néz - leggyakoribb fordítása

look mint főnév:

arckifejezésfőnév

külsőfőnév

megjelenésfőnév

pillantásfőnév

tekintetfőnév

look mint ige:

látszikige

megnézige

nézige

tekintige

tekintetével kifejezige

tűnikige

look mint melléknév:

külsőmelléknév

look jelentése kifejezésekben

look - arckifejezés

look - külső

look - megjelenés

look - pillantás

look - tekintet

look - látszik

look - megnéz

look - néz

look - tekint

look - tekintetével kifejez

look - tűnik

outlook - kilátás

outlook - remény

outlook - szemléletmód

lookout - figyelés

lookout - figyelő

lookout - kilátás

lookout - megfigyelő

lookout - őrhely

lookout - őrködés

lookout - őrtorony

overlook - elkerüli a figyelmét

overlook - elnéz vmit

overlook - néz vmire

overlook - nyílik vmire

overlook - szemet huny vmi felett

overlook - vmire néz

overlook - vmire nyílik

looker - igen csinos személy

looker - igen jóképű személy

looker - televíziót néző személy

onlooker - néző

angry look - dühös pillantás

be on the look-out - ügyel

black outlook - sötét kilátások

blank look - üres tekintet

broken-down-looking - kivénhedt

broken-down-looking - lerobbant

distant look - révedező pillantás

eager look - éhes pillantás

eager look - mohó pillantás

eager look - sóvár pillantás

easy look at - csinos

easy look at - jóképű

easy look at - rendes

easy look at - szemrevaló

eloquent look - sokatmondó pillantás

faraway look - álmodozó tekintet

faraway look - bizonytalan tekintet

faraway look - révedező tekintet

faraway look - szórakozott tekintet

faraway look - távolba néző tekintet

get look very slack - kimegy a formájából

get look very slack - nagyon szétmegy

get look very slack - nagyon elformátlanodik

get look very slack - nagyon elterül

give sg a look - pillantást vet vmire

give sy a black look - fenyegető pillantást vet vkire

give sy a black look - ferde pillantást vet vkire

give sy a black look - sötét pillantást vet vkire

give sy a dirty look - csúnyán néz vkire

give sy a dirty look - görbén néz vkire

give sy a dirty look - rosszallóan néz vkire

go and look for it! - menj és keresd meg!

good looks - csinos arc

good looks - csinos külső

good look at - jó nézni

good look at - üdítő a szemnek

good-looking - csinos

good-looking - jóképű

grim look - fenyegető pillantás

grim look - zord pillantás

have a gallows look - betörőarca van

have a gallows look - szorul a hurok a nyaka körül

have a look at sg - megnéz vmit

have a look at sg - megvizsgál vmit

have a look round - hátranéz

have a look round - körülnéz

he would not so much as look at it - még csak rá sem akart nézni

it looks like rain - alighanem eső lesz

it looks like rain - esőre áll

it looks me - úgy tűnik nekem

judge by looks - külső alapján ítél

just look! - nézd csak!

just look! - odanézz!

keep a good look out - jól vigyáz

knowing look - sokatmondó pillantás

look about for sg - keres vmit

look about one - körülnéz

look after - gondoz

look after - gondoskodik

look after - utánanéz

look after sy - gondját viseli vkinek

look ahead - előrenéz

look ahead - gondol a jövőre

look alive! - mozogj!

look alive! - siess!

look as if - úgy néz ki mintha

look askance at sg - ferde szemmel néz vmit

look at - megnéz

look at - megszemlél

look at - megvizsgál

look at both sides - minden oldalról megvizsgál

look at both sides of a question - minden oldalról megvizsgál egy kérdést

look at her one would never imagine that - ha az ember csak látja, nem hinné el, hogy

look at the time - megnézi az óráját

look away - elfordul

look away - másfelé néz

look back - visszanéz

look back - visszatekint

look before you leap - gondold meg először a dolgot

look before you leap - ne ugorj a vaksötétbe

look big - fontoskodik

look black - fenyegetően néz

look black - haragosan néz

look black - morcos képet vág

look black - nem jók a kilátások

look black - sötéten néz

look black - zord képet vág

look black as thunder - fenyegetően néz

look black as thunder - haragosan néz

look black as thunder - morcos képet vág

look black as thunder - zord képet vág

look blank - zavarban levőnek látszik

look blissfully happy - sugárzik az arca a boldogságtól

look blue - csüggedtnek látszik

look blue - komornak látszik

look blue - lehangoltnak látszik

look blue - levertnek látszik

look blue - megzavarodottnak látszik

look blue - rosszkedvűnek látszik

look blue - szomorúnak látszik

look blue - szórakozottnak látszik

look daggers at sy - gyilkos pillantást vet vkire

look darkly at sy - fenyegetően néz vkit

look darkly at sy - komoran néz vkire

look darkly at sy - sötéten néz vkire

look darkly at sy - vészjóslóan néz vkit

look down - lefelé néz

look down on sy - lenéz vkit

look drawn - fáradtnak látszik

look far inthe future - távoli jövőbe tekint

look for - keres

look for - vár

look for sg - keres vmit

look for trouble - bajt kever

look for trouble - keresi a bajt

look forward to - alig vár vmit

look forward to - előre örül vminek

look full of meaning - sokatmondó pillantás

look glum - morcos képet vág

look glum - savanyú képet vág

look good - jónak látszik

look grave - komoly képet ölt

look grave - szigorú képet ölt

look green about the gills - rossz színben van

look green about the gills - sápadt

look hard at sy - kitartóan bámul vkire

look hard at sy - kitartóan néz vkit

look hard at sy - kitartóan fixíroz vkit

look hard at sy - mereven bámul vkit

look hard at sy - mereven néz vkit

look here! - figyelj!

look here! - figyeljen!

look here! - ide figyelj!

look here! - ide figyeljen!

look hungry - kiéhezettnek látszik

look ill - betegnek látszik

look ill - rossz színben van

look in - benéz

look in on sy - bekukkant vkihez

look in on sy - benéz vkihez

look into - belenéz

look into - kivizsgál

look into - megvizsgál

look into - tanulmányoz

look like sg - kinéz vmilyennek

look like sg - olyan mint vmi

look like sg - vmilyennek látszik

look like sg - vmilyennek tűnik

look like sg - vmilyennek kinéz

look of deep significance - jelentőségteljes tekintet

look of entreaty - könyörgő pillantás

look on - tart vmilyennek

look on - tekint vmilyennek

look on - végignéz

look on sg with a critical eye - elítélő pillantást vet vmire

look on sg with a critical eye - lesújtó pillantást vet vmire

look on sg with a critical eye - szakértő szemmel néz vmire

look on to - néz vmerre (ablak)

look out - kikeres

look out - kinéz

look out - óvakodik

look out - vigyáz

look out for sg - keres vmit

look out for sg - vár vmire

look out for squalls! - majd lesz nemulass!

look out on - néz vmerre (ablak)

look out! - vigyázz!

look over - átnéz

look over - átolvas

look over - átvizsgál

look pillowed - terhes

look questioningly at sy - kérdőn néz vkire

look questioningly at sy - kérdő tekintettel néz vkire

look questioningly at sy - kérdő tekintetet vet vkire

look questioningly at sy - kérdő pillantást vet vkire

look round - hátranéz

look round - körülnéz

look smart about it! - mozgás!

look smart about it! - siess!

look smart about it! - szaporán!

look smart about it! - szedd a lábad!

look smart! - siess!

look smart! - szaporán!

look snappy! - mozogj!

look snappy! - siess!

look sy up and down - végigmér vkit

look the other way - másfelé néz

look through - átnéz

look through - átvizsgál

look to - néz vmerre (ablak)

look to - ügyel vmire

look to - vigyáz vmire

look towards - egészségére iszik vkinek

look towards - néz vmi felé

look towards - vmi felé néz

look twice at every penny - fogához veri a garast

look twice at every penny - krajcároskodik

look up - felkeres

look up - felnéz

look up - meglátogat

look up - utánanéz vminek

look up old chap! - fel a fejjel öregfiú!

look up sy - tisztelettel néz fel vkire

look upon - tart vmilyennek

look upon - tekint vmilyennek

look washed out - halálra fáradt

look washed out - teljesen kivan

look well - jó színben van

look well - jól néz ki

look! - figyelj!

look! - figyeljen!

look! - ide figyelj!

look! - ide figyeljen!

looker-on, lookers-on - néző

looking after - gondozás

looking-glass - tükör

looking-glass - tükörüveg

new look - modern külső

new look - új vonal a divatban

nice-looking - csinos

nice-looking - helyes

nice-looking - jó külsejű

nice-looking - szép

nice-looking - tetszetős

not much look at - semmi különös

outlook on life - életszemlélet

put on a serious look - szigorú tekintetet vesz fel

put on a serious look - szigorú tekintetet ölt fel

repulsive-looking - ellenszenves külsejű

repulsive-looking - undorító külsejű

straight look - nyílt tekintet

take a good look at sy - alaposan megnéz vkit

telling look - beszédes pillantás

telling look - beszédes tekintet

telling look - sokatmondó pillantás

telling look - sokatmondó tekintet

things are looking black - a dolgok rosszul állnak

things are looking blue - rosszul állnak a dolgok

well-looked-after - jól gondozott

withering look - lesújtó pillantás

withering look - megsemmisítő tekintet

yellow looks - gyanakvó tekintet