fél - leggyakoribb fordítása

half mint főnév:

félfőnév

half mint határozószó:

félhatározószó

half jelentése kifejezésekben

half - fél

halfway - félúton levő

halfway - félúton

halfway - középen

in behalf of sy - vki kedvéért

knock about for half an hour - fél óra hosszat csavarog

knock about for half an hour - fél óra hosszat csatangol

it is too much by half - túl sok a jóból

it is too much by half - több a soknál

it is too much by half - sok is a jóból

it is too much by half - a felével több a kelleténél

in half - ketté

in half - két részre

in behalf of sy - vkiért

knock about for half an hour - fél óra hosszat kószál

in behalf of sy - vki érdekében

if you had half an eye! - csak ne volnál olyan vaksi!

have half a mind to - hajlandó volna vmire

halfway measures - félmegoldások

half-truth - féligazság

on behalf of sy - vki nevében

too much by half - túl sok a jóból

too much by half - túl sok

too many by half - jóval több a szükségesnél

too many by half - jóval több a kelleténél

too clever by half - nagyon is ravasz

rise of half a tone - fél hanggal magasabbra emelés

right halfback - jobbfedezet

right half back - jobbfedezet

halfsister - féltestvér

on behalf of sy - vki helyett

on behalf of sy - vki érdekében

not half! - nagyon is!

not half! - mi az hogy!

left halfback - balfedezet

left half back - balfedezet

knock off an article in half an hour - félóra alatt összeüt egy cikket

knock off an article in half an hour - félóra alatt leken egy cikket

half a score - vagy tíz

half-baked - nem kiforrott

half-baked - nem átgondolt

half relief - féldombormű

half moon - félhold

half lidded eyes - félig behunyt szemek

half lidded eyes - félig behunyt szem

half backs - fedezetek

half as much again - másfélszer annyi

half a tick! - egy pillanatra!

half-baked - sületlen

five and half - öt és fél

five and half - hatodfél

cut in half - megfelez

cut in half - kettéoszt

cut in half - kettévág

centre half back - középfedezet

center half back - középfedezet

at half past two in the afternoon - délután fél háromkor

half-hearted - kishitű

an hour and a half - másfél óra

half-seas over - pityókás

half-seas over - becsípett

half-pay officer - nyugdíjas katonatiszt

half-life - felezési idő

half-length portrait - mellszobor

half-length portrait - mellkép

half-hearted - lagymatag

halfsister - mostohatestvér

half-hearted - bátortalan

half-crazed - félőrült

half-caste - félvér

halfbrother - mostohatestvér

halfbrother - féltestvér

half-breed - keresztezett fajta

half-breed - félvér

half-boiled egg - lágytojás