helyzet mint főnév:

sitefőnév

statefőnév

locationfőnév

statusfőnév

positionfőnév

settingfőnév

situationfőnév

standingfőnév

layfőnév

liefőnév

attitudefőnév

occasionfőnév

bearingfőnév

stancefőnév

plightfőnév

footingfőnév

juncturefőnév

helyzet mint melléknév:

laymelléknév

helyzet további jelentései

state of affairs

helyzet jelentése kifejezésekben

helyzet - site

helyzet - state

nehéz helyzet - need

súlyos helyzet - need

helyzet - location

helyzet - status

vmilyen helyzetbe juttat - land

helyzetértékelés - reading

helyzet - position

valódi helyzet - inside

helyzeti - potential

kínos helyzetbe hoz - tree

nehéz helyzetbe hoz - tree

hátrányos helyzet - wrong

helyzet - setting

helyzet - situation

kényszerhelyzet - emergency

egyensúlyi helyzet - balance

helyzetpont-meghatározás - fix

helyzetpont-bemérés - fix

helyzetpont - fix

megfigyelt hajóhelyzet - fix

nehéz helyzet - fix

gazdasági helyzet - economics

kétségbeejtő helyzet - extreme

vészes helyzet - extreme

álló helyzetben levő - standing

álló helyzet - standing

helyzet - standing

szorult helyzet - push

helyzet - lay

kellemetlen helyzet - shit

helyzet - lie

kelletlen helyzet - jam

helyzet - attitude

helyzet - occasion

kedvező helyzet - stroke

váratlan helyzet - stroke

helyzet - bearing

egyensúlyi helyzet - trim

úszó helyzet - trim

felső helyzetű - overhead

kellemetlen helyzet - pest

terhes helyzet - pest

helyzet-megállapítás - pointing

kellemetlen helyzetbe hoz - distress

hátrányos helyzetbe hoz - handicap

helyzet - stance

kényszerhelyzet - dilemma

nehéz helyzet - strait

irányhelyzet - tack

helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére - coup

nehéz helyzetben hagyott - stranded

szorongató helyzet - pinch

átmeneti nyugalmi helyzet - dwell

helyzet közlése - showdown

helyzet - plight

nehéz helyzet - sod

helyzet - footing

középső helyzetet foglal el - mediate

elnyomott helyzetben lévő - underdog

hátrányos helyzetben lévő - underdog

kibogozhatatlan helyzet - deadlock

megoldhatatlan helyzet - deadlock

kellemetlen helyzet - scrape

nyugalmi helyzet - repose

kellemetlen helyzet - predicament

kínos helyzet - predicament

nehéz helyzet - predicament

veszélyes helyzet - predicament

drámai helyzet - tableau

fennálló helyzet - actuality

megoldhatatlan helyzet - impasse

helyzet - juncture

szorult helyzet - cramp

kiindulási helyzet - balk

hátrányos helyzetben lévő - underprivileged

farvégi helyzetlámpa - taillight

hátsó helyzetlámpa - taillight

helyzetbeállító rakéta - thruster

megoldhatatlan helyzet - logjam

kényszerhelyzet - exigency

jelenlegi helyzet - actualities

mostani helyzet - actualities

tényleges helyzet - actualities

való helyzet - actualities

kellemetlen helyzetbe hoz - abash

tényleges helyzet - actual situation

súlyos helyzet - acute crisis

válságos helyzet - acute crisis

válságosra fordult helyzet - acute crisis

ez a helyzet - and that is that

mivel ez a helyzet - as it is

ahogy ma a helyzet áll - as it stands

jelenlegi helyzet szerint - as matters stand

hátrányos helyzetben - at a disadvantage

ebben a helyzetben - at this juncture

ebben a kritikus helyzetben - at this juncture

bizonytalan helyzetben van - be at a loose end

nyugalmi helyzetben van - be at a stand

kétségbeejtő helyzetben van - be at bay

bizonytalan helyzetben van - be at the loose end

rossz anyagi helyzetben van - be badly off

nehéz helyzetbe került - be bunkered

szorult helyzetbe került - be bunkered

nehéz helyzetben van - be hard hit

szorongatott helyzetben van - be hard run

szorult helyzetben van - be hard run

ferde helyzetben van - be in a false position

fonák helyzetben van - be in a false position

álló helyzetben van - be in a standing posture

szorult helyzetben van - be in queer street

előnyös helyzetben van - be on the inside track

előnyös helyzetben van - be on the track inside

kétségbeesett helyzetben van - be reduced extremes

kétségbeejtő helyzetben van - be reduced extremes

biztos helyzetben van - be sitting pretty

kitűnő helyzetben van - be sitting pretty

kínos helyzetbe került - be treed

nehéz helyzetbe került - be treed

szorult helyzetbe került - be treed

szorult helyzetben van - be up a tree

kellemes helyzet - bed of roses

nehéz helyzetben - between hell and high water

kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending

rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending

osztályhelyzet - class background

osztályhelyzet - class standing

tiszta helyzetet teremt - clear the air

előnyös helyzet - coign of vantage

helyzeti előny - coign of vantage

kedvező helyzet - coign of vantage

kellemetlen helyzete véget ér - come in from the cold

veszélyes helyzete véget ér - come in from the cold

ferde helyzetbe jut - commit oneself

megállja a helyét vmilyen helyzetben - cope with a situation

megbirkózik egy helyzettel - cope with a situation

erőltetett helyzet - cramped position

görcsös helyzet - cramped position

határhelyzet - cut-off

veszélyes helyzet - death-trap

kétségbeejtő helyzet - desperate state of affairs

enyhít a helyzeten - ease the situation

megkönnyíti a helyzetet - ease the situation

helyzetmegítélés - estimate of situation

kényszerhelyzet - exigence

normalizálódik a helyzet - get back normal

szorult helyzetből kiránt - get off

jól átlátja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól átlátja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation

legelőnyösebb helyzetben van - have the best of the running

előnyösebb helyzetben van - have the inside track

reménytelen a helyzete - he is a gone coon

nehéz helyzetben van - he is in low water

szorult helyzetben van - he is in low water

kényszerhelyzetben volt - his hands were forced

nyugalmi helyzet - home position

fekvő helyzet - horizontal position

vízszintes helyzet - horizontal position

fekvő helyzet - horizontality

vízszintes helyzet - horizontality

ha a helyzet úgy adódnék - if there is occasion

kihasználja a helyzetet - improve the situation

exponált helyzetben - in a conspicuous position

kellemetlen helyzetben - in a fix

nehéz helyzetben - in a fix

azonos helyzetben vkivel - in common with sy

igen megalázó helyzetben - in the doghouse

előnyös helyzet - inside track

úgy alakult a helyzet - it so happened

szép kis helyzetbe hoz vkit - land sy in a nice fix

oldalhelyzet - lateral position

pillanatnyi helyzet - lie of the land

társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste

meleggé teszi vki helyzetét - make it hot for sy

nehézzé teszi vki helyzetét - make it hot for sy

kihasználja a helyzetet - make the best of sg

kihasználja a helyzetet - make the most of sg

anyagi helyzet felmérése - means test

könnyű gólhelyzetet kihagy - miss an easy goal

szép kis helyzet - nice mess

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

előnyös helyzet - place of vantage

helyzeti előny - place of vantage

kedvező helyzet - place of vantage

alárendelt helyzetben van - play the second fiddle

előnyös helyzet - point of vantage

helyzeti előny - point of vantage

kedvező helyzet - point of vantage

hátrányos helyzetbe hoz vkit - put sy at a disadvantage

kellemetlen helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole

kényes helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole

kínos helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole

helyzetjelentést ad - report progress

helyzet magaslatára emelkedik - rise the occasion

ugyanabban a helyzetben van - row in the same boat

menekül a megalázó helyzetből - save face

nyugalmi helyzetben levő - sedent

megalkuszik a helyzettel - settle for less

kellemetlen helyzet - shit city

kellemetlen helyzet - shit street

kellemetlen helyzet - shithouse

ha a helyzet úgy adódnék - should the occasion arise

ülő helyzet - sitting posture

ülő helyzetben leadott lövés - sitting shot

ülő helyzetben leadott dobás - sitting shot

helyzetvígjáték - slapstick comedy

rugóval visszaállítás az eredeti helyzetbe - snappy return

hát ez a helyzet! - so there!

társadalmi helyzet - social status

meghökkentő helyzet - staggerer

kétségbeejtő helyzetben van - stand at bay

a helyzet - state of affairs

helyzet - state of affairs

tényleges helyzet - state of the facts

társadalmi helyzet - station in life

helyzethez illő - suitable the occasion

drámai helyzet - tableau, tableaux

kihasználja a helyzetet - take advantage of the situation

meghatározza a hajó helyzetét - take an observation

felismeri a helyzetet - take in the situation

tisztában van a helyzettel - take in the situation

meghatározza a helyzetét - take the bearings

kipuhatolja a helyzetet - take the soundings

kiélezett helyzet - taut situation

miután ez a helyzet - that being the case

ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference

ez volt a helyzet - that was all there was it

előnyös helyzetben van - the balance of advantage lies with him

a helyzet az, hogy - the fact is

a pillanatnyi helyzet - the lie of the land

a helyzet enyhült - the situation has eased

a helyzet az, hogy - the thing is

érik a helyzet - things are coming a crisis

érik a helyzet - things are drawing a crisis

már más a helyzet - this is no longer the case

már nem ez a helyzet - this is no longer the case

kipuhatolja a helyzetet - throw out a feeler

nehéz helyzetbe kerül - tie oneself up inknots

szorult helyzet - tight squeeze

nehéz helyzet - toughie

nehéz helyzet - toughy

álló helyzetben - uprightly

egyenes helyzetben - uprightly

függőleges helyzetben - uprightly

hátrányos helyzetbe hoz - up-stage

előnyös helyzet - vantage-ground

helyzeti előny - vantage-ground

előnyös helyzet - vantage-point

helyzeti előny - vantage-point

társadalmi helyzet - walk of life

fordul (helyzet) - work out