hold [həʊld]

hold mint főnév:

befolyásfőnév

börtönfőnév

erődfőnév

fermatafőnév

fogásfőnév

gyámfőnév

hajótérfőnév

hatalomfőnév

koronafőnév

odúfőnév

raktérfőnév

támaszfőnév

tartófőnév

üregfőnév

várfőnév

hold mint melléknév:

tartómelléknév

hold mint határozószó:

várhatározószó

hold további jelentései

jól sikerült felvétel

hold - befolyás

hold - börtön

hold - erőd

hold - fermata

hold - fogás

hold - gyám

hold - hajótér

hold - hatalom

hold - jól sikerült felvétel

hold - korona

hold - odú

hold - raktér

hold - támasz

hold - tartó

hold - üreg

hold - vár

household - háztartás

holding - aktívák

holding - alátámasztás

holding - bírlalás

holding - birtoklás

holding - birtok

holding - feltartás

holding - feltartóztatás

holding - halogató

holding - késleltető

holding - kitartás (hangé)

holding - megfogás

holding - megtartás

holding - rögzítés

holding - tároló

holding - tárolás

holding - tartás

holding - tartó

holding - tulajdon

holding - vagyon

holding - vagyonrész

holding - vmiben lekötött tőke

holder - befogókészülék

holder - befogó készülék

holder - betöltő

holder - bíráló

holder - birtokos

holder - birtokban tartó

holder - fogantyú

holder - foglalat

holder - fogó

holder - irattartó

holder - jogosított

holder - szár

holder - szipka

holder - tám

holder - támvas

holder - tartály

holder - tartó

holder - tartókészülék

holder - tartó készülék

holder - tok

holder - tokmány

holder - viselő

holder - vmit kézben tartó

threshold - küszöb

holdings - tárca

shareholder - részvényes

stakeholder - részvényes

householder - háztulajdonos

freehold - allodiális

freehold - hűbéradó alól mentes

freehold - örök szabad tulajdonban levő

freehold - örök tulajdonban levő földbirtok

freehold - szabad

freehold - szabad birtok

freehold - szabad tulajdon

stronghold - erőd

stronghold - erődítmény

stronghold - erősség

stockholder - részvényes

beholder - néző

beholder - szemlélő

foothold - talpalatnyi hely

holdall - sportszatyor

holdall - sporttáska

smallholder - kisbérlő

smallholder - kisgazda

stranglehold - szabálytalan fojtogató fogás

stranglehold - szorongatás

holdup - fegyveres rablótámadás

freeholder - adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa

freeholder - földbirtok tulajdonosa

freeholder - örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa

bondholder - kötvénytulajdonos

holdfast - leszorítás

landholder - földbirtokos

potholder - edényfogó

account holder - számlabirtokos

behold, beheld - észrevesz

behold, beheld - meglát

behold, beheld - megpillant

behold me! - nézzenek csak!

cannot hold a candle him - nyomába sem léphet

cargo hold - hajótér

cargo hold - raktér

catch a hold of - megragad

catch a-hold of - megragad

catch hold of sg - elkap vmit

catch hold of sg - megfog vmit

catch hold of sg - megkaparint vmit

catch hold of sg - megmarkol vmit

catch hold of sg - megragad vmit

catch hold of sg - ráteszi a kezét vmire

catch hold of sy - elcsíp vkit

catch hold of sy - elfog vkit

catch hold of sy - elkap vkit

catch hold of sy - kézre kerít vkit

catch hold of sy - megfog vkit

catch hold of sy - megragad vkit

ceramic plant holder - díszcserép

ceramic plant holder - kaspó

cigarette holder - szipka

close out holdings - túlad a készleteken

cohesive hold - kohéziós kapcsolás

cohesive hold - tapadás

crayon-holder - ceruzatoldó

crayon-holder - rajzszén-tartó

debenture-holder - kötvénytulajdonos

debenture-holder - záloglevél-tulajdonos

floating freehold - öröklakás

flying freehold - öröklakás

freehold flat - öröklakás

gain a firm hold over sy - befolyásra tesz szert

gain a firm hold over sy - hatalomra tesz szert

gain a foothold - megveti a lábát

get a foothold - megveti a lábát

get a hold of - kapcsolatba kerül

get hold of sg - birtokába jut vminek

get hold of sg - megfog vmit

get hold of sg - megkaparint vmit

get hold of sg - megragad vmit

get hold of sg - megszerez vmit

get hold of sg - szerez vmit

get hold of sg - szert tesz vmire

get hold of sy - befolyása alatt tart vkit

hand-hold - fogódzó

handhold - fogódzó

have a hold on sy - befolyása van vkire

have a hold on sy - hatalmában tart vkit

have a hold on sy - hatalma van vki felett

have a hold on sy - kézben tart vkit

have a hold on sy - markában tart vkit

have a hold over sy - befolyása van vkire

have a hold over sy - hatalmában tart vkit

have a hold over sy - hatalma van vki felett

have a hold over sy - kézben tart vkit

have a hold over sy - markában tart vkit

have a stranglehold of sy - markában tart vkit

have a stranglehold on sy - karmai között tart vkit

have good road holding qualities - jól bírja az utat

have good road holding qualities - jól fekszik az úton

have hold of sg - fog vmit

have hold of sy - fog vkit

hold a brief for sy - síkra száll vkiért

hold a brief for sy - vkit támogatva érvel

hold a nap hand - minden ütőkártya a kezében van

hold a post-mortem - boncolást végez

hold a post-mortem - halottszemlét tart

hold a post-mortem examination - boncolást végez

hold a post-mortem examination - halottszemlét tart

hold a post-mortem examination - hullát boncol

hold a wolf by the ears - törököt fogott

hold aloof - elzárkózik

hold aloof - tartózkodóan viselkedik

hold aloof - távol tartja magát

hold an inquest on a body - halottszemlét tart

hold back - eltitkol

hold back - habozik

hold back - tartózkodik

hold back - visszatart

hold back - visszafojt

hold back - visszahúzódik

hold by - kitart vmi mellett

hold by - ragaszkodik vmihez

hold communion with oneself - lelkiismeret-vizsgálatot tart

hold communion with sy - szellemi kapcsolatban áll vkivel

hold down - elnyom

hold down - féken tart

hold down - lefog

hold down a job - állást betölt

hold extreme opinions - felfogásában szertelen

hold extreme opinions - felfogásában túlzott

hold extreme opinions - szélsőséges nézeteket vall

hold fast - erősen fog

hold fast - erősen tart

hold fast - szorosan fog

hold fast - szorosan tart

hold firm - erősen tart

hold firm - erősen fog

hold forth - előad

hold forth - kecsegtet vmivel

hold forth - szónokol

hold good - érvényes

hold, held - becsül

hold, held - befog

hold, held - birtokol

hold, held - érvényes

hold, held - fog

hold, held - hord

hold, held - igaznak bizonyul

hold, held - irányt tart

hold, held - kézben tart

hold, held - kitart

hold, held - leköt

hold, held - megfog

hold, held - megül (ünnepet)

hold, held - megvéd

hold, held - ragaszkodik

hold, held - rendez

hold, held - tart

hold, held - tartalmaz

hold, held - tartósnak bizonyul

hold, held - visszatart

hold, held - vonatkozik

hold high jinks - majd kirúgja a ház oldalát

hold high post - magas beosztásban van

hold in - mérsékel

hold in - uralkodik magán

hold in - visszafog

hold in check - féken tart

hold in check - kordában tart

hold in check - sakkban tart

hold in supreme contempt - le se köpi

hold in supreme contempt - mélységesen megveti

hold in thrall - rabszolgaságban tart

hold off - elhárít

hold off - elmarad

hold off - késik

hold off - késlekedik

hold off - távol tart

hold off - távol marad

hold on - helytáll

hold on - kitart

hold on like grim death - elkeseredetten kapaszkodik

hold on like grim death - kétségbeesetten kapaszkodik

hold on sg - kapaszkodik vmibe

hold on sg - ragaszkodik vmihez

hold on! - állj!

hold on! - kérem, tartsa a vonalat!

hold on! - megállj!

hold on! - várj csak!

hold on! - várjon csak!

hold out - kecsegtet vmivel

hold out - kinyújt

hold out - kitart

hold out - tart

hold over - elhalaszt

hold over - elnapol

hold over - halaszt

hold possession of - birtokol

hold prices down - leszorítja az árakat

hold sg against sy - felró vkinek vmit

hold sg cheap - kevésre becsül vmit

hold sg cheap - nem sokra becsül vmit

hold sg in abomination - irtózik vmitől

hold sg in demesne - birtokol

hold sg in trust for sy - gondoz vki részére vmit

hold sg in trust for sy - kezel vki részére vmit

hold shares in a company - részvényese egy vállalatnak

hold sway over sy - uralma alatt tart vkit

hold sy culpable - bűnösnek tart vkit

hold sy culpable - hibásnak tart vkit

hold sy culpable - vétkesnek tart vkit

hold sy in high esteem - nagyra becsül vkit

hold sy in reverence - nagy tiszteletben tart vkit

hold sy in suspense - bizonytalanságban tart vkit

hold sy in thraldom - szolgaságban tart vkit

hold sy in veneration - igen tisztel vkit

hold sy sg - kényszerít vkit vmire

hold sy up as a model - példának állít

hold the boards - állandóan műsoron van

hold the boards - állandóan műsoron marad

hold the enemy at bay - sakkban tartja az ellenséget

hold the enemy at bay - védekezésre kényszeríti az ellenséget

hold the enemy in check - kellő távolságban tartja az ellenséget

hold the enemy in check - sakkban tartja az ellenséget

hold the field - állja a sarat

hold the field - tartja magát

hold the line! - tartsa a vonalat!

hold the ribbons - hajt (kocsit)

hold the road well - jó az úttartása

hold the sack - megissza a levét

hold the sack - tartja a hátát

hold the sack - viseli a következményeket

hold the scales even - igazságosan ítél

hold the scales even - igazságosan bíráskodik

hold tight - erősen tart

hold tight - erősen fog

hold to - irányt tart

hold to - kitart

hold to - ragaszkodik

hold together - együtt marad

hold together - összetart

hold true of sg - áll vmire

hold true of sg - érvényes vmire

hold up - akadályoz

hold up - emel

hold up - felemel

hold up - feltart

hold up - feltartóztat

hold up - fennmarad

hold up - fenntart

hold up - kirabol

hold up - kitesz vminek

hold up - megállít

hold up - nem csügged

hold up - támogat

hold up - tartja magát

hold up - tartós (időjárás)

hold up ridicule - nevetségessé tesz

hold with - egy véleményen van

hold with - helyesel

hold your horses! - nyugi!

hold your jaw! - fogd be a pofádat!

hold your jaw! - fogd be a szád!

hold your noise! - fogd be a szád!

hold your row! - fogd be a pofádat!

hold your row! - fogd be a szád!

hold your tongue! - fogd be a szád!

hold-down - lefogó szerkezet

hold-down - leszorító szerkezet

hold-down bolt - rögzítőpecek

hold-down bolt - rögzítőcsap

hold-down cotter - rögzítő sasszeg

hold-down nut - lefogó csavaranya

hold-down nut - rögzítő csavaranya

holder of our letter of credit - hitellevelünk bemutatója

holder of our letter of credit - hitellevelünk birtokosa

holder of the European title - Európa-bajnok

holders of debt of claims - hitelezők

holding attack - feltartóztató támadás

holding capacity - befogadóképesség

holding company - csúcsvállalat

holding company - holding-társaság

holding company - konszern

holding device - tartószerkezet

holding ground - horgonyzásra alkalmas fenéktalaj

holding ground - teherbíró talaj

holding pasteurization - tartam-pasztőrözés

holding room - hűtőraktár-helyiség

hold-up - fegyveres rablótámadás

hold-up - forgalmi akadály

hold-up - útonállás

holdup man - bandita

horizontal freehold - öröklakás

household ammonia - szalmiákszesz

household coal - háztartási szén

household expenses - háztartási kiadások

household power - hálózati feszültség

household stuff - holmik

household stuff - ingóságok

keep a tight hold on sy - erős kézzel fog vkit

keep a tight hold on sy - rövid gyeplőn tart vkit

keep hold of sg - nem enged el vmit

lay ahold - szélbe kormányoz (hajót)

lay hold of sg - elkap vmit

lay hold of sg - megfog vmit

lay hold of sg - megkaparint vmit

lay hold of sg - megmarkol vmit

lay hold of sg - megragad vmit

lay hold of sg - ráteszi a kezét vmire

lay hold of sy - elcsíp vkit

lay hold of sy - elfog vkit

lay hold of sy - elkap vkit

lay hold of sy - kézre kerít vkit

lay hold of sy - megfog vkit

lay hold of sy - megragad vkit

leading shareholder - főrészvényes

leave hold of sg - elenged vmit

leave hold of sg - elereszt vmit

lose hold of sg - elenged vmit

lose hold of sg - elereszt vmit

office-holder - állás betöltője

office-holder - hivatal betöltője

office-holder - tisztviselő

office-holder - tisztségviselő

pencil holder - ceruzatartó

quit hold of sg - elenged vmit

quit hold of sg - elereszt vmit

seat-holder - bérlettulajdonos

seize hold of sg - megragad vmit

share holder - részvényes

shareholder group - részvénytársaság

small holdings - kisbirtokok

small holdings - parcellák

stall-holder - elárusító

stokehold - kazántér

stokehold - tüzelőtér

stranglehold of restrictions - korlátozások béklyója

take a stronghold by storm - erődöt rohammal bevesz

take hold of sg - elkap vmit

take hold of sg - megfog vmit

take hold of sg - megkaparint vmit

take hold of sg - megmarkol vmit

take hold of sg - megragad vmit

take hold of sg - ráteszi a kezét vmire

take hold of sy - elcsíp vkit

take hold of sy - elfog vkit

take hold of sy - elkap vkit

take hold of sy - kézre kerít vkit

take hold of sy - megfog vkit

take hold of sy - megragad vkit

there was no holding him - nem lehetett visszatartani

threshold limit - határérték

toothbrush holder - fogmosó pohár

trim of the hold - rakomány helyes rendezése

trim of the hold - rakomány szakszerű rendezése

trim of the hold - rakomány trimmelése

uphold, upheld - fenntart

uphold, upheld - jóváhagy

uphold, upheld - megerősít

uphold, upheld - támogat

upholder - híve vminek

upholder - támogató

water holding capacity - víztartó képesség

withhold sg from sy - elhallgat vmit vki elől

withhold, withheld - elhallgat

withhold, withheld - megakadályoz

withhold, withheld - megtagad

withhold, withheld - nem ad meg

withhold, withheld - visszatart