay for sg at the door

hámlik - peel off

lehámlik - peel off

fa kérgét lehántja - peel the bark off a tree

meghatároz - peg down

meghal - peg out

sok borsot használ - pepper heavily

őszülő fekete haj - pepper-and-salt hair

felfoghatóság - perceptibility

ütős hangszer - percussion instrument

hanyagul - perfunctorily

éhen hal - perish by hunger

éhenhal - perish by hunger

éhen hal - perish with hunger

éhenhal - perish with hunger

hamisan esküszik - perjure oneself

hamisan esküvő - perjurer

hány - perk up

beruházott tőke - permanent assets

beruházott vagyon - permanent assets

berendezések természetes elhasználódása - permissive waste

felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste

illetéktelen haszon - perquisite

asztrahán - Persian lamb

állhatatos vmiben - persist in sg

mélyreható - perspicacious

állhatatos - pertinacious

állhatatosság - pertinacity

ellenkező hangulat - perverse mood

ellentmondó hangulat - perverse mood

veszekedős hangulat - perverse mood

kihágások - petty offences

tangóharmonika - piano accordion

hallás után eljátszik - pick out

hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily

adást behangol - pick up a wave

ráharap vmire - pick up on sg

elektromos hangdoboz - pick-up

elektromos hangleszedő - pick-up

fél füllel hallott hír - pick-up

véletlenül hallott hír - pick-up

elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head

eladhatatlan áru - piece of junk

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

behatol vmibe - pierce insg

áthatol - pierce through

áthatóan - piercingly

mihaszna - piffling

felhalmoz - pile on

halmozza a fájó részleteket - pile on the agony

felhalmoz - pile up

felhalmozódik - pile up

halmoz - pile up

csak révkalauzzal járható vízszakasz - pilot fairway

kötélhágcsó - pilot ladder

hátratűz - pin back

feltűzött haj - pinned-up hair

nehezen megmunkálható - pinny

hajszálcsík - pin-stripe

harcos utász ezred - pioneer infantry regiment

hallgass! - pipe down!

hátrább az agarakkal! - pipe down!

vékony hangon megszólal - pipe up

kihajít - pitch out

ádáz harc - pitched battle

elkeseredett harc - pitched battle

kihangsúlyoz vmit - place emphasis on sg

egyszerű konyha - plain cooking

házi koszt - plain cooking

polgári konyha - plain cooking

civil ruhás detektív - plain-clothes detective

civil ruhás nyomozó - plain-clothes detective

civil ruhás detektív - plain-clothes policeman

civil ruhás nyomozó - plain-clothes policeman

síkháromszögtan - plane trigonometry

halat kifáraszt - play a fish

lehallgat - play back

hallás után játszik - play by ear

hátrányt behozni igyekszik (labdajátékban) - play catch-up

hallgat - play dead

halottnak tetteti magát - play dead

óvatos duhaj - play dead

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead

háttérbe szorít - play down

ablakon hajít ki vmit - play ducks and drakes of sg

könnyelműen elhány vmit - play ducks and drakes of sg

nyakára hág vminek - play ducks and drakes of sg

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy

állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose sy

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy

állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose with sy

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy

hazárdul játszik - play for high stakes

Hamletet játssza - play hamlet

Hamletet alakítja - play hamlet

hazárdul játszik - play high

játszik (hangversenyen) - play on

kihasznál - play on

hallgat - play possum

halottnak tetteti magát - play possum

óvatos duhaj - play possum

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum

óvatos duhaj - play safe

cserbenhagy vkit - play sy false

úgy tesz, mintha hülye volna - play the idiot

üres ház előtt játszik - play an empty house

zsúfolt házaknak játszik - play packed houses

kihasznál - play up

túlhangsúlyoz vmit - play up sg

játszik (hangszeren) - play upon

kihasznál - play upon

hasznavehetetlen - played out

színházlátogató - playgoer

kérem, hallgassanak meg! - please attend!

hajókirándulás - pleasure trip

sétahajó - pleasure-boat

hajlékonyság - pliableness

könnyen irányíthatóság - pliableness

könnyen befolyásolhatóság - pliableness

hajlékonyság - pliancy

könnyen irányíthatóság - pliancy

könnyen befolyásolhatóság - pliancy

befolyásolhatóan - pliantly

hajlékonyan - pliantly

hasznot visszaforgat - plough back

nehezen szántható - plough hard

teljes erővel belerohan - plough into

haszontalan munkát végez - plough the sands

áthatol - plough through

erővel áthatol - plough through

háborúba sodor - plunge inwar

karhatalom - police force

rendőrségi hangszórós kocsi - police loud-speaker van

rendőrségi hangoskocsi - police loud-speaker van

államhatalom - police power

hajóhíd - pontoon-bridge

álláshalmozó - pooh-bah

hajófaron átcsap - poop a ship

hajótaton átcsap - poop a ship

közönséges tőkehal - poor john

könyv fölé hajol - pore over a book

kikötői hatóság - port authority

kikötői felügyeleti hatóság - port authority

hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő - port of documentation

elhajózási kikötő - port of shipment

kikötőhatóság - port trust

ágyúrés felcsapható táblája - porthole flap

hajóablak felcsapható táblája - porthole flap

legdivatosabb kávéház a városban - poshest café in town

legfelkapottabb kávéház a városban - poshest café in town

határozottság - positiveness

hátsó perem - posterior end

négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postillion

nyergesen ülő hajtó - postillion

ostorhegyesen ülő hajtó - postillion

halál utáni - post-mortem

halottszemle - post-mortem

halottkémlés - post-mortem

háború utáni - post-war

krumplihámozó - potapeeler

játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot-paper

konyhaedények - pots and pans

konyhaeszközök - pots and pans

konyhára való vad meglövése - pot-shot

konyhára való vad elejtése - pot-shot

melegház - potting shed

régimódi magas női hajviselet - pouffe

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

tömegek hatalma - power of numbers

hatványsor - power series

hatalmi rendszer - power structure

égi hatalmak - powers above

hadviselő felek - powers at war

használhatóság - practicableness

hála istennek! - praise be god!

toporzékol haragjában - prance with rage

hasraesés - pratfall

maláji vitorláshajó - prau

visszavonható engedélyen alapuló jog - precarium, precaria

elhamarkodottan - precipitately

finommechanika - precision mechanics

hajnal előtti - pre-dawn

előre elhatároz - predetermine

előre meghatároz - predetermine

előre elhatároz - premeditate

áthat - prepossess

hatással van rá - prepossess

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action

támadást a végsőkig keresztülhajt - press an attack home

hajtja a tempót - press the pace

baleset-elhárítás - prevention of accidents

halasztási indítvány - previous question

háború előtti évek - pre-war years

hatósági ár - price fixed by the authorities

az árak zuhanásszerűen estek - prices have come down with a run

elsődleges hajtómű - prime mover

elsődleges hajtógép - prime mover

hasábos kén - prismatic sulphur

hadifogoly - prisoner of war

hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber

házasélet titkai - privacies of the bedchamber

utcai ruha alatt viselt páncéling - privy coat

lefoglalt hajó legénysége - prize crew

zsákmányolt hajó legénysége - prize crew

díjat nyert szarvasmarha - prize ox

hatósági eljárás - proceedings instituted by a public authority

hadat üzen - proclaim war

hadüzenet - proclamation of war

halogató - procrastionator

meghatalmazás - procuration

pazarlásra hajlamos - prodigalish

tékozlásra hajlamos - prodigalish

azonnal hat - produce an instantaneous effect

barátságot hangoztat - profess friendship

kihasználja az alkalmat - profit of an opportunity

apró illetéktelen haszon - profits on the side

mozigépház - projection booth

mozigépház - projection room

sétahangverseny - promenade concert

hasonfekvés - prone position

hajlamos vmire - prone to

áthatolhatatlan vértezet - proof armour

hangszórós gépkocsi - propaganda unit

hajtóerő - propellant power

valódi kettőshangzó - proper diphthong

felfogásbeli hasonlóság - propinquity

pohárköszöntőt mond - propose a toast

halaszt - protract

húzás-halasztás - protraction

gondoskodik vmi elhárításáról - provide against sg

vmi elhárításáról gondoskodik - provide against sg

HAMIS - pseud-

HAMIS - pseudo-

ráhangol - psych sy up

nyilvános hangszóró-berendezés - public address system

hatósági szervek - public agencies

közháborítás - public nuisance

hatósági eljárás - public proceedings

hatósági közeg - public servant

közműhálózat - public services

harciasan - pugnaciously

harciasság - pugnaciousness

házsártosság - pugnaciousness

harciasság - pugnacity

házsártosság - pugnacity

megbízható értesülés - pukka gen

elhagyja a partot - pull out

áthajt - pull over

befolyását használja - pull strings

hátrahúzás - pulling back

kihúzható - pull-out

kinyitható képes melléklet - pull-out

kávébab-hántoló gép - pulper

talajporhanyító gép - pulverizer

bábszínház - Punch and Judy show

szőrszálhasogató - punctilious

hárem - purdah

háremrendszer - purdah

kihasználja az előnyt - push an advantage

párizsig hatol - push as far as Paris

behatol - push in

hajt - push on

előrehalad vmivel - push on with sg

halad vmivel - push on with sg

gyökeret hajt - push out

kihajt (rügyet) - push out

kihasználja az előnyt - push the advantage

lehangolja a társaságot - put a damper on the company

lelohasztja a társaság hangulatát - put a damper on the company

rárak a kályhára - put a few coals on the fire

rátesz a kályhára - put a few coals on the fire

tervet végrehajt - put a plan inaction

buzdít a hazudozásra - put a premium on lying

hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks

kívánságának hangot ad - put a wish inwords

irányt változtat (hajó) - put about

diliházba dug - put away

felhagy - put away

elhallgattat - put down

összehajt (esernyőt) - put down

végrehajtót küld a végrehajtást szenvedőhöz - put in a bailiff

végrehajtást foganatosít - put in a bailiff

hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission

használatba vesz - put in practice

felhangol - put in tune

jókedvre hangol - put in tune

befog vmit használatba - put in use

hatályba léptet - put inforce

háttérbe szorít - put inthe shade

elhagyja a kikötőt - put off

elhalaszt - put off

halogat - put off

sohanapjára halaszt vmit - put off sg till doomsday

határozottságot mutat - put on a bold front

száraz ruhát vesz fel - put on dry clothing

úgy tesz, mintha beteg volna - put on the invalid

kihajt - put out

kihajózik - put out

használhatatlanná tesz vmit - put sg out of action

elhajlít vmit - put sg out of true

előnyösen felhasznál vmit - put sg account

hasznát látja vminek - put sg account

előnyösen felhasznál vmit - put sg good account

hasznát látja vminek - put sg good account

célszerűen használ vmit - put sg its proper use

célszerűen használ fel vmit - put sg its proper use

felhasznál vmit - put sg use

hasznát veszi vminek - put sg use

hátrányos helyzetbe hoz vkit - put sy at a disadvantage

alaposan helybenhagy - put sy through it

elhallgattat vkit - put sy silence

elhallgattat vkit - put the extinguisher on sy

végrehajt - put through

végrehajtja a gyakorlatot - put through drill

hajóra száll - put sea

kardélre hány - put the edge of the sword

korhasztó - putrefactive

rothasztó - putrefactive

korhad - putrefy

megrothaszt - putrefy

megrothad - putrefy

rothaszt - putrefy

rothadt - putrefy

rothad - putrefy

poshadó - putrescent

rothadó - putrescent

elhárítás - putting away

Pythagoras-tétel - Pythagorean position

pithagoreizmus - pythagoreanism

kvadráns gömbháromszög - quadrantal triangle

kvantummechanikai - quantum mechanical

arány-meghatározás - quartation

negyed hangjegy - quarter note

levágott marha negyedrésze - quarter of beef

levágott marha fertálya - quarter of beef

negyed marha - quarter of beef

negyed hat - quarter past five

hátsó fedélzet - quarter-deck

megemelt hátsó fedélzet - quarter-deck

háromnegyed szél - quartering wind

hátfélszél - quartering wind

hadbiztosság - quartermaster corps

vezérlő hadbiztos - quartermaster general

hadbiztos - quartermaster officer

botvívásban használt bot - quarter-staff

fegyverként használt bot - quarter-staff

hangrezgés - quaver

nyolcad hangjegy - quaver

remegés (hangé) - quaver

reszketés (hangé) - quaver

remeg (hang) - quaver

reszket (hang) - quaver

reszkető hangon mond - quaver

rezeg (hang) - quaver

remegő hangon - quaveringly

reszkető hangon - quaveringly

állhatatlan - quavery

hajóállás - quay berth

hamis pénz - queer money

hirtelen haragú - quick anger

hirtelen haragú - quick-tempered

ókori római hadisten - quirinus

abbahagy vmit - quit doing sg

otthagyja hivatalát - quit office

abbahagy - quit, quit

elhagy - quit, quit

munkát abbahagy - quit, quit

otthagy - quit, quit

abbahagyja a munkát - quit work

hajdani - quondam

pucolhatnék - rabbit fever

hajszolt iramban ide-oda száguld - race about

hajszolt iramban ide-oda utazgat - race about

rohan - race along

ellenfelet elhagy - race past a competitor

keresztülhajszol - race through

keresztülhajt - race through

törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill

fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion

radarelhárítás - radar counter-measures

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

daru hatósugara - radius of a crane-jib

hatótávolság - radius of action

hatósugár - radius of operation

hatósugár - radius, radii

elhanyagolt - raffish

léha - raffish

kirohan vmi ellen - rage against sg

kirohan vmi ellen - rage at sg

elhanyagolt - raggedy-ass

fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army

rendezetlen hadsereg - ragtime army

szedett-vedett hadsereg - ragtime army

ruhaipar - rag-trade

kirohan vki ellen - rail against sy

kirohan vki ellen - rail at sy

esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy ömlik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

abbahagyja az ostromot - raise a siege

nagy felhajtást csinál - raise Cain

halottaiból feltámaszt - raise from the dead

felidézi a háború rémét - raise the bogey of war

pénzt felhajt - raise the wind

hatványozás - raising a power

élvhajhász - rakehell

kéjhajhász - rakehell

belehajt (autóba) - ram into

tolósugár-hajtómű - ramjet engine

található - range in

hallásterjedelem - range of audibility

hallótávolság - range of audibility

házsor - range of buildings

sebességhatárok - range of speeds

hangregiszter - range of the voice

hangterjedelem - range of the voice

hangtartomány - range of the voice

hangterjedelem - range of voice

hangtartomány - range of voice

gyors hatású méreg - rank poison

gyorsan ható - rapid acting

ritkítható - rarefiable

málnabokor új hajtása - raspberry-cane

érdes hang - rasping voice

recsegő hang - rasping voice

faképnél hagy vkit - rat on sy

elhadar - rattle off

elhadar - rattle out

elvékonyodó végű hajfonat - ratty plait of hair

érdes hangon - raucously

határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg

ellenhatás - reactiveness

visszahatás - reactiveness

átnézve és jóváhagyva - read and approved

hangzik - read, read

vhogyan hat - read, read

behatóan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

hallás utáni vétel - reading by sound

hangolvasás - reading by sound

harcra készen - ready for action

hátsórész - rear end

hátsó lámpa - rear lamp

hátsó lámpa - rear lamps

hátsó lámpa - rear light

kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter

hátsó vég - rear-end

hátsó rész - rear-end

utóvédharc - rearguard action

utóvédharc - rear-guard action

elfogadható ár - reasonable price

határozottan visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

hatálytalanítás - recission

terület újra hasznosítás - reclamation of land

hagyatkozik vkire - recline upon sy

állítható támlájú szék - reclining chair

elhagyatott élet - recluse life

hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader

hátrasiklás-csökkentő - recoil reducer

hátrasiklást szabályozó készülék - recoil-check

hátrasiklás nélküli - recoilless

vörös hadsereg - red army

öldöklő harc - red battle

vérengző harc - red battle

véres harc - red battle

marhahús - red meat

vörös szalaghal - red ribbon

havasi csóka - red-legged crow

orvosolható - redressable

elhallgattat vkit - reduce sy silence

szóhalmozás - redundance

vitorlát harmadol - reef a sail

elhadar - reel off

hangszer újra belépése - re-entry of an instrument

hatósághoz fordul - refer an authority

elmélkedésre való hajlam - reflectiveness

házassági anyakönyvvezetés - registration of marriage

állandó hadsereg - regular army

előírásos egyenruha - regulation uniform

alkalmi áruk háza - reject shop

hasmenést csinál - relax the bowels

meghajt - relax the bowels

hajlíthatatlanság - relentlessness

hajthatatlanság - relentlessness

hátszög - relief angle

rendház - religious house

szerzetesház - religious house

hátramarad - remain behind

nem házasodik meg - remain single

nem hatja meg vmi - remain unmoved

újra megházasodik - re-marry

hasít - rend, rent

házbérleti szerződést megújít - renew the lease of a house

házbérleti szerződést meghosszabbít - renew the lease of a house

lakbérhátralék - rent in arrears

kijavítható - reparable

hatályon kívül helyezhető - repealable

visszavonható - repealable

hatósági személy - representative of the authorities

szemrehányó - reproachful

szemrehányóan - reproachfully

újra vízhatlanít - re-proof

kihallgatási könyv - request-book

hasonlóval fizet - requite

hálátlansággal fizet vissza - requite with ingratitude

hálátlansággal viszonoz - requite with ingratitude

állandó háztartási alkalmazott - resident maid

belenyugszik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

ellenállhatatlan - resistless

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg

messzehangzó siker - resounding success

haladék nélküli - respiteless

menedékház - rest-house

kötött hajóosztály - restricted class

hányinger - retching

recehártya - retina, retinae

hátrahajlott - retroflexed

hátrahajlított - retroflexed

hanyatló - retrogressive

U-hajlítás - return bend

U-hajlás - return bend

hasznot hoz - return profit

újra harcolni kezd - return the fray

parti vámőrhajó - revenue cutter

utánhangzó - reverberant

megfordítható galvánelem - reversible cell

oldható gél - reversible gel

felháborítóan - revoltingly

reumát előidéző éghajlat - rheumatic climate

reumát elősegítő éghajlat - rheumatic climate

reumát okozó éghajlat - rheumatic climate

hátamat hasogató reuma - rheumatism that gets me in the back

csíkozott achát - ribbon agate

öblös hang - rich voice

telt hang - rich voice

zengő hang - rich voice

lóháton ül - ride a hoarse

hátsó ülést foglal el - ride back

arra hajt - ride by

elhajt mellette - ride by

vesztébe rohan - ride for a fall

gyorsan hajt - ride hard

hajszolja a lovát - ride hard

hajt - ride, rode, ridden

felcsúszik (ruhadarab) - ride up

felhajt - ride up

odahajt - ride up

haszonfa - rig timber

jobbhátvéd - right back

jobbhátvéd - right guard

használat - right of common

használati jog - right of common

áthaladási elsőbbség - right of way

hátraarc - right-about face

hátraarc - right-about turn

merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship

hajthatatlanság - rigidness

hanta - rigmarole

marhát terel - ring cattle

beharangoz vmit - ring in

hangzik - ring out

harangzúgással búcsúztat - ring out

kihangzik - ring out

hangzik - ring, rang, rung

harangot húz - ring, rang, rung

harangoz - ring, rang, rung

visszhangzik - ring, rang, rung

háromköves gyűrű - ring set with three stones

félreveri a harangot - ring the alarm

harangozik - ring the bell

igaznak hangzik - ring true

csengetést jelző hang - ringing tone

rendőri rohamkészültség - riot squad

hasító véső - ripping chisel

kőhányás - rip-rap

halottaiból feltámad - rise from the dead

hajnal - rise of day

fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone

hatalomra kerülés - rise power

láthatóvá válik - rise view

felhasít - rive, rived, riven

felhasad - rive, rived, riven

széthasít - rive, rived, riven

széthasad - rive, rived, riven

folyami őrhajó - river gunboat

folyami hajózás - river navigation

folyami vontatóhajó - river tug

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

az út járható - road clear

autók részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

bebarangolja a határt - roam the countryside

harsogó nevetés - roar of laughter

marhasült - roast beef

hivatali díszruha - robes of state

hatalmas étvágy - robust appetite

hangos - robustic

hangos - robustious

zord éghajlat - robustious climate

határozott stílus - robustious style

rakétahajtómű - rocket engine

rakétahajtómű - rocket motor

rakétameghajtás - rocket propulsion

mohalepte sziklák - rocks pathed with moss

halászhorog és vessző - rod and line

szélhámosság - roguery

hangoskodó alak - roister-doister

hangoskodó alak - roisterer

ő az úr a háznál - role the roost

hátragurul - roll back

hősi halottak névsora - roll of honour

magára ránt (ruhát) - roll on

összehajt - roll up

eltolható híd - roller bridge

emelkedett hangulatban van - rollick

kirúg a hámból - rollick

léháskodik - rollick

hahotázás - rollicking laughter

hangos nevetés - rollicking laughter

lehajtott gallér - rolling collar

mozgókonyha - rolling kitchen

szélhámos - rooky

szoba konyhahasználattal - room with cooking privileges

egy fekhelyes hálófülke - roomette

egyágyas hálófülke - roomette

kötélhajtás - rope belting

kötéllel elhatárol - rope in

hajfonat - rope of hair

hajkoszorú - rope of hair

kötéllel elhatárol - rope round

hajóorr - rostrum, rostra

rózsaujjú hajnal - rosy-fingered

marhaság! - rot!

hangzatosság - rotundity

nagyhangúság - rotundity

viharos átkelés - rough crossing

akárhányan játszható játék - round game

dörgő tapsvihar - round of applause

felhajt - round up

felhajtás - round-up

rendőrhajsza - round-up

erőszakkal kihajt - roust out

felhajt - roust out

erőszakkal kihajt - rout out

felhajt - rout out

házsor - row of houses

hangoskodás - rowdiness

hamvas varjú - Royston crow

felhánytorgat - rub in

hajgumi - rubber ring

hármasszabály - rule of three

hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat

duhaj - rumbustious

kihalász - rummage out

kihalász - rummage up

hátszínszelet - rump-steak

marhafartő - rump-steak

halad vmi mentén - run along

vmi mentén halad - run along

nekirohan - run at

hátszéllel fut - run before the sea

menti az irháját - run for dear life

viszi az irháját - run for dear life

vadat ellenkező irányba hajt - run heel

vadat helytelen irányba hajt - run heel

háborog - run high

ide-oda rohangászik - run hither and thither

hazaszalad - run home

házasságban él - run in double harness

belerohan - run into

hajszálra kiszámítva tesz meg - run it fine

csőhálózat - run of pipes

hátrafelé - run of the

halad - run, ran, run

rohan - run, ran, run

egyhamar kifogy a mondókából - run soon dry

ostromzáron keresztülhatol - run the blockade

nyakára hág - run through

elhájasodik - run fat

bevont vitorlákkal halad - run under bare poles

folyós nátha - running cold

mozgó harc - running fight

vonalhasználati jog - running powers

szabadidőruha - running suit

áthajszol egy törvényjavaslatot - rush a bill through

ide-oda rohangál - rush about

ide-oda rohangászik - rush about

rárohan - rush at

rárohan vkire - rush at sy

visszarohan - rush back

megrohanja az aranymezőket - rush for gold

rohan aranyat ásni - rush for gold

belehajszol - rush into

belerohan vmibe - rush insg

beviharzik a szobába - rush inthe room

rárohan vkire - rush on sy

kirohan - rush out

elrohan vki mellett - rush past sy

végigrohan a látnivalókon vkivel - rush sy round the sights

végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

elhadar - rush through

keresztülhajszol - rush through

elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions

odarohan az ablakhoz - rush the window

felrohan - rush up

odarohan - rush up

rohanva odamegy - rush up

házat gyorsan felhúz - rush up a house

házat hirtelen felhúz - rush up a house

szarházi - s.o.b.

bő hátú zsákkabát - sack coat

egyházi zene - sacred music

egyházi nagyobb rendek - sacred orders

biztonsági ráhagyás - safety margin

hátszéllel vitorlázik - sail before the wind

súrolja a tisztesség határát - sail close the wind

egyenesen délnek hajózik - sail dead south

hátszéllel vitorlázik - sail large

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind

súrolja a tisztesség határát - sail near wind

széllel szembe hajózik - sail near wind

vitorlás hajó - sail, sail

behajózza a tengereket - sail the seas

vitorlás hajó - sailing boat

vitorlás hajó - sailing-ship

matrózruha - sailor suit

nahát! - sakes alive!

nahát! - sakes!

kis hordozható kályha - salamander stove

kis hordozható tűzhely - salamander stove

fizetés január 1-ig visszamenő hatállyal - salary with arrears as from 1st January

hatósági áron történő eladás - sale at an official price

sózott marhahús - salt horse

üdvhadsereg tagja - salvationist

kenetes orrhang - sanctimonious snuffle

szenteskedő orrhang - sanctimonious snuffle

hányózacskó - sanitary bag

még ha az életemről is van szó - save my life

levegőben hadonászik - saw the air

ejha! - say!

mihaszna - scalawag

lehámlik - scale off

mihaszna - scallywag

satnya marha - scallywag

silány marha - scallywag

sovány marha - scallywag

hajtincs (indián harcosé) - scalplock

felháborít - scandalize

szinte soha - scarcely ever

halálra rémít vkit - scare daylight out of sy

halálra rémít vkit - scare hell out of sy

felhajt - scare up

színpadi hatások - scenic effects

együtt úszó halraj - school fee

iskolai egyenruha - school uniform

nagy hasznot csinál - scoop a large profit

nagy hasznot zsebel be - scoop a large profit

nagy hasznot seper be - scoop a large profit

lapáttal felhány - scoop up

fenékkaparó háló - scoop-net

fenékkotró háló - scoop-net

merítőháló - scoop-net

hatáskör - scope of authority

egyházi adó - scot and lot

szürke hanga - scotch heather

scott felülmúlhatatlanul nagy író volt - Scott was something like an author

hahotázik - scream like a jackass

hangosan röhög - scream like a jackass

hahotázik - scream with laughter

harsányan nevet - scream with laughter

hahotázás - screams of laughter

harsány nevetés - screams of laughter

marháskodik - screw around

marháskodik vkivel - screw around with sy

hajócsavartengely - screw shaft

harácsoló - scrounger

műtősruha - scrub suit

bevont vitorlákkal halad - scud under bare poles

hűtlenül elhagy - scuttle away

hűtlenül elhagy - scuttle off

haditengerészet - sea forces

kötélhágcsó - sea ladder

hajósnemzet - seafaring nation

hajós - seaman, seamen

házkutatási engedély - search warrant

hadszíntér - seat of war

keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter

hadnagy - second lieutenant

hadügyminiszter - secretary of war

világi hatalom - secular arm

haragra lobban - see red

szikrákat hány a szeme - see stars

hazakísér vkit - see sy home

hajhász vmit - seek after sg

az alábbi ábrán látható - seen in the figure below

lehallgató földrengésjelző - seismophone

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

hatalmába kerít - seize on

általános hadkötelezettség - selective service

öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive

haszonlesés - self-interest

végrehajtat - sell up

egész hang - semibreve

tizenhatod hangjegy - semiquaver

hajt (levelet) - send forth

leveleket hajt - send out leaves

hajít - send, sent

hajt - send, sent

felhajt (árat) - send up

felhajít - send up

haditengerészet - senior service

szenzációhajhászás - sensationism

szenzációkat hajhászó - sensationist

halálra ítél vkit - sentence sy death

halálra ítél - sentence death

sírhalom - sepulchral mound

sírhant - sepulchral mound

síri hang - sepulchral voice

síri hangon - sepulchrally

használhatóság - serviceableness

haderő tagja - serviceman, servicemen

szolgálati egyenruha - service-uniform

határt szab vminek - set a limit sg

buzdít a hazudozásra - set a premium on lying

hátrahúz - set back

hátratesz - set back

hátráltat - set back

elhatároz - set forth

elhatározza magát vmire - set forth

becsavart haj - set hair

berakott haj - set hair

kihangsúlyoz - set off

elhatároz - set out

szilárd elhatározás - set purpose

elhajózik - set sail

elhajózik vhova - set sail for

összehasonlít vmit vmivel - set sg against sg

ruhákkal ellát vkit - set sy up in clothings

ruhákkal ellát vkit - set sy up with clothings

hangot ad - set up

hangot emel - set up

hanyatlás - set-back

elhatározottság - setness of purpose

háromszögű vonalzó - setsquare

haj berakásánál használt fixatőr - setting lotion

megházasodik - settle down for life

nekifog egy feladat végrehajtásának - settle down a task

hajtépázás - set-to

harc - set-to

ökölharc - set-to

nem meghatározása - sex determination

hatvanéves - sexagenarian

hatvanas - sexagenarian

hatvanéves személy - sexagenarian

hatvanas - sexagenary

hatvan részből álló - sexagenary

hatvan éves - sexagenary

hatvanas számrendszer - sexagenary arithmetic

hatos - sextette

hatszoros - sextuple

hatszoroz - sextuple

meghatszoroz - sextuple

hagyományok akadályai - shackles of the convention

hagyományok béklyói - shackles of the convention

árnyékhatás - shadow effect

gyorsan üzembe helyezhető hadianyaggyár - shadow factory

halál árnyéka - shadow of death

hajó bejáratása - shakedown cruise

színlelt harc - sham battle

álharc - sham fight

harciasan közeledik vkihez - shape up sy

hántol - shave off

csuhás - shaveling

fiatal hadnagyocska - shavetail

hadnagy - shavetail

egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way

a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

vénlányként fog meghalni - she will lead apes in hell

elhajlik - shear, sheared, shorn

harcsa - sheatfish

hosszú egyenes és szűk ruha - sheath gown

zsákruha - sheath gown

abbahagyja a harcot - sheathe the sword

elhány - shed, shed

juhászkutya - sheep dog

hajót nagy ívben elkerül - sheer off from a ship

harctéri idegsokk - shell shock

harctéri idegsokk - shell-shock

juhászkutya - shepherd dog

sherrys pohár - sherry-glass

elhárít magától - shift off

másra hárít - shift off

álhatatlanság - shiftiness

horgonyzó hajó - ship at the moorings

kikötött hajó - ship at the moorings

olajtüzelésű hajó - ship burning oil

pakuratüzelésű hajó - ship burning oil

orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head

orrával meghúzó hajó - ship down by the head

orrnehéz hajó - ship down by the head

végveszedelemben forgó hajó - ship in distress

széllel szemben kikötött hajó - ship moored head to

sorban következő hajó - ship next astern

kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command

kormányát vesztett hajó - ship not under command

sorhajó - ship of the line

lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays

hajóépítő telep - ship-building yard

hajóépítő műhely - ship-building yard

hajózási hírek - shipping intelligence

hajótársaság - shipping office

hajózási iroda - shipping office

hálóing alsó része - shirttail

ingruha - shirtwaist dress

halandzsa - shit for the birds

haláli - shit hot

hazavág vmit - shit sg up

hazudik vkinek - shit, shat

egy halom szar - shitty junk

rohammunkamódszer - shock methods

előrerohan - shoot ahead

hajt (bimbót) - shoot, shot

rohan - shoot, shot

melegháború - shooting war

tényleges hadviselés - shooting war

hajtófa - shooting-stick

tűzharc - shoot-out

áruházi felügyelő - shopwalker

gyilkosságon kívül mindenre kapható - short of murder he would do anything

porhanyós tészta - short pastry

második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop

ha úgy adódnék - should it happen

ha úgy adódnék - should it occur that

ha úgy adódnék - should it so happen

ha úgy adódnék - should it so occur that

ha a szükség úgy adódnék - should the necessity arise

ha a helyzet úgy adódnék - should the occasion arise

ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise

hátegyenesítő - shoulder brace

háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail

hamis pénzt továbbad - shove the queer

harci kedvet mutat - show fight

láthatóvá válik - show itself

hathatósan megindokol - show just cause for

hálátlanságot tanúsít vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

hálátlanságot mutat vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

hálátlanul viselkedik vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

látható - show, showed, shown

látható - show up

sértésekkel halmoz el vkit - shower abuse on sy

zuhanyzófüggöny - shower curtain

zuhanyrózsa - shower head

zuhany - shower-bath

zuhanyozó - shower-bath

zuhanyfürdő - shower-bath

vízhatlan - shower-proof

éleshangúság - shrillness

meghátrál - shrink, shrank, shrunk

hát még mit nem! - shucks!

áthárít - shuffle off

hárít - shuffle off

lehány - shuffle off

meghal - shuffle off

sietve magára hány - shuffle on

hapták! - shun!

összehajt - shut, shut

hallgat - shut the mouth

elhallgattat - shut up

elhallgat - shut up

abbahagy vmit - shut up shop

elhallgat - shut up shop

elválaszthatatlan barátok - Siamese twins

elválaszthatatlan jóbarátok - Siamese twins

sziszegő hang - sibilant

sziszegő hangzó - sibilant

hányózacskó - sick bag

hajókórház - sick-bay

leölt birkát felhasít - side a sheep

leölt birkát darabokra hasít - side a sheep

hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship

kevéssé használt út - side path

gömbfát darabokra hasít - side rough timber

elhalaszt - side-track

későbbre halaszt - side-track

nagyot sóhajt - sigh deeply

sóhajtozik - sigh for

abbahagy - sign off

váltóház - signal box

híradó harcászat - signal tactics

hangtompító nemezlap - silence cloth

a hallgatás beleegyezés - silence gives consent

hallgatni arany - silence is golden

hangtompítós pisztoly - silenced pistol

hadnagyi rangjelzés - silver bar

hamisgyöngy - simulated pearl

egyágyas hálószoba - single bedroom

egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class

egyszemélyes versenyhajó típus - single handed class

egylakásos ház - single house

hajadon - single woman

egyhangú ének - sing-song

egyhangú ének - singsong

éneklő hangon elmond - sing-song

monoton hangon elmond - sing-song

monoton hangon elmond vmit - singsong

belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair

hanyatlik - sink in

aláhanyatlik - sink, sank, sunk

átmenetileg nem használ - sink, sank, sunk

elhagy - sink, sank, sunk

elhallgat - sink, sank, sunk

hanyatlik - sink, sank, sunk

lehajt - sink, sank, sunk

nem használ - sink, sank, sunk

hajlat - sinus, sinus

hátradől - sit back

határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg

tagja az angol alsóháznak - sit in the commons

kihagy - sit out

áll (ruha vkin) - sit, sat

hátsó lábára áll - sit up

hat darab szarvasmarha - six head of cattle

hat szarvasmarha - six head of cattle

hat harangütés - six strikes

hatszor egymás után - six times over

hat palackos tartó - six-pack

rohan, ahogy csak tud - skedaddle

halvány fogalmak - sketchy notions

hab - skimmings

szűk ruha - skimped coat

szűkre szabott ruha - skimped coat

bőrhatás - skin effect

felületi áramhatás - skin effect

kelvin-hatás - skin effect

szkin-hatás - skin effect

titokban otthagy - skip it

kihagyja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book

barkahasíték - skiver

hasítókés - skiver

halálfej - skull and cross-bones

széles ejtésű magánhangzó - slack vowel

hátba vág vkit - slap sy on the back

hátba ver vkit - slap sy on the back

hátba vereget vkit - slap sy on the back

hátba ütöget vkit - slap sy on the back

rabszolgahajó - slave ship

elhanyagolt - sleazo

puszta földön hál - sleep on the bare ground

hálózsák - sleeping bag

hálókocsi - sleeping car

hálózsák - sleeping-bag

hálókocsi - sleeping-car

hálóhelyiségek - sleeping-quarters

encephalitis lethargica - sleeping-sickness

hálózsák - sleeping-suit

havas esős - sleety

havas esőt hozó - sleety

hajlékony tengelytömlő - sleeve of flexible shaft

halvány eshetőség - slim chance

elhajít - sling, slung

hajít - sling, slung

halvaszületett állat bőre - slink skin

hasi állat bőre - slink skin

ledob magáról (ruhát) - slip off

hasáblevonat - slip proof

hasábkorrektúra - slip proof

felhajtósáv - slip road

lehajtósáv - slip road

hanyag - slipshod

elhasad - slit, slit

hasad - slit, slit

hasít - slit, slit

lajhármedve - sloth bear

lajhármedve - sloth-bear

hanyagság - slothfulness

lomhaság - slothfulness

bozótban élő haramia - slubber

hanyagul csinál - slubber

hanyagul végez - slubber

trehány módon csinál - slubber

trehány módon végez - slubber

hamari munkát végez - slubber over a job

hanyag - slubberer

hálósapka - slumber cap

hálóholmi - slumber wear

hálóöltöny - slumber wear

hálóruha - slumber wear

zsíros hang - slushy voice

lenyal (hajat) - smarm

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money

hasogató oldalfájás - smart pain in the side

szélhámosság - smart practice

hathatós büntetés - smart punishment

hatalmas győzelem - smashing victory

Smithék háza - smith home

munkaruha - smock-frock

dohányzó - smoking-room

dohányzó szoba - smoking-room

hamvad - smolder

viharmentes átkelés - smooth crossing

viharmentes átkelés - smooth passing

szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises

hamvad - smoulder

ráharap - snap at

leharap - snap off

harapós - snappish

harapós ember - snappy person

csattanó hang - snappy sound

pattogó hang - snappy sound

hamarjában bekapja az ételt - snatch a meal

elhalász vki elől vmit - snatch sg away from sy

ólálkodik a ház körül - sneak about the house

settenkedik a ház körül - sneak about the house

száraz nátha - snifters

erősen havazik - snow hard

behavaz - snow in

behavaz - snow up

orrhang - snuffle

ájtatoskodó hangon beszél - snuffle

kenetes hangon beszél - snuffle

kenetteljes hangon beszél - snuffle

náthásan szuszog - snuffle

náthásan lélegzik - snuffle

orrhangon beszél - snuffle

orrhangon beszélő - snuffler

dugult nátha - snuffles

nátha - snuffles

hajót viharra előkészít - snug a ship down

testhez álló ruha - snug garment

hát legyen! - so be it!

hát ez a helyzet! - so there!

hát aztán? - so what?

nos hát! - so!

szappanos víz habja - soapsuds

szappanhab - soapsuds

harisnyakötő - sock suspender

puha gallér - soft collar

puha kötés - soft cover

puha kalap - soft felt hat

puha nemez kalap - soft felt hat

puha filc kalap - soft felt hat

tejeshal ivarterméke - soft roe

tejeshal teje - soft roe

megalapozott határozat - solid consideration

egyhangú szavazat - solid vote

oldhatóvá tesz - solubilize

még egynéhány - some more

néhány ember - some people

néhány éve - some years back

valami harapnivaló - something for the teeth

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

haszontalan fráter - son of a gun

hangrobbanás - sonic bang

hanghatár - sonic barrier

hangrobbanás - sonic boom

hanghullámokkal felrobbantható akna - sonic mine

hangsebesség - sonic speed

hanghullám - sonic wave

haszontalan fráter - son-of-a-gun

hamisan érvelő - sophistic

hamisan érvelő - sophistical

egész halkan - sotto-voce

félhangon - sotto-voce

halkan - sotto-voce

sóhajtás - sough

sóhajt - sough

hanghullám - sound beam

hangnyaláb - sound beam

irányított hangnyaláb - sound beam

hangfelvevő - sound pick-up

hangleszedő - sound pick-up

hanglejátszó - sound pick-up

hangjel - sound signal

hangjelzés - sound signal

hangsáv - sound track

puhatolózás - sounding-out

hangelnyelő - sound-proof

hanggátló - sound-proof

hangszigetelő - sound-proof

hangszigetelt - sound-proof

hanggátlás - sound-proofing

hangszigetelés - sound-proofing

viharkalap - southwester

űrhajózás - space flight

űrhajós - space traveller

űrhajó - space vehicle

űrhajósnő - spacewoman

lépcső hátfalazása - spandrel

gyorsan halad - spank along

vendégháló - spare bedroom

másik ruha - spare suit of clothes

még egy ruha - spare suit of clothes

gyújtáskihagyás - spark failure

habzó serleg - sparkling cup

halkan beszél - speak in a whisper

halkan beszél - speak in whispers

beszédhang - speech sound

halad - speed, sped

gyorsan megkötött házasság - speedily concluded marriage

hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage

sebtében megkötött házasság - speedily concluded marriage

hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg

használt sav - spent acid

kifáradt vihar - spent storm

megcsendesedett vihar - spent storm

kialudt tűzhányó - spent volcano

hatáskör - sphere of action

hatáskörzet - sphere of action

pókháló - spider web

kizuhan - spill, spilt

játékcsigát hajt - spin a top

hasznos melléktermék - spin-off

mellékes haszon - spin-off

határozottság - spiritedness

egyházi bíróság - spiritual court

hamutartó - spitkid

hamutálca - spitkid

kis hajó - spitkid

kiköpött hasonmás - spitting image

sárhányó - splash-board

sárhányó - splasher

repeszhatás - splinter effect

lehasad - splinter off

szilánkosan hasadó - splintery

hajszálat hasogat - split hairs

szőrszálat hasogat - split hairs

lehasít - split off

lehasad - split off

tudathasadás - split personality

elhasít - split, split

elhasad - split, split

hasad - split, split

hasít - split, split

hasogat - split, split

széthasít - split, split

felhasogat - split up

részekre hasad - split up

hadar - splutter

meddőhányó - spoil-bank

azonnal szállítható áru - spot goods

fizetés ellenében azonnal szállítható áru - spot goods

tört hangzat - spread chord

hajópalánkot meglazít - spring a butt

hátraugrik - spring back

berohan - spring in

elhasít - spring, sprang, sprung

hajlít - spring, sprang, sprung

meghajlik - spring, sprang, sprung

háló - springe

hálóval fog - springe

hab - spume

szélviharos - squally

viharos - squally

négyesben játszható játék - square game

259 ha - square mile

nyüszítő hangon - squeakily

vinnyogó hangon - squeakily

cserbenhagy vkit - squib it

cserbenhagy vkit - squib on sy

hátbatámadás - stab in the back

hátba szúr vkit - stab sy in the back

hátba döf vkit - stab sy in the back

hátba támad vkit - stab sy in the back

hátulról ledöf vkit - stab sy in the back

staccatoval jelzett hang - staccanote

staccatoval játszott hang - staccanote

staccatoval énekelt hang - staccanote

felhalmoz - stack up

halomba rak - stack up

színpadi hatás - stage effect

színpadi hatások - stage effects

színházi kellékek - stage properties

színházi ügyelő - stage-manager

színházrajongó - stage-struck

hangos súgás - stage-whisper

hangos suttogás - stage-whisper

nem őszintén ható - stagey

nem őszintén ható - stagy

hazárdul játszik - stake high

határait kijelöli vminek - stake off

határait kijelöli vminek - stake out

poshadtság - staleness

repülés az átesés határán - stalled flight

belehajszol vkit vmibe - stampede sy insg

megbízható - stanch

hátramarad - stand back

hátravonul - stand back

hátrább áll - stand back

nem hátrál - stand fast

part felé hajózik - stand in

halad az útján - stand on

elhárító állásban van - stand on the defensive

hasznára válik vkinek - stand one in good stead

állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat

nem halad - stand still

állandó hadsereg - standing army

állandó zsoldos hadsereg - standing army

hagyományos tréfa - standing joke

házszabályok - standing orders

képviselőházi házszabályok - standing orders

megváltoztathatatlan szabály - standing rule

állva elmondott pohárköszöntő - standing toast

csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla - star-gazer

érdes csillagvizsgálóhal - star-gazer

négyszemű hal - star-gazer

hajmeresztő öltözet - startling get-up

megdöbbentő hasonlatosság - startling resemblance

meglepő hasonlatosság - startling resemblance

statikus terhelés okozta lehajlás - static deflection

statikus terhelés okozta felhajlás - static deflection

megbízhatóság - staunchness

vízhatlanság - staunchness

elhárít - stave off

nem tér haza - stay out

házon kívül alszik - stay out all night

halad vmilyen úton - steer a course

vmi úton halad - steer a course

szél ellen halad - steer end on the wind

szél ellen kormányozza a hajót - steer end on the wind

harsogó hangú - stentorian

plasztikus hang - stereophonic sound

sztereofónikus hangerősítő rendszer - stereophonic sound system

farlapátkerekes hajó - sternwheeler

meghátrál - stick at

nem hagy cserben - stick by

hajthatatlan - stiff in the back

lelkiismeret hangja - still small voice

nem habzó borok - still vines

halva szülés - still-birth

halva születés - still-birth

halva született magzat - still-birth

halva született - still-born

halkan - stilly

pálha - stipule

pálhalevél - stipule

egy moccanás és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

egy mozdulat és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy - stir and you are a dead man

ne moccanj, ha kedves az életed - stir and you are a dead man

vihart kavar fel - stir up a storm

nyughatatlan ember - stir-about

szárított tőkehal - stockfish

harisnyakötő gép - stocking frame

harisnyakötő gép - stocking loom

marhatenyésztő - stockman, stockmen

marhakorlát - stock-yard

marhaállás - stock-yard

kazánház - stoke-hole

bőrt habkővel csiszol - stone a skin

bőrt habkővel csiszol - stone out a skin

halálra kövez vkit - stone sy death

hátgörbesztő munka - stoop work

halálos sebet kap - stop a packet

felhalmoz vmit - store sg up

kirohan vki ellen - storm at sy

vihar okozta kár - storm damage

vihar egy pohár vízben - storm in a puddle

vihar egy pohár vízben - storm in a tea-cup

tapsvihar - storm of applause

viharos taps - storm of applause

viharos éljenzés - storm of cheers

felháborodás vihara - storm of indignation

viharos felháborodás - storm of indignation

elviharzik - storm out

viharfelhő - stormcloud

viharfecske - stormy petrel

határozottság - stoutness

hatásra vadászik - strain after effect

furcsán hangzik - strange say

elrohan - streak off

harántcsíkolt izom - striated muscle

hat - strike home

jó hangot üt meg - strike the right note

megtalálja a helyes hangot - strike the right note

vonós hangszer - string instrument

felhangol - string, strung

hálószatyor - string-bag

húros hangszer - stringed instrument

vonós hangszer - stringed instrument

hajópadló - strip floor

kierezett dohánylevél - strip leaves

kikocsányolt dohánylevél - strip leaves

mezőnyhatárjel - strip marker

hagymaágy - strip of onions

harántcsíkolt izom - striped muscle

percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute

hangsúlyos ütem - strong beat

bizonyítékok halmaza - strong body of evidence

viharos tenger - strong sea

határozott - strong-minded

háromnapos szakáll - stubbly beard

hányaveti - stuck-up

hallgatóság - student body

teológus hallgató - student of divinity

urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box

hajthatatlan személy - stuffed shirt

beszámíthatatlannak nyilvánít - stultify

hatálytalanít - stultify

hatástalanít - stultify

beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként - stultify oneself

határozottan - sturdily

hallhatóság alatti - subaudible

nem hallható - subaudible

hangulatvilágítás - subdued light

alhadnagyi rang - sub-lieutenancy

alhadnagy - sub-lieutenant

úszó harcjármű - submersible combat vehicle

hamis tanúvallomásra bír - suborn

hamis tanúvallomásra bírás - subornation

bérleti hangverseny - subscription concert

hasznosság - subserviency

hallgatásba merül - subside insilence

új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia

hirtelen szélroham - sudden squall

marhazsírból készült - suety

marhazsírt tartalmazó - suety

női választójogért harcoló - suffragist

befolyásolhatóság - suggestibility

szuggerálhatóság - suggestibility

ajánlható - suggestible

befolyásolható - suggestible

javasolható - suggestible

szuggerálható - suggestible

páncélruha - suit of armour

egy öltözék ruha - suit of dittos

közönséges naphal - sun-fish

közönséges holdhal - sun-fish

napozóruha - sunsuit

áthidalható - superable

kromatikus félhang - superfluous prime

fanatikus hazafi - superpatriot

óriás tartályhajó - supertanker

beruházási szállítók - suppliers for projects

hadtáposzlop - supply column

biztos hatású - sure-fire

csalhatatlan - sure-fire

megbízhatóság - sureness

víz színén haladó hajó - surface craft

hajón szállított posta - surface mail

hajó - surface ship

rajtaütést végrehajtó csapat - surprise party

harisnyatartó - suspender belt

légcsavarhajtású csónak - swamp buggy

fogadalommal abbahagy vmit - swear off

tréningruha - sweat suit

tréningruha - sweat-suit

mélyreható változások - sweeping changes

mély meghajlás - sweeping curtsy

hatalmas kiterjedésű síkság - sweeping plain

illatos konyhakerti fűszernövények - sweet herbs

hátrafésült haj - swept-back hair

felhajt egy pohárral - swig off a glass

úgy úszik, mint a hal - swim like a fish

kapcsoló hajtókar - switch handle

abbahagy - switch off

elhalóan - swooningly

hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg

összehajló - synclinal

szinklinális hajlás - synclinal

szinklinális hajlás - syncline

betűt elhagy - syncopate

szótagot elhagy - syncopate

közműhálózat - system of public utilities

hátság - table-land

hallgatagság - taciturnity

elhal - tail away

hátsó lámpa - tail light

elhal - tail off

hátsó ajtó - tail-gate

hátsó kapu - tail-gate

irányoló műszerrel meghatározza az irányt - take a compass bearing

kutyaharapást szőrével - take a hair of the dog that bit you

házbérleti szerződést megújít - take a new lease of a house

házbérleti szerződést meghosszabbít - take a new lease of a house

abbahagy - take a pull

ne hagyd el magad! - take a pull on yourself!

zuhanyozik - take a shower

határozottságot mutat - take a strong line

erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm

kábítószer hatása alatt áll - take a trip

nem hagy vmit figyelmen kívül - take account of sg

kihasználja az alkalmat - take advantage of the opportunity

kihasználja a helyzetet - take advantage of the situation

meghatározza a hajó helyzetét - take an observation

haszonbérbe vesz - take by lease

átveszi a hatalmat - take command

eggyel hátrább ültet - take down

felvesz (hangszalagra) - take down

használ (gyógyszer) - take effect

hat - take effect

hatályba lép - take effect

hatása van - take effect

hatást gyakorol - take effect

január elsejei hatállyal - take effect on January 1st

árut hajóra rak - take goods on board

hazakísér - take home

behálóz - take in

nagyokat hazudik - take in

szűkebbre vesz (ruhát) - take in

haszonbérbe vesz - take in lease

halálra fáraszt vkit - take it out of sy

halálra fáraszt vkit - take it out on sy

pontosan meghatározza a lőtávolságot - take key ranges

lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt - take languid interest in sg

hosszú léptekkel halad - take long strides

figyelmen kívül hagy vmit - take no notice of sg

felhajt - take off

hajóra rak - take on board

haszonbérbe vesz - take on lease

harcra kihív vkit - take on sy

meghatározza a köbtartalmát - take out quantities

nem hagy vmit figyelmen kívül - take sg inaccount

hazakísér vkit - take sy home

hazavág vkit - take sy out

megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house

meghátrál - take the back track

meghatározza a helyzetét - take the bearings

keresztes háborúba megy - take the cross

keresztes hadjáratba megy - take the cross

keresztes háborúba indul - take the cross

keresztes hadjáratba indul - take the cross

harcba száll - take the field

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

hatását elrontja vminek - take the shine out of sg

kipuhatolja a helyzetet - take the soundings

kihasználja az időt - take time by the forelock

kórházba szállít - take hospital

hat - take, took, taken

hatalmába kerít - take, took, taken

hantázik - talk at large

hetet-havat összehord - talk at large

hatásvadászóan beszél - talk claptrap

hantázik - talk large

hetet-havat összehord - talk nonsense

hangosan beszél - talk up

hangoskocsi - talkie van

hajókötélzettel szorgoskodik - tally on a rope

tanút hamis tanúvallomásra bír - tamper with a witness

hamisít - tamper with sg

meghamisít - tamper with sg

kézzelfoghatóság - tangibility

megtapinthatóság - tangibility

tapinthatóság - tangibility

tankelhárító fegyver - tank destroyer

telefonbeszélgetést lehallgat - tap the wire

mágneses hangfelvevő - tape recorder

mágneses hangrögzítő - tape-recorder

egyvitorlás hajó - tartane

egyvitorlás halászhajó - tartane

hánytató borkő - tartar emetic

hánytató borkő - tartrated antimony

gúnyos szemrehányásokat tesz vkinek vmi miatt - taunt sy with sg

konyharuha - tea towel

összevissza rohangál - tear about

átrohan - tear across

rohan - tear along

végigrohan - tear along

hajt - tear ass

elrohan - tear away

lerohan - tear down

elrohan - tear off

kirohan - tear out

hasad - tear, tore, torn

rohan - tear, tore, torn

kuncogás hangja - tee-hee

vihogás hangja - tee-hee

hazudik - tell a lie

hat - tell, told

hatása van - tell, told

jelentős hatás - telling affect

nagy hatás - telling affect

tíz perc múlva hat - ten minutes six

cigányhal - tench, tench

hajlamos vmire - tend be sg

hajlandó vmire - tend be sg

hajlamos megtenni valamit - tend do sg

hajlamos valamire - tend do sg

hajlamos megtenni vmit - tend do sg

hajlamos vmire - tend do sg

hajlandó vmi megtételére - tend do sg

hajlamos vmi megtételére - tend do sg

hajlam vminek a megtételére - tendency do sg

háromcolos szeg - tenpenny nail

hapták! - tenshun!

szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions

cérnahang - tenuous voice

hímez-hámoz - tergiversate

hímezés-hámozás - tergiversation

elévülési határidő - term of limitation

hatáskör - terms of reference

halálra rémít vkit - terrify sy out of his wits

népfelkelő hadsereg - territorial army

haragosan - testily

hála isten! - thank goodness!

hála istennek! - thank goodness!

kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively

hálásan köszönöm - thank you very much

hála vminek - thanks to

hála vminek - thanks sg

ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains

a vak is láthatja, hogy - that is easy see

akárki láthatja, hogy - that is easy see

ez túlmegy minden határon - that is going too far

tiszta haszon - that is so much the good

ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal - that is what he said or words that effect

ha ez így megy tovább - that rate

egy hajszálon múlt - that was a close call

egy hajszálon múlt - that was a near go

lehullott szeméről a hályog - that was an eye-opener for him

a lavina lezuhant a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

hátúszás - the backstroke

halál után nőtt ki a szakáll - the beard had grown post-mortem

nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard

a hátramaradottak - the bereaved

a golyó behatolt a falba - the bullet bedded itself in the wall

fejünkre dőlt a ház - the ceiling fell about our ears

a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm

hát általában úgy szokás - the common or garden way of setting about it

a haza érdeke mindennél fontosabb - the commonweal comes before everything

a haza érdeke mindent megelőz - the commonweal comes before everything

könyökhajlat - the crook of the arm

a halottak - the dead

a halott - the dead man

a halott - the dead woman

az ajtó belülről zárható - the door bolts on the inside

felszállás hátul - the entrance is at the rear

a tűz alábbhagy - the fire is sinking

a második ház - the first house but one

harap a hal - the fish bites

az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train

az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp

a vihar az ajtóhoz csapja az esőt - the gale blows the rain against the door

a brit parlament alsóháza - the grand inquest of the nation

az angol alsóház - the grand inquest of the nation

az asszony az úr a háznál - the grey mare is the better horse

a kikötőbe könnyű behajózni - the harbour is easy enter

a halak természetes eleme a víz - the home of fishes is water

a ház ahonnan kijött - the house he came out of

a ház már nem áll többé - the house is no more

a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street

a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street

ennek az embernek a háza - the house of this man

hallatlan! - the idea!

ki hallott már ilyet! - the idea!

a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months

az ügy jó úton halad - the matter is in quite good shape

a mindenható - the most high

a mindenható - the most highest

egyetlen járható út - the one way do it

a fájdalom alábbhagyott - the pain has eased

a beteg haldoklik - the patient is sinking rapidly

a beteg rohamosan hanyatlik - the patient is sinking rapidly

a legfelkapottabb kávéház a városban - the poshest café in town

a legdivatosabb kávéház a városban - the poshest café in town

a tömegek hatalma - the power of numbers

az égi hatalmak - the powers above

a használatban derül ki a minőség - the proof of pudding is in the eating

az út járhatóbbá válik - the road grows easier

a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up

könnyen kirángathatók a gyökerek - the roots pull easily

hasonlóképpen! - the same you!

a hajó szilárdan ült a zátonyon - the ship was hard and fast

a hajó jól fel volt szerelve - the ship was well found

a látványtól égnek állt a haja - the sight set her hair on end

nincs határ - the sky is the limit

a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers

a vihar elvonult - the storm blew over

a vihar elcsendesedett - the storm blew over

a vihar elült - the storm blew over

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

a viharnak vége - the storm is over

a vihar elvonult - the storm is over

harsogott a mennydörgés - the thunder crashed

visszhangzott a mennydörgés - the thunder crashed

a vonat már elhagyta a pályaudvart - the train was clear of the station

hajszálra - the turn of a hair

hajszálnyira - the turn of a hair

a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other

hangulat - the way you feel

az egész ház influenzás volt - the whole house was down with flue

a szél hátba fogja a hajót - the wind is astern

színházlátogató - theatergoer

színházlátogató - theater-goer

színházlátogató - theatregoer

színházba járó ember - theatre-goer

színházlátogató - theatre-goer

házuk - their house

házaik - their houses

egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character

annak a háznak története van - there is a story connected with that house

nevezetes ház az - there is a story connected with that house

elvitathatatlan - there is no getting around it

tagadhatatlan - there is no getting around it

senki sincs hozzá fogható - there is no one set beside him

nem hallgat az okos szóra - there is no reasoning with him

nem zörög a haraszt, ha a szél nem fúj - there is no smoke without fire

aki nem halad, visszafejlődik - there is no standing still

már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak - there remains no more but thank you

itt valaha egy ház állt - there used be a house here

megrohanták a bankot - there was a run on the bank

egy hangot sem lehetett hallani - there was not a sound be heard

nagy felhajtás volt - there was quite a good turnout

hőhatásfok - thermal efficiency

ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion

az elmúlt hat év - these last six years

elmúlt hat évben - these last six years

elválaszthatatlan jóbarátok - they are cup and can

a végsőkig harcoltak - they fought the bitter end

az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten good and proper

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten proper

vihar felhőszakadással - thick squall

rossz irányban haladnak a dolgok - things are going the wrong way

határtalanul nagyra tart vkit - think no end of sy

elgondolható - thinkable

nyomtatvány díjszabással továbbítható küldemény - third class matter

összesen harminc fő - thirty men in all

ez a hideg a csontomig hatol - this cold goes right through me

ez meghaladja erőmet - this is beyond me

ez meghaladja képességeimet - this is beyond me

ez szinte már lopással határos - this is next door theft

ez bizonyítja, hogy hazudik - this is proof that he is lying

ez a kérdés még sohasem merült fel - this question has never yet come up

ha ez így megy tovább - this rate

ez bombaként hatott - this was a bombshell us all

teljes három nap - three clear days

három házzal odébb - three doors away

három ajtóval odébb - three doors away

három házzal odébb - three doors off

három ajtóval odébb - three doors off

három pont - three dots

háromszor két láb - three feet by two

három-null - three goals nil

három grácia - three graces

három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each

háromszázöt - three hundred and five

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for

kerek három perc - three solid minutes

háromszor - three times

három galvánelemes battéria - three-cell battery

térhatás - three-dimensional effect

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

hármas rétegezésű - three-ply

háromrétű - three-ply

háromrétegű - three-ply

háromszálú - three-ply

háromrétegű furnérlemez - three-ply wood

háromlépcsős rakéta - three-stage rocket

háromfokozatú rakéta - three-stage rocket

határérték - threshold limit

szép hasznot húz - thrive, throve, thriven

jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law

az egész házban - through the house

megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic

idegrohamot kap - throw a fit

rohamot kap - throw a fit

halálugrást végez - throw a somersault

széthány - throw about

visszahajít - throw back

elhajít - throw clear

fittyet hány az illendőségnek - throw her cap over the windmills

háttérbe szorít - throw inthe shade

vedlésben elhányja a bőrét - throw its skin

magára hány - throw on

kipuhatolja a helyzetet - throw out a feeler

gyökérsarjakat hajt - throw out suckers

gyökértősarjakat hajt - throw out suckers

cserbenhagy - throw over

elhagy - throw over

hajóról kidob - throw overboard

kihangsúlyoz vmit - throw sg inrelief

hajít - throw, threw, thrown

hány - throw, threw, thrown

kihány - throw up

felcsapható ülés - throwback seat

monoton hang - thrum

hangszeren kalimpál - thrum

hangszeren pöcögtet - thrum

támadást a végsőkig keresztülhajt - thrust an attack home

fittyet hány vmire - thumb his nose at sg

viharfelhő - thunder-cloud

viharos - thundery

viharra hajló - thundery

harántmerevítő - thwart-carling

haránt - thwart-ship

bolhajáték - tiddly-winks

holtversenyben harmadik - tie for the third place

félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre

szoros ruha - tight-fitting clothes

hallgatag - tight-lipped

cserépkályha - tile stove

szélmalomharcot vív - tilt at windmills

szélmalomharcot folytat - tilt at windmills

faház - timber house

jó néhányszor - time and again

néhányszor - time and again

Első Richard uralkodásával kezdődő időszak - time of legal memory

ideje hazamenni - time push off

hagyományos - time-honored

hagyományos - time-honoured

elhasznált - time-worn

rohamsisak - tin hat

hamis érték - tinhorn

lehajt (italt) - tip off

hátradönthető ülés - tip-back seat

hapci! - tish-ho!

hajszálra - a hair

hajszálnyira - a hair

egy hajszálra - a nicety

szemmel láthatólag - all intents and purposes

pohárköszöntőt mond vki egészségére - toast sy

szenvedélyes dohányos - tobacco maniac

harisnyát megfejel - toe a sock

harisnya fejét stoppolja - toe a sock

úthasználatidíj-fizetőhely - toll gate

megkondítja a lélekharangot - toll the knell

vámház - toll-house

majd ha fagy - tomorrow never come

harmonizál - tone in with

felhangol - tone up

rossz hallású - tone-deaf

rossz zenei hallású - tone-deaf

hangtalan - toneless

hallgatag - tongued-tied

szótaghangsúly - tonic accent

túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink

a túlzott dohányzás árthat a hangnak - too much smoking tends injure the voice

hajt - tool along

tovahajt - tool along

hajt - tool down

fúvós hangszer - tooter

fogmosó pohár - tooth glass

fogmosó pohár - toothbrush holder

hajóoldal víz fölötti része - topsides

acél torpedó-védőháló - torpedo-net

lomha - torpid

meghajlás és elcsavarodás - tortuousity

hánykolódik az ágyban - toss about in bed

ágyban hánykolódik - toss and tumble in bed

felhajt (italt) - toss off

összhatás - total effect

totális háború - total war

helyes hangot üt meg - touch the right key

hárfázik - touch the strings

meghatóan - touchingly

haramia - toughie

haramia - toughy

vevőket hajt fel - tout for customers

felhajt vmit - tout for sg

hirtelenszőke hajú - tow-headed

tanácsháza - town hall

városháza - town hall

fővárosi lakóház - town house

városi lakóház - town house

tréningruha - track suit

tréningruha - track-suit

hajlékonyság - tractableness

tisztességtelenül felhasznál - trade on

tisztességtelenül kihasznál - trade on

kötelező haladási irány - traffic goes this way

nehezen halad - trail along

elhalványul - trail off

alkalmi teherhajó - tramp steamer

szabadhajózást űző teherhajó - tramp steamer

áthat - transfix

átalakítható - transformable

átváltoztatható - transformable

átmenő hang - transient note

arcon átsuhanó mosoly - transient smile

dühroham - transport of rage

lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse

harántcsapású redő - transverse fault

másik nem ruhájába öltözik - transvest

másik nem ruháinak viselése - transvestitism

vonóhálót húzó halászhajó - trawl-boat

fenékháló - trawl-net

fenékvonóháló - trawl-net

húzóháló - trawl-net

vonóháló - trawl-net

felhalmoz - treasure up

kincsesház - treasure-house

lövészárok-háború - trench warfare

fürtös hajú - tressed

próbaházasság - trial marriage

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

háromfejű izom - triceps muscle

hárombázisú - trihydric

puhakalap - trilby hat

jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat

szentháromság-vasárnap - trinity Sunday

hallucinációs mámort élvez - trip out

hármas ütem - triple time

három számjegyű - triple-digit

hármas lencse - triplet lens

hármas kormány tagja - triumvir, triumviri

szajha - trollop

lomhán csoszog - trollop along

harsonás - trombone player

csapatszállító hajó - troopship

csapatszállító hajó - troop-ship

megbízható, mint az acél - true as steel

igazi hazafi - true blue

jó ügy megbízható harcosa - true blue

jó ügy kitartó harcosa - true blue

irha - true skin

végítélet harsonája - trump of doom

törzshajlítás - trunk exercise

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

megbízhatóság - trustiness

megbízhatatlan - trustless

megbízhatóan - trustworthily

megbízható cég - trustworthy firm

megcáfolhatatlan tanú - trustworthy witness

HAMIS - truthless

behajt - tuck in

felhajt - tuck up

ájulási rohamot kap - tumble in a fit

rohanó patak - tumbling stream

viharosan - tumultuously

viharosság - tumultuousness

viharos állapot - tumultuousness

viharos jelleg - tumultuousness

viharos természet - tumultuousness

elhangol - tune out

kihangol - tune out

felhangol - tune up

hangol - tune up

összhangban - tunefully

vágathajtás - tunnel driving

turbina meghajtású - turbine driven

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine

rahát - Turkish delight

rahát - Turkish paste

bukfencet hány - turn a complete somersault

halálugrást végez - turn a somersault

hajót sorsára bíz - turn a vessel adrift

elhárít - turn aside

elhárít - turn away

cigánykereket hány - turn cartwheels

cigánykereket hány - turn cart-wheels

lehajt - turn down

lehalkít - turn down

névjegy sarkát behajtja - turn down the corner of a visiting card

hanyatt vágódik - turn head over heels

behajlik - turn in

behajt - turn in

felhány - turn over

hátára fordul - turn over

cigánykereket hány - turn pin-wheels

előnyösen felhasznál vmit - turn sg account

hasznát látja vminek - turn sg account

előnyösen felhasznál vmit - turn sg good account

hasznát látja vminek - turn sg good account

hányingere van - turn sick

elhagy vkit - turn sy adrift

elutasít vkit a háza kapujából - turn sy from the door

hamisan énekel - turn the milk

hasznára fordít - turn profit

hasznot húz - turn profit

felhajlik - turn up

felhajt - turn up

visszahajtott kézelő - turn-back cuff

lehajtott - turn-down

visszahajtott - turn-down

visszahajtás - turn-down

kihajtós gallér - turn-down collar

lehajtott gallér - turn-down collar

lehajtott - turned down

visszahajtott - turned down

befelé hajlított - turned in

behajtott - turned in

lehajtott - turned in

lehajtott gallér - turned-down collar

lepedő visszahajtása - turnover of a sheet

kihúzható asztal - turnover table

felhajtás - turn-up

hajtóka - turn-up

hagyd! - tush!

éles hangot ad - twangle

hajfonat - twist of hair

dohánytekercs - twist of tobacco

szemrehányást tesz vkinek - twit sy with sg

néhány - two or three

kétujjú lajhár - two-toed sloth

dobhártya - tympan

háromszögű oromfal - tympan

háromszögű orommező - tympan

kifeszített hártya - tympan

dobhártya - tympanic membrane

haspuffadás - tympanites

dobos kopogtatási hang - tympanitic resonance

haspuffadás - tympanitis

dobhártya - tympanum, tympana

háromszögű oromfal - tympanum, tympana

háromszögű orommező - tympanum, tympana

háromszögű oromzat - tympanum, tympana

haspuffadás - tympany

hastífusz - typhoid fever

hatalmaskodik - tyrannize

U-hajlítás - U bend

U-hajlás - U bend

haszontalan ember - ullage

hátsó gondolat - ulterior motive

alkalmazhatatlan - unadaptable

megváltoztathatatlanul - unalterably

vitathatatlan - unarguable

elháríthatatlan - unavertable

hajlíthatatlan - unbendable

nem hajlítható - unbendable

részrehajlás nélkül - unbiasedly

nem részrehajló - unbiassed

részrehajlástól mentes - unbiassed

részrehajlás nélkül - unbiassedly

elhanyagolt - uncared-for

hallgatag - uncommunicative

felfoghatatlan - uncomprehending

kétségbevonhatatlan - uncontrovertible

tagadhatatlan - uncontrovertible

vitathatatlan - uncontrovertible

futni hagy - uncoop

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

kihajlít - uncurl

megállapíthatatlan - undefinable

meghatározhatatlan - undefinable

erőszak hatására - under duress

kényszer hatására - under duress

érzéstelenítő hatása alatt - under the anaesthetic

érzéstelenítő hatása alatt - under the anesthetic

bíróság hatáskörébe tartozó - under the cognizance of a court

elsőéves hallgató - underclassman, underclassmen

elhal - undergo necrosis

elsőéves hallgató - undergraduate freshman

egyetemi hallgató - undergraduate student

háttérbe szorít - underplay

állhatatos - undeviating

el nem hajló - undeviating

megmásíthatatlan - undoable

visszafordíthatatlanság - undoableness

szolgálati egyenruha - undress uniform

olthatatlan gyűlölet - undying hatred

kibírhatatlan - unendurable

habozás nélküli - unfaltering

határozott - unfaltering

megingathatatlan bátorság - unfaltering courage

határozott hang - unfaltering voice

nem remegő hang - unfaltering voice

hálátlanul viselkedő - unfilial

ihatatlan - unfit drink

előre nem látható körülmények - unforeseen circumstances

nem istenhez hasonló - ungodlike

hálátlan föld - ungrateful soil

hálátlan talaj - ungrateful soil

hálátlanul - ungratefully

hálátlan módon - ungratefully

hálátlanság - ungratefulness

kitalálhatatlan - unguessable

figyelmen kívül hagyott - unguessed

ki nem található - unguessed

hanyag - unheeding

hajléktalan - unhoused

gyermektelen házasság - union of barren issue

hallgatóság - university population

azonos hangzású - univocal

ha nem tévedek - unless I am mistaken

hacsak nem tévedek - unless I am mistaken

lehangol - unman

hatökör - unmitigated ass

szemenszedett hazugság - unmitigated lie

modulálatlan hangsáv - unmodulated track

hangtompítót levesz - unmuffle

gyenge zenei hallású - unmusical

HAMIS - unmusical

hamisan hangzó - unmusical

rossz zenei hallású - unmusical

zenei hallással nem rendelkező - unmusical

ki nem mondható - unpronounceable

kimondhatatlan - unpronounceable

kihámozza az igazságot - unravel the truth

be nem váltható - unredeemable

behajthatatlan - unredeemable

beválthatatlan - unredeemable

helyrehozhatatlan - unredeemable

ki nem váltható - unredeemable

kiválthatatlan - unredeemable

be nem hajtott - unredeemed

viszonozhatatlan - unrequitable

eladhatatlanság - unsalability

eladhatatlan - unsalable

eladhatatlanság - unsaleability

eladhatatlan - unsaleable

fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe

háborút kezd - unsheathe the sword

hadat üzen - unsheathe the sword

bemocskolhatatlan - unstainable

felülmúlhatatlan - unsurpassable

el nem homályosítható - untarnishable

el nem halványuló - untarnishable

el nem halványult - untarnished

elhanyagolt - untended

megvizsgálhatatlan - untestable

kihajlít - untuck

kimondhatatlanul - unutterably

leírhatatlanul - unutterably

kimondhatatlan - unuttered

nem igazolható - unwarrantable

szájhagyomány - unwritten tradition

szóbeli hagyomány - unwritten tradition

jóváhagy - uphold, upheld

nohát! - upon my word!

felsőház - upper house

főrendiház - upper house

ár ellen haladó - up-river

folyón felfelé haladó - up-river

háttérben - up-stage

hátul - up-stage

színpad háttere - up-stage

hátrányos helyzetbe hoz - up-stage

háttérbe szorít - up-stage

felhajtó erő - upthrust

felhajtó nyomás - upthrust

minden eszközt felhasznál - use every means

fürdőszoba-használat - use of the bathroom

kihasznál - use the full

elhasznál - use up

felhasznál - use up

kihasznál - use up

hasznos élettartam - useful life

típusruha - utility clothing

mindenre használható ember - utility man

dobkályha - utility stove

hasznossági gráf - utility tree

hasznosítható hulladékanyag - utility waste

üvöltést hallat - utter a roar

víkendház - vacation house

habozik - vacillate

léhaság - vacuousness

ruhatartó zsák - valet bag

leghaladóbb művész - vanguard artist

előhad - vanguard detachment

élenjáró harcos - vanguard fighter

mozgalom élharcosa - vanguard of the movement

leigázható - vanquishable

borjúhoz hasonló - vealy

konyhakert - vegetable garden

fátyolos hang - veiled voice

megvásárolhatóság - venality

eladhatóság - vendibility

árusítható - vendible

eladható - vendible

kapható - vendible

háromosztású ablak - venetian window

megbocsátható jelleg - veniality

megbocsáthatóság - veniality

megbocsáthatóan - venially

kitölti a haragját vkin - vent on sy

hasi sérv - ventral hernia

hasbeszélő hangon - ventriloquially

határos vmivel - verge on sg

határos vmivel - verge upon sg

anyagellátó hajó - victualler

hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill

élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship

szűzhártya - virginal membrane

házsártos - vixenish

házsártos - vixenly

hangszálak - vocal cords

hangos éljenzések - vociferous cheers

megindultságtól remegő hang - voice touched with emotion

hangtalanul - voicelessly

önkéntes hadsereg - voluntary army

önkéntes átruházás - voluntary conveyance

magánkórház - voluntary hospital

harántcsíkos izom - voluntary muscles

haszonbérlő által előidézett károk - voluntary waste

élvhajhászó - voluptuary

hangrendi illeszkedés - vowel harmony

emberi hang - vox humana

hang - vox, voces

vulkanizálható - vulcanize

habozás - wabble

hangrezegtetés - wabble

habozik - wabble

hangot sodor a légen át - waft a sound through the air

kereskedelmi hajókaraván - waftage

utasszállító hajó - wafter

hadat visel vmi ellen - wage war against

hadat visel vki ellen - wage war against

hadat visel vmi ellen - wage war against sg

hadat visel vki ellen - wage war against sy

hadat visel vki ellen - wage war on

hadat visel vmi ellen - wage war on

hadat visel - wage war on

hadat visel vmi ellen - wage war on sg

háborúskodik vkivel - wage war on sy

hadat visel vki ellen - wage war on sy

hadba száll vki ellen - wage war on sy

haddal megtámad vkit - wage war on sy

átlagban heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week

heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week

elhagyott gyermekek - waifs and strays

hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast

majd ha fagy - wait till the cows come home

várhatsz rá ítéletnapig - wait till the cows come home

várhatsz rá sohanapjáig - wait till the cows come home

hajósodor okozta áramlat - wake current

életre kelti a halottakat - wake the dead

feltámasztja a halottakat - wake the dead

halott mellett virraszt - wake, woke, woken

padlóhasíték mentén végigmegy - walk the crack

hat láb magas fal - wall six feet high

konyhaszekrény - wall unit

hanyatló hatalom - waning power

halványan - wanly

haditudósító - war correspondent

háborús bűn - war crime

háborús bűnös - war criminal

hadirokkantak - war cripples

hadügyminisztérium - war department

hadikölcsön - war loan

hadigépezet - war machine

hadianyag - war material

háborús emlékmű - war memorial

szabadságharc - war of independence

idegek harca - war of nerves

idegháború - war of nerves

amerikai polgárháború - war of secession

hadügyminisztérium - war office

hadianyag - war outfit

háborús hisztéria - war psychosis

késhegyig menő harc - war the knife

elhárít - ward off

kórházi takarítónő - ward orderly

hálás köszönet - warm thanks

elakadásjelző háromszög - warning triangle

hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship

harcra kifestés - warpaint

fizetési meghagyás - warrant for payment

ügyvédi meghatalmazás - warrant of attorney

amazonhangya - warrior ant

a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után - wars bring misery in their wake

a háborúkat nyomor követi - wars bring misery in their wake

két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters

mosókonyha - wash-house

ruhaszárító kötél - washing line

hasznavehetetlen alak - wash-out

mosdóruha - washrag

használt sav - waste acid

hányózacskó - waste bag

parlagon hagyott föld - waste ground

parlagon hagyott föld - waste land

meddőhányó - waste stockpile

házi szennyvíz - waste water

falra borsót hány - waste words

senkiházi - wastrel

kályhába szerelt vízforraló - water back

vízháztartás - water balance

kétéltű harckocsi - water buffalo

halgazdaság - water farm

haltenyészet - water farm

sikertelen halfogás - water haul

fürdőkályha - water heater

hajó - water house

felfújható úszóöv - water wings

vízhatlan - water-proof

vízhatlan ajtó - watertight door

vízhatlan - watertightal

vízhatlanság - watertightness

hasznos watt-áram - watt current

hullámmechanika - wave mechanics

kvantummechanika - wave mechanics

felháborodás hulláma - wave of indignation

közlekedési lámpák harmonizálása - wave system

hangulat - way you feel

haláli - way-out

haláli - wayout

viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel

az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of

meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together

nem sokat haladtunk - we made poor going

csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with

tovább kell haladnunk - we must be jogging along

meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together

sohasem érjük meg ennek a végét - we shall never hear the end of the matter

ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it

mindig fogunk hallani róla - we shall never hear the last of it

a tömeg hátrasodort bennünket - we were borne backwards by the crowd

hangsúlytalan ütem - weak beat

határozatlan - weak-kneed

határozatlan - weak-minded

elhasználódik - wear away

elhasznál - wear out

elhasználódik - wear out

elhasznál - wear, wore, worn

vihart kiáll - weather a storm

ha az időjárás engedi - weather permitting

ha az időjárás megengedi - weather permitting

ha az időjárás lehetővé teszi - weather permitting

viharvert - weatherbeaten

viharedzett - weatherbeaten

házasélet - wedded life

elválaszthatatlan vmitől - wedded sg

menyasszonyi ruha - wedding dress

menyasszonyi ruha - wedding gown

házas - wedlock-bound

kihajigál - weed out

nyomasztólag hat - weigh down

súlyhatár - weight limit

vízlépcső hajózsilippel - weir with a lock

előrehaladott korú - well on in years

ejha! - well, be sure!

ha vmi nem volna - were if not for sg

nedves korhadás - wet rot

illegális határátlépő - wetback

tiltott határátlépő - wetback

eget rengető hazugság - whacking lie

elképesztő hazugság - whacking lie

rakparthasználat - wharfage

hát még mit? - what again?

mi értelme van, ha - what boots it to

mi haszna van, ha - what boots it to

hányadika van? - what day of the month is it?

hát téged mi lelt? - what has come over you?

hány óra van? - what is the time?

hol van a szűkebb hazája? - what is your line of country?

mire határozza magát? - what line is he going take?

mit határoz? - what line is he going take?

mit óhajtasz még? - what more do you want?

hát ezt meg honnét veszed? - what put that inyour head?

micsoda marhaság! - what rot!

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

hány óra van? - what time is it?

mekkora a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

mennyi a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

hát te mi járatban vagy itt? - what wind blows you here?

hát téged mi szél hozott ide? - what wind blows you here?

mit óhajtasz hogy csináljak? - what would you have me do?

hirtelen hátrafordul - wheel about

hirtelen hátrafordul - wheel round

majd ha megütöm a főnyereményt - when my boat comes in

mi a hasznom ebből? - where do I come in?

tejszínhab - whipped cream

spirális halványulás - whirling wipe

hamvas égerfa - white alder

fehér hárs - white basswood

hadi lobogó - white ensign

halvány remény - white hope

fehér ház - white house

ártatlan hazugság - white lie

ezüstlevelű hárs - white lime

fehérlevelű hárs - white lime

ezüstlevelű hárs - white linden

fehérlevelű hárs - white linden

ezüst juhar - white maple

fehérjuhar - white maple

nagylevelű juhar - white maple

szaruhártya - white of the eye

szélroham - white squall

gazdasági háború - white war

halálra vált a félelemtől - white with fear

halálra váltan a félelemtől - white with fear

apróhal - whitebait

kire haragszol? - who are you getting at?

ki áll a háttérben? - who is pulling the strings?

ki áll a háttérben? - who is pulling the wires?

biztosítás halál esetére - whole life insurance

egész hang - whole note

kihez hasonlít? - whom is he like?

felhajtás - whoop-de-doo

ihaj-csuhaj! - whoopee!

kurvahajcsár - whoremonger

kis kaliberű szélhámos - wide boy

hatalmat gyakorol - wield power

királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre

jól forgatható - wieldy

könnyen forgatható - wieldy

vad szarvasmarhafélék - wild oxen

hűtlen elhagyás - wilful desertion

ha tetszik, ha nem - willing or not

ha tetszik ha nem - willy-nilly

hervadási együttható - wilting coefficient

ha a széljárás és az időjárás megengedi - wind and weather permitting

ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi - wind and weather permitting

fúvós hangszer - wind instrument

behatol vhova - wind oneself into

közelgő havazást jelző szél - wind that prognosticates snow

hajót ellenkező irányba fordít - wind the ship

elforgatható tető - windmill-cap

elforgatható torony - windmill-cap

viharfrizura - wind-swept style of hairdressing

borospohár - wine-glass

borospohárnyi - wine-glassful

borospohárnyi - wine-glassful

borospohárral - wine-glassful

hátszínszelet - wing-rib

hatsoros árpa - winter barley

fémháló - wire gauze

szövetháló - wire gauze

drótháló - wire guard

hasonló értelmű távirat - wire the same effect

hasonló tartalmú távirat - wire the same effect

hasonló szövegű távirat - wire the same effect

illetéktelen lehallgató - wire-tapper

illetéktelen lehallgatás - wire-tapping

óhajt vmit - wish for sg

hajfürt - wisp of hair

meghajlással - with a bow

harsonaszóval - with a flourish of trumpets

egy kis sajnálkozással a hangjában - with a shade of regret in his voice

gondolva az anyagi haszon lehetőségére is - with an eye the main chance

hajadonfővel - with bared head

hajadonfőtt - with bared head

halkan - with bated breath

egyhangúlag - with one accord

egyhangúlag - with one voice

úgy téve mintha - with the ostensible object of

úgy téve mintha - with the ostensible purpose of

emelt hangon - with upraised voice

visszavonuló hajlam - withdrawnness

elhallgat vmit vki elől - withhold sg from sy

elhallgat - withhold, withheld

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

halálos veszélyben - within an ace of death

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

bent a házban - within doors

házon belül - within doors

hallótávolságon belül - within hearing

bizonyos határok között - within limits

hallótávolságon belül - within range

belátható időn belül - within reasonable time

város határain belül - within the city precincts

bíróság hatáskörébe tartozó - within the cognizance of a court

vminek a határain belül - within the confines of sg

vminek a határai között - within the confines of sg

törvény szabta határokon belül - within the law

ésszerűség határain belül - within the pale of reason

házon kívül - without doors

haladéktalanul - without fail

részrehajlás nélkül - without fear or favour

megszámlálhatatlan - without number

határozatlanság - wobbliness

mekegő hang - wobbly voice

reszkető hang - wobbly voice

tremolózó hang - wobbly voice

jaj neki ha - woe betide him if

hallgatónő - woman student

bordélyházakat látogat - womanize

hatvan éves és hatvanon felüli nők - women of sixty and over

hatvan éves és hatvan éven felüli nők - women of sixty and over

fafúvós hangszer - woodwind instrument

fahang - woody sound

fénytelen hang - woody sound

tompa hang - woody sound

szógyakorisági együttható - word frequency index

hatásvadászó szavak - words meant for effect

éles szavak hangzottak el - words ran high

háládatlan munka - work against the collar

behatol - work in

belehajszol vkit vmibe - work into

hat vmire - work on

hatása van vmire - work on

helyes úton halad - work on the right lines

jó irányban halad - work on the right lines

hat vmire - work upon

hatással van vmire - work upon

csigakerékhajtás - wormgear

agyonhasznált - worn-out

elhasznált - worn-out

túl sokszor hajtogatott - worn-out

nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you

szőtt fémháló töltet - woven wire mesh

ejha! - wow!

nahát! - wow!

holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud

nagy betűkkel olvasható rajta - writ large on it

jól olvashatóan ír - write a clear hand

kihúzható íróasztallap - writing slide

házi dolgozat - written homework

hamar feledésbe merült - written in water

hamar feledésbe merülő - written in water

hamar feledésbe merülő - written on water

hamar feledésbe merült - written on water

hamis betű - wrong font

hamis betű - wrong letter

fals hang - wrong note

hamis hang - wrong note

hibás hang - wrong note

szó hibás használata - wrong use of a word

szó helytelen használata - wrong use of a word

szó rossz használata - wrong use of a word

szó téves használata - wrong use of a word

vitorlarúd-hámkötél - yard sling

hangosan beszél - yawp

aranyszőke haj - yellow hair

szőke haj - yellow hair

egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack

sárga hajózászló - yellow jack

szenzációt hajhászó sajtó - yellow journalism

szenzációt hajhászó lapok - yellow journalism

szenzációt hajhászó sajtó - yellow press

szenzációt hajhászó lapok - yellow press

gyíkpohár - yellow wort

halványkék velinpapír - yellow wove

mintha tegnap lett volna - yesterday as it were

hasznot hajt - yield profit

meghal - yield the ghost

hajlik az okos szóra - yield reason

hallgat az okos szóra - yield reason

meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers

meghal - yield up the ghost

házastárs - yoke-fellow

te mihaszna - you blighter

te semmiházi - you blighter

rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

szükség esetén rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so

maga kutyaházi! - you dog!

hivatkozhatsz rám - you may use my name

sohasem lehet tudni - you never can tell

ezt korábban megmondhattad volna - you should have told me so before

jobb lenne, ha mennél - you should rather go

jobban tennéd, ha mennél - you should rather go

hamar belejössz - you soon get init

úgy beszélsz, mintha - you sound as if

te kis hazudós! - you story!

halivadék - young fish

jól áll rajtad a ruha - your dress fits well

az ön kéziratát nem használhatjuk - your manuscript is unavailable

nagyobb hadművelet napja - zero day

nagyobb hadművelet órája - zero hour