kedv mint főnév:

mindfőnév

spiritfőnév

humorfőnév

pleasurefőnév

moodfőnév

fancyfőnév

notionfőnév

stomachfőnév

humourfőnév

cuefőnév

cheerfőnév

appetitefőnév

veinfőnév

likingfőnév

inclinationfőnév

zestfőnév

kedv mint melléknév:

fancymelléknév

kedv jelentése kifejezésekben

vmit kedvelő - #NÉV?

kedve van vmihez - like

kedvel - like

kedvére van - list

kedves - good

rosszkedvű - low

jókedvű - gay

kedvezőtlen - hard

közkedvelt - popular

kedves - near

kedv - mind

rosszkedvű - cross

kedves - kind

kedves - nice

kedvesem! - outside

kedves - friendly

kedvező - friendly

kedvező alkalom - opportunity

kedvező - fair

muzikális zenekedvelő - musical

kedvenc - pet

kedvező alkalom - chance

kedv - spirit

kedves - sweet

kedvezmény - reduction

rosszkedv - hip

kedvenc - angel

kedvenc - favourite

rosszkedv - blues

kedves - dear

kedvére van - suit

kedvező esély - pull

kedv - humor

kedv - pleasure

kedvtelés - pleasure

kedvezőtlenül - ill

kedves - lovely

kedv - mood

rosszkedv - mood

kedvezés - favor

kedvez - favor

kedvező körülmény - occasion

kedvező helyzet - stroke

kedvezőtlen - adverse

kedvezmény - preference

kedvesség - charm

kedves - loving

megkedvel vmit - pal

kedves - lover

kedv - fancy

kedvére van vmi - fancy

kedv - notion

kedv - stomach

rosszkedv - dump

kedves - mild

jókedvű - merry

kedvezmény - allowance

legkedvezőbb értékre beállít - optimize

vitakedvelő - controversial

kedvezés - favour

kedvez - favour

kedv - humour

kedvelt - beloved

társaságot kedvelő - outgoing

kedvező - favorable

kedv - cue

kedvetlen - moody

rosszkedvű - moody

kedvetlen - sour

kedvét szegi - sour

kedvezőtlenül elfogult - hostile

kedvenc - darling

kedves - darling

jókedv - cheer

kedv - cheer

hangosan jókedvű - hilarious

kedv - appetite

kedvenc - fond

kedves - kindly

kedvesen - kindly

kedvező - fortunate

kedv - vein

rosszkedve van - tiff

életkedv - pep

helyezkedve csinál - jockey

mesterkedve csinál - jockey

ügyeskedve csinál - jockey

kedvesség - kindness

jókedvű - jolly

kedves - jolly

kedvesem - luv

jókedvűen énekel - troll

kedvező - clement

kedves - sweetheart

kedv - liking

jókedvű - cheerful

kedvező - favourable

kedvező alkalom - vantage

kedves - bland

elkedvetlenít - discourage

kedvét szegi - discourage

kedves - gracious

rosszkedv - pip

kedvébe jár - indulge

életkedv - vim

kedvezményes - preferential

kedvező - prosperous

kedvezőtlen fordulat - setback

kedvezőtlen sorsfordulat - setback

kedves - sweetie

rosszkedv - dumps

kedv - inclination

kedvel - cherish

kedvezően - favorably

kedvezőtlen - unfavorable

kedves - snug

jókedvű - joyous

rosszkedvű - grumpy

elkedvetlenítő esemény - damper

kedv - zest

jókedvű - hyped

kedves - lovable

kedvtelés - gratification

elkedvetlenítő - discouraging

rosszkedvű - disgruntled

rosszkedv - mumps

kedves - ducky

kedveskedő - endearing

jókedv - mirth

kedvezően - favourably

kedvező - auspicious

elkedvetlenít - depress

kedves - amiable

kedves - suave

kedves - likable

áradó jókedv - elation

kedves - likeable

kedvezőtlen - unfavourable

társaságkedvelő - sociable

lépkedve - stepwise

kedvesség - gentleness

rosszkedv - yellows

egykedvű - apathetic

jókedv - hilarity

kedves - loveable

kedvező - congenial

kedvező alkalom - expediency

játékos kedvű - frisky

jókedvűen - gleefully

kedvező - subservient

rosszkedvű - huffy

kedves - winsome

társaságot kedvelő - gregarious

kedvezőtlen - disparaging

elkedvetlenítés - discouragement

jókedvű - rollicking

tréfás kedvű - rollicking

kedvesség - loveliness

életkedv - exhilaration

jókedv - exhilaration

irigykedve - grudgingly

rosszkedvű - glum

rosszkedvű - sulky

kedvetlenség - droop

egykedvű - languid

jókedv - gaiety

kedvetlen - dejected

kedves - comely

kedvetlen - listless

egykedvűség - equanimity

nem kedvelt - unloved

jókedv - cheerfulness

jókedvű - blithe

rosszkedv - grouch

jókedvű - convivial

társaságot kedvelő - convivial

kedvezőtlen - inimical

jókedvűen - blithely

jókedvű - gleeful

kedvezőtlen - unflattering

rosszkedvű - pouting

kedveskedés - endearment

színészkedve - theatrically

kedvező - propitious

jókedv - vivacity

kedvetlen - dumpy

rosszkedvű - dumpy

hihetetlenkedve - incredulously

kedvetlen - peevish

kedvezőtlenül - unfavorably

megkedveltet - endear

jókedvű - chirpy

kedvezés - subservience

társaságot kedvelő - clubby

kedvesen - prettily

egykedvű - impassive

kedves - paramour

jókedv - gayness

jókedvű - exhilarated

egykedvű - stolid

rosszkedvűen - sullenly

irigykedve - begrudgingly

kedvesen - amiably

kedvezőtlenül - unfavourably

bosszantás kedvéért - contrariwise

rosszkedv - miff

kedvetlenül - listlessly

kedvező alkalom adódik - a good opportunity presents itself

kedvesen - affably

kedve ellenére vkinek - against the hair

készpénzfizetési kedvezmény - allowance for cash

kedvesség - amiability

jókedv - animal spirits

egykedvűen - apathetically

okoskodó kedv - argumentativeness

vitatkozó kedv - argumentativeness

kikapcsolódás kedvéért - as a relaxation

ahogy kedve tartja - as the fancy takes him

dévaj kedvben - at high jinks

pajkos kedvben - at high jinks

kedvezően - auspiciously

nem bír magával jókedvében - be above oneself

keresi a kedvét vkinek - be all over sy

harapós kedvében van - be as cross as a bear with a sore head

harapós kedvében van - be as cross as two sticks

harci kedvet mutat - be at bay

harapós kedvében van - be cross as a bear

kedvel vmit - be fond of sg

jó kedvében van - be friendly disposed

elhalmoz vkit kedvességével - be gracious sy

kedves vkihez - be gracious sy

nagyon kedvesen bánik vkivel - be gracious sy

nehéz a kedvére tenni - be hard please

rosszkedve van - be in a miff

jókedvű - be in a very good temper

jókedvű - be in good trim

jókedvű - be in high spirits

rosszkedvű - be in low spirits

rosszkedvű - be in poor spirits

túláradó jó kedvében van - be in royal spirits

rosszkedvű - be in the blues

kedve van vmit tenni - be in the humour do sg

kedve van vmihez - be in the mood do sg

mindenkinek kedvében akar járni - be intent on pleasing everyone

kedves vkihez - be nice sy

nincs kedve vmihez - be not in tune for sg

jókedvű - be of good cheer

rosszkedvű - be out of spirits

rosszkedvű - be out of trim

rosszkedvű - be out of tune

különösen kedvel vmit - be partial sg

kedvére van vmi - be pleased with sg

közkedvelt - beloved by all

kedveskedés - blandishment

rossz kedvre hangol vkit - cast a gloom over sy

visszanyeri jókedvét - chirp up

jókedvűen - chirpily

jókedv - chirpiness

társaságot kedvelő - clubbable

kedvező helyzet - coign of vantage

társaságkedvelő - companionable

bosszantás kedvéért - contrariously

rosszkedv - crossness

hetvenkedve beszél vkivel - crow over sy

kedvesem! - darling!

elkedvetlenít - deject

kedvetlenül - dejectedly

kedvetlenség - dejectedness

műkedvelő - dilettante, dilettanti

elkedvetlenítően - discouragingly

úgy tesz, ahogy kedve tartja - do as one pleases

tedd meg a kedvemért - do it for my sake

tedd meg a kedvemért! - do it for my sake!

kedvetlenül tesz vmit - do sg with a bad grace

kedvesen csinál vmit - do sg with grace

kételkedve - doubtingly

kedvezményes árú repülőút - economy flight

megkedvelteti magát vkivel - endear oneself sy

irigykedve - enviously

kedvező alkalom - expedience

kedvező szél - fair wind

kedvező vki számára - favourable sy

kedvező vki szempontjából - favourable sy

kedvező vkire nézve - favourable sy

rosszkedvű - feel blue

kedve van megtenni vmit - feel like doing sg

kedve támad vmire - feel like doing sg

rosszkedvű - feel out of sorts

kedve telik vmiben - find pleasure in sg

rosszkedv - fit of blues

jókedv - flow of spirits

repüléshez kedvező időjárás - flying weather

kedvenc rögeszme - fond belief

változatosság kedvéért - for a change

látszat kedvéért - for a show

a biztonság kedvéért - for safety sake

vkinek a kedvéért - for the benefit of sy

hecc kedvéért - for the humour of it

kényelem kedvéért - for the sake of convenience

a jóhangzás kedvéért - for the sake of euphony

vmi kedvéért - for the sake of sg

tisztára csak vmi kedvéért - for the sheer sake of sg

erőltetett jókedv - forced gaiety

rossz kedv - fractiousness

kedvesen közvetlen - free and easy

kedvező szelek - friendly winds

bolondos kedvű - frolicsome

tele életkedvvel - full of pep

megkedvelteti magát vkivel - gain the good graces of sy

jókedvű fickó - gay dog

elkedvetlenít - get sy down

elkedvetlenít vkit - get sy downhearted

kedvesen hátba ver vkit - give sy a pat on the back

kedvezően indít el - give sy a start

rosszkedvűen - glumly

kedveséhez megy - go sweethearting

él a kedvező körülményekkel - go while the going is good

jókedv - good humour

rosszkedvűen - grumpily

nehéz a kedvére tenni - hard please

nehéz a kedvében járni - hard please

rosszkedvű - have a fit of blues

kedve volna vmihez - have a good mind to

nagy kedve volna vmihez - have a good mind to

kedve volna vmihez - have a good mind sg

nagy kedve volna vmihez - have a good mind sg

kedve volna vmihez - have a great mind to

nagy kedve volna vmihez - have a great mind to

kedvel vmit - have a liking for sg

kedvére van vmi - have a liking for sg

kedvel vkit - have a liking for sy

kedve van vmire - have a taste for sg

kedve van vmihez - have an inclination for sg

nem kedvel vmit - have no palate for sg

semmi kedve sincs vmihez - have no stomach for sg

rosszkedvű - have the blues

rosszkedvű - have the mumps

mogorva kedvében van - have the sullens

rosszkedvű - have the sullens

alászállt a kedve - his spirits sank

rosszkedvűen - huffily

kedvére tesz vkinek - humor sy

kedvére tesz vkinek - humour sy

kedvem van dolgozni - I feel like working

ha kedved van hozzá - if you feel inclined

ha kedve van hozzá - if you feel so disposed

rossz kedv - ill temper

nehéz a kedvére tenni - ill please

rosszkedvű - ill-humored

rosszkedvű - ill-humoured

egykedvűen - impassively

egykedvűség - imperturbability

egykedvű - imperturbable

egykedvűen - imperturbably

vki kedvéért - in behalf of sy

kedve van vmihez - inclined do sg

kedve van vmihez - inclined sg

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate oneself with sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate with sy

nincs kedvemre - it does not suit me

ez elkedvetlenít - it gets me downhearted

igen kedves tőle hogy - it is damned white of him to

nagyon kedves öntől - it is very good of you

ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim

japán művészet kedvelése - japonism

japán világ kedvelése - japonism

tréfás kedv - jocularity

móka kedvéért - just for fun

kedvezőtlen fordulat - kick in the pants

kedveskedéssel agyonhalmoz - kill with kindness

kedvesség - kindliness

egykedvűség - languidity

epekedve - languorously

semmi kedve sincs nevetni - laugh on the wrong side of the mouth

tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg

jókedvű - light-hearted

kedvetlenség - listlessness

rosszkedvűnek látszik - look blue

kedvező alkalom leszalasztása - loss of opportunity

kedvelője vminek - lover of sg

látszat kedvéért tesz vmit - make a pretence of doing sg

látszat kedvéért tesz meg vmit - make a pretence of doing sg

nagyobb biztonság kedvéért - make assurance doubly sure

jó kedve van - make marry

kedvező visszhangra talál - meet with a warm response

kedvező fogadtatásra talál - meet with a warm response

jókedv - merriness

kedvező visszhangra talál - met with a warm response

kedvező fogadtatásra talál - met with a warm response

jókedvű - mirthful

kedvetlenül - moodily

rosszkedvűen - moodily

bármennyire kedvelem is őket - much as I like them

nagyon kedvemre való - much my mind

kedvesem! - my darling!

közelálló és kedves - near and dear

kedves öreg nő - nice old body

kedvező helyről - of vantage

dévaj kedvben - on the high jinks

pajkos kedvben - on the high jinks

barátság kedvéért - on the score of friendship

műkedvelő opera - operatics

műkedvelő operaelőadás - operatics

kedvetlen - out of humour

rosszkedvű - out of humour

kedvesem! - outside w

kedvetlenül - peevishly

életkedvet lehel vkibe - pep sy up

jókedvre derít vkit - perk sy up

jókedvre derül - perk up

kedvetlen - pettish

rosszkedvű - pettish

rosszkedvűen - pettishly

kedvenc könyv - pillow book

kedvező helyzet - place of vantage

jókedv - pleasantry

kedvező helyzet - point of vantage

kedvezés - preferment

kedvezményben részesítés - preferment

töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front

kedvesség - prettiness

büszkélkedve - pridingly

forma kedvéért - pro forma

látszat kedvéért - pro forma

bővelkedve - prolifically

kedvezően - propitiously

kedvezőség - propitiousness

kedvező körülmények - propitiousness

jókedvre hangol - put in tune

elkedvetlenít - put off

életkedvet lehel vkibe - put some pep insy

nagyobb kedvvel! - put some vim init!

rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza - refer ill temper indigestion

kedvét leli vmiben - revel in sg

kedvét leli vmiben - riot in sg

fusson, akinek kedves az élete! - run for your lives!

kedvezőtlen fordulat - set-back

rosszkedvű - shirty

harci kedvet mutat - show fight

kedvez - smile on

kedvez - smile upon

kedvesem! - sock susp

elkedvetlenedett politikus - sorehead

kedvetlenül - sourly

kedvezően beszél vkiről - speak fair of sy

nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

sportkedvelő - sports-loving

kedvenc tartózkodási hely - stamping ground

ne moccanj, ha kedves az életed - stir and you are a dead man

egykedvűség - stolidity

egykedvűen - stolidly

véget vet az elkedvetlenedésnek - stop the rot

kedvetlen - stuporous

kedvez - subserve

kedvezés - subserviency

rosszkedvűség - sullens

kedvesem! - sweetheart!

megkedvel vkit - take a fancy sy

kedvet kap vmire - take a liking for sg

megkedvel vkit - take a liking for sy

kedvet kap vmire - take a liking sg

megkedvel vkit - take a liking sy

visszanyeri életkedvét - take a new lease of life

visszanyeri életkedvét - take on a new lease of life

kedve telik vmiben - take pleasure in sg

kötekedve - tauntingly

ez kedvemre való - that suits my fancy

ami nekem legkedvesebb - the thing next my heart

tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet - throw good money after bad

érzékenykedve - touchily

reménykedve - trustingly

nem kedvelt - unbeloved

kedvesség nélküli - ungraced

nem zenekedvelő - unmusical

igen kedves öntől - very kind of you

igen kedves tőled - very kind of you

különlegességek kedvelője - virtuoso, virtuosi

műtárgyak kedvelője - virtuoso, virtuosi

művészetek kedvelője - virtuoso, virtuosi

jókedv - vivaciousness

amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me

amikor kedvem van hozzá - when the spirit moves me

nincs kedve rágyújtani? - will you have a smoke?

kényeskedve - with airs and graces

kedvére kiírja magát - write at ease

jókedvre derít - zing up