felé - to
felé - on
feléje - on
félre - by
ezenfelül - more
alfele vkinek - can
felhagy - can
félretesz - can
félreállít - can
mindenfelé - about
szoknyafelkötő zsinór - page
felszabadít - free
másféle - other
felhajtás - do
semmiféle - no
feljelentés - information
felvilágosítás - information
fel - up
fel vmire - up
felfelé - up
felfelé haladó - up
felfelé menő - up
feláll - up
felemelkedik - up
kifelé - out
felhasználás - use
felhasznál - use
felszolgál - help
felszolgálás - service
felfedezés - find
hátrafelé - back
hátrafelé megy - back
felső - top
felső rész - top
felszín - top
legfelső - top
csúcsig felhúz - top
felülmúl - top
egész felületén - over
egész felszínén - over
fel - over
felesleges - over
felett - over
felső - over
felül - over
felüli - over
feldolgoz - work
ajtófélfa - post
felad - post
felállít - post
fellépés - number
felhasználható - available
megfelelő - good
felemelkedett - high
felemelő - high
felül - high
felülvizsgálat - review
felülvizsgál - review
felszentel - order
felír (rendőr) - book
felolvasott - read
felad (postán) - mail
feltérképez - map
felbomlik - part
feloszlik - part
felszerel - store
feljelent - report
félre - off
eligazításon kiadott feladatok - details
eligazításon elrendelt feladatok - details
felsorakoztat - line
feltétel - terms
feltételek - terms
felemelkedő mozgás - send
felemelődik - send
felfelé nyomódik - send
megfelelő - right
megfelelően - right
felállít - right
felegyenesít - right
felvázol - design
filmfelvétel - take
felszín - area
felület - area
felhív (telefonon) - phone
feltár - subject
felmutatás - show
felfordított betű - black
feladóvevény - check
feltartóztatás - check
felülvizsgálat - check
felülvizsgálás - check
felad (megőrzésre) - check
tartalomjegyzékbe felvesz - index
felirat - sign
dél felé - south
dél felől - south
dél felé halad - south
kutatási feladat - project
feloszt - section
felszel - section
felszeletel - section
felolvaszt - found
felépítmény hajó farán - house
tombolával összekötött társasjátékféle - house
lefelé - down
lefelé irányuló - down
felad - place
felismer - place
felügyelet - control
felügyel - control
felhígított részvények - water
felhígított részvénytőke - water
felhígít - water
felönt - water
vizet vesz fel - water
felfogad - shop
felszáll - board
felvált - change
felel - return
felszín - level
felhívás - call
felszólítás - call
fizetési felhívás - call
felhív - call
féle - description
ügyfél - customer
felé - around
mindenfelé - around
feladat - job
kínos feladat - job
munkafeladat - job
nehéz feladat - job
feldolgoz - process
felvonul - process
felszerel - stock
felfuttatás - training
nyugat felé - west
feltételek - conditions
felfűz - thread
feljegyzés - note
feljegyez - note
felvágós - large
felvágósan - large
felület - table
ajánlva ad fel - register
felad - register
feliratkozik - register
feljegyez - register
felijed - start
felriad - start
felriaszt - start
felver - start
fellépés - air
felülnézet - plan
feltéve - provided
mellette szólal fel - second
fel van húzva - hot
felgerjedt - hot
felkapott - hot
szexuálisan felgerjedt - hot
felhevít - hot
felmelegít - hot
felszerelés - accessories
ezenfelül - again
felszerelés - equipment
felszerelési tárgyak - equipment
felett - above
felül - above
felvágás - side
felvág - side
felvonás - act
felhangol - key
felruház - gift
felszerel - issue
felszáll - light
felajánl - offer
felkínál - offer
hivatalos felszólítás - blue
megfelelő bőségű - easy
felmentés - release
felment - release
felkér - request
feloszt - space
feljegyez - enter
felvilágosítás - reference
felhúzódás - run
felszabadítás - delivery
félév - term
felmondás - notice
felszólítás - notice
hatósági felszólítás - notice
felső rész - head
felvízcsatorna - head
hajóbordák felső része - head
felirattal ellát - head
futófelület - track
követőfelvételt készít - track
félfa - log
feldarabol - log
felhasogat - log
felhasít - log
piacra felhozott áru - marketing
kocsifelhajtó - drive
különféle - several
félkegyelmű - natural
feloldott hangjegy - natural
feloldójel - natural
megfelelő - due
feljegyzés - record
felvétel - record
feljegyez - record
felvesz - record
hangfelvételt készít - record
hiteles feljegyzések - records
felszámít - bill
vasúton felad - bill
felnőtt - adult
igazságnak megfelelő - true
valóságnak megfelelő - true
felolvasás - reading
felölel - cover
feladat - function
felügyelet - watch
feltöltés - bank
felhalmozódik - bank
különféle - various
feladott - registered
félre - clear
felment - clear
féle - sort
fél - half
felhatalmazás - license
felemel - purchase
felelet - response
felszerelés - materials
felgyújt - fire
fejtési felület - face
felszín - face
felület - face
működési felület - face
működő felület - face
nyomófelület - face
rágófelület - face
ütőfelület - face
nem felejt el - remember
féltékeny - yellow
feljegyzés - entry
felfüggesztés - stay
felfüggeszt - stay
feltartóztat - stay
felhasználhatóság - availability
félkör alakú bemélyedés - bay
felruház - commission
felépítés - build
felhasznál - apply
felhord - apply
felrak - apply
felvisz - apply
feltétel - condition
felügyel - mind
korlátolt felelősségű társaság - corporation
belső felület - inside
feloldás - solution
feladat - role
felszerel - supply
emberfeletti - huge
felszerelés - facilities
cipzárat felhúz - zip
megfelez - middle
felosztás - division
feladat - object
megfelelő - appropriate
félretesz vmi célra - appropriate
felró - score
ügyfél - client
felruházás - investment
fellobbanás - flash
feltűnő - flash
felvillanás - flash
felvillanó fény - flash
fellobbant - flash
fellobban - flash
felragyog - flash
felvillant - flash
felvillan - flash
ajánlottként való feladás - registration
feladás (csomagé) - registration
külső felület - outside
felvesz - contract
feleségül ad - wed
feleségül vesz - wed
felségül vesz - wed
felügyelő - super
főfelügyelő - super
feltételes - potential
felelős - responsible
felelet - answer
megoldás (feladaté) - answer
felel - answer
megfelel vminek - answer
felvázol - feature
felfogás - approach
feljáró - approach
jól sikerült felvétel - hold
felmérés - survey
felmér - survey
felülvizsgál - survey
feltűnően visel - sport
feltűnően hord - sport
felvág - sport
felülkerekedik vmin - master
úr vmi felett - master
felvágott - cut
földdel feltölt - earth
felszállást lehetetlenné tesz - ground
felszerelés - kit
katonai felszerelés - kit
uralkodás vmi felett - command
félreérthetetlen - express
feltétlen - express
faalakot vesz fel - tree
fára felkúszik - tree
fára felzavar - tree
felsámfáz - tree
felbecsülés - assessment
elválasztó felület - interface
érintkező felület - interface
határfelület - interface
felszólítás - warning
felhatalmazás - authority
anyagfelhasználás - input
feljebbvaló - senior
feladat - charge
felügyelet - charge
felszámít - charge
felszólít - charge
feltölt - charge
feltétlen - positive
megfelelés - fitness
feltehető - likely
megfelelő - likely
felparcelláz - develop
feldolgozás - processing
felelősség - responsibility
felülmúl - pass
felelősség - trust
külső felület - skin
felpattogzik - pop
felér - match
megfelel - match
méltó ellenfélnek bizonyul - match
feltúráztat - race
felfüggesztés - break
felolvasó - reader
felületi - external
felsőbb osztályba lépés - remove
felszín - surface
felület - surface
felületi - surface
felmerül - surface
felszínre emelkedik - surface
kikészíti a felületét vminek - surface
kikészíti vminek a felületét - surface
vminek a felületét kikészíti - surface
feltétel - understanding
félreértett - wrong
félrevezetett - wrong
nem megfelelő - wrong
nem megfelelő - wrong
felvevőképesség - capacity
jól felszerelt - fat
feltalál - father
felbuktat - trip
felnyílik - trip
felszakad - trip
megfelel - agree
felett - beyond
félhanggal leszállított - flat
lapos felület - flat
megfelelő - respective
felállítás - setting
felszerelés - setting
kirovás (feladaté) - setting
felmászik - scale
felbontóképesség - definition
felséges - royal
felsősudárvitorla - royal
felsudárvitorla - royal
felszerelés - installation
felemel - advance
fellendít - advance
felszántatlan földdarab - skip
felvonóveder - skip
vedres felvonó - skip
felszerelés - gear
felgyorsul - gear
felkantároz - gear
felszerszámoz - gear
megfelelő - correct
fedélzetre felcsapó hulllám - sheet
felpattanás - jump
felugrik - jump
felsőosztályos felügyelő diák - monitor
felügyelő - monitor
felügyelő diák - monitor
felgombolyít - ball
felgöngyölít - ball
felhalmoz - ball
felteker - ball
szagról felismer - wind
feltűnik - appear
fel-le mozog - bob
megfelelő - fit
megfelel - fit
fellövés - shot
filmfelvétel - shot
felirat - label
feldúlt - waste
felhasználatlan - waste
feldúl - waste
feljegyzés - minute
feljegyez - minute
jegyzőkönyvet vesz fel - minute
felszerel - install
felszerelés - apparel
felöltöztet - apparel
igénnyel lép fel - claim
követeléssel lép fel - claim
felindulás - heat
felgerjed - heat
feladat - task
feladattal megbíz - task
feladat - exercise
lehallgatókészüléket felszerel - bug
felvonásköz - wait
felszolgál - wait
felbont - joint
felvág - joint
osztályon felüli - premium
feljavít - upgrade
felminősít - upgrade
felosztályoz - upgrade
felső - upper
felülső - upper
legfelső - upper
alapszínt felrak - prime
más vászonra felhúz - prime
rakfelület - platform
tagként felvesz - affiliate
tagul felvesz - affiliate
tagul felfogad - affiliate
tagul felvétet - affiliate
felemelkedés - recovery
felépülés - recovery
felgyógyulás - recovery
fellendülés - recovery
felújítási munkálatok - recovery
felvirágzás - recovery
újrafelállás vívóállásba - recovery
felállít - cock
felgyűr - cock
felhajt - cock
felhúzza a kakasát (puskának) - cock
felvonásvégi függöny - drop
felad - drop
felhagy - drop
felfedezés - finding
fellelkesít - spirit
feladat - challenge
felelősségre von - challenge
felhív - challenge
felszólít - challenge
megállásra felszólít - challenge
felvázol - touch
felé - towards
felvet - suggest
felszolgál - serve
felállít - mount
felemelkedik - mount
felmászik - mount
felmegy - mount
felragaszt - mount
felszerel - mount
felül - mount
felültet - mount
gyors felfogású - smart
áruhiányt teremtő felvásárlás - corner
felvásárló szindikátus - corner
árut felvásárol - corner
felsorakoztat - rank
félrevezetés - abuse
félrevezet - abuse
helytelenül használ fel - abuse
rosszul használ fel - abuse
félretesz - separate
címerpajzs felosztása - quarter
félév - quarter
felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter
felnégyel - quarter
négyfelé oszt - quarter
négyfelé vág - quarter
istenfélő - religious
felfed - identify
felismer - identify
felfogó képesség - reach
felvisz - reach
félretesz - reserve
félretétet - reserve
felmutat - produce
feltöltés - fill
grafikonba feljegyez - chart
táblázatba feljegyez - chart
felér - equal
felajánlás - offering
felel - sponsor
felkutat - mouse
feltűnő - signal
félrevezető - false
valóságnak meg nem felelő - false
kefelevonat - cast
fellobogóz - flag
különféle - miscellaneous
felriaszt - alert
felcímkéz - tag
felfordulás - mix
felerősít - fix
felbecsül - measure
felmér - measure
felfogóképesség - depth
népfelkelő - train
felderít - explore
megfelelő - eligible
függőleges felrántás - zoom
szögvas-felerősítő kapocs - clip
kefél - clip
felszólalás - speech
felváltás - replacement
felmér - tape
magnóra felvesz - tape
felfrissülés - recreation
felüdülés - recreation
felcsavar - roll
felgöngyölít - roll
feltöltés - banking
felé - toward
felület - finish
félig sült - rare
felfűz - row
felsorakoztat - row
feltartóztat - contain
felemelkedés - rise
felkelés - rise
feltörés - rise
kilyukadás külfelszínre - rise
vágattal felfelé haladás - rise
felfekvési felület - seat
eladó fél - vendor
szabályzatnak megfelelő - regulation
felborul - tip
felborít - tip
címkét felragaszt - ticket
feltételezés - guess
megfelelő - proper
félelem - fear
fél - fear
félve tisztel - fear
felettes - principal
párbajozó fél - principal
felállított - standing
felvidít - comfort
felhívás - appeal
fellebbezés - appeal
felhívást intéz - appeal
fellebbez - appeal
felügyeleti körlet - beat
felügyeleti körzet - beat
felüt - sky
felfedés - exposure
felhoz - refer
feltétlenül - certainly
felelősség - liability
felmentés - relief
felszabadítás - relief
felváltás - relief
kefelevonat - proof
példaként felhoz - instance
feltüntet - represent
feltesz - don
felvesz - don
felfedez - discover
felfed - discover
felkészült - aware
tájékozott vmi felől - aware
vmi felől tájékozott - aware
féle - shape
felülmúl - cap
felhólyagzás - bell
harang alakot vesz fel - bell
felkészítés - preparation
felkészülés - preparation
felfogó - receiving
feltűnés - noise
feltűnés tárgya - noise
feldolgozatlan - raw
felbukkan - occur
feltartás - holding
feltartóztatás - holding
szerfelett - extremely
megfelelő - equivalent
felel - respond
felfegyverez - arm
felbocsát - launch
poggyászfeladás - booking
felszerelő - supplier
előfeltétel - requirement
felfedező - explorer
felkötött - attached
féllábon szökdécsel - hop
féllábon ugrál - hop
féllábon ugrándozik - hop
feltételes - qualified
felfedezés - discovery
felvonóhíd mozgatható része - draw
felölt - assume
feltételez - assume
feltesz - assume
felvesz - assume
felhevült - warm
felmelegedés - warm
felforral - warm
felhevít - warm
fellelkesít - warm
felmelegít - warm
felmelegedik - warm
felmelegszik - warm
felpezsdít - warm
felszállási engedély - clearance
felszerelés - inventory
felszív - suck
önként felajánl - volunteer
szolgálatait felajánlja - volunteer
felállít - rear
felépít - rear
felnevel - rear
feldolgozó - processor
feldolgozóegység - processor
legfelső - supreme
felismerés - recognition
felvevőgép hordozható fülkéje - tank
felbecsülés - estimate
felbecsül - estimate
felmér - estimate
felbátorít - encourage
felségterület - territory
feltartóztat - delay
koponya felső része - pan
felvevőgépet ráirányít - pan
panorámafelvételt készít - pan
demo felvétel - demo
félévi - terminal
félretétel - reservation
felébreszt - raise
felemel - raise
felhoz - raise
felkelt - raise
felnevel - raise
felold - raise
felver - raise
felvet - raise
feldolgoz - prepare
felfúvódás - expansion
felhabosítás - expansion
ezenfelül - boot
megfelelő - suitable
feldicsér - push
felöklel - push
felsrófol - push
feltörés - chamber
felszáll - tower
feladás - sending
megfelelő - sufficient
felszólalás - contribution
felmérés - measurement
lelőhely felfedezője - finder
feljegyzés - memorial
fél pohár ital - split
feloszt - split
megfelez - split
megfelel - suit
félmegoldás - shift
felvágás - cutting
felettes - superior
felsőbb - superior
gyors felfogású - bright
feldolgoz (témát) - treat
felső fúrólyuk - header
egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull
kefelevonat - pull
kefelevonatot készít - pull
különféleség - diversity
felcserél - reverse
felfordít - reverse
felsorolás - specification
munkafeltételek - specification
felmar - nick
feltétel (kérdésé) - putting
felügyelő - controller
megfelelő - parallel
megfelel vminek - parallel
vminek megfelel - parallel
félkövér betű - bold
feltűnő - bold
feladat - lesson
felröppenés - flying
felépülés - recruitment
felgyógyulás - recruitment
munkaerő-felvétel - recruitment
megfélemlít - buffalo
egyenletes felületű - plane
hordfelület - plane
síkfelület - plane
felirat - legend
felirat szövege - legend
magyarázó felirat - legend
felékesít - grace
hordfelület - wing
kerékdob feletti fedélzetrész - wing
feltollaz - wing
megfelelő - corresponding
készletet halmoz fel - cache
felövez - belt
övvel felköt - belt
felesleg - excess
felizgat - alarm
fellármáz - alarm
felriaszt - alarm
felver - alarm
feltöltés - loading
felnevel - nurse
nem feltűnő - quiet
ami megfelelő - cheese
felrepedés - crack
felvágás - crack
feltör - crack
felszerel - gang
félév - semester
tanulmányi félév - semester
ködfelhő - smoke
porfelhő - smoke
felszánt - till
egyetemi felvétel - admission
felvétel - admission
félcipő - shoe
felbecsül - prize
feltétlen - absolute
felszerelés - layout
nem megfelelően - ill
hordfelület - deck
szárnyfelület - deck
nyomótégelyre ívet felhúz - deck
nyomóhengerre ívet felhúz - deck
feltétlenül - definitely
felásás - turning
feltétlenül - necessarily
felnevel - foster
félelmetes - awesome
felemelkedés - lift
felemelés - lift
felvonó - lift
felemel - lift
felemelkedik - lift
felold - lift
felszáll - lift
kefél - yard
megfelelő - adequate
felad - yield
feltár - digest
félszegúszó hal - butt
felöklel - butt
felbuggyanás - shooting
felvétel - shooting
felsővezeték-tartó - ear
felvonul - demonstrate
félreugrás - dodge
félreugrik - dodge
feladat - assignment
felsorolás - assignment
felemel - sublime
felhőfoszlány - rack
félporoszka - rack
felelés - rep
feltételezett - supposed
délnyugat felé - southwest
délnyugat felől - southwest
felületből kiálló gomb - boss
felvigyázó - boss
felhős - cloudy
felsőbbrendűség - excellence
felismer - recognize
felkutatás - quest
felfedez - pioneer
felébreszt - wake
felébred - wake
feléled - wake
felidéz - wake
felkelt - wake
felráz - wake
felserkent - wake
felserken - wake
feltámad - wake
feloszlik - segment
feloszt - segment
felfog - realize
ellenfél - enemy
nehéz felfogású - thick
felböfög - repeat
feljön (étel íze) - repeat
felmond (leckét) - repeat
felvágatlan bársony - terry
megfelelő bőség (ruháé) - ease
felmegy az ára - appreciate
felügyel - tend
fellendülés - boost
felemel - boost
fellendít - boost
felbukkan a vízből - mill
felfuttatott - trained
talajjavításért felégetett terület - burn
sokféle - diverse
feljogosít - franchise
felszabadít - franchise
felvétel - reception
felduzzaszt - pad
felsorolási hely - billing
felülmúl - exceed
félbeszakítás - suspension
felfüggesztés - suspension
kerékfelfüggesztés - suspension
felváltva használ - alternate
felváltva végez - alternate
megfelelő - convenient
kelet felé fordulás - orientation
nyílt tenger felé irányuló áramlás - offset
felbecsül - assess
egyetemi felvétel - entrance
felvétel - entrance
felszabadult - loose
felold - loose
feltételezve vmit - pending
felállított - mounted
felszerelt - mounted
felező érték - median
oldalfelező - median
felhint - carpet
felvétel - enrollment
nyak felső csigolyája - atlas
felöltő - coat
megfelelés - convenience
felügyelő - supervisor
felelős - liable
felirat - petition
felterjesztés - petition
feliratot intéz - petition
felterjesztést intéz - petition
felelevenít - recall
felidéz - recall
betűtest felső lapja - shoulder
felfekvési felület - shoulder
támfelület - shoulder
feltesz - suppose
feltételez - suppose
felszentelt pap - clerk
felülvizsgálat - verification
szám feletti - odd
felöltő - wrap
kérdéseket tesz fel - quiz
azonfelül - moreover
félre - aside
félreszólás - aside
felhatalmazás - licence
felrajzol - trace
felvázol - trace
önként vállalt feladat - voluntary
önként végrehajtott feladat - voluntary
felvilágosítást kér - consult
éjfél - midnight
szenet vesz fel - coal
felkiált - cry
durva felületű tárgy - rough
érdes felületű tárgy - rough
természetfeletti - weird
új kölcsönt vesz fel - refinance
felakaszt (embert) - stretch
felravataloz - stretch
felvillanás (gondolaté) - stroke
felmérés - measuring
felakaszt - hook
felhő - cloud
felleg - cloud
felhőbe borít - cloud
felvesz - adopt
felújít - restore
felmáglyáz - stack
felölez - stack
felakaszt (embert) - hang
felakaszt - hang
felesel - sauce
északkelet felé - northeast
felszólalás - remarks
félreérthetetlen - pointed
felszámol - eliminate
felderítés - exploration
felfedező út - exploration
feltárás - exploration
felhangol - tune
felvevőgép követési képessége - mobility
felzet - heading
felfekvés - bearing
alfele vkinek - tail
üzemanyagot feljavít - soup
felold - resolve
feldíszít - trim
felügyelet - surveillance
felment - quit
felmond - quit
felhatalmazás - authorization
felújítás - renewal
felteker - fake
féltónus - interval
kefél - brush
felesleges - spare
felruház - invest
felbecsül - gauge
felmér - gauge
felvesz - engage
megfelelés - correspondence
felügyelet - supervision
feladó - sender
feltétlenül szükséges - mandatory
felállít - pitch
felüt - pitch
felfejlődés - deployment
föld felőli - offshore
part felőli - offshore
felállítás - mounting
felragasztás - mounting
felszállás - mounting
felszerelés - mounting
felépül - recover
felé - unto
fizetési felszólítás - prompt
felbujt - prompt
érdeklődés híján felszámol - fold
felszámol - fold
feljogosít - qualify
felfúvódás - blast
felső árbocsudár - pole
felszedés - pickup
felépítés - synthesis
felvált - relay
közvetítő állomásokat szerel fel - relay
gumiabroncsot felszerel - tire
felhatalmazás - warrant
felhúzás - josh
felség - royalty
házi feladat - homework
feltöltés - filling
feledés - silence
felelősség - accountability
ennek megfelelően - accordingly
megfelelően - accordingly
felügyelő - tender
felajánl - tender
felkínál - tender
felragaszt - paste
felszínen marad - float
felszínen tart - float
másfelé terel - bias
felvesz - admit
feliratos szalag - scroll
azonfelül - additionally
feloszt - distribute
feltűnő - loud
felajzottság - fever
felfújás - inflation
felpuffadás - inflation
rosszul felszerelt - bare
világos és feltétel nélküli - bare
feltár - bare
felhalmoz - treasure
fellángol - flame
félpennys - mag
félpennys érme - mag
felülmúl - eclipse
felhalmoz - aggregate
felhalmozódik - aggregate
felfedez - detect
házi feladat - prep
felkészül - prep
felkészít - prep
telefonvezetékkel felszerelt - wired
felbillent - cant
felbillen - cant
felborít - cant
feldől - cant
felfordít - cant
félrelök - cant
félrehajlít - cant
felfogás - perception
fej félrekapkodása - duck
feltár - reveal
megfélemlít - cow
feltevés - assumption
feltétel - assumption
feltételezés - assumption
lejátszható hangfelvételek listája - playlist
felbontás - cancellation
kefélés - screw
kefél - screw
megkefél - screw
felelősség - blame
felvett létszám - intake
felvétel - intake
felfogóképesség - grip
megfelelő - decent
felnyársal - horn
felöklel - horn
felszarvaz - horn
szarvával felnyársal - horn
nem felel meg - disagree
félvezető - semiconductor
felbosszant - anger
felmérgesít - anger
pillanatfelvétel - snap
pillanatfelvételt készít - snap
felmentett - exempt
felment - exempt
felszabadít - exempt
feldobás - flip
feldob - flip
fellendülés - boom
fellendül - boom
felhasít - rip
felrepeszt - rip
felszakít - rip
feltép - rip
feltartóztatás - arrest
feltartóztat - arrest
felszerszámoz - trap
felfedez - observe
felmarkol - collar
gyűrűvel felszerel - collar
karikával felszerel - collar
főzelékféle - vegetable
zöldségféle - vegetable
félcédulás - wanting
felügyelet - custody
felsorakoztatás - alignment
felsorakozás - alignment
gyorsan és egyenesen felszáll - rocket
felhajtó ügynök - runner
felszerelés - fitting
megfelelő - fitting
felszerelési tárgyak - fixtures
felesleg - surplus
felölel - incorporate
felvétel - transcription
hangfelvétel - transcription
rádióközvetítés hangfelvételről - transcription
felvétel - snapshot
pillanatfelvétel - snapshot
első fellépés - debut
felvett név - alias
felbecsülés - appraisal
felfüggesztett - overhead
felső - overhead
felső helyzetű - overhead
felül - overhead
felülvezérelt - overhead
föld feletti - overhead
lehetséges fél - prospect
lehetséges üzletfél - prospect
sokféle - varied
felhatalmazott - assign
feljogosított - assign
kötélfelszerelés - rope
raktárt állít fel - dump
krónikában feljegyez - chronicle
felperes - plaintiff
felszerelés - appointments
felosztás - subdivision
felvétel - affiliation
felföldi - highland
felföld - highland
felső-skóciai - highland
felvidéki - highland
felvidék - highland
skót felvidéki - highland
felfúj - balloon
emlékeztető feljegyzés - memo
feljegyzés - memo
felosztás - partition
feloszt - partition
félelem - funk
fél - funk
hajófedélzet hosszirányú felhajlása - sheer
feltüntetés - indication
feloszt - divide
félsziget - peninsula
domborúra feltölt (utat) - barrel
felfrissít - renew
felújul - renew
felújít - renew
felbukás - somerset
felbukfencezés - somerset
felfordulás - somerset
felbukfencezik - somerset
felfordul - somerset
csúnyán vág fel - hack
csúnyán aprít fel - hack
szállítóállványra felrak - hack
szárítóra felrak - hack
szárítórakásra felrak - hack
talajt fellazít - hack
felhív - dare
föld feletti - aerial
felkelő - rebel
fellázad - rebel
félredob - junk
felhalmozott - cumulative
felszerelés - tackle
feltartóztatás - tackle
feltűnő - prominent
megkefél - shaft
felfordulást okoz - panic
páni félelembe ejt - panic
páni félelembe esik - panic
félreérthetetlenül - explicitly
felment - excuse
felvilágosító - informative
felöklendez - reject
fellobbanás - dash
tengerszint feletti magasság - elevation
felhasználás - utilization
előfeltétel - prerequisite
felújítható - renewable
feloszt - parcel
felparcelláz - parcel
lábak felhorzsolása - interference
lábak felhorzsolódása - interference
feladat - proposition
gyors felfogású - apt
megfelelő - apt
felderítő - scout
felderít - scout
félelmetes - tremendous
felügyelő - trustee
rúzst ken fel - rouge
feltűnő - striking
felhasznál - utilize
tagjelöltnek felvesz - pledge
feladás - dispatch
felad - dispatch
felfegyverez - armor
feltűnő reklámozás - pushing
felrobbanás - explosion
ellenfél - opponent
felügyelő - superintendent
főfelügyelő - superintendent
házfelügyelő - superintendent
felhasznál - employ
felmelegített dolog - hash
feltöltés - charging
felebarát - neighbor
feláldoz - sacrifice
kefelevonat - pulling
felhevülés - flush
fellobbanás - flush
felriasztott madárcsapat - flush
felvert madárcsapat - flush
felhajt - flush
felhevül - flush
felriaszt - flush
felszökik - flush
feltör - flush
felver - flush
jogfeladás - waiver
félhomályos - dim
felfed - disclose
feltár - disclose
felborulás - upset
felfordulás - upset
feltöltés - upset
feltörés szénben - upset
légösszekötő feltörés - upset
feléled - rebound
feltételezett - hypothetical
felvág - lance
felesleges - unnecessary
parafadugókkal felszerel - cork
végsőkig felfokoz - maximize
felsorakoztat - align
felsorakozik - align
felszíni - peripheral
felületi - peripheral
érzelmi felindulás - orgasm
felfegyverez - heel
felment - justify
felold - justify
feloldoz - justify
feljavítás - upgrading
felfedezés - revelation
felhevülés - glow
feltesz - pose
felvet - pose
feloldódás - relaxation
feloldás - relaxation
felmutat - render
félelmetes - awful
félelmes - awful
felfrissít - refresh
felüdít - refresh
felső forma - cope
öntőforma felső része - cope
felveszi a versenyt vkivel - cope
gyors felfogás - wit
felhatalmazás - mandate
felidéz - reproduce
feltételes - conditional
felkapaszkodott ember - cocktail
félvér versenyló - cocktail
szolgálatban felmerülő munka - fatigue
felcsavar - coil
felcsavarodik - coil
felgöngyölít - coil
felteker - coil
felülvizsgál - vet
félhivatalos - unofficial
felügyelet - oversight
félhomály - twilight
felborít - tilt
feldönt - tilt
felborulás - turnover
felborítás - turnover
feldűlés - turnover
felfordulás - turnover
felfordítás - turnover
nem megfelelő - inadequate
daruval felemel - crane
félfülke - coupe
vasúti félfülke - coupe
Felső-Skócia - highlands
skót felvidék - highlands
alapszínt felrakó - primer
tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer
üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer
félhold alakú - crescent
félhold - crescent
félhold alakú házsor - crescent
török félhold - crescent
felgyújt - spark
feltűnően öltözködik - spark
felszínes - shallow
felbolydulás - stir
felfedező út - expedition
felhalmoz - pile
felhalmozódik - pile
hívó fél - caller
felhajtás - beating
fellebbező - appellant
feltöltés - refill
feltölt - refill
újból feltöltődik - refill
felszerelési cikkek - fittings
legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon - jumper
felszerszámoz - harness
felindulás - emotion
feldíszítés - decoration
osztályon felüli - plush
feltűnő tereptárgy - landmark
felhigítatlan - neat
felszeletel - slice
felszel - slice
szeletekre felvág - slice
felpattan - bump
félreállít - bump
felrobbant - bump
felugrik - bump
felirat - caption
félelmek feltárása - ventilation
félelmek levezetése - ventilation
kényszerképzetek feltárása - ventilation
lelki konfliktusok feltárása - ventilation
felsőtest - bust
felfakad - bust
felrobban - bust
új kölcsön felvétele - refinancing
kifelé tartó - outgoing
felhajtó - booster
felnyergel - saddle
felmelegít - chill
kissé felmelegít - chill
felvesz - enroll
felvízi - upstream
felvíz-oldali - upstream
vízfolyáson felfelé - upstream
felújított - renewed
felújult - renewed
felhatalmaz - authorize
feljogosít - authorize
boszorkánysággal feltámasztott halott - zombie
varázslattal feltámasztott halott - zombie
felépül - recruit
felfrissít - recruit
felújít - recruit
felhajtó - ramp
feljáró - ramp
felajánlás - dedication
felszentelés - dedication
felelő - responsive
felver - restart
ismét felemelkedik - restart
felhajtás - fireworks
felbukkan - emerge
felemelkedik - emerge
felmerül - emerge
félénk - shy
félbeszakítás - suspense
felügyelet - observing
felszólít - warn
felmerülés a víz felszínére - vent
felidézés - visualization
felszerelés - outfit
felszerel - outfit
felszereléssel ellát - outfit
felszerel - equip
feltételes szabadláb - probation
feladás - surrender
felad - surrender
felperes - petitioner
megfelelő - proportional
felhúzódzkodik - chin
félbeszakít - interrupt
felszabadítás - liberation
felszabadulás - liberation
felesleges holmi - lumber
felhalmoz - lumber
gömbfát feldolgoz - lumber
felállít - upright
felvágatlan - uncut
felszínesen - lightly
felfejlődik - deploy
felfejlődtet - deploy
felvonultat - deploy
zárt hadrendbe felállít - deploy
felnyitható hátsó ajtó (autón) - hatch
felnyitható hátsó ajtó - hatch
bárányfelhő - drift
felhő - drift
felhalmozódik - drift
túlzott befelé fordulás - autism
felügyelő - keeper
felavatás - initiation
felhasználás - appropriation
felemészt - swallow
felhám - peel
felismer - peg
felséges - sovereign
felsőbb - sovereign
legfelső - sovereign
feltaláló - inventor
felvázolás - scaling
hátrafelé irányuló - backward
felfordulás - combustion
félredob - scrap
feltűnő - noisy
felöltöztet - vest
felruház - vest
kefélés - grooming
feleúton - midway
félúton - midway
fellengzős beszéd - rant
tű felrakó - gill
melegítőfelső - sweatshirt
felfogás - conception
feljegyzés a per állásáról - docket
felzet - docket
feljegyez - docket
felesleg - overflow
félelmetes - terrific
felvidít - cheer
félrevezető - misleading
felsővezeték-szorító - clamp
félhold alakú - lunar
felfed - expose
felmorzsol - crush
feléledés - revival
felesleges - redundant
felpeckel - gag
feldúlt - wasted
felbukkanás - emergence
felmerülés - emergence
felelős - accountable
felség - majesty
visszafelé - backwards
feltételezhetően - presumably
felkészültség - preparedness
egyenként felsorol - specialize
anyagfelfutó - inlet
felöntés - inlet
felületi fény - gloss
felhúzókötél (hajón) - whip
felhúz - whip
felver - whip
felidegesít - excite
felizgat - excite
népfelkelő - territorial
felhasználható - usable
feltűnés - sensation
erkölcsi felfogás - morality
feltollaz - feather
felmérés - weighing
felélesztés - resurrection
feltámadás - resurrection
felújítás - resurrection
feldolgoz (témát) - elaborate
gyorsan feltörő személy - mushroom
felfelé irányuló - upward
felfogóképesség - grasp
felfog - grasp
felköszöntő - toast
felköszöntött személy - toast
felköszöntött ügy - toast
felügyeleti - supervisory
felperes - claimant
feldarabolás - scarf
feldarabol - scarf
felvág - scarf
fűszerfélékben gazdag - spicy
jegyzési felhívás - prospectus
célnak megfelelően átalakít - tailor
felfog - savvy
felhajtás - hype
előtételt vesz fel - premise
előtételt állít fel - premise
elvül felállít - premise
premisszaként feltételez - premise
premisszának felvesz - premise
premisszát vesz fel - premise
premisszát állít fel - premise
vminek a felfogása - realization
feltételes - contingent
feloldó - solvent
feltűnő - singular
felkelés - outbreak
felemészt - consume
felhasznál - consume
feldíszít - ornament
felcsaliz - bait
felháborít - incense
feladatlap - worksheet
felvált (őrséget) - relieve
felvált - relieve
felélénkít - pep
fellendít - pep
félelmet kelt - scare
félelemben tart - scare
filmfelirat - subtitle
feliratoz - subtitle
felnyársal - spear
felhasít - slash
felmetsz - slash
rossz felhasználás - misuse
rossz célra használ fel vmit - misuse
feltevés - speculation
felháborító - shocking
felvilágosítás - enlightenment
felvilágosodás - enlightenment
feltételezhetően - supposedly
feltehetően - supposedly
feldúsítás - enrichment
feldúsulás - enrichment
felhólyagosodás - buckle
felcsatol - buckle
különféle - divers
többféle - divers
félbolondos - cracked
felfogás - comprehension
felfogóképesség - comprehension
féleség - assortment
futófelületet megújít - recap
felvált - rotate
felváltva művel - rotate
sorban felváltja egymást - rotate
vallásfelekezet - communion
megfelelően - duly
felcicomázás - rig
felcsarnakolás - rig
félig kiherélt bika - rig
félig kiherélt csődör - rig
félig kiherélt kos - rig
felszerelés - rig
felárbocoz - rig
felcicomáz - rig
felcsarnakol - rig
felöltöztet - rig
felszerel - rig
felfegyverez - armour
felhajt - kite
sárkány módjára felereszt - kite
felhalmoz - heap
felállítás - erection
felső lap - overlay
felkelő - orient
kelet felé tájol - orient
felad - abandon
félrebeszél - rave
feleség - rib
simára kefél - sleek
felhajtható lap - flap
felhajtható lemez - flap
fellebbviteli - appellate
felindulás - thrill
felvillanyoz - thrill
kikötő felé tartó - inbound
part felé tartó - inbound
felbecsülhetetlenül értékes - invaluable
felbecsülhetetlen - invaluable
felvisz - attain
felkelés - riot
megfelelés - parity
félelmetes - grim
felhalmozás - aggregation
felhalmozódás - aggregation
pénzfeldobás - toss
felhúzás (óráé) - winding
lefelé irányuló - downward
lefelé - downward
kefél - groom
felfújható - inflatable
felhajtás - cuff
felszólító mód - imperative
feltételes szabadlábra helyez - parole
újra feldolgoz - recycle
felszerel - furnish
felállítás - pitching
félénk - faint
feltétlenül - inevitably
félúton levő - halfway
félúton - halfway
félgömb - hemisphere
felmagasztal - jolly
felvidít - jolly
felfog - perceive
felmérés - surveying
feloldható - soluble
bársonyos szövetfelület - nap
bolyhozott szövetfelület - nap
érdes felület - nap
felkefél - nap
nincs felkészülve - nap
felkelés - rebellion
fellázadás - rebellion
felfogás - sentiment
felszólító - challenger
felszállócső - uptake
felszálló vezeték - uptake
felvétel - uptake
feloszlat - dismiss
sziléziai félfehér lenvászon - tandem
felforral - boil
feliszapolással nyert terület - warp
felslankolással nyert terület - warp
feliszapol - warp
felszívás - inception
felforgatás - subversion
felfordulás - subversion
kutyaféle - canine
felmenő ág - lineage
felmosórongy - rag
felhagy minden reménnyel - despair
felszív - absorb
természetfeletti - supernatural
sima felület - slick
tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie
virágdíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie
feldolgozott - wrought
felborítható - reversible
feldönthető - reversible
felfordítható - reversible
csilléket felborító szerkezet - rocker
felhajló orrú korcsolya - rocker
felvétel - enrolment
citrusfélék betegsége - maori
önfeláldozás - devotion
felidéz - invoke
felvág - chop
felesleg - redundancy
pártfél - partisan
mód felett - exceptionally
felpúposodik - hog
kefél - hog
felmér - traverse
felhorgosít - barb
felkampósít - barb
megfelelés - analogy
szivaccsal felitat - sponge
feldombol - mound
felhantol - mound
felkap - snatch
félelem - awe
megfélemlít - awe
előfeltétel - requisite
féltékeny - jealous
felügyelő - surveyor
felújuló - recurrent
kocsifelhajtó - driveway
egyik fél ütési joga - innings
fellobbanás - flare
felszínre kitör - flare
hintó felfüggesztő szíjazata - brace
kocsi felfüggesztő szíjazata - brace
felüdít - brace
felebarátok - brethren
felületi - outward
kifelé tartó - outward
konyhafelügyelő - dispenser
fel nem ismert - unidentified
felmotolláló készülék - mule
felügyelő - provost
feltevés - guessing
vágott felületi seb - scotch
felhajtás - tuck
feldíszít - decorate
felsőkabát - chesterfield
felháborító - outrageous
felnyársal - spit
feltételekhez nem kötött - unrestricted
felhajtás - hem
felhajt - hem
hányófelújítás - reclamation
feláll - erect
felállít - erect
alfél - posterior
pózt vesz fel - posture
feltárás - excavation
szarvasmarhaféle - bovine
félbeszakítás - interruption
félszeg - awkward
okirat felmutatására kötelező végzés - diligence
felbomlás - dissolution
feloldás - dissolution
feloszlatás - dissolution
félbemaradó - intermittent
kártyák felfedése - showdown
felhajtó - tout
felrak (festéket) - dab
felszámolás - liquidation
megfelelés - adequacy
megfelelő volta vminek - adequacy
felhagy - discard
felpénz - earnest
féleszű - buggy
felderítés - recon
felderít - recon
felderítést végez - recon
feltéve hogy - gin
felvonóbak - gin
félreérthető - ambiguous
felfal - gorge
felhatalmaz - empower
feljogosít - empower
féloldali fejfájás - migraine
féloldali fejgörcs - migraine
felelés (iskolában) - repetition
felfordulás - tumble
felborít - tumble
felejthetetlen - unforgettable
felvesz - bunker
felfog - seize
félhomály - dusk
felszerelés - utensils
könnyű felfújt tészta - puff
felfúj - puff
felpuffad - puff
gumiabroncsot felszerel - tyre
hatósági felszólítás - writ
felrobbant - explode
felrobban - explode
emberfeletti - heroic
adófelügyelő - assessor
félbolond - wacky
félkótya - wacky
félnótás - wacky
felkavar - muddy
felzavar - muddy
felebarát - neighbour
felsorolás - enumeration
megfélemlít - hector
újra fellendülés - comeback
felmosó ruha - mop
nyeles felmosó - mop
fedélzetet felmos - mop
felmos - mop
felsúrol - mop
felszámol - mop
feltöröl - mop
házikó felhőkarcoló tetején - penthouse
felemelkedés - ascension
felmászás - ascension
felszerelés - turnout
megfelelő - analogous
megfelelője vminek - tally
vminek megfelelője - tally
felró - tally
megfelel - tally
rovással feljegyez - tally
feljavít (talajt) - plaster
feltartás - obstruction
felügyel - supervise
felülvizsgál - supervise
felborulás - tipping
felborítás - tipping
felvértez - bard
felcserél - commute
felülmúl - transcend
felfoghatatlan - intangible
feldúsulás - segregation
felhős - overcast
felhős égbolt - overcast
feltárás - digestion
felrepül - soar
felszáll - soar
felszárnyal - soar
félreeső - outlying
vegyes felvágott - medley
felhalmozódik - accumulate
felhalmoz - accumulate
felás - trench
felkelés - revolt
felháborít - revolt
fellázad - revolt
felirat - lettering
felhőszakadás - soak
nehéz feladat - soak
karfelkötő kendő - sling
hajó vége felé - aft
hátrafelé - aft
fizetési felszólítás - dun
futófelület - tread
felélés - depletion
félig pörkölt érc - slug
felfüggeszti az ülést - recess
feleselő - sassy
félelem - dread
félelmetes - dread
fél - dread
felszínes - superficial
felületes - superficial
felületi - superficial
kifelejt - omit
félreeső - solitary
felfog - intercept
feltartóztat - intercept
rákfélék - shellfish
minden feltevést kimerítő - exhaustive
befelé - inward
felhatalmazás - authorisation
felsővezeték-szorító béka - clam
felszívó - absorbing
felséges úr - sire
terepfelvétel - plotting
térképre felrakás - plotting
szemet huny vmi felett - overlook
gombaféle - fungus
büntetési feladat - imposition
felháborító tett - outrage
felháborító dolog - outrage
hátulról felszáll - poop
félreérthetőség - ambiguity
felhajtás - ado
felügyelő - warden
felölel - encompass
feldarabol - spade
felszeletel - spade
feltrancsíroz - spade
legfelül - atop
szálldos vmi felett - hover
ellenfél - foe
fellegvár - citadel
felvilágosult - enlightened
feltételezés - presumption
megfélemlít - bully
könnyű feladat - giveaway
felhorkant - snort
felhorkan - snort
mai ízlésnek megfelelő - streamlined
felirat - inscription
felírás - inscription
felemelkedés - ascent
felszállás - ascent
felvezető út - ascent
vízfelvétel - hydration
tejfelesszájú - sucker
felfüstölés - curing
fegyelmi felügyelő - proctor
vizsgafelügyelő - proctor
nem megfelelő - inefficient
felszívóanyag - dope
felemelő - uplifting
nagy felvonulás - pageant
felülvizsgál - reconsider
félig fedett vitorlás hajó - smack
felfog - comprehend
felső rész - halter
felakaszt - halter
felköt - halter
felhorzsol - gall
feltör - gall
elfelejtés - oblivion
feledés - oblivion
feltétlen - unconditional
feltétel nélküli - unconditional
felvág - slit
képet felidéz - visualize
feltalál - invent
felügyelőség - conservancy
felemás - unmatched
felfrissítő - tonic
felpezsdítő - tonic
félreeső - devious
nem megfelelő - undue
szédelgően feldicsér - chant
felszarvazott férj - cuckold
felszarvaz - cuckold
felfog - parry
felháborító - disgusting
feltöltés - boosting
felszólítás - summons
hatósági felszólítás - summons
feldúl - forage
tengeralattjáró felderítő készülék - sonar
felületes hencegő alak - flasher
felvillanó szerkezet - flasher
felekezet - denomination
macskaféle - feline
felás - grub
felkutat - grub
feltúr - grub
felsőbbség - superiority
felsőbbrendűség - superiority
felázott - sloppy
felületes - sloppy
feltöröl - flannel
félbeszakít - respite
felszín - veneer
felnevel - nurture
felelősségre vonás - impeachment
felbont - dissolve
felold - dissolve
feloldódik - dissolve
felolvaszt - dissolve
felolvad - dissolve
feloszlat - dissolve
felforgat - muck
felderítés - reconnaissance
félelmetes - formidable
hollófélék - crows
félrevezető hamis érvelés - sophistication
felfedező - tracer
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm
mikrofilmes felvételt készít - microfilm
feltevés - conjecture
felhagy - discontinue
feltesz - presume
feltételez - presume
hengerelt félkész áru - billet
félreértés - misunderstanding
félreérthető - dubious
kíváncsiságot felkelt - intrigue
felelevenít - revive
felelevenedik - revive
feléled - revive
feléleszt - revive
felfrissít - revive
fellendít - revive
felújít - revive
felvirágoztat - revive
felvirágzik - revive
félelmetes - dreadful
fellazít - mellow
kórházba felvétel - hospitalization
feladás - despatch
felad - despatch
felcserélhető - interchangeable
feltűnően - markedly
félreeső - secluded
féltékenység - jealousy
féltékenykedés - jealousy
felidézi a képét vminek - envision
csiszolt felület - facet
feladás - consignment
felülvizsgálás - reconsideration
nehéz feladat - sod
feltűnést keltő - sensational
feltűnő - sensational
csúcsárboc felső vitorlái - kites
felütés - upbeat
feltűnő fitogtatás - flourish
feltűnő csillogtatás - flourish
feltűnő - sporty
feltöltés - transfusion
felfújt - exaggerated
felnagyított - exaggerated
felnőttkor - adulthood
közeli felvétel - closeup
felderítő - exploratory
felizgat - rattle
ügyfelek - clientele
feltűnő dolog - knockout
feltűnő személy - knockout
felelőtlen - irresponsible
felelőssé nem tehető - irresponsible
felvonulás - procession
felvonulásban részt vesz - procession
végigjárja az utcákat felvonulásban - procession
feldolgozás - assimilation
felépítés - conformation
megfélemlítés - intimidation
feltartóztatás - interception
felszánt - plow
feladás - rendition
mentségül felhoz - plead
ürügyként felhoz - plead
felitat - blot
felügyelő - overseeing
felfúj - hove
felpuffaszt - hove
rövid férfi felsőkabát - roundabout
felvétel - footing
feljelentést tesz - prosecute
feltűnő - upfront
ellenfél - adversary
felizgatás - fermentation
felrobbanás - bursting
távfelvételi - telephoto
felszegez - cog
felfogadható - admissible
felvehető - admissible
felkelés - uprising
fellázadás - uprising
feltétlen - categorical
lassan felforr - simmer
feliszapol - silt
félbe nem szakított - uninterrupted
felülmúlni igyekszik - emulate
félelem nélküli - intrepid
újra felkeres - revisit
háló felállítása - netting
felszív - sop
felületes - negligent
felismerhető - recognizable
fel nem állított - unset
felső szólam - treble
megfelelően - suitably
felhólyagzik - blister
felbont - unfold
felfed - unfold
felfedez - unfold
felfedeződik - unfold
feltár - unfold
csörlővel felemel - winch
feltűnő - conspicuous
felavat - dedicate
felszentel - dedicate
istennek felajánl - dedicate
felhasználható - consumable
felületesen átfut - skim
felületesen átolvas - skim
felső dupla szél - welt
félelmetesen - tremendously
felráz - jog
természetfeletti - miraculous
felhőnukleálás - seeding
felhők behintése - seeding
félvad ló - bronco
felavatás - inauguration
nem megfelelő táplálkozás - malnutrition
felújít - reopen
ismét felnyit - reopen
újra felnyit - reopen
felvet - moot
szemcsés felületű - grained
feltartás - tripping
felszínen tart - buoy
felhalmoz - hive
felségjel - ensign
fel-le mozgás - bobble
fel-le mozog - bobble
felületes - futile
felélénkít - animate
felvonultat - muster
felzavar - fret
alul maradó fél - underdog
esélytelenebb fél - underdog
gyengébb fél - underdog
hidra-féle - hydra
okosnak feltűnni akaró ember - smarty
félrevezetett - misguided
felhúzza a gépet - pancake
leszáll felhúzott elejű géppel - pancake
felszaporodik - accrue
ellenfél - antagonist
felirat - letterhead
felírás - letterhead
felboncolás - dissection
felbontatlan - unopened
felhorzsolódik - fray
feltorlódás - extrusion
dolgozó felület - flank
felvidító - cheering
felszabadítás - emancipation
felhúzás - hoist
felvonás - hoist
felvonó - hoist
felhúz - hoist
felvon - hoist
fellobogózás - bunting
felszúr - prick
félelmetes - morbid
felhevült - flushed
felderül - brighten
felderít - brighten
felvidul - brighten
felvidít - brighten
magát könnyen feltaláló - ingenious
magát jól feltaláló - ingenious
felvesz - enrol
felsülés - miscarriage
állásokkal felszerelt - stalled
bokszokkal felszerelt - stalled
jószágállásokkal felszerelt - stalled
rekeszekkel felszerelt - stalled
feldolgozás - elaboration
felszín - periphery
felület - periphery
felszív - snuff
felfújható gumicsónak - dinghy
előírt munkafeladat - stint
hegynek felfelé - uphill
megfélemlítő - intimidating
megfélemlítést célzó - intimidating
mai felfogás - modernism
modern felfogás - modernism
elfeledettség - limbo
nyugat felé - westerly
viharra felkészült - snug
viharra jól felkészített - snug
feldobás - tossing
nem a megfelelő személybe helyezett - misplaced
felkiáltás - exclamation
felszálló - ascendant
felbomlás - breakup
félrebeszélés - brainstorm
hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm
felébred - awaken
felébreszt - awaken
téli felöltőszövet - duffel
turista-felszerelés - duffel
feltartóztat - impede
felszólít - summon
felbomlik - loosen
felborzol - fluff
nem megfelelő - unfit
felügyelés - tending
fellobban - flicker
felbuzdul - rouse
feldühít - rouse
felébred - rouse
felébreszt - rouse
felkelt - rouse
felriad - rouse
felriaszt - rouse
felver - rouse
felvonásköz - interlude
felizgat - lash
biztosító fél - underwriter
félénk - coy
felelevenít - evoke
felidéz - evoke
felemel - elevate
felmagasztal - elevate
felülmúl - defy
felemelkedik - ascend
felmegy - ascend
felszáll - ascend
felszánt - plough
merrefelé? - whereabout?
felépítés - buildup
felcsévéz - quill
félbolond - cranky
felfogóedény - interceptor
feltétel - stipulation
felbontás - dissociation
felcsavar - furl
felgöngyöl - furl
felteker - furl
félelem - apprehension
felfogás - apprehension
félrevezető tájékoztatás - misinformation
peres fél - contestant
félrefordít - avert
felemelő hatás - uplift
felemel - uplift
fellelkesít - uplift
megfelelő - proportionate
felmentés - deliverance
felül nem múlt - unsurpassed
felülmúl - surpass
felebaráti - fraternal
felosztás - apportionment
felparcellázás - apportionment
érdekelt fél - privy
szerződő fél - privy
házfelügyelő - caretaker
felkelés - arousal
felenged - thaw
felolvaszt - thaw
felnyitható hátsó pótülés - dickey
felhúrozó - stringer
istenfélő - godly
felrakó eszköz - applicator
félemelet - mezzanine
felerősít - intensify
felszúr - puncture
felderít - lighten
tábori főző felszerelés - canteen
félderékszögű illesztés - mitre
félderékszög-mérő - mitre
fel nem ismert - unrecognized
felfordulás - mull
istenfélő - pious
aláíró fél - signatory
felcserél - invert
felfordít - invert
feldarabol - disjoint
felsért - scrape
újrafelvétel - resumption
felcser - leech
félelmet keltően - awfully
félő tisztelettel - awfully
felcsap katonának - enlist
habosra felkavar - churn
félreérthetetlen - unambiguous
megfelelés - parallelism
felhasznál - expend
felelevenedés - resuscitation
feléledés - resuscitation
felelevenítés - resuscitation
felélesztés - resuscitation
feltámadás - resuscitation
feltámasztás - resuscitation
felújít - regenerate
felhőkön áttörő napsugár - sunburst
nem megfelelő - inconvenient
félrebeszélés - raving
felszívás - occlusion
szájkosarat rak fel - muzzle
felsorol - recite
félelem - dismay
különféle - sundry
felajz - pique
felébreszt (érdeklődést) - pique
felkelt (érdeklődést) - pique
felületesen megcsinált dolog - quickie
felületesen összeütött dolog - quickie
északi félgömbi - boreal
feltűnő - flashy
feledékeny - oblivious
megfeledkező - oblivious
felvétel - snapping
pillanatfelvétel - snapping
felcsillanás - glimmer
fel-felvillanás - glimmer
félénk - timid
felindulás - fume
felelősségre von - impeach
felvillanyozott - hyped
megfellebezhetetlen - irrevocable
Descartes-féle - Cartesian
feltart - retard
felüdítő - bracing
felüdítés - bracing
készletet felhalmoz - stockpile
félbeszakítás - intermission
felvonásköz - intermission
felhajtó erő - buoyancy
felhőkarcoló - skyscraper
felfuvalkodott - bloated
felborzol - ruffle
felborzolódik - ruffle
felizgat - ruffle
felekezeti - denominational
felmordul - grunt
enyvfelhordó készülék - spreader
felhordó henger - spreader
felrakógép - spreader
feldúlt - ravaged
fellázad - mutiny
felfordít - overturn
felfordul - overturn
felfordulás - commotion
felkelés - commotion
felbátorít - reassure
cipőfelsőrész - uppers
felsőrész - uppers
felidegesít - flurry
felizgat - flurry
felvázol - crayon
felvidító - exhilarating
félretol - shunt
lugasra felfuttat - trellis
rácsra felfuttat - trellis
felelés - recitation
felelet - recitation
megfelelően - aptly
felesleges - superfluous
felver (habot) - whisk
lefelé - downwards
feltehető - reputed
felsőbbrendűség - eminence
felment - liberate
felszabadít - liberate
felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag
felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag
felbátorítás - reassurance
felszereletlen - unfurnished
felforgató - subversive
ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram
felfal - glut
felfúvódás - ballooning
felidéző - evocative
felháborodás - indignation
tanoncnak felfogad - indenture
tanoncnak felvesz - indenture
tanulónak felfogad - indenture
tanulónak felvesz - indenture
szél felőli - windward
szél felől - windward
szél felé - windward
félrebeszélés - delirium
házfelügyelő - janitor
segéd-házfelügyelő - janitor
feltöltés - embankment
felületaktív anyag - surfactant
félreértés - misconception
felkelő - insurgent
felvázolás - delineation
felkavart - agitated
felzavart - agitated
felügyelőség - inspectorate
felezőpont - midpoint
felkantároz - bridle
felbomlik - unravel
felfejt - unravel
felfeslik - unravel
felgombolyít - unravel
feltár - unravel
szálanként felbont - unravel
megfélemlít - intimidate
felhatalmazás nélküli - unwarranted
félévenként - terminally
minden félév végén - terminally
feléleszt - revitalize
feltámaszt - revitalize
felszerelés - paraphernalia
szórófelület - diffuser
félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre
félkörben lépcsőzetesen emelkedő előadóterem - amphitheatre
felületrezgés - flutter
felizgat - flutter
gyors felfogás - acumen
feljelentő - informer
felhasználás - exertion
igazságnak megfelelően - truthfully
feltűnően - strikingly
felelős - amenable
felmorzsol - rout
alfél - hams
egykarú félmajom - sloth
hátrafelé haladó - retrograde
hátrafelé irányuló - retrograde
hátrafelé megy - retrograde
előfeltétel - precondition
felfúj - inflate
felpuffaszt - inflate
felbont - ravel
felfejt - ravel
felhatalmaz - authorise
feljogosít - authorise
felháborodás - outcry
felkiáltás - outcry
felzúdulás - outcry
felfoghatatlan - incomprehensible
felékel - chock
felelőtlen - wanton
félszemű ember - Cyclops
istenfélően - religiously
felszentelt - consecrated
félreérthetetlen - unmistakable
félreismerhetetlen - unmistakable
felfelé - aloft
furunkulusféle - wart
hadi felszerelés - armament
felcserél - transpose
felbugyogás - gush
felizgatás - provocation
kaktuszféle - succulent
feltart - detain
belefeledkezett vmibe - preoccupied
vmibe belefeledkezett - preoccupied
feljelent - denounce
felmond - denounce
felborítás - upsetting
felfordulás - upsetting
felfordítás - upsetting
félrebeszélő - delirious
felizgatható - impulsive
sírfelirat - epitaph
felkelés - insurrection
felvételi - prelim
feleselő - saucy
újra feltalál - reinvent
part felé - inshore
feltétlen ura vminek - arbiter
pontyféle - minnow
felragad - swoop
félszegen - awkwardly
felfúvódott - bulging
felfúvódás - bulging
felkavaró - unsettling
felvillanyoz - energize
felszerelt - fraught
újra feltölt - replenish
újonnan felfedezett - newfound
feltöltés - replenishment
felsőbbség - primacy
felad - relinquish
fel nem derített - undetected
fel nem fedezett - undetected
feljogosít - entitle
feldicsér - glorify
felgöngyölődés - convolution
félelmetes - forbidding
felhasogat - crackle
felcserélés - transposition
felad - renounce
felhős - clouded
feldolgozódik - assimilate
felbújt - incite
felsorol - enumerate
felhalmoz - hoard
felvásárol - hoard
félreérthetetlenül - emphatically
felfordulás - upheaval
felfedez - unearth
félszeg - gauche
feldúlt - unstrung
felfal - devour
felébreszt - arouse
felkelt - arouse
felélesztő - regenerative
félreeső volta vminek - seclusion
felsőbbség - lordship
minden képzeletet felülmúló - egregious
félrevezető - abuser
felbőszült - enraged
felboncolás - dissecting
felmosórongy - swab
feltörlőrongy - swab
felmos - swab
felsúrol - swab
felékszerezett - jeweled
ünnepélyesen felszólít - conjure
feltéve, hogy - supposing
feljebbvaló - overlord
félbeszakításokkal - intermittently
felderít - scour
felsúrol - scour
gyors felfogású - nimble
találó felelet - retort
visszafelel - retort
feltöltés - refilling
felbőszít - exacerbate
feltevés - guesswork
felborzol - bristle
felsőrész-sámfa - cramp
engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease
feleslegessé tesz - supersede
panorámafelvétel - panning
fellációt végző nő - cocksucker
belefeledkezés - preoccupation
feltevés - admittance
feltételezés - admittance
felforgatott - deranged
felvidító - cheery
felvág - gob
felhorzsol - bruise
felhorzsolódik - bruise
felbecsül - appraise
vitán felül - assuredly
felmentés - dispensation
felemelő - elevating
felszámoló - liquidator
lábfej felső része - instep
felvillanyozás - electrification
felvillanyozódás - electrification
villamossággal való feltöltöttség - electrification
félszigeti - peninsular
felakaszt vkit - noose
félrefordított - averted
felismerhető - discernible
feltűnően - conspicuously
felső földréteg - topsoil
felügyelő - overseer
felbomlik - decompose
felemel - heighten
görbe felület kifejtése - rectification
félénk - apprehensive
felfogó - apprehensive
jó felfogású - apprehensive
felfegyverzés - arming
felszállási légtér - tarmac
sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon
feláldozható - expendable
felhasználható - expendable
nem feltűnő - unobtrusive
felfogható - comprehensible
befelé néző - introspective
felbosszantás - aggravation
felbosszant - irritate
felingerel - irritate
felláció - fellatio
gyors és felületes - facile
felnyúlt - overgrown
felszabadító - liberator
újra felfedez - rediscover
újra feltalál - rediscover
felajzott - elated
fellelkesült - elated
felvillan - gleam
feltevés - supposition
feltételezés - supposition
felsőfokú - superlative
felsőfok - superlative
felülmúlhatatlan - superlative
ajtófélfa - stile
felszabadított - franchised
feltesz - postulate
felbontás - undoing
felüljáró - overpass
felhalmoz - clump
felvesz (műsort) - transcribe
felszámítható - billable
távolról felvett kép - faraway
reffelő - reefer
felületes - cursory
felfordulás - huddle
gyorsan és felületesen csinál - huddle
felkapott szakkifejezés - buzzword
felülúszó folyadék - supernatant
felel - rejoin
felázott - soggy
félénkség - shyness
felbomlott - frayed
felhám - cuticle
felszentelés - consecration
nem megfelelő módon - inadequately
felbukik - topple
feldönt - topple
hazafelé menő - homeward
hazafelé vezető - homeward
fellelkesedés - elation
támadó fél - aggressor
falra feltűzött fénykép - pinup
feltűzött fénykép - pinup
felsőbbrendűség - transcendence
adu király és felső együtt - matrimony
felkenés - anointing
felszentelés - anointing
felfal - gobble
felháborítóan nevetséges - preposterous
érzelemfelidéző - emotive
félcédulás - loony
felsorol - rehearse
felduzzaszt - bloat
felfúj - bloat
felfuvalkodottá tesz - bloat
felfúvódik - bloat
felpuffad - bloat
fellengzős - pompous
felforgat - subvert
fel nem kutatott - uncharted
félreért - misunderstand
félredobott holmi - abject
felélesztő - regenerating
felnagyít - exaggerate
derengésből feltünedező - dawning
felháborító - flagrant
felöltöztet - clothe
felruház - clothe
feltűnőség - loudness
feldíszítés - embellishment
felmentő ítélet - acquittal
felmentés - acquittal
érintkező felületi - interfacial
felületközi - interfacial
határfelületi - interfacial
felcsillanó - bickering
felügyelőnő - matron
legfelső - uppermost
legfelül - uppermost
visszafelé sül el - backfire
féltékenység - yellows
felolvaszt - smelt
feloldott - declassified
felépítmény - superstructure
felső fedélzet alatti rész - superstructure
terelő felület - deflector
felbérelhető ember - hessian
fél - apprehend
felfog - apprehend
részletezve felsorol - itemize
felemelés - heave
felemel - heave
felemelkedik a hullámon - heave
felfordul (gyomor) - heave
felfúvódik - heave
felpuffad - heave
felkérődzött táplálék - cud
felfújja magát - pout
felháborodott - indignant
feltűnő - showy
fel nem szántott földsáv - balk
háló felinja - balk
feltámaszt - resurrect
feltámad - resurrect
felújít - resurrect
visszafelé haladó - regressive
félelmetes - frightful
felkavar - vex
felzavar - vex
felügyelő - minder
felperes - orator
felbújt - abet
felmagzott - seedy
félrevezet - blindfold
felfog - conceit
felszerel - emboss
feloldható - solvable
félénk ember - wimp
felségjogok - regalia
kifelé - outwards
befelhősödik - darken
felhőssé válik - darken
fellángolás - kindling
felfogás - conceptualization
fele vminek - moiety
felerész - moiety
fel nem robbant - dud
fel nem robbant bomba - dud
fel nem robbant gránát - dud
visszafelé - aback
felcsillanás - glint
felvillanás - glint
felcsillan - glint
felvillan - glint
felbujtás - incitement
halálbüntetés felfüggesztése - reprieve
halálbüntetését felfüggeszti - reprieve
felkínált - proffered
lassú felfogású - pokey
nehéz felfogású - pokey
felszámol - liquidate
létszámban felülmúl - outnumber
számbelileg felülmúl - outnumber
felháborítóan - outrageously
tejfeldolgozó üzem - creamery
felmérő - appraising
megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber
hamis színebn tüntet fel - misrepresent
felszerelés - armature
felmondás - renunciation
felszállóhely - airstrip
hevenyészett felszállóhely - airstrip
félénk - wimpy
felboncol - dissect
felfogható - perceptible
felcserélés - commutation
félkövér betű - boldface
felháborító - revolting
felöltő - overcoat
felkapaszkodott - upstart
uborkafára felkapaszkodott ember - upstart
felháborítóan - shockingly
felbukkanás - outcrop
felbukkan - outcrop
felszínre jut - outcrop
felszínre kerül - outcrop
legfelső - topmost
legfelsőbb - topmost
felborzolás - napping
felkefélés - napping
ember feletti - superhuman
száguldó felhő - scud
szétszakadozó felhőfoszlányok - scud
félrevonultan élő ember - recluse
félrevonult - recluse
felfrissít - refurbish
felületes - scratchy
felhalmozódás - agglomeration
felhalmozás - agglomeration
portáldaru felső része - gantry
feldarabolás - dismemberment
felosztás - dismemberment
felemelkedés - heaving
felizgat - ferment
vitán felül álló - indisputable
megfelelő alkalom - expediency
felszíni - aboveground
föld feletti - aboveground
talajszint feletti - aboveground
félénkség - timidity
félrefordul - swerve
felbolydulás - trepidation
felindulás - trepidation
felbujtó - abetting
felhorzsolás - chafing
felkarcolás - chafing
feltörés (bőrön) - chafing
vminek megfelelő - germane
felfordulás - tumult
folyadékfelragadás - entrainment
féloldalra dűlő - lopsided
félszeg - lopsided
félreeső vidék - boondocks
felülmúl - flog
feledékenység - forgetfulness
feláramlás - upwelling
fellendülés - upsurge
feltörés - upsurge
felbiztat - goad
felpiszkál - goad
felhajtás - upturn
felemel - upturn
felfelé fordít - upturn
hátrafelé hajlik (homlok) - recede
feledékeny - forgetful
felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration
félénken - shyly
feljelentés - denunciation
felvágás - swagger
félreérthetetlenül - unmistakably
félreismerhetetlenül - unmistakably
feloszlik - fester
domború felület - convexity
felfordulás - hoopla
felhajtás - hoopla
fellendülés - upswing
felad - cede
felszerelés - fitment
felderít - retrace
felhőszakadás - splurge
feltűnő viselkedés - splurge
feltűnéskeltés - splurge
felvágás - splurge
feltűnően viselkedik - splurge
felvág - splurge
felkiált - exclaim
feltevés - surmise
feltesz - surmise
feltételez - surmise
felforgat - rummage
feltúr - rummage
félelmet nem ismerő - undaunted
feledékeny személy - leaver
felszerel - refit
újra felszerel - refit
újra felfegyverez - refit
üzemanyag-felvétel - refuelling
felruház (tehetséggel) - endow
gumibetétes felmosó - squeegee
gumibetétes felmosóval mos - squeegee
felriaszt - startle
felemel - exalt
felmagasztal - exalt
felperes - suitor
nem feltűnő - inconspicuous
félhold - meniscus
felszíngörbület - meniscus
felülmúl - overshadow
erdőfelújítás - afforestation
felfrissít - freshen
felfrissül - freshen
felüdít - freshen
felvidít - freshen
felületesség - trifling
felemelés - exaltation
felmagasztalás - exaltation
felfűzött kagylópénz - wampum
felfűzött indián kagylópénz - wampum
felrobban - detonate
felrobbant - detonate
felold (ígéret alól) - disengage
felszabadul - disengage
felszínes képzettség - smattering
féltudás - smattering
felületes tudás - smattering
felületes ismeret - smattering
ismételt felfedezés - rediscovery
ismételt feltalálás - rediscovery
újból való felfedezés - rediscovery
újból való feltalálás - rediscovery
felbőszült - infuriated
feldühödött - infuriated
felfekszik - abut
kefélés - nookie
felvágós - snooty
gyalogos felüljáró - footbridge
kis felszíni hullám - riffle
kártyasarkokat felhajt - riffle
feltételezhető - inferential
felszentel - sanctify
képet felidéz - visualise
felüljáró - flyover
félreérthető - equivocal
félremagyarázható - equivocal
többféleképpen magyarázható - equivocal
felhalmoz - amass
felhoz - broach
felvet - broach
ellensúllyal felszerel - counterweight
felbomlik - disintegrate
felbomlaszt - disintegrate
sejtmagot felépítő protoplazma - nucleoplasm
felnyitható hátsó pótülés - dicky
újra felszínre jön - resurface
felcsillan (szem) - kindle
felgerjeszt - kindle
felkelt - kindle
fellángol - kindle
fellelkesedik - kindle
felfog - conceptualize
félreérthetetlenül - pointedly
kefél - diddle
megkefél - diddle
feltétlen - peremptory
felhólyagosodott felület - exfoliation
hámló felület - exfoliation
hámló bőrfelület - exfoliation
felköt - tress
felszentel - ordain
zenekarra feldolgoz - orchestrate
feltűnően öltözött - leery
előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy
félénk - bashful
felment - absolve
feloldoz - absolve
újból felvesz - reintroduce
félrevezető - fallacious
feldarabol - morsel
felhígított - attenuate
felhígít - attenuate
felvidítás - exhilaration
spekulációra felvásárol - forestall
felültet - hocus
félreeső - sequestered
felelőtlenség - irresponsibility
felvidít - gladden
felbujt - instigate
feltár - excavate
üzemanyagot vesz fel - refuel
felmagasztalás - glorification
felülről kezel vkit - patronize
felső rész - topside
feltételesen szabadlábon lévő - paroled
felépülés - recuperation
feledékenység - lightheadedness
felfelé fordított - upturned
felhajtott - upturned
feltűrt - upturned
felfogás - cognizance
feltűnő közönségesség - blat
arányosan feloszt - apportion
feloszt - apportion
felparcelláz - apportion
ablakfélfa - jamb
ajtófélfa - jamb
feltűnő - garish
röntgenfelvétel - radiograph
röntgenfelvételt készít - radiograph
felhőszakadás - rainstorm
félénk - sheepish
félelmetesen - dreadfully
feldúl - ravage
felpezsdít - invigorate
felékszerezett - jewelled
felbujtó - instigator
feladás - capitulation
felsorolás - capitulation
felbecsülhetetlen - incalculable
feldúl - devastate
felfogható - realizable
félretesz - shelve
felavat - inaugurate
felforgató - anarchic
fel nem használt - unspent
feloszlás - festering
felfegyverez - munition
felizgat - faze
félig nyitott - ajar
félig nyitva - ajar
kakas felhúzása - cocking
felöltő - topcoat
felhőtlen - cloudless
felfordulás - cataclysm
világfelfordulás - cataclysm
látványos felvonulás - pageantry
felizgató - stirrer
mezőkre felosztás - panelling
táblákra felosztás - panelling
felvonóhíd - drawbridge
másféleség - otherness
felismerhetetlen - unrecognizable
katonai felszerelés - accoutrements
lovagi felszerelés - accoutrements
felépül - recuperate
felizgat - agitate
felkavar - agitate
felkever - agitate
felráz - agitate
felzavar - agitate
feladás - abdication
könnyen felkavarodó - queasy
felmozdonyoz - limber
megfelelően - fittingly
felbosszantás - exasperation
felbőszítés - exasperation
felingerlés - exasperation
felbukás - somersault
felbukfencezés - somersault
felfordulás - somersault
felbukfencezik - somersault
felfordul - somersault
felelevenít - resuscitate
feléleszt - resuscitate
felelevenedik - resuscitate
feléled - resuscitate
feltámaszt - resuscitate
feltámad - resuscitate
felforralás - scalding
feltalálás - contrivance
felken - anoint
felszentel - anoint
félbolond - screwy
félnótás - screwy
felad - abdicate
felforgató - convulsive
feldühösít - inflame
fellelkesít - inflame
fellobban - inflame
felbujtás - instigation
biztos fellépés - aplomb
feleselés - backtalk
szemtelen felelet - backtalk
felálló - upstanding
feltűnő - obtrusive
felhorzsolás - chafe
felháborodik - chafe
felhorzsol - chafe
felingerel - chafe
felizgat - chafe
feltétlenség - absolutism
gyanún felül álló - unsuspected
felhang - overtone
harmonikus felsőhang - overtone
felélénkít - galvanize
felvillanyoz - galvanize
deréktól lefelé bénult - paraplegic
felületesség - dereliction
vízfelület visszahúzódása - dereliction
félénken - sheepishly
lefelé irányuló fúrólyuk - downhole
felajánl - proffer
felböfög - belch
felületes - perfunctory
felemelt magasságú - stilted
felszentelt - consecrate
felszentel - consecrate
fél - squib
felüdít - reinvigorate
feltűnéskeltés - sensationalism
minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism
felró - impute
felvíz - headwater
felügyelet - superintendence
feltorlódás - extruding
vékony lapos tésztaféle - fettuccine
felületesség - frivolity
félreért - misinterpret
félremagyaráz - misinterpret
félkör alakú - semicircular
felemelés - heightening
viharfelhő - thunderhead
felszakadás (sebé) - laceration
felelősséget letesz - acquit
felment - acquit
felavatás - investiture
félrevezetés - misdirection
téves felvilágosítás - misdirection
gyónás és feloldozás - shrift
felmagasztalás - apotheosis
félkegyelmű - imbecile
felforral - scald
felbecsülhetetlen - inestimable
félelem - willies
félsz - willies
felfedezhető - discoverable
felfed - untangle
feltöltés - backfilling
felesleges szószaporítás - tautology
feltűnést hajhászó - ostentatious
feltűnő - ostentatious
kifelé szélesedő - splayed
felfújt - distended
felfúvódott - distended
felpuffadt - distended
felülmúl - outstrip
megfélemlít - terrify
emelkedik vmi felett - surmount
felülkerekedik - surmount
felülmúl - surmount
vmi felett van - surmount
vmi felett emelkedik - surmount
félbolond - whacky
félkótya - whacky
félnótás - whacky
figyelemfelkeltő eszköz - shtick
felépülés - convalescence
felgyógyulás - convalescence
kecskefélék egy csoportja - martinet
felszámolás - windup
felövez - gird
féltő gondosság - solicitude
felkenés - unction
feltalál - contrive
felszabadítható - releasable
felfrissíti a lóállományt - remount
újból felragaszt - remount
újból felszerel - remount
újra felmegy - remount
újra felmászik - remount
újra felragaszt - remount
újra felszerel - remount
újra felállít - remount
felnagyított fénykép - blowup
felső küszöbfa - lintel
feldarabol - dismember
feloszt - dismember
felfordulás - convulsion
félkör - semicircle
feltűnés nélkül - unobtrusively
felhúzó kötél - halyard
kifelé forduló ember - extrovert
hátrafelé - astern
felsőbbség - hauteur
félrevezető támadást indít - feint
feljáró - gangway
félretesz - pigeonhole
későbbi használatra félretesz - pigeonhole
feltolul - extrude
felázott - sodden
féldrága - semiprecious
felhasadás - spallation
félrevezet - bamboozle
felületesen összeütött dolog - quicky
felületesen megcsinált dolog - quicky
felperes - demander
hamis érveléssel félrevezet - sophisticate
felaprítás - spall
felment - exonerate
felold - exonerate
felment - succour
felszabadít - succour
félisten - demigod
felnőtt - grownup
nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize
felszálló cső - standpipe
feltöltő cső - standpipe
felöklendez - regurgitate
felhoz - adduce
felborul - capsize
felborít - capsize
elfelejt - unlearn
feltevésen alapuló - conjectural
létszám feletti - supernumerary
feltétlen - unquestioning
feldíszít - blazon
félbeszakító - interrupter
felbosszant - infuriate
felbőszít - infuriate
feldühít - infuriate
feldühösít - infuriate
felmérgesít - infuriate
félénk - tremulous
futófelület megújítása - recapping
felszerelés - equipage
felszerelési tárgyak - equipage
folyó felső szakaszának környéke - upcountry
ország belseje felé - upcountry
gomolyfelhő - cumulonimbus
félszeg - ungainly
pályafelügyelő - groundskeeper
féltestvér - stepsister
feledékeny - lightheaded
feltehető - assumable
feltételezhető - assumable
felvehető - assumable
félállati - subhuman
havas latyaktól felázott - slushy
különféle - multifarious
sokféle - multifarious
többféle - multifarious
felitat - impregnate
alsónál hosszabb felső állkapcsú (vadászkutya) - overshot
felső töltésű - overshot
felületes - flighty
felbőszült - enrage
felbőszít - enrage
felszedi a sátorfáját - decamp
felfog - entrap
felizgult - rooty
felforró - ebullient
felszív - imbibe
felszedi a sátorfáját - mosey
felakasztás - gibbet
felakaszt - gibbet
elavulófélben levő - obsolescent
megreformált vallási felfogást hirdető mozgalom - neologism
fél liter tej - pinta
tiltakozó felirat - remonstrance
felháborítóan - disgustingly
felbátorít - embolden
felidéz - exorcise
kilencven fokos felékelés - quartering
négyfelé osztás - quartering
felloval - harangue
vasúti pályafelvigyázó - trackman
felhajtható - foldaway
felébred - waken
felébreszt - waken
felocsúdik - waken
felrepedezett - chappy
nem megfelelő - incongruent
felsőlégkör tudománya - aeronomy
új vágat feletti régi vágat - lofting
félreeső vidék - boonies
alulról felfelé irányuló - overhand
felszabadít - emancipate
megfelelő - apposite
előfedélzet felépítménye - forecastle
felajánlás - offertory
felületes - sophomoric
félreértés - misapprehension
felbujtó - artificer
feltaláló - artificer
feltöltés - supercharging
fellengzős - rotund
mindent felölelő - encyclopaedic
felvillanyoz - electrify
felvillanyozódik - electrify
villamossággal feltölt - electrify
félhold alakú - meniscal
ég felé - heavenward
felélénkült - exhilarated
felvillanyozott - exhilarated
sarokfelszegezés - heeling
felhőszakadás - cloudburst
félrevezet - beguile
félénken - coyly
felkever - slosh
vékony lapos tésztaféle - fettucine
feltornyosul - billow
feldicsérés - claptrap
felfordul a gyomra - sicken
felségesen - sublimely
sokféle - multitudinous
félénk - timorous
feleslegesen - redundantly
félelmetes - redoubtable
rosszul felfogott - misconceived
oldaltető feletti ablaksor - clerestory
fel nem fedett - unrevealed
felhatalmaz - depute
félrevezet - disorient
felez - bisect
kelet felé tájol - orientate
feledékeny - unmindful
megfeledkező - unmindful
természetfeletti módon - supernaturally
felszabadítás - enfranchisement
felszabadulás - enfranchisement
választójoggal való felruházás - enfranchisement
felemelt - upraised
felemelkedett - upraised
felizgat - unsettle
felkavar - unsettle
felső középosztály - gentility
felületesen - sloppily
felforral - seethe
feláldoz - victimize
feloszlás - putrefaction
félénk - diffident
felügyel - superintend
felforrás - ebullition
felperzselés - ebullition
féltestvér - stepbrother
felszálló - ascendent
félrevezetés - mystification
megfelelően - fitly
félkövér betű - boldfaced
felező - bisector
felezővonal - bisector
megfélemlít - daunt
lassú felfogású - poky
nehéz felfogású - poky
félénkség - diffidence
felkavar - roil
visszafelé - contrariwise
elfeledtet - efface
felülmúl - efface
felelőtlenség - wantonness
vékony lapos tésztaféle - fettucini
felfalás - engorgement
újra felébreszt - reawaken
újra felébred - reawaken
feltűnően - ostentatiously
egy felhő takarta el a napot - a cloud darkened the sun
egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears
afféle - a sort of
nem megfelelő beosztású ember - a square peg in a round hole
nem megfelelő munkakörű ember - a square peg in a round hole
legfeljebb egy hét - a week at longest
legfeljebb egy hétig - a week at longest
legfeljebb egy hét - a week at the longest
legfeljebb egy hétig - a week at the longest
a hajó fara felé - abaft
hajó fara felé - abaft
ősfejlődés elvének megfelelő - abiogenetic
mindenek felett - above all
parin felül - above par
felhorzsol - abrade
felhorzsolódik - abrade
felment vkit vmi alól - absolve sy of sg
feloldoz vkit vmi alól - absolve sy of sg
vkit felment vmi alól - absolve sy of sg
vkit feloldoz vmi alól - absolve sy of sg
felvevőképesség - absorbing capacity
felszedi a sátorfáját - absquatulate
félreállás politikájának híve - abstentionist
felbujtó - accessory before the fact
felbukkanó cél - accidental objective
vminek megfelelően - according to
szokásnak megfelelően - according precedent
vminek megfelelően - according sg
felelős vmiért - accountable for sg
felfegyverez - accoutre
felpáncéloz - accoutre
felszerel - accoutre
katonai felszerelés - accoutrement
lovagi felszerelés - accoutrement
felhalmozott tőke - accumulated capital
tőkefelhalmozás - accumulation of capital
felmentő ítélet - acquitment
felmentés - acquitment
felmentő ítélet - acquittance
felmentés - acquittance
felmentő ítélet - acquitting
felmentés - acquitting
támadólag lép fel - act on the offensive
féltékenységből - actuated by jealousy
féltékenységtől hajtva - actuated by jealousy
utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought
felereszt - add water
felár - additional charge
hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent
felvázol - adumbrate
felvázolás - adumbration
ellenfél - adverse party
feladási értesítés - advice note
levelet felbélyegez - affix stamps a letter
előírásoknak nem megfelelő - against the regulations
rendelkezéseknek nem megfelelő - against the regulations
szabályoknak nem megfelelő - against the regulations
felhalmozott - agglomerate
felhalmoz - agglomerate
felhalmozódik - agglomerate
felkavartan - agitatedly
parasztfelkelés - agrarian riot
bűntársa és felbujtója vkinek - aid and abet sy
biztos fellépés - air of assurance
magabiztos fellépés - air of assurance
légi felvétel - air photo
légi felvétel - air photograph
felfújható csónak - air raft
felfújható tutaj - air raft
légi felderítés - air reconnaissance
mindenféle - all kinds of
sokféle - all kinds of
az egész természet felébred - all nature wakes
mindenféle - all sorts of
minden félresikerült - all went amiss
mindent felölelő - all-in
minden célra megfelelő - all-purpose
feliszapolódás - alluvion
önfeláldozó - altruist
félkörben emelkedő - amphitheatrical
egy színész fellépését hirdetik - an actor is billed appear
effajta magyarázat felfoghatatlan számomra - an explanation like this is beyond my reach
másfél óra - an hour and a half
felmerül egy ötlet - an idea presents itself
felforgató - anarchical
felboncol - anatomize
fel-alá - and fro
tejfelesszájú tisztecske - angel face
felhevült arc - animated face
másféle - another sort of
felesel - answer back
kurtán felelget - answer in monosyllables
megfelel a célnak - answer the purpose
fellebbez vmi ellen - appeal against sg
fellebbez vmi ellen - appeal from sg
legmagasabb fórumhoz fellebbez - appeal caesar
kabaréban lép fel - appear in the halls
összeget feloszt több személy között - apportion a sum among several people
feloszt - apportion out
összeget feloszt több személy között - apportion out a sum among several people
felismert szükségszerűség - appreciation of necessity
felfogható - apprehensible
félénken - apprehensively
tizedest felkerekít - approximate a decimal
pálinkafélék - ardent spirits
jelentkezett már a hívott fél? - are you through?
felmerül - arise, arose, arisen
felfegyverzett segédcirkáló - armed merchant cruiser
állig felfegyverezve - armed the teeth
állig felfegyverkezve - armed the teeth
fejjel lefelé - arse over tip
fenékkel felfelé - arse upwards
feltéve, hogy - as long as
felkéredzkedik a kocsira - ask for a lift
felveti a bizalmi kérdést - ask for a vote of confidence
felhívat - ask up
kijelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy
megjelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy
kijelöli a feladatát vkinek - assign a task sy
megjelöli a feladatát vkinek - assign a task sy
elvállalható felelősség - assumable responsibility
nevet felvesz - assume a name
nevet jogtalanul felvesz - assume a name
felteszi a koronát - assume the crown
feltételezve hogy - assuming that
hátrafelé mozgás - astern motion
hátrafelé irányuló mozgás - astern running
felemás korlát - asymmetric bars
vminek felszámításával - at a charge of
legfeljebb - at best
felhúzott kakassal - at full cock
délután fél háromkor - at half past two in the afternoon
legfeljebb - at longest
félárbocra eresztett - at the dip
félig nyitott - at the jar
legfeljebb - at the longest
legfeljebb - at the outside
ahogy önnek megfelel - at your convenience
amikor önnek megfelel - at your convenience
felvisz - attain a dignity
felolvasást hallgat - attend a lecture
felolvasást meghallgat - attend a lecture
felügyel vkire - attend sy
feltűnően viselkedik - attitudinize
felhívja a figyelmet - attract attention
felébred - awake, awoke
felébreszt - awake, awoke
felismer - awake to
félelmetes - awe-inspiring
megfélemlített - awe-struck
hátrafelé - back door
hátrafelé evez - back water
feleselés - back-chat
szemtelen felelet - back-chat
visszafelé pedáloz - back-pedal
hazafelé veszi útját - backtrack home
felesleg - balance in hand
költségvetési felesleg - balance in hand
felgombolyít - ball up
felgöngyölít - ball up
felteker - ball up
gömb alakot vesz fel - ball up
kalapács félgömbölyű feje - ball-peen
felhajtás - ballyho
felfúj - ballyho
utat kanyarban feltölt - bank a road
utat kanyarban feltölt - bank a road at a corner
felhőpad - bank of clouds
felhőtaraj - bank of clouds
feltorlaszol (havat) - bank up
feltölt (földdel) - bank up
feltétel nélküli egyezség - bare contract
harcfelderítés - battle reconnaissance
harcfeladat - battle task
méltó ellenfele vkinek - be a match for sy
megfelel vmilyen célnak - be adapted for sg
megfelel vmilyen célnak - be adapted sg
fel van véve - be admitted
felszáll - be airborne
fél vmitől - be apprehensive of sg
felelős vmiért - be at the bottom of sg
vmiért felelős - be at the bottom of sg
legfelül van - be at the top of the tree
ne félj! - be brave!
felvetődik - be brought up
fel van dúlva - be choked
bizonyos vmi felől - be clear about sg
bizonyos vmi felől - be clear as sg
félrevonul - be closeted with sy
holtbiztos vmi felől - be cock-sure about sg
holtbiztos vmi felől - be cock-sure of sg
rettenetesen fél - be desperately afraid
gyötri a félelem - be devoured by fear
felháborodik - be disgusted
fel van háborodva vmi miatt - be disgusted at sg
félretaposott cipőt hord - be down at heels
félretaposott cipőt visel - be down at heels
majd felveti a gőg - be eaten up with pride
fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg
felveti a pénz - be flushed with money
fél - be frightened
befellegzett vkinek - be fucked up
közepesre felel - be given a fair
közepesre felel - be given a satisfactory
fel van dobva - be hyped
fel van dobódva - be hyped
fél - be in a fright
megfelel vminek - be in accordance with sg
jelen van a vad felkoncolásán - be in at the death
felelős vmiért - be in charge of sg
fél vmitől - be in dread of sg
gyámkodnak felette - be in leading-strings
nincs felkészülve vmire - be in no trim for sg
felkapott - be in request
fellegekben jár - be in the clouds
nem tud dönteni vmi felől - be in two minds about sg
feltett szándéka vmit tenni - be intent on
feltett szándéka vmit megtenni - be intent on
feltett szándéka, hogy - be intent on doing sg
feltett szándéka vmit tenni - be intent on doing sg
feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg
felszereléssel ellát - be kitted out
katonai felszereléssel ellát - be kitted out
félre áll - be lopsided
felülmúl vkit - be more than a match for sy
kissé fél vmit megtenni - be nervous of doing sg
félelem gyötri - be obsessed by fear
az a felfogása, hogy - be of the opinion that
feltételesen szabadlábon van - be on probation
fel van jegyezve - be on record
kabaréban lép fel - be on the halls
félre van állítva - be on the shelf
pályája lefelé ível - be on the wane
felmondta a szolgálatot - be out of gear
fel van dobva - be psyched
fel van dobódva - be psyched
fel van dobva - be psyched up
fel van dobódva - be psyched up
felvetődik - be raised
felelős vmiért - be responsible for sg
ötven felé jár - be rising fifty
felveti a pénz - be rolling in money
felülmúlhatatlan - be second none
mindenki felett áll - be second none
felháborodik vmi miatt - be shocked at sg
felháborodik vmi miatt - be shocked by sg
fél kézzel csinál vmit - be slack about doing sg
fél kézzel csinál vmit - be slack in doing sg
jól felvágták a nyelvét - be smart at repartee
nem késik a felelettel - be smart at repartee
felsőbbrendű vminél - be superior sg
feladata megtenni vmit - be supposed do sg
biztos vmi felől - be sure about sg
biztos vmi felől - be sure of sg
feltétlenül írj! - be sure write!
ne felejts el írni! - be sure write!
ne felejtsen el írni! - be sure write!
messze felülmúl vkit - be taller by head and shoulders than sy
félcédulás - be ten pence a shilling
félnótás - be ten pence a shilling
felülmúl vkit - be too much for sy
nem fél vmitől - be unafraid of sg
nem tud megfelelni vminek - be unequal sg
felkelt - be up
már felkelt - be up
felkelt - be up and about
felzúdul - be up in arms
feladatának jól megfelel - be up a job
felér vmivel - be up sg
felveszi a versenyt vmivel - be up sg
győzedelmeskedik vki felett - be victorious over sy
felhevül a bortól - be warm with vine
befellegzett neki - be washed up
jó felépítésű - be well set up
félszél - beam reach
felirat áll rajta - bear a legend
felirat áll rajta - bear a lettering
felirat áll rajta - bear an inscription
úton van vmi felé - bear down on sg
úton van vmi felé - bear down upon sg
látható tárgyak irányát felveszi - bear round
nem feledkezik meg vmiről - bear sg in mind
felelős - bear the blame
viseli a felelősséget - bear the blame
felelősséggel tartozik vmiért - bear the responsibility of sg
felelősséget vállal vmiért - bear the responsibility of sg
hordfelület - bearing surface
súrlódási felület - bearing surface
tengelycsonk felfekvési területe - bearing surface
termőfelület - bearing surface
fél kézzel laposra ver vkit - beat sy hands down
félholtra ver - beat a frazzle
felhajt - beat up
felver - beat up
éjfél előtti alvás - beauty-sleep
feltartóztat (szélcsend hajót) - becalm
feltárja szívét - become expansive
felcicomáz - bedeck
feldíszít - bedeck
felékesít - bedeck
felcicomázza magát - bedeck oneself
feljavít - beef up
mielőtt elfelejteném - before I forget
felkapaszkodott ember - beggar on horseback
felülmúl vmit - beggar sg
felékszerez - bejewel
nem megfelelő - below the line
felönt a garatra - bend the elbow
nekilát a feladatnak - bend the task
vőfély - best man
nagyobbik fele vminek - best part of sg
feleségül ígér - betroth
felfegyverzett - beweaponed
felülmúlhatatlan - beyond all praise
minden képzeletet felülmúl - beyond belief
minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief
vitán felül - beyond controversy
vitán felül - beyond dispute
vitán felül - beyond doubt
mértéken felül - beyond measure
módfelett - beyond measure
vitán felül - beyond question
fellengzős stílus - big bow-wow style
bikinifelső - bikini top
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
fekete felhőktől kísért zivatar - black squall
felfortyan - blaze up
fél szemére vak - blind in one eye
nehéz felfogású - blockish
elfeledtet - blot out
hajót part felé hajt - blow a ship ashore
felfúj - blow, blew, blown
felpuffaszt - blow out
felborít - blow over
feldönt - blow over
feledésbe megy - blow over
felszítja a tüzet - blow the coal
felszítja a tüzet - blow the fire
felfúj - blow up
felfújódik - blow up
felnagyít - blow up
felpumpál - blow up
felrobbant - blow up
felrobban - blow up
felnagyított térkép - blow-up
nehéz felfogású - blunt-witted
csónakfelügyelő - boatman, boatmen
felbukkan - bob up
felmerül - bob up
felvetődik - bob up
útfeltöltés - body of road
félkövér betűtípus - boldface type
hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover
bombával felszerel - bomb up
poggyászt felvevő tisztviselő - booking clerk
fellendülés és válság - boom and bust
fellendítés - boosterism
légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy
útban hazafelé - bound for home
felborít - bowl over
felfordít - bowl over
fellengzős stílus - bow-wow style
felfrissít vkit - brace sy up
félrebeszélés - brain-storm
félbeszakítja a beszédét - brake off
felvált egy dollárt - break a dollar
félbeszakít - break, broke, broken
felszakad - break, broke, broken
felbont - break down
szűz talajt tör fel - break fresh ground
félbeszakítja a munkát - break from work
feltör - break in
félbeszakít vkit - break in on sy
félbeszakít vkit - break in upon sy
szűz talajt tör fel - break new ground
félbeszakít - break off
eljegyzést felbont - break off an engagement
felfeszít - break open
feltör - break open
felbukkan a víz alól - break surface
felszínre kerül - break surface
felbukkan (tengeralattjáró) - break the surface
felvetődik - break the water
felbomlik - break up
felbont - break up
feloszlat - break up
feloszlik - break up
felszed - break up
feltép - break up
felhagy - break with
felbomlás - break-up
felhoz - bring forward
felvet - bring on
feléleszt - bring round
felhoz vki ellen vmit - bring sg up against sy
felforral - bring boil
felelevenít - bring up
felhoz - bring up
felidéz - bring up
felnevel - bring up
felvet - bring up
felborzol - bristle up
felborzolja a szőrét - bristle up
felborzolja a tollát - bristle up
felborzolódik - bristle up
hirtelen hátszélből felfut - broach to
hirtelen hátszélből felluvol - broach to
félreérthetetlen célzás - broad hint
felbomlott család - broken home
megfélemlít - browbeat, -beat, -beaten
megfélemlít - browbeat, browbeat, browbeaten
megfélemlítés - browbeating
szőr ellenében kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way
visszájára kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way
félresöpör - brush aside
lekefél - brush off
felelevenít - brush up
felélénkít - brush up
felfrissít - brush up
felbugyog - bubble up
felvidít - buck sy up
felvidít vkit - buck sy up
fellelkesedik - buck up
felvidul - buck up
felépít - build up
felépítés - build-up
nagynak tűnik fel - bulk large
felfuvalkodott - bumptious
burmai macskaféle - Burmese, Burmese
felgyújt - burn down
fellángol - burn up
fellobog - burn up
feltámad (tűz) - burn up
felperzselt fű - burnt-out grass
felvásárol - buy up
feltétlenül - by all means
könnyű fizetési feltételek mellett - by easy payment
könnyű fizetési feltételekkel - by easy payment
megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment
hogy el ne felejtsem - by the by
azonfelül - by the same token
felváltva - by turns
könnyű feladat - cake-walk
felidéz - call back
újra felhív (telefonon) - call back
rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel - call cousin with sy
rokonságot fedez fel vkivel - call cousin with sy
felszólít - call on
felkiált - call out
felelősségre von vkit - call sy account
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for doing sg
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for sg
felébreszt - call up
felelevenít - call up
felhív (telefonon) - call up
felidéz - call up
felkelt - call up
felszólít - call upon
dúcgerendát ferdén állít fel - cant a beam
gerendát ferdén állít fel - cant a beam
csónakot javításhoz felfordít - cant a boat for repairs
félrelép vkivel - carry on with sy
félredug vkivel - carry on with sy
viseli a felelősséget - carry the can
viseli a felelősséget - carry the can back
felvisz - carry up
feltételes megállóhely - cars stop by request
olasz fagylaltféle - cassata
félredob - cast aside
félretesz - cast aside
mondat felépítése - cast of a sentence
egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks
felfog - catch, caught
félbeszakít vkit - catch sy up
félbeszakít vkit beszédében - catch sy up in a speech
félbeszakít - catch up
felfüggeszt - catch up
felkap - catch up
feltűnést kelt - cause sensation
feltétlenül! - certainly!
biztosít vkit vmi felől - certify sy of sg
értesít vkit vmi felől - certify sy of sg
hivatalosan értesít vkit vmi felől - certify sy of sg
árakat felemel - chalk up
felír - chalk up
krétával felír vmit vmire - chalk up sg on sg
felírja az italfogyasztást - chalk up the drinks
átszáll vmi felé - change trains for swhere
feltöltés - charging up
természetfeletti képesség - charisma, charismata
utasfelvétel - check in
feljődésben visszavet - check the growth
felülvizsgál - check up
utasfelvétel - checking in
felvidít - cheer up
felvidul - cheer up
félénk - chicken-hearted
felsőbb bíróság elnöke - chief justice
félelemtől való borzongás - chill of fear
félelemtől való remegés - chill of fear
felvidít vkit - chirp up
felvidul - chirp up
feldúcol - chock up
felékel - chock up
feltámaszt - chock up
feldarabol - chop up
felszeletel - chop up
felad - chuck up
feladja a küzdelmet - chuck up the sponge
felfújt - chuff
félkör ívű ablakfelsőrész - circular head of a window
fodros felhő - cirrus, cirri
felkapaszkodik - clamber up
felmászik - clamber up
felszáll - clear away
feltisztul - clear away
felszentelt pap - clerk in holy orders
felgombolyít - clew up
felgöngyöl - clew up
felmászik a fára - climb up a tree
angol félszembilincs - clip shackle
felcicomázza magát - clobber out
felcicomázza magát - clobber up
felgyülemlik - clog together
félszél - close reach
lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion
megakadályoz mindenféle vitát - close the door upon any discussion
felzárkózik - close up
jól felépített - close-knit
közeli felvétel - close-up
felöltöztet - clothe, clad
felruház - clothe, clad
felhősödik - cloud over
felhősödik - cloud up
felhőszakadás - cloud-burst
felhőkakukkvár - cloud-cuckoo-land
felkavar - cloy
felokosít - clue sy in
felvilágosít - clue sy in
felokosít - clue sy up
felvilágosít - clue sy up
felületet fémréteggel bevon - coat a surface with metal
felületet galvanizál - coat a surface with metal
koktélt felszolgáló személy - cocktail mixer
hideg felvágott - cold buffet
felvágott - cold collation
felvágott - cold cuts
lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond
egyetemi felvétel - college entrance
felvétel - college entrance
felzavar - collid
feltöltés - colmation
felnyomul vmi mellé - come abreast of sg
felszínen mozgó - come and go on surface
hátrafelé jön - come astern
visszafelel - come back
nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling along
nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling down
nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling in
felfog vki vmit - come home sy
felmegy a fedélzetre - come on deck
először lép fel - come out
nem ér fel vmihez - come short of sg
felötlik - come mind
felbomlik - come undone
felfeslik - come undone
felfeslik - come unstitched
felbukkan - come up
feljön - come up
felmerül - come up
felmegy - come up
felfut - come up inthe wind
felluvol - come up inthe wind
felér vhova - come up sg
felér vmeddig - come up sg
felér vmivel - come up sg
felér vkihez - come up sy
feljön az egyetemre - come up the university
feljön a városba - come up town
felér vmivel - come up with sg
újra fellendülés - come-back
tengerek feletti uralom - command of the seas
világpiacok feletti uralom - command of the world markets
imponáló fellépés - commanding presence
felsőbb bíróság elé állít vkit - commit sy for trial
felcserélhető - commutable
feladatot teljesít - complete a task
összetett felvétel - composite shot
feljelentéstől eláll - compound a felony
felhajtó - con man
felfog - conceive of
megfélemlít - concuss
felidéz - conjure up
szemet huny vmi felett - connive at sg
erdészeti felügyelőség - conservancy of forests
feltűnő - conspicouos
feltűnőség - conspicuousness
képviselőjelöltként fellép - contest a seat
előírásoknak nem megfelelő - contrary the regulations
rendelkezéseknek nem megfelelő - contrary the regulations
szabályoknak nem megfelelő - contrary the regulations
felépül - convalesce
felgyógyul - convalesce
befelé-kancsalítás - convergent squint
felvisz - convey up
konyhafelszerelés - cooking utensils
konyhafelszerelési tárgyak - cooking utensils
konyhafelszerelés - cook-ware
egyenrangú fél - co-ordinate
felvásárlással hiányt teremt - corner the market
megfelel vminek - correspond sg
megfelelő szögek - corresponding angles
megfelelő - corresponsive
váladékot felköhög - cough up phlegm
felkelés - counter-move
legfelső hadbíróság - courtmartial
legfelső hadbíróság - court-martial
felületet fémréteggel bevon - cover a surface with metal
felületet galvanizál - cover a surface with metal
félénkség - coyness
vitorlát felvon - crack on
felnyerít - crack up
feldicsér - crack up the nines
felhangosít - crank up
felkurbliz - crank up
felborul - crash over
nehéz felfogású emberek - crass minds
tervet felvázol - crayon out a plan
tervezetet felvázol - crayon out a plan
feltűnést kelt - create sensation
félhold - crescent moon
félrevezető tanácsok - crooked counsels
felbukkan - crop up
felmerül - crop up
keresztkérdések feltevése - cross-examination
keresztkérdéseket tesz fel - cross-examine
keresztkérdéseket tesz fel - cross-question
ujjong vmi felett - crow over sg
felvonja az összes vitorlát - crowd on sail
nadrágfelhajtás - cuffs of trousers
zöldségfélék - culinary plants
feltűnést kelt - cut a dash
megfelez - cut in half
megfelez - cut in two
felesleges részleteket mellőz - cut out superfluous details
felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details
kétfelé vág vmit - cut sg in two
félbeszakít vkit - cut sy short
rönköt negyedre vágva felfűrészel - cut timber on the quarter
megfelelő alakra vágott - cut shape
megfelelő alakra vág - cut shape
felszel - cut up
felvág - cut up
felhám- - cuticular
épületfa feldolgozása - cutting of timber
felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg
felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg
félresikerült ügy - damp squib
felpiperéz - dandify
felhív - dare, durst
rohan vmi felé - dash over sg
adatfeldolgozás - data processing
gépi adatfeldolgozás - data processing
napköziotthonos felügyelet - day care
teljesen sima felület - dead smooth surface
holt felület - dead square
kihasználatlan felület - dead square
feltétlenül igaz - dead true
feltétlen igaz - dead true
feltétlenül pontos - dead true
feltétlen pontos - dead true
első fellépés - début
feltűnő különbség - decided difference
határozott fellépés - decided manner
félreérthetetlen visszautasítás - decided refusal
házat fellobogóz - deck a house with flags
fellobogóz - deck with flags
felold - declassify
tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter
szerződésszegő fél - defaulting party
félrebeszélés - delirium, deliria
felperes - demandant
félvilági társaság - demimonde
félvilági nő - demimonde
feljelentő - denunciator
felfejlődés - deployment for action
nem fél a fenyegetéstől - despise a threat
nem fél a veszélytől - despise a threat
felületesség - desultoriness
felületes társalgás - desultory conversation
félénken - diffidently
felás - dig, dug
feltúr - dig, dug
feltálal - dish up
félrevezet - disorientate
felment vmi alól - dispense from sg
felfúj - distend
felfúvódik - distend
feloszt - divide up
felparcelláz - divide up
felséges - divvy
feloszt - divvy
megfelel - do, did, done
megfelel vmi helyett - do for
megfelel vki helyett - do for
felújít - do over
felkérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden
félmunkát végez - do things by halves
felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service
felbecsülhetetlen segítséget nyújt - do yeoman service
könnyű feladat - doddle
félreugrik - dodge on one side
feldíszít - doll sg up
ajtófélfa - door frame
ajtófélfa - door post
ajtófélfa - doorjamb
kétféle nemi erkölcs - double standard
félretaposott cipő - down at heels
félretaposott sarkú cipő - down at heels
vonóhúzás lefelé! - down bow!
itt mifelénk - down here
lefelé - down the line
folyón lefelé - down the river
lefelé irányuló légjárat - downcomer
megvágás lefelé - downcomer
felváltó osztag - draft of reliefs
felcipel - drag up
felhoz (témát) - drag up
felhurcol - drag up
felhúz - drag up
felvonszol - drag up
felkopik az álla - draw a blank
íjat felajz - draw a bow
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
hátrafelé vált át - draw aft
félrevon - draw aside
félrehúzódik - draw aside
felvesz - draw, drew, drawn
felhúz - draw on
felvesz - draw on
felnyitható hídnyílás - draw span
vége felé jár - draw an end
felhúz - draw up
felsorakozik - draw up
felsorakoztat - draw up
felfejlődik - draw up in battle array
felvonóhíd - draw-bridge
fél - dread oneself
felhőszakadás - drencher
feldíszít - dress out
felékesítve - dressed out all her finery
porfelhő - drift of dust
felhajt (italt) - drink down
felhajt (italt) - drink off
itallal felköszönt vkit - drink sy
felszív - drink up
italféle - drinkables
végsőkig felingerel vkit - drive sy exasperation
felhőszakadás - driving rain
félig csukott szemhéjak - drooping eyelids
felszárad - dry up
bomlófélben lévő - dry-rotten
fel nem robbant bomba - dud shell
fel nem robbant gránát - dud shell
nehéz felfogású - dull-witted
áron felül elad - dump sg on sy
árverés lefelé - Dutch auction
mindenfelé - eachwhere
felpénz - earnest money
feltölt (növényt) - earth up
fél gőzzel dolgozik - ease off
felenged - ease off
feloldja a feszültséget - ease the situation
könnyű feladat - easy task
felél - eat up
felemészt - eat up
mindent felfal - eat up
felfuvalkodott - eaten up with conceit
felforrás - ebullience
felforrás - ebulliency
népi felkelés - ebullition of the people
félrehúzódik - efface oneself
felbuzog - effervesce
felpezseg - effervesce
fellelkesült - elate
felajz - elate
felhangol - elate
fellelkesít - elate
felszabadító - emancipator
megőriz a feledéstől - embalm
felmagasztal - emblazon
felvetődik - emerge suddenly
felvételi bejárat - emergency entrance
hátuljával vmi felé - end on
végével vmi felé - end on
végével egymás felé - end end
végső felhasználás - end use
szenvedő fél - endurer
felszabadít - enfranchise
felengedi a kuplungot - engage the clutch
felfal - engorge
felhalmoz - engross
felvásárol - engross
felvásárló - engrosser
feldúsított máglya - enriched pile
feldúsított atommáglya - enriched pile
nevet listára felvesz - enter on a name on the list
felveszi a küzdelmet - enter the lists
felszentel - enthrone
felvételi vizsga - entrance examination
félreérthető volta vminek - equivocality
félremagyarázható volta vminek - equivocality
felsőoktatási intézmény - establishment of higher education
felsőoktatási intézmény - establishment of higher learning
felszólításra adott árajánlat - estimate of demand
felszólításra adott költségelőirányzat - estimate of demand
felszólításra adott költségvetés - estimate of demand
fatömegfelvétel - estimate of standing crop
kitérő felelet - evasive answer
felnőttek iskolája - evening classes
egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day
mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day
megfelelő embert a megfelelő helyre - every man his job
mérések feltételezett pontossága - exactitude of measurements agreed to
felfokozott reflexek - exaggerated reflexes
felnagyítva - exaggeratedly
felbőszít - exasperate
felár - exchange premium
felár csekk - exchange premium
felár csekkpénz - exchange premium
felpénz - exchange premium
valutafelár - exchange premium
felkiáltójel - exclamation mark
felkiáltójel - exclamation point
feldörzsöl - excoriate
felhorzsol - excoriate
felsért - excoriate
felhorzsolás - excoriation
felhorzsolódás - excoriation
felsértés - excoriation
a gyakorlat felmelegíti a vért - exercise warms the blood
a gyakorlat felpezsdíti a vért - exercise warms the blood
okirat felmutatása - exhibition of documents
okirat feltárása - exhibition of documents
felderít - exhilarate
felüdít - exhilarate
felvidít - exhilarate
felidéz - exorcize
megfelelő alkalom - expedience
enyhébb színben tüntet fel - extenuate
diadalt ül vki felett - exult over sy
győzedelmeskedik vki felett - exult over sy
félszemüveg - eye-glass
lapjával fölfelé - face up
lapjával fölfelé - face upward
lapjával fölfelé - face upwards
felületen középpontos - face-centered
félénk természet - faint heart
félénk - faint-hearted
nap felé eső rész - fair weather quarter
nap felé eső oldal - fair weather quarter
felsorakozik - fall in line
feloszlik - fall into
felfüggesztik - fall inabeyance
felzárkózik - fall inline with
feledébe merül - fall inoblivion
felborul - fall over
felbukik - fall over
feldől - fall over
nem felel meg a várakozásnak - fall short of expectations
felkorbácsolja szenvedélyét - fan the flames
magasan a fák felett - far above the trees
messze a fák felett - far above the trees
széleken vastagon felkent festék - fat edge
a félelem megnémította - fear deprived her of speech
a félelem elvette a szavát - fear deprived her of speech
a félelemtől elállt a szava - fear deprived her of speech
félt vkit - fear for sy
istenfélelem - fear of god
felhizlal - feed up
fél - feel frightened
felderíti az ellenség erejét - feel out
felfordul a gyomra - feel queasy
lábbal a tűz felé - feet the fire
jogi feltevés - fiction of law
minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement
feltölti az alakulatot - fill the ranks
feltöltődik - fill up
feltöltés - filling up
félrevezet - finagle
felszerel - find, found
felismeri célját - find oneself
felfedez - find out
feldob - fink on sy
hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy
feldühödik - fire up
felfortyan - fire up
egyesült államok elnökének felesége - first lady
polcokat szerel fel a könyvtárba - fit a library with shelves
felpróbál - fit on
egyetemi felvételi vizsgára készül - fit oneself for college
felszerel - fit out
megfelel vkinek - fit sy
felszerel - fit up
felszerel vmivel - fit with
hatodfél - five and half
öt és fél - five and half
felerősít - fix on
felszerel - fix out
fellángol - flame out
fellobban - flame out
felfortyan - flare up
felgyullad - flare up
fellángol - flare up
fellobban - flare up
felvillan - flare up
feltűnő - flashly
felfúvódott - flatulent
feldarabol - flench
feldarabol - flense
felránt - fling open
feltép - fling open
hátrafelé kirúg - fling out its heels
feldob - fling up
felhajít - fling up
dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper
felmosórongy - floor cloth
felmosórongy - floor-cloth
áruházi felügyelő - floor-walker
feldühödve - flushed with rage
bortól felhevülve - flushed with wine
italtól felhevülve - flushed with wine
felidegesít - fluster
felizgat - fluster
lobogót felhúz - fly a flag
kísérleti léggömböt ereszt fel - fly a kite
csúcsárboc felső vitorlái - flying kites
repülőfelszerelés - flying trim
felszámol - fold up
felcsapható ágy - foldaway bed
feleslegesen tesz-vesz - footle about
attól félve hogy - for fear of
nehogy elfelejtsük - for fear we should forget
maga és felesége részére - for self and wife
magam és feleségem részére - for self and wife
feltör - force sg open
előárboc-felsősudárvitorla - fore royal
elő-felsősudárvitorla - fore royal
termelőnél felvásárolja az árut - forestall the market
felvásárlás - forestalling
elfelejt vmit - forget, forgot, forgotten
nefelejcs - forget me not
nefelejcs - forget-me-not
felsorakozik - form line
életfelfogás - frame of mind
felkavar - freak sy out
ingatlant felold jelzálog alól - free an estate from encumbrances
felszabadított rabszolga - freedman, freedmen
felkunkorodik - frizzle up
kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz - frog march
felülről - from above
mindenfelől - from all around
mindenfelől - from all quarters
mindenfelől - from all sides
napfelkeltétől naplementéig - from sun sun
ízléstelenül felcicomázott - frumpish
teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat
fél vmitől - funk sg
felújít - furbish
felgöngyölődik - furl up
felvilágosítással szolgál - furnish information sy
felületesen - futilely
felülkerekedik - gain the day
feltámasztó gerendázat - gallows-frame
felélénkítés - galvanization
felvillanyozás - galvanization
felvillanyoz vkit - galvanize life insy
főzelékféle - garden stuff
feltűnőség - garishness
felgyorsul - gather pace
felszed vmit - gather up sg
félszegség - gaucherie
felgyorsít - gear up
közepesre felel - get a fair
felcsinál egy lányt - get a girl introuble
hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg
árbocot felszerel - get a mast up
felbosszant vkit - get a rise out of sy
feldühít vkit - get a rise out of sy
felingerel vkit - get a rise out of sy
közepesre felel - get a satisfactory
felszáll a magas lóra - get above oneself
felveszik vhova - get admission swhere
felöltözik - get dressed
felbőszül - get exasperated
felizgul - get excited
felfog - get, got
felhúz - get into
felvesz - get into
rossz szokást vesz fel - get ina bad habit
fel van dúlva - get ina flap
szokást felvesz - get inthe habit of sg
félreért - get it wrong
felírásra kap hitelt - get money on the cuffs
felad - get off
felment - get off
felszáll - get off the ground
felhúz - get on
felkapaszkodik - get on
fellép - get on
felmászik - get on
felszáll (járműre) - get on
felül - get on
felvesz - get on
felszáll a vonatra - get on the train
kutasd fel! - get on him!
felkel - get out of bed
kifelé! - get out of here!
felhagy vmivel - get out of sg
bal lábbal kel fel - get out of the bed on the wrong side
félreáll az útból - get out of the way
kifelé! - get out!
elfelejt - get over
felkészül vmire - get ready for sg
feljegyez - get sg down
felbosszant vkit - get sy up on his ears
felsegít vkit a lépcsőn - get sy upstairs
felvisz vkit a lépcsőn - get sy upstairs
félreért vkit - get sy wrong
felülkerekedik vmin - get the mastery over sg
felmondanak neki - get the sack
felülkerekedik vkin - get the weather-gauge of sy
felhúzza a horgonyokat - get under weigh
feláll - get up
felébreszt - get up
felhoz - get up
feljuttat - get up
feljut - get up
felkel - get up
felkelt - get up
felmászik - get up
felmegy - get up
felsegít - get up
feltámad - get up
felül - get up
felvisz - get up
feláll az asztaltól - get up from the table
felmegy a létrán - get up the ladder
felmelegszik - get warm
félreért - get wrong
felvétel - getting into
feladás - getting off
felvevés - getting on
felállás - getting up
felkelés - getting up
felélénkít vkit - ginger sy up
felvillanyoz vkit - ginger sy up
felövez - gird, girt
felélénkít vkit - give a fillip sy
felpezsdít vkit - give a fillip sy
jó eredményt mutat fel - give a good account of oneself
felmordul - give a grunt
felröfög - give a grunt
felröffen - give a grunt
felolvasást tart - give a reading
felköszönt vkit - give a toast
kitérő feleletet ad - give an evasive answer
felenged - give, gave, given
felad vmit mint reménytelen esetet - give it up as a bad job
felmond vkinek - give notice sy
felvág - give oneself airs
feladja magát - give oneself up
feljelenti magát - give oneself up
felvált vmit - give place
futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise
futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise
felhív vkit telefonon - give sg a ring
felülvizsgál vmit - give sg the once-over
abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job
lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job
gyorsan megfelel vkinek - give sy a clincher
tenyerével felsegít vkit - give sy a leg up
vállával felsegít vkit - give sy a leg up
fogas kérdést tesz fel vkinek - give sy a poser
felcsörget - give sy a tinkle
felcsörög - give sy a tinkle
feldrótoz - give sy a tinkle
sorolja fel a részleteket! - give the items!
felad - give up
felhagy vmivel - give up
felhagy a dohányzással - give up smoking
feladja a játszmát - give up the game
feladja a versenyt - give up the race
feladja a harcot - give up the struggle
hordót felbont - give vent a cask
feltéve, hogy van közös céljuk - given that they have a common object
ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions
kellő feltételek mellett - given the proper conditions
felmagasztal - glamorize
feltűnővé tesz - glamorize
félrecsúszik (kard) - glance off
féldrágakő-vésés - glyptics
ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography
hátrafelé megy - go astern
félre lesz dobva - go by the board
felez vkivel - go halves with sy
félresikerül - go haywire
felfog vki vmit - go home sy
fél vkitől - go in fear of sy
felkutatására indul vminek - go in quest of sg
fellelkesedik vmin - go inecstasy over sg
mindent feltesz vmire - go nap on sg
felhagy vmivel - go off
felrobban - go off
felmegy a fedélzetre - go on deck
őrhelyre felvonul - go on guard
őrségre felvonul - go on guard
feljegyzik róla - go on record
fellép - go on the boards
feledésbe merül - go out of mind
felesben csinál vmit vkivel - go shares in sg
felez vkivel - go shares with sy
majd felrobban dühében - go straight up in the air
felél - go through
felvéteti magát az ügyvédi kamarába - go the bar
félreállítják - go the wall
felszáll - go up
felmegy a lépcsőn - go up the stairs
felmegy vidékről - go up town
felfal - gobble up
istenfélő - god-fearing
golffelszerelés - golfing kit
lőszerkiméreten felüli ellátottság - good head of shells
tökfélék - gourd family
feljavít - grade up
zöldtakarmányfélék - green crop
féltékeny pillantás - green eye
zöldtakarmányfélék - green feed
félelmesség - grimness
félelmetesség - grimness
befelé kesereg - groan inwardly
egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office
felnő - grow up
felnőtt férfi - grown man
felnőtt - grown-up
feltevés - guess-work
feltör - gush forth
felhőszakadás - gust of rain
felkunkorodó - gyrate
másfélszer annyi - half as much again
félig behunyt szem - half lidded eyes
félig behunyt szemek - half lidded eyes
félhold - half moon
féldombormű - half relief
félvér - half-breed
féltestvér - halfbrother
félvér - half-caste
félőrült - half-crazed
felezési idő - half-life
féltestvér - halfsister
féligazság - half-truth
félmegoldások - halfway measures
házfelügyelő - hall porter
felhúzó kötél - halliard
lovat felszerszámoz - halter a horse
lovat felszerszámoz - halter up a horse
felhúzó kötél beakasztója - halyard hook
felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco
feladogat - hand up
fel a kezekkel! - hands up!
munkásokat felveszünk - hands wanted
felakaszt - hang, hung
felfüggeszt - hang, hung
jelképesen felakaszt - hang in effigy
felakaszt vkit - hang sy on the gallows
felköt vkit - hang sy on the gallows
felakaszt - hang up
feltartóztat - hang up
feldíszít - hang with bunting
arrafelé viszi az útja - happen along
felelőtlen - happy-go-lucky
nehéz feladat - hard row hoe
hálátlan feladat - hard work
felemás ruha - harlequin coat
felemás kabát - harlequin coat
félig megrág vmit - have a chew at sg
béna a fél lába - have a crippled foot
félábra sántít - have a crippled foot
féllábra nyomorék - have a crippled foot
nyomorék a fél lába - have a crippled foot
fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
jól fel van vágva a nyelve - have a glib tongue
jól felfogja a helyzetet - have a good grip of the situation
jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation
jól felfogja a helyzetet - have a good grip on the situation
jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation
jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire
jól felmelegszik a tűz mellett - have a good warm by the fire
hatalma van vki felett - have a hold on sy
hatalma van vki felett - have a hold over sy
jól fel van vágva a nyelve - have a long tongue
felségesen mulat - have a right royal time
felségesen érzi magát - have a right royal time
felségesen mulat - have a royal time
felségesen érzi magát - have a royal time
feljelenti a rendőr - have an endorsement
felügyelete alá tartozik - have control over
hatalma van felette - have control over
felügyelete alatt tart - have in tow
felveti a pénz - have money burn
ne félj! - have no fear!
van egy kis felesleges pénze - have some spare cash
kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it
felszólal - have the floor
beléállt a félsz - have the jitters
felhívat - have up
felköhög - hawk up
sokért felelős - he always has a good deal on his shoulders
búsul sorsa felett - he bewails his lot
siránkozik sorsa felett - he bewails his lot
felült a trükknek - he fell for the trick
bal lábbal kelt fel - he got out of bed on the wrong side
mindenféle bogara van - he has his head full of wasps
félresikerült ember - he is a wash-out
kezd felkapaszkodni - he is getting up
támadási felületet ad magának - he is trailing his coat
bizonyára közeledik hazafelé - he must be nearing home
egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer
nem hatotta meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties
nem indította meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties
félelem járta át - he stood transfixed with horror
felvitte az isten a dolgát - he struck it rich
senki nem tudja felülmúlni - he takes spades from no one
egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking
vadóc módjára nőtt fel - he was dragged up anyhow
felháborodásában szólni sem bírt - he was speechless with indignation
felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation
felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation
felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation
mikor felébredt, a lámpa még mindig égett - he woke find the lamp still burning
messze felülmúl vkit - head and shoulders above sy
fejjel lefelé - head downwards
könyv felső széle - head of a book
háromszögű vitorla felső csúcsa - head of a sail
négyszögű vitorla felső része - head of a sail
utca felső vége - head of a street
felső lépcsőfok - head of the stairs
szél felé - head on the wind
felvízcsatorna - head water
felhalmoz - heap up
feleltet - hear the lesson
felbátorít - hearten
felbátorodik - hearten
felbátorodik - hearten up
megkönnyebbülten felsóhajt - heave a sigh of relief
felemel - heave, hove
felemelkedik a hullámon - heave, hove
felfordul (gyomor) - heave, hove
felfúvódik - heave, hove
felpuffad - heave, hove
feltűnik a látóhatáron - heave in sight
rövid horgonyra felhúz - heave short
felszedi a horgonyt - heave the anchor
felvonja a horgonyt - heave the anchor
hajót orrával felvontat - heave the ship ahead
felszedi a horgonyt - heave up the anchor
felvonja a horgonyt - heave up the anchor
ég felé - heavenwards
megfélemlítő - hectoring
feltételezett örökös - heir presumptive
feltételezett trónörökös - heir presumptive
felsegít - help in
felsegít - help up
ő királyi felsége - her royal highness
emberfeletti - heroical
elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessian boots
elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessians
felnémet - high Dutch
felnémet nyelv - high Dutch
felnémet - high german
felségárulás - high treason
folyó felső folyásánál - high up the river
osztályon felüli - high-class
feltűnő - high-contrast
felsőbbrendű állatok - higher animals
felsőoktatás - higher education
felsőfokú iskolai osztályok - higher forms
felsőfokú osztályok - higher forms
felsőbb matematika - higher mathematics
folyón felfelé - higher up the river
felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there
felforr a vére - his blood is up
felforrt a vére - his blood is up
lelkiismerete felébredt - his conscience woke
felragyogott a szeme - his eyes lightened up
alaposan felsült - his jig is over
alaposan felsült - his jig is up
lábai felmondták a szolgálatot - his legs sank under him
neki már befellegzett - his number is up
ő királyi felsége - his royal highness
mennek fel a papírjai - his stock is going up
felkapja a cukrot - hit the ceiling
felkapja a vizet - hit the ceiling
felkapja a cukrot - hit the roof
felkapja a vizet - hit the roof
felerősít - hitch up
felhúz - hitch up
felránt - hitch up
felhalmoz - hoard up
felkap - hoick
felhúz - hoist up
felvon - hoist up
felfogásában szertelen - hold extreme opinions
felfogásában túlzott - hold extreme opinions
felró vkinek vmit - hold sg against sy
felemel - hold up
feltart - hold up
feltartóztat - hold up
feltartóztató támadás - holding attack
út hazafelé - home journey
házi feladat - home lesson
házi feladat - home lessons
hazafelé igyekvő - homeward bent
útban hazafelé - homeward bound
hazafelé - homewards
feltétlen becsületesség - honesty beyond question
felfordulás - hoo-ha
felhajtás - hoo-ha
felakaszt - hook up
felugrik a vonatra - hop a train
felszáll - hop off
hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame
felágaskodó ló - horse up on its toes
kórházba felvesz - hospitalize
felhevít - hot up
felmelegít - hot up
felületesen végez el munkát - huddle over a piece of work
felületesen csinál - huddle things
felületesen csinál - huddle things together
felületesen csinál - huddle things up
felületesen végez el munkát - huddle through a piece of work
igényeknek megfelelő - hunky-dory
felkutat - hunt up
hidraulikus felvonó - hydraulic elevator
hidraulikus felvonó - hydraulic lift
anyagfeloldó - hydropulper
nem tudom felfogni - I am at a loss understand
üres ígéreteknek nem fogok felülni - I am not be abused by empty promises
sajnálom, hogy a feleségem nincs itt - I am sorry as the Missis is away
fél kézzel is megcsinálom - I could do it on my head
feladom - I give it up
nem fogtam fel szavainak jelentőségét - I had not understood the bearing of his words
feltehető hogy - I have a shrewd idea that
feltételezhető hogy - I have a shrewd idea that
akartam írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
szándékomban állt írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
felettébb sajnálom - I much regret it
korán felébredek - I wake early
korán felébredek - I wake up early
a félkaromat odaadnám érte - I would give my ears for it
rosszul felszerelt - ill-equipped
felszívódás - imbibition
feláldoz - immolate
felszerelés - impedimenta
felszólító mód - imperative mood
felróható - imputable
kétségbeeséstől félőrülten - in a frenzy of despair
félhangon - in a subdued tone
félhangon - in a subdued voice
sokféle méretben - in a wide range of sizes
felfüggesztve - in abeyance
vminek megfelelően - in accordance with
bármiféle időjárás mellett - in all weathers
mindenféle időjárás mellett - in all weathers
vminek megfelelően - in conformity with sg
maximális felkészültséggel - in depth
attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
felvont vitorlákkal - in full sail
felsőbb körökben - in high quarters
felső helyen - in high quarters
felsőbb helyen - in high quarters
sokféleképpen - in many ways
felelős helyen - in responsible quarters
felelős körökben - in responsible quarters
félreérthetetlenül - in so many words
módfelett - in the extreme
nyolcvanas évek vége felé - in the late eighties
megfelelő helyen - in the right place
felvilágosult századunkban - in these enlightened days
felvilágosult korunkban - in these enlightened days
felváltva - in turn
felszív - incept
felfoghatatlanság - incomprehensibility
felfoghatatlanság - incomprehensibleness
feltétel nélkül - inconditionally
rendelést ad fel vkinek vmire - indent on sy for sg
ipari fellendülés - industrial recovery
ipari felemelkedés - industrial recovery
betegszoba felügyelője - infirmarian
feljelent vkit - inform against sy
feljelent vkit - inform on sy
felvilágosítást nyújt - inform sy about sg
felvilágosítást nyújt - inform sy on sg
megfélemlíthetetlen - insensible fear
belsejével kifelé - inside out
felügyelőség - inspectorship
pillanatfelvétel - instantaneous exposure
felbujt vmire - instigate do sg
felsőoktatási intézmény - institution of higher education
felsőoktatási intézmény - institution of higher learning
felkelési - insurrectional
felkelési - insurrectionary
felkelő - insurrectionary
felkelő - insurrectionist
felkelési - insurrectory
határfelületi feszültség - interfacial tension
félbeszakít - intermit
félbeszakítás - intermittence
ideiglenes felfüggesztés - intermittence
félbeszakító - interruptory
tanú megfélemlítése - intimidation of witness
befelé - intro-
felé - intro-
alaposan elveri ellenfelét - iron out an opponent
ez a felirata - it bears the legend
igazolásául azt lehet felhozni - it can be said in his justification
megfelel várakozásának - it comes up his expectations
nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that
nem felel meg nekem - it does not suit me
nem tudom felérni ésszel - it gets past me
nem éri fel ésszel - it is beyond him
alig múlható felül - it is hard beat
félni lehet attól, hogy - it is be feared that
félő, hogy - it is be feared that
a felével több a kelleténél - it is too much by half
feldühíti - it makes him see red
felingerli - it makes him see red
felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise
feltételezhető - it may be hypothesized
felemel - jack up
térden felül érő csizma - jackboots
idegek felőrlődése - jarring of the nerves
felélénkít - jazz up
felcsap katonának - join the colours
egyetemleges felelősség - joint responsibility
felmagasztal - jolly up
feljegyez vmit - jot sg down
félreugrik - jump clear
helikopter felszállás - jump-off
éppen csak hogy megfelelő - just on the line
felborul - keel over
feljegyez vmit - keep a record of sg
feljegyzést vezet vmiről - keep a record of sg
felszínen marad - keep afloat
félreáll - keep in the shade
későn szokott felkelni - keep late hours
félrehúzódik - keep off
nem feledkezik meg vmiről - keep sg in mind
félrevezet - keep tricking sy
fel a fejjel! - keep up your courage!
fel a fejjel! - keep your chin up!
fel a fejjel! - keep your pecker up!
felajz - key up
felcsigáz - key up
felhangol - key up
felizgat - key up
felrúg vmit - kick over
felfelé buktat vkit - kick sy upstairs
felrúg - kick up
felver (port) - kick up
nagy felhajtást csinál - kick up a riot
nagy port ver fel - kick up dust
fél óra hosszat csatangol - knock about for half an hour
fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour
fél óra hosszat kószál - knock about for half an hour
félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour
félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour
feldönt - knock over
felborít vmit - knock sg over
feldönt vmit - knock sg over
feldönt vkit - knock sy head over heels
felcsinál - knock up
felver (álmából) - knock up
nem kel félteni - know the ropes
szárazföld felőli - landword
felnyal - lap up
liberális felfogás - large views
és még azonfelül - last but not least
feladatot bíz vkire - lay a charge on sy
felhagy - lay aside
félretesz - lay aside
felfed - lay bare
feltár - lay bare
felhagy - lay by
félretesz - lay by
felhagy vmivel - lay down
feltételeket szab vkinek - lay down conditions sy
felhalmoz - lay in
készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg
feltesz - lay, laid
felhord - lay on
felrak - lay on
felvesz - lay on
festéket felhord - lay on colours
vastagon rakja fel a festéket - lay on the paint
felkészül vmire - lay oneself out sg
felravataloz - lay out
félretesz - lay sg by
felhalmoz - lay up
félretesz - lay up
félrevezet - lead astray
félrevezet - lead sy wrong
felvisz - lead up
felső hajtás - leading shoot
félnyeregtető - lean-to
féltető - lean-to
felvetőborda - lease reed
versenytársat felülmúl - leave a competitor standing
ottfelejt - leave behind
felfüggeszt - leave in abeyance
felhagy - leave off
kifelejt - leave out
jogi feltevés - legal fiction
bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation
felültet - let down
felröpít - let off
kireffel - let out the reef
félredob vmit - let sg go by the board
ne keltsd fel az alvó oroszlánt - let sleeping dogs lie
tegyük fel, hogy - let us assume that
tételezzük fel, hogy - let us assume that
tegyük fel, hogy így van - let us assume that such is the case
feladási értesítés - letter of advice
felirat rányomása után készült lenyomat - letter proof
felelős vmiért - liable for
felelős vmiért - liable for sg
tőkét felszabadít - liberate capital
engedélyezés feltételei - licensing requirements
felravatalozták - lie in state
életvédő felszerelés - life support system
felemelkedik - lift off
felszáll - lift off
fellebbenti a leplet - lift the curtain
felveszi a telefont - lift the receiver
felveszi a kagylót - lift the receiver
felemelkedés - lift-off
felszállás - lift-off
félnehézsúly - light heavyweight
felderül - light up
felragyog - light up
ágyút felmozdonyoz - limber a gun
löveget felmozdonyoz - limber a gun
felmelegszik - limber up
felmozdonyoz - limber up
korlátolt felelősségű társaság - limited liability company
felszállási vonal - line of departure
felsorakoztat - line up
felsorakozik - line up
felállás - line-up
felállítás - line-up
félretett pénz - little economies
megfelel vminek - live up
vminek megfelelően él - live up
feljelent vkit - lodge information against
másfelé néz - look away
lefelé néz - look down
másfelé néz - look the other way
néz vmi felé - look towards
vmi felé néz - look towards
felkeres - look up
felnéz - look up
fel a fejjel öregfiú! - look up old chap!
tisztelettel néz fel vkire - look up sy
laza felerősítésű csiga - loose pulley
laza felerősítésű kerék - loose wheel
vesztes fél - losing side
veszteségfeltöltés - loss replacement
veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
bizalmas felvilágosítás - low-down
poggyász feladóvevény - luggage check
félhold alakú csont (kéztőn) - lunar bond
füstös felcsapó lángok - lurid flames
bárányfelhős ég - mackerel-sky
bárányfelhős égbolt - mackerel-sky
fellengzősség - magniloquence
fellengzős - magniloquent
maharadzsa felesége - maharanee
főárboc-felsősudárvitorla - main royal
fő-felsősudárvitorla - main royal
felső fedélzet - main-deck
felszámít vmit vmiért - make a charge for sg
felszámol - make a clear sweep of sg
jócskán felhasznál vmit - make a hole in sg
felajánlást tesz - make a pledge
nekiiramodik vmi felé - make a rush toward sg
feltűnést kelt - make a stir
siet vmi felé - make a streak for sg
hiábavalóan feláldoz vmit - make a waste of sg
feltűnést keltően viselkedik - make an exhibition of oneself
kétféle mértékkel mér - make fish of one and flesh of another
felold (ígéret alól) - make free
nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job
feldicsér vmit - make much of sg
felfúj vmit - make much of sg
felismer - make out
felvált vmit - make place
felvonja a vitorlákat - make sail
feltűnést kelt - make sensation
felhasznál vmit - make sg of use
feldühít - make sick
felmérgesít vkit - make sy angry
felháborít vkit - make sy indignant
felingerel vkit - make sy indignant
félrevezet vkit - make sy lose his bearings
feltételt szab - make the condition
felfúj vmit - make too much of sg
gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place
ivóvizet vesz fel - make water
Maláj-félsziget - Malay peninsula
bőr felvágása nélküli kezelés - manipulative surgery
halad vmi felé - march on swhere
menetel vmi felé - march on swhere
nyomul vmi felé - march on swhere
hajófelszerelési cikkek - marine stores
kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents
ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default
jól felhasználható anyagok - materials fit for the job
felügyelőnői tisztség - matronage
felfogás dolga - matter of opinion
felfogás kérdése - matter of opinion
extremális feladat - maximalization problem
szélsőérték-feladat - maximalization problem
legfelső fok - maximum, maxima
legfelső határ - maximum, maxima
anyagi helyzet felmérése - means test
felnő vmihez - measure up sg
megfelel vminek - measure up sg
húsfeldolgozó - meat-packing
megfelel a követelményeknek - meet the requirements
feltartóztatják - meet with a check
szellemi felkészültség - mental outfit
felhajtósáv - merging lane
országgyűléshez intézett legfelső kézirat - message parliament
félemelet - mezzanine-floor
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder
félmagasság - mid-height
félénk ember - milquetoast
el ne felejtse! - mind you!
hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition
természetfeletti volta vminek - miraculousness
jogellenesen használ fel - misapply
félrevezet - misdirect
félrevezet - mislead, misled
félreért - misread, misread
félremagyaráz - misread, misread
nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime
felfordulás - mix-up
hátsó-felsősudárvitorla - mizen royal
hátsóárboc-felsősudárvitorla - mizen royal
felemészt - mop up
felhajt - mop up
felhörpint - mop up
felitat - mop up
felszámol - mop up
feltöröl - mop up
ellenség maradványainak felszámolása - mop-up
beteges félelem - morbid fear
halálfélelem - mortal fear
hátrafelé mozgás - motion astern
őrhelyre felvonul - mount guard
őrségre felvonul - mount guard
fellegvár - mountain fastness
felvont papír - mounted paper
félénk ember - mouse, mice
félreáll az útból - move one side
filmfelvevő - movie camera
filmfelvevő gép - movie camera
felettébb kívánatos - much be desired
módfelett kicsi - much too small
szerfelett kicsi - much too small
sokféleség - multifariousness
lőszerfelügyelő - munitioner
zenei feldolgozás - musical setting
felvonultat - muster up
leendő feleségem - my future wife
felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it
az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot - my nerves are frayed off
feleségem - my old duchess
fel vagyok fújódva - my stomach is bloated
ízlésemnek megfelelően - my taste
hites feleségem - my wedded wife
mindenfelé - near and far
járda felőli oldal - near side
járda felőli - nearside
találó felelet - neat retort
talpraesett felelet - neat retort
feltétlen összhang - necessary conformity
elektronfelesleg - negative charge
félretett pénzecske - nest-egg
fellépő őrség - new guard
mindenféle beállítottságú újság - newspapers of every shade
mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade
gyors felfogású - nimble-minded
gyors felfogású - nimble-witted
fürgén felmászik - nip up
gyorsan felkap vmit - nip up
feleslegesen - no end
ne félj! - no fear!
senki sem felelt a csengetésre - no one answered the bell
ne feleselj! - none of your sauce!
felhasználhatatlan - non-usable
gauss-féle eloszlás - normal distribution
lefelé zuhan (repülőgép) - nose down
nem megfelelő ismeretség - not a proper person know
nem megfelelő társaság - not a proper person know
semmiféle - not any
semmiféleképpen - not in any shape or form
semmiféle körülmények között - not on any account
felró - notch down
rovással feljegyez - notch down
felró - notch up
rovással feljegyez - notch up
felír - note down
feljegyez - note down
minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him
semmi ilyesféle - nothing of the kind
felmondás - notice quit
száz felett van - number over a hundred
félcédulás - numb-skull
félcédulás - numskull
felnevel - nuzzle
feltúr - nuzzle up
orrával feltúr - nuzzle up
rágófelület - occlusal surface
felmerülő - occurrent
fél pár kesztyű - odd glove
afféle - of a kind
valamiféle - of a kind
mindenféle - of all kinds
sokféle - of all kinds
mindenféle - of all sorts
félreeső - off the beaten track
elfogadható kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse
indokolt kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse
felajánlja vminek a megtételét - offer do sg
felajánl - offer up
feláldoz - offer up a sacrifice
feladó hivatal - office of dispatch
mindenfelé - on all hands
könnyű fizetési feltételek mellett - on easy terms
könnyű fizetési feltételekkel - on easy terms
megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms
mindenfelé - on either hand
felállítva - on end
mindenfelé - on every hand
külső felvétel - on location
külső filmfelvétel - on location
semmiféle körülmények között - on no accounts
megfelelően - on the beam
járda fal felőli oldalán - on the inside of the pavement
félig nyitva - on the jar
félig nyitott - on the jar
egyfelől - on the one hand
feltéve, hogy - on the supposition that
azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that
szélfelőli oldalon középen - on the weather beam
akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél - once bitten twice shy
egy hanggal feljebb - one tone higher
félszemű - one-eyed
féloldalas - one-sided
felhajtás - on-ramp
felszíni törés - open fault
kifelé nyílik - open from the inside
feltár - open up
felvág - open up
vizsgafelelés - oral test
vizsgafelelet - oral test
ellenérdekű fél - other side
perbeli ellenfél - other side
peres ellenfél - other side
felső szomszédok - our neighbours overhead
félreeső - out of the way
bátorságban felülmúl - outbrave
felszíni bánya - outcrop mine
tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious
felülmúl - outdo, outdid, outdone
felbőr - outer skin
felhám - outer skin
erőszakos fellépéssel legyőz - outface
megfélemlít - outface
visszafelesel - outface
egységeket felszerel - outfit troops
előrelátásban felülmúl - outguess
felülmúl - outshine, outshone
azonfelül - over and above
még ezenfelül - over and above
folyó felső ága - over arm
folyó felső szakasza - over arm
folyó felső ága - over arm of the river
folyó felső szakasza - over arm of the river
erre mifelénk - over here
vmin felül - over sg
vmin felül - over the top of sg
víz feletti kartempó - overarm stroke
megfélemlít - overawe
felülvonás - overbar
harmonikus felhangot fúj - overblow, -blew,- blown
harmonikus felhangot fúj - overblow, overblew, overblown
túlságosan felizgat - over-excite
szertelen felizgulás - over-excitement
túlzott felindulás - over-excitement
túlzott felizgulás - over-excitement
felüljáró - overhead bridge
felsővezeték - overhead cable
felsőpályás daru - overhead crane
felüljáró keresztezés - overhead crossing
felüljáró útkeresztezés - overhead crossing
felső meghajtás - overhead drive
saját csapatok felett ellőtt tűz - overhead fire
felső világítás - overhead lighting
felülvezérelt szelep - overhead valve
felső vezeték - overhead wire
felügyel - oversee, oversaw, overseen
felsővetülék - overshot pick
felülcsapó vízikerék - overshot wheel
felfordít - overthrow, overthrew, overthrown
felfordít - overthrow, -threw, -thrown
fel-alá járkál - pace up and down
ricsajjal felveri a várost - paint the town red
páni félelem - panic terror
páni félelembe esett - panic-stricken
páni félelembe esett - panic-struck
felvértezett - panoplied
petróleummal felgyújt - paraffine
feloszt - parcel out
felparcelláz - parcel out
gyepet felszed - pare a field
felszolgáló szobalány - parlor-maid
felszolgáló szobalány - parlour-maid
méltóságának megfelelő szerep - part consonant with your dignity
félautomata - partial automatic
félönműködő - partial automatic
fél penzió - partial board
ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents
felkapaszkodott - parvenu
felkapaszkodott ember - parvenu
ítéletet mond vki felett - pass a sentence upon sy
felvételt nyer - pass in
felvételt nyer - pass into
feledésbe merül - pass out of mind
másra tolja a felelősséget - pass the buck
másra hárítja a felelősséget - pass the buck
felad vmit - pass up
felragaszt - paste up
felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay
felcsipeget vmit - peck up sg
felszedeget vmit - peck up sg
kis csákányütésekkel feltöri a földet - peck up the ground
gyalogos felüljáró - pedestrian bridge
híres művek nyilvános felolvasása - penny readings
felgyülemlett - pent-up
felélénkít vkit - pep sy up
felráz vkit - pep sy up
felvidámít vkit - pep sy up
felfoghatóság - perceptibility
felületesen - perfunctorily
feldob - perk sy up
felélénkít vkit - perk sy up
felüdít vkit - perk sy up
feldobódik - perk up
felélénkül - perk up
felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste
felszerelések természetes kopása - permissive waste
önfelhúzó óra - perpetual watch
felügyelő - person in charge
félelemtől dermedt - petrified with fear
félelemtől megkövült - petrified with fear
félelemtől dermedten - petrified with fear
félelemtől megkövülten - petrified with fear
apróbb kiadásokra félretett pénz - petty cash
zárat feltör - pick a lock
felismer - pick out
csákánnyal feltör - pick up
felcsákányoz - pick up
felcsíp - pick up
felemel - pick up
felépül - pick up
felfedez - pick up
felfog - pick up
felkap - pick up
fellendül - pick up
felszed - pick up
felvesz - pick up
sávirányt felvesz - pick up a beacon leg
férfit felcsíp - pick up a man
szemet felszed - pick up a stitch
hullámsávot felvesz - pick up a wave
repülőgépet felfedez - pick up an aircraft
felfigyel vmire - pick up on sg
utasokat vesz fel - pick up passengers
felépül - pick up strength
felfedezi a hibákat - pick up the mistakes
felszed vkit - pick up with sy
felület-megmunkálás - picked dressing
lakat feltörője - picker of locks
lakat felnyitója - picker of locks
zár feltörője - picker of locks
zár felnyitója - picker of locks
fél füllel hallott hír - pick-up
felépülés - pick-up
felpezsdítő szer - pick-up
felszedés - pick-up
felvétel - pick-up
rendfelszedő szerkezet - pick-up
taxi portyázása közben felcsípett utas - pick-up
televíziós felvevőcső - pick-up
újrafelvétel - pick-up
felszedő szerkezet - pick-up device
elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head
motor felgyorsulási képessége - pick-up of engine
könnyen feltehető védőponyva - pick-up tropper
felhalmoz - pile on
felhalmoz - pile up
felhalmozódik - pile up
felszaporodik - pile up
feltornyoz - pile up
párnákkal felpócol - pillow up
párnákkal feltámaszt - pillow up
előzetes felvétel - pilot studies
próbafelvétel - pilot studies
feltűz - pin on
feltűz - pin up
feltűzött haj - pinned-up hair
uborkafára felkapaszkodott - pip-squeak
uborkafára felkapaszkodott - pipsqueak
félnótás - pixilated
vízszintes felmérés - plane survey
repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead
Platón felfogását vallja - platonize
Plátó felfogását vallja - platonize
szomorújátékban lép fel - play a tragedy
tragédiában lép fel - play a tragedy
jelentéktelennek tüntet fel - play down
rossz színben tüntet fel - play off
fellép nagyobb városokban - play the larger cities
mentségül felhoz - plead, pled
ürügyként felhoz - plead, pled
bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel - plead sg in extenuation of a crime
kérem itt feltüntetni - please state below
ekével felszínre vet - plough out
szántással felszínre vet - plough out
felszánt - plough up
felszaggat - plough up
félreérthetetlen - point-blank
félreérthetetlenül - point-blank
félreérthetetlenség - pointedness
feltúr - poke around
rendőrfelügyelő - police commissioner
rendőrfelügyelő - police inspector
felfrissít (nyelvtudást) - polish up
felbukkan - pop up
kikötői felügyeleti hatóság - port authority
felszállási engedély kiadásának helye - port of clearance
ágyúrés felcsapható táblája - porthole flap
hajóablak felcsapható táblája - porthole flap
legfelkapottabb kávéház a városban - poshest café in town
felad egy levelet - post a letter
alfél - posteriors
vegyes felvágott - pot-pourri
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement
felfogóképesség - power of conception
hadviselő felek - powers at war
feldicsér - preach up
felfújja magát - preen oneself
felpénz - premium on exchange
valutafelár - premium on exchange
visszafizetéskor fizetett felár - premium on redemption
felár - premium, premia
felár csekk - premium, premia
felár csekkpénz - premium, premia
felpénz - premium, premia
előjelként fellépő - premonitory
felkészül a legrosszabbra - prepare for the worst
felkészül vmire - prepare oneself
feliratot intéz vkihez - present a petition sy
uralkodik vmi felett - preside over sg
természetfelettien - preternaturally
győzedelmeskedik vmi felett - prevail against
uralkodik vki felett - prevail over sy
az árak felszöktek - prices are up
pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump
feltöltés - priming charge
megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states
fedelet feltör - prize a lid open
fedelet felfeszít - prize a lid open
felfeszít - prize open
feltör - prize open
felfeszít - prize out
feltör - prize out
emelők segítségével felemel vmit - prize sg up
emelővel felemel - prize up
valószínűségi felvételi lap - probability paper
feldolgozóipar - processing industry
bizonyságul felhoz - produce as evidence
fel nem osztott költség - production overhead
felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before letters
felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before the letter
kefelevonat - proof-sheet
megfelelő szó - proper word
felfogásbeli hasonlóság - propinquity
felköszönt vkit - propose a toast
félrehúzott függöny alkotta ív - proscenium arch
felkészül vmire - provide for sg
tábori csendőrség felügyelője - provost-marshal
felfeszít - pry open
feldob - psych sy up
felráz - psych sy up
mentálisan felkészít vkit vmire - psych sy up
felhívás - public summons
felfuvalkodik - puff oneself up
felfúj - puff up
felfúvódik - puff up
felpuffad - puff up
felhúz - pull on
felvesz - pull on
maga felé húz - pull on
lassan húz fel a hegyre - pull slowly up the hill
felemel - pull up
felhúz - pull up
felszed - pull up
felvon - pull up
felhúzódzkodik a nyújtón - pull up the bars
kösd fel a gatyád! - pull your socks up!
felfúj - pump up
felpumpál - pump up
felszivattyúz - pump up
félrelök - push aside
felborít - push over
feldönt - push over
felnyom - push up
feltol - push up
félénk - pusillanimous
ügyet más beállításban tüntet fel - put a new face on the matter
ügyet más színben tüntet fel - put a new face on the matter
félretesz - put aside
felhagy - put away
félretesz - put away
felszólal vki érdekében - put in a word for sy
felszólal vki mellett - put in a word for sy
hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission
jelöltnek fellép - put in for an election
választáson fellép - put in for an election
legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot
legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the boot
legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt
legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the dirt
felhangol - put in tune
felvág - put it on
félretesz - put off
félrevezet - put off
felbátorít - put on
felbujt - put on
felcsatol - put on
felcsap - put on
felemel - put on
felhív - put on
felölt - put on
felrak - put on
felszólít (felelésre) - put on
felszólít - put on
feltesz - put on
felvesz - put on
gombot felvarr - put on a button
ételt felszolgál - put on a dish
szigorú tekintetet vesz fel - put on a serious look
szigorú tekintetet ölt fel - put on a serious look
felvág - put on airs
ártatlan arckifejezést vesz fel magára - put on an innocent air
felvág - put on dog
száraz ruhát vesz fel - put on dry clothing
felvág - put on side
felszáll a magas lóra - put on the high-and-mighty
félretesz - put on the shelf
felkészül - put on the warpaint
felkészül - put on the war-paint
tegye fel a kalapját! - put on your hat!
felizgat - put out
fellobogóz - put out bunting
feltesz - put, put
feltételez - put, put
félretesz - put sg by
félretesz - put sg on one side
félretesz vmit - put sg on one side
előnyösen felhasznál vmit - put sg account
előnyösen felhasznál vmit - put sg good account
célszerűen használ fel vmit - put sg its proper use
félretesz - put sg one side
felhasznál vmit - put sg use
felegyenesít vmit - put sg upright
felélénkít vkit - put some pep insy
felvidít vkit - put some pep insy
felidegesít vkit - put sy in a flutter
felizgat vkit - put sy in a flutter
hibásnak tüntet fel vkit vmiben - put sy in the wrong
feldühít vkit - put sy ina passion
felcsinál - put sy up the duff
felteszi az üstöt - put the kettle on
felállít - put up
felemel - put up
felépít - put up
felhúz - put up
felléptet - put up
feltesz - put up
felver - put up
feljogosít vmire - qualify for sg
hátfélszél - quartering wind
vminek a felkutatására indul - quest after sg
vminek a felkutatására indul - quest for sg
gyors felfogású gyermek - quick child
gyors felfogású - quick of understanding
jó felfogású - quick of understanding
könnyű felfogású - quick of understanding
gyors felfogás - quick wits
felment - quit, quit
felmond - quit, quit
zöldségfélék - rabbit food
ellenfelet elhagy - race past a competitor
röntgenfelvétel - radiogram
szellemet felidéz - raise a ghost
felvet egy kérdést - raise a question
gondolatot felvet - raise an issue
kérdést felvet - raise an issue
nagy felhajtást csinál - raise Cain
őrült felfordulást csinál - raise Cain
nagy port ver fel - raise dust
halottaiból feltámaszt - raise from the dead
őrült felfordulást csinál - raise hell
egy fokkal feljebb emeli a lécet - raise the bar one notch
felidézi a háború rémét - raise the bogey of war
fellázítja az embereket - raise the people
pénzt felhajt - raise the wind
félregereblyéz - rake off
felpiszkál - rake up
felújít - rake up
feltűnő kalap - rampageous hat
felbont - ravel out
felfejt - ravel out
felér vmeddig - reach up sg
felnyúl vmeddig - reach up sg
felolvasást tart - read a paper
tömeget szétoszlásra felszólít - read the riot act
alfele vminek - rear end
felüti a fejét - rear its head
kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter
fellázad vmi ellen - rebel against sg
fellázad vmi ellen - rebel at sg
felszámít - reckon up
felismerhetőség - recognizability
felderít - reconnoiter
felderítést végez - reconnoiter
felderít - reconnoitre
felderítést végez - reconnoitre
felderítő útra megy - reconnoitre
felkutat - reconnoitre
felderítő - reconnoitrer
felderítés - reconnoitring
felderítő tiszt - reconnoitring officer
felvevőkocsi - recording van
újrafelállás vívóállásba - recovery of a sword
újra fellángol - recrudesce
fellángolás - recrudescence
félig sült hús - red meat
felesleg - redundance
létszámfelettinek nyilvánít - redundantize
bereffeli a vitorlát - reef a sail
reffeli a vitorlát - reef a sail
vitorlát reffel - reef a sail
aranyfeltárási jogosítvány - reef claim
bereffel - reef in
feltekercsel - reel in
felgombolyít - reel up
feltekercsel - reel up
tényt felhoz - refer a fact
üzemanyagfeltöltő hely - refilling point
felfrissül - refresh oneself
ajánlva ad fel levelet - register a letter
ajánlva vesz fel levelet - register a letter
felad (poggyászt) - register a luggage
felvesz (poggyászt) - register a luggage
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security
újra felfúj - reinflate
felváltó őrszem - relief man
felváltó osztag - relief party
felmentő csapatok - relief troops
felszabadító csapatok - relief troops
felment vkit vmi alól - relieve sy of sg
fellépő őrség - relieving guard
újra felgyullad - relight, relit
újra fellobban - relight, relit
újra fellángol - relight, relit
felhívja vki figyelmét vmire - remind sy of sg
felold vkit a varázslat alól - remove the spell from sy
ismeretség felújítása - renewal of acquaintance
ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance
felújító - renewer
régi sebet tép fel - reopen an old sore
feladja magát - report oneself
feltételes megállóhely - request-stop
fellélegzik - respire
test feltámadása - resurrection of the body
feladó neve és címe - return address
felpörget - rev up
felháborítóan - revoltingly
létesítmény felavatása - ribbon cutting ceremony
rizsfelfújt - rice shape
felül a magas lóra - ride the high horse
felvág - ride the high horse
felcsúszik (ruhadarab) - ride up
felhajt - ride up
fellovagol - ride up
felső hosszgerenda - ridge-pole
felcicomáz - rig out
felöltöztet - rig out
felszerel - rig out
felállít - rig up
feldíszít - rig up
felszerel - rig up
felveri az árakat - rig up prices
mindenfelé - right and left
peres félként való fellépés joga - right of action
felegyenesedik - right oneself
telefonon felhív - ring, rang, rung
félreveri a harangot - ring the alarm
telefonon felhív - ring up
felhúzza a függönyt - ring up the curtain
felszakít - rip open
feltép - rip open
felszakító vas - ripping iron
alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks
halottaiból feltámad - rise from the dead
felső szint - rise level
fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone
függöny felgördülése - rise of the curtain
feláll - rise, rose, risen
felbukkan - rise, rose, risen
felemelkedik - rise, rose, risen
felkel - rise, rose, risen
fellázad - rise, rose, risen
felszáll - rise, rose, risen
feltámad - rise, rose, risen
feltűnik - rise view
felhasít - rive, rived, riven
felhasad - rive, rived, riven
felreped - rive, rived, riven
felszakít - rive, rived, riven
felszánt - rive, rived, riven
felszakad - rive, rived, riven
folyami felvétel - river surveys
mederfelvétel - river surveys
útfeljáró - road approach
útburkolat felszedve - road taken up
útburkolat felszedve - road up
felkavart - roily
felbillent - roll over
felborít - roll over
felfordít - roll over
felgöngyölít - roll up
feltűr - roll up
felgöngyölhető tető - roller roof
minden modern kényelemmel felszerelt szobák - rooms fitted with all modern conveniences
fellengzősség - rotundity
rúzst ken fel - rouge oneself
nagy vonalakban felvázol - rough in
nagy vonalakban felvázol - rough out
felborzolja vkinek az idegeit - rough sy up the wrong way
felidegesít vkit - rough sy up the wrong way
felizgat vkit - rough sy up the wrong way
felborzol - rough up
felhajt - round up
felkerekít - round up
lefelé kerekített szám - rounded off figure
felhajtás - round-up
felhajt - roust out
felkutat - roust out
felhajt - rout out
felkutat - rout out
felsorakoztat - row up
elmerül a feledés homályába - row up salt river
felségjog - royal prerogative
felsősudárvitorla - royal sail
felsudárvitorla - royal sail
felsősudár-tarcsvitorla - royal staysail
felhánytorgat - rub in
folyton felemleget - rub in
fellép a képviselőválasztáson - run for congress
hátrafelé - run of the
felbomlik - run, ran, run
felfeslik - run, ran, run
felfut - run up
felhúz - run up
felnyurgul - run up
felszalad - run up
felszökik - run up
felver - run up
felvon - run up
gyorsan felépít - run up
felfutó bab - runner bean
felvezető ló - running mate
gördülő felvétel - running shot
felrohan - rush up
felszáguld - rush up
házat gyorsan felhúz - rush up a house
házat hirtelen felhúz - rush up a house
felemeli az árakat - rush up the prices
felveri az árakat - rush up the prices
hirtelen felemeli az árakat - rush up the prices
hirtelen felveri az árakat - rush up the prices
felszentel - sanctificate
felszentelő - sanctifier
feleselés - sauciness
félretesz vmire - save up for sg
fát felfűrészel - saw up wood
felháborít - scandalize
fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail
felhajt - scare up
felriaszt - scare up
fellazít - scarify
feltép - scarify
felfogás - school of thought
lapáttal felhány - scoop up
feladatkör - scope of duties
felperzselt föld taktikája - scorched earth
felír - score up
feljegyez - score up
scott felülmúlhatatlanul nagy író volt - Scott was something like an author
felakaszt - scrag
felcsavar - screw up
felhúz - screw up
felingerel - screw up
Biblia-felolvasó - scripture reader
megbirkózik egy feladattal - scuffle through a task
a székek felborultak - seats crashed over
a székek feldőltek - seats crashed over
az ülések felborultak - seats crashed over
az ülések feldőltek - seats crashed over
feloszt - section out
felügyel - see after
felfed - see into
felfog - see, saw, seen
felkeres vkit vmilyen ügyben - see sy about sg
felkeres - seek out
felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg
felfogja a megállapítás fontosságát - seize the importance of the statement
felfogja a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement
felfogja vminek az értelmét - seize the meaning of sg
öntudatos fellépés - self-assertion
öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive
félénk - self-conscious
félénkség - self-consciousness
félrevonuló - self-effacing
önfeláldozás - self-sacrifice
önfeláldozó - self-sacrificing
felárral ad el - sell at a premium
felárral kel el - sell at a premium
felszámol - sell off
felárral ad el vmit - sell sg at a premium
fél- - semi-
félig - semi-
félvezető - semi-conducting
félvezető - semi-conductor
félhomály - semidarkness
félisten - semigod
félig analfabéta - semiliterate
félig írástudatlan - semiliterate
féldrágakő - semi-precious stone
félreérthetetlenül elutasít vkit - send sy away with a flea in his ear
felereszt - send up
felhajt (árat) - send up
felhajít - send up
felküld - send up
kísérleti léggömböt ereszt fel - send up a kite
felső tagozat - senior class
küszöb feletti szint - sensation level
félelemérzés - sensation of fear
feltűnést keltő hír - sensational news
feltűnést keltő újság - sensational news
feltűnést keltő hír - sensational rumour
felnagyít - sensationalize
feltűnéskeltés - sensationism
minden áron való feltűnéskeltés - sensationism
logikusan felépített - serried
ételfelvonó - service-hoist
szézámfűfélék - sesameae
szezámfűfélék - sesaseae
hordót felállít - set a barrel on end
feladványt felad - set a problem
leckét felad - set a problem
felad egy feladatot - set a task
félretesz - set apart
félrerak - set apart
félretesz - set aside
félrerak - set aside
félrerak - set by
félretesz - set by
felgyújt vmit - set fire sg
felmutat - set forth
felold (ígéret alól) - set free
part felé folyik (tengervíz) - set in
felrobbant - set off
felsorol - set out
felszerel - set out
feltett szándék - set purpose
felgyújt vmit - set sg afire
felgyújt vmit - set sg aflame
felgyújt vmit - set sg alight
félretesz - set sg by
felgyújt vmit - set sg in a blaze
felgyújt vmit - set sg on fire
felgyújt vmit - set sg fire
felegyenesít vmit - set sg upright
felpiszkál vkit - set sy afire
feltüzel vkit - set sy afire
felizgat vkit vki ellen - set sy against sy
feluszít vkit vki ellen - set sy against sy
felállít - set up
felemel - set up
felépít - set up
felerősít - set up
felhúz - set up
felmagasít - set up
felrak - set up
felsegít - set up
felszerel - set up
feltesz - set up
felvidít - set up
nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions
teljes felszerelés - setout
nekifog egy feladat végrehajtásának - settle down a task
felépítés - set-up
nemi felvilágosítás - sex education
szexuális felvilágosítás - sex education
nemi felvilágosítás - sex instruction
szexuális felvilágosítás - sex instruction
elfeledkeztem erről vmi miatt - sg has put that out of my head
vmi féle - sg in the shape of
vmiféle - sg of a sort
egy vmiféle - sg of sorts
képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box
fellazít - shake up
felráz - shake up
felrázódik - shake up
félénk - shamefaced
félénken - shamefacedly
félénkség - shamefacedness
feljavul - shape up
feloszt - share out
nem adott feleletet - she offered no answer
nagyon felizgatta a dolog - she was very much upset
nyírófelület - shear plane
felkúszik - shin up
felmászik - shin up
külön gallért felerősítő inggomb - shirt stud
fél - shit a brick
fél - shit bricks
feldob vkit - shit on sy
felnyom vkit - shit on sy
fél - shit oneself
felcseperedik - shoot up
felnő - shoot up
felröppen - shoot up
felszáll - shoot up
felszökken - shoot up
áruházi felügyelő - shopwalker
felpezsdítés - shot in the arm
egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder
felkiált - shout out
felkel az ágyból - show a leg
felmutat - show off
felvág - show off
felfed - show, showed, shown
felmutat - show up
záporfelhők - showery scuds
felvágás - show-off
felvágós alak - show-off
feladja üzletét - shut up shop
leölt birkát felhasít - side a sheep
hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship
félreeső út - side path
oldal felőli - sideward
szerződést aláíró felek - signatories a treaty
szerződő felek - signatories a treaty
munkásfelvétel - signing on of workers
fél ingalengés - single swing of a pendulum
fél kézzel kezelhető - single-handed
félkezű - single-handed
félkézzel kezelhető - single-handed
feledésbe merül - sink inoblivion
felad (ellenérzést) - sink, sank, sunk
vízfelszín-szabályozó - siphon-device
asztal vége felé ül - sit below the salt
felül - sit up
felbecsül - size up
felmér - size up
futás közben felbomlik - skedaddle
átsiklik vmi felett - skim over sg
felületi áramhatás - skin effect
felületi súrlódás - skin friction
felületi súrlódás - skin resistance
vedres felvonó - skip hoist
fel az égig - sky-high
hirtelen felszöktet - sky-rocket
hirtelen felugrat - sky-rocket
igen magasra felszökik - sky-rocket
életfelfogás - slant of life
felszel - slice up
felszeletel - slice up
szeletekre felvág - slice up
félrecsúszik - slide aside
gyorsan felmászik - sling oneself up
felakaszt - sling, slung
felköt - sling, slung
felhajtósáv - slip road
felületes - slipshod
felvág - slit, slit
egykarú félmajom - sloth-monkey
nehéz felfogású gyerek - slow child
lassított felvétel - slow motion
felületesen csinál - slubber
felületesen végez - slubber
felületes munkát végző - slubberer
kenésre félretett pénzalap - slush-fund
feldíszít - smarten
felélénkít - smarten
felélénkül - smarten
felszínesen beszél - smatter
felszínesen cseveg - smatter
felszínesen ismer vmit - smatter
felületesen beszél - smatter
felületesen cseveg - smatter
felületesen foglalkozik vmivel - smatter
felszínes ember - smatterer
féltudós - smatterer
felületes ember - smatterer
felületes nyelvismeret - smattering of language
sima útfelület - smooth riding surface
sima felszállás - smooth take-off
felezzünk! - snacks!
felkap - snap up
felszakít - snatch off
feltép - snatch off
felkap - snatch up
felragad - snatch up
hirtelen felkap - snatch up
kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility
felkattintja a villanyt - snick on the lights
felszippant - sniff up
félig elszívott szivar - snipe, snipe
feltéve, hogy - so long as
féltő gondosság - solicitousness
felold - solubilize
elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head
valamiféle - something in the shape of
valamiféle - something of a sort
egy valamiféle - something of sorts
hanghullámokkal felrobbantható akna - sonic mine
félhangon - sotto-voce
felfújt - soufflé
felfújt puding - soufflé
felrázó - soul-stirring
hangfelvevő - sound pick-up
szószék feletti mennyezet - sounding board
felpiszkál - soup sg up
felpiszkált - souped-up
feloszt - space out
simított felület - spaded finish
homlokív feletti felfalazás - spandrel
homlokív feletti kitöltés - spandrel
felesleges idő - spare time
félreszól - speak aside
felmered - spear up
feltornyosodik - spear up
felesküdött polgárőr - special constable
felgyorsít - speed up
felgyorsul - speed up
felgyorsulás - speed-up
pénzt feldob - spin a coin
csavarvonalban száll fel - spiral up
felmagasztosít - spiritualize
felnyit - split open
felrepeszt - split open
felez - split, split
feloszt - split, split
a felében kiegyezik - split the difference
kiegyezik a felében - split the difference
felbomlik - split up
felhasogat - split up
felitat - sponge up
szivaccsal felitat - sponge up
két szó kezdőbetűinek felcserélése - spoonerism
rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board
felrakógép - spreading-machine
félreugrik - spring aside
felpattan - spring open
felriaszt - spring, sprang, sprung
felrobbant - spring, sprang, sprung
felszökik - spring, sprang, sprung
feltör - spring, sprang, sprung
felver - spring, sprang, sprung
felpattan - spring up
felugrik - spring up
felhúzós táskagramofon - spring-wound acoustic
záporfelhő - squall-cloud
bök vmi felé - stab at sg
szúr vmi felé - stab at sg
vmi felé bök - stab at sg
vmi felé szúr - stab at sg
felhalmoz - stack up
félreszólás - stage-whisper
Gramot felvevő - stainable
minden követelménynek megfelel - stand all demands
félreáll - stand aside
parin felül áll - stand at premium
félreáll - stand away
félrevonul - stand away
félreáll - stand clear
félrehúzódik - stand clear
félrevonul - stand clear
félreáll az ajtóból - stand clear of the doorway
part felé hajózik - stand in
félve tisztel vkit - stand in awe of sy
fél vmitől - stand in dread of sg
magára veszi a felelősséget - stand inthe breach
felszerelés - stand of arms
félreáll - stand off
parin felül áll - stand premium
feláll - stand, stood
megfelel - stand the proof
feláll - stand up
felállított mérték - standing measure
felpattan - start up
feltűnést keltő dolog - startler
feltűnést keltő hír - startler
feltűnést keltő öltözet - startling get-up
statikus terhelés okozta felhajlás - static deflection
statisztikai feldolgozás - statistical treatment
felemel (árat) - steepen
koronafelhúzású óra - stem-winder
félreáll - step aside
fellép - step up
felmászik - step up
felmegy - step up
felragaszt - stick on
felállít - stick up
feláll - stick up
feltartóztat és kirabol - stick up
feltűz - stick up
kaszinó felügyelője - stickman, stickmen
felizgat - stir up
felkavar - stir up
felkever - stir up
vihart kavar fel - stir up a storm
felszereli magát - stock up
felszereli magát vmivel - stock up on sg
még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out
véget vet a félelemnek - stop the rot
felhalmoz vmit - store sg up
felháborodás vihara - storm of indignation
viharos felháborodás - storm of indignation
viharfelhő - stormcloud
mérleget felállít - strike a balance
feltör - strike pay dirt
felajz - string, strung
felfűz - string, strung
felhangol - string, strung
felhúroz - string, strung
felidegesít - string, strung
felizgat - string, strung
felköt - string up
felborzolja a macska szőrét - stroke the cat the wrong way
féltengely - stub axle
felfuvalkodott - stuck-up
felvágó - stuck-up
beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként - stultify oneself
félhomály - subdued light
felületi izmok - sublime muscles
felbujt - suborn
felbujtás - subornation
felbujtó - suborner
felmentő seregek - succours
megfelel a célnak - suffice for a purpose
felszentelt püspök - suffragan
felszentelt püspök - suffragan bishop
megfelel a követelményeknek - suit the requirements
felúszó salak - sullage
felmérés - summing up
napfelkelte - sunup
tőkefelesleg - superfluity of capital
kromatikus félhang - superfluous prime
feleslegesség - superflux
ráfilmezett felirat - superimposed title
legfelsőbb bíróság - supreme court
feltétlenül - sure enough
felületi rétegek kémiája - surface chemistry
felületi edzés - surface converting
felületi súrlódás - surface friction
felületes barátság - surface friendship
felületi integrál - surface integral
felületi öntözés - surface irrigation
felszíni zörej - surface noise
törési felület - surface of fracture
forgási felület - surface of revolution
föld felszíne - surface of the earth
felszíni zörej - surface scratching
felszín sebesség - surface speed
felületi feszültség - surface stress
felületi feszültség - surface tension
felületi kezelés - surface treatment
felszíni víz - surface water
felületi vízválasztó - surface watershed
felülkerekedik - surmount sg
felülmúl - surmount sg
uralkodik vmi felett - surmount sg
felszív - swallow up
felkúszik vmire - swarm up sg
felmászik vmire - swarm up sg
tanút felesket - swear a witness
felesket - swear in
melegítőfelső - sweat shirt
felhajt egy pohárral - swig off a glass
part felé úszik - swim for the shore
megfélemlítési módszer - system of intimidation
csigasor-felszerelés - tackle gear
együtt lépnek fel - take a common stand
felbosszant vkit - take a rise out of sy
feldühít vkit - take a rise out of sy
felingerel vkit - take a rise out of sy
felváltva végez vmit - take a spell at sg
erélyesen lép fel - take a strong line
félreért egy szót - take a word in the wrong sense
felegyenesedik - take an upright position
szenet vesz fel - take bunkers
jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg
felvesz (hangszalagra) - take down
felbátorodik - take heart
felfog - take in
bereffeli a vitorlát - take in a reef
bereffel - take in a reef
reffel - take in a reef
vizet vesz fel - take in a supply of water
vitorlát felcsavar - take in sail
felfogja vminek az értelmét - take in the meaning of sg
felismeri a helyzetet - take in the situation
felügyelete alatt tart - take in tow
ivóvizet vesz fel - take in water
fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin
felszállás - take off
felhajt - take off
felszáll (repülőgép) - take off
felfogad - take on
felizgatja magát - take on
felvesz - take on
munkásokat vesz fel - take on hands
kölcsönt vesz fel - take out a loan
felkapottá válik - take over
felvált vkit - take over from sy
félremagyaráz vmit - take sg amiss
felbecsül - take stock of
felmér - take stock of
felbecsül - take stock of sg
felmér - take stock of sg
félrehív - take sy aside
félreért vkit - take sy in the wrong way
feldönt vkit - take sy off his legs
feleségül vesz vkit - take sy wife
félreért vkit - take sy up wrong
felszedi a horgonyt - take the anchor inboard
felmelegít vmit - take the chill off sg
kissé felmelegít vmit - take the chill off sg
felszólal - take the floor
felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg
támadólag lép fel - take the offensive
felveszi a sót - take the salt
felülmúl vmit - take the shine out of sg
felszáll - take the air
felfog - take, took, taken
feltételez - take, took, taken
feltesz - take, took, taken
felvesz - take, took, taken
felemel - take up
felfog - take up
felszed - take up
felszív - take up
felvesz - take up
felvisz - take up
felrepül - take wing
felröppen - take wing
felszállás - take-off
felesel - talk back
felvág - talk big
felvág - talk large
felmagasztal - talk up
vízfelvevő állomás - tank station
új piacot tár fel - tap a new country
mágneses hangfelvevő - tape recorder
magnetofon felvétel - tape recording
felfelé keskenyedő oszlop - tapering column
felfelé vékonyodó fa - tapering tree
felfelé vékonyodó fatörzs - tapering tree
célfelderítés - target spotting
munkafelügyelő - task-master
magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted
felcsapott zászlójú taxi - taxi with the flag up
fel-alá szaladgál - tear about
felszakít vmit - tear at sg
feltép vmit - tear sg open
feldúl - tear, tore, torn
felizgat - tear, tore, torn
felsebez - tear, tore, torn
feltép - tear, tore, torn
felszaggat - tear up
távfelvétel - telephotograph
távfelvételi - telephotographic
felszolgál vkinek - tend on sy
felszolgál vkinek - tend upon sy
félévi vizsgák - terminal examinations
félévi tandíj - terminal fees
szerződést felbont - terminate a contract
népfelkelő hadsereg - territorial army
felségvizek - territorial waters
félbársony - terry velvet
felsőoktatás - tertiary education
feltáró furat - test hole
feltáró lyuk - test hole
ez felnyitotta a szemét - that was an eye-opener for him
ez majd felpezsdítő lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart
fellebbezésnek helye nincs! - the appeal does not lies!
az ütéstől felbukfencezett - the blow sent him spinning
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg
a szerepek felcserélődtek - the boot is on the other leg
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg
a szerepek felcserélődtek - the boot is on the wrong leg
a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm
az állandó zaj felborzolja az idegeimet - the constant noise frays my nerves
a függöny felmegy - the curtain rises
az ajtó felpattant - the door sprang open
felszállás hátul - the entrance is at the rear
felötlött bennem az a gondolat, hogy - the idea came across my mind that
a hold felkelt - the moon is up
a hold feljött - the moon is up
a zaj felébresztett - the noise woke up
az ellenérdekű fél - the other side
a felelős személy - the party at fault
a vétkes fél - the party at fault
az ösvény lefelé visz - the path tends downwards
a legfelkapottabb kávéház a városban - the poshest café in town
megfelelő embert a megfelelő helyre - the proper man the proper place
jobb felé - the right
a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up
a hajó jól fel volt szerelve - the ship was well found
úgy látszott, hogy a megrázkódtatás felrázta - the shock seemed wake him up
a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers
a nap felmelegítette a levegőt - the sun has warmed the air
felötlött bennem annak a gondolata, hogy - the thought came inmy head that
Temze felső szakasza - the upper reaches of the Thames
ő felségeik - their majesties
másfelől - then again
másfelől viszont - then again
sokféle könyv van - there are books and books
nagy felhajtás volt - there was quite a good turnout
ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion
félnek egymástól - they are afraid of each other
méltó ellenfelek - they are well matched
vihar felhőszakadással - thick squall
ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts
ez nagyon megfelel - this is a great convenience
ez a kérdés még sohasem merült fel - this question has never yet come up
arrafelé - thitherto
arrafelé - thitherwards
félelemből - through fear
feléje dob - throw at
félretol - throw back
felad - throw up
feldob - throw up
gyorsan felépít - throw up
feladja a küzdelmet - throw up the sponge
felcsapható ülés - throwback seat
viharfelhő - thunder-cloud
felhőszakadás - thunder-shower
felvesz - tick out
felbirizgál - tickle up
felizgat - tickle up
felköt - tie up
feltételeket szab - tie up
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre
munkafelügyelő - time-keeper
félénkség - timidness
félénkség - timorousness
felületesen kijavít - tinker up
felbillent - tip over
felbillen - tip over
felborít - tip over
felborul - tip over
felbillent - tip up
felbillen - tip up
felborul - tip up
felborít - tip up
legfeljebb - a maximum
feltűnő helyen - the fore
felköszönt vkit - toast sy
felbolydulás - to-do
felfordulás - to-do
azonfelül - together with
felélénkít - tone up
felfrissül - tone up
felhangol - tone up
felszerel - tool up
felér egy domb tetejére - top a hill
legfelső fiók - top drawer
felteszi a koronát vmire - top off
feltölt - top up
emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle
felül túlságosan nehéz - top-heavy
felülterhes - top-heavy
feltöltés - topping up
felfordított - topsy-turvy
felfordulás - topsy-turvy
felfordult világ - topsy-turvy
felforgat - topsy-turvy
felfordulást csinál - topsy-turvy
felfordulás - topsy-turvydom
felfordult világ - topsy-turvydom
pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin
félredob - toss aside
félrelök - toss aside
félredob - toss away
félrelök - toss away
pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg
felhajt (italt) - toss off
felrobbant - touch off
leültetési felület - touchdown area
nehéz feladat - tough job
meglehetősen nehéz (feladat) - toughish
vevőket hajt fel - tout for customers
felhajt vmit - tout for sg
tisztességtelenül felhasznál - trade on
felsőbbrendűség - transcendency
arcon felvillanó mosoly - transient smile
felülvilágító ablak - transom-window
sérülés következtében fellépő idegbaj - traumatic neurosis
eltipor (felkelést) - tread out
felhalmoz - treasure up
irányul vmi felé - trend sg
tart vmi felé - trend sg
irányul vmi felé - trend towards sg
tart vmi felé - trend towards sg
felbolydulás - trepidancy
felindulás - trepidancy
felbolydulás - trepidity
felindulás - trepidity
felcsavart - tressed
felkötött - tressed
vitorlát felhúz és megköt - trice up
feldíszít - trick out
felszedi a horgonyt - trip the anchor
felvonja a horgonyt - trip the anchor
diadalmaskodik vmi felett - triumph over sg
győzedelmeskedik vmi felett - triumph over sg
felsővezeték - trolley wire
felületet készít - true off
prototípusnak megfelelő - true type
felszabályoz - true up
személypoggyász feladási bárca - trunk check
felakaszt - truss up
felpróbál - try on
felhajt - tuck up
feltűr - tuck up
felborít - tumble down
feldönt - tumble down
felbukik - tumble over
felbuktat - tumble over
feldönt - tumble over
felfog - tumble to
felhangol - tune up
elnéz vmi felett - turn a blind eye sg
felbukfencezik - turn a complete somersault
felfordul - turn a complete somersault
felbukfencezik - turn a somersault
felfordul - turn a somersault
félrefordít - turn aside
félrefordul - turn aside
félremegy - turn aside
félrefordít - turn away
lefelé fordít - turn down
felcsavar - turn on
felgyújt - turn on
felszerel - turn out
felborít - turn over
felfordít - turn over
felfordul - turn over
felhány - turn over
előnyösen felhasznál vmit - turn sg account
előnyösen felhasznál vmit - turn sg good account
nemileg felizgat - turn sy on
felborul - turn turtle
felfordul - turn turtle
fordul vki felé - turn unsy
felfelé fordít - turn up
felfordul - turn up
felhajlik - turn up
felhajt - turn up
feltűr - turn up
felhúzza az orrát - turn up the nose
várakozáson felül sikerül - turn up trumps
befelé hajlított - turned in
befelé görbített - turned in
felfelé fordított - turned up
felborítás - turning over
felborulás - turning over
felfordítás - turning over
felfordulás - turning over
felhajtás - turn-up
belek felfúvódása - tympanites
belek felfúvódása - tympanitis
belek felfúvódása - tympany
feltölt (hordót) - ullage
megfellebezhetetlen - unappealable
felenged - unbend, unbent
felnyitja a szemét - unblindfold
felfed - uncloak
felöltő nélkül - uncloaked
felöltő nélküli - uncloaked
égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky
felhőtlen - unclouded
felhőtlen - uncloudy
felfoghatatlan - uncomprehending
vitán felül álló - uncontroverted
felvont vitorlákkal - under canvas
jelentéktelennek tüntet fel - underplay
nem megfelelő személyzettel rendelkező - under-staffed
felfog - understand, understood
feloldoz - undo, undid, undone
felsorolatlan - unenumerated
felemás korlát - uneven bars
felemás korlát - unevens
felfedő - unfolder
félszeg - ungraceful
félszegen - ungracefully
félszegség - ungracefulness
egyetemi felvétel - university entrance
felvétel - university entrance
elfelejt - unlearn, unlearnt
vmiről megfeledkező - unmindful of sg
felkavaróan - unsettlingly
felfejt - unstitch
felfeslett - unstitched
felülmúlhatatlan - unsurpassable
elfelejtett - unthought of
fel nem próbált - untried on
fel nem dolgozott - unworked
vonóhúzás felfelé! - up bow!
felfelé - up the line
folyón felfelé - up the river
főváros felé menő vonat - up train
felemel vmit - up with sg
felkap vmit - up with sg
feláll - upend
felállít - upend
felül - upend
fenekével felfelé fordít - upend
felkar - upper arm
felsőbb osztályok - upper classes
felső tízezer - upper crust
felső körök - upper crust
felsőház - upper house
felső jura - upper Jurassic
felső jura-réteg - upper Jurassic
cipőfelsőrész - upper leather
felső szemhéj - upper lid
Temze felső szakasza - upper reaches of the Thames
felső tagozat - upper school
felső emelet - upper story
felső tízezer - upper ten
felső körök - upper ten
felsőbb osztályokbeli - upper-class
felsőbb osztályokra jellemző - upper-class
felállít - uprear
felemel - uprear
felkel - uprear
felnevel - uprear
felszerel - uprear
feltámad - uprear
folyón felfelé haladó - up-river
folyó felső folyásánál fekvő - up-river
folyó felső folyásánál levő - up-river
folyón felfelé - up-river
felizgat - upset, upset
felborít - upset, upset
felborul - upset, upset
feldönt - upset, upset
feldúl - upset, upset
felfordít - upset, upset
felfordul - upset, upset
fellök - upset, upset
felzaklat - upset, upset
felvágós - up-stage
felfelé ívelés - upsweep
felhajtó erő - upthrust
felhajtó nyomás - upthrust
minden eszközt felhasznál - use every means
felhasznál - use up
felértékel - valorize
feldicsér - vaunt
élelemmel felszerel - victual
felszereli magát élelemmel - victual
viperafélék - viperidae
vicomte felesége - viscountess
feléleszt - vivify
feloldódik - volatilize
felkapaszkodott ember - vulgarian
asztalnál felszolgál - wait at table
felszolgál vkinek - wait on sy
felszolgál - wait on tables
felszolgál vkinek - wait upon sy
jogot felad - waive a right
előírást felfüggeszt - waive a rule
szabályt felfüggeszt - waive a rule
jogfeladás - waiver of a right
ébressz fel hétkor! - wake me at seven!
kelts fel hétkor! - wake me at seven!
felidézi a múlt emlékeit - wake memories of the past
szenvedélyeket ébreszt fel - wake passions
felfordulást csinál - wake snakes
felébreszt vkit - wake sy
felkelt vkit - wake sy
felébreszt vkit - wake sy up
felkelt vkit - wake sy up
feltámasztja a halottakat - wake the dead
felébreszt - wake up
felébred - wake up
feléred - wake up
felocsúdik - wake up
álmából felriad - wake with a start
álmából hirtelen felriad - wake with a start
felébreszt - wake, woke, woken
felébred - wake, woke, woken
felidéz - wake, woke, woken
felkelt - wake, woke, woken
felráz - wake, woke, woken
felserkent - wake, woke, woken
felserken - wake, woke, woken
feltámad - wake, woke, woken
fel s alá járkál - walk up and down
istenfélően él - walk with god
felveti a pénz - wallow in money
felfog (ütést) - ward off
felmelegít - warm over
felmelegszik vki iránt - warm sy
felhevít - warm up
felhevül - warm up
fellelkesít - warm up
fellelkesedik - warm up
felmelegít - warm up
felmelegszik - warm up
felpezsdít - warm up
távozásra szólít fel - warn off
felvetőgép - warp frame
ferde felfogás - warp of the mind
felvetőhenger - warp roller
teljes felszerelés - warpaint
felmos - wash up
felvizez - water down
déli félteke - water hemisphere
nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere
lelki felfrissülés - water of life
lelki felüdülés - water of life
felfújható úszóöv - water wings
feledés homálya - waters of forgetfulness
esőfelhő - watery cloud
felháborodás hulláma - wave of indignation
felvidul - wax merry
úton feltartóztat - waylay
nehéz felfogású - weak-headed
szélfél - weather-gage
szélfél - weather-gauge
jól felszerelt - well found
jól felszerelt - well-equipped
nyugat felé menő - west-bound
nyugat felé induló - west-bound
nyugat felé irányuló - west-bound
nyugat felé irányított - west-bound
mit hozol fel mentségedre? - what have you got say?
mit tudsz felhozni mentségedre? - what have you got say?
miféle - what kind of
miféle? - what sort of?
ami felől - whereabout
merrefelé? - whereabouts?
merrefelé? - which way?
felkap - whip off
félelemtől falfehér - white with fear
félelemtől falfehéren - white with fear
halálra vált a félelemtől - white with fear
halálra váltan a félelemtől - white with fear
felfordulás - whoop-de-doo
felhajtás - whoop-de-doo
miért hozod fel ezt a régi históriát? - why do you drag up this old story
félre - wide open
feleség - wife, wives
vad szarvasmarhafélék - wild oxen
felveszik vhova - win a place at swhere
felcsévél - wind a bobbin
felorsóz - wind a bobbin
órát felhúz - wind the clock
felcsavar - wind up
felgombolyít - wind up
felhúz - wind up
felizgat - wind up
felszámol (vállalatot) - wind up
feltekercsel - wind up
csörlővel felhúz - wind, wound
felcsévél - wind, wound
felgombolyodik - wind, wound
felhúz (órát) - wind, wound
felszámol - wind, wound
felteker - wind, wound
szárnyfelület - wing area
szemet huny vmi felett - wink at sg
feltöröl - wipe up
felkap - wisp up
fél szemmel az anyagi előnyökre kacsintva - with an eye the loaves and fishes
felszedett horgonnyal - with anchor aweigh
felajzott íjjal - with bended bow
felvont íjjal - with bended bow
felvont lobogóval - with colours high
árboczászlókkal fellobogózva - with mast-head flags
fellobogózott árbocokkal - with mast-head flags
szőrmés oldalával befelé - with the fur inside
felemelt kézzel - with upraised hand
felvesz - withdraw, withdrew, withdrawn
félreérthetetlenül - without equivocal phrases
feltétlenül - without fail
félbeszakítás nélkül - without intermission
felelősség nélkül - without recourse
hatvan éves és hatvanon felüli nők - women of sixty and over
hatvan éves és hatvan éven felüli nők - women of sixty and over
felszíni fejtés - work aboveground
munkafelfüggesztés - work in abeyance
feldolgoz - work off
felszívódik - work off
legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries
felcsúszik - work up
feldolgoz - work up
felizgat - work up
feljebb jut - work up
felküzdi magát - work up
feltornássza magát - work up
fokozatosan felfelé emelkedik - work up a climax
hordfelület - working surface
előnyös színben tüntet fel - write up
feldicsér - write up
feldolgoz - write up
feldicsérő cikk - write-up
hamar feledésbe merült - written in water
hamar feledésbe merülő - written in water
könnyen elfelejtett - written in water
hamar feledésbe merülő - written on water
hamar feledésbe merült - written on water
könnyen elfelejtett - written on water
félrelép - yard on sy
félredug - yard on sy
raktárfelügyelő - yeoman, yeomen
területet felad - yield ground
ebben félreértesz - you get me wrong there
itt félreértesz - you get me wrong there
feladom - you have me beat
fordítva vetted fel - you have the wrong side outwards
biztos lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that
nyugodt lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that
ebben félreértesz - you took me up wrong there
itt félreértesz - you took me up wrong there
feldob - zing up
felélénkít - zing up
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem