hazugság - leggyakoribb fordítása

lie mint főnév:

fekvésfőnév

hazugságfőnév

helyzetfőnév

tanyafőnév

vacokfőnév

lie jelentése kifejezésekben

supplies - ellátmány

supplies - hitel

supplies - járadék

supplies - pénzellátmány

believe - elhisz

believe - hisz

client - kliens

client - törzsvevő

client - ügyfél

applied - alkalmazott

earlier - korábbi

relief - áteresz

relief - dombormű

relief - domborzat

relief - enyhítés

relief - enyhülés

relief - felmentés

relief - felszabadítás

relief - felváltás

relief - hátraesztergálás

relief - hátramunkálás

relief - hátszög

relief - játékbiztosítás

relief - jóvátétel

relief - kártérítés

relief - kiemelkedés

relief - könnyítés

relief - közsegély

relief - megkönnyebbülés

relief - megnyugvás

relief - nyomáscsökkenés

relief - nyomáscsökkentés

relief - nyomorenyhítés

relief - őrségváltás

relief - segély

relief - segélyezés

relief - segítség

relief - szegénysegélyezés

relief - szegényellátás

relief - szegénygondozás

relief - szivárgó

relief - tehermentesítés

relief - térszín

relief - váltás

supplier - ellátó

supplier - felszerelő

supplier - főnyomócső

supplier - szállító

supplier - szállítmányozó

lie - fekvés

lie - hazugság

lie - helyzet

lie - tanya

lie - vacok

belief - hit

alien - idegen

alien - idegen állampolgár

alien - idegenszerű

alien - külföldi

alien - külföldi állampolgár

alien - nem helyénvaló

alien - nem idetartozó

alien - távolfekvő

alien - távolálló

alien - átruház

alien - elidegenít

alien - eltávolít

flies - cipzár

flies - slicc

flies - zsinórpadlás

lieutenant - főhadnagy

lieutenant - hadnagy

lieutenant - helyettes

lieutenant - helytartó

lieutenant - kormányzó

relieve - domborít

relieve - enyhít

relieve - felvált (őrséget)

relieve - felvált

relieve - kiemel

relieve - könnyít

relieve - segít

relieve - tehermentesít

unbelievable - hihetetlen

relieved - megkönnyebbülve

relieved - megkönnyebbült

believer - hívő

collier - szénbányász

collier - szénszállító hajó matróza

collier - szénszállító hajó

collier - vájár

chandelier - csillár

goalie - kapus

collie - hosszú szőrű skót juhászkutya

clientele - klientéla

clientele - utazóközönség

clientele - ügyfelek

clientele - vevőkör

resilient - rugalmas

resilience - rugalmasság

pliers - csipesz

pliers - csípőfogó

pliers - fogó

pliers - harapófogó

pliers - kombinált fogó

pliers - laposfogó

pliers - nyomófogó

pliers - présfogó

salient - kiemelkedő

salient - kiszögellő

salient - kiszögellés

salient - kiugrás

salient - kiugró

salient - párkány

salient - szembeötlő

alienation - elidegenítés

alienation - elidegenülés

alienation - elidegenedés

disbelief - hinni nem tudás

disbelief - hitetlenség

unbelievably - hihetetlenül

unbelievably - hihetetlen módon

believable - hihető

milieu - környezet

milieu - kulturális környezet

milieu - miliő

milieu - szociális környezet

colliery - kőszénbánya

colliery - szénbánya

colliery - szénkereskedés

colliery - szénszállító hajó

alienate - átruház

alienate - elidegenít

alienate - eltávolít

resiliency - rugalmasság

unbelief - hitetlenség

unbelief - kétkedés

hotelier - szállodatulajdonos

hotelier - szállodaigazgató

sommelier - italos pincér

unbeliever - hitetlen

disbelieve - nem ad hitelt vminek

disbelieve - nem hisz el vmit

disbelieve - nem hisz vkinek

disbelieve - tagad vmit

emollient - bőrápoló krém

emollient - lágyító

unbelieving - hitetlen

unbelieving - kétkedő

wellies - gumicsizma

unalienable - át nem ruházható

unalienable - elidegeníthetetlen

belie - megcáfol

belie - meghazudtol

belie - nem vált be

belie - nem vált valóra

willies - félelem

willies - félsz

willies - idegesség

coolie - bennszülött munkás

coolie - kuli

ebullient - életerős

ebullient - élettől duzzadó

ebullient - felforró

ebullient - forrásban levő

ebullient - forró

ebullient - forrongó

ebullient - kiáradó

ebullient - kicsorduló

ebullient - lelkes

ebullient - pezsdülő

ebullient - túláradó

ebullient - túlhabzó

disbelieving - hiteltelen

disbelieving - talmi

alien enemy - ellenséges külföldi

alien enemy - ellenséges állambeli külföldi

alien friend - baráti külföldi

alien friend - baráti állambeli külföldi

alien friend - szövetséges külföldi

alien friend - szövetséges állambeli külföldi

alien from sg - távol áll vmitől

alien sg - ellenkező vmivel

alien sg - szemben álló vmivel

alienable - elidegeníthető

alienist - elmeorvos

alienist - elmeszakértő

angle of relief - hátszög

as the crow flies - légvonalban

as you make your bed so you must lie on it - ki mint veti ágyát úgy alussza álmát

at your earliest convenience - első adandó alkalommal

at your earliest convenience - mielőbb

at your earliest convenience - mihelyt csak megteheti

at your earliest convenience - minél korábban

bald lie - leplezetlen hazugság

bald lie - szemérmetlen hazugság

be alien sg - ellenkezik vmivel

be far from believing sg - egyáltalán nem hisz el vmit

be on the relief roll - közsegélyben részesül

be on the relief roll - közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel

beyond belief - hihetetlen

beyond belief - minden képzeletet felülmúl

beyond belief - minden képzeletet felülmúlóan

black costume without relief - dísz nélküli fekete ruha

bring a lie home sy - hazugságot rábizonyít vkire

bring relief - enyhülést nyújt

bring relief - megkönnyebbülést nyújt

bring sg inrelief - domborművesen dolgoz ki vmit

bring sg inrelief - kidomborít vmit

bring sg inrelief - kiemel vmit

bring sg inrelief - kihangsúlyoz vmit

bring sg out in bold relief - erősen kiemel vmit

bring sg out in bold relief - erősen kidomborít vmit

bring sg out in bold relief - erősen hangsúlyoz vmit

bring sg out in strong relief - erősen kidomborít vmit

bring sg out in strong relief - erősen kiemel vmit

bring sg out in strong relief - erősen hangsúlyoz vmit

catch flies - bámészkodik

catch flies - szájtátva bámészkodik

child in receipt of relief - közsegélyben részesülő gyermek

cleaning supplies - tisztítószerek

collied - fekete

collied - sötét

collie-dog - hosszú szőrű skót juhászkutya

cut off supplies - megszünteti a járadékot

cut off supplies - megszünteti a zsebpénzt

declaration of alienation - állampolgárságról lemondás

destruction of flies - légyirtás

downright lie - arcátlan hazugság

draft of reliefs - felváltó osztag

drop off like flies - hullanak mint a legyek

dump a lie on sy - hazudik vkinek

dump a lie on sy - megetet vkivel vmit

easy of belief - hihető

easy of belief - könnyen hihető

ebullience - felforrás

ebullience - forrongás

ebullience - pezsgés

ebullience - túlcsordulás

ebullience - túlforrás

ebulliency - felforrás

ebulliency - forrongás

ebulliency - pezsgés

ebulliency - túlcsordulás

ebulliency - túlforrás

figure seen in relief against the sky - ég hátteréből jól kiemelkedő alak

first lieutenant - főhadnagy

flat wire pliers - drótfogó

fond belief - kedvenc rögeszme

fusilier - lövész

fusilier - puskás katona

give sy believe that - elhiteti vkivel, hogy

give the lie sy - meghazudtol vkit

gondolier - gondolás

gross-bellied - nagy hasú

gross-bellied - pocakos

gullied - vízmosásos

half relief - féldombormű

happy families - kártyával játszott társasjáték

hard-to-believe - nehezen hihető

haulier - fuvaros

haulier - szállító

heave a sigh of relief - megkönnyebbülten felsóhajt

high relief - dombormű

high relief - magas dombormű

I am disposed believe that - hajlandó vagyok azt hinni hogy

I have come believe that - kezdtem azt hinni, hogy

in lieu of sg - vmi helyett

in relief - domború

in relief - domborműves

in relief - kidomborodó

in relief - kiemelkedő

it is wrong tell lies - hazudni bűn

it lies with you! - a te hibád!

it lies with you! - tőled függ!

let sg lie off - elhalaszt vmit

let sleeping dogs lie - ne keltsd fel az alvó oroszlánt

lie about - szanaszét hever

lie back - hátradől

lie by - használatlanul hever

lie by - kéznél van

lie by - nyugszik

lie by - pihen

lie down - lefekszik

lie down - leheveredik

lie heavy on sg - ránehezedik vmire

lie in - ágyban marad

lie in - gyermekágyban fekszik

lie in - vajúdik

lie in ambush - lesben áll

lie in state - felravatalozták

lie in wait for sg - les vmire

lie in wait for sg - lesben áll vmire

lie, lay, lain - elterül

lie, lay, lain - fekszik

lie, lay, lain - hever

lie, lay, lain - horgonyoz

lie, lay, lain - vesztegel

lie, lied - hazudik

lie low - lapul

lie low - rejtőzik

lie low - rejtőzködik

lie of the land - dolgok állása

lie of the land - pillanatnyi helyzet

lie of the land - terepviszonyok

lie off - munkát abbahagy

lie off - parttól távol horgonyoz

lie off - vmitől távol marad

lie on its face - fordítva fekszik

lie on its face - lapján fekszik

lie on the bare ground - puszta földön hál

lie on the gavel - kévékben fekszik (gabona)

lie over - elhalasztódik

lie prone - hason fekszik

lie prostrate - elnyúlva fekszik

lie snug - észrevétlenül meghúzódik

lie snug - észrevétlenül meglapul

lie snug in bed - fekszik a puha meleg ágyban

lie snug in bed - jó melegen betakarózva fekszik az ágyban

lie spread-eagled - kezét-lábát szétvetve fekszik

lie to - vesztegel

lie under - fekszik vmi alatt

lie under - ki van téve vminek

lie under - senyved vmi alatt

lie up - ágyban marad

lie up - dokkba megy (hajó)

lie waste - parlagon hever

lie-detector - hazugságvizsgáló készülék

liege lord - hűbérúr

lie-in-bed - álomszuszék

lie-in-bed - hétalvó

lie-in-bed - nagy alvó

lies the wind in that quarter? - hát innen fúj a szél?

lies the wind in that quarter? - hát onnan fúj a szél?

lieutenancy - főhadnagyi rang

lieutenancy - főhadnagyi rendfokozat

lieutenancy - főhadnagyság

lieutenancy - hadnagyi rendfokozat

lieutenancy - hadnagyi rang

lieutenancy - helyettesi állás

lieutenancy - helyettesi méltóság

lieutenancy - helytartói állás

lieutenancy - helytartói méltóság

lieutenancy - helytartóság

lieutenant-colonel - alezredes

lieutenant-commander - korvettkapitány

lieutenant-general - altábornagy

lieutenant-general - főparancsnok

lieutenant-governor - alkormányzó

lievrite - ilvait

lievrite - lievrit

long nose pliers - hosszú csőrű fogó

lord lieutenant - főispán

love-lies-bleeding - csüngő amarant

low relief - síkdombormű

make-believe - HAMIS

make-believe - látszat

make-believe - látszatkeltés

make-believe - színlelt

make-believe - színlelés

mealies - kukorica

mental alienation - elmebaj

monstrous lie - szemenszedett hazugság

new supplies - utánpótlás

no action will lie - keresetnek nincs helye

ordnance supplies - hadianyag-utánpótlás

oubliette - csapóajtós kútszerű várbörtön

oubliette - várbörtön

panoplied - felvértezett

panoplied - vértes

panoplied - vértezett

parcel of lies - egy csomó hazugság

pot-bellied - pocakos

quick of belief - hiszékeny

quick of belief - könnyen hívő

relief angle - hátszög

relief cock - dekompressziós csap

relief cock - leeresztőcsap

relief cock - nagynyomású leeresztőcsap

relief cock - nyomáscsökkentő készülék

relief crew - mentőcsapat

relief engine - kisegítő mozdony

relief engine - vontató mozdony

relief engraving - dombormű vésés

relief from taxation - adócsökkentés

relief from taxation - adóleszállítás

relief from taxation - adómérséklés

relief man - felváltó őrszem

relief man - őrhelyét elfoglaló őrszem

relief map - domborművű térkép

relief map - domborzati térkép

relief map - terepmodell

relief of pressure - nyomáscsökkentés

relief party - felváltó osztag

relief pilot - másodpilóta

relief pilot - segédpilóta

relief pilot - váltópilóta

relief printing - dombornyomás

relief printing - magasnyomás

relief road - kitérő út

relief road - mentési út

relief road - terelőút

relief ticket - élelmiszerutalvány

relief ticket - ingyen ebédjegy

relief ticket - ingyen utalvány

relief ticket - közsegélyre jogosító igazolvány

relief train - kisegítő vonat

relief train - kisegítő szerelvény

relief train - mentesítő vonat

relief train - mentesítő szerelvény

relief train - pótszerelvény

relief train - segélyvonat

relief troops - felmentő csapatok

relief troops - felszabadító csapatok

relief tube - túlfolyócső

relief tube - vízelőcső

relief work - domborított munka

relief work - kivert munka

relief work - mentőmunka

relief work - szükségmunka

relieve nature - szükségét elvégzi

relieve oneself - szükségét elvégzi

relieve sufferings - enyhíti a szenvedéseket

relieve sy of sg - ellop vmit vkitől

relieve sy of sg - felment vkit vmi alól

relieve sy of sg - levesz vkiről vmit

relieve sy of sg - megszabadít vkit vmitől

relieving guard - fellépő őrség

second lieutenant - hadnagy

stand out in relief - kidomborodik

stand out in relief - kiemelkedik

stand out in relief - kiugrik

stoolie - besúgó

stoolie - tégla

sub-lieutenancy - alhadnagyi rang

sub-lieutenancy - tengerészzászlósi rang

sub-lieutenant - alhadnagy

sub-lieutenant - tengerészzászlós

suppliers for projects - beruházási szállítók

supplies on hand - meglevő készletek

supplies on hand - raktári készletek

surface relief - terepdomborzat

tell a lie - hazudik

the appeal does not lies! - fellebbezésnek helye nincs!

the balance of advantage lies with him - előnyös helyzetben van

the balance of advantage lies with him - ő van előnyben

the blame lies with him - ő a hibás

the difference lies in - a különbség abban rejlik

the fault lies on my door - én vagyok a hibás

the fault lies with you! - a te hibád!

the fault lies with you! - te vagy a hibás!

the lie of the land - a dolgok állása

the lie of the land - a pillanatnyi helyzet

the lie of the land - terepviszonyok

the onus of proof lies with him - a bizonyítás terhe őt terheli

the tree in posse lies in the seed - a jövendő fa benne rejlik a magban

there are no flies on him - nem esett a feje lágyára

this also applies you - ez rád is vonatkozik

throw sg inrelief - domborművesen dolgoz ki vmit

throw sg inrelief - kidomborít vmit

throw sg inrelief - kiemel vmit

throw sg inrelief - kihangsúlyoz vmit

the best of my belief - legjobb tudomásom szerint

tyrolienne - tiroli tánc

tyrolienne - tiroli zene

underlie sg - alapul szolgál vminek

undesirable aliens - nemkívánatos idegenek

unmitigated lie - szemenszedett hazugság

whacking lie - eget rengető hazugság

whacking lie - elképesztő hazugság

white lie - ártatlan hazugság

white lie - füllentés

woollies - gyapjúholmi