néz mint főnév:

lookfőnév

watchfőnév

regardfőnév

screwfőnév

eyeballfőnév

néz mint ige:

lookige

watchige

regardige

screwige

eyeballige

néz jelentése kifejezésekben

nézet - view

átnéz - review

délre néző - south

nézőtér - house

oldalnézet - profile

oldalnézetben ábrázol - profile

benéz vkihez - call

nézd csak - why

megnéz - look

néz - look

felülnézet - plan

szél irányába néző - weather

néz vmire - front

szembenéz - front

néz - watch

elölnézet - face

szembenéz vmivel - face

ellenez - mind

ellenez - object

átnézés - survey

nézet - opinion

kénez (hordót) - match

nézet - eye

megnéz - eye

nézet - theory

átnéz - sub

levegőnek néz - ice

színeződés - cast

átnézés - revision

szemével kutatva néz - pan

megnéz - attend

elszíneződött ipari gyémánt - carbon

néz - regard

Indonézia - Indonesia

mereven néz - peer

hangszínezet - tone

színez - tone

színeződik - tone

nézet - judgment

nézőpont - aspect

nézet - sight

vizsgaszemmel néző ember - scanner

utána néz (könyvben) - consult

néző - viewer

néz - screw

elnézés - tolerance

színezet - shade

elnéz - excuse

indonéz - Indonesian

indonéziai - Indonesian

elnézés - oversight

Polinézia - Polynesia

beszenez - charcoal

nézet - judgement

nézőpont - viewpoint

éjlenez - cheer

megéljenez - cheer

röntgenezés - sparks

nézeteltérés - clash

színez - stain

átnéz - revise

lenézés - negligence

tömjénezés - incense

világnézet - ideology

elnézést kér - apologize

azonos nézetű - unanimous

elnéző jóindulat - forgiveness

nézet - sentiment

színezetlen - unfinished

gerebenez - comb

ellenez - traverse

néző - spectator

nézés - gaze

hosszasan néz - gaze

mereven néz - gaze

lenézés - contempt

elnéz - pardon

kiszínezett - flaming

mereven néz - stare

elnéző - clement

elnézés - indulgence

nézetletérés - disagreement

elnéz vmit - overlook

néz vmire - overlook

vmire néz - overlook

ellenez - discourage

elnéző - gracious

hidrogénezés - hydration

kénező kanóc - wick

színezett - tinted

elnézésből - inadvertently

színez - tint

mai nézet - modernism

modern nézet - modernism

színezet - complexion

polinéziai - Polynesian

diszkrét színezetű - subdued

lenéz - despise

elnéző - forgiving

bitumenezés - carpeting

nézőke - eyepiece

majonéz - mayonnaise

elnéz - countenance

amnézia - amnesia

lenéz - scorn

megnéz - eyeball

néz - eyeball

lenézés - disdain

lenéz - disdain

kihívó nézés - leer

félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre

elnéz vmit - condone

elnéző - permissive

éljenez - hurrah

megéljenez - hurrah

hidrogénez - hydrate

színez - modulate

elnéző - indulgent

elnézés - clemency

bután néz - gawk

hülyén néz - gawk

azonos nézeten lévő - coincident

tetemnéző - morgue

néző - beholder

befelé néző - introspective

szembenéz vmivel - envisage

színezés - coloration

színeződés - coloration

elnézés - forbearance

érzelmileg színezett - emotive

színezet - tincture

színez - tincture

néző - bystander

ellenez - balk

nézeteltérés - jarring

anatómiai szemszögből nézve - anatomically

bonctani szemszögből nézve - anatomically

nézőtér első sora - ringside

színezet - tinge

színez - tinge

gerebenező - heckler

gerebenező gép - heckler

kiszínez - embellish

magnézium-aluminát - spinel

televíziót néző személy - looker

bitumenez - blacktop

embriogenezis - embryogenesis

lenéző - contemptuous

kiszínez - embroider

lenéz - disparage

túlszínez - overtone

lenéző - disdainful

gerebenez - hackle

oxigénez - oxygenate

néző - onlooker

tömjénező - censer

abiogenézis - abiogenesis

lenézés - disparagement

szinezék - dyestuff

elnézhető - venial

színezetlen - unstained

dehidrogénezés - dehydrogenation

elnézés - inadvertence

abiogenézis - abiogeny

elnéző férj - accommodating husband

mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went

mire körülnéztem, már el is estem - and over I went

mint egyszerű néző - as a mere spectator

utánanéz vminek - attend sg

nézőtér - auditorium, auditoria

páholyból nézi a dolgokat - be above the melee

nézeteltérése van vkivel - be at variance with sy

hevesen ellenez vmit - be dead set against sg

makacsul ellenez vmit - be dead set against sg

ellenez vmit - be hostile sg

anyai örömök elé néz - be in the family way

turnézik - be on tour

rossz szemmel nézik - be under a cloud

következetesen kitart nézete mellett - be wedded his opinion

ajándék lónak ne nézd a fogát - beggars cannot be choosers

nézzenek csak! - behold me!

bitumenez - bitumenize

látogatóba benéz - blow in

megtérít más nézetre - bring round

foglalkozására nézve ő - by profession he is a

ugyanezen az alapon - by the same token

foglalkozására nézve - by trade

benéz vkihez - call around

szeme sarkából néz - cast a sidelong glance

tömjénez - cense

utánanéz vminek - check on sg

utánanéz - check up

nézeteltérés - clash of views

ferde nézetek - cockeyed views

benéz vkihez - come round

elnéző férj - complaisant husband

túlzottan elnéző férj - complaisant husband

hallgatólagosan elnéz vmit - connive at sg

lenéz - contemn

kristálynéző - crystal-gazer

dehidrogénez - dehydrogenate

lenézően - disdainfully

baleknak nézel? - do you see any green in my eye?

hülyének nézel? - do you see any green in my eye?

bolondnak nézel? - do you take me for a fool?

nem néz el vmit - draw the line at sg

a kancsó fenekére néz - drink deep

fenekére néz a kancsónak - drink deep

benéz vhova - drop around

látogatóban benéz vhova - drop around

benéz vkihez - drop by

benéz vkihez - drop in on sy

elnéző tanár - easy master

embriogenezis - embryogeny

világosabban fejti ki nézetét - explain oneself

sötéten néz vkit - eye sy evilly

jobbra nézz! - eyes right!

szembenéz vele - face it

szembenéz a tényekkel - face the issue

távolba néző tekintet - faraway look

kedvező vkire nézve - favourable sy

nézeteltérést elsimít - fix up a quarrel

határozottan ugyanezért - for this express purpose

kifejezett ugyanezért - for this express purpose

elnéző vkivel szemben - forbear with sy

elnéző - forbearing

néz vmire - front on sg

néz vmire - front towards sg

néz vmire - front upon sg

kitartóan néz vkit - gaze hard at sy

mereven néz vkit - gaze hard at sy

éljenez - give a cheer

átnéz - give sg the once-over

átnéz vmit - give sg the once-over

gyorsan átnéz - give sg the once-over

gyorsan átnéz vmit - give sg the once-over

végignéz vmit - give sg the once-over

csúnyán néz vkire - give sy a dirty look

görbén néz vkire - give sy a dirty look

rosszallóan néz vkire - give sy a dirty look

keresztülnéz vkin - give sy the cut direct

néz vmire - give upon sg

kárörvendő tekintettel néz - gloat over

kárörvendő tekintettel néz - gloat upon

haragosan néz - glower

menj és nézz utána! - go and see!

benéz vkihez - go round see sy

átnéz - go through

teli nézőtér - good house

jó nézni - good look at

halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons

benéz vkihez - happen in

megnéz vmit - have a look at sg

hátranéz - have a look round

körülnéz - have a look round

téves nézetei vannak vmiről - have a misconceived idea of sg

páholyból nézi a dolgokat - have a ringside seat

bizakodással néz a jövőbe - have confidence in the future

reménnyel telve néz a jövőbe - have confidence in the future

szélsőséges nézeteket vall - he is extreme in his views

útközben benézett hozzám - he stopped by at my house

még csak rá sem akart nézni - he would not so much as look at it

szélsőséges nézeteket vall - hold extreme opinions

kinéz magának vmit - home in on sg

ennek a nézetnek a védelmében - in maintenance of this opinion

nézetem szerint - in my eye

vmire nézve - in point of sg

oldalnézetben - in profile

baleknak nézel? - is there any green in my eye?

hülyének nézel? - is there any green in my eye?

nézd csak! - just look!

odanézz! - just look!

nézővonal - line of sight

sajátos helyi színezet - local colour

elnéző - long-suffering

elnézés - long-suffering

körülnéz - look about one

utánanéz - look after

előrenéz - look ahead

úgy néz ki mintha - look as if

ferde szemmel néz vmit - look askance at sg

megnéz - look at

megnézi az óráját - look at the time

másfelé néz - look away

visszanéz - look back

fenyegetően néz - look black

haragosan néz - look black

sötéten néz - look black

fenyegetően néz - look black as thunder

haragosan néz - look black as thunder

fenyegetően néz vkit - look darkly at sy

komoran néz vkire - look darkly at sy

sötéten néz vkire - look darkly at sy

vészjóslóan néz vkit - look darkly at sy

lefelé néz - look down

lenéz vkit - look down on sy

kitartóan néz vkit - look hard at sy

mereven néz vkit - look hard at sy

benéz - look in

benéz vkihez - look in on sy

belenéz - look into

kinéz vmilyennek - look like sg

vmilyennek kinéz - look like sg

végignéz - look on

szakértő szemmel néz vmire - look on sg with a critical eye

néz vmerre (ablak) - look on to

kinéz - look out

néz vmerre (ablak) - look out on

átnéz - look over

kérdőn néz vkire - look questioningly at sy

kérdő tekintettel néz vkire - look questioningly at sy

hátranéz - look round

körülnéz - look round

másfelé néz - look the other way

átnéz - look through

néz vmerre (ablak) - look to

néz vmi felé - look towards

vmi felé néz - look towards

felnéz - look up

utánanéz vminek - look up

tisztelettel néz fel vkire - look up sy

jól néz ki - look well

néző - looker-on, lookers-on

fenyegetően néz - lour

nézd meg, hova lépsz! - mind your step!

no nézd! - my hat!

mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade

ellenez - object sg

kissé színezett fehér - off-white

ránézésre - on the face of it

szembenéz - outbrave

oldalnézet egy részlete - partial elevation

elnéz - pass by

elnéz vmit - pass over sg in silence

toldozott-foldozott kinézés - patchiness

kiszínez - pick out

üres nézőtérnek játszik - play an empty house

benéz - pop in

ellenez vmit - pour cold water on sg

színező henger - print beam

színező henger - printing beam

komolyan néz - pull a long face

rosszallóan néz - pull a long face

más színezetet ad a dolognak - put a new face on the matter

vörös okkerrel színez - raddle

ellenez - raise objection

átnézve és jóváhagyva - read and approved

városnéző - rubberneck

városnéző turista - rubberneck

utánanéz - see about

utánanéz - see after

nézd meg magad! - see for yourself!

végignéz - see out

megnéz - see, saw, seen

utánanéz vminek - see, saw, seen

megnézi egy hely látványosságait - see the lions of a place

megnézi egy hely nevezetességeit - see the lions of a place

utánanéz - see to

nézd, mit találtam! - see what a prize I have found!

nézetletérést tisztáz - settle a difference

körülnéz - shop around

oldalnézet - side elevation

megnézi a látnivalókat - sight-see

várost néz - sight-see

határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg

ferdén néz - skew at

görbe szemmel néz - skew at

gyanakodva néz - skew at

sandán néz - skew at

átnéz vmit - skim through sg

lenéző - sniffy

lenézően beszél vkiről - speak disparagingly of sy

ellenez vmit - stand against

tétlenül néz - stand by

kitartóan néz vkit - stare hard at sy

átnéz vhova látogatóba - step over

benéz - stop by

alaposan megnéz vkit - take a good look at sy

néz vminek - take for

vminek néz - take for

körülnéz - take in

megnéz - take in

könnyű magnézia - terra alba

magnezit - terra alba

fátylat borítottak nézeteltéréseikre - they sank their differences

ellenez vmit - throw cold water on sg

félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre

színező - tinctorial

színezett üveg - tinted glass

színezett papír - tinted paper

kiszínez - touch up

elnéz vmi felett - turn a blind eye sg

minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over

nyomdai szempontból nézve - typographically

nyomdászati szempontból nézve - typographically

elnézhető jelleg - veniality

vatelinezett - wadded

tévét néz - watch TV

nézd meg, hova lépsz! - watch your step!

komolyan néz - wear a long face

rosszallóan néz - wear a long face

minek nézel? - what do you take me for?

hogy néz ki? - what is he like?

hogy néz ki? - what is it like?

nézzen be holnap! - will you call around tomorrow?

helytelen nézetek - wrong ideas

hibás nézetek - wrong ideas

elmehetnél megnézni ezt a filmet - you ought go and see this film

ezt a filmet meg kellene nézned - you ought go and see this film