gyártelep - #NÉV?
felé - to
felé - on
feléje - on
vmi mellett - on
közelében - by
mellett - by
mellék- - by
mellékes - by
ellenére - with
érvényesülési képesség - it
végrendelet - will
végrendeletileg ráhagy - will
elevenére tapintó - home
lelőhely - home
alfele vkinek - can
pléh kaszni - can
megközelítőleg - about
mindenfelé - about
független - free
legalább - but
egyetlen - one
másféle - other
jelentéktelen - no
semmiféle - no
értesülés - information
feljelentés - information
közlemény - information
telek - site
telepít - site
felfelé - up
felfelé haladó - up
felfelé menő - up
felemelkedik - up
lehet - may
kifelé - out
egyetlen - only
érintkezésbe lép - contact
kapcsolatba lép - contact
üzlet - business
üzleti tevékenység - business
jelen - now
jelen pillanat - now
jelenleg - now
segédlet - help
jövedelem - get
kellemetlen ember - get
eleinte - first
meglehetősen - some
némileg - some
bekapja a legyet - click
eléri célját - click
jellemző - like
valószínűleg - like
asztali készlet - service
istentisztelet - service
készlet - service
közlekedés - service
lelet - find
kelet - date
hátrafelé - back
hátrafelé megy - back
legelső - top
legfelső - top
legjobb - top
legkülönb - top
legmagasabb - top
legmagasabb pont - top
legmagasabb rang - top
legmagasabb hely - top
legnagyobb mértékű - top
legnagyobb fokú - top
csúcsát levágja - top
élen jár - top
koronáját levágja - top
meglegyint - top
oldalra dőlés - list
becsületes - just
egész felületén - over
felesleges - over
felett - over
többlet- - over
legyűr - over
leküzd - over
kijelent - state
bele - into
következő levél - next
közvetlen mellette fekvő - next
közvetlenül mellette - next
közvetlenül utána - next
legközelebbi - next
legközelebb álló személy - next
élénkség - go
elevenség - go
kísérlet - go
lendület - go
üzlet - go
ledolgoz (munkaidőt) - work
létrehoz - work
legfőbb - last
legfrissebb - last
legmagasabb - last
legújabb - last
legutóbbi - last
legutolsó - last
végleges - last
elég - last
üzlet - buy
levélgyűjtő szekrény - post
pillér - post
fellépés - number
létszám - number
szerelés - number
kérlek - please
elérhető - available
jövendölés - message
közlés - message
telefonon továbbít - message
a legjobb - best
legjobb - best
legjobban - best
lehető legjobb - best
csellel legyőz - best
megfelelő - good
felemelkedett - high
felemelő - high
magas nyomású terület - high
iskolaépület - school
iskolaépületek - school
elejétől végéig - through
közvetlen - through
vki cselekedete következtében - through
szemle - review
szemlét tart - review
megrendelés - order
rendelet - order
rendelés - order
egyedüllét - privacy
magánélet - privacy
lefoglal - book
hajólegénység - company
legénység - company
nemi élet - sex
szexuális élet - sex
szükséglet - need
díszlet - set
készlet - set
készülék - set
tele - full
élet - life
tényleges - real
részlet - item
részletezés - item
készlet - store
tartalék - store
üzlet - store
készlettel ellát - store
fejlemény - development
dördülés - report
jelentés - report
bejelent - report
feljelent - report
jelent - report
jelentkezik - report
jelentést tesz - report
le - off
lezárva - off
leszármazás - line
bélel - line
kibélel - line
feltételek - terms
elé - before
előzőleg - before
megelőzőleg - before
felemelkedő mozgás - send
felemelődik - send
felfelé nyomódik - send
becsületes - right
illetékesség - right
megfelelő - right
megfelelően - right
felegyenesít - right
legközelebbi kocsma - local
kivitelezés - design
fogás (halé) - take
felület - area
légtér - area
terület - area
szükséglet - want
telefon - phone
felhív (telefonon) - phone
telefonál - phone
legyőz - subject
leigáz - subject
üzlet - show
egyenletes - even
nettó jövedelem - black
ellenőrzés - check
hirtelen megállás - check
hirtelen megállítás - check
hirtelen megtorpanás - check
jelenléti zseton - check
jelenléti érme - check
késleltetés - check
talajegyenetlenség - check
ellenőriz - check
hirtelen megakaszt - check
különleges - special
mérlegpálca - index
jelel (süketnéma) - sign
jelez - sign
jellel ellát - sign
ízület - link
dél felé - south
dél felé halad - south
delel - south
létesítmény - project
vetületet készít - project
lemez - section
melléklet - section
részleg - section
szelet - section
terület - section
felszeletel - section
szeletekre oszt - section
életre hív - found
lerakja az alapját - found
létesít - found
atlétika - sports
épület - house
felépítmény hajó farán - house
gyárépület - house
hajlék - house
kollégium - house
tombolával összekötött társasjátékféle - house
üzletház - house
le - down
le- - down
leégve - down
lefelé - down
lefelé irányuló - down
lent - down
legyőz - down
leszállásra kényszerít - down
letesz - down
megillető hely - place
terület - place
eselék - end
lezár (vitát) - end
belépés - access
készlet - resources
forgalomban levő - current
ellenőrzés - control
felügyelet - control
vezérlés - control
ellenőriz - control
történelem - history
terjedelem - size
beleértve - including
üzlet - shop
üzleti dolgok - shop
üzletbe visz - shop
telefonkönyv - directory
birkanyírók létszáma - board
élelmezés - board
papírlemez - board
tanácskozó testület - board
élelmez - board
telepítés - location
terület - location
becsületes - white
feddhetetlen - white
fehér emberre jellemző - white
kommunistaellenes - white
mellétalálat - white
szeplőtlen - white
színtelen - white
becslés - rating
értékelés - rating
névleges teljesítmény - rating
értékelés - rate
lehord - rate
leszid - rate
ellenszolgáltatás - return
jövedelem - return
üzleti forgalom - return
bejelent - return
felel - return
ismét jelentkezik - return
jelent - return
újból jelentkezik - return
elbeszélés - account
elszámolási kötelezettség - account
jelentés - account
jelentőség - account
közlés - account
leírás - account
elegyenget - level
lerombol - level
függőleges metszet - profile
körvonalas színházi díszlet - profile
rövid életrajz - profile
szerelem - love
függöny elé szólítás - call
kereslet - call
telefonbeszélgetés - call
telefonhívás - call
elképzelés - image
féle - description
leírás - description
jeles osztályzat - class
ennek ellenére - still
lepárlókészülék - still
szeszfőző készülék - still
lecsendesít - still
lecsendesedik - still
lepárol - still
jólét - money
dőlés - listing
oldalra dőlés - listing
elégedett - content
elégedettség - content
megelégedés - content
terjedelem - content
eleget tesz - content
kielégít - content
belépni tilos - private
egyedüllét - private
magánterület - private
védelem - save
erőtlen - low
lehangolt - low
beleért - include
beleszámít - include
belevesz - include
legénységgel ellát - man
levelezőlap - card
élelem - food
élelmiszer - food
táplálék - food
csődület - press
átölel - press
ölel - press
felé - around
mindenfelé - around
kezelés - course
lefolyás - course
jogosulatlan mellékkereset - job
leány - job
munkalehetőség - job
lenyomtat - process
albérletben lakik - room
árukészlet - stock
készlet - stock
raktárkészlet - stock
raktáron levő - stock
sűrített húsleves - stock
alakra nevelés - training
nevelés - training
amellett - too
becsület - credit
követelés - credit
jellemvonás - point
lényeg - point
részlet - point
írásjelekkel ellát - point
illesztés - join
illesztési pont - join
belép - join
beletorkollik - join
illeszt - join
összeilleszt - join
nyugat felé - west
nyugati terület - west
nyugati területek - west
megjelenés - look
legénység - team
telep - estate
feltételek - conditions
élénk - gay
adóslevél - note
figyelem - note
kötelezvény - note
rövid levél - note
figyelembe vesz - note
élénk - live
eleven - live
létezik - live
nagylelkű - large
részletekbe menő - large
széles körű - large
széleskörű - large
széles - large
galéria - gallery
felület - table
egymásba illeszt - table
hangterjedelem - register
jelzőkészülék - register
bejelenti magát - register
egymásba illeszkednek - register
egymásba illeszkedik - register
jelez - register
mindamellett - however
fogyasztási terület - market
cselekedet - action
cselekmény - action
cselekvés - action
hadművelet - action
közbelépés - action
művelet - action
taglejtés - action
fellépés - air
lég - air
légügyi- - air
levegő - air
mellette szólal fel - second
élénk - hot
kelendő - hot
kirobbanó formában lévő - hot
legújabb - hot
felmelegít - hot
divatkellékek - accessories
felszerelés - accessories
kellékek - accessories
menetelés - march
létező - going
kísérlet - test
leűzőcsésze - test
ellenőriz - test
hitelesít - test
kísérletez - test
kísérletezik - test
végrendeletet csinál - test
mérőléc - staff
tökéletes - complete
ellen - against
hiteles mérték - standard
kötelezettség - tax
le - below
lejjebb - below
lent - below
levonva - less
tiszteletdíj - payment
felszerelés - equipment
felszerelési tárgyak - equipment
bérlet - let
legális - legal
felett - above
fölé - above
újabb keletű - recent
telephely - park
lerak - park
lejtő - side
leszármazási ág - side
mellék- - side
mellékes - side
részleg - side
széle vminek - side
cselekedet - act
cselekmény - act
cselekvés - act
cselekszik - act
probléma - problem
emlékezőtehetség - memory
elbeszélés - story
emelet - story
emeletsor - story
füllentés - story
történelem - story
jelenetet rendez - create
létesít - create
billentyű - key
lényege vminek - body
testület - body
veleje vminek - body
jelentős - important
terület - field
kelet - east
becsületes - single
egyetlen - single
kislemez - single
nőtlen - single
életkor - age
érlel - age
egyesület - club
sportegyesület - club
meglehetősen - something
némileg - something
probléma - question
éles - hard
kedvezőtlen - hard
kegyetlen - hard
illetmény - pay
legel - browse
megjelenés - issue
keletkezik - issue
kilép - issue
megjelentet - issue
elterjedtségi terület - range
elterjedési terület - range
hatásterület - range
kerület - range
kilengési tartomány - range
kilengési határ - range
legelő - range
szabad legelő - range
szabad vadászterület - range
szellemi befogadóképesség - range
telérvonulat - range
terjedelem - range
terület - range
vadászterület - range
épület - building
kivitelezés - building
kelendő áru - seller
elegáns - light
jelentéktelen - light
léha - light
leszáll (lóról) - light
elszíntelenedett - blue
fesztelen - easy
megfelelő bőségű - easy
simulékony - easy
elengedés - release
eleresztés - release
elenged - release
elereszt - release
ledob - release
kérelem - request
kereslet - request
kivitelezés - making
lefest - picture
leír - picture
szükséglet - needs
szükségletek - needs
lehetséges - possible
leendő - future
terület - space
hajóslegény - hand
kártyaleosztás - hand
leosztás - hand
figyelem - interest
élelem - keep
belép - enter
ajánlólevél - reference
állattenyésztő terület - run
lefutás (harisnyán) - run
lefutás - run
legelő - run
lejtés - run
lendület - run
leszaladás - run
nagy kereslet - run
szemlefutás (harisnyán) - run
szemlefutás - run
üzemelés - run
szülés - delivery
kelepce - net
filézik - net
félév - term
ülésszak - term
kísérlet - try
bíróság elé állít - try
ellenőriz - try
kellemes - welcome
üdvözlés - welcome
telefonközpont - central
bejelentés - notice
figyelem - notice
közlemény - notice
figyelemre méltat - notice
eleje vminek - head
értelem - head
készlet - head
kifejlés - head
élén áll vminek - head
rádiókészülék - radio
rádión lead - radio
elektrolizáló cella - cell
elem - cell
galvánelem - cell
lépsejt - cell
tanácsülés - council
rendületlenül - away
futófelület - track
kocsiszélességnyi útsáv - track
megbeszélés - discussion
megvendégelés - entertainment
legcsekélyebb - least
legjelentéktelenebb - least
legkevesebb - least
legkisebb - least
kereskedelem - trade
üzletet köt - trade
egyesülés - association
egyesület - association
egylet - association
éretlen - green
jó erőben levő - green
legelő - green
fülledt - close
levegőtlen - close
lezár - close
közlegelő - common
köztulajdonban levő - common
közvetlen - common
legelő - common
jellegzetes - specific
közelebbről meghatározott - specific
különleges - specific
különféle - several
élénk - living
élet - living
életben levő - living
életerős - living
életfenntartás - living
élethű - living
életmód - living
életszerű - living
eleven - living
plébánia javadalma - living
fedezetlen ügylet - short
hirtelen - short
lerövidített - short
nem elegendő - short
rövid lejáratú - short
türelmetlen - short
telek - lot
légvédelmi lőelemképző - director
előélet - past
mellett - past
mellette el - past
történelem - past
vele született - natural
jutalék - due
követelés - due
lejáró - due
megfelelő - due
elektronika - electronics
jelenkor - period
lezajlási idő - period
bányalevegő - weather
baj nélkül elmegy vmi mellett - weather
terület - land
leereszt - land
lerak - land
leszáll - land
letesz - land
kezelési - technical
mellette - pro
spíler - pro
vki mellett állásfoglaló - pro
vmi mellett állásfoglaló - pro
terület - region
előélet - record
hanglemez - record
jelez - record
közvetlen - direct
értekezlet - conference
megbeszélés - conference
emlékanyag - records
hiteles feljegyzések - records
kerület - district
terület - district
elegancia - style
ízlés - style
jelleg - style
eleje - front
eleje vminek - front
bejelentés - statement
kijelentés - statement
közlés - statement
becsületes - sound
becsülettel - sound
sértetlen - sound
leleményesség - resource
találékonyság - resource
jelen - present
jelenlegi - present
jelenlevő - present
gyártelep - works
lényeges - material
lényegbevágó - material
falragaszokkal teleragaszt - bill
plakátokkal teleragaszt - bill
értéktelen - cheap
meztelen - nude
meztelen alak - nude
meztelenség - nude
öltözetlenség - nude
becsületes - true
hiteles - true
igazságnak megfelelő - true
rendületlen - true
tényleges - true
valóságnak megfelelő - true
hitelesít - true
hozzáilleszt - true
ellenkező esetben - else
jelez - mark
jellemez - mark
leng - rock
lenget - rock
helyzetértékelés - reading
kiértékelés - reading
leolvasás - reading
kellemetlen - bad
többlet - plus
többlet- - plus
levélboríték - cover
védelem - cover
felölel - cover
leplez - cover
egyidejűleg - together
szüntelenül - together
gyűlés - function
kötelesség - function
összeget elér - amount
ébrenlét - watch
felügyelet - watch
megfigyelés - watch
ügyeletes legénység - watch
beleértve - included
beleszámítva - included
belevéve - included
érzékelés - feel
bedőlési szög - bank
billentyűzet - bank
golyót biliárdasztal párnázott széléig lök - bank
különféle - various
szöveg (dalé) - words
termelés - production
ér (kábelé) - heart
lelkiállapot - heart
közlés - advertising
kezelés - treatment
levéltár - archives
leány - girl
jelenleg - currently
kivitelezés - construction
belterület - clear
levonás nélküli - clear
szemléletes - clear
tisztalelkű - clear
leszed (asztalt) - clear
lezár (számadást) - clear
terület - domain
menlevél - protection
védelem - protection
széles - wide
szélesen - wide
széleskörű - wide
szélesre - wide
féle - sort
előléptetés - step
lépcsőfok - step
lépés - step
létrafok - step
beilleszt - step
kilép - step
lép - step
lépcsőzetesen elhelyez - step
lépéssel kimér - step
lépked - step
táncot lejt - step
mesterkéletlen - simple
élénk - quick
éles - quick
eleven - quick
eleven hús - quick
élőlény - quick
rádiókészülék - wireless
sértetlen - whole
testületi - corporate
felemel - purchase
cselekvő - active
élénk - active
felelet - response
megjelenés - figure
felszerelés - materials
tüzelés - fire
lelkesít - fire
elég - enough
elégséges - enough
haláleset - death
fejtési felület - face
felület - face
működési felület - face
működő felület - face
nyomófelület - face
rágófelület - face
ütőfelület - face
leszámítolás - discount
leszámítol - discount
leszámít - discount
nem vesz figyelembe - discount
emlékezik - remember
emlékszik - remember
nem felejt el - remember
értesülés - oil
levert - yellow
közelben levő - near
közvetlen közel - near
mellett - near
közeledik - near
teletölt - stuff
teletöm - stuff
belépés - entry
késleltet - stay
leállít - stay
jelleg - nature
elérhetőség - availability
jelent - mean
fejlemény - growth
termelés - growth
képviselet - agency
lemásol - copy
jövedelem - income
erdők közé beékelt préri terület - bay
jutalék - commission
megrendelést ad - commission
ágyúlék - port
életmód - port
szelelőlyuk - port
szelelőakna - port
nagylemez - album
kerületi - regional
területi - regional
barristerek testülete - bar
fonalfektető létra - bar
hordalékpad - bar
osztóléc - bar
üvegtábla-osztóléc - bar
helytelenít - bar
lezár - bar
létesít - institute
hibás ismétlés - double
két futamban való győzelem - double
futólépésben megy - double
közelgő vihart jelző fény a látóhatár szélén - dog
vaskapoccsal lefog - dog
felépítés - build
ellenző - screen
leplez - screen
csereüzlet - exchange
kicserélés - exchange
telefonközpont - exchange
ráilleszt - apply
hatályban levő - effective
tényleges - effective
értelem - effect
jelenség - effect
emlékezet - mind
értelem - mind
érzület - mind
lélek - mind
szellem - mind
vélemény - mind
ellenez - mind
figyelembe vesz - mind
vendégszereplés - tour
ellentmondó - cross
ellentétes - cross
feszület - cross
kellemetlenség - cross
korlátolt felelősségű társaság - corporation
testület - corporation
belső felület - inside
benn levő - inside
bizalmas értesülés - inside
lejárt - mature
lejár - mature
megérlel - mature
kötelesség - role
elég - rather
eléggé - rather
meglehetősen - rather
ólomvezető léc - came
hajlékonyan - supply
készlet - supply
simulékonyan - supply
kielégít - supply
jelentéktelen dolog - nothing
jelentéktelen esemény - nothing
jelentéktelen személy - nothing
kezelés - running
lebocsát - lower
leenged - lower
leereszt - lower
lehalkít - lower
lesüllyeszt - lower
elengedhetetlen - necessary
életszükséglet - necessary
életszükségletek - necessary
elkerülhetetlen - necessary
kikerülhetetlen - necessary
legszükségesebbek - necessary
nélkülözhetetlen - necessary
szükségleti cikk - necessary
egybekelés - union
egyesülés - union
összeillesztés - union
különleges - particular
részletes - particular
részleges - particular
részlet - particular
bérlet-meghosszabbítási illeték - fine
elegáns - fine
elegánsan - fine
éles - fine
kellemes - fine
legkiválóbb merinó gyapjú - fine
leülepszik - fine
bélel - bush
kibélel - bush
életpálya - career
bérjövedelem - rental
bérlemény - rental
bérlet - rental
bérleti díj - rental
emberfeletti - huge
mérhetetlen - huge
végtelen - huge
felszerelés - facilities
lehetőségek - facilities
létesítmények - facilities
fütyülés - zip
lendület - zip
erőfeszítés vmi elérésére - bid
kísérlet vmi elérésére - bid
kísérlet vmi megszerzésére - bid
jelleg - kind
megfelez - middle
lépés - move
lépés (sakkban) - move
lép (sakkban) - move
kábelez - cable
szellemi értékrend - values
kerület - division
részleg - division
közeledte vminek - coming
közeledő - coming
szemtelen - coming
ellenez - object
leszbia - lesbian
leszbikus nő - lesbian
leszboszi - lesbian
megfelelő - appropriate
kellemes - nice
meztelen igazság - score
leszid - score
beleegyezik - OK
legfőbb - capital
lényeges - capital
egyesület - band
közbetelepülés - band
közbetelepült vékony réteg - band
szelet - band
vékony rétegben lerakódott agyag - band
lead (rádión) - flash
György-tallér - george
legjava vminek - choice
legjobb minőségű - choice
vminek a legjava - choice
bejelentkezés - registration
jelentkezés - registration
külső felület - outside
legnagyobb - outside
levél - letter
nyáron át legeltet - summer
oklevél - degree
feleségül ad - wed
feleségül vesz - wed
házasságra lép - wed
ellenőr - super
főellenőr - super
fölösleges személy - super
jelentéktelen személy - super
kerületi rendőrfőnök - super
létszám fölötti - super
lényeg - matter
lényeges - matter
rendelésre készített - custom
rendelésre gyártott - custom
rendelésre dolgozó - custom
üzlet állandó vásárlója - custom
elektromos feszültség - potential
feltételes - potential
lehetséges - potential
lehetőség - potential
késleltetett - late
legújabb - late
legutóbbi - late
leesés - fall
lehullás - fall
elképzelés - idea
ötlet - idea
felelős - responsible
győzelem - win
elemi - primary
elsődleges - primary
értelem - reason
felelet - answer
felel - answer
megfelel vminek - answer
vélemény - voice
jellegzetesség - feature
jellemvonás - feature
jellemez - feature
alépítmény - bed
gép szerelési helye - bed
lerakódás - bed
telep - bed
lefekszik - bed
lefektet - bed
lesüpped - bed
körletrend - police
közeledés - approach
szemléletmód - approach
szemlélet - approach
közeledik - approach
üzlet - deal
közlegények - ratings
fejlett - developed
veszélytelen - safe
kivételes - unique
közvéleménykutatás - survey
szemle - survey
ellenőriz - survey
szemrevételez - survey
telefon - telephone
rendellenesen fejlődött növény - sport
rendellenesen fejlődött szerv - sport
rendellenesen fejlődött ember - sport
rendellenes fejlődés alakul ki - sport
kéznél levő - ready
eleség - feed
táplálék - feed
élőlény - animal
tényleges - regular
tökéletes - regular
lefoglal - secure
lezár - secure
ellenszenves ember - ass
közösülés - ass
ülep - ass
jelentkezik - evidence
létrafok - round
szemleút - round
legömbölyít - round
lekerekít - round
tökéletesen elsajátít - master
úr vmi felett - master
végtelen sok vmi - sea
bliccelés - cut
emelés (kártyában) - cut
leszállított - cut
leszállítás - cut
levágott - cut
osztalék - cut
réselés - cut
szelet - cut
tökéletesít - improve
kisebb egyetemi kollégium - hall
kollégium - hall
földelés - earth
lelő - earth
telepítés - introduction
kellékek - properties
földelés - ground
terület - ground
felszállást lehetetlenné tesz - ground
rendellenesség - disease
tökéletes - perfect
tökéletesít - perfect
lehetőség - opportunity
felszerelés - kit
katonai felszerelés - kit
készlet - kit
uralkodás vmi felett - command
vezénylés - command
félreérthetetlen - express
feltétlen - express
ítélet - award
oklevél - award
értékelés - assessment
felbecsülés - assessment
különleges - extra
mellék- - extra
melléktantárgy - extra
többlet- - extra
többletkiadás - extra
elválasztó felület - interface
érintkező felület - interface
határfelület - interface
illesztőegység - interface
művelet - operation
létező - existing
haladó szellemű - forward
jelentős - significant
lényeges - significant
kiskereskedelem - retail
kipletykál - retail
közvetlenül - directly
beterelés - housing
fészekbe illesztés - housing
hajlék - housing
horonyba illesztés - housing
lebocsátás - housing
leeresztés - housing
kellemetlen - trying
lehangoló - trying
megkísérlése vminek - trying
létrehozó - mother
közlekedés - traffic
felügyelet - charge
kötelesség - charge
szenvtelen - cool
lehűl - cool
lehűt - cool
merőleges - normal
merőleges vonal - normal
jelentős - leading
legfontosabb - leading
lélek - metal
vérmérséklet - metal
zúzalék - metal
alapfokú (melléknév) - positive
alapfok (melléknévé) - positive
feltétlen - positive
tényleges - positive
megfelelés - fitness
szakvélemény - opinion
vélemény - opinion
elemel - abstract
termelés - output
termelési eredmény - output
lehetséges - likely
megfelelő - likely
valószínűleg - likely
fejleszt - develop
jelentkezik - develop
kifejleszt - develop
felelősség - responsibility
közlemény - publication
levizsgázás - pass
művelet - pass
műveletelem - pass
sikeres letétel (vizsgáé) - pass
elléptet - pass
célvagyonrendelés - trust
felelősség - trust
letét - trust
letétbe helyez - trust
szárnyépület - van
szelelőrosta - van
szelelőlapát - van
szelel - van
gyűlés - session
ülésszak - session
elméleti - academic
segédlet - assistance
belső lemezelés - skin
héjlemezelés - skin
külső felület - skin
svindler - skin
lenyúz - skin
lejtő - grade
elegyenget - grade
hirtelen - pop
hirtelen megy - pop
hirtelen tesz - pop
figyelembe vesz - consider
emelet - floor
legalacsonyabb ár - floor
ülésterem - floor
ledöbbent - floor
legyőz - floor
legyűr - floor
lesújt - floor
leteper - floor
leterít - floor
letesz - floor
leültet - floor
lever - floor
meglep - floor
egymásba illeszt - match
eresztékesen egymásba illeszt - match
felér - match
hornyosan egymásba illeszt - match
megfelel - match
méltó ellenfélnek bizonyul - match
összeilleszt - match
fizetésképtelenség - default
késedelem - default
fizetésképtelen lesz - default
idézésre nem jelenik meg - default
késedelembe esik - default
kötelezettségének nem tesz eleget - default
makacssági ítéletet hoz - default
mulasztási ítéletet hoz - default
nem tesz eleget - default
délelőtt - morning
délelőtti - morning
ellenkező esetben - otherwise
letelepít - plant
éles megjegyzés - hit
szerencsés ötlet - hit
elér - hit
közös készlet - pool
közös bevételezés - pool
üzlettárs - partner
lemondás - disclaimer
lemondó személy - disclaimer
világot jelentő deszkák - boards
tantestület - faculty
csatlakozó lemez - fish
illesztett sínheveder - fish
tehetetlen ember - fish
figyelés - eye
vélemény - eye
béléscső-rakat - string
lépcsőkar-pofa - string
értelem - sense
jelentés - sense
teletöm - pack
lépcső (rakétáé) - stage
született - born
születésű - born
vmilyen születésű - born
vmire született - born
részletes - detailed
életpálya - race
kivételével - except
vminek kivételével - except
jelleg - character
jellem - character
kezelés - maintenance
védelem - maintenance
esetleg - maybe
mozgásban lévő - moving
eléggé - pretty
meglehetős - pretty
meglehetősen - pretty
telel - winter
elem - battery
készlet - battery
telep - battery
tettlegesség - battery
televízió - television
kábelér - core
legjava vminek - core
veleje vminek - core
vminek a legjava - core
vminek a veleje - core
érvényesülési lehetőség - break
hirtelen változás - break
kiszögellés - break
illetmény - fee
illeték - fee
lényegbeni - virtual
tényleges - virtual
bérleti díj - rent
felületi - external
külső megjelenés - external
külsőleges - external
illetőleg - regarding
elképzelés - theory
elmélet - theory
felsőbb osztályba lépés - remove
segédlet - aid
felület - surface
felületi - surface
terület - surface
kikészíti a felületét vminek - surface
kikészíti vminek a felületét - surface
vminek a felületét kikészíti - surface
becsületes - fair
elég jó - fair
meglehetős - fair
értelem - understanding
célszerűtlenül - wrong
helytelen - wrong
helytelenül mondó - wrong
helytelenül megállapító - wrong
helytelenül cselekvő - wrong
jogsértő cselekedet - wrong
jogtalan cselekedet - wrong
nem megfelelő - wrong
nem megfelelő - wrong
sérelem - wrong
görbeszelet - sector
mérőléc - sector
megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity
névleges teljesítmény - capacity
részletesen - fully
teljes terjedelemben - fully
elektromos - electric
élettelen - dead
érzéketlen - dead
hirtelen - dead
meddő törmelék - dead
tökéletesen - dead
figyelembevétel - respect
figyelem - respect
tisztelet - respect
tiszteletben tart - respect
ismeretlen - unknown
ballépés - trip
könnyed lépés - trip
mellélépés - trip
melléfogás - trip
szökellés - trip
könnyedén aprókat lépked - trip
egyetem területe - campus
főiskola területe - campus
lesiklik - coast
szabadonfutóval legurul - coast
fejedelem - lord
eleget tesz - grant
előleg - sub
előleget ad - sub
előleget kap - sub
lemerül - sub
megfelel - agree
felett - beyond
legyező - fan
szellőztető készülék - fan
legyez - fan
legyezget - fan
közlekedés - transport
becslés - evaluation
értékelés - evaluation
kiértékelés - evaluation
kivitelezés - implementation
komplex - complex
komplexus - complex
lelki gátlás - complex
állódíszlet - flat
egyenletes - flat
félhanggal leszállított - flat
lapos felület - flat
ömlés - flow
illető - respective
megfelelő - respective
beszegecselés - setting
díszlet - setting
élesítés - setting
felszerelés - setting
illesztés - setting
kijelölés - setting
köszörülés - setting
lecsillapítás - setting
lecsillapulás - setting
lehanyatló - setting
lenyugvás - setting
lenyugvó - setting
letelepedés - setting
letelepítés - setting
letét - setting
letisztulás - setting
leülepedés - setting
megérlelés - setting
összeillesztés - setting
üledék - setting
lehámló réteg - scale
lépcső - scale
létra - scale
mérleg - scale
lehúzza a héját - scale
lekapar - scale
lepikkelyez - scale
levakar - scale
ellenállás - stand
leállás - stand
lelátó - stand
pillér - stand
veszteglés - stand
gazdasági élet - economy
képélesség - definition
legfontosabb - chief
legfőbb - chief
legalsó - bottom
legutolsó - bottom
ülep - bottom
gépelem - detail
részlet - detail
részletezés - detail
részleg - detail
részletez - detail
hirtelen harag - pet
lesúrol - clean
hajlékony ág - switch
lényeges - relevant
árnyékoló serleg - cup
serleg - cup
felszerelés - installation
kereslet - demand
követelés - demand
készlet - suite
slepp - suite
becsületes - square
négyszögletes - square
szögletes - square
kielégít - square
merőlegesen áll - square
négyszögletesre alakít - square
figyelem - attention
kezelés - attention
előleg - advance
előlegez - advance
előléptet - advance
felemel - advance
fellendít - advance
rangban előlép - advance
aknabillenőkas - skip
billenőkocsi - skip
billentőkocsi - skip
billentőcsille - skip
csille - skip
szállító serleg - skip
szökdécselés - skip
szökellés - skip
hirtelen otthagy - skip
hirtelen búcsút mond - skip
kötélen ugrik - skip
kötélen ugrál - skip
titokban meglép - skip
országgyűlés - diet
felszerelés - gear
készülék - gear
szerelés - gear
megfelelő - correct
ellensúlyoz - correct
finomlemez - sheet
lemez - sheet
lepedő - sheet
lepel - sheet
húz (lemezt) - sheet
lepedővel befed - sheet
rendelet - regulations
módszertelen - random
rendszertelen - random
véletlen - random
lelkész - minister
lelkipásztor - minister
székelés - motion
ürülés - motion
ellenőrzőműszer - monitor
képellenőrző készülék - monitor
külföldi híranyag lehallgatója - monitor
külföldi adások lehallgatója - monitor
ellenőriz - monitor
folyamatosan ellenőriz - monitor
külföldi híranyagot lehallgat - monitor
külföldi adást lehallgat - monitor
lehallgat - monitor
terjedelem - coverage
lehetőség - chance
munkalehetőség - chance
véletlen - chance
éleslátás - vision
meztelen - naked
gázok (belekben) - wind
lélegzet - wind
lélegzethez hagy jutni - wind
levegőn szárít - wind
levegőn hagy savanyodni - wind
megjelenik - appear
hőmérséklet - temperature
tenyérszélesség - palm
folyamatban levő - actual
tényleges - actual
fel-le mozog - bob
kereskedelem - commerce
mellékbolygó - satellite
illendő - fit
megfelelő - fit
beilleszt - fit
belefér - fit
beleillik - fit
egymásba illeszt - fit
illeszt - fit
illeszkedik - fit
megfelel - fit
összeilleszt - fit
könyvelés - accounts
kellemetlenség - pain
főleg - particularly
művelési - cultural
könyv éle - edge
élesít - edge
levegőnek néz - ice
egyenleg - balance
ellensúly - balance
hátralevő rész - balance
könyvelési mérleg - balance
mérleg - balance
mérlegszámla - balance
órabillegő - balance
patikamérleg - balance
szabályozókészülék - balance
többlet - balance
mérlegel - balance
ellenőrző - monitoring
ellenőrzés - monitoring
folyamatos ellenőrség - monitoring
képcsöves ellenőrzés - monitoring
lehallgató - monitoring
lehallgatás - monitoring
megfigyelés - monitoring
kísérlet - shot
megjelölés - label
elfecsérelés - waste
elkótyavetyélés - waste
értéktelen - waste
lefolyócső - waste
levezetőcső - waste
megműveletlen terület - waste
parlagon hagyott terület - waste
selejt - waste
selejtes - waste
túlcsorduló fölösleg - waste
vízleeresztő - waste
elernyeszt - waste
elernyed - waste
legyengít - waste
lesoványodik - waste
aprólékos - minute
lejegyez - minute
nem kötelező - optional
tetszőleges - optional
meghűlés - cold
könyvelés - accounting
agyszülemény - fantasy
csapongó képzelet - fantasy
képzelet - fantasy
szertelen gondolat - fantasy
szertelen ötlet - fantasy
felszerelés - apparel
lerakódás - foot
bűncselekmény - crime
beleszámít - count
lélek - breast
lelkiismeret - breast
mellehúsa - breast
követelés - claim
igénnyel lép fel - claim
követeléssel lép fel - claim
beleegyezés - permission
összeilleszt - patch
tüzelés (szukáé) - heat
megmelegít - heat
melegszik - heat
melegít - heat
lemarad - miss
mellémegy - miss
lecke - task
alkotóelem - component
lehallgatókészülék - bug
lehallgat - bug
lehallgatókészüléket felszerel - bug
erőtlen - soft
kellemes - soft
emelet - flight
lépcsőforduló - flight
lépcsőköz - flight
menekülés - flight
repülés - flight
nagygyűlés - congress
legyűr - pocket
lenyel - pocket
érvelés - argument
illeszkedő - joint
illesztett - joint
illesztés - joint
illesztési hely - joint
ízület - joint
két ízület közötti rész - joint
könyvgerinc széle - joint
lebuj - joint
összeillesztés - joint
összeillesztési hely - joint
egymásba illeszt - joint
összeilleszt - joint
lejtő - upgrade
alkotóelem - factor
ömlés - stream
özönlés - stream
leszed - pick
letép - pick
gyógykezelés - therapy
legfelső - upper
elsődleges - prime
kezdeti elem - prime
legfontosabb - prime
legjobb - prime
legjobb része vminek - prime
tökéletesség - prime
határpillér - limit
lépcsősor - steps
utaslépcső - steps
terjedelem - quantity
lényeges - essential
rakfelület - platform
terhelés - load
kapcsolatot létesít - affiliate
szülés - labor
közvetlenül - immediately
nevelés - nursing
védelem - defense
jelentős - heavy
érckinyerési százalék - recovery
felemelkedés - recovery
felépülés - recovery
fellendülés - recovery
minden részletre kiterjedő - comprehensive
széleskörű - comprehensive
leesés - drop
elejt - drop
elesik - drop
ledob - drop
leejt - drop
letesz - drop
vége lesz - drop
élénk - rich
meleg - rich
előléptetés - improvement
tökéletesítés - improvement
lelet - finding
lélek - spirit
lelkierő - spirit
szellem - spirit
fellelkesít - spirit
ellenszegül - challenge
ellenállásra késztet - challenge
ellentmondásra késztet - challenge
felelősségre von - challenge
ecsetkezelés - touch
jellemző vonás - touch
jellemző eljárásmód - touch
zongorabillentés - touch
felé - towards
bérelés - hire
kibérelés - hire
emlékeztet vmire - suggest
felemelkedik - mount
elegáns - smart
élénk - smart
élénk eszű - smart
éles - smart
éles fájdalom - smart
eleven - smart
ízléses - smart
kifogástalan rendben levő - smart
kifogástalan állapotban levő - smart
legújabb divatú - smart
ötletes - smart
szellemes - smart
választékos ízlésű - smart
falkiszögellés - corner
saroklemez - corner
szájszöglet - corner
szöglet - corner
szögletrúgás - corner
terület - corner
állomáson levő taxik - rank
gyűlöletes - rank
illetlen - rank
tökéletes - rank
elem - element
születés - birth
szülés - birth
erőszakos nemi közösülés - abuse
helytelen használat - abuse
helytelen alkalmazás - abuse
megbecstelenítés - abuse
visszaélés - abuse
helytelenül használ fel - abuse
helytelenül alkalmaz - abuse
megbecstelenít - abuse
független - separate
leválaszt - separate
félév - quarter
kegyelem - quarter
kegyelemadás - quarter
négyfelé oszt - quarter
négyfelé vág - quarter
művelet - procedure
vezérlet - leadership
aprólékosan gondos - religious
lelkiismeretes - religious
becsület - faith
leleplez - identify
széles utca - avenue
hozzávetőlegesen - approximately
hozzávetőleg - approximately
elérés - reach
elérhetőség - reach
terjedelem - reach
elér vmit - reach
jelentőség - moment
kiszélesített - extended
filmjelenet - sequence
munkalehetőség - opening
tartalék - reserve
tartaléksereg - reserve
tartalékjátékos - reserve
természetvédelmi terület - reserve
védett terület - reserve
lefoglal - reserve
tartalékol - reserve
képlékeny - plastic
létesít - produce
létrehoz - produce
számlálókészülék - counter
ellenáll - counter
elégtelenség - failure
leromlás - failure
szervi elégtelenség - failure
meleg - camp
elég vmiből - fill
eleget tesz - fill
élénkség - movement
lendület - movement
székelés - movement
ürülés - movement
helyeslés - approval
kontaktlencse - contacts
felér - equal
reménytelen - gone
mellékállomás - extension
terjedelem - extension
felel - sponsor
deleál - delete
gyűlés - assembly
gyülekezet - assembly
összeszerelés - assembly
nukleáris - nuclear
leselkedik - mouse
emlékezetes - signal
figyelemre méltó - signal
jelentős - signal
jelez - signal
kiloccsantja az agyvelejét - brain
helytelen - false
hűtlen - false
színlelt - false
valóságnak meg nem felelő - false
egy ellésnyi állat - cast
elképzelés - cast
horogzsinór toldaléka - cast
kefelevonat - cast
kiöklendezett hányadék - cast
kiöklendett hányadék - cast
lenyomat - cast
levedlett bőr - cast
ürülék - cast
szigetelő fedéllemezzel befed - felt
lélek - soul
szellem - soul
előléptet - promote
elsárgult levél - flag
levél - flag
száraz levél - flag
széles levelű gyékény - flag
lekonyul - flag
lelóg - flag
zászlójeleket ad - flag
megdönthetetlen - decided
élénk - graphic
szemléletes - graphic
kötelező - binding
győzelem - winning
névtelen - anonymous
becsületes - straight
közvetlen - straight
közvetlenül - straight
rendben levő - straight
különféle - miscellaneous
érvénytelen - void
érvénytelenít - void
légiriadó - alert
beilleszkedés - integration
egyesülés - integration
lelógó csúcs - tag
lelógó vég - tag
toldalék - tag
összecsomósodott fürtöket levág - tag
elegyít - mix
bütykölés - fix
kellemetlenség - fix
beilleszt - fix
felerősít - fix
letelepszik - fix
kellemes - sweet
lelkipásztorkodás - desk
magaviselet - behavior
állami jövedelem - revenue
lépés - measure
lemér - measure
illeték - duty
kötelesség - duty
tiszteletadás - duty
elér - gain
melegség (színé) - depth
terméketlen - dry
víztelen sivatag - dry
megfelelő - eligible
ellenőrzés - checkout
kijelentkezés ideje - checkout
tesztelés - checkout
élethűség - reality
kezelés - handling
értelem - intelligence
ellenérv - con
ellenőrző - con
telepít - route
becsületes - frank
bérmentesítő jelzés levélen - frank
bérmentesített levél - frank
bérmentesség ellenjegyzése - frank
kötelezettségektől mentes - frank
portómentes levél - frank
bérmentesít (levelet) - frank
bérmentességet ellenjegyez - frank
portómentességet ellenjegyez - frank
függőleges felrántás - zoom
függőleges emelkedés - zoom
levegőzés - blow
szerencsétlenség - blow
megkérdőjelez - query
juhról lenyírt gyapjú - clip
kapcsolólemez - clip
leélezés - clip
levágás - clip
nehézlövedék emelőkészüléke - clip
nyakleves - clip
szögvas-felerősítő kapocs - clip
lenyír - clip
levág - clip
kicserélés - replacement
ragasztószalaggal leragaszt - tape
küzdelem - fight
értéktelen - null
érvénytelen - null
jelentéktelen - null
jellegtelen - null
kifejezéstelen - null
érvénytelenít - null
lenulláz - zero
elér - obtain
felfrissülés - recreation
felüdülés - recreation
egyesülés - marriage
dülöngélés - roll
göngyöleg - roll
gördülés - roll
rejtelem - secret
elem negatív lemeze - negative
ellentett - negative
leszavazás - negative
negatív lenyomat - negative
nemleges - negative
bebizonyítja az ellenkezőjét - negative
leszavaz - negative
semlegesít - negative
betűkészlet - font
cselekvő vagyon - assets
kintlévőségek - assets
követelések - assets
sebesülés - injury
sérelem - injury
sérülés - injury
leánykérés - proposal
születésnap - birthday
leromlik - fail
ellenszolgáltatás nélkül - gratis
ellenszolgáltatás nélküli - gratis
felé - toward
közeledő - toward
életvitel - conduct
magaviselet - conduct
lefolytat - conduct
levezet - conduct
életpálya - calling
viselet - wear
jellegzetes - representative
jellemző - representative
képviseleti - representative
jelentéktelen - minor
melléktantárgy - minor
felület - finish
jó kivitelezés - finish
lezár (vitát) - finish
tökéletesít - finish
kivételes - rare
ikráit lerakott (hal) - spent
feneketlen - extreme
kivételes - extreme
legmesszebbmenő - extreme
legnagyobb - extreme
legnagyobb fokú - extreme
legszélső - extreme
legtávolabbi - extreme
szertelen - extreme
szertelenség - extreme
véglet - extreme
lehordás - row
leszidás - row
csúnyán lehord - row
lehord - row
nagy jelenetet rendez - row
előre jelez - forecast
hitelesség - accuracy
béremelés - rise
dőlés - rise
felemelkedés - rise
felkelés - rise
fizetésemelés - rise
lejtő - rise
növelés - rise
vágattal felfelé haladás - rise
fedeles zsebóra - hunter
tényleges - practical
közlétesítmény-hálózat - infrastructure
felfekvési felület - seat
fészek (szelepé) - seat
országgyűlési képviselői hely - seat
ülés - seat
leültet - seat
üléssel ellát - seat
eredetileg - originally
szabályzatnak megfelelő - regulation
levonás - reduction
élelem - nutrition
élelmezés - nutrition
táplálék - nutrition
körgallér - cape
pelerin - cape
értelem - meaning
jelentés - meaning
jelentő - meaning
meglegyintés - tip
törmelék-lerakóhely - tip
törmelék - tip
megbillent - tip
meglegyint - tip
becslés - guess
feltételezés - guess
értelem - import
jelenlét - presence
önkéntelen - automatic
lézeng - moon
őgyeleg - moon
létesítmény - scheme
billegő - fly
gomblyukfedő lebeny - fly
légy - fly
vminek ellenére - despite
ellenállóerő - strength
illedelmes - proper
illendő - proper
jellegzetes - proper
jellemző - proper
jelleg - proper
jellegzetesség - proper
komplett - proper
megfelelő - proper
szűkebb értelemben vett - proper
félelem - fear
tisztelet - fear
törvénytisztelet - fear
gyűlés - convention
felettes - principal
legelső - principal
legfontosabb - principal
álló helyzetben levő - standing
megbecsülés - standing
működésben nem levő - standing
jólét - comfort
kényelem - comfort
fellebbezés - appeal
fellebbez - appeal
rendkívüli osztalék - bonus
felügyeleti körlet - beat
felügyeleti körzet - beat
lebegés - beat
legyőzött - beat
őrjárati körlet - beat
választókerület - beat
elér - achieve
légkör - sky
leleplezés - exposure
leshely - hide
ismétlésre utasít - refer
élelmiszer - provision
eleség - provision
tartalék - provision
élelmiszerekkel ellát - provision
feltétlenül - certainly
tényleg - indeed
kerület - circuit
terület - circuit
késleltet - slow
felelősség - liability
kötelezettség - liability
lehangol - hip
kilenc - nine
kilences szám - nine
kilenc múzsa - nine
főleg - mostly
előléptetés - promotion
meglepő - amazing
érzékelés - feeling
érzelem - feeling
enyhülés - relief
megkönnyebbülés - relief
ismétlés - revision
kefelevonat - proof
kísérlet - proof
lenyomat - proof
ellenállóvá tesz - proof
lehúz - proof
lenyomatot készít - proof
levonatot készít - proof
elnéptelenedik - empty
kérelem - instance
okleveles - licensed
természetvédelem - conservation
elméleti - ideal
képzeletbeli - ideal
részletes leírás - specs
tökéletes - finished
legjava vminek - cream
lefölöz - cream
veszedelem - evil
vminek tudatában levő - aware
erőnlét - shape
féle - shape
jelenség - shape
jelenés - shape
észlelő - operator
telefonközpontos - operator
telefonkezelő - operator
kezelés - usage
lefőz - cap
szemellenző - peak
létezik - exist
szellemesség - salt
angyalos tallér - angel
balek - angel
élelmezés - keeping
előkészület - preparation
felkészülés - preparation
kísérlet - attempt
merénylet - attempt
szélesség - width
leköt - pin
leszorít - pin
kikészítetlen - raw
létesít - establish
létrehoz - establish
terjedelem - extent
éles - sharp
éles eszű - sharp
élesen - sharp
fekete billentyű (zongorán) - sharp
hirtelen - sharp
elejtett vad - kill
elejtés (vadé) - kill
leszavaz - kill
semlegesít - kill
ellensúlyozás - compensation
ellentét - conflict
ellentmondás - conflict
ellenkezik - conflict
ellentmondásba kerül - conflict
százalék - percentage
leír - describe
illet - concern
készenléti tartalék - backup
tartalék - backup
közvetlen - immediate
késleltető - holding
vmiben lekötött tőke - holding
nagy kiterjedésű terület - spread
nyílt terület - spread
stellázs-ügylet - spread
szélesség - spread
terjedelem - spread
mellékmegfejtés - cook
alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook
színlel - affect
érintetlen - virgin
létesítmény - institution
létesítés - institution
aprólékos - searching
akkulemez - plate
fémétkészlet - plate
fényképező lemez - plate
lemez - plate
műfogsor tartólemeze - plate
nyomólemez - plate
lemezel - plate
préseléssel fényez - plate
jelez - indicate
szerfelett - extremely
illetőleg - concerning
ekvivalens - equivalent
megfelelő - equivalent
fejedelem - prince
kerület - circle
alkoholtilalom-ellenes - wet
belegyömöszöl - ram
beletöm - ram
kilépő - leaving
fénytelen - matt
elemi - elementary
kezdetleges - elementary
felel - respond
lelépés - exit
kilép - exit
lebegtetés - wave
lendítés - wave
lendülés - wave
lengés - wave
lengetés - wave
lenget - wave
vezérlés - guidance
rendőrileg megfigyel - trail
hatályba léptetés - enforcement
leszavaz - poll
leszavaztat - poll
könyvelés - booking
adóslevél - bond
kötelezettség - bond
kötelezvény - bond
kötelék - bond
bejelent - notify
lehangoltság - blues
részlet - portion
kelengyével ellát - portion
alkalmazási terület - scope
működési lehetőség - scope
műveleti hatókör - scope
terület - scope
kellék - requirement
széle vminek - border
életrajz - biography
velejáró - attached
munkaképtelen - disabled
düledező - crazy
hamarosan elérkező - upcoming
közeledő - upcoming
termelékenység - efficiency
termelékeny - efficient
elkötelezés - commitment
elkötelezettség - commitment
szakterület - specialty
szökdelés - hop
szökdécselés - hop
szökellés - hop
mérőkészülék - meter
lelő - gun
hoz (ítéletet) - deliver
meglepődik - wonder
feltételes - qualified
lencse - lens
döntetlen játék - draw
döntetlen mérkőzés - draw
eldöntetlen ütközet - draw
feltételez - assume
színlel - assume
bizalmas közlés - confidence
szemtelenség - confidence
szerénytelenség - confidence
élénk - warm
felmelegedés - warm
hirtelen - warm
lelkes - warm
meleg - warm
melegen érző - warm
melegedés - warm
melegség - warm
bemelegít - warm
fellelkesít - warm
felmelegít - warm
felmelegedik - warm
felmelegszik - warm
lelket önt vkibe - warm
megelevenedik - warm
megélénkül - warm
melegít - warm
melegedik - warm
melegszik - warm
nekilelkesedik - warm
életmód - lifestyle
életstílus - lifestyle
leszállási engedély - clearance
vámkezelés - clearance
felszerelés - inventory
leltár - inventory
leltári tárgyak - inventory
leltároz - inventory
cukorral telehint - sugar
hízeleg - sugar
legénység - crew
lélektelen ember - stick
elbeszélés - relation
életkép - genre
coulé - slide
gördülő ülés - slide
guruló ülés - slide
hajlekötő - slide
lemez (mikroszkópon) - slide
tárgylemez - slide
önként jelentkező - volunteer
önként jelentkezik - volunteer
önkéntesnek jelentkezik - volunteer
ülep - rear
felépít - rear
jellemző - parameter
műveleti szerv - processor
legfelső - supreme
legfontosabb - supreme
legfőbb - supreme
becslés - estimate
értékelés - estimate
felbecsülés - estimate
vélemény - estimate
véleményezés - estimate
kötelező - regulatory
érvénytelenít - cancel
levesz a műsorról - cancel
élettér - territory
felségterület - territory
kerület - territory
terület - territory
lebonyolítás - transaction
ügylet - transaction
üzlet - transaction
lefest - paint
késedelem - delay
késleltetés - delay
késleltet - delay
áramellenőrző jelzőlámpa - pilot
bölényhárító - pilot
ellenőrző mozdony - pilot
kísérleti - pilot
pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot
fogyasztási terület - outlet
bételborsfa levele - pan
lapos terület - pan
lepárló edény - pan
mérlegcsésze - pan
lehord - pan
lekritizál - pan
lepárol - pan
leszól - pan
kivitelezés - execution
hivatalos jelentés - bulletin
hivatalos közlemény - bulletin
tényleg - truly
széleskörű - extensive
kétségtelen - patent
kiváltságlevél - patent
különleges - patent
elintézetlen - outstanding
hátralékos - outstanding
jelentős - outstanding
jeles - outstanding
kifizetetlen - outstanding
rendezetlen - outstanding
beledöf - lodge
beleereszt (golyót) - lodge
belefúródik - lodge
letesz - lodge
ellenszolgáltatás - consideration
figyelem - consideration
gyökér (kelésé) - kernel
nagylelkű - broad
széles - broad
szülés - labour
gyűlölet - hate
félévi - terminal
cseppfolyós állapotban lévő - liquid
kellemes - liquid
bukfenc (műrepülésben) - loop
edény füle - loop
rendelés - reservation
természetvédelmi terület - reservation
védett terület - reservation
legutóbb - newly
fizetésemelés - raise
előléptet - raise
felébreszt - raise
felemel - raise
illegális - illegal
törvénytelen - illegal
törvényellenes - illegal
alapvonal-fejlesztés - expansion
fejlesztés - expansion
művelésfejlesztés - expansion
növelés - expansion
térfogatnövelés - expansion
legfontosabb - premier
lehallgat - milk
beleegyezés - consent
beleegyezik - consent
üzleti negyed - downtown
város központjában levő - downtown
billentyűzet - keyboard
küzdelem - contest
gallér - bands
kötelék - bands
papi gallér - bands
kocsiülés alatti láda - boot
pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot
megfelelő - suitable
ellenőriz - audit
felöklel - push
légösszekötő - chamber
kellék - implement
jellegzetes - typical
jellemző - typical
ideiglenes - temporary
jelen van - attend
velejár - attend
elég - sufficient
elegendő - sufficient
elégséges - sufficient
megfelelő - sufficient
karosszérialemezek - shell
lehánt - shell
terület - province
közlemény - contribution
lelőhely felfedezője - finder
ellenállás - resistance
ellenkezés - resistance
ellenállási mozgalom - resistance
ellenállóképesség - resistance
emlékeztető - memorial
emlékmű - memorial
beillesztés - insert
beillesztett darab - insert
külön melléklet - insert
melléklet - insert
reklámmelléklet - insert
beilleszt - insert
szabadjára engedi képzeletét - romance
megfelez - split
jelentős - pregnant
üzlet - bargain
lelki - spiritual
spirituálé - spiritual
szellemi - spiritual
megrendülés - hunting
készlet - suit
leánykérés - suit
beilleszkedik - suit
hozzáilleszt - suit
illeszkedik - suit
illeszt - suit
megfelel - suit
csiripelés - chip
nádszelet - chip
szelet - chip
vékony szelet - chip
letör - chip
letörik - chip
szeletel - chip
éles - cutting
leszállítás - cutting
levágott darab - cutting
levágott rész - cutting
levágás - cutting
réselés - cutting
hajlékony - flexible
kielégülés - satisfaction
megelégedettség - satisfaction
felettes - superior
fölényes - superior
intellektuális - intellectual
szellemi - intellectual
elemi szén - carbon
kellemes - comfortable
ténylegesen - effectively
bejelentkezés - registry
jelentkezés - registry
szemléletmód - outlook
élénk (szín) - bright
jövedelem - earnings
üzleti haszon - earnings
rejtelem - mystery
tájba illeszt - landscape
jelentkező - applicant
hajóbérlet - charter
kiváltságlevél - charter
oklevél - charter
szabadalomlevél - charter
bejelentés - notification
közlés - notification
hirtelen - rapid
első lehúzás - pull
fölény - pull
kefelevonat - pull
küzdelem - pull
elemel - pull
kefelevonatot készít - pull
lefog - pull
lehuzatot készít - pull
lehúz - pull
letartóztat - pull
levonatot készít - pull
próbalevonatot készít - pull
különféleség - diversity
ellenkező - reverse
ellentét - reverse
ellentétes - reverse
előleg - deposit
lerakódás - deposit
letét - deposit
üledék - deposit
lerak - deposit
letétbe helyez - deposit
közelebbről meghatároz - specify
részletez - specify
elérhetőség - accessibility
túlérzékeny - sensitive
jégtelenítő gumitömlő - boots
legújabb tag - boots
beteljesülés - completion
betöltés (életkort) - completion
leszállópálya - strip
lefoszt - strip
lehámoz - strip
lehánt - strip
lehéjaz - strip
lehúz - strip
lenyúz - strip
levetkőzik - strip
levetkőztet - strip
nyersbőrt lefejt - strip
munkafeltételek - specification
részletezés - specification
részletes leírás - specification
baleset - accident
szerencsétlenség - accident
véletlen - accident
erőnlét - nick
lefülel - nick
lerövidít - nick
letartóztat - nick
elérhető - accessible
járulékos - accessory
mellék- - accessory
telepes - resident
cselekmény - plot
telek - plot
esetleg - possibly
esetlegesen - possibly
légitársaság - airline
képviselet - representation
figyelem - regard
megbecsülés - regard
tisztelet - regard
előkészületek - arrangements
egyenletes - smooth
egyenletesen - smooth
egyenletes terep - smooth
elegáns - smooth
gördülékeny - smooth
redőtlen - smooth
szőrtelen - smooth
elegyenget - smooth
lecsiszol - smooth
lecsillapít - smooth
legyalul - smooth
lesimít - smooth
letompít - smooth
simává lesz - smooth
légi csapás - strike
telér - strike
egy ülésnyi idő - sitting
értekezlet - sitting
gyűlés - sitting
modellként ülés - sitting
testületi gyűlés - sitting
tojásokon ülés - sitting
ülés - sitting
ülésező - sitting
ülésezés - sitting
lerakás - putting
letétel - putting
letevés - putting
konzulens - consultant
ellenőr - controller
ellenőrző szerkezet - controller
beleegyező - willing
végrendeleti rendelkezés - willing
ismeretlen - strange
meglepő - strange
megfelelő - parallel
szélességi kör - parallel
megfelel vminek - parallel
vminek megfelel - parallel
lecke - lesson
szentlecke - lesson
letapogat - scan
ellenhatás - reaction
kitöltetlen - blank
dísztelen - severe
létrehoz - generate
terjedelem - bulk
eredetileg - primarily
ellentét - contrast
ellentétes dolog - contrast
ellentétbe hoz - contrast
ellentétbe állít - contrast
ellentétben áll - contrast
elrepülés - flying
lebegő - flying
levegőben úszó - flying
menekülés - flying
repülés - flying
felépülés - recruitment
bölény - buffalo
megfélemlít - buffalo
egyenletes felületű - plane
hordfelület - plane
síkfelület - plane
siklórepüléssel száll - plane
szakértelem - expertise
szakvélemény - expertise
jólét - welfare
véletlenül - eventually
jellegzetes - marked
egyenletes mozgású - measured
egyenletes járású - measured
lemért - measured
lefejt - bottle
figyelembe véve - considering
élelem - meat
lényeg - meat
legenda - legend
kegyelem - grace
kellem - grace
felékesít - grace
elemel - bone
keletkezés - formation
létrehozás - formation
lényeg - entity
lét - entity
befogókészülék - holder
befogó készülék - holder
tartókészülék - holder
tartó készülék - holder
letelepedés - settlement
telep - settlement
település - settlement
telepítés - settlement
ülepedés - settlement
hanglejtés - tone
élénk - busy
képzeletbeli - fantastic
szertelen - fantastic
mellékvonal - leg
pillér - leg
gallér - neck
épületszárny - wing
füles csavar - wing
hordfelület - wing
kerékdob feletti fedélzetrész - wing
oldalépület - wing
repülés - wing
toldaléképület - wing
szeli a levegőt - wing
vminek elemei - abc
lemezjátszó - stereo
ízlelés - taste
ízlés - taste
megízlelés - taste
ízlel - taste
megízlel - taste
hadműveleti - operational
műveleti - operational
nagylelkű - liberal
megfelelő - corresponding
elrejtett élelem - cache
elrejtett készlet - cache
rejtegetett készlet - cache
telelő rovarok téli szállása - cache
télre tárolt élelmiszerkészlet - cache
készletet halmoz fel - cache
élénkség - animation
életre keltés - animation
elevenség - animation
bérlet - lease
bérleti szerződés - lease
bérleti díj - lease
bérlet időtartama - lease
haszonbérlet - lease
haszonbérleti szerződés - lease
haszonbérleti díj - lease
közlegelő - lease
legelő - lease
légi közlekedés - aviation
repülés - aviation
felesleg - excess
mértéktelenség - excess
többlet - excess
szerencsétlenség - disaster
készenlétbe helyez - alarm
megterhelés - loading
terhelés - loading
figyelem középpontjába állít - angle
kiélez - angle
folyamatban levő - ongoing
legrosszabb - worst
legrosszabbul - worst
legrosszabb dolog - worst
fölébe kerekedik - worst
legyőz - worst
lehetőség - possibility
illetőleg - respectively
illetve - respectively
függelék - attachment
kellék - attachment
lefoglalás - attachment
letartóztatás - attachment
letiltás - attachment
kedvtelés - pleasure
becsület - honor
becsületesség - honor
megbecsülés - honor
tisztelet - honor
érlel magában - nurse
kérelem - prayer
megbeszélés - appointment
lecsendesít - quiet
véletlen - luck
ami megfelelő - cheese
hőlégsugár - jet
kiszögellés - jet
légsugaras meghajtású - jet
termelékenység - productivity
egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par
kivitelező - maker
hosszanti gleccserszakadék - crack
lepattogzás - crack
szellemes ötlet - crack
érctelér meddő kőzete - gang
szerszámkészlet - gang
félév - semester
tanulmányi félév - semester
külső megjelenés - appearance
bekebelezett - incorporated
légi jármű - craft
mesterségbeli szakértelem - craft
zablepény - cake
lebzsel - lounge
őgyeleg - lounge
rémület - horror
fesztelenül bizalmaskodó - familiar
közvetlen stílusú - familiar
rétegzetlen glaciális hordalék - till
belépés - admission
belépti díj - admission
belépődíj - admission
győzelem - victory
főleg - mainly
országgyűlés - parliament
levegőátömlés-gátló - seal
lezárás - seal
szigetelés - seal
tömítő-elem - seal
hitelesít - seal
lepecsétel - seal
leplombál - seal
lezár - seal
függőleges - vertical
függőleges vonal - vertical
legmagasabb ponton levő - vertical
zeniten levő - vertical
emelőrúddal kifejtett emelés - prize
lefoglalás - prize
nem remélt lelet - prize
váratlan lelet - prize
lefoglal - prize
feltétlen - absolute
lényeg - substance
veleje vminek - substance
vminek a veleje - substance
sípjelet ad - pipe
színlelés - simulation
felszerelés - layout
kedvezőtlenül - ill
kellemetlen - ill
nem kielégítően - ill
nem megfelelően - ill
szerencsétlenül - ill
partner (közösüléshez) - lay
erkölcstelen - dirty
szégyenletes - dirty
szeles - dirty
szemérmetlen - dirty
mocskos lesz - dirty
sáros lesz - dirty
szennyes lesz - dirty
hordfelület - deck
szárnyfelület - deck
fizetésképtelenség - bankruptcy
élénk - alive
életben lévő - alive
eleven - alive
levert - sick
utánvételezett - collect
feltétlenül - definitely
ügyetlen alak - buffer
lét - existence
létezés - existence
elkerülhetetlenül - necessarily
feltétlenül - necessarily
szakértelem - skill
kétségtelenül - apparently
megmenekülés - escape
menekülés - escape
mentőlétra - escape
vészkijárati vaslépcső - escape
némileg - somewhat
telefonkagyló - receiver
vevőkészülék - receiver
lényeges - substantial
létező - substantial
lehetetlen - impossible
elemi szál - fiber
alacsony légnyomás - depression
lehangoltság - depression
leszorítás - depression
levertség - depression
ítélet - judgment
megítélés - judgment
vélemény - judgment
reszelék - filing
emlékezetes cselekmények - memorabilia
emlékezetes események - memorabilia
fontos cselekmények - memorabilia
nevezetes cselekmények - memorabilia
elektromosság - electricity
külső megjelenés - aspect
félelmetes - awesome
lezuhanás (repülőgépé) - crash
repülőgép-szerencsétlenség - crash
lezuhan - crash
emelés - lift
felemelkedés - lift
felemelés - lift
elemel - lift
felemel - lift
felemelkedik - lift
szellem - shadow
vigyázza minden lépését - shadow
jogellenessé tétel - infection
permetlé - spray
védhetetlen helyezett ütés - placement
észrevételek - observations
halk lépés - pat
legyintés - pat
rálegyintés - pat
hengerlés - rolling
kegyetlen - fell
könyörtelen - fell
ledönt - fell
letaglóz - fell
leüt - fell
telep - yard
közlés - disclosure
létesítés - establishment
létesítmény - establishment
testület - establishment
lemészárol - murder
kielégítő - adequate
megfelelő - adequate
kitermelés - yield
meggörbülés - yield
beletörődik - yield
ömleszt - pour
bérlemény - lodging
leporol - dust
küzdelem - combat
legyőz - combat
leküzd - combat
falcli (könyvben melléklet beragasztására) - butt
lepényhal - butt
levágott vég - butt
öklelés - butt
tompa illesztés - butt
tompa faillesztés - butt
beleütközik - butt
felöklel - butt
öklel - butt
tülekedik - butt
átkelés - shooting
kikelés - shooting
lelövés - shooting
tüzelés - shooting
vadászterület - shooting
bekeretezett közlemény újságcím mellett - ear
fülecske - ear
légnyílás - ear
fület tesz - ear
füllel ellát - ear
döntetlen - tie
kötelezettség - tie
kötelék - tie
döntetlenre játszik - tie
döntetlenül mérkőzik - tie
leköt - tie
választókerület - ward
döntetlen - drawn
eldöntetlen - drawn
kibelezett - drawn
szemléltet - demonstrate
légkör - atmosphere
kísérlet - experiment
kísérletezik - experiment
cselez - dodge
kijelölés - assignment
tülekedés - rush
lerohan - rush
simán letesz (vizsgát) - rush
tülekedik - rush
meglepetés - surprise
meglepődés - surprise
meglep - surprise
részleges - partial
részlet- - partial
legkiválóbb - ranking
fölényes - sublime
felemel - sublime
megelégedett - satisfied
kellemes - glad
ellenőriz - verify
rézlemezekkel ellát - copper
fogasléc - rack
túlerőltet - rack
gyógyszeres kezelés - medication
gyógyszerelés - medication
gyógykezelés - medication
raktárépület - warehouse
felelés - rep
feltételezett - supposed
rituálé - ordinary
jelentéktelen ember - nobody
hazajáró lélek - ghost
lélek - ghost
szellem - ghost
megbecstelenítés - violation
délnyugat felé - southwest
felületből kiálló gomb - boss
munkaléc - boss
függetlenség - independence
ami engem illet - personally
Chile - Chile
eléggé - plenty
jólét - plenty
egyenletes - uniform
réz síremléklap - brass
szemtelenség - brass
életbenmaradás - survival
továbbélés - survival
túlélés - survival
megjelentet - publish
éles vasalás - toe
kiszögellés - toe
lefordított - trans
ügylet - trans
üzlet - trans
üzletkötés - trans
első telepes - pioneer
martalék - booty
illetékes bíróság - venue
atlétikai - athletic
magaviselet - behaviour
életbevágó - vital
élethez szükséges - vital
élettel teli - vital
elbeszélés - telling
elhíresztelés - telling
elmesélés - telling
kibeszélés - telling
lebeszélés - telling
becsületesen - fairly
elég - fairly
eléggé - fairly
meglehetősen - fairly
könyörület - charity
könyörületesség - charity
adóslevél - obligation
kötelezettség - obligation
kötelesség - obligation
lekötelezettség - obligation
lekötelezés - obligation
ébrenlét - wake
templomszentelés - wake
életre kel - wake
felébreszt - wake
felébred - wake
feléled - wake
halott mellett virraszt - wake
szelet - segment
lemetsz - segment
elér - realize
figyelmetlen - regardless
ellenfél - enemy
ellenség - enemy
türelemjáték - puzzle
éleselméjűség - insight
éleslátás - insight
ellenszenves ember - shit
kellemetlen helyzet - shit
mellébeszélés - shit
székelés - shit
széklet - shit
legvastagabb része vminek - thick
ismétlés - repeat
megismétlés - repeat
felmond (leckét) - repeat
jelenlét - attendance
jelenlevők - attendance
kezelés - attendance
megjelenés - attendance
allé - vista
fesztelenség - ease
gördülékenység - ease
jólét - ease
kényelem - ease
megfelelő bőség (ruháé) - ease
megkönnyebbülés - ease
lelassít - ease
óvatosan helyére illeszt - ease
bejelentés - announcement
közlemény - announcement
lezser - casual
rendszertelen - casual
véletlen - casual
lengyel - polish
lebuj - jerry
mellékmondat - clause
házassági bontóítélet - divorce
fellendülés - boost
felemel - boost
fellendít - boost
elfenekelés - spanking
közszellem - moral
szellem - moral
élelmezés - catering
ököllel ver - pound
telepít - locate
füstölés - burn
talajjavításért felégetett terület - burn
tűzvész miatt kiégett terület - burn
tűzvész miatt elpusztult terület - burn
elég - burn
eléget - burn
kivitelezés - implementing
esetlen - wooden
ügyetlen - wooden
jelenség - incident
véletlen esemény - incident
istentisztelet - worship
selejt - shorts
újratermelés - reproduction
sokféle - diverse
levágás - amp
egyetlen - sole
privilégium - franchise
választókerület - franchise
privilegizál - franchise
szenvedélyes szerelem - passion
szerelem - passion
szerelmi hevület - passion
észlel - sight
védelem - defence
becsületesség - integrity
feddhetetlenség - integrity
sértetlenség - integrity
elégedett - pleased
megelégedett - pleased
hiteles - genuine
kilevelesedik - leaf
állati léptek tompa nesze - pad
léptek tompa nesze - pad
vízi liliom levele - pad
halk léptekkel halad - pad
kibélel - pad
nesztelen léptekkel halad - pad
tündöklés - glory
ellen - versus
hirtelen - overnight
telepít - introduce
előlépési - promotional
előléptetési - promotional
szerencsétlen - sad
ellensúlyozás - correction
hitelesítés - authentication
újságmelléklet - supplement
üledék - grounds
ellenállás - kick
belerúg - kick
ellentétben - unlike
egyenlet - equation
konyhára való vad elejtése - pot
serleg - pot
lakótelep - warren
hasáblevonat - slip
elenged - slip
leemel (szemet kötésnél) - slip
levet - slip
albérletben dolgozik - devil
megfelelő - convenient
belehelyez - socket
beleilleszt - socket
kelet felé fordulás - orientation
keletelés - orientation
antibébi tabletta - pill
kellemetlen alak - pill
kellemetlen fráter - pill
tabletta - pill
lehánt - pill
lekopaszít - pill
lent tör - pill
kilengés - swing
kilengés nagysága - swing
lendület - swing
lendületvétel - swing
lengés - swing
lengéstágasság - swing
lengő ütés - swing
ritmikus lejtés - swing
különleges képesség - talent
talentum - talent
hajlékonyság - flexibility
szemétlerakó - shoot
vadászterület - shoot
egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset
ellenkövetelés - offset
ellensúly - offset
ellentételezés - offset
ellentétel - offset
ellentét - offset
ellenérték - offset
falpillér - offset
leágazás - offset
leállás - offset
legömbölyített perem - offset
lehúzódás - offset
lekerekített perem - offset
mellékág - offset
nyílt tenger felé irányuló áramlás - offset
üzemszünetelés - offset
ellensúlyoz - offset
kibillent a tengelyből - offset
lehúzódik - offset
dugóhúzó (repülésben) - spin
illetékesség - jurisdiction
lélektelen ember - robot
távvezérelt készülék - robot
folyami hordalék - wash
hordalék - wash
kimeszelés - wash
lemosás - wash
meszelés - wash
moslék - wash
üledék - wash
lemos - wash
belépés - entrance
hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance
nagylelkű - noble
billegő - loose
erkölcstelen - loose
feslett - loose
lebegő - loose
megerősítetlen - loose
mértéktelen - loose
ömlesztett - loose
ömlesztett állapotú - loose
összefüggéstelen - loose
atlétika - athletics
eldöntetlen - pending
elintézetlen - pending
feltételezve vmit - pending
függőben levő - pending
kelletlen helyzet - jam
lekvár - jam
lerombolás - destruction
megsemmisülés - destruction
rendellenesség - disorder
rendetlenség - disorder
gyűlésre vonatkozó - conventional
gyülekezetet illető - conventional
felező érték - median
oldalfelező - median
lélekbúvár - scanner
letapogató - scanner
élénk - animated
eleven - animated
lendületes - animated
agglegény - bachelor
nőtlen ember - bachelor
lehord - carpet
kollektív - collective
kollektíva - collective
egyesülés - coalition
lépés - pace
kilép - pace
kimért lépésekkel megy - pace
lelép - pace
lépésben halad - pace
lépésben megy - pace
lépked - pace
levegőből irányít - pace
meggondolt lépésekkel megy - pace
nagy léptekkel ró vmit - pace
amellett - besides
emellett - besides
mellékletek gyűjteménye - atlas
műmellékletek gyűjteménye - atlas
keletkezés - dawn
reggeli szürkület - dawn
születés - dawn
észlelés - observation
megfigyelés - observation
illemhely - convenience
kényelem - convenience
megfelelés - convenience
nyilvános illemhely - convenience
ellenzék - opposition
ellenzés - opposition
ellenállás - opposition
ellentét - opposition
ellenkezés - opposition
ellenőr - supervisor
testület - corps
felelős - liable
köteles - liable
kérelem - petition
emlékeztet - recall
felelevenít - recall
visszaemlékszik - recall
eleje vminek - picked
legjava vminek - picked
leszedett - picked
ölés - killing
felfekvési felület - shoulder
támaszpillér - shoulder
támfelület - shoulder
palléroz - refine
előre bejelent - herald
előre jelez - herald
érlelés - aging
közbelépés - intervention
alámerülés - diving
lebukás - diving
lemerülés - diving
leszállás (búváré) - diving
zuhanórepülés - diving
feltételez - suppose
belebonyolít - involve
belekever - involve
egyenletes - moderate
mértékletes - moderate
rémület - terror
ellenkező - opposite
ellentétes - opposite
szemben levő - opposite
lelkész - clerk
üzleti elárusító - clerk
mellékes - odd
szám feletti - odd
belépő (ruhadarab) - wrap
lelkiállapot - mood
létforma - mood
létmód - mood
levertség - mood
véletlen - occasion
véletlen esemény - occasion
létrehoz - occasion
mérlegkar - beam
mérlegrúd - beam
naplemente - sunset
emellett - moreover
mellé - aside
kísérlet - essay
kísérletet tesz vmire - essay
fegyelem - discipline
elenyésző mennyiség - trace
gondosan leír - trace
önként jelentkező - voluntary
szakvéleményt kér - consult
leplez - mask
főleg - largely
kellemes - pleasant
bejelent - announce
kötelezettség - engagement
megbeszélés - engagement
durva felületű tárgy - rough
egyenetlen - rough
egyenetlen terep - rough
érdes felületű tárgy - rough
hozzávetőleges - rough
kényelmetlen - rough
kezdetleges állapot - rough
természetfeletti - weird
belehelt - inspired
belélegzett - inspired
ihletett - inspired
szárny (propelleré) - blade
hirtelen - suddenly
mérlegnyelv - pointer
svindler - pointer
feszülés - stretch
terjedelem - stretch
terület - stretch
túlerőltet - stretch
hanglemezborító - sleeve
élelmezés - feeding
hízeleg - stroke
kis település - township
városi közigazgatási terület - township
vidéki kerület - township
jellemtelen fráter - cad
csődület - crowd
gyülevész népség - crowd
teletöm - crowd
elemel - hook
rulett - roulette
telefonzsinór - cord
síelés - skiing
felleg - cloud
elektroncső - valve
szelep - valve
leszúr - knife
hihetetlen - incredible
lelegel - crop
levág - crop
gyászjelentések - deaths
halálesetek - deaths
lesántul - founder
lesántít - founder
leszakad - founder
ellenáll - dispute
ellenséges - adverse
ellentétes - adverse
kedvezőtlen - adverse
elsülés - discharge
kiömlés - discharge
kisülés - discharge
leszerelés - discharge
kilép - discharge
éles - acute
becsületes - honest
várakozás repülőtér légterében - stack
felölez - stack
jelentékeny személyiség - somebody
ellenálló - resistant
dőlés - hang
lejtés - hang
lelassulás - hang
lehorgaszt - hang
görbület - curve
billentyűkötő léc - tracker
átkelés - passage
fő közlekedési út - trunk
pillértörzs - trunk
lehúz (irodalmi művet) - damn
elképzelés konkrét képe - projection
kiszögellés - projection
vetület - projection
lé - juice
vadászterület - chase
szemtelenség - sauce
felesel - sauce
szemtelenkedik - sauce
lepárol - extract
figyelem - courtesy
északkelet felé - northeast
északkeletre - northeast
északkelet - northeast
hallókészülék - acoustic
jelzőkészülék - indicator
megjelenítő egység - indicator
éles - pointed
félreérthetetlen - pointed
egyesülés - fusion
plébánia - parish
élelmiszerjegy - coupon
leállít - stem
szárát leveszi - stem
lefordít - translate
viselet - costume
vágólegény - killer
éles hangot használ - rap
létesítés - establishing
tökéletesen - perfectly
személyleírás - portrait
küzdelem - struggle
semleges - neutral
semleges ország - neutral
áruló lesz - rat
leendő - prospective
fejelés - heading
könyvelési tétel - heading
labdafejelés - heading
elviselés - bearing
jelentőség - bearing
pillér - bearing
viselés - bearing
emléktábla - tablet
tabletta - tablet
ideiglenes - jury
alfele vkinek - tail
közösülés - tail
lecsutkáz - tail
amulett - charm
bűvölet - charm
kellem - charm
vízgyűjtő terület - basin
leves - soup
átkelés - crossing
beleértett - inclusive
beleszámított - inclusive
jelentékeny - considerable
kiszögellés - nose
pénztelen - broke
jó állapotban levő - trim
jó karban levő - trim
levágott szél - trim
merüléskülönbözet - trim
vágott szélesség - trim
lehord - trim
lenyes - trim
lenyír - trim
leszid - trim
törvényhozó testület - legislature
fütyülés - singing
elméleti - theoretical
felügyelet - surveillance
leáll - quit
letörleszt - quit
fontos részlet - highlight
beleértés - inclusion
belefoglalás - inclusion
beleszámítás - inclusion
géllé alakul - gel
törleszt - redeem
hiteles - authentic
lehelet - breath
lélegzet - breath
ölelés - cole
üzlet - mart
üzletel - mart
elbeszélés - tale
meglepődött - surprised
elegáns - elegant
kicserélés - renewal
leszármazás - genealogy
leszármazási rend - genealogy
hangszerelés - scoring
fizetés ellenében azonnal szállított áru - spots
leopárd - spots
tolerancia - margin
bűvészkellék - fake
értéktelen utánzat - fake
kivételével - excluding
vminek kivételével - excluding
leszoktat - cure
közlegény - soldier
sérelem - harm
csilletávköz - interval
reflektorfény - spotlight
tettleg bántalmaz - assault
felesleges - spare
fölösleges - spare
tartalék - spare
leány - skirt
értelem - significance
jelentőség - significance
jelentés - significance
méreteket ellenőriz - gauge
összeillesztés - junction
fénytelen - mat
elkötelezi magát - engage
kötelez - engage
kötelezettséget vállal - engage
lefoglal - engage
leköt - engage
levelezés - correspondence
megfelelés - correspondence
ellenőrzés - supervision
felügyelet - supervision
elkülönülés - separation
különélés - separation
feltétlenül szükséges - mandatory
kötelező - mandatory
celebrálás - celebration
megülése vminek - celebration
megünneplése vminek - celebration
ünneplés - celebration
mellette fekvő - adjacent
vizelet - piss
lerombol - destroy
dőlés - pitch
lejtés - pitch
lejtősség - pitch
kővel bélel - pitch
lejt - pitch
lejtősödik - pitch
épület - premises
ház hozzátartozó telekkel - premises
kellemetlen - offensive
telepítés - deployment
lebélyegez - stamp
lepecsétel - stamp
legény - mate
begyújtókészülék - starter
indítókészülék - starter
lényege vminek - burden
vminek a lényege - burden
elegáns - stylish
ízléses - stylish
élelmiszerbolt - grocery
fűszerüzlet - grocery
szatócsüzlet - grocery
hajó eleje - bow
léghajó orra - bow
beletörődik - bow
kétségtelen - apparent
mérőelektróda - probe
kémlel - probe
illemhely - toilet
toalett - toilet
felszerelés - mounting
nyüstszerelés - mounting
felépül - recover
kivételes - exceptional
felé - unto
eredménytelen - unavailable
érvénytelen - unavailable
fölösleges - unavailable
hasznavehetetlen - unavailable
hozzáférhetetlen - unavailable
sikertelen - unavailable
képviselet - advocacy
lécezet - stud
méntelep - stud
talajegyenetlenség - fold
letartóztatás - attach
lefoglal - attach
letartóztat - attach
ideiglenes - interim
lelkész - divine
elegy - compound
vegyület - compound
vegyülék - compound
elegyít - compound
testület - syndicate
testületi tanács - syndicate
elvetélés - abortion
vetélés - abortion
befúvott levegő - blast
erős légáramlat - blast
légnyomás - blast
lerohanás - blast
mesterséges légáramlás - blast
tülkölés - blast
belecsap - blast
letarol - blast
elektród - pole
elektródpólus - pole
lengyel - pole
védelem - shield
védőlemez - shield
lemez - membrane
helyileg - locally
erkölcstelen nő - pickup
illegális áru átvétele - pickup
véletlen ismeretség - pickup
reménytelen - desperate
szemléltetés - demonstration
görbület - bend
züllés - bend
közlegény - tommy
meglép - tommy
üdvözlés - greeting
felépítés - synthesis
eldöntetlen - undefined
relé - relay
leadást átvesz és továbbad - relay
leadást átvesz és továbbít - relay
leadást átvesz és sugároz - relay
vezetőülés - cab
ügyetlen játékos - rabbit
élethivatás - profession
szellemi foglalkozás - profession
leültetés - seating
élettan - physiology
útlevél - passport
oklevél - warrant
heccelés - josh
tiszteletdíj - royalty
mérleg - scales
gyülekezés - rally
nagygyűlés - rally
életre kelt - rally
gyülekezik - rally
feszülés - strain
jellemvonás - strain
megterhelés - strain
terhelés - strain
letisztul - strain
magához ölel - strain
érdektelen dolog - drag
légellenállás - drag
leszúrt (disznó) - stuck
lecke - homework
töltelék - filling
vetülékfonal - filling
feledés - silence
beléfojtja a szót - silence
letör - silence
megszilenciumoz - silence
rossz üzlet - lemon
rendelet - statute
felelősség - accountability
készülék - appliance
fejtési lépcső - bench
fejtési szelet - bench
függelék - rider
málészájú - sheep
ennek megfelelően - accordingly
megfelelően - accordingly
áttelepítés - relocation
kitelepítés - relocation
éretlen - tender
üzleti ajánlatot tesz - tender
mérlegelés - discretion
kizárólagos terület - preserve
rezervációs terület - preserve
természetvédelmi terület - preserve
védett terület - preserve
hálaadó istentisztelet - praise
lépcsőpihenő - landing
leszállás - landing
leszálló - landing
élethű - realistic
lényeges - integral
nélkülözhetetlen - integral
elernyed - relax
elernyeszt - relax
egyesülés - reunion
újraegyesülés - reunion
távollévő - absent
lebeg - float
előítélet - bias
másfelé terel - bias
ellenkező - contrary
ellentétes - contrary
ellentét - contrary
elképzelés - fancy
képzelet - fancy
képzeletbeli - fancy
különleges - fancy
leágazás - tap
lecsapol - tap
meglékel - tap
meglegyint - tap
élettárs - companion
kabinlépcső lefedése - companion
lejárónyílás - companion
elemez - analyze
lebegés - swim
szédülés - swim
egyesület - fellowship
érvénytelen - invalid
munkaképtelen - invalid
vele született - indigenous
lehorgonyoz - anchor
díszszemle - parade
szemle - parade
díszeleg - parade
díszszemlét tart - parade
szemlére vonul - parade
szemlét tart - parade
feslettség - corruption
lealjasodás - corruption
koleszterin - cholesterol
ízületi gyulladás - arthritis
annak ellenére - nevertheless
mindamellett - nevertheless
elméleti tétel - theorem
kérlel - pray
éppen csak hogy elegendő - bare
kendőzetlen - bare
kietlen - bare
meztelen - bare
tetőcserép fedetlen része - bare
lecsupaszít - bare
lekopaszt - bare
lemeztelenít - bare
megőriz (emlékezetben) - treasure
hátsó földszinti ülések - pit
préselési hiba - pit
tárnalejárat - pit
lebegő - floating
helyesen leír - spell
jelent vmit - spell
elévülés - limitation
épületszárny - annex
függelék - annex
melléklet - annex
melléképület - annex
toldaléképület - annex
bekebelez - annex
mellékel - annex
elektromágnes - mag
belélegzés - inspiration
ihlet - inspiration
egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle
ingajáratban közlekedik - shuttle
adalékanyag - aggregate
számszerűleg kitesz - aggregate
meglepő - stunning
észlel - detect
leleplez - detect
készülés - prep
lecke - prep
valószínűtlen - unlikely
tisztelet - tribute
ledrótozott - wired
telefonvezetékkel felszerelt - wired
Lettország - Latvia
erdőművelés - forestry
billenés - cant
billentés - cant
dőlés - cant
élénk - cant
lejtés - cant
szögletes fűrészáru - cant
szöglet - cant
felbillent - cant
felbillen - cant
lejt - cant
lejtőssé tesz - cant
megbillent - cant
szélez - cant
helytelen - incorrect
csalétek - trains
érzékelés - perception
észlelés - perception
rendelet - ordinance
elégedetlenkedés - bitch
elégedetlenkedik - bitch
életben marad - survive
túlél - survive
alámerülés - duck
fej lekapása - duck
lebukás - duck
lemerülés - duck
véletlen fürdő - duck
lebuktat - duck
lehorgasztja a fejét - duck
lemerít - duck
lemerül - duck
rossz szellem - cow
megfélemlít - cow
alámerülés - dive
lebuj - dive
lebukás - dive
lemerülés - dive
leszállás (búváré) - dive
zuhanórepülés - dive
lebukik - dive
lemerül - dive
leszáll - dive
sérelem - offense
feltételezés - assumption
színlelés - assumption
kivitelező - technician
hirtelen támadás - raid
épületfa - timber
hirtelen kitérő testfordulat - volt
lejátszható hangfelvételek listája - playlist
egyenletes - steady
egyenletesen - steady
rendületlen - steady
ürülék - dirt
visszavonás (rendeleté) - withdrawal
visszalépés - withdrawal
érvénytelenítés - cancellation
érvénytelenítő lebélyegzés - cancellation
helylemondás - cancellation
leírás - cancellation
lemondás - cancellation
törlés - cancellation
kefélés - screw
légcsavar - screw
szüntelen - hourly
felelősség - blame
felvett létszám - intake
fesztelen - informal
keresetlen - informal
kötetlen - informal
közvetlen - informal
ingerlés - incentive
lepke - butterfly
ellenszenves ember - geek
ellenszenvesen igyekvő diák - geek
helytelenítés - reflection
díszletező munkás - grip
vízlevezető folyóka - grip
illedelmes - decent
megfelelő - decent
oklevél - diploma
szarv alakú serleg - horn
telefon - horn
felöklel - horn
jelentéktelen tények - trivia
lényegtelen dolgok - trivia
ellenkezik - disagree
ellentétben áll - disagree
nem felel meg - disagree
lehetőség - hazard
véletlen - hazard
hirtelen - snap
hirtelen időváltozás - snap
meglepetésszerű - snap
lefényképez - snap
lekap - snap
lényegesen - substantially
kéznél levő - handy
tökéletes - accomplished
lenyomat - impression
nyomdai levonat - impression
flegma - flip
lezser - flip
értéktelen dolog - refuse
selejtes holmi - refuse
selejt - refuse
törmelék - refuse
kellemes illat - fragrance
kellemes szag - fragrance
vízvezeték szerelés - plumbing
passzátszelek - trades
kellemes élmény - buzz
kellemes érzés - buzz
telefonhívás - buzz
telefonál vkinek - buzz
nukleáris fegyver - nuke
nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke
fellendülés - boom
fellendül - boom
szenvtelen - calm
lecsendesedik - calm
lecsendesít - calm
lecsillapul - calm
lecsillapít - calm
helytelen - inappropriate
kötelék - roller
lebont - rip
keleti - oriental
ellenszolgáltatás - reward
rendetlenség - confusion
dőzsölés - bat
téglatörmelék - bat
ellenkező - polar
homlokegyenest ellenkező - polar
légzési - respiratory
értékelés - evaluating
szemtelenség - lip
balek - sap
életerő - sap
életnedv - sap
életerőt kiszív - sap
gyülekszik - gather
leszed - gather
jelentéktelen - slight
lefitymál - slight
jövedelem - proceeds
lefoglalás - arrest
leszorítás - arrest
letartóztatás - arrest
lefékez - arrest
lefog - arrest
lefoglal - arrest
leköt - arrest
letartóztat - arrest
kis zárt fedetlen belső udvar - patio
kímélet - tolerance
tolerancia - tolerance
türelem - tolerance
hatósági ellenőr - inspector
képtelenné tesz - disable
munkaképtelenné tesz - disable
örökébe lép - succeed
csőillesztés - nipple
kelepce - trap
leállít (labdát) - trap
lebegő - suspended
észlel - observe
gallér - collar
galléron ragad - collar
lefülel - collar
egyidejűleg - simultaneously
erkölcsi kötelezettség - ought
illene - ought
kellene - ought
kötelesség - ought
kötelezettség - ought
ízletes - delicious
ellenőrzőóra - timer
időrelé - timer
munkaidő-ellenőr - timer
művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer
határidőüzlet - futures
határidőügylet - futures
főzelék - vegetable
főzelékféle - vegetable
zöldségféle - vegetable
nincstelen - wanting
felügyelet - custody
letartóztatás - custody
lefirkant - scratch
kijelölés - alignment
lefűz - lace
leold - lace
kellemetlen - nasty
földrajzi szélesség - latitude
szélesség - latitude
szélességi fok - latitude
terjedelem - latitude
kellemetlen - ugly
légyott - encounter
szerelmi légyott - encounter
tompa illesztés - encounter
véletlen találkozás - encounter
harisnyán leszaladó szem - runner
korcsolya éle - runner
elképzelés - notion
vélemény - notion
lenn - beneath
szálláskörlet - quarters
felszerelés - fitting
illesztés - fitting
megfelelő - fitting
felszerelési tárgyak - fixtures
felesleg - surplus
többlet - surplus
értékelés - appreciation
értéknövelés - appreciation
helyes megítélés - appreciation
megbecsülés - appreciation
nagyra értékelés - appreciation
ügyetlenül kezel - thumb
ügyetlenül játszik - thumb
testetlen - incorporate
bekebelez - incorporate
belefoglal - incorporate
belekever - incorporate
belevegyít - incorporate
elegyít - incorporate
elegyedik - incorporate
felölel - incorporate
testületté alakít - incorporate
lényeg - essence
leterítés - flooring
végrendelet - testament
túlsúlyban levő - dominant
elferdülés - twist
elferdülés - twist
elgörbülés - twist
váratlan fejlemény - twist
lenyel - stomach
lekicsinyel - minimize
legénység - ranks
legénységi állomány - ranks
első fellépés - debut
részleg - fraction
folyamatban levő - proceeding
lefolyás - proceeding
lebomlás - breakdown
járulékos - subsidiary
leányvállalat - subsidiary
mellékes - subsidiary
mellébeszélés - crap
széle vminek - rim
vminek a széle - rim
elefántcsontszínű - ivory
elefántcsont - ivory
jövendölés - prediction
legendás - fabulous
becslés - appraisal
értékelés - appraisal
felbecsülés - appraisal
tengermelléki - maritime
föld feletti - overhead
érclelőhely - prospect
esetleges jelölt - prospect
lehetséges vevő - prospect
lehetséges fél - prospect
lehetséges üzletfél - prospect
lehetőség - prospect
nevelés - breeding
feszülés - tension
üléssor - tier
elektroncsőbura - envelope
göngyöleg - envelope
szüntelen - eternal
figyelemre méltó - remarkable
jelentős - remarkable
széles út - boulevard
verselési - metric
képzelet - imagination
sokféle - varied
kellemetlenség - mess
rendetlenség - mess
illetékes - assign
illetékes személy - assign
hozzáilleszt - accommodate
fényellenző - shade
leheletnyi vmi - shade
roletta - shade
szellem - shade
élelemadag - dietary
hirtelen - sudden
hirtelen haragú - sudden
lecsapás - precipitation
lecsapódás - precipitation
üledék - precipitation
szigetelés - isolation
hozzávetőleges - approximate
közelebb hoz - approximate
közeledik - approximate
közelebb kerül - approximate
közelebb jut - approximate
kötélfelszerelés - rope
kötéllel fog - rope
nyúlós lesz - rope
csillebuktató szerkezet - dump
fillér - dump
lerakodóhely - dump
lerakóhely - dump
szemétlerakó telep - dump
szeméttelep - dump
lecsap - dump
lehány - dump
leléptet vkit - dump
lepasszol vkit - dump
lerak - dump
leüt - dump
lezúdít - dump
tompa puffanással ledob - dump
befejezetlen - incomplete
tökéletlen - incomplete
házasságból született gyermek - legitimate
lemos - hose
tömlővel lemos - hose
terjedelem - footage
mértéktelen - excessive
szertelen - excessive
értékelés - valuation
jellemvonás - characteristic
jellegzetesség - characteristic
jellemző - characteristic
őriz legeltet - punch
felszerelés - appointments
elbeszélés - narrative
minden lében kanál - betty
előírásos főiskolai viselet - academics
legyőz - defeat
szemtelen - naughty
dörömbölés - tattoo
kegyelem - mercy
könyörületesség - mercy
göngyöleg - wrapping
lepedék - fur
üledék - fur
lepedékessé tesz - fur
lepedékessé válik - fur
prémmel bélel - fur
belépés - affiliation
végtelen - infinite
elégséges - satisfactory
kielégítő - satisfactory
ellenszer - remedy
lélegző - breathing
lélegzés - breathing
jelentőségteljes - meaningful
kielégít - flesh
lehúsol - flesh
levakar - flesh
lelkigyakorlat - retreat
választókerület - borough
tökéletlenség - failing
lehámoz - hull
elejt - shed
léggömb - balloon
léghajó - balloon
emlékeztető feljegyzés - memo
félelem - funk
rémület - funk
csellengés - sheer
fedélzetívelés - sheer
függőleges - sheer
függőlegesen - sheer
jobbra-balra kilengés - sheer
lenanyag - sheer
merőleges - sheer
merőlegesen - sheer
cselleng - sheer
meredeken lejt - sheer
merőlegesen emelkedik - sheer
merőlegesen lejt - sheer
útiránytól jobbra-balra kileng - sheer
primitív ízlésű - gothic
ellenszegül - buck
ellenáll - buck
leolvasás - indication
beképzelt fiatalember - puppy
ostoba fiatalember - puppy
önhitt fiatalember - puppy
öntelt fiatalember - puppy
üresfejű fiatalember - puppy
kellemetlen ember - pest
kellemetlen helyzet - pest
böllér - sticker
aranytartalmú telér - reef
testileg - physically
háromüléses kanapé - sofa
országgyűlési - parliamentary
eléje beszúr - prefix
eléje tesz - prefix
eléje told - prefix
üzletkör - barrel
gépelés - typing
dalszöveg-jelölési mód - pointing
diakritikus jelek - pointing
kiélesítés - pointing
kiélezés - pointing
lecsüngő - floppy
lelógó - floppy
éles hang - jar
kellemetlen hang - jar
kellemetlen hangzás - jar
lekváros üveg - jar
megrendülés - jar
összezördülés - jar
beleütközik - jar
kellemetlen hangot ad - jar
kellemetlen hangot hallat - jar
sért (fület) - jar
lerúg - hack
lestrapál - hack
föld feletti - aerial
lég- - aerial
légi - aerial
légies - aerial
légvezeték - aerial
levegőben lévő - aerial
köhécselés - hawk
svindler - hawk
torokreszelés - hawk
alkotóelemek - makeup
lelki konstitúció - makeup
tördelés - makeup
balek - lamb
jelentőség - magnitude
terjedelem - magnitude
kiselejtez - junk
dőlés - slope
lejtés - slope
lejtő - slope
lejtős út - slope
lejtősség - slope
lejt - slope
lejtőssé tesz - slope
kétségtelen - evident
allergia - allergy
felszerelés - tackle
kellék - tackle
kellékek - tackle
készlet - tackle
műszerkészlet - tackle
tetszőleges - arbitrary
lefogyott - lean
lejtő - lean
lesoványodott - lean
terméketlen - lean
toldalék épületrész - lean
véletlen - occasional
lefolyócső - drain
lecsapol - drain
fejetlenség - panic
fejetlen kapkodás - panic
köles - panic
vakrémület - panic
elveszti a lélekjelenlétét - panic
őrületbe hoz - panic
páni félelembe ejt - panic
páni félelembe esik - panic
félreérthetetlenül - explicitly
elenged - excuse
selejt - reject
felöklendez - reject
kiselejtez - reject
légzőkészülék - scuba
pótlék - complement
teljes létszám - complement
vallásos tisztelet - cult
élénkség - dash
elevenség - dash
féktelenség - dash
hirtelen támadás - dash
lendület - dash
nekilendülés - dash
törlés - dash
elegyít - dash
emelés - elevation
tengerszint feletti magasság - elevation
hitelesítés - calibration
fütyülés - ping
határterület - frontier
lezár - settle
települ - settle
salakosító adalékanyag - flux
lezár (vitát) - conclude
gyújtókészülék - lighter
csapágybélés - pillow
lepihentet - pillow
párnára letesz - pillow
vánkosra letesz - pillow
adatelemzés - induction
szétszéledés - spreading
telek - parcel
telekrész - parcel
széleskörű - widespread
véletlen esemény - incidence
rádiókészülék - tuner
jellemző tulajdonság - flavor
különleges tulajdonság - flavor
légkör - flavor
hajléktalan - homeless
szertelenül vágyakozó - hungry
terméketlen - hungry
lebegés - interference
gyulladásos körlet - halo
probléma - proposition
üzlet - proposition
préselés - pressing
megfelelő - apt
lefitymál - scout
levonás - allowance
pótlék - allowance
kijelölés - designation
megjelölés - designation
félelmetes - tremendous
letéteményes - trustee
szemtelen fráter - squirt
képes levelezőlap - postcard
elefánt - elephant
levéltárca - wallet
lecsapolás - drainage
élesztő - yeast
élesztőgomba - yeast
elítélés - doom
ítélet - doom
lebukás - doom
megsemmisülés - doom
különlegesen - specially
meglepő - striking
kártékony elem - weed
kóros jelenség - weed
elkötelez - pledge
egyesülés - merger
leültet - quad
híranyagközlés - dispatch
hirtelenség - dispatch
jelentés - dispatch
levéltávirat - dispatch
levél - dispatch
megölés - dispatch
érvelés - reasoning
jólelkű - charitable
könyörületes - charitable
vízgyűjtő terület - watershed
mezítelenség - nudity
meztelenség - nudity
meztelen alak - nudity
lemerít - merge
privilégium - privilege
értékelés - estimation
vállalkozó szellemű - pushing
elérzékenyít - pierce
dísztelen - bald
kietlen - bald
lekopasztott - bald
letarolt - bald
levéltelen - bald
színtelen - bald
szőrtelen - bald
lefagyaszt - frost
képlékennyé tesz - mold
érzelemkitörés - sally
szellemes ötlet - sally
levélpapír - stationery
tétlen - idle
céltalanul lézeng - idle
tétlenül ődöng - idle
tétlenül ténfereg - idle
tétlenül csatangol - idle
tétlenül lézeng - idle
illetéktelen - unauthorized
elegendő - competent
illetékes - competent
lendület - momentum
uszonyokat levág - fin
lelkész - pastor
lelkipásztor - pastor
terület - tract
balett - ballet
balettkar - ballet
itallal telt serleg - bumper
illetéket megállapít - tariff
illetéket kiszab - tariff
illetéket kiró - tariff
ellenfél - opponent
ellenőr - superintendent
főellenőr - superintendent
dőlés - dip
hajóüdvözlés zászlóval - dip
lejtősség - dip
üdvözlés zászlóval - dip
belelapoz - dip
hirtelen leereszt - dip
lebukik - dip
leereszt - dip
lejt - dip
lesüllyed - dip
leszáll - dip
telefonzsinór - flex
sebesülés - wound
sérelem - wound
elítélés - conviction
felmelegített dolog - hash
vagdalék - hash
zagyvalék - hash
megterhelés - charging
teletöltés - charging
terhelés - charging
pletykafészek - gossip
pletyka - gossip
pletykál - gossip
jelölés - nomination
ellenszenves ember - worm
végtelen csavar - worm
harmadfokú egyenlet - cubic
széle vminek - skirts
egyenleg - remainder
hátralék - remainder
maradék készletet egyben elad - remainder
jelölés - marking
megjelölés - marking
felebarát - neighbor
leghosszabb - longest
leghosszabban - longest
legtávolabbra - longest
hűtőkészülék - refrigerator
élénk - keen
éles - keen
lelkes - keen
ellentét - variance
ellentmondás - variance
kellemetlen - sticky
nagylelkű - generous
üdvözülés - salvation
vele járó - accompanying
szelektív - selective
emléktárgy - token
jelölés - token
részleges - token
cink nyomólemez - zinc
horganylemezzel fed - zinc
lecsapódás - convergence
ülepedés - convergence
lefoglalás - levy
lefoglal - levy
helytelen kezelés - malpractice
hűtlen kezelés - malpractice
életszükségleti cikk - necessity
kellék - necessity
szükséglet - necessity
kefelevonat - pulling
letartóztatás - pulling
levonat - pulling
egy szinten levő - flush
egy síkban levő - flush
egy vonalban levő - flush
felhevülés - flush
lelkesít - flush
lemondás - waiver
hegyes léc - pale
léckerítés - pale
színtelen - pale
terület - pale
életben maradott - survivor
túlélő - survivor
kijelent - declare
ismeretlen ember - stranger
meleg otthon - nest
letelepedik - nest
fénytelen - dim
lesötétít - dim
letompít - dim
jelenség - occurrence
emlékeztet - remind
egymásba illeszkedik - tooth
leleplez - disclose
légösszekötő feltörés - upset
leszűkít - restrict
mellett - beside
mellé - beside
feléled - rebound
lebegőkő - logan
feltételezett - hypothetical
tisztelet- - complimentary
terület - sphere
meglepő - surprising
kotróléc - ladder
lefutás (harisnyán) - ladder
lefutó szem - ladder
leszaladó szem - ladder
létra - ladder
leszalad (szem) - ladder
létrával ellát - ladder
felesleges - unnecessary
szükségtelen - unnecessary
jellemzés - characterization
alapelemek - fundamentals
alaptételek - fundamentals
nemi önkielégítés - masturbation
legkedvezőbb értékre beállít - optimize
kilégzés - expiration
kilehelés - expiration
lejárat (határidőé) - expiration
felületi - peripheral
kerületi - peripheral
kellemes - engaging
föléje tornyosul vminek - crest
győzelem - triumph
falvastagítás lépcsője - heel
hajó dőlése - heel
letakar - blanket
sérülés - trauma
figyelembe vesz - advert
védelem - defensive
ellenőrzött - monitored
kellemes időtöltés - picnic
életlen - hollow
kijelentés - revelation
meglepetés - revelation
delegáció - delegation
melegház - greenhouse
végtelen - endless
működési terület - orbit
lemenő - descending
leszálló - descending
ideiglenesen - temporarily
lead - transmit
kötelék - cement
felhevülés - glow
kihevülés - glow
hozzáillesztés - adaptation
nemileg - sexually
melléklet - enclosure
jutalék - dividend
osztalék - dividend
jelenés - phantom
képzeletbeli - phantom
gerle - turtle
elmerülés - absorption
kövület - fossil
őskori lelet - fossil
kotróserleg - scoop
tisztességtelen - foul
jelenleg - presently
színlelés - pose
színlel - pose
életlen - fuzzy
bomlás (fegyelemé) - relaxation
elernyedés - relaxation
elernyesztés - relaxation
fesztelenítés - relaxation
lefordít - render
időleges - temporal
lebeg - sail
félelmetes - awful
félelmes - awful
tiszteletet keltő - awful
teleszkópszerűen összetolódik - telescope
kegyetlen - savage
kegyetlen ember - savage
műveletlen - savage
előlépés - advancement
előléptetés - advancement
előleg - advancement
előlegezés - advancement
fejlettség - advancement
kilép (pártból) - bolt
ledorongolás - knock
leszól - knock
tökéletes - thorough
legelőnyösebb - optimum
legjobb - optimum
élőlény - creature
elenyészés - evanescence
múlékonyság - evanescence
pluviálé - cope
megállja a helyét vki mellett - cope
üzletel - cope
lengőállvány - cradle
madárlép - lime
léppel fog - lime
léppel von be - lime
probléma - controversy
legendás - legendary
legendagyűjtemény - legendary
értelem - wit
szellemes ember - wit
szellemesség - wit
szellemes társalgó - wit
sziporkázó ötletesség - wit
elemi szál - fibre
lemásol - reproduce
beállító illesztőszeg - prisoner
letartóztatott - prisoner
rögzítő illesztőszeg - prisoner
célállomási kezelési költségek - terminals
éretlen - crude
leány - maiden
nyeretlen - maiden
eléggé - sufficiently
feltételes - conditional
bagóleső - mug
balek - mug
büntetett előéletű ember jelzése - mug
serleg - mug
lefényképez - mug
kellemetlenség - bother
molesztál - bother
ellenkezik - resist
ellenáll - resist
beillesztés - insertion
illeszkedés - insertion
közlés - insertion
hangszerelés - instrumentation
szigetelés - insulation
műveletlen ember - cocktail
lelő - rifle
dísztelenség - severity
figyelemre méltó - notable
jelentős - notable
bírói testület - judiciary
fajgyűlölet - racism
igénytelen - modest
terület - countryside
leszűr - clarify
szűkület - waist
közeledő - forthcoming
letartóztatás - detention
tekercselés - coil
legfőbb - cardinal
hihetetlenül - incredibly
leszerelt katona - vet
ellenőriz - vet
lekáderez - vet
lektorál - vet
felügyelet - oversight
szürkület - twilight
lenvászon - linen
névleges - nominal
bejelent - usher
gurítható díszlet - skate
billenés - tilt
dőlés - tilt
lejtés - tilt
billeg - tilt
lejt - tilt
megbillent - tilt
széles néptömegek - masses
széles tömegek - masses
atléta - athlete
gyöngyléc - bead
lék - leak
léket kap - leak
ellenállhatatlan - compelling
lenyűgöző - compelling
feldűlés - turnover
vizelet - urine
törülközővel letöröl - towel
élénkség - ginger
lendület - ginger
illetékesség - competence
szakértelem - competence
elégtelen - inadequate
nem kielégítő - inadequate
nem megfelelő - inadequate
daruval felemel - crane
jelentékeny mértékben - considerably
meglehetősen - considerably
erkölcstelen - rotten
külső megjelenés - habit
becsület - honour
becsületesség - honour
megbecsülés - honour
tisztelet - honour
lepusztulás - erosion
jólét - abundance
elégtelen - insufficient
alapelemek - primer
gyújtókészülék - primer
legyőz - negotiate
véglegesen - permanently
gavallér - spark
csapja a szelet - spark
elektromos szikrával gyújt - spark
legyeskedik - spark
leír - illustrate
türelem - patience
lelkesít - stir
leüt - spike
szeges cipővel lerúg - spike
csillés - drawer
lefejtő - drawer
kellék - ingredient
emelés - lifting
lefüggönyöz - curtain
épületcsoport - pile
nagy épület - pile
szárazelem - pile
leglényegesebb - operative
fejlettség (szervezeté) - maturity
lenyomat - imprint
életképes - viable
tökéletlenség - defect
tűkiszélesedés - shoulders
elfenekelés - beating
ütleg - beating
fellebbező - appellant
sérelem - offence
telepítés - planting
kötelezettségvállalás - covenant
kötelezettséget vállal - covenant
lerögzít - covenant
elejtés - dropping
leesés - dropping
tartalék alkatrész - refill
tartalékelem - refill
felszerelési cikkek - fittings
kellékek - fittings
bélés - lining
szigetelés - lining
védett terület - sanctuary
jegyellenőr - jumper
legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon - jumper
kezelés - manipulation
oldala mellett - alongside
oldala mellé - alongside
leány - gal
távíró-adókészülék - transmitter
telefonkagyló - transmitter
diadalemlék - trophy
elérzékenyülés - emotion
érzelem - emotion
leülepedő - residual
üledék - residual
ülepedő - residual
lé - liquor
előítélet - prejudice
sérelem - prejudice
lehetséges - probable
bekebelezés - incorporation
belekeverés - incorporation
elegyítés - incorporation
jogi személy létesítése - incorporation
jogi személyiséggel bíró testület - incorporation
gerincagyi érzéstelenítés - spinal
gerincagyi érzéstelenítő szer - spinal
eleget tesz - fulfill
végleges - definitive
tétlen - inactive
hozzá illeszt - adapt
csillealváz - carriage
lezár - terminate
lezárul - terminate
vége lesz - terminate
lehorgonyzás - anchorage
lekötés - anchorage
lerögzítés - anchorage
pillérképzés - anchorage
zöldfőzelék - greens
elegáns - neat
ízléses - neat
szellemes - neat
szelet - slice
felszeletel - slice
szeletel - slice
szeletekre vág - slice
szeletekre felvág - slice
képletes - symbolic
kellemetlen - objectionable
közbelépés - mediation
bölömbika bömbölése - bump
emelő légroham - bump
légköri zavar - bump
légörvény - bump
légzsák - bump
belebotlik - bump
beleütközik - bump
lehagy - bump
kezdetleges - primitive
szünetelés - pause
gonosz szellem - demon
végtelenség - infinity
jelölés - notation
jelölési mód - notation
jelölési rendszer - notation
terjedelem - compass
háromüléses kanapé - couch
lesben áll - couch
helytelen - unfair
tisztességtelen - unfair
bölcseleti - philosophical
kifejezéstelen - vacant
leszorítás - fixing
vele járó - inherent
szerencsétlenség - grief
lecsutakol - sweat
félelmek feltárása - ventilation
félelmek levezetése - ventilation
kényszerképzetek levezetése - ventilation
légcsere - ventilation
lelki konfliktusok feltárása - ventilation
lelki konfliktusok levezetése - ventilation
lefokozás - bust
szavalatba belesül - bust
mellék- - lateral
távírókészülék - telegraph
emlékezetes - memorable
emlékmű - monument
emlék - monument
irodalmi emlék - monument
műemlék - monument
nyelvemlék - monument
levendula - lavender
új kölcsön felvétele - refinancing
nem kollektív hajlamú - withdrawn
kifelé tartó - outgoing
elégtelenség - deficiency
tökéletlenség - deficiency
fogkezelés - dentistry
beleért - imply
edzés hirtelen lehűtéssel - chill
meghűlés - chill
felmelegít - chill
kissé felmelegít - chill
lehűl - chill
lehűt - chill
ölelés - embrace
átölel - embrace
megölel - embrace
tartalék - auxiliary
élénk - vivid
eleven - vivid
ellentét - foil
lépcsősor - stairs
ár ellen - upstream
folyás ellen - upstream
vízfolyáson felfelé - upstream
életvegytan - biochemistry
egyenlítő melléki - equatorial
üledék - sediment
kíméletlenül hajszol (lovat) - bucket
hússzelet - steak
sütnivaló szelet - steak
szelet - steak
előfizetői készülék (telefon) - subset
mágiával életre keltett hulla - zombie
felépül - recruit
színlelő - simulator
utánzókészülék - simulator
lelkesedés - enthusiasm
közeledő - approaching
életerő - bounce
szökellés - bounce
lejt - ramp
meglepően - surprisingly
gyengülés - impairment
roller - scooter
felszentelés - dedication
tökéletlen - woody
lelki - psychic
szellemi - psychic
legyőzött - beaten
éles - piercing
csekély jelentőségű - marginal
mellékes - marginal
ügyetlen - freshwater
felelő - responsive
előítéletmentes - unbiased
előítéletektől mentes - unbiased
mellék- - supplementary
kalózkiadásban megjelentet - pirate
értelem - senses
ismét felemelkedik - restart
újra életre kelt - restart
lekerekített - rounded
élelmezés - boarding
élelmezés lakással - boarding
büntetés leszállítása - mitigation
mérséklés - mitigation
hajlékony - elastic
könnyen illeszkedő - elastic
nyúlékony - elastic
propeller - prop
színházi kellék - prop
nyélbeillesztés - coupling
nem vesz figyelembe - neglect
felemelkedik - emerge
kilép - emerge
félénk - shy
kísérlet - shy
cselédlány - maid
lealacsonyodás - degradation
lealacsonyítás - degradation
lebomlás - degradation
lefokozás - degradation
lekopás - degradation
légybeköpte - blown
műsorközlés - diffusion
ösztökélés - stimulation
bűvölet - hex
kötelezettség - undertaking
lélekölő munka - slavery
ellenére - notwithstanding
mindamellett - notwithstanding
lehetséges - feasible
cselekedet - deed
közjegyző előtt létrejött szerződés - deed
életben tart - sustain
tökéletlen - defective
törlés - deletion
fényjeleket helyez el - beacon
pécéket lehorgonyoz - beacon
kegyetlen - cruel
észrevételezés - observing
felügyelet - observing
szemlélés - observing
szemlélődés - observing
hasonlóvá lesz - conform
elsülés - firing
tüzelés - firing
éles - eager
lelkes - eager
nem hajlékony - eager
türelmetlen - eager
vmit illetőleg - touching
szervizelés - servicing
törlesztés - redemption
telepítés - laying
lengés - vibration
felmerülés a víz felszínére - vent
kiömlési nyílás - vent
szelelőlyuk - vent
becsületes és nyersen őszinte - blunt
életlen - blunt
legömbölyített - blunt
letört hegyű - blunt
életlenné tesz - blunt
letompít - blunt
éjjelenként - nightly
elképzelés - visualization
levezetés - deduction
levonás - deduction
közvetítői jutalék - brokerage
ügynöki jutalék - brokerage
hitelesítés - sizing
méretellenőrzés - sizing
mérethitelesítés - sizing
éles - harsh
kíméletlen - harsh
felszerelés - outfit
kelengye - outfit
készlet - outfit
felszereléssel ellát - outfit
tökéletesítés - perfection
tökéletesség - perfection
ellenállhatatlan - overwhelming
lesújtó - overwhelming
leíró - descriptive
erősítő falpillér - pier
hídpillér - pier
ívpillér - pier
négyszögletes fali pillér - pier
pillér - pier
támpillér - pier
támpillér - pier
elméletileg - ideally
feltételes szabadláb - probation
lefedez - hedge
kötelező - compulsory
töredelem - rue
leápol - curry
lecsutakol - curry
letér - oblique
kielégítő - satisfying
női mellek - apples
megjelenés - advent
kitermelés - exploitation
lemondás - surrender
lemond - surrender
ügyetlen ember - dub
hozzáilleszt - dub
lemezről átír - dub
lenyes - dub
lenyír - dub
málé - spoon
megfelelő - proportional
megbízólevél - credentials
annak ellenére - nonetheless
gyümölcslé - squash
ledorongol - squash
letorkol - squash
ellenőr - conductor
épületfa - lumber
felesleges holmi - lumber
limlommal telerak - lumber
alapvető értelem - rationale
ésszerű elemzés - rationale
elnöklés - presidency
rendellenes - abnormal
ízletes - delicate
legfőbb - paramount
becsületes - upright
függőleges - upright
pillér - upright
belehel - breathe
kilehel - breathe
lehel - breathe
lélegzetet vesz - breathe
lélegzik - breathe
pelenka - diaper
érintetlen - intact
sértetlen - intact
duplex - duplex
duplexel - duplex
esetleges - accidental
járulékos - accidental
mellék - accidental
mellékes - accidental
nem lényeges - accidental
véletlen - accidental
leverten - sadly
köztiszteletben álló - prestigious
telepít - deploy
elégtelenség - shortage
kiömlés - spill
leesés - spill
ledob - spill
állatok összeterelése - drift
hordalék - drift
lecsurgás - drift
lendítőerő - drift
örvénylés - drift
lebeg - drift
patológikus elmerülés a képzelet világában - autism
túlzott befelé fordulás - autism
csípős (levegő) - crisp
éles - crisp
eleven - crisp
képtelenség - inability
tehetetlenség - inability
elkerülhetetlen - inevitable
kikerülhetetlen - inevitable
rituálé - ritual
elemzés - assay
elemzési minta - assay
elemez - assay
kibékülés - reconciliation
megbékélés - reconciliation
éles bírálat - slam
kegyetlen bírálat - slam
lerántás - slam
levágás - slam
szlem - slam
üdvözlet - respects
emléktábla - plaque
járulékos - collateral
kötelező melléktantárgy - collateral
mellék- - collateral
mellékkörülmény - collateral
oldalági leszármazott - collateral
velejáró - collateral
lenyelés - swallow
nyelés - swallow
felemészt - swallow
lenyel - swallow
áttelepít - transplant
élesen bírál - crab
élesen kritizál - crab
lepocskondiáz - crab
leszedi a szenteltvizet vkiről - crab
leszól - crab
életelv - maxim
becsmérlés - depreciation
elértéktelenedés - depreciation
lebecsülés - depreciation
levelez - correspond
lehord - slate
becsületes - straightforward
lényeggel törődő - straightforward
kis négyszögletes őrtorony - peel
lehámlik - peel
lehánt - peel
lemállik - peel
lepattogzik - peel
lepereg - peel
leválik - peel
levetkőzik - peel
törmelék - debris
istentelen - pagan
létrafok - peg
jelez - peg
közeledés - approximation
független - sovereign
legfelső - sovereign
erkölcstelen - corrupt
levelező - correspondent
jelenség - symptom
lefoszlás - scaling
lehámlás - scaling
lehámozás - scaling
lehántolás - scaling
lekaparás - scaling
lemérés - scaling
leosztás - scaling
lepikkelyezés - scaling
lépték szerinti másolás - scaling
léptékmódosítás - scaling
levakarás - scaling
leválasztás - scaling
leválás - scaling
levelesedés - scaling
mérlegelés - scaling
réteg-leválás - scaling
lédús - juicy
leves - juicy
kedvetlen - moody
jólét - prosperity
ellentmondó - inconsistent
összeegyeztethetetlen - inconsistent
telepítés - plantation
fejletlen - backward
hátrafelé irányuló - backward
kelletlen - backward
éretlen - sour
kedvetlen - sour
kellemetlen dolog - sour
selejt - scrap
törmelék - scrap
gavallér - handsome
jelentékeny - handsome
letétbe helyez - bail
ítélet - judgement
megítélés - judgement
vélemény - judgement
tisztelet - esteem
vélemény - esteem
lecsavart - detached
leszerelt - detached
szenvtelen - detached
cselekvés - verb
elegancia - chic
ellenvetés - objection
ellenzés - objection
mellény - vest
kefélés - grooming
lealacsonyítás - humiliation
rendetlenség - litter
teleszór - litter
egyenetlen - rugged
életerős - rugged
lekvár - jelly
zselé - jelly
lealacsonyít - humble
feleúton - midway
leépítés - ax
létszámcsökkentés - ax
leszállít - ax
gyorsító szelep - accelerator
ellenséges - hostile
ellenséges érzületű - hostile
kedvezőtlenül elfogult - hostile
fellengzős beszéd - rant
kifoszlik a széle - fringe
belsőleg - internally
bőrlebernyeg - gill
leány - gill
legény - gill
sugárlemez - gill
melegítőfelső - sweatshirt
elképzelés - conception
bírósági ítéletek jegyzéke - docket
ítélet másolata irattár számára - docket
meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket
szórakozási lehetőség - amusement
felesleg - overflow
kiömlés - overflow
többletterhelés - overflow
beleértett - implicit
leegyszerűsít - simplify
ellenáll - oppose
félelmetes - terrific
rémületet keltő - terrific
végleges - definite
gyülekezet - congregation
éjlenez - cheer
rendetlenséget teremt - clutter
döngő lépés - clamp
lefog - clamp
leszorít - clamp
neveletlen fickó - cur
élénk - lively
eleven - lively
egyenlőtlenség - inequality
rozsdás lesz - rust
csoszogó léptek - shuffle
kertelés - shuffle
kifogásokkal élés - shuffle
mellébeszél - shuffle
bűncselekmény - guilt
lendületes haladás - sweep
letapogatás - sweep
peckesen lépdel - sweep
olajra lép - lam
telefonközpont - switchboard
elenyészik - fade
részletekbe menő vizsgálat - scrutiny
újjászületés - regeneration
képtelenség - nonsense
dőlés - gradient
lejtés - gradient
lejtősség - gradient
lejtősség szöge - gradient
csőcselék - mob
közszemlére tesz - expose
leleplez - expose
mérlegelés - weigh
klerikális - clerical
lelkész - clerical
lelkiismeret - conscience
kisajtolt gyümölcslé - crush
tényleg - positively
belélegez - inspire
lelkesít - inspire
megihlet - inspire
feléledés - revival
új életre kelés - revival
újjászületés - revival
felesleges - redundant
létszám fölötti - redundant
pleonasztikus - redundant
szükségtelen - redundant
ízléses - tasty
ízletes - tasty
lekérgez - bark
beégetés (jelé) - branding
legelő - meadow
mellékfolyó - feeder
leszármazott - offspring
átfogó leírás - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama
lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama
teljes leírás - panorama
csörömpölés - clash
ellentét - clash
ellentmondás - clash
érdekellentét - clash
pletyka - clash
ellenkezik - clash
ellentmond - clash
lelkendezés - rhapsody
érvényesülés - emergence
felmerülés - emergence
jelentkezés - emergence
könyörület - compassion
ideiglenes - transient
jelentéktelen - trivial
árjegyzőkészülék - ticker
billegő - ticker
szaggató készülék - ticker
távírókészülék - ticker
észlelhető - sensible
törvénytelen - unlawful
felelős - accountable
ellenkező - opposing
kötelezvény - stiff
reménytelen alak - stiff
képtelen - ridiculous
adott területen - onsite
telephelyen belül - onsite
görbület - elbow
szakértelem - proficiency
tiszteletadás - honours
ülepedik - consolidate
készenlét - readiness
halászterület - fishery
illeték - dues
gyötrelem - distress
kézi lefoglalás - distress
kimerülés - distress
végkimerülés - distress
kellemetlen helyzetbe hoz - distress
lefoglal - distress
lehangol - distress
lesújt - distress
rendellenes elhelyezkedés - displacement
visszafelé - backwards
feltételezhetően - presumably
valószínűleg - presumably
ellenvetés - plea
kérelem - plea
készenlét - preparedness
bőven elég - abundant
kísérő jelensége vminek - accompany
vele jár - accompany
velejárója vminek - accompany
részletez - specialize
lerakódás - deposition
letétel - deposition
üledék - deposition
légnedvesítő - conditioner
dörzsölés - rub
egyenetlenség - rub
megbecstelenít - violate
megszentségtelenít - violate
szikes legelő - lick
legyőz - lick
levehető ernyő - canopy
napellenző ponyva - canopy
sátorként borul vmi fölé - canopy
sátrat von vmi fölé - canopy
felületi fény - gloss
legyőz - whip
egész életen át tartó - lifelong
életre szóló - lifelong
közlekedési csomópont - interchange
önéletrajz - autobiography
hihetetlen - steep
belemerül vmibe - steep
elegancia - elegance
illékony - volatile
érzékelési - sensory
szerencsétlen - unfortunate
területi - territorial
hirtelen - plump
jó húsban levő - plump
molett - plump
lepottyan - plump
lepottyant - plump
lezöttyen - plump
lezuhan - plump
emlékiratok - memoirs
elenyészik - expire
kilehel - expire
kilélegzik - expire
lejár - expire
jelent - denote
jelez - denote
legtöbbet ígérő - purchaser
élelmiszerek - consumables
elemlámpa - torch
lehangolt - depressed
lenyomott - depressed
levert - depressed
küzdelem - bout
lenézés - negligence
érzékelés - sensation
lebegő - airborne
légi úton szállított - airborne
légi úton továbbított - airborne
levegő által hordott - airborne
levegő által szállított - airborne
becsületes - honorable
tiszteletre méltó - honorable
megterhelés - handicap
hornyosan illeszt - feather
lebeg - feather
szélet élez - feather
sérülés - sore
lenn - underneath
jelölés - notch
lefutás (krikettben) - notch
íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti - notch
íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt - notch
összeilleszt (gerendát) - notch
jellemző - revealing
leleplező - revealing
felélesztés - resurrection
rendelet - decree
áttelepítés - transplantation
leereszkedés - descent
lejtő - descent
leszállás - descent
leszármazás - descent
öröklés - descent
elemez - analyse
spaletta - shutter
üledék - residue
fosztólepárlás - stripping
kiszerelés - stripping
külművelés - stripping
lefosztás - stripping
lehámozás - stripping
lehántás - stripping
lenyúzás - stripping
lereszelés - stripping
leszerelés - stripping
leszedőfésű - stripping
letakarítás - stripping
leválás - stripping
öntecslehúzás - stripping
szín lehúzása - stripping
színtelenítés - stripping
sztrippelés - stripping
talajtakaró lehántolása - stripping
kijelent - assert
ellenőriz - inspect
megszemlél - inspect
baleset - casualty
baleseti sérült - casualty
haláleset - casualty
halálos baleset - casualty
sérülés - casualty
fejlemény - sequel
éles - exquisite
tökéletes - exquisite
felfelé irányuló - upward
irreleváns - irrelevant
jelentéktelen - irrelevant
lényegtelen - irrelevant
légsűrítő - compressor
átmelegít - toast
átmelegszik - toast
véletlenül - happily
összeszűkülés - shrink
visszahőkölés - shrink
gerle - dove
felügyeleti - supervisory
színlel - pretend
közkegyelem - amnesty
hátgerinc kezelése - chiropractic
becsületesség - fairness
tökéletesség - fairness
ügyetlenül alkalmaz - misplace
közelebbről meg nem jelölt - unspecified
közelebbről meg nem nevezett - unspecified
közelebbről meg nem határozott - unspecified
nem részletezett - unspecified
kielégítetlenség - frustration
helyőrségi üzlet - PX
ellenkező - inverse
ellenkezője vminek - inverse
ítélet - verdict
vélemény - verdict
életjáradék-tulajdonos - nominee
ihlet - impulse
ellenoldali - reciprocal
gyűlölet - hatred
leplezetlen - manifest
illemhely - petty
jelentéktelen - petty
elmenekülés - getaway
menekülés - getaway
léghajó - zeppelin
megismétlés - encore
lecsapás - smash
szerencsétlenség - smash
elegendő - ample
lerakó - landfill
szemétlerakó - landfill
ferde lapolású illesztés - scarf
ferdén levágott gerendavég - scarf
ferdén levágott fémlemezvég - scarf
ferdén illeszt - scarf
ferdén levág - scarf
ferdén szélez - scarf
lefejt - scarf
lerézsel - scarf
ismeretlen - obscure
jelentéktelen - obscure
elegáns - spicy
fűszerfélékben gazdag - spicy
ömledék - melt
kémlelő - reactive
célnak megfelelően átalakít - tailor
levegő után kapkod - pant
elérés - attainment
kezelés előkészítéséül csinál - premise
kezelés előkészítéséül végez - premise
premisszaként feltételez - premise
ellenlábasok vidéke - underworld
társadalom legalsó rétegei - underworld
ráeszmélés - realization
vminek az elképzelése - realization
jelentések szerint - reportedly
ismétlés - replay
lejátszás - replay
helytelen - improper
illetlen - improper
ízléstelen - improper
dilemma - dilemma
illetékesség - competency
szakértelem - competency
kémlelés - probing
esetleges - contingent
feltételes - contingent
lehetőség - contingent
részleg - contingent
véletlen - contingent
véletlenség - contingent
lelkesedés - warmth
meleg - warmth
melegség - warmth
kilengés - amplitude
egyenetlen - irregular
rendellenes - irregular
rendszertelen - irregular
hitelesít - certify
egyetlen - singular
meglepő - singular
adalékos - incremental
járulékos - incremental
felkelés - outbreak
zendülés - outbreak
lemetszett darab - nip
lemetszés - nip
levágás - nip
szeletke - nip
lecsíp - nip
lemetsz - nip
levág - nip
esetleges - incidental
mellékes - incidental
jó erőben levő - hale
vizenyős terület - wetland
felemészt - consume
becsületesség - honesty
északkeleti - northeastern
kielégítő - rewarding
összezördülés - tiff
lehűtés - refrigeration
csalétek - bait
életrajzi - biographical
széklet - stool
öröklés - succession
gleccser - glacier
kérlelhetetlen - rigorous
pirosszemű kele - roach
lelkes - enthusiastic
lesántít - lame
kipréselt gyümölcslé - squeeze
préselés - squeeze
élénkség - pep
élet - pep
életerő - pep
életkedv - pep
elevenség - pep
lendület - pep
felélénkít - pep
fellendít - pep
lendületet visz vmibe - pep
születési - natal
tényleges - factual
bedörzsölés - friction
dörzsölés - friction
széjjeldörzsölés - friction
lejtő - prone
gyújtókészülékkel ellát - fuse
kényelmetlen - uncomfortable
érdemleges - worthwhile
keresztelés - baptism
folyószűkület - gut
utcaszűkület - gut
kibelez - gut
kifejleszt - evolve
nehezen lerázható személy - bur
lecsiszol - bur
lesimít - bur
ijedelem - scare
rémület - scare
félelmet kelt - scare
félelemben tart - scare
rémületet kelt - scare
rémületben tart - scare
tartalék- - standby
tartalék - standby
jó üzlet - plum
legjava vminek - plum
legjobb része vminek - plum
magas osztalék - plum
vminek a legjava - plum
jövendölés - prophecy
galéria - loft
fakszimile - facsimile
csomós lesz - lump
lelkészi - pastoral
lelőhely - locality
független - substantive
lényegi - substantive
tényleges - substantive
megölelés - hug
keblére szorít - hug
megölel - hug
ölelget - hug
szélesen - broadly
légies - ethereal
kivitelezés - constructing
egyenletesen - smoothly
kitart vmi mellett - insist
lehúz (művet) - slash
leránt (művet) - slash
leszállít (árakat) - slash
visszaélés - misuse
helytelenül használ - misuse
elmélet - speculation
légió - legion
kijelentés - assertion
követelés - assertion
allergiás - allergic
isten háta mögötti terület - overland
leölés - slaughter
levágás - slaughter
öldöklés - slaughter
lemészárol - slaughter
leöl - slaughter
levág - slaughter
elemisták - juniors
leszállópálya - runway
feltételezhetően - supposedly
ellenszenves ember - asshole
kellemetlen dolog - asshole
különféle - divers
többféle - divers
hosszú lére eresztés - padding
töltelékanyag - padding
tökéletlen - cracked
lerombol - ruin
értelem - comprehension
lenkóc - tow
növelés - augmentation
féleség - assortment
készlet - assortment
futófelületet megújít - recap
kagyló tenyésztő telep - crawl
rák tenyésztő telep - crawl
teknősbéka tenyésztő telep - crawl
letörlesztés - amortization
törlesztés - amortization
letöröl - wipe
élénkvörös - scarlet
feneketlen mélység - depths
feneketlen szakadék - depths
feneketlen örvény - depths
lelki közösség - communion
vallásfelekezet - communion
rendetlen - messy
lebontás - demolition
lerombolás - demolition
bűncselekmény - felony
tartalék alkatrészek - replacements
munkaterhelés - workload
megfelelően - duly
felszerelés - rig
külső megjelenés - rig
szerelés - rig
viselet - rig
széles néprétegek - grassroots
közösülés - intercourse
lefaragás - shaving
fedezetlen csekket bocsát ki - kite
sárkány módjára felereszt - kite
telerak - heap
emelés - erection
épület - erection
létesítés - erection
összeszerelés - erection
szövegelés - jaw
üdvözlés - hail
mindenhova beleüti az orrát - snoop
lehetőség - contingency
véletlenség - contingency
legeltet - herd
börtöntöltelék - lag
késedelem - lag
lemaradás - lag
késlekedik - lag
túlsúlyban levő - prevailing
leépítés - axe
létszámcsökkentés - axe
leszállít - axe
lényeges - intrinsic
kelet - orient
keleti - orient
napkelet - orient
kelet felé tájol - orient
keletel - orient
ellen - contra
vele szemben - contra
fesztelen viselkedés - abandon
letesz vmiről - abandon
lelkesedés - rave
feleség - rib
szökött rabszolga leszármazottja - maroon
veleje vminek - marrow
epilepszia - epilepsy
szerencsétlen - unhappy
simulékony - sleek
lesimít - sleek
lefolyás - runoff
lejtő - runoff
leugrás (szíjé) - runoff
hirtelen megállás - hitch
beleakad vmibe - hitch
belemélyed a munkadarabba - hitch
legelső - foremost
felhajtható lemez - flap
lebeny - flap
leffentyű - flap
leszállólap - flap
meglegyintés - flap
nyakleves - flap
lebeg - flap
lebegtet - flap
göngyöleg - wrapper
üzletszerző - drummer
fellebbviteli - appellate
beilleszkedés - conformity
éles elméjű - insightful
éleslátó - insightful
szemellenzős - hooded
leánynevelő intézet - seminary
érzelemhullám - thrill
kikötő felé tartó - inbound
part felé tartó - inbound
kelletlen - reluctant
balek - pigeon
felbecsülhetetlenül értékes - invaluable
felbecsülhetetlen - invaluable
alappillér - keystone
lejtős - inclined
szemtelenség - cheek
lélekbúvár - psychologist
egész életre szóló - perpetual
életfogytiglani - perpetual
szüntelen - perpetual
eleven - kinetic
üzletszerző - solicitor
elér - attain
kellemetlenség - inconvenience
kényelmetlenség - inconvenience
éles csengő hang - tang
felkelés - riot
lármás csődület - riot
zendülés - riot
kicsapongó életet él - riot
kerület (idomé) - perimeter
becsületbeli - honorary
fizetéstelen - honorary
tiszteletbeli - honorary
tiszteleti - honorary
megfelelés - parity
félelmetes - grim
kegyetlen - grim
kíméletlen - grim
rendíthetetlen - grim
trébelés - chasing
lecsap - flop
leejt - flop
lepottyant - flop
egyesülés - aggregation
türelmetlen fejmozdulat - toss
ledob - toss
könyörület - pity
lefelé irányuló - downward
lefelé - downward
legényke - groom
vőlegény - groom
esetlegesen - accidentally
véletlenül - accidentally
véletlenségből - accidentally
kellék - fixture
egyenletesen - steadily
klérus - clergy
meglehetősen - moderately
nyakleves - cuff
életerős - sturdy
öldöklés - massacre
lemészárol - massacre
elkerülhetetlen - imperative
ellentmondást nem tűrő - imperative
éles - piping
legyőzés - conquest
fütyülés - whistle
érvényesülési törekvés - ambition
mérséklet - restraint
időtlen - timeless
becsületszó - parole
feltételes szabadlábra helyez - parole
gyülekezik - flock
levág - shave
illékonyság - volatility
köszörülés - grinding
őrlés - grinding
tőzegtelep - swamp
dőlés - pitching
egymásba illeszkedés - pitching
hosszirányú dőlés - pitching
lejtés - pitching
hektográfiai levonat - manifold
aléltság - faint
erőtlen - faint
eszméletvesztés - faint
eszméletlenség - faint
félénk - faint
kísérleti - tentative
kísérlet - tentative
hitelesség - authenticity
beletörődés - resignation
leköszönés - resignation
lemondás - resignation
lemondólevél - resignation
Jeruzsálem - Zion
mennyei Jeruzsálem - Zion
egyesülés - fraternity
elkerülhetetlenül - inevitably
feltétlenül - inevitably
ellentétes - converse
fércelés - tack
jelentő mód - indicative
jelentő - indicative
plébános - incumbent
les - peek
fejedelem - monarch
elegáns - spruce
ellentmondás - paradox
félúton levő - halfway
egymásnak ellentmondó - conflicting
ellentétes - conflicting
ellenkező - conflicting
ellentmondó - conflicting
ellensúlyoz - compensate
legyőzött - loser
könyvelés - accountancy
észlel - perceive
sejtelem - suspicion
házasságon kívül született - bastard
törvénytelen - bastard
elengedés (adósságé) - forgiveness
földművelés - cultivation
megművelés - cultivation
művelés - cultivation
életvegytani - biochemical
pillér - pillar
bekerített terület - precinct
hihetetlen - unbelievable
mellékvágány - siding
jellemző - peculiar
jellegzetes - peculiar
különleges - peculiar
menedéklevél - safeguard
védelem - safeguard
lélekölő munka - grind
őrlés - grind
jóllehet - albeit
becsületes - righteous
lélekből fakadó - sincere
vegyítetlen - sincere
hatásos politikai lépés - blitz
lerohanás - blitz
váratlan politikai lépés - blitz
legyőz - blitz
lehord - blitz
lemos - blitz
leradíroz - blitz
lerohan - blitz
letámad - blitz
lélek cenzúrázó hatása - censorship
bársonyos szövetfelület - nap
bolyhozott szövetfelület - nap
érdes felület - nap
napóleon (kártyajáték) - nap
napóleon-arany - nap
ellenállás - rebellion
felkelés - rebellion
zendülés - rebellion
nagy lendületű - sweeping
sérelem - grievance
érzelem - sentiment
vélemény - sentiment
híresztelés - rumor
nyomasztó emlékű - traumatic
sérüléses - traumatic
csengető készülék - ringer
paletta - palette
tündöklés - blaze
ellenállhatatlan - devastating
lebélyegzett - stamped
ledöngölt - stamped
ellenséges - malignant
elenged - dismiss
hirtelen - rash
elterelés - diversion
kétüléses kerékpár - tandem
kocsi egymás elé fogott két lóval - tandem
sziléziai félfehér lenvászon - tandem
kelés - boil
őrület - dementia
helytelen - mistaken
leválaszt - disconnect
reménytelenül - desperately
ellenszolgáltatás - remuneration
tiszteletet parancsoló - imposing
kinnlevő - receivable
menetelés - marching
elgörbülés - warp
feliszapolással nyert terület - warp
felslankolással nyert terület - warp
hordalékterület - warp
iszaplerakódás - warp
lelki elferdülés - warp
leülepedett iszap - warp
érzelmileg - emotionally
közepelés - averaging
elemlámpa - flashlight
kellemetlen - disappointing
elégtelen - scarce
kutyaféle - canine
leszármazás - lineage
kotyvalék - brew
játszószelep - piston
regiszterszelep - piston
hitelesítés - sealing
lezárás - sealing
padló védőkezelése - sealing
pecsételés - sealing
steppelés - sealing
tömítőelem - sealing
szerencsétlensége vkinek - despair
lemond vmiről - despair
elöl levő - fore
természetfeletti - supernatural
kényszerleszállást végez - ditch
egyenletes - slick
sima felület - slick
munkáslétszám - manpower
átemelés (teniszben) - lob
nyilvános illemhely - chalet
részletezés - specialization
életképesség - viability
rakodócsillés - filler
jelleg - tenor
lényeg - tenor
csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub
lekopott kefe - scrub
tartalék játékos - scrub
béllel kapcsolatos - intestinal
ellentmondást nem tűrő - authoritative
hiteles - authoritative
mérhetetlen - immense
lefoglalás - seizure
lefoglalt áru - seizure
erőtlen - limp
hajlékony - limp
letompít - mute
képzeletbeli - imaginary
képzeletben élő - imaginary
képzelet alkotta - imaginary
képzelet szülte - imaginary
szökellés - dart
nekilendül - dart
letartóztatott - captive
ítélet - visitation
szemle - visitation
porlepte - dusty
súlytöbblet - overload
túlterhelés - overload
befejezetlen - unfinished
bevégzetlen - unfinished
színezetlen - unfinished
újonc közlegény - twink
erkölcstelen - vicious
helytelen - vicious
fésülés - comb
lép (méheké) - comb
ésszerűtlen - unreasonable
választókerület - constituency
csilléket felborító szerkezet - rocker
csillebuktató - rocker
lengőkar - rocker
lengőrész - rocker
lengőíves kormánymű emeltyűje - rocker
szelepemelő kar - rocker
citrusfélék betegsége - maori
kelepce - paddle
kelepcében ványol - paddle
bordaszelet - chop
csereüzlet - chop
hússzelet - chop
esztelen - foolish
finálé - finale
megcsömörlés - nausea
egyházkerület - diocese
gyászjelentés - obituary
díszes síremlék - shrine
síremlék - shrine
kegyelettel gondoz - shrine
kegyelettel őriz - shrine
jelen levő - attendant
vele járó - attendant
velejáró - attendant
balek - gull
életrajz - memoir
felesleg - redundancy
pleonazmus - redundancy
többlet - redundancy
út széle - roadside
fenn lévő - waking
jellembeli fogyatékosság - flaw
lemaradt - stranded
megfeneklett - stranded
esetlen - angular
szögletes - angular
őrlőkészülék - grinder
elemel - sneak
elkerülés - avoidance
leigáz - conquer
betelepítés - settling
lecsapódás - settling
lecsillapítás - settling
lecsillapodás - settling
letelepítés - settling
letelepedés - settling
letisztulás - settling
leülepedés - settling
lezárás - settling
telepítés - settling
ülepítés - settling
ismeretlen - anon
névtelen - anon
névtelen szerző - anon
üstöllést - anon
kivételesen - exceptionally
mód felett - exceptionally
betonkezelés - ageing
érlelés - ageing
érlelés - ageing
leromlás - ageing
elegáns - fashionable
fejét leszegi - hog
jelez - testify
életerő - vitality
lerakódás - crust
átkelés - traverse
ellenkezés - traverse
ellenállás - traverse
elválasztó lemez - traverse
függőleges mozgás - traverse
létrafok - traverse
ellenez - traverse
kileng - traverse
ellentartó szerszám - dolly
ellentámasz - dolly
ellentart - dolly
csorbát lereszel - barb
sorját lereszel - barb
megfelelés - analogy
szivaccsal letöröl - sponge
szivaccsal lemos - sponge
elébevágás - anticipation
hirtelen elkap - snatch
hirtelen elragad - snatch
hirtelen megkap - snatch
lemészárol - butcher
leöl - butcher
kilengés - excursion
lemondó - resigned
örvénylés - vortex
testületileg - bodily
félelem - awe
tisztelet - awe
megfélemlít - awe
kellék - requisite
szükséglet - requisite
vele járó - requisite
érzéketlenség - anesthesia
érzéstelenség - anesthesia
érzéstelenítés - anesthesia
törvénytelen - wrongful
légi sokszögelés - bridging
söntölés - bridging
zsaluzóléc - bridging
legyintés - flick
meglegyintés - flick
ellenőr - surveyor
eltörlés - extinction
melles kötény - bib
tokos kemence lezáró lemeze - bib
elegáns - swell
lepel - mantle
szélesség - breadth
eltörlés - repeal
életerő - gimp
ügyetlen ember - gimp
fedetlen - uncovered
fedezetlen - uncovered
részlet - installment
részletfizetés - installment
szervetlen - inorganic
bővülés - flare
kiszélesedés - flare
kiszélesedik - flare
kiszélesít - flare
tudálékos - scholastic
fej előrebillenése - nod
fejbólintással jelez - nod
melléfog - nod
bolondos ötlet - crank
ellenőrző szelvény - stub
elefántcsontszínű - creamy
lemezelt - laminated
magánjogi vétkes cselekmény - tort
megrövidülés - tort
sérelem - tort
merevítő lemez - brace
belövellés - infusion
beömlesztés - infusion
leforrázás - infusion
kiszögellés - spur
ösztökélés - spur
jubileum - jubilee
felebarátok - brethren
megtestesülés - embodiment
síléc - skis
becsületes - honourable
becsületére váló - honourable
becsületet szerző - honourable
tiszteletre méltó - honourable
tiszteletet érdemlő - honourable
fölény - mastery
beillesztés helye - nesting
egymásba illesztés - nesting
fészkelés - nesting
illeszkedés - nesting
összeillesztés - nesting
felületi - outward
kifelé tartó - outward
ellenőrizhetetlen hír - whisper
pletyka - whisper
megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict
díszléc - molding
leopárd - leopard
leszid - wig
csilingelés - jingle
nagylelkűség - bounty
toleráns - tolerant
rendelet - enactment
törvényerőre emelés - enactment
lemezekre választ - laminate
lemezekre hengerel - laminate
lemezel - laminate
lemezekre válik - laminate
ismeretlen - unidentified
felmotolláló készülék - mule
mellékel - append
földterület (acre-ban) - acreage
ujjlenyomat - fingerprint
egyetemi diáklány-egyesület - sorority
egyetemi leányszövetség - sorority
főiskolai diáklány-egyesület - sorority
főiskolai leányszövetség - sorority
próbaéneklés - audition
becslés - guessing
elzáró szelep - throttle
fojtószelep - throttle
légcső - throttle
szabályozó szelep - throttle
kertművelés - horticulture
eszméletlen - unconscious
eszméletlenül - unconscious
becstelen - infamous
kellemes - pleasing
ellenálló - tenacious
jó (emlékezőtehetség) - tenacious
megbízható (emlékezőtehetség) - tenacious
merénylet - assassination
kórusülés - stall
szentélybeli ülés - stall
leáll - stall
leállít - stall
lelassul - stall
legény - lad
jellemez - characterize
fehér proletár - cracker
fehér mezőgazdasági proletár - cracker
emelet - storey
vágott felületi seb - scotch
küzdelem - contention
színpadi kellék - adjunct
lelkesítő - stirring
szellemi zűrzavar - haze
lehúz (diákot) - haze
legteljesebb - utter
tökéletes - utter
végleges - utter
fegyelmezetlen - lax
feslett - lax
élelmez - cater
ismétlés - rehearsal
lemez - slab
szelet - slab
csalétek - lure
összeférhetetlen - incompatible
összeegyeztethetetlen - incompatible
összeegyezhetetlen - incompatible
vegyíthetetlen - incompatible
embléma - emblem
ekvivalencia - equivalence
szerencsétlen - miserable
színlel - simulate
lég- - pneumatic
légabroncs - pneumatic
légtömlős - pneumatic
légtömlős abroncs - pneumatic
légtömlős gumiabroncs - pneumatic
légtömlős kerékpár - pneumatic
lelki - pneumatic
préslég- - pneumatic
sűrített levegővel működő - pneumatic
szellemi - pneumatic
beszűkülés - pinch
telérelvékonyodás - pinch
belecsíp - pinch
hitelesített - normalized
elégtelen - deficient
erkölcstelenség - filth
erkölcstelen látvány - filth
erkölcstelen élet - filth
mérséklet - moderation
lehetetlen - outrageous
mértéktelen - outrageous
pótilleték - surcharge
túlterhelés - surcharge
lett - Latvian
lettországi - Latvian
eltérő vélemény - dissent
véleményeltérés - dissent
más véleményen van - dissent
feltételekhez nem kötött - unrestricted
lenézés - contempt
tömítetlenség - leakage
egyenletesen - evenly
függőleges - erect
létesít - erect
pollen - pollen
fogyasztási adók kezelése - excise
közvetett adók kezelése - excise
lemetsz - excise
levág - excise
tőrrel leszúr - dirk
tőrrel ledöf - dirk
kényelmetlenség - discomfort
selejtes - flawed
ellenőrző pont - checkpoint
letörés - rot
fölösleges - needless
szükségtelen - needless
szarvasmarhaféle - bovine
ellenszenv - dislike
elégedetlen - dislike
észlelés - cognition
vminek szűkében levő - stringent
esetlen - awkward
kellemetlen - awkward
kényelmetlen - awkward
ügyetlen - awkward
kielégítési végrehajtási eljárás - diligence
okirat felmutatására kötelező végzés - diligence
lépcsőfok - stair
hitelesítés - standardization
vegyülési arány meghatározás - standardization
ízléses - classy
figyelés - lookout
hirtelen - slap
hosszú élet - longevity
terméketlen - sterile
eltörlés - dissolution
szellemesség - sparkle
nyomatszél sérülése - bleed
víztelenítés - bleed
nagytiszteletű - reverend
tiszteletre méltó - reverend
tisztelendő - reverend
leadás - transmitting
leadó - transmitting
helyzet közlése - showdown
kártyák leterítése - showdown
leszámolás - showdown
szándékok közlése - showdown
elegáns - nifty
legnagyobb - utmost
legszélső - utmost
legtávolabbi - utmost
legtöbb - utmost
legvégső - utmost
legyintés - dab
lepényhal - dab
meglegyint - dab
lebonyolítás - liquidation
lélekszakadva rohan - hare
megfelelés - adequacy
megfelelő volta vminek - adequacy
jelentéktelen pénzösszeg - peanuts
letesz - discard
mellébeszél - fudge
előleg - earnest
lelkiismeretes - earnest
előleggel leköt - earnest
leelőlegez - earnest
lefoglalóz - earnest
hitelező - creditor
isten háta mögötti terület - outback
vadonban levő - outback
lepel - veil
lefátyoloz - veil
leplez - veil
lelőhely - quarry
szelektor - separator
féleszű - buggy
erőtlen - slack
szemtelenség - slack
széntörmelék - slack
tétlenség - slack
elernyed - slack
hanyag lesz - slack
késleltet - slack
kelepce - gin
lenyel - gorge
teletömi magát - gorge
becsületesség - righteousness
beleértés - implication
belekeveredés - implication
belevonás - implication
megfordulási terület - turnaround
különleges méretű - oversized
felelés (iskolában) - repetition
ismétlés - repetition
megismétlés - repetition
megjelölés - labelling
hajléktalanság - homelessness
rendetlenség - tumble
ledől - tumble
ledönt - tumble
leesik - tumble
ellentmondás - contradiction
születési - congenital
vele született - congenital
őrület - insanity
figyelemre méltó - noticeable
felejthetetlen - unforgettable
lerakódás - sludge
olajüledék - sludge
üledék - sludge
legelő - pasture
legel - pasture
legeltet - pasture
lelegel - pasture
kegyetlenség - cruelty
hitelesen - genuinely
emlék - souvenir
emléktárgy - souvenir
lefoglal - seize
leégett - stony
jellemző tulajdonság - flavour
különleges tulajdonság - flavour
légkör - flavour
színlelt - bogus
szürkület - dusk
függőlegesen - vertically
ellenpéldány - counterpart
felszerelés - utensils
belemerülés - indulgence
lehelet - puff
pöfékelés - puff
legfontosabb - staple
legfontosabb áru - staple
legfontosabb árucikk - staple
legfőbb - staple
lerakodóhely - staple
ingerlés - irritation
regény jellegű - fictional
színlelt - fictional
mexikói töltött lepény - taco
tiszteletteljesen - respectfully
írásban lefektetett dolog - writ
leírt dolog - writ
aláművelés - tapping
leágazás - tapping
leágaztatás - tapping
lecsapolás - tapping
leeresztés - tapping
megosztás (tekercselésé) - tapping
alámerülés - immersion
különlegesség - speciality
szakterület - speciality
lehangoltság - damp
zörömbölés - rumble
emberfeletti - heroic
mellékes - ancillary
mellék- - ancillary
eredménytelen - pointless
értelmetlen - pointless
leszármazási - genealogical
belélegzés - inhalation
végleges - eventual
ismeretlen - unfamiliar
lerontás - deterioration
véletlen - coincidence
felebarát - neighbour
lekicsinylő mozdulat - raspberry
ellenszenves ember - nuisance
kellemetlenség - nuisance
kellemetlenkedő személy - nuisance
kellemetlen ember - nuisance
kényelmetlenség - nuisance
sérelem - nuisance
tiszteletet parancsoló - commanding
megfélemlít - hector
újra fellendülés - comeback
szaktestület - brotherhood
őrlés - milling
trébelés - milling
leginkább - principally
ellenszenves ember - drip
lecsepegés - drip
málé - drip
tüzérségi tűz megfigyelése - spotting
mesterkéletlen - naive
emlékezés - remembrance
emlék - remembrance
emléktárgy - remembrance
nem vesz figyelembe - disregard
pallér - foreman
állampolgári kötelezettség - allegiance
blézer - blazer
lebetegedés - childbirth
szülés - childbirth
gyúlékony - fiery
nyeles felmosó - mop
letöröl - mop
pártvezetőségi gyűlés - caucus
üdvözlés - salute
tiszteleg - salute
toldaléktető - penthouse
felemelkedés - ascension
görbület - ply
közlekedik - ply
felszerelés - turnout
gyülekezet - turnout
jelentkezés - turnout
leágazás - turnout
megjelenés - turnout
termelés - turnout
viselet - turnout
elengedhetetlen - indispensable
nélkülözhetetlen - indispensable
telefüstölt - smoky
aromás vegyület - aromatic
szleng - slang
vele járóan - inherently
eleje vminek - forefront
vminek az eleje - forefront
cserélés - swapping
lejjebb - hereinafter
megfelelő - analogous
ellenőrzés - tally
ellenpárja vminek - tally
jelenléti zseton - tally
jelenléti érme - tally
megfelelője vminek - tally
megjelölés - tally
munkásellenőrző bárca - tally
vminek ellenpárja - tally
vminek megfelelője - tally
ellenőriz - tally
lepontoz - tally
megfelel - tally
kellemetlen - unpleasant
ellenszenves ember - creep
kitüremlés - creep
leragaszt - plaster
letapaszt - plaster
legyőzhető - negotiable
legyűrhető - negotiable
leküzdhető - negotiable
leszámítolható - negotiable
barátságos közeledés - overture
elegáns - upscale
figyelemre méltó - noteworthy
telefonfülke - kiosk
véletlen - stray
letér a jó útról - stray
kötelezett - obligated
lekötelezett - obligated
rejtjelezés áttevése - decoding
elemi - elemental
elsődleges - elemental
ismeretlen - unnamed
névtelen - unnamed
értelmetlen - mindless
esztelen - mindless
figyelmetlen - mindless
ellenőriz - supervise
lebélyegzés - stamping
megjelölés - stamping
billentés - tipping
billenés - tipping
szalonnaszelet - bard
learat - reap
lekaszál - reap
lemond - waive
kelevény - wen
runikus th betű jele - wen
visszatelepülő - homecoming
csiripelés - chatter
lehangoltság - oppression
hajlékony - yielding
ismeretlen - occult
ízenként összeilleszt - articulate
eleget tesz - fulfil
ellenkezés - disagreement
nézetletérés - disagreement
töltelék - stuffing
vagdalék - casserole
egyesületi székház - clubhouse
egyesület helyisége - clubhouse
velencei - venetian
emlékiratok - memorials
emlékezések - memorials
meglepő mutatvány - stunt
műrepülést végez - stunt
lépcsős - staged
lépcsőzetes - staged
belevisz - hustle
szellemes - witty
túllépi a határait vminek - transcend
könyörületes - compassionate
szerencsétlen - catastrophic
kályhaszelelő lap - blower
szülészet - obstetrics
emberölés - homicide
üdvözlet - compliments
tisztességtelen - crooked
lehangolt - overcast
ellenzéki - maverick
ellenzéki képviselő - maverick
független - maverick
pártból kilépett - maverick
szellemileg a maga útját járó egyén - maverick
értelem - intellect
intellektus - intellect
pillér - pivot
lebegő - soaring
csúszó lépés - glide
sikló repüléssel repül - glide
fenn lebeg - soar
egyenletesen - uniformly
hihetetlen - marvelous
élénk - vigorous
életerős - vigorous
tehetetlenség - impotence
egyveleg - medley
zagyvalék - medley
vérmérséklet - temper
lecsendesít - hush
nagylelkűség - generosity
közszellem - morale
szellem - morale
lecsapoló árok - trench
rábeszélés - persuasion
felkelés - revolt
helyeslés - applause
jelleg - trait
jellegzetesség - trait
jellemző vonás - trait
eleven - picturesque
szemléletes - picturesque
lemez (mikroszkópon) - slider
áztatólé - soak
vizenyős terület - soak
erkölcstelen - filthy
rendellenesség - anomaly
szemléletes - expressive
mindenütt jelenlevő - ubiquitous
lerövidítés - contraction
helyleíró - topographic
utolér - overhaul
képzeletből eredő - imaginative
ellenállás - resistor
hajó vége felé - aft
hátrafelé - aft
pléd - plaid
szövetlepel - plaid
lejtés - batter
lejtős falsík - batter
sérülés - batter
zászlókkal repülőgép leszállását irányító személy - batter
lejt - batter
lejtősen épít - batter
türelmetlen hitelező - dun
mértékletes - sober
lehiggad - sober
futófelület - tread
lépés zaja - tread
legalitás - legitimacy
legitimitás - legitimacy
kelletlen - unwilling
vízbemerülés - plunge
belemárt - plunge
belesodor vmibe - plunge
hirtelen lejt (út) - plunge
egyenetlen él - burr
nehezen lerázható személy - burr
lecsiszol - burr
lesimít - burr
fölény - vantage
tehetetlen - helpless
bánya értékének leírása - depletion
felélés - depletion
kimerülés - depletion
legyengítés - depletion
légpuskagolyó - slug
meztelen csiga - slug
képzeletbeli - visionary
birodalmi gyűlési határozat - recess
lefolyó - recess
parlamenti ülésszakok közötti idő - recess
felfüggeszti az ülést - recess
élénk - spirited
szellemes - spirited
elegáns - sassy
feleselő - sassy
szemtelen - sassy
féktelenség - turbulence
turbulencia - turbulence
egyengető léc - dresser
dőlés - rake
lejtés - rake
lejtősség - rake
lejt - rake
lemond - resign
közbelép - intervene
lebegő - poised
félelem - dread
félelmetes - dread
nagyrabecsülés - dread
rémület - dread
rémületes ember - dread
rémületes dolog - dread
tisztelet - dread
vízgyűjtő terület - catchment
kőzúzalékkal megalapozott - pitched
felületes - superficial
felületi - superficial
ideiglenes szállás - bunk
lefekszik - bunk
ledöf - stab
beleegyezés - sanction
chilei - Chilean
telér - seam
összeilleszt - seam
kifelejt - omit
tiszteletteljes - respectful
tisztelettudó - respectful
kávéskészlet - cabaret
teáskészlet - cabaret
késleltetés - retardation
csírájában levő - embryonic
kezdetleges - embryonic
szeletelőkés - carver
elegáns - graceful
lehallgatott üzenet - intercept
lehallgat - intercept
rákfélék - shellfish
aprólékos - exhaustive
részletező - exhaustive
befelé - inward
lelki - inward
értelmetlen - meaningless
áttelepít - relocate
határszéleket újra betelepít - relocate
határsávot újra betelepít - relocate
kitelepít - relocate
ellenszenves ember - nerd
ellenszenves férfi - nerd
jelentéktelen - negligible
belek - guts
lényege vminek - guts
veleje vminek - guts
vminek a lényege - guts
vminek a veleje - guts
dőzsölés - bender
elmélyülést igénylő - absorbing
figyelmet lekötő - absorbing
teljes elmélyülést igénylő - absorbing
lefoglalt - distressed
lehangolt - distressed
levert - distressed
végveszedelemben forgó - distressed
hableány - mermaid
lebetegedés - confinement
szülés - confinement
leleplez - uncover
fűszerezetlen - bland
kellemes - bland
leszállítás - abatement
létrehozó - originator
szemet huny vmi felett - overlook
színlelés - sham
színlel - sham
gombaféle - fungus
meglepő - astonishing
polietilén - polyethylene
cselleng - loaf
lézeng - loaf
őgyeleg - loaf
megítélés - awarding
csattog (fülemüle) - jug
távolsági bejelentő - trunks
település - strata
független - irrespective
megterhelés - imposition
visszaélés - imposition
megbecstelenítés - outrage
merénylet - outrage
hátsó emeletfedélzet - poop
éles kürtjelet ad - poop
lead (ágyúlövést) - poop
rövid kürtjelet ad - poop
kezdetleges műalkotás - artifact
tárgyi lelet - artifact
pecsenyelé - dripping
kettős értelem - ambiguity
elkedvetlenít - discourage
ellenez - discourage
elméleti - speculative
kellemes - gracious
könyörületes - gracious
leereszkedő - gracious
haláleset - demise
elméletileg - theoretically
élénkít - quicken
megélénkül - quicken
éjjeli lepke - moth
molylepke - moth
pille - moth
stencilez - stencil
kísérő jelenség - accompaniment
függvény leszármaztatása - derivation
leágazás - derivation
leszármaztatás - derivation
levezetés - derivation
ellentartó - tug
koraszülése van - abort
semmi sem lesz belőle - abort
tengerentúli árurendelés - indent
felölel - encompass
körülölel - encompass
felszeletel - spade
kirejtjelez - decode
jelentéktelen - insignificant
féktelen - turbulent
turbulens - turbulent
legyőz - pip
lever - pip
beképzelt fiatalember - pup
ostoba fiatalember - pup
önhitt fiatalember - pup
öntelt fiatalember - pup
üresfejű fiatalember - pup
lefedett - masked
alátétlemez - spacer
léc - spacer
szóközbillentyű - spacer
kiszélesít - broaden
kiszélesedik - broaden
szélesít - broaden
szélesedik - broaden
legfelül - atop
jó magaviseletű - orderly
szolgálatban levő - orderly
lebeg - hover
lengedez - hover
szálldos vmi felett - hover
lezárás - quarantine
lezár - quarantine
létfenntartás - subsistence
ellenfél - foe
ellenség - foe
fellegvár - citadel
helyleírás - topography
bizalmas értesülés - wrinkle
ötlet - wrinkle
kielégít - indulge
hosszú lépés - stride
nagy lépés - stride
lelki gyötrelem - agony
lehorgonyoz - moor
zöldségszeletelő - shredder
cselekvőképtelen - incapable
tehetetlen - incapable
kibillenés - sway
kilengés - sway
lengés - sway
billeg - sway
lebeg - sway
leng - sway
feltételezés - presumption
szemtelenség - presumption
vélelem - presumption
ellenszegülés - defiance
megfélemlít - bully
szédülés - vertigo
elégtelen - unsatisfactory
nem kielégítő - unsatisfactory
gördülékeny - fluent
elég - suffice
elegendő - suffice
elégséges - suffice
elég - suffice
elegendő - suffice
kielégít - suffice
kielégül - suffice
dőzsölés - bum
ellenszenves ember - bum
erkölcstelen nő - bum
értéktelen - bum
hasznavehetetlen - bum
letartóztató közeg - bum
ülep - bum
prüszkölés - snort
bosszúsan kijelent - snort
haragosan kijelent - snort
mai ízlésnek megfelelő - streamlined
életerő - vim
életkedv - vim
legfőbb - primal
lelki komplexus - fixation
ülep - fanny
alkotmányellenes - unconstitutional
felemelkedés - ascent
levon - subtract
lefest - depict
leír - depict
balek - sucker
éretlen fiatalember - sucker
lövőlegény - sucker
tejfelesszájú - sucker
zöld fiatalember - sucker
lefattyaz - sucker
rémületes - frightening
féktelenül - wildly
érdemtelen - worthless
értéktelen - worthless
kellemetlen ember - git
léghajózástan - aeronautics
léghajózás - aeronautics
légi ügyek - aeronautics
légügy - aeronautics
repüléstan - aeronautics
repülés - aeronautics
kézlegyintés - clap
életerő - stamina
érlelés - curing
felfüstölés - curing
füstölés - curing
kezelés - curing
földelés - grounding
megfeneklés - grounding
történelem előtti - prehistoric
leélező gép - trimmer
könyvelés - bookkeeping
eredménytelen - inefficient
nem megfelelő - inefficient
szakszerűtlen - inefficient
parazitaelem - parasite
passzív antennaelem - parasite
elégedetlenkedő ember - kicker
elejét veszi - preclude
eleve kizár - preclude
elbeszélés - recital
emlékező - reminiscent
visszaemlékező - reminiscent
bizalmas értesülés - dope
érzéstelenítő - dope
kopogásgátló adalékanyag - dope
bódítószerrel elegyít - dope
érzéstelenít - dope
széle vminek - brink
lehangoló - depressing
ismeretlenség - anonymity
névtelenség - anonymity
ajánlólevél - testimonial
levedlett bőr - slough
levedlik - slough
képlékennyé tesz - mould
atléta - jock
csillefék - jock
élelem - jock
táplálék - jock
elégedetlen - dissatisfied
gonosz ötlet - wasp
ingerlékeny személy - wasp
okvetetlenkedik - fuss
értéktelen - trashy
kilépő - emergent
hitelesít - authenticate
hitelességét megállapítja - authenticate
hanglemeztányér - platter
hanglemez - platter
bekerített háztáji telek - croft
háztáji telek - croft
kisbérlet - croft
felemelő - uplifting
furnérlemez - plywood
beteges levertség - morbidity
egészségtelen állapot - morbidity
erkölcsileg - morally
lejárt - overdue
kötetlen - unbound
lengő - unbound
kötelességmulasztó - delinquent
kényelmesen letelepszik - nestle
befejezetlen - imperfect
tökéletlen - imperfect
elévülés - lapse
elévül - lapse
lejár - lapse
rokon jelleg - kindred
ismételten mérlegel - reconsider
újból mérlegel - reconsider
tizenkilenc - nineteen
elszéled - scatter
egy leheletnyi vmi - smack
egyenesen bele - smack
hirtelen - smack
mellékíz - smack
némi emlékeztető - smack
pont bele - smack
pontosan bele - smack
esetleg - incidentally
esetlegesen - incidentally
mellékesen - incidentally
mellékesen megjegyezve - incidentally
leplez - cloak
pamflet - pamphlet
megfizethetetlen - priceless
elfelejtés - oblivion
feledés - oblivion
húslé - gravy
tisztességtelen mellékkereset - gravy
törvénytelen mellékkereset - gravy
előzőleg - beforehand
sugárkezelés - irradiation
ízlés - palate
megízlel - palate
feltétlen - unconditional
legyőzhetetlen - unbeatable
leverhetetlen - unbeatable
megverhetetlen - unbeatable
verhetetlen - unbeatable
állam távoli részében levő - upstate
állam északi részében levő - upstate
jegelés - chilling
lehűtés - chilling
emlékeztető - commemorative
megemlékező - commemorative
beleértően - implicitly
értelemszerűen - implicitly
lélekelemzést végez - psych
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psych
széle vminek - verge
leszólít - solicit
megjelenít - visualize
lemezjátszó - turntable
anyalemez - plating
baktérium-szélesztés - plating
lemezzel való burkolás - plating
lemezelés - plating
lemezburkolat - plating
nyomólemez-készítés - plating
lenpozdorja - bun
zsemle - bun
delektrikum - dielectric
dielektromos - dielectric
boltív tartópillérei - bearer
pillér - bearer
szédülés - dizziness
éleselméjűség - brilliance
létesít - originate
létrehoz - originate
becsületes - respectable
elég jó - respectable
elég nagy - respectable
elég sok - respectable
meglehetős nagy - respectable
meglehetős sok - respectable
tiszteletreméltó - respectable
tiszteletre méltó - respectable
felemás - unmatched
ecetes lé - pickle
ecetes lében eltesz - pickle
fémet savval leétet - pickle
fémet savval lemarat - pickle
sós lében pácol - pickle
egyenetlen - uneven
egyenlőtlen - uneven
vállalkozó szellemű - adventurous
kis légnyomású csatorna - trough
kis légnyomású terület - trough
vályús szállító készülék - trough
vízlevezető csatorna - trough
ellentmondás - discrepancy
megsüketülés (kristályé) - burnout
lengés - jig
levonókép - jig
ülepítőgép - jig
ülepít - jig
figyelmetlen - reckless
lesújtó - crushing
görbület - curvature
szemtelen - arrogant
préselés - tooling
elegendő mennyiség - sufficiency
egyedüllét - solitude
helytelen - undue
illetéktelen - undue
nem megfelelő - undue
beugrás (épületé) - setback
ellenáram - setback
kedvezőtlen fordulat - setback
kedvezőtlen sorsfordulat - setback
ellenséges érzelem - hostility
ellenséges viszony - hostility
meredély széle - brow
éneklés - chant
elénekel - chant
függőleges - perpendicular
merőleges - perpendicular
ellenszenves ember - fink
len - flax
gyümölcslepény - tart
élénk - perky
eleven - perky
szeles - perky
szemtelen - perky
bűvölet - witchcraft
elzáró elem - stopper
leállít - stopper
lecsonkol - stump
lenyes - stump
nehézkesen lépked - stump
lefegyverzés - disarmament
leszerelés - disarmament
hableány - siren
ölelés - clasp
átölel - clasp
törvény elé idéz - summons
szertelen - eccentric
győzelem - payoff
leszámolás - payoff
tengeralattjáró felderítő készülék - sonar
felületes hencegő alak - flasher
címlet - denomination
felekezet - denomination
sérelem - lesion
sérülés - lesion
kellemesen izgat - tickle
macskaféle - feline
kelevény - ulcer
fölény - superiority
légkör - ambience
átívelés szigetelőláncon - cascading
leadó - broadcaster
rádióleadó - broadcaster
nyúlékonyság - elasticity
kibelező munkás - gutter
felületes - sloppy
ömlengő - sloppy
rendetlen - sloppy
ellentmondó - contradictory
ellentétes - contradictory
szemlencse- - crystalline
reménytelen - hopeless
borítólemez - veneer
furnérlemez - veneer
lemezel - veneer
leplez - veneer
névtelenül - anonymously
dőlés - slant
lehetőség - slant
lejtés - slant
lejtő - slant
lejtősség - slant
ötlet - slant
rétegdőlés - slant
lejt - slant
lejtőssé tesz - slant
szelén - selenium
kelepce - snare
kelepcébe ejt - snare
nemi önkielégítést végez - masturbate
nevelés - nurture
felelősségre vonás - impeachment
vádemelés - impeachment
levon - deduct
kupleráj - muck
moslék - muck
rendetlenség - muck
lektorság - readership
lecsavarható - detachable
leszerelhető - detachable
levehető - detachable
gyűjtőlencse - condenser
ízület - articulation
összeillesztés - articulation
elítélés - condemnation
félelmetes - formidable
ellentettség - polarity
lemondás - abandonment
belek - riff
zöldséges húsleves - broth
rögeszme jellegű - obsessive
hollófélék - crows
művelésre alkalmassá tesz - reclaim
lecsap - converge
lecsapódik - converge
félrevezető hamis érvelés - sophistication
finnyás ízlés - sophistication
kifinomult ízlés - sophistication
letűnt - extinct
mérlegel - ponder
elkülönülés - detachment
függetlenség - detachment
lekapcsolás - detachment
leszerelés - detachment
leválasztás - detachment
leválás - detachment
szenvtelenség - detachment
új lenyomat - reissue
új lenyomatot ad ki - reissue
önkéntelen - involuntary
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm
főleg - chiefly
hullaszemle - autopsy
orvosi hullaszemle - autopsy
önészlelés - autopsy
önszemlélet - autopsy
jellemszilárdság - grit
éretlen - immature
fejletlen - immature
lemond - discontinue
fizetésképtelenség - insolvency
érzéketlen - insensitive
igénybevétele vminek - recourse
feltételez - presume
büszkén lépdel - strut
peckesen lépdel - strut
erélytelen - tame
ízetlen - tame
éléskamra - pantry
szklerotiniás száradás - wilt
elerőtlenedik - wilt
lekókad - wilt
levél - billet
levélke - billet
munkaterület - billet
széles deszka - plank
bombaüzlet - bonanza
gazdag telér - bonanza
gazdag érclelőhely - bonanza
szerencsés lelet - bonanza
ellenállhatatlan - irresistible
gyúlékony - flammable
élettelenség - inertia
tehetetlenség - inertia
tétlenség - inertia
tökéletes - flawless
veszedelem - peril
zeller - celery
kelletlenül érint - offend
érzéketlen - numb
érzéketlenít - numb
érzéketlenné tesz - numb
lelkész - chaplain
hirtelen haragú ember - scot
nyitott kétüléses gépkocsi - roadster
dialektus - dialect
felelevenít - revive
felelevenedik - revive
feléled - revive
feléleszt - revive
fellendít - revive
kaméleon - chameleon
túlsúlyban levő - predominant
ledörzsölő - abrasive
ledörzsölő szer - abrasive
levakaró - abrasive
becsületes - trustworthy
hiteles - trustworthy
egyenletesség - uniformity
féktelen - rampant
félelmetes - dreadful
meleg - mellow
érlel - mellow
megérlel - mellow
belehelés - respiration
légzés - respiration
lélegzés - respiration
lélegzetvétel - respiration
rettenthetetlen - fearless
fesztelen - airy
légies - airy
levegős - airy
kivitelezés - workmanship
leszáll (madár ágra) - perch
letelepszik - perch
települ - perch
mély tisztelet - homage
egyesülés - clubbing
lépcsőház - staircase
lépcsősor - staircase
választókerület - electorate
választófejedelemség - electorate
elterelés - distraction
őrület - distraction
jelentés - despatch
múlékony - fugitive
rövid életű - fugitive
a vég közeledtét érző - fey
szerencsétlen - fey
vég közeledtét érző - fey
lelki szemeivel lát vmit - envision
lelógás - sag
csiszolt felület - facet
telepes - planter
szeplőtlen - immaculate
lelkesedés - verve
lendület - verve
lecsúszott - sunk
rendelésre készített - bespoke
kegyetlen ember - brute
vagdalék - snippet
leszbikus nő férfi szerepben - butch
aneroidszelence - diaphragm
membránlemez - diaphragm
pillanatnyi eszméletvesztés - blackout
ismételt mérlegelés - reconsideration
mellékel - enclose
késlekedik - defer
késleltet - defer
ellenszenves ember - sod
helyi jellegű - endemic
életlen - blurred
szerepet színlel - masquerade
dőlés - inclination
lehajtás - inclination
lejtés - inclination
lejtő - inclination
lejtősség - inclination
emléktárgy - keepsake
kellem - amenity
kellemesség - amenity
haláleset - salty
jólét - flourish
lebegtetés - flourish
lendületes tollvonás - flourish
lendületes mozdulat - flourish
lengetés - flourish
széles mozdulat - flourish
lenget - flourish
figyelem - heed
kellemes - boon
sugárkezelés - radiotherapy
háton levő - dorsal
átömlesztés - transfusion
örökletes - hereditary
lép - spleen
lekaszabol - sabre
lenyelés - ingestion
védelem - shielding
közkeletű - vulgar
szelet - snip
lemetsz - snip
kötelező - obligatory
egészségtelen - unhealthy
megbűvölés - fascination
újjászületés - rebirth
elegáns üzlethelyiség - parlor
üzlethelyiség - parlor
üzletszalon - parlor
emlékművi - monumental
emlékművi jellegű - monumental
hosszúlélegzetű - monumental
épülethomlokzat - facade
kiszélesít - widen
melléknév - adjective
jelentéktelen ember - cipher
rejtjelezés - cipher
rejtjeles távirat - cipher
rejtjeles levél - cipher
rejtjeles jelentés - cipher
sifrírozott levél - cipher
sifrírozott jelentés - cipher
rejtjelez - cipher
hátralék - arrears
hátralékos tartozás - arrears
lemaradás - arrears
jó erőben lévő - hearty
tartalékalkatrészek - renewals
lecsüngő - weeping
köztiszteletben álló - honoured
albérleti szoba - digs
lepényhal - fluke
lélek - psyche
szellem - psyche
szellemke - psyche
zsákhordó lepke - psyche
ellenálló - stubborn
etilén - ethylene
érzéketlen - indifferent
nem lényeges - indifferent
hanglejtés - cadence
lépésszám - cadence
lépésütem - cadence
ritmikus lejtés - cadence
ledarál - rattle
meglepett - stricken
üzlettárs - sidekick
ügyfelek - clientele
lépcsőzet - ledge
küzdelem - strife
szellem - esprit
szellemesség - esprit
hajszálér - capillary
leütés - knockout
végtelen mélység - abyss
végtelen idő - abyss
felelőtlen - irresponsible
felelőssé nem tehető - irresponsible
cselekvésképtelenség - paralysis
tehetetlenség - paralysis
átélés - empathy
beleélés - empathy
beleérzés - empathy
engesztelhetetlen - relentless
kérlelhetetlen - relentless
kiengesztelhetetlen - relentless
könyörtelen - relentless
közbelépő - interfering
lebegés - interfering
lefolyás - procession
lelkileg - spiritually
szellemileg - spiritually
többletív - overs
felépítés - conformation
megfélemlítés - intimidation
egyedüllét - loneliness
értéktelen - unhelpful
lemondás - regrets
ellenőrizetlen - uncontrolled
mérhetetlenül - hugely
végtelenül - hugely
termelékeny - fruitful
elüzletiesítés - commercialization
üzleti alapokra helyezés - commercialization
beömlés - influx
beözönlés - influx
közlés - conveyance
fejleszt - cultivate
kifejleszt - cultivate
eltörlés - abolition
rabszolgaság eltörlése - abolition
hízeleg - coax
tábori lelkész - padre
lehallgatás - interception
billenés - kip
lefekszik - kip
lefekszik aludni - kip
élénk - breezy
fesztelen - breezy
lendületes - breezy
szeles - breezy
ítélet - adjudication
megítélés - adjudication
odaítélés - adjudication
érdektelen - barren
eredménytelen - barren
értéktelen - barren
terméketlen - barren
terméketlen vidék - barren
lefoglalás - embargo
lefoglal - embargo
kijelent - vow
ünnepélyesen kijelent - vow
leitat (írást) - blot
szellem - specter
beleegyezés - assent
sémi jelleg - semitism
ülep - arse
elenyésző - vanishing
elenyészés - vanishing
bűncselekmény - delinquency
kötelességmulasztás - delinquency
célszerűtlen - unsuitable
helytelen - unsuitable
közlékeny - expansive
lelkes - expansive
ömlengő - expansive
széles körű - expansive
tágulékony - expansive
belépés - footing
elenged - remit
vki elé terjeszt - remit
kiürülés - exhaustion
elegáns - cheesy
lefest - portray
leír - portray
megjelenít - portray
élénken - graphically
szemléletesen - graphically
szégyentelen - shameless
szemérmetlen - shameless
szemtelen - shameless
lebernyeg - lobe
feljelentést tesz - prosecute
lekötelezettség - indebtedness
tülekedés - scramble
tülekedik - scramble
ellenfél - adversary
ellenség - adversary
keresztelés alámerítéssel - dipping
leétetés - dipping
lehajló - dipping
lemaratás - dipping
figyelmetlen - careless
füves terület - grassland
illetéktelen - incompetent
elsütő billentyű - actuator
leszálló egység - lander
egyveleg - miscellany
éles elméjű - discerning
levéltáros - archivist
kietlen - bleak
lépések zaja - tramp
leszállít - lessen
lelkesedés - zeal
duplex távbeszélőrendszer - intercom
házi telefon - intercom
bütüillesztés - splice
összeillesztés - splice
horonyba illeszt - splice
összeilleszt - splice
mérhetetlenül - immensely
végtelenül - immensely
leereszkedik - descend
lemegy - descend
leszármazik - descend
egyenlőtlenség - disparity
légcsavar - propeller
propeller - propeller
illetéktelen haszon - perks
mellékjövedelem - perks
mellékkereset - perks
bekeretezetlen - unframed
műveletlen - unframed
ledurrant - zap
legyőz - zap
lelő - zap
lenyűgöz - zap
közigazgatási terület - lathe
eldöntetlen - undecided
lesújtó - startling
meglepő - startling
internacionálé - internationale
figyelmetlenül - inadvertently
véletlenül - inadvertently
díszléc - moulding
figyelembevétel - observance
gavallér - squire
színlelés - counterfeit
színlel - counterfeit
görbület - crook
telefotografikus - telephoto
telefotográfiai - telephoto
elévült - stale
lejárt - stale
ízetlen lesz - stale
egymásba illeszkedik - cog
megtestesülés - incarnation
maximálisan lehetséges - admissible
napfénytelen - sunless
felkelés - uprising
elakad a lélegzete - gasp
levegőért kapkod - gasp
véletlen - hap
erkölcstelen - immoral
egyenlőtlen - unequal
legyengít - weaken
legyengül - weaken
feltétlen - categorical
ellenállhatatlanul - overwhelmingly
hozzáilleszthető - adaptable
hordalék - silt
lehorgonyoz - berth
lejárat - hackney
lekaszabol - saber
emlékérem - medallion
hirtelen - abruptly
gonosz szellem - goblin
emeletes - tiered
lépcsőzetes - tiered
félelem nélküli - intrepid
rettenthetetlen - intrepid
pótlék - surrogate
lélegezhető - breathable
harlekin - harlequin
keleti nemesopál - harlequin
filé - netting
filézés - netting
bejárati lépcső - doorstep
független - unattached
kollégiumhoz nem tartozó - unattached
rendelkezési állományban levő - unattached
felületes - negligent
siklórepülés - gliding
vitorlázó repülés - gliding
lehetőség - posse
haláleset - bereavement
közlekedési - vehicular
haszonleső ember - grabber
ellenállás - reluctance
belső ellentmondás - inconsistency
ellentmondás - inconsistency
következetlenség - inconsistency
vele jár - entail
nyögdécselés - moan
zsémbelés - moan
elbeszélés - unfolding
leleplezés - unfolding
megfelelően - suitably
élelmiszeradag - ration
élelemmel ellát - ration
élelmez - ration
jellemábrázolás - portrayal
leírás - portrayal
legombolyít - unfold
legöngyölít - unfold
leleplez - unfold
lelepleződik - unfold
leteker - unfold
szem elé tárul - unfold
önkéntelen - unintended
kezeletlen - unattended
pletyka - whispering
szellentés - fart
élelmező - caterer
élelmiszerszállító - caterer
igenlés - affirmation
meglepő - astounding
lengőállvány - cripple
leereszkedő - lofty
lemorzsolódás - dropout
lemorzsolódott hallgató - dropout
csörlővel felemel - winch
elkerülhetetlen - unavoidable
kegyetlen - ruthless
könyörtelen - ruthless
szívtelen - ruthless
ösztökélés - prompting
szülészet - midwifery
hirtelen harag - huff
hirtelen kitörés - gust
megízlel - gust
gyülekezőhely - receptacle
szögletes - angled
légembólia - bends
egyszólamú éneklés - unison
lemezes - tabular
lekuporodás - crouch
leguggol - crouch
lekuporodik - crouch
hozzáférhetetlen - inaccessible
megközelíthetetlen - inaccessible
légcsavar üres járata - windmill
légvár - windmill
elégethető - consumable
elégő - consumable
lehangoló - depressive
leverő - depressive
robbanékonyságot csökkentő adalék - stabilizer
felületesen átfut - skim
felületesen átolvas - skim
lefölöz - skim
leszed - skim
bélés - welt
talpbélés - welt
félelmetesen - tremendously
lengés - oscillation
természetfeletti - miraculous
felhőnukleálás - seeding
életbeléptetés - inauguration
töredelem - repentance
védtelen - unprotected
védtelenül - unprotected
ízletes - savory
kellemes szagú - savory
éktelen zsivajt csap - racket
hitelesít - attest
érintetlen - untouched
feddhetetlen - untouched
utolérhetetlen - untouched
petróleum - kerosene
istentelen - freaking
szellemi kaliber - stature
elegáns - posh
képzőelem - formative
helytelenül - wrongly
fölényeskedés - patronage
lendítőerő - impetus
lendület - impetus
lehántolt - peeled
lehordott - peeled
lekopaszított - peeled
lelegelt - peeled
letarolt - peeled
nem megfelelő táplálkozás - malnutrition
vele született - inbred
jajveszékelés - whining
Atlanti-óceánon át közlekedő - transatlantic
ionizációs kezelés - ionization
ellenkező - resisting
beleütközik - collide
végletekig leegyszerűsített - simplistic
örök szabad tulajdonban levő - freehold
örök tulajdonban levő földbirtok - freehold
szemcsés felületű - grained
becsületébe gázol vkinek - disgrace
lefokoz - disgrace
megbecstelenít - disgrace
közbelép - mediate
ingerlékeny - irritable
napellenző - awning
életerő - vigor
jelölés - candidacy
heves vérmérséklet - temperament
szenvedélyes vérmérséklet - temperament
tüzes vérmérséklet - temperament
vérmérséklet - temperament
állati ürülék - dung
légi - aeronautical
légügyi - aeronautical
repülésügyi - aeronautical
repülési - aeronautical
lépcsőfok magassága - riser
lelkész - cleric
beillesztés - inlay
beilleszt darabokat - inlay
beilleszt - inlay
kellemetlen - troublesome
neveletlen - troublesome
leleményes - inventive
találékony - inventive
őrület - craze
őrületbe visz - craze
őrületbe kerget - craze
vagyonvédelem - safeguarding
habját leszedi - scum
fel-le mozgás - bobble
fel-le mozog - bobble
ügyetlenül bánik vmivel - bobble
közvetlen környék - precincts
tabletta - pellet
pelletez - pellet
tablettáz - pellet
észlel - discern
eredménytelen - futile
felületes - futile
jelentéktelen - futile
élettel teli - animate
élénkít - animate
életet önt - animate
elevenít - animate
felélénkít - animate
lelkesít - animate
megelevenít - animate
mellékfolyó - affluent
könyökös illesztés - ell
szárnyépület - ell
toldalék - ell
fesztelenül természetes - unconventional
mesterkéletlen - unconventional
leszámolás - reckoning
gyülekezet - muster
szemle - muster
gyülekezik - muster
megszemlél - muster
árvízjárta terület - floodplain
szeretetlen - unnatural
természetellenes - unnatural
elegáns - swish
lédús - luscious
észlelés - sighting
megfigyelés - sighting
elnyomott helyzetben lévő - underdog
esélytelenebb fél - underdog
hátrányos helyzetben lévő - underdog
semlegesség - neutrality
semleges kémhatás - neutrality
hirtelen - snoring
gördülékeny beszédű - glib
érzéketlenség - brutality
kegyetlenség - brutality
híresztelés - rumour
egyenetlen - ragged
rendetlen - ragged
valószínűtlen - improbable
mérhetetlenül - excessively
mértéktelenül - excessively
szertelenül - excessively
kivételesen - extraordinarily
alluviális telep - placer
alluviális lelőhely - placer
késlekedő - lingering
lassú lefolyású - lingering
hidra-féle - hydra
lernai hidra - hydra
becstelen - dishonest
nem becsületes - dishonest
tisztességtelen - dishonest
peckes lépkedés - stalk
büszkén lépked - stalk
élettelen - inert
érzéketlen - inert
semleges - inert
tehetetlen - inert
tétlen - inert
kedvezőtlen - unfavorable
rendellenes - anomalous
izeg-mozog türelmetlenségében - jitter
nem leli a helyét - jitter
cserekereskedelem - barter
kompenzációs üzleteket köt - barter
igénytelen - frugal
mértékletes - frugal
csillagokkal telehintett - starry
kikerülés - evasion
megkerülés - evasion
értéktelen - vile
kényelmetlen - cumbersome
pörkölés - roasting
apró jégtörmelék - pancake
futómű nélküli leszállás - pancake
leszáll felhúzott elejű géppel - pancake
keltezetlen - undated
elegánsan - gracefully
ellenfél - antagonist
orvosságos tabletta - tabloid
lekuporodik - squat
elektrolit - electrolyte
fejléc - letterhead
légköbméter-tér - airspace
légrés - airspace
légtér - airspace
neheztelés - resentment
élethűen - realistically
hirtelen - abrupt
összefüggéstelen - abrupt
elemzés - dissection
fülemüle - nightingale
szemlél - contemplate
telepítés - colonization
hasznavehetetlen ember - crock
egészségileg tönkretesz - crock
szemtelenül - boldly
elbeszélés - narration
teletömi magát - cram
telex - telex
méregtelenítés - detoxification
bekebelezés - annexation
elégedetlenség - dissatisfaction
kielégítetlenség - dissatisfaction
esetlen - uneasy
kellemetlen - uneasy
kényelmetlen - uneasy
ügyetlen - uneasy
küzdelem - fray
ledörzsölődik - fray
lekoptat - fray
lenyű - fray
csigás préselés - extrusion
csőpréselés - extrusion
préselés - extrusion
becsmérlés - defamation
becsületsértés - defamation
dolgozó felület - flank
épület oldalszárnya - flank
lehordás - crackdown
megleckéztetés - crackdown
szellem - spectre
kétségtelen - downright
kétségtelenül - downright
ellenkező - refractory
lefojt - smother
érlelés - maturation
megérlelés - maturation
pörlekedő - contentious
emléket állít - commemorate
megemlékezik - commemorate
lefolyócső - spout
meglehetősen nehéz - hefty
emelés - hoist
szőrtelen - hairless
ízletesség - relish
ellenállás nélkül - unchecked
ellenállás nélküli - unchecked
ellenőrizetlen - unchecked
ellenőrizetlenül - unchecked
ellenőrzés nélkül - unchecked
ellenőrzés nélküli - unchecked
mérsékeletlen - unchecked
nem ellenőrzött - unchecked
ellentmond - contradict
elemi szál - filament
csépelés - thrash
legyőz - thrash
gördülékenység - fluency
lejtő - incline
lejtősség - incline
lejt - incline
leesés - downfall
lehullás - downfall
elenyészik - vanish
türelmetlen - impatient
lépcső - stairway
lépcsőház - stairway
gyötrelem - anguish
fillér - mite
kellemetlenség - annoyance
kellemetlen - grating
lécezet - grating
reszelék - grating
lényeg - elixir
nagyrabecsülés - reverence
tisztelet - reverence
ellensúlyoz - outweigh
leszakít - pluck
letép - pluck
egészségtelen - morbid
félelmetes - morbid
kőtörmelék - rubble
törmelék - rubble
szemtelen - cheeky
gyengülés - weakening
éles - poignant
kiszögellés - salient
közlékeny - communicable
fantasztikusan szertelen mű - extravaganza
eldöntetlen - undetermined
kerület - circumference
széle vminek - circumference
lepusztult - raunchy
lerobbant - raunchy
nagytiszteletű - venerable
tiszteletre méltó - venerable
kidülled - bulge
kidülleszt - bulge
leleményes - ingenious
ötletes - ingenious
szellemes - ingenious
találékony - ingenious
legnagyobb kitérés - elongation
toldalék - elongation
belesüpped vmibe - slump
leesik - slump
lepottyan - slump
lehangoltság - gloom
lerak - unload
lerakodik - unload
élesít - hone
felsülés - miscarriage
jogellenes cselekmény - miscarriage
koraszülés - miscarriage
vetélés - miscarriage
kilövellés - squish
narancslekvár - squish
elsütő billentyű - nab
zárólemez - nab
elemel - nab
leállít - nab
lefog - nab
letartóztat - nab
fertőtlenítés - sterilization
víztelenítés - dehydration
ki nem jelentett - undeclared
kijelent - pronounce
befejezetlenség - incompleteness
befejezetlen volta vminek - incompleteness
szemléletes - suggestive
vmire emlékeztető - suggestive
leszármazott - descendant
ellenszenvet kelt - disgust
lehangoló - dismal
becsületsértés - libel
kelletlenül - reluctantly
érzéketlenség - apathy
leállított - stalled
leállt - stalled
sárban megfeneklett - stalled
sebességvesztésben levő - stalled
füllentő - storyteller
leleményesség - ingenuity
találékonyság - ingenuity
szelektivitás - selectivity
részletes kidolgozás - elaboration
részletes előkészítés - elaboration
részletesség - elaboration
részletekben való elmélyülés - elaboration
felület - periphery
kerület - periphery
külterület - periphery
kültelek - periphery
hamvát levágja (gyertyának) - snuff
gyülekezik - convene
szemlélődés - contemplation
lesújtott - afflicted
előítélet - stereotype
lemezöntésű - stereotype
öntött lemezekről való nyomás - stereotype
lemezöntvényt készít - stereotype
lemezöntvényt vesz - stereotype
tétlenség - inactivity
esetlen - clumsy
ügyetlen - clumsy
nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic
hegynek felfelé - uphill
meglepetés - jolt
hirtelen meglök - jolt
ügyetlenkedik - bumble
megfélemlítő - intimidating
megfélemlítést célzó - intimidating
ötletroham - brainstorming
ötletek rohama - brainstorming
lealacsonyít - degrade
lealacsonyodik - degrade
lebont - degrade
lefokoz - degrade
leszűr - sieve
elidegenülés - alienation
vadul élénk - jazzy
elfeledettség - limbo
vádemelés - accusation
lemez - flake
lemezke - flake
lehámoz - flake
lehámlik - flake
lemezekre hasad - flake
lepattog - flake
lepattogzik - flake
levakar - flake
rétegesen leválik - flake
rétegesen leválaszt - flake
fejléc - vignette
komikus jelenet - vignette
szőlőlevéldísz - vignette
lefokoz - vignette
kellemes hangzású - harmonious
nyugat felé - westerly
érzékelési csatorna - modality
jelleg - modality
eléggé jövedelmező - snug
éppen beleillő - snug
kellemes - snug
kényelmesen elegendő - snug
meleg fészek - snug
nem nagy, de elegendő - snug
kényelembe helyezi magát - snug
kényelembe teszi magát - snug
levegőbe dobás - tossing
türelmetlen fejmozdulat - tossing
elég pontos - ballpark
beszögellés - nook
szöglet - nook
pórázról elenged - unleash
elegáns úr - gallant
gavallér - gallant
hitetlenség - disbelief
képzetlen - unqualified
szakképzetlen - unqualified
emlékezés - recollection
emlékezet - recollection
emlék - recollection
leszorítás - fastening
flörtölés - flirting
érdemtelen személyre pazarolt - misplaced
nem a megfelelő személybe helyezett - misplaced
nem helyén levő - misplaced
kidülledt szem - goggle
kidülled a szeme - goggle
félrebeszélés - brainstorm
hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm
nagyszabású ötlet - brainstorm
ötletroham - brainstorm
pompás ötlet - brainstorm
remek ötlet - brainstorm
ötleteket forgat az agyában - brainstorm
felébred - awaken
felébreszt - awaken
jelent - signify
jelez - signify
leszármazott - progeny
mellékfolyó - tributary
lelkiismeretes - conscientious
bömbölés - howl
mellékzörejek (rádióban) - howl
vélemény - tenet
eszeveszett menekülés - stampede
szűkölés - whine
haláleset - fatality
halálos végű szerencsétlenség - fatality
lelkes - soulful
helytelen bemutatás - misrepresentation
helytelen előadás - misrepresentation
turista-felszerelés - duffel
mellékág - subfamily
kiszélesít - deepen
szélesít - deepen
kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance
megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance
elméleti síkon - academically
elméleti szempontból - academically
anglikán lelkész - vicar
anglikán plébános - vicar
kellemes - agreeable
fedett pilótaülés - pulpit
les - ambush
lesben állás - ambush
leselkedés - ambush
leshely - ambush
lesállást foglal el - ambush
lesbe állít - ambush
lesben áll - ambush
lesből támad - ambush
leselkedik - ambush
lesre állít - ambush
képletes - figurative
műveletlen föld - wasteland
nem hatékony cselekvés - wasteland
népszerűtlen - unpopular
fogó-készülék - retainer
rögzítőelem - retainer
térbelileg - spatially
lehangol - hump
ijedelem - fright
rémület - fright
ellenszenves - obnoxious
kellemetlen - obnoxious
hihetetlen - marvellous
zsírlerakódás - cellulite
gerinctelen - supple
hajlékony - supple
simulékony - supple
tanulékony - supple
hajlékonnyá tesz - supple
hajlékonnyá válik - supple
nem megfelelő - unfit
felügyelés - tending
istenítélet - ordeal
illetéktelenség - incompetence
lebegés - flicker
lebeg - flicker
féktelen - towering
felébred - rouse
felébreszt - rouse
kísérletileg - tentatively
szerencsétlenség - ills
kivihetetlen - impractical
teljesíthetetlen - impractical
előre jelez - omen
illetmény - stipend
amulett - amulet
jelleg - complexion
félénk - coy
felelevenít - evoke
szégyenletes - shameful
előléptet - elevate
felemel - elevate
tiszteletbeli címet ad - laureate
tiszteletbeli doktorrá avat - laureate
ellenőrzés - ticking
megjelölés - ticking
ellenszegül - defy
felemelkedik - ascend
lelki nagyság - grandeur
merrefelé? - whereabout?
hollét - whereabouts
kétségtelenül - doubtless
kétségtelen - doubtless
felépítés - buildup
kolera - cholera
kilengés - deflection
gyűlöletes - hateful
futóléc - walkway
vetülékcséve - quill
megmelleszt (libát) - quill
ölelnivaló - cuddly
jelöletlen - unmarked
egyházkerületi - diocesan
ülepítőgyűjtő - interceptor
lebiztosít - clog
hűtlen - untrue
lépcsősen elosztott - staggered
lépcsőzetes - staggered
áttelepítés - resettlement
új leülepedés - resettlement
új lerakódás - resettlement
helytelenül - mistakenly
véglet - extremity
ízléses - tasteful
ízletes - tasteful
letompított - cushioned
parasztlegény - swain
pásztorlegény - swain
ingerlékeny - grumpy
lehalkít - soften
hazatelepítés - repatriation
tisztességtelenül - unfairly
útszűkület - bottleneck
léha - frivolous
illetlen - indecent
becstelenség - dishonesty
tisztességtelenség - dishonesty
élesedik - sharpen
élesít - sharpen
megélesít - sharpen
reteszelés - interlock
beilleszt - interlock
egymásba illeszt - interlock
egymásba illeszkedik - interlock
élénk - brisk
eleven - brisk
ellenszenves ember - ponce
szemfüles - vigilant
göngyöleg - furl
légzőkészülék - respirator
éles - crispy
értelem - apprehension
félelem - apprehension
letartóztatás - apprehension
hihetetlenül - unbelievably
hihetetlen módon - unbelievably
szerencsétlenség - adversity
téves értesülés - misinformation
leadás (hőé) - egress
kilép - egress
külső megjelenés - guise
megjelenés - guise
düledező - shaky
erőtlen - shaky
műlesiklás - slalom
lesben álló - lurker
leselkedő - lurker
erőtlen - powerless
tehetetlen - powerless
mérlegelés - deliberation
fénylés - luster
teljesítetlen - undone
felemelő hatás - uplift
fölemelkedés - uplift
lelkesítő hatás - uplift
felemel - uplift
fellelkesít - uplift
lelkesít - uplift
egyenetlen - jerky
megfelelő - proportionate
ítélet - deliverance
ítélet kihirdetés - deliverance
leszállítás - deliverance
szülés - deliverance
véleménynyilvánítás - deliverance
legyőzött - subdued
leigázott - subdued
lesújtott - subdued
letompított - subdued
levert - subdued
ledarál - gab
harclépcső - echelon
lépcsőzetesen oszt el - echelon
éktelen nagy - monstrous
széles karimájú nemezkalap - stetson
ügyetlenül kezel - fumble
ledörzsölés - attrition
ledörzsölődés - attrition
lemorzsolódás - attrition
kalmárszellemű - mercenary
érzéketlenség - anaesthesia
érzéstelenség - anaesthesia
érzéstelenítés - anaesthesia
szerencsétlen - wretched
egymás mellett - abreast
illem - decency
illendőség - decency
létezésen alapuló - existential
fülledt - sweaty
kitartás vmi mellett - insistence
felebaráti - fraternal
elképzelhetetlen - wondrous
hihetetlen - wondrous
meglepő - wondrous
meglepően - wondrous
kellemes - pleasurable
szerencsétlenség - misfortune
szó eleji - prosthetic
mikrofilm-lemez - microfiche
levegőn szétmállott - weathered
féktelen - lawless
törvényellenes - lawless
embertelen - inhuman
érzéktelen - inhuman
kegyetlen - inhuman
könyörtelen - inhuman
ellenszenves férfi - fag
meleg - fag
lebecsül - despise
lefitymál - despise
lenéz - despise
helytelenít - frown
beteljesülés - fulfilment
illemhely - privy
illetékes - privy
illetékes személy - privy
erőtlen - feeble
molekula atomszáma - valence
engedetlenség - disobedience
elkedvetlenítő esemény - damper
fojtószelep - damper
légelzáró retesz - damper
lehangoló esemény - damper
lengésszabályozó - damper
lengéscsillapító - damper
leverő esemény - damper
szabályozó szelep - damper
szelep - damper
ellenálló képesség - rigidity
veszedelem - bane
szeletelt - chipped
düledező - tumbling
egyetemi kollégium - dormitory
kollégium - dormitory
felkelés - arousal
észrevétlen - unnoticed
felenged - thaw
letilt (fizetést) - garnish
ellentmondó - perverse
ingerlékeny - perverse
meggyőzhetetlen - perverse
rendellenes - perverse
természetellenes - perverse
felnyitható hátsó pótülés - dickey
hátsó inasülés - dickey
kocsisülés - dickey
ujjatlan mellényke - dickey
leleplez - unveil
lelepleződik - unveil
létszámcsökkentés - layoff
lepra - shitty
svindler - dodger
kikelet - springtime
éles ész - acuity
éleselméjűség - acuity
élesség - acuity
falakon belül levő - intramural
kollégiumon belüli - intramural
városon belül levő - intramural
beleegyezik - concede
gyúlékony - combustible
gyúlékony tüzelőanyag - combustible
izgulékony - combustible
utánrendelés - reorder
ismételt rendelést ad - reorder
újabb rendelést ad - reorder
megillető rész - whack
lepárlás - distillation
lepárolás - distillation
ellenméreg - antidote
ellenszer - antidote
halotti lepel - shroud
lepel - shroud
hátrahőkölés - recoil
visszahőkölés - recoil
szemlencse - eyepiece
félemelet - mezzanine
ismeretlen - nameless
leírhatatlan - nameless
névtelen - nameless
felerősít - intensify
lekötelezett - indebted
zöngétlen (hangzó) - breathed
lebonyolít - transact
csökkenti a terhelését - lighten
papírpelenka - pamper
tábori főző felszerelés - canteen
fertőtlenítés - disinfection
átömlesztés - perfusion
vérátömlesztés - perfusion
bűvölet - enchantment
gyűlölet - loathing
vetülék - woof
vetülékfonal - woof
lepárol - rectify
többszörösen lepárol - rectify
cselekvőképesség hiánya - incapacity
erőtlenség - incapacity
képtelenség - incapacity
munkaképtelenség - incapacity
tehetetlenség - incapacity
legyőzhetetlen - invincible
leküzdhetetlen - invincible
helytelenít - disapprove
egyenetlen - erratic
rendetlen - erratic
elégtelenség - insufficiency
flemm - wham
füles - wham
élesztő - barm
derékszögű illesztés - mitre
félderékszögű illesztés - mitre
ferdén illeszt - mitre
jelentéktelen - unimportant
lényegtelen - unimportant
ellenszenv - grudge
neheztelés - grudge
múlékony - deciduous
egyházi gyűlés - convocation
tanácsülés - convocation
lélek - critter
lehorgonyzás - mooring
lerögzítés - mooring
rendetlenség - mull
zagyvalék - jumble
feddhetetlen - impeccable
elektromágnes - magneto
megillető - rightful
kijelentés - utterance
lélekelemzés - psychoanalysis
előkezelés - pretreatment
hűtlen - faithless
előmelegít - preheat
leveles - leafy
gazdátlan kincslelet - trove
kincslelet - trove
hitvédelem - apologetics
életerős - lusty
élettől duzzadó - lusty
petróleum - paraffin
élénkítő - stimulant
köles - millet
leválaszt - disjoint
hirtelen - hasty
kellemetlen helyzet - scrape
kellemetlenség - scrape
leheletnyi vajréteg - scrape
ledörzsöl - scrape
lekapar - scrape
lesimít - scrape
levakar - scrape
műveletlen - illiterate
műveletlen ember - illiterate
elégedetlen - discontent
elégedetlen személy - discontent
elégedetlenség - discontent
sérelem - discontent
elégedetlenné tesz - discontent
nem elégít ki - discontent
félelmet keltően - awfully
félő tisztelettel - awfully
megilletődve - awfully
tiszteletet keltően - awfully
megszentségtelenít - profane
kényelem - conveniences
késlekedik - linger
filé - fillet
hajlekötő szalag - fillet
hajlekötő pánt - fillet
szelet - fillet
épületállvány - scaffold
lelátó - scaffold
végtelen - limitless
egyenetlen - bumpy
helytelenítés - disapproval
időszerűtlen - unlucky
szerencsétlen - unlucky
félreérthetetlen - unambiguous
légdaganat - emphysema
alacsonyan fekvő terület - lowland
ellenségeskedés - feud
megfelelés - parallelism
levág - sever
leválaszt - sever
lényege vminek - gist
veleje vminek - gist
élénken - vividly
elevenen - vividly
csontkollekció - barebones
lemond - disclaim
felelevenedés - resuscitation
feléledés - resuscitation
felelevenítés - resuscitation
felélesztés - resuscitation
újjáéledés - resuscitation
újjáélesztés - resuscitation
billenőkapcsoló - tumbler
tumbler-szárítógép - tumbler
hirtelen heves mozdulat - fling
kísérlet - fling
lendítés - fling
ellenőrizhető - verifiable
késelés - stabbing
kötelék - ligament
kellemetlen - inconvenient
nem megfelelő - inconvenient
reciprok ellenállás - conductance
félrebeszélés - raving
ömlengés - raving
összefüggéstelen beszéd - raving
kivitelező - executor
végrendeleti végrehajtó - executor
ízetlen - tasteless
ízléstelen - tasteless
szelepes fúró - auger
lépés - gambit
elnyelés - occlusion
lecsendesít - soothe
lebegő - hovering
cementlé - slurry
helytelenül - unduly
delelés - culmination
lepusztult - sleazy
lerobbant - sleazy
gerinctelen - invertebrate
gerinctelen állat - invertebrate
ellenszegülő - rebellious
engedetlen - rebellious
nagylelkű - bountiful
gonosz lélek - fiend
belépő - entrant
jelentkező - entrant
teleszkópos - telescopic
élesre állítás - phasing
becsületsértés - slander
félelem - dismay
rémület - dismay
büntetlenség - impunity
lengés - swag
lelóg - swag
leng - swag
hirtelen - momentary
különféle - sundry
kiszerelés - wrecking
leszerelés - wrecking
megsemmisülés - wrecking
neheztelés - pique
felébreszt (érdeklődést) - pique
zuhanórepüléssel lecsap vmire - pique
zuhanórepülést végez - pique
felületesen megcsinált dolog - quickie
felületesen összeütött dolog - quickie
gyorsan lehörpintett ital - quickie
döntőbírói ítélet - arbitrage
külföldi üzletek - arbitrage
külföldi pénzüzletek - arbitrage
választott bírói ítélet - arbitrage
feledékeny - oblivious
megfeledkező - oblivious
illemhely - lavatory
hirtelen eltörés - snapping
elviselhetetlen - unbearable
tűrhetetlen - unbearable
egyenlőtlenül - disproportionately
figyelemre méltóan - noticeably
térfogat-elemzési - volumetric
megbékélés - atonement
vezeklés - atonement
létező - extant
meglévő - extant
álarcot levesz - unmask
leleplez - unmask
leleplezi magát - unmask
leveszi álarcát - unmask
jeles - illustrious
törlés - erasure
figyelemre méltó - sizable
meglehetős - sizable
leheletvékony - filmy
félénk - timid
utóélet - afterlife
ellenpont - counterpoint
igénytelenség - modesty
mérséklet - modesty
lelkesedés - zest
lendület - zest
érvényesíthetetlen - unenforceable
kikényszeríthetetlen - unenforceable
út széle - wayside
szeplőtlen - spotless
éles - barbed
fénylés - lustre
préselés - compaction
ellenőriz - sift
emlékezetvesztés - amnesia
emlékezetkiesés - amnesia
lebegve - afloat
levegőben úszva - afloat
lekötött - engrossed
felelősségre von - impeach
balek - muff
élhetetlen alak - muff
melléfogás - muff
mellérúgás - muff
melléütés - muff
ügyetlen alak - muff
elügyetlenkedik - muff
melléfog - muff
legallyaz - snag
megfellebezhetetlen - irrevocable
könyörületesen - graciously
könyörülettel - graciously
leszorítás - clamping
Descartes-féle - Cartesian
lepénzel - bribe
egymásba illesztés - interlocking
lelkes - ardent
szertelen - extravagant
kellemetlenkedik - inflict
érvénytelenít - invalidate
szerencsétlenség - calamity
késleltet - retard
molesztál - harass
megerősítetlen - unconfirmed
lelkifurdalás - remorse
lelkiismeret-furdalás - remorse
ürülék - feces
mérlegelés - pondering
végletekig sűrített - quintessential
végletekig lepárolt - quintessential
árukészlet - stockpile
tartalékkészlet - stockpile
készletet felhalmoz - stockpile
készletez - stockpile
istentelen - unholy
legyintés - spat
ikrát lerak (osztriga) - spat
meglegyint - spat
összeférhetetlenség - incompatibility
szünetelés - intermission
lehordás - ablation
lemosás - ablation
leolvadás - ablation
leoperálás - ablation
levágás - ablation
levétel - ablation
meglepetés - amazement
becsületesen - justly
illendően - justly
késleltető - retardant
vízlépcső - barrage
elevenség - buoyancy
lendület - buoyancy
figyelemre méltó - sizeable
meglehetős - sizeable
hitelesít - calibrate
függőleges - plumb
függőlegesen - plumb
függőlegesség - plumb
veretlen - undefeated
más véleményű - dissident
képlékenység - plasticity
nátha elleni szer - amphetamine
házasságon kívül született - illegitimate
törvénytelen - illegitimate
ellenszenves ember - slag
lehord - slag
lepocskondiáz - slag
salakot lehúz - slag
burleszk - skit
tréfás jelenet - skit
tapasztalattól független - transcendental
megkülönböztethetetlen - indistinguishable
tűzoltó készülék - extinguisher
szó eleji hangtoldás - prosthesis
ujjizület - knuckle
öklével üt - knuckle
dörzsölés - scraping
gyülekezet - assemblage
gyülekezés - assemblage
összeszerelés - assemblage
hátsó ülés - backseat
kisülés - backseat
visszaülés - backseat
erőtlen - watery
ízetlen - watery
lenéz - scorn
megperdülés - whirl
örvénylés - whirl
perveltált nemi életű egyén - pervert
lealacsonyító - humiliating
ellenségeskedések - hostilities
háborús cselekmények - hostilities
kellemetlen - pesky
lényegében - intrinsically
érzéketlen - impervious
gáztisztító készülék - rectifier
lepárló berendezés - rectifier
tisztító készülék - rectifier
felekezeti - denominational
enyvfelhordó készülék - spreader
lepusztult - ravaged
lelki - ghostly
zendülés - mutiny
élelmiszerek - rations
élelmiszer - rations
léptéket vált - normalize
hármas lencse - triplet
háromágú láncos billentő - triplet
triplett - triplet
felkelés - commotion
leszármaztat - deduce
levezet - deduce
törhetetlen - unbreakable
értelmetlen - senseless
eszméletlen - senseless
esztelen - senseless
tehetetlenségi - inertial
le nem írott - unwritten
tele nem írott - unwritten
szellőztetőkészülék - ventilator
oldallépés - sidestep
oldalt lép - sidestep
fűrésztelep - sawmill
mintapréselés - embossing
trébelés - embossing
aprólékos - meticulous
aprólékoskodó - meticulous
kínosan lelkiismeretes - meticulous
gürcölés - toil
lepihen - roost
viselet - garb
rendíthetetlen - steadfast
rendületlen - steadfast
pelenka - nappy
becsületesen - squarely
veszedelem - scourge
leválaszt - detach
kényelmetlen - cramped
elpüfölés - whopping
legyőzés - whopping
lépcsőzetes kiugrás - racking
mellékáramkör - shunt
kötelességtudó - obedient
beékelt terület - enclave
elégtétel - gratification
kedvtelés - gratification
kielégítés - gratification
kielégülés - gratification
szakképzetlen - unskilled
összhangban levő - consonant
fegyvertelen - unarmed
fegyvertelenül - unarmed
elviselhetetlen - intolerable
tűrhetetlen - intolerable
lebont - dismantle
leszerel - dismantle
újjáéledés - resurgence
léccel elkerít - trellis
éles - edgy
éles rajzú - edgy
éles vonalú - edgy
felelés - recitation
felelet - recitation
megfelelően - aptly
fátyollal letakart - veiled
lepellel borított - veiled
lepellel letakart - veiled
leplezett - veiled
kidobólegény - bouncer
önéletrajzi - autobiographical
kegyelet - piety
felesleges - superfluous
lefegyverez - disarm
leszerel - disarm
légköri behatás - weathering
leleplezés - unveiling
kínosan aprólékos - pedantic
tudálékos - pedantic
koporsólepel - pall
lepel - pall
légycsapó - whisk
legyintés - whisk
belenyugvás - deference
tiszteletadás - deference
rettenthetetlenség - audacity
szemtelenség - audacity
lefelé - downwards
átölelés - caress
átölel - caress
hirtelen rántás - twitch
részletez - paraphrase
lepényhal - flounder
belezavarodik - flounder
ügyetlenül intéz - flounder
apostoli levél - epistle
levél - epistle
pusztító légitámadást intéz - blitzkrieg
váratlan légitámadást intéz - blitzkrieg
villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg
vezetőléc - bearers
ellenálló képesség - resistivity
fajlagos ellenállás - resistivity
fejleszt - liberate
felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag
felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag
hízeleg - flatter
leválasztható - separable
levehető - separable
hatszögletű - hexagonal
összefüggéstelen - incoherent
agresszív üzletpolitika - hardball
berendezetlen - unfurnished
felszereletlen - unfurnished
vminek híjával levő - unfurnished
kőtörmelék - blinding
kőtörmelékkel való elborítás - blinding
adókészülék - emitter
tétlenség - inaction
élettelen - breathless
lélekszakadva - breathless
földművelés - tillage
ellenállás - toughness
tiszteletlenség - disrespect
eldöntetlen - indeterminate
hirtelen - momentarily
együttélés - coexistence
együttlét - coexistence
együttlétezés - coexistence
érzéstelenítő - anesthetic
érzéstelenítő szer - anesthetic
középső csónakülés - thwart
ülés - thwart
rekonvaleszcens - convalescent
széle vminek - brim
csordultig tele van - brim
színültig tele van - brim
lefogás - clinch
lepra - leprosy
kielégít - glut
leszorít - fasten
erkölcstelen nő - bimbo
feslett nő - bimbo
csődület - concourse
gyülekezési hely - concourse
gyülekezési csarnok - concourse
összecsődülés - concourse
lecsuk - confine
elnéptelenít - desolate
lehangolt - desolate
lesújt - desolate
légoltalmi figyelő - spotter
titkos ellenőr - spotter
illem - propriety
illendőség - propriety
fényjeladó készülék - semaphore
elérhető - attainable
ismeretlenség - obscurity
meglép - mog
lebegés - ballooning
léggömbrepülés - ballooning
léghajóvezetés - ballooning
léghajózás - ballooning
fütyülés - whiz
üzlet - whiz
ferdén levág - bevel
lesarkít - bevel
kilövellés - ejection
érvénytelenít - vacate
lemond - vacate
kézi kezeléses - manipulative
kétségtelen - undeniable
okvetlenül - perforce
reménytelenül - hopelessly
szerződéssel kötelez - indenture
vattával bélel - wad
szél felé - windward
félrebeszélés - delirium
önkívület - delirium
ellentmondást nem tűrő - assertive
esztelen - crazed
ellensúlyoz - counteract
elkedvetlenítő - discouraging
katonai jellegű - paramilitary
lelki kín - tribulation
ellenőrizhető - controllable
felületaktív anyag - surfactant
hitelétől megfoszt - discredit
elemi - rudimentary
kezdetleges - rudimentary
betelepülő - settler
telepes - settler
csőcselék - rabble
gyülevész had - rabble
gyülevész nép - rabble
létrafok - rung
lefestés - delineation
leírás - delineation
érzéktelenítő - analgesic
érzéktelenséget előidéző - analgesic
tiszteletet parancsoló - dignified
legjobb minőségű áruk - firsts
levélcsoportosító - sorter
különleges - especial
hűtlenül elhagy - betray
jelentős - purposeful
levetkőzik - undress
levetkőztet - undress
késlekedés - procrastination
béléspapír - skips
időszerűtlen - untimely
belezavarodik - tangle
kellemetlen - unwelcome
szerelem - mush
lelkész - parson
plébános - parson
hitetlenség - infidelity
hűtlenség - infidelity
helyleíró - topographical
kietlen - dreary
elértéktelenít - deteriorate
elértéktelenedik - deteriorate
leront - deteriorate
hűtlen - treacherous
hitetlen - infidel
levegőből ütés - volley
levegőből öt - volley
levegőből üt - volley
sortüzet ad le - volley
felezőpont - midpoint
feszítőkészülék - stretcher
lábtámasztó léc - stretcher
léc - stretcher
megfélemlít - intimidate
istenek eledele - ambrosia
túlterhelési megszakító - cutout
elégedetlen - disgruntled
szemfüles - watchful
szerencsétlenség - affliction
belek - intestines
lenézés - disdain
lenéz - disdain
képtelenség - absurdity
rendellenesség - abnormality
vizelés - urination
elképzelhetetlen - unthinkable
hihetetlen - unthinkable
elérhető - obtainable
illetéktelen - unwarranted
félévenként - terminally
minden félév végén - terminally
feléleszt - revitalize
új életre kelt - revitalize
újraéleszt - revitalize
szemtelen rábámulás - leer
tisztelet - adoration
kelés - abscess
felszerelés - paraphernalia
kellék - paraphernalia
emlékeztető - memento
levegőbefúvó szerkezet - diffuser
szórófelület - diffuser
kiömlés - spilling
félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre
félkörben lépcsőzetesen emelkedő előadóterem - amphitheatre
felületrezgés - flutter
lebegés - flutter
lebegtetés - flutter
lengés - flutter
lengetés - flutter
tőzsdézés kis tételekben - flutter
lebeg - flutter
lebegtet - flutter
éles ész - acumen
törmelék - shatter
ecetes lében eltett - pickled
sós lében eltett - pickled
düledező - decaying
feljelentő - informer
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera
kellékek - fixings
igazságnak megfelelően - truthfully
ölelés - cuddle
ölelkezés - cuddle
átölel - cuddle
magához ölel - cuddle
megölel - cuddle
ölel - cuddle
atomrobbanás után lehulló szennyező anyag - fallback
lehulló szennyező anyag - fallback
lemaradás - fallback
tartalék - fallback
leverő közérzet - downer
uborkaszeletelő - slicer
lefektet - repose
porból lett - earthy
letusol - douche
lezuhanyoz - douche
ellenállásos - resistive
meglepően - strikingly
létszám - headcount
létszám megállapítása - headcount
lebecsül - detract
levon - detract
lepattogzott - pitted
súlyemelés - weightlifting
felelős - amenable
visszabeszélés - sass
csőcselék - rout
csődület - rout
legyőz - rout
lever - rout
elegáns - snappy
élesen csattanó - snappy
eleven - snappy
lendületes - snappy
szellemes - snappy
letapos - trample
elégtelenség - inefficiency
eredménytelenség - inefficiency
szakszerűtlenség - inefficiency
elemel - swipe
erős lendülettel üt - swipe
melegház - greenery
lép - honeycomb
lépesméz - honeycomb
lépsejt - honeycomb
mézes lép - honeycomb
lépsejtszerűen mintáz - honeycomb
élesítő - sharpener
tülkölés - hoot
dologkerülés - sloth
henyélés - sloth
indolencia - sloth
munkakerülés - sloth
tétlenség - sloth
könyörtelen - steely
nem elegáns - tacky
táplálék - nourishment
háborúellenes - antiwar
kémlelőnyílás - loophole
menekülési lehetőség - loophole
ellentétes - retrograde
haladásellenes - retrograde
hátrafelé haladó - retrograde
hátrafelé irányuló - retrograde
ellentétes irányba megy - retrograde
hátrafelé megy - retrograde
legelső - primordial
lile - plover
erélytelen - boneless
erkölcstelenség - impurity
püfölés - hammering
élesen - acutely
éleselméjűen - acutely
kijelent - profess
túlmelegedés - overheating
jó húsban levő - fleshy
molett - fleshy
naplemente - sundown
széles karimájú kalap - sundown
széles karimájú szalmakalap - sundown
csalétek - decoy
kordonművelésű gyümölcsfa - cordon
kordonnal lezár - cordon
kérlelhetetlenség - rigor
egyesülés - amalgamation
ízlés - gusto
érdemtelen - unworthy
értéktelen - unworthy
leendő - expectant
teljesülés - fruition
kellemetlen helyzet - predicament
kellemetlenség - predicament
becsületes - trusty
fölösleges - gratuitous
tiszavirág életű - ephemeral
legyőz - overwhelm
érthetetlen - incomprehensible
végtelen - incomprehensible
felékel - chock
fülledtség - closeness
ellensúlyozó - redeeming
illetlenség - obscenity
felelőtlen - wanton
ledér - wanton
ledér nő - wanton
enyeleg - wanton
képzeletbeli - notional
elnéptelenedés - desolation
emlékezeterősítő - mnemonic
leleményes - resourceful
találékony - resourceful
kegyelemdöfés - finisher
pletykázó vénasszony - tabby
erkölcstelen - disorderly
féktelen - disorderly
rendetlen - disorderly
részlet - instalment
részletfizetés - instalment
csillekísérő - harrier
kövület - fud
gyorstüzelés - gunfire
leszármazottak - posterity
élénken - keenly
élesen - keenly
lelkesen - keenly
kegyetlen - ferocious
lehűt - refrigerate
aprólékosan - religiously
aprólékos gonddal - religiously
lelkiismeretesen - religiously
félreérthetetlen - unmistakable
félreismerhetetlen - unmistakable
lelkierő - fortitude
felfelé - aloft
ellenszenves ember - wart
furunkulusféle - wart
hadi felszerelés - armament
semlegesít - neutralize
lelátó - grandstand
szürcsölés - slurp
nagy terület - expanse
terjedelem - expanse
engedetlen - unruly
rendíthetetlen - uncompromising
féktelen - unbounded
mérhetetlen - unbounded
szertelen - unbounded
lebegő - flickering
kilövellés - gush
ömlengés - gush
ömleng - gush
mindenbe belekötő - nagging
pörlekedés - nagging
zsémbelés - nagging
fütyülés - hiss
lepisszeg - hiss
kerület - girth
ingerlékenység - irritability
ingerlés - provocation
figyelmetlen - inadvertent
kaktuszféle - succulent
lédús - succulent
leveses - succulent
kilépés - secession
szögletes - bony
gyutacs leszálló része - plunger
szelepszár - plunger
kötőjelet tesz - hyphen
kötőjellel ír - hyphen
kötőjellel összeköt - hyphen
kielégíthetetlen - insatiable
telhetetlen - insatiable
tökéletesen - exquisitely
éles - stinging
fülledt - sultry
utolsó ítélet - doomsday
hirtelen - speedily
belefeledkezett vmibe - preoccupied
vmibe belefeledkezett - preoccupied
szédületes - giddy
szeles - giddy
szeleburdi - giddy
szédeleg - giddy
feljelent - denounce
leleplez - denounce
vminek kivételével - excepting
jellemző sajátossággal bíró - idiosyncratic
lecsendesít - quench
lehűt - quench
pörlekedés - broil
nagyon melege van - broil
felkelés - insurrection
zendülés - insurrection
levegőztetés - aeration
amerikai halászlé - chowder
újfundlandi halászlé - chowder
fejlesztő - generative
létrehozó - generative
lenyűgözött - spellbound
fertőtlenítőszer - disinfectant
belemerít - immerse
belemerül - immerse
legszélső - farthest
elegáns - saucy
feleselő - saucy
szemtelen - saucy
termoelem - thermocouple
leállósáv - menacing
választófejedelem - elector
portörlés - dusting
sebfertőtlenítő por - dusting
ellenőrizhetetlen - uncontrollable
ukulele - ukulele
könyörtelenül - relentlessly
papírlemez - paperboard
lelkiismeretlen - unscrupulous
elintézetlen - unsettled
le nem ülepedett - unsettled
rendezetlen - unsettled
lendületes - dashing
liberális szellemű - unorthodox
belek - bowels
alátétlemez - shim
béléslemez - shim
betétlemez - shim
part felé - inshore
feszülés - tightness
könyörületes - pitiful
feltétlen ura vminek - arbiter
élénk - buoyant
lendületes - buoyant
cselle - minnow
fürge cselle - minnow
pontyféle - minnow
hirtelen megrohanás - swoop
lecsapás (ragadozó madáré) - swoop
lecsapás - swoop
lecsap - swoop
semleges - neuter
semleges nemű - neuter
semleges nem - neuter
előítéletet keltő - prejudicial
mellék- - episodic
önelemzés - introspection
szemlélődés - introspection
életbevágóan - vitally
ingerlékeny - prickly
meglepetés - astonishment
dísztelen - undressed
kicserzetlen - undressed
öltözetlen - undressed
szemlélődő - contemplative
esetlenül - awkwardly
ügyetlenül - awkwardly
élettelen - lifeless
elnyelő ellenző - baffle
elosztó lemez - baffle
terelő lemez - baffle
zsellér - cotter
önelégült - smug
előítéletes - prejudiced
szülészeti - obstetric
szemtelen - brash
pillérvédő cölöpfal - starling
slingelés - scallop
vékony szelet kicsontozott hús - scallop
üledék - precipitate
beletaszít - precipitate
lebukik - precipitate
lecsap - precipitate
lecsapódik - precipitate
letaszít - precipitate
leülepít - precipitate
leülepedik - precipitate
levet - precipitate
lezuhan - precipitate
atlétaing - singlet
szingulett - singlet
lecsapható - collapsible
lehajlítható - collapsible
lehajtható - collapsible
belecsepegtet - instill
belenevel - instill
szemtelen - pert
teletölt - replenish
levágott darabok - trimmings
egyidejűleg van - coexist
egyidejűleg létezik - coexist
szakvélemény - advisement
háromszögelés - triangulation
ellenségesség - malignancy
átmenetileg tartózkodik - sojourn
lényegtelen - immaterial
testetlen - immaterial
farönk-fűrészelési hulladék - lop
rönkfűrészelési hulladék - lop
lenyes - lop
balek - simp
lecsillapításra szolgáló dolog - salvo
ügyetlen kibúvó - salvo
csemegeüzlet - delicatessen
életbe léptet - promulgate
fizetésképtelen - insolvent
lemond vmiről - relinquish
lendületes - zippy
belehel - inhale
belélegzik - inhale
élénk - chipper
rímelés - rhyming
verselés - rhyming
tapasztalattól független - transcendent
elégedettség - contentment
észrevétlen - undetected
lebontás - disassembly
leszerelés - disassembly
szétszerelés - disassembly
máshollét - alibi
egyesülés helye - juncture
nem hajlékony - inflexible
baseball-pálya legbelső játékosai - infield
krikettkapu melletti pályarész - infield
krikettrács melletti pályarész - infield
tanyaépülethez legközelebb eső földek - infield
haszonleső - utilitarian
feszület - crucifix
tiszteletlen - irreverent
szívtelen - heartless
elégedett - contented
megelégedett - contented
melegítő - tracksuit
lestrapál - overuse
adalék - admixture
adalékanyag - admixture
adalék hozzáadása - admixture
adalékolás - admixture
névlegesen - nominally
hat a becsületérzetére - nettle
rossz kezelés - mismanagement
tűlevelű - conifer
életbevágó - fateful
elégedettség - complacency
megelégedettség - complacency
önelégültség - complacency
indiai léggyökerű fa - banyan
járulék - affix
toldalék - affix
véleményéhez ragaszkodó - opinionated
hirtelen fordulat - quirk
átkelés - traversing
átszelés - traversing
sokszögelés - traversing
rendellenes fejlődés - aberration
félelmetes - forbidding
letiltás - forbidding
lehangoló - distressing
ízléses - dainty
leülepedett - sedentary
felcserélés - transposition
lekaszált rend - swath
szerencsétlenül - miserably
lemond - renounce
elterelés - diverting
lekicsinylő - derogatory
elsütő billentyű - sear
érzéketlenné tesz - sear
készülék - gimmick
ötlet - gimmick
jelentős - momentous
nagy jelentőségű - momentous
albérlet - sublet
alhaszonbérlet - sublet
albérletbe ad - sublet
alhaszonbérletbe ad - sublet
beszélez - pare
leélez - pare
lefarag - pare
legyalul - pare
lehámoz - pare
újra lepecsétel - reseal
leengedés - deflation
leeresztés - deflation
engedetlen - intractable
készlet - hoard
egy köpülés vaj - churning
köpülés - churning
kétségtelenül - unquestionably
törleszthető - redeemable
félreérthetetlenül - emphatically
műtétileg - surgically
esetlen - gauche
levágott darabkák - toppings
örömtelen - drab
esztelen - unwise
allegória - allegory
lelkesítő - rousing
hűtlenség - treachery
élethű leírás - portraiture
felébreszt - arouse
mögöttes terület - hinterland
élesztő - regenerative
felélesztő - regenerative
ellenszenves - repulsive
ledorongoló - repulsive
fedetlen tribün - bleachers
fedetlen lelátó - bleachers
nyílt lelátó - bleachers
elkülönülés - seclusion
elkerülhetetlen - fated
észlelhető - appreciable
értelmetlenség - futility
jelentéktelenség - futility
légelhárító tűz - flak
légelhárító tüzérség - flak
légvédelmi tűz - flak
légvédelmi tüzérség - flak
letolás - flak
ellenszenves ember - yuck
elméleti - platonic
baleset - mishap
szerencsétlenség - mishap
egyenként lelövöldöz - snipe
lelövöldöz - snipe
lesből lelövöldöz - snipe
sorra lelövöldöz - snipe
szerencsétlen - hapless
füllentés - fib
füllent - fib
minden képzeletet felülmúló - egregious
éles szemű - perceptive
teletűzdel - lard
megbecstelenítő - abuser
élénk - rattling
eleven - rattling
enyhülés - salve
enyhülést nyújt - salve
lecsillapít - salve
lerövidít - curtail
letesz - bestow
letétbe helyez - bestow
keresetlen - homespun
kezdetleges - homespun
mesterkéletlen - homespun
hanglejtés - intonation
levezető - deductive
ideiglenes tákolmány - makeshift
ideiglenes - makeshift
jellemileg alacsonyrendű ember - pygmy
szellemileg alacsonyrendű ember - pygmy
hangszerelés - orchestration
kegyelem - clemency
induktív ellenállás - inductance
esetlen fickó - swab
jelentéktelenség - lightness
léhaság - lightness
serleg - beaker
széles szájú bögre - beaker
felékszerezett - jeweled
lebetegedés - childbearing
szülés - childbearing
elemel - heist
utókezelés - aftercare
szellemet idéz - conjure
ismétlés - rote
szelek játékának kitéve - adrift
lefoglalás - confiscation
virulens - virulent
műveletlen - barbaric
élethű - lifelike
rendetlenség - muss
katolikus plébánia - presbytery
lelkes - zealous
fejletlen - underdeveloped
átölel - twine
józan ítéletű - judicious
rendetlen - cluttered
éles - incisive
bérlet - tenement
serleg - chalice
legfőbb úr - overlord
észrevehetetlen - undetectable
hajó legszélesebb része - bilge
hordó legszélesebb része - bilge
léket kap - bilge
léket üt - bilge
meglékel - bilge
gleccserturzás - moraine
jégártól hagyott törmelékkúp - moraine
megtizedelés - decimation
tizedelés - decimation
lecsiszol - scour
ledörzsöl - scour
leétet - scour
lemarat - scour
letisztít - scour
elektrolitikus - electrolytic
elektrolitos - electrolytic
elméleti szakember - theorist
lecsendesedik - lull
lecsendesít - lull
lecsillapodik - lull
kellemes - delectable
proletariátus - proletariat
képzeletszőtte - fanciful
legmagasabb fokú - consummate
tökéletes - consummate
tökéletessé tesz - consummate
lefölöző kanál - skimmer
salaklehúzó kampó - skimmer
lépcsőkorlát - gooseneck
délebéd - tiffin
éles elméjű - shrewd
éles eszű - shrewd
éles - shrewd
pörlekedő - shrewd
illemhely - washroom
türelmetlenség - impatience
tökéletesen - flawlessly
légmentesen záródó - staunch
légszigetelt - staunch
rendíthetetlen - staunch
rendületlen - staunch
társadalmi kezelésbe vesz - socialize
molesztálás - molestation
élénk - nimble
éles (ész) - nimble
hajlékony - nimble
ötletes - nimble
semlegesítés - neutralization
kötelességmulasztó - derelict
lezüllött ember - derelict
szemtelen - brazen
könyörtelenül elpusztító erő - juggernaut
önelégült - complacent
jelentéktelen - fiddling
egyedül lévő - unaccompanied
kísérő nélkül lévő - unaccompanied
csalétkül használt haldarabka - sliver
szelet - sliver
forgácsot lehasít - sliver
forgácsot lerepeszt - sliver
lehasad - sliver
lehasít - sliver
lerepeszt - sliver
leszakad - sliver
leszakít - sliver
szilánkot lehasít - sliver
szilánkot lerepeszt - sliver
dőzsölés - bummer
szerelem nélküli - loveless
szeretetlen - loveless
legbelső - innermost
találó felelet - retort
visszafelel - retort
összegyülekezik - congregate
teletöltés - refilling
önelégült mosoly - smirk
önelégülten mosolyog - smirk
becslés - guesswork
tele - replete
teletömött - replete
elképzelhetetlen - inconceivable
hihetetlen - inconceivable
kötelez - oblige
lekötelez - oblige
legörbít - deflect
legörbül - deflect
lehajlít - deflect
lehajlik - deflect
kényelmetlen - cramp
engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease
kielégít - appease
lecsendesít - appease
lecsillapít - appease
feleslegessé tesz - supersede
érthetetlen - inexplicable
kóros lehűlés - hypothermia
elégedetlenkedés - bitching
kellemetlenség - chagrin
lelki fájdalom - chagrin
ellenszenves ember - cocksucker
lélegző - breather
belefeledkezés - preoccupation
belemélyedés - preoccupation
egyetlen gondolat - preoccupation
értelem - purport
jelentés - purport
jelentőség - purport
lényege vminek - purport
jelent - purport
belemerülő - plunging
hirtelen lejtő - plunging
rendetlenség - shambles
belépési engedély - admittance
feltételezés - admittance
komplex vezetőképesség - admittance
időtlen - ageless
sípjellel kicenzúráz - bleep
leállás - standstill
életbe léptetés - promulgation
érvénytelenít - rescind
lelemény - artifice
ellenszenves ember - motherfucker
léc - splint
rendetlen - deranged
ingerlékeny - touchy
értelmetlen - unintelligible
érthetetlen - unintelligible
eléggé el nem ítélhető - unspeakable
lebont - demolish
ledönt - demolish
lerombol - demolish
napudvar kilövellései - streamers
közvetlen - proximate
közvetlen közelében levő - proximate
legközelebbi - proximate
magánjellegű - unprofessional
melléfogás - blunder
elügyetlenkedik - blunder
melléfog - blunder
roncstelep - junkyard
kegyetlen - felon
áramfejlesztő készülék - inductor
nagyon melege van - sizzle
többemeletes garázs - carport
extra jövedelem - perk
mellékes - perk
kétségtelenül - undeniably
legfőképpen - eminently
legnagyobb mértékben - eminently
élénkítő - invigorating
tévedhetetlen - infallible
szüntelen - incessant
hólé - slush
melléktermék - byproduct
magához ölel - snuggle
hézagtakaró léc - batten
keresztléc - batten
léc - batten
rögzítőléc - batten
szegélyléc - batten
tartóléc - batten
kéjeleg - batten
lécekkel biztosít - batten
lécekkel rögzít - batten
ideiglenes - transitory
levélnehezék - paperweight
önzetlenség - altruism
meddőtörmelék - gob
lecsendesedés - subsidence
lelohadás - subsidence
lerakódás - subsidence
lesüppedés - subsidence
leülepedés - subsidence
ülepedés - subsidence
esetleges - promiscuous
véletlen - promiscuous
esetlen ember - gawk
feneketlen - abysmal
megbízhatóság (emlékezeté) - tenacity
azonos nézeten lévő - coincident
irigylésre méltó - enviable
térdízület négylábúak hátsó lábán - hock
letörleszt - extinguish
csilletoló - pusher
csilingelés - tingle
megemeléssel súlyt becsül - heft
ambivalens - ambivalent
sérülés - bruise
lelkileg megsebez - bruise
bilincstelen - unfettered
feslett - lewd
léha - lewd
balek - dupe
kétségtelenül - assuredly
kormányrendelet - edict
rendelet - edict
élelmezés - sustenance
leértékelés - devaluation
felemelő - elevating
kétségtelenül - unequivocally
önzetlen - selfless
nincstelen - pauper
szegényjogon perlekedő személy - pauper
életművész - Corinthian
önvezérléses - homing
önvezérlés - homing
szertelen - exuberant
elektrifikálás - electrification
elektrizálás - electrification
elektrizálódás - electrification
lélekjelenlét - composure
lelki nyugalom - composure
születésnél fogva illető jog - birthright
újból jelentkezik - recur
érzéstelenítő - anaesthetic
érzéstelenítő szer - anaesthetic
épülettorony - steeple
fatelepi dolgozó - lumberjack
töredelem - penance
vezeklés - penance
levélszekrény - letterbox
falépítő anyag - walling
külsőleg - outwardly
rendetlen - tumultuous
életközösségben élő - symbiotic
diszleksziás - dyslexic
elképzelhetetlen - unimaginable
levélke - scribble
önkéntelenül - involuntarily
élettelen - glassy
kifejezéstelen - glassy
éles - shrill
felemel - heighten
ellentmondást nem tűrő - dogmatic
görbe felület kifejtése - rectification
rektifikáló lepárlás - rectification
rögzítőléc - cleat
vezetőléc - cleat
léccel rögzít - cleat
léccel vezet - cleat
közvetlenség - immediacy
hirtelen irányváltoztatás - yaw
oldalirányú lengés - yaw
repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yaw
hirtelen eltérít - yaw
hirtelen kitérít - yaw
hirtelen elfordít - yaw
hirtelen eltér - yaw
hirtelen elfordul - yaw
hirtelen elvetődik - yaw
kiégett terület - searing
kisült terület - searing
kiszáradt terület - searing
érintőleges - tangential
kellemetlen - bothersome
kellemetlenkedő - bothersome
kegyetlenül - cruelly
rejtjelez - cypher
szemlélő - beholder
geller - ricochet
gellert kap - ricochet
állatsereglet - menagerie
félénk - apprehensive
görbület - camber
ívelés - camber
kerékdőlés - camber
kibelezett - gutted
keresztléc - slat
keskeny fémlemez - slat
léc - slat
leszabott léc - slat
zsalugáterléc - slat
ízletes - palatable
kellemes - palatable
aszfaltozott leszállópálya - tarmac
felszállási légtér - tarmac
leszállópálya - tarmac
sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon
kezdetleges műalkotás - artefact
tárgyi lelet - artefact
fejlett izomzatú - beefy
kétségtelen - unequivocal
újságban közlésre alkalmas - newsworthy
fölöslegesen - needlessly
szükségtelenül - needlessly
legel - graze
legeltet - graze
különlegesség - oddity
véletlenül egyidejű - coincidental
vélelmezett - presumptive
létrafok - stave
langymeleg - lukewarm
kupolával fedett épület - rotunda
befelé néző - introspective
önelemző - introspective
ingerlés - aggravation
mindenütt jelenvalóság - ubiquity
vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk
leereszkedés - stoop
lehajlás - stoop
lépcsős tornác - stoop
pillér - stoop
serleg - stoop
előrebillent - stoop
lealacsonyodik - stoop
lecsap (zsákmányra) - stoop
lehajol - stoop
gyors és felületes - facile
rossz kezelés - mistreatment
kietlen - somber
hirtelen nőtt - overgrown
értesülések - advices
alárendelés - subordination
érdektelen - disinterested
önzetlen - disinterested
lelkében visszhangot nem érző - unresponsive
erőtlen - tenuous
lényegtelen - tenuous
emelkedett hangulatban levő - elated
fellelkesült - elated
fülledt - stuffy
elkedvetlenít - depress
lenyom - depress
túllépés - transgression
anglikán lelkész - clergyman
cselédség - dependants
szemtelenség - hubris
mozgólépcső - escalator
érvénytelenítés - annulment
feltételezés - supposition
vélekedés - supposition
nukleáció - nucleation
visszamenőleg - retroactively
elégedetlenség - displeasure
létesítés - instituting
színlelés - pretense
lehámozás - shelling
széntörmelék - cinder
lépcsős átjáró - stile
oldalléc - stile
levon - recoup
élesfej - warhead
ellentét - antagonism
ellenséges érzület - antagonism
becstelen - nefarious
leállás - stoppage
leállítás - stoppage
életmű - oeuvre
épület - edifice
csőcselék - vermin
ellenszenves - sickening
illedelmes - mannered
éléskamra - buttery
érvénytelenség - invalidity
ismeretlen - faceless
névtelen - faceless
enyeleg - trifle
lebzsel - trifle
le nem járt - unexpired
még hátralevő - unexpired
eléggé el nem ítélhető - inadmissible
megengedhetetlen - inadmissible
maniókalepény - cassava
belsőleg - inwardly
levág - hew
jelzálogos hitelező - mortgagee
képtelen - nonsensical
legendás - fabled
ellenségeskedés - animosity
gyűlölet - animosity
légköri zavarok - statics
leír - transcribe
lemásol - transcribe
embertelenség - atrocity
kegyetlenség - atrocity
képzetlen - untrained
ismeretlen - faraway
lenyel - ingest
érvénytelenít - frustrate
semlegesít - frustrate
szó szerint nem vehető túlzó kijelentés - hyperbole
túlzó kijelentés - hyperbole
ülésszak - sittings
kérlelhetetlen - unrelenting
könyörtelen - unrelenting
éles kiáltás - squall
éles sikítás - squall
éles visítás - squall
heves léglökés - squall
értéktelenség - nothingness
értéktelen dolog - nothingness
jelentéktelen dolog - nothingness
nem létezés - nothingness
nemlét - nothingness
ellenséges - antagonistic
ellentétes - antagonistic
érzéketlen - immovable
érzéstelen - immovable
rendíthetetlen - immovable
szenvedélytelen - immovable
szenvtelen - immovable
felületes - cursory
kicsapongó életet folytat - dissipate
messze széleszt - dissipate
asztmás lélegzés - wheezing
színültig tele - teeming
élettelen - inanimate
letevő - depositor
védelemre - defensively
kiömlés - effusion
ömlengés - effusion
bizalmas értekezlet - huddle
fejetlenség - huddle
szűk körű értekezlet - huddle
gyorsan és felületesen csinál - huddle
gyúlékonyság - flammability
végtelen hatalmú - omnipotent
ellensúly - poise
egy helyben lebeg - poise
lebeg - poise
átnevelés - brainwashing
ideológiai átnevelés - brainwashing
felel - rejoin
kellemes - suave
nyelés - gulp
lenyel - gulp
leshely - lurk
lesben áll - lurk
leselkedik - lurk
tehetetlenség - helplessness
járulékos - circumstantial
részletes - circumstantial
részletező - circumstantial
ösztönös cselekvés - naturalism
fejedelemség - principality
tülkölés - toot
szellent - toot
életerő - vigour
szürkület - nightfall
idegengyűlölet - xenophobia
jóvátehetetlen - irreparable
belek - insides
kilehel - exhale
örvénylés - whirling
állati ürülék - droppings
kocsmatöltelék - barfly
lelkes érdeklődés jele - whoop
lelkes izgalom jele - whoop
szamárköhögéssel járó mély belégzés - whoop
szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop
lelkes kiáltásokkal fogad - whoop
lelkes kiáltásokat hallat - whoop
sületlen - soggy
elegáns - dressy
félénkség - shyness
angyali üdvözlet - angelus
idétlen - unsightly
linóleum - linoleum
lehorzsolt - frayed
vedlett - frayed
kemény letolás - razz
letol - razz
éléskamra - larder
hitelesség - truthfulness
embertelenül gonosz - atrocious
kegyetlen - atrocious
beszentelés - consecration
felszentelés - consecration
megszentelés - consecration
szentelés - consecration
türelem - forbearance
életerő - zing
lemezvágó olló - snips
ideiglenes részvény - scrip
ideiglenes papírpénz - scrip
elégtelenül - inadequately
nem kielégítő módon - inadequately
nem megfelelő módon - inadequately
csődület - throng
repülésre való alkalmasság - airworthiness
vagdalék - mince
finomkodva lépked - mince
lefoglalás - impoundment
lehatárolás - impoundment
jelenés - apparition
cséplés - thrashing
elfenekelés - thrashing
legyőztetés - thrashing
legyőzés - thrashing
ütlegelés - thrashing
hirtelen hűtés - quenching
lehűtés - quenching
telelés - wintering
ledől - topple
ledönt - topple
letaszít - topple
ellenállóképesség - hardiness
féktelen - unbridled
fölé helyezés - superposition
hazafelé menő - homeward
hazafelé vezető - homeward
letűnt - withered
semmivé lett - withered
hirtelen kitörés - spurt
kilövellés - spurt
fellelkesedés - elation
jajveszékelés - wail
epileptikus - epileptic
ellenségeskedés - enmity
közeledés - oncoming
lebont - disassemble
leszerel - disassemble
leszed - disassemble
beteljesülés - consummation
megsemmisülés - consummation
tökéletesség - consummation
hűtlen - unfaithful
ítéletvégrehajtó - executioner
lefaragás - paring
legyalulás - paring
lehámozott rész - paring
lenyírás - paring
levágott darab - paring
levágás - paring
reszelék - paring
büntető ítélet - damning
elítélés - damning
erkölcsileg terhelő - damning
igénytelen - homely
jelentéktelen külsejű - homely
kellemetlen - homely
keresetlen - homely
mesterkéletlen - homely
életjáradék - perpetuity
elidegeníthetetlenség - perpetuity
bedörzsölés - anointing
felszentelés - anointing
elkerülhetetlen - inescapable
legjobban - supremely
legteljesebben - supremely
elernyedt - prostrate
elesett - prostrate
leborult - prostrate
lesújtott - prostrate
letört - prostrate
levert - prostrate
leterít - prostrate
cselezés - dribble
cselez - dribble
cselezve vezet - dribble
esztelen - preposterous
lehetetlen - preposterous
légpárnás hajó - hovercraft
légpárnás siklóhajó - hovercraft
tehetetlen - impotent
érzelemfelidéző - emotive
érzelmileg színezett - emotive
kézbesíthetetlen - undeliverable
léhűtő - loafer
lézengő - loafer
reszelék - gratings
leküzdhetetlen - insurmountable
szemléltet - exemplify
élénk - corky
hazajáró lélek - spook
szellem - spook
végtelen - unending
elegáns - spiffy
gyűlöletes - abominable
tűrhetetlen - abominable
ellenszenves ember - yuk
éles - reedy
életrajzíró - biographer
balett-trikó - leotard
vőlegény - bridegroom
egyenetlenség - irregularity
rendellenesség - irregularity
fellengzős - pompous
jövedelem - takings
megszentségtelenítés - desecration
levéltárca - pocketbook
szemtelen - audacious
térképezetlen - uncharted
vízmelegítő - geyser
selejtes - shoddy
üdvözlés - salutation
pörlekedés - altercation
becsületesség - trustworthiness
hitelesség - trustworthiness
kedvezőtlen - unfavourable
szolgalelkű - abject
lealacsonyít - abject
élesztő - regenerating
felélesztő - regenerating
tétlen - quiescent
mellékíz - tincture
lepattogzás - pitting
kitart vmi mellett - persevere
arab ízlésű - arabesque
mérlegállás - arabesque
mór ízlésű - arabesque
kondoleál - sympathize
ellenszenves férfi - faggot
meleg - faggot
lépésről lépésre - stepwise
lépkedve - stepwise
szent életű hinduk közössége - ashram
legkülső - outermost
legszélső - outermost
legtávolabbi - outermost
legtávolabb levő - outermost
kelet - dawning
születő - dawning
lehanyatlik - wane
eseménytelen - uneventful
rendületlen - unwavering
lenyakaz - guillotine
pörzsöléssel tisztít - bream
jelentőségteljesen - meaningfully
hirtelen - headlong
kitörölhetetlen - indelible
beteljesületlen - unfulfilled
felmentő ítélet - acquittal
észrevétlen - unobserved
előlegzett - anticipatory
megtestesülés - impersonation
érintkező felületi - interfacial
felületközi - interfacial
határfelületi - interfacial
kapcsolatban nem levő - unconnected
pörlekedés - bickering
pörlekedő - bickering
istentelen - ungodly
lehúzás (diáké) - hazing
leereszkedő - condescending
megjelölés - appellation
elegánsan - handsomely
gavallérosan - handsomely
döglesztő - grueling
legelső - uppermost
legelöl - uppermost
legelsőnek - uppermost
legfelső - uppermost
legfelül - uppermost
legmagasabb - uppermost
leharap - nibble
lelegel - nibble
érinthetetlen - untouchable
visszafelé sül el - backfire
rendetlenség - disarray
beleivódott - ingrained
melléfogás - boner
megömlesztés - smelt
ömlesztés - smelt
megömleszt - smelt
ömleszt - smelt
dísztelen - austere
igénytelen - austere
mérsékletes - austere
előélet - antecedents
érzéketlen - apathetic
érdektelen - uninteresting
felépítmény - superstructure
lehámoz - husk
lehántol - husk
lenyűgöző - grandiose
deflektor - deflector
forgácsterelő lemez - deflector
fröccsenést gátló lemez - deflector
ívterelő segédelektród - deflector
terelő felület - deflector
vezetőkészülék - deflector
együttélés - symbiosis
életközösség - symbiosis
szárnyszélesség - wingspan
nem eléggé - insufficiently
újra megjelenik - reappear
összefüggéstelen - discursive
ürülék - turd
lelkesedés - ardour
kötéllel kiköt - belay
ellenszenves ember - sleaze
kellemetlen alak - cuss
gonosz szellem - gremlin
fecskefarkú illesztés - dovetail
csapolással összeilleszt - dovetail
fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail
összeilleszkedik - dovetail
lefog - apprehend
letartóztat - apprehend
rugót kengyellel alátámaszt - shackle
részletez - itemize
részletezve felsorol - itemize
tételekre bont - itemize
szűkülés - diminution
léghajó - airship
emelés - heave
felemelés - heave
felemel - heave
felemelkedik a hullámon - heave
öklendezik - heave
felkérődzött táplálék - cud
légzőcső - siphon
szellemi tompaság - slowness
mellékszoba - backroom
boszorkányok gyülekezete - coven
elégia - elegy
megszentelés - sanctification
megszentesülés - sanctification
megünneplés - sanctification
érthetetlen - baffling
kelepce - nett
éretlen kölyök - schoolboy
éretlen gyerek - schoolboy
beleönt - infuse
beletölt - infuse
leforráz - infuse
értéktelen holmi - chaff
ingerlés - chaff
önzetlen - altruistic
széles pengéjű kés - machete
lendület - pathos
befröcskölés - splatter
fröcskölés - splatter
fesztelen - colloquial
érzéketlen - callous
szemlélő - bystander
vezérlés - actuation
lecsillapít - quell
épületgerenda - balk
megműveletlen földsáv - balk
rúd gépek leállítására - balk
elébe áll - balk
ellenez - balk
lerohad - balk
kötelez - obligate
kötelezővé tesz - obligate
leköt (biztosítékként) - obligate
pohárköszöntők bejelentője - toastmaster
leányka - damsel
illem - decorum
illemszabályok - decorum
illendőség - decorum
illendőség szabályai - decorum
kőzettörmelék - detritus
törmelék - detritus
kegyetlen - scathing
visszafelé haladó - regressive
letargia - lethargy
lelkiismeretes - painstaking
véglegesség - finality
követeléséhez ragaszkodó - insistent
rendíthetetlen - insistent
félelmetes - frightful
düledező - dilapidated
érthetetlen módon - inexplicably
kelepce - pitfall
legyőz - subdue
leigáz - subdue
kellemes külsejű - personable
kellemes megjelenésű - personable
kettős díjügylet - straddle
lovaglóülés - straddle
stellázs-ügylet - straddle
szétterpesztett lábbal ülés - straddle
vak emelés - straddle
lovaglóülésben ül - straddle
véglény - amoeba
amellett - withal
vele - withal
elmés ötlet - conceit
jó vélemény - conceit
ötlet - conceit
szellemes hasonlat - conceit
szellemes ötlet - conceit
vélemény - conceit
vízjellel ellát - emboss
rövid éles hang - blip
rövid éles hangot ad ki - blip
készletező - stocker
lerakat vezetője - stocker
pubertásban lévő - pubescent
serdülő korban lévő - pubescent
szüntelenül - incessantly
ellenséges - belligerent
feneketlen - bottomless
kifürkészhetetlen - bottomless
megmérhetetlen - bottomless
ülés nélküli - bottomless
acetilén - acetylene
élénk - mercurial
eleven - mercurial
eleven eszű - mercurial
kereskedelemre vonatkozó - mercurial
leleményes - mercurial
szemfüles - mercurial
találékony - mercurial
ellenszenves - repugnant
helyébe lép - supplant
kelet-európai segédmunkás - hunky
terméketlen - infertile
egyénileg - severally
levélgyufa - matchbook
félénk ember - wimp
lekvár - wimp
dublé - doublet
kapcsolt lencse - doublet
szövegismétlés szedésben - doublet
meglepően - astonishingly
színlelő - pretender
leapad - subside
lecsillapul - subside
leszáll - subside
leülepszik - subside
szellem - poltergeist
ellentétes - jarring
kellemetlen benyomást keltő - jarring
kellemetlen hatást keltő - jarring
bajusz (halé) - wattle
bőrlebernyeg - wattle
keresztelési - baptismal
kiömlés - spillage
értéktelen dísz - tinsel
lefegyverző - disarming
kiherélés - castration
szerencsétlenül - woefully
szerkezeti elemek - mountings
kifelé - outwards
istentelenség - depravity
lezüllés - depravity
ellenszenves - disagreeable
kellemetlen - disagreeable
ötlet - brainchild
barátságos közeledés - overtures
érthetetlen beszéd - gibberish
rettenthetetlen - dreadnought
rettenthetetlen ember - dreadnought
lebarnít - darken
mélyebb lesz (szín) - darken
elég jó - passable
forgalomban levő - passable
meleg - campy
esetleg - perchance
véletlenül - perchance
hirtelen - precocious
idő előtt jelentkező - precocious
lever - repress
fele vminek - moiety
felerész - moiety
élhetetlen ember - dud
élhetetlen - dud
fedezetlen - dud
tehetségtelen - dud
tehetetlen ember - dud
tehetetlen - dud
tehetségtelen ember - dud
ügyetlen - dud
ügyetlen ember - dud
tőzeges terület - moorland
lesbe állított - ambushed
visszafelé - aback
becsmérlés - derogation
ballépés - amiss
helytelenül - amiss
szerencsétlenség - amiss
időlegesen megkímél - reprieve
továbbélés - survivorship
túlélés - survivorship
ellenszenves - distasteful
flegma - pokey
flegmatikus - pokey
kedélytelen - pokey
lendülettelen - pokey
levegőtlen - pokey
színlelt harciasság - bravado
színlelt bátorság - bravado
ellenállhatatlan - overpowering
gyermektelen - childless
hellén - Grecian
hellénista - Grecian
hellénista tudós - Grecian
követelés - vindication
összefüggéstelen beszéd - vindication
visszakövetelés - vindication
kellemetlenség - encumbrance
kényelmetlenség - encumbrance
megterhelés - encumbrance
terhes kötelezettség - encumbrance
befejezetlenség - imperfection
tökéletlenség - imperfection
házasélet - wedlock
ízlel - savour
dőzsölés - feasting
telepátia - telepathy
törvényellenesség - lawlessness
visszaemlékezik - recollect
létszámban felülmúl - outnumber
számbelileg felülmúl - outnumber
élesítés - whet
köszörülés - whet
élesít - whet
kiélesít - whet
türelmetlenül - impatiently
összefüggéstelen - disjointed
mellékút - byway
valószínűtlen - implausible
féktelen - unrestrained
összeszűkülés - constriction
lenyűgözött - enthralled
légköri zavarok - strays
folyási jelenség - fluidity
fegyelmezetlen - inordinate
féktelen - inordinate
mértéktelen - inordinate
rendezetlen - inordinate
rendszertelen - inordinate
szertelen - inordinate
lehangoló - disconcerting
megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber
értéktelen - paltry
jelentéktelen - paltry
reflektor - broadside
reflektorsorozat - broadside
őrület - craziness
léghajó - blimp
belebolondulás - infatuation
hamisan ír le - misrepresent
helytelenül mutat be - misrepresent
fedeles fémkupa - tankard
dialektikus - dialectical
billencs - tipper
elefántcsont színű - ecru
fehérítetlen - ecru
önzetlen - unselfish
leszáll - alight
kellemes - genial
közvetlen - genial
mesterkéletlen - genial
felszerelés - armature
belebonyolít - implicate
belekever - implicate
becstelenség - infamy
gyűlöletes - odious
külső épület - outhouse
melléképület - outhouse
legyőz - vanquish
leigáz - vanquish
leküzd - vanquish
mindenütt jelenlevő - omnipresent
ésszerűtlen - inconsequential
jelentéktelen - inconsequential
következetlen - inconsequential
lényegtelen - inconsequential
érzéketlenség - insensitivity
lemondás - renunciation
esetlen - fumbling
idétlen - fumbling
ügyetlen - fumbling
ügyetlenkedés - fumbling
kényszerkitelepít - deport
mellény - waistcoat
hitetlenség - unbelief
vizeletvizsgálat - urinalysis
beilleszkedő - pliable
flexibilis - pliable
hajlékony - pliable
simulékony - pliable
elkerülhetetlenség - inevitability
elkerülhetetlen volta vminek - inevitability
kikerülhetetlenség - inevitability
kikerülhetetlen volta vminek - inevitability
félénk - wimpy
tehetetlen - wimpy
elemez - dissect
zörömbölés - rumbling
észlelhető - perceptible
meredek lejtő - escarpment
erőleves - bouillon
húsleves - bouillon
nőtlenség - celibacy
lécező - lather
léckészítő - lather
habos lesz - lather
ütlegel - lather
felcserélés - commutation
dilemma - quandary
jutalék - kickback
kellemetlen következmény - kickback
leszoktat - wean
omlett - omelet
tojáslepény - omelet
árván született - posthumous
rendetlen - dingy
szegélyléc - frieze
keleti ember - dink
elenyésző - infinitesimal
végtelenül kicsi - infinitesimal
kilövellés - spouting
újraélesít - refocus
elítélendő - reprehensible
szappanlé - suds
göngyöleg - empties
hátrányos helyzetben lévő - underprivileged
lecsapás - pounce
lecsap - pounce
esetlen - unwieldy
hirtelen fékezés - snub
letorkolás - snub
hirtelen lefékez - snub
letorkol - snub
legfelső - topmost
legfelsőbb - topmost
legfontosabb - topmost
legfőbb - topmost
legmagasabb - topmost
esetleges - haphazard
véletlen - haphazard
véletlenül - haphazard
erőtlen - infirm
érvénytelen - infirm
érvénytelenít - infirm
érvénytelennek nyilvánít - infirm
leírhatatlan - indescribable
felkefélés - napping
rokon lelkű - congenial
rokon szellemű - congenial
ember feletti - superhuman
béleletlen - unlined
bélés nélküli - unlined
egyesülés - unionism
tehetetlenül - helplessly
legjava vminek - quintessence
lényege vminek - quintessence
veleje vminek - quintessence
vminek a legjava - quintessence
vminek a lényege - quintessence
vminek a veleje - quintessence
delel - culminate
fertőtlenítés - fumigation
füstölés - fumigation
kifüstölés - fumigation
előítélet - preconception
előre kialakult vélemény - preconception
öregdiákok évi összejövetele - gaudy
elalél - swoon
véglények - protozoa
allergiás reakciót nem okozó - hypoallergenic
hipoallergén - hypoallergenic
érthetetlenül beszél - slur
lebecsül - slur
dőzsölés - debauchery
erkölcstelenség - debauchery
züllés - debauchery
szertelenség - extravagance
ellenfal - buttress
pillér - buttress
támpillér - buttress
támpillérrel megtámaszt - buttress
hullarabló szellem - ghoul
végtelenül boldog - overjoyed
lefúj - whiff
kietlen - sombre
felületes - scratchy
kienged (levegőt) - deflate
kiereszt (levegőt) - deflate
leapaszt - deflate
leenged - deflate
leereszt - deflate
leereszkedik - deflate
lelohad - deflate
lelohaszt - deflate
ellenszenves - ungrateful
kellemetlen - ungrateful
csörömpölés - clashing
összesülés - agglomeration
vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration
becstelenség - dishonor
becstelen dolog - dishonor
elüzletiesít - commercialize
üzleti alapokra helyez - commercialize
lemezöntésű - stereotyped
kötelező katonai szolgálat - conscription
sértetlen - unscathed
ellenállás nélkül - unopposed
ellenállás nélküli - unopposed
nem ellenzett - unopposed
leigázás - subjection
leigázottság - subjection
legyőzött - vanquished
dülöngélés - stagger
lépcsőz - stagger
lépcsőzetesen elrendez - stagger
lépcsőzetesen eloszt - stagger
lerakódott réteggel bevont - crusted
üledékes - crusted
fejleszt - ameliorate
országgyűlési képviselő - parliamentarian
Stuart-ellenes - parliamentarian
törlés - dismemberment
végtagok levágása - dismemberment
őszintétlen - disingenuous
színlelő - disingenuous
lépcsőház - stairwell
felemelkedés - heaving
féktelen - boisterous
kielégít - sate
teletöm - sate
hirtelen behatolás - incursion
légycsapó - flapper
ciripelés - chirp
csiripelés - chirp
gőgicsélés - chirp
lemágnesezés - demagnetization
hirtelen hóvihar - scurry
engesztelhetetlen - unforgiving
kérlelhetetlen - unforgiving
könyörtelen - unforgiving
kétségtelen - indisputable
kegyetlen - unkind
megfelelő alkalom - expediency
lecsúszott ember - deadbeat
pénztelen ember - deadbeat
isten háta mögötti terület - backwoods
esetlen fickó - slouch
moslék - slop
mosogatólé - slop
ömleng - slop
ízletes - savoury
kellemes szagú - savoury
föld feletti - aboveground
talajszint feletti - aboveground
véglény - protozoan
nyiszlett - scruffy
félénkség - timidity
függőlegesség - plummet
leesik - plummet
lezuhan - plummet
fesztelenség - easiness
lestrapált - overused
plébánia - parsonage
igénytelen - unassuming
tisztességtelen - twisty
gleccsertó - tarn
viszontválaszt nyújt be vmi ellen - rebut
nyomólemez - platen
elégtétel - recompense
elégtételt ad - recompense
túlterhelés - overburden
hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle
éretlen - verdant
londoni születésű - cockney
londoni születésű ember - cockney
kényelmetlenül - uncomfortably
finomító készülék - refiner
raffináló készülék - refiner
védtelen - defenseless
melléknévi igenév - participle
bedörzsölés - chafing
dörzsölés - chafing
ledörzsölés - chafing
belek - inwards
feslett - libertine
feslett erkölcsű - libertine
feslett erkölcsű ember - libertine
kicsapongó életet élő ember - libertine
ellenszenv - distaste
vminek megfelelő - germane
mondat elemzése - construe
elemez - construe
elemezhető - construe
nyelvtanilag elemezhető - construe
gonosz szellem - bogle
utolérhetetlen - inimitable
eredménytelen - ineffectual
érvénytelen - ineffectual
önzetlenség - selflessness
adóslevél - debenture
csődület - tumult
ágymelegítő - curate
segédlelkész - curate
allegorikus - allegorical
képletes - allegorical
légbeszívás - entrainment
emlékeiről beszél - reminisce
emlékeiről mesél - reminisce
kezdetlegesség - rudeness
kitervelés - concoction
lehánt - flay
lehúz - flay
lenyúz - flay
leránt - flay
ízületi gyulladásos - arthritic
pletykás vénasszony - crone
legnagyobb kitérést végzi - elongate
ledorongolás - squelch
belefojtja a szót - squelch
ledorongol - squelch
letorkol - squelch
letromfol - squelch
lelkészlakás - vicarage
plébánia - vicarage
szinterelés - sintering
ionizáló készülék - ionizer
végletes - lurid
angyali üdvözlet - annunciation
bejelentés - annunciation
éléstár - dispensary
ellenszenves ember - twit
tehetetlen ember - twit
ügyetlen ember - twit
koalícióra lép - coalesce
tekercselés - windings
hűtlen kezelés - misappropriation
meszelés - whitewash
erkölcsileg tisztáz - whitewash
szolgalelkű - subservient
engedetlen - disobedient
élénken - briskly
elevenen - briskly
türelmetlenség - weariness
mellékcselekmény - subplot
fölény - ascendancy
mellékíz - tinge
lekoptat - scuff
kielégítés - appeasement
kielégülés - appeasement
lecsendesítés - appeasement
lekenyerezés - appeasement
megbékülés - appeasement
hajlékony - tractable
legyőz - flog
létrehoz - effectuate
csonthártyaletoló - scalper
lapos lekerekített fejű véső - scalper
elérhetetlen - unattainable
jelentéktelen - unremarkable
melegágy - propagator
üdvözlet - remembrances
lealacsonyít - humiliate
éleslátású - clairvoyant
elügyetlenkedik - bungle
kegyetlenség - ferocity
lesújtó - withering
létrehozás - procreation
sértetlen - unharmed
visszalép - backtrack
omlett - omelette
tojáslepény - omelette
feledékenység - forgetfulness
ledorongoló kritikus - knocker
vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker
melegágy - hotbed
langymeleg - tepid
ömlengő személy - gusher
lebeszél - dissuade
élelmiszer-szállító - purveyor
színlelés - pretence
ürülék - faeces
fellendülés - upsurge
nekilendülés - upsurge
helytelen elnevezés - misnomer
gyötrelem - unease
kényelmetlenség - unease
érleszorító - tourniquet
figyelmetlen - thoughtless
szeleburdi - thoughtless
felemel - upturn
felfelé fordít - upturn
rendetlenség - muddle
gonosz szellem - boggle
hátrafelé hajlik (homlok) - recede
visszalép - recede
belenyugvás - acquiescence
hallgatólagos beleegyezés - acquiescence
elégedetlen - disaffected
hűtlen - disaffected
slejm - rheum
életerős - sappy
megdicsőülés - transfiguration
helikopter-leszállóhely - heliport
harangjátékmű billentyűsorral - carillon
kijelentés - pronouncement
elegáns - natty
tiszteletre méltó személy - respectability
tiszteletreméltóság - respectability
készletgyűjtés - stockpiling
készletezés - stockpiling
elégedetlenkedés - grumbling
zsémbelés - grumbling
értéktelen holmi - tripe
mérsékletesség - austerity
kéretlen - uninvited
eszméletlen - comatose
feledékeny - forgetful
figyelmetlen - forgetful
kérlelhetetlenség - rigour
telep - thalamus
emberölési - homicidal
túlmelegszik - overheat
félénken - shyly
kezelhetetlen - unmanageable
feljelentés - denunciation
megperzselés - scorch
megpörkölés - scorch
rendíthetetlenül - steadfastly
rendületlenül - steadfastly
fesztelenség - swagger
lerak - offload
jelzőkészülék - telltale
pletykafészek - telltale
féktelen - madcap
kivihetetlen - unworkable
kellemetlen - crabby
telhetetlen - voracious
lélegző készülék - aqualung
ürülék - excrement
értelem - signification
jelentés - signification
együttlét - togetherness
közösségben élés - togetherness
fémjelzetlen - unimpressed
veretlen - unimpressed
ellenszegül - contravene
ellentmond - contravene
kegyetlenség - savagery
élelmiszer - edibles
félreérthetetlenül - unmistakably
félreismerhetetlenül - unmistakably
klémor - claymore
türelem - toleration
aprólékos részletek - minutiae
kimeríthetetlen - inexhaustible
vele született - inborn
éretlenség - newness
ihlettelen - uninspired
lélek nélküli - uninspired
szürcsölés - slurping
kelés - fester
domború felület - convexity
telepatikus - telepathic
fertőtlenít - disinfect
szülészeti - obstetrical
meggyűlés - ulceration
érvénytelenít - nullify
hitelesít - corroborate
nem szívesen nyel le vmit - squirm
gyűlöletes - loathsome
kétüléses kanapé - settee
fellendülés - upswing
lengetés - flaunt
leng - flaunt
tetszeleg - flaunt
légyott - tryst
légyottot ad - tryst
ötletes - shifty
túlexponálás - overexposure
felszerelés - fitment
szerelék - fitment
szellemileg zavart - disoriented
megdőlés - lurch
megbillen - lurch
befröcskölés - splurge
ítéletet hoz - adjudicate
leüt (árverésen vkinek) - adjudicate
figyelmetlen - inconsiderate
árván született - posthumously
utólag született - posthumously
helytelenség - impropriety
illetlenség - impropriety
kegyetlen - barbarous
műveletlen - barbarous
hullámosító elem - sinker
lefolyó - sinker
szemetelés - littering
köhögés elleni orvosság - pectoral
lelki - pectoral
mellbántalmak elleni orvosság - pectoral
kötelességtudóan - dutifully
leértékel - decry
leszól - decry
szabad szerelem - promiscuity
lenyűgöző hatású - spellbinding
szeles - gusty
tanulékony - docile
légcsavarszél - slipstream
légcsavarsugár - slipstream
lenyom - oppress
helytelen nyelvhasználat - barbarism
kegyetlenség - barbarism
vélekedés - surmise
feltételez - surmise
kifürkészhetetlen - inscrutable
feddhetetlen - blameless
tétlenség - passivity
névtelen - anonym
névtelen szerző - anonym
kellék - makings
kellékek - makings
leprás - leper
gyűlölet - animus
lebegés - levitation
elégtelen - scanty
félelmet nem ismerő - undaunted
rettenthetetlen - undaunted
érvénytelenít - overrule
szülészorvos - obstetrician
lealázás - mortification
sérelem - mortification
kézbesítetlen - undelivered
meg nem hozott (ítélet) - undelivered
még szülés előtt álló (asszony) - undelivered
polietilén - polythene
ellenőrizhetetlenül - uncontrollably
tétlenség - idleness
hirtelen szúrás - lunge
előrelendül - lunge
hirtelen szúr - lunge
ellenérzés - revulsion
hirtelen fordulat - revulsion
hirtelen változás - revulsion
véleményváltozás - revulsion
ellentétes áramlat - undercurrent
ellentétes áramlás - undercurrent
engesztelhetetlen - irreconcilable
kiengesztelhetetlen - irreconcilable
összeegyeztethetetlen - irreconcilable
fölényesen legyőz - wallop
lehengerel - wallop
feledékeny személy - leaver
közvélemény-kutató - pollster
értelem - headpiece
fejléc - headpiece
lenmag - linseed
lefoglal - confiscate
el nem kötelezett - uncommitted
magát le nem kötő - uncommitted
halvaszületett állat bőre - slink
korszerűtlenség - anachronism
szalagszövő lenfonal - spinel
légi utaskísérőnő - stewardess
légikisasszony - stewardess
engesztelhetetlenül - inexorably
kérlelhetetlenül - inexorably
ellenző - oppositional
függelék - appendage
toldalék - appendage
éleslátás - clairvoyance
törmelék - offal
igénytelen - unpretentious
letargikus - lethargic
lélekharang - knell
lélekharang szava - knell
épületet emelő - erector
épületet építő - erector
képvisszafordító szemlencse - erector
felemel - exalt
jelentéktelen - inconspicuous
lelkibeteg - psychopath
felszíngörbület - meniscus
konvex-konkáv lencse - meniscus
érzéketlenség - stupor
eszméletlenség - stupor
lelki dermedtség - stupor
szellemi dermedtség - stupor
beleegyezik - accede
jelentéktelenség - irrelevance
lényegtelenség - irrelevance
lényegtelen dolog - irrelevance
szemtelen - presumptuous
sejtelem - presage
előre jelez - presage
nem elegyített - unadulterated
ide-oda lenget - reciprocate
ide-oda leng - reciprocate
váltakozó mozgást hoz létre - reciprocate
vadászterületté alakítás - afforestation
érlel - ripen
megérlel - ripen
semleges - unconcerned
szökellés - vaulting
bizalmas jellegű - gossiping
pletykáló - gossiping
pletykálkodó - gossiping
pletykás - gossiping
pletykálkodás - gossiping
pletykaság - gossiping
lehűl - freshen
felületesség - trifling
jelentéktelen - trifling
sír mellett - graveside
sír melletti - graveside
felemelés - exaltation
elegánsan - stylishly
ízlésesen - stylishly
oldallengés (elsőkerék) - shimmy
oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy
szüntelen - ceaseless
képletes - emblematic
ellentámadás - counterattack
felületes tudás - smattering
felületes ismeret - smattering
címzetlen - undirected
megcímzetlen - undirected
éretlen - callow
figyelmetlen - inattentive
kellemessé tesz - sweeten
zöngétlen - voiceless
széles karimájú mexikói kalap - sombrero
hajviselet - headdress
összeilleszt - abut
összeilleszkedik - abut
leírás - presentment
kefélés - nookie
közösülés - nookie
leereszkedő - patronizing
szemtelenség - insolence
életerő - pith
veleje vminek - pith
sejtelem - inkling
televíziót néző személy - looker
ellenszegülő - recalcitrant
ellenkező - recalcitrant
lényeg - nub
figyelem - thoughtfulness
kíméletlenség - harshness
lenyűgöző - enthralling
beleéli magát - empathize
élelmiszer - foodstuff
kereskedelem - commercialism
országgyűlési képviselő - commoner
emlék - reminiscence
visszaemlékezés - reminiscence
érvénytelenítés - invalidation
feltételezhető - inferential
szemtelen - insolent
széleskörűség - comprehensiveness
hitetlen - incredulous
lesülés - suntan
megjelenít - visualise
újból bélel - repack
jellemző vonás - peculiarity
különlegesség - peculiarity
többféleképpen magyarázható - equivocal
mélységes tisztelet - veneration
tisztelet - veneration
tisztelés - veneration
megtestesülés - personification
fedélzeti lejáró - scuttle
fedéllel zárható nyílás - scuttle
futólépés - scuttle
gyors menekülés - scuttle
menekülés - scuttle
lemond - scuttle
meglékel - scuttle
méregtelenít - detoxify
vedlés - molt
bolondos ötlet - crotchet
fantasztikus ötlet - crotchet
elreteszelés - bolting
ellensúly - counterweight
ellensúlyoz - counterweight
ellensúllyal ellát - counterweight
ellensúllyal felszerel - counterweight
selejt - spoilage
csille - bogie
pléhpofával - unabashed
szégyentelen - unabashed
lebír - overpower
legyőz - overpower
hüledező - dumbfounded
meglepett - dumbfounded
túlél - outlast
lezser - easygoing
egyenetlenül - unevenly
lendület nélküli - earthbound
fizetetlen - unrequited
sejtmagot felépítő protoplazma - nucleoplasm
kivételezés - favoritism
esetleges - fortuitous
véletlen - fortuitous
síremlék - sepulchre
felnyitható hátsó pótülés - dicky
hátsó inasülés - dicky
kocsiülés - dicky
pótülés - dicky
ujjatlan mellényke - dicky
munkaképtelenség - disablement
fellelkesedik - kindle
emlékezeti munka megkönnyítése - mnemonics
testetlen - disembodied
előnytelen - disparaging
kedvezőtlen - disparaging
lealacsonyító - disparaging
lebecsülő - disparaging
leszóló - disparaging
leereszt - sluice
lemos - sluice
túlzott lelkesedés - furor
leigáz - enslave
érdektelen - uninterested
önzetlen - uninterested
félreérthetetlenül - pointedly
ízetlen - insipid
tartalékos - reservist
kifürkészhetetlen - unfathomable
mérhetetlenül mély - unfathomable
üledék - dregs
sikertelen - abortive
többszörös lepárlás - rectifying
légzőcső - syphon
kedélytelen - bloodless
vértelen - bloodless
vetülék - weft
vetülékfonal - weft
életközösség - biome
oszloptalplemez - plinth
talplemez - plinth
lélekölő munka - drudgery
végeérhetetlen - interminable
rettenthetetlen - indomitable
helytelen - unseemly
illetlen - unseemly
érzéketlen - soulless
lélektelen - soulless
élénk - vivacious
eleven - vivacious
vízkiemelés bödönökkel - bailing
érzéketlen - brutish
kegyetlen - brutish
lehűti a lelkesedést - debunk
leleplez - debunk
leplet leránt - debunk
leszól - debunk
nimbuszt leront - debunk
rejtélyt leleplez - debunk
lelkibeteg - psychopathic
molett - crummy
jelenés - phantasm
feneketlen - melodious
létminimum alatti osztály - underclass
lefoglal - impound
elkedvetlenítés - discouragement
ellenzés - discouragement
helytelenítés - discouragement
újra ellenőrzés - recheck
újra ellenőriz - recheck
ellentmondást nem tűrő - peremptory
feltétlen - peremptory
tehetetlenség - powerlessness
lesújt - afflict
felhólyagosodott felület - exfoliation
hámló felület - exfoliation
hámló bőrfelület - exfoliation
lehámlás - exfoliation
lemezes lehámlás - exfoliation
lemezes bőrlehámlás - exfoliation
lepattogzás - exfoliation
levált réteg - exfoliation
levált anyag - exfoliation
lehord - scold
leszid - scold
ciripelés - chirping
csiripelés - chirping
gőgicsélés - chirping
éretlenség - immaturity
fejletlenség - immaturity
tökéletlenség - immaturity
lovaglóülésben - astride
lecsúszott - bung
belemélyedt - rapt
feszült (figyelem) - rapt
becsületébe gázol - defame
légi hídfő - airhead
engesztelhetetlen - inexorable
kérlelhetetlen - inexorable
fesztelenül - coolly
szemtelenül - coolly
töltelékszó - expletive
izgulékony - jumpy
újra gyülekezik - reassemble
ingerlékeny - testy
összeilleszt - mortise
embertelenség - inhumanity
kegyetlenség - inhumanity
sért (fület) - rasp
előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy
bohém életmód - rollicking
könnyelmű életmód - rollicking
léha életmód - rollicking
kidülledés - protrusion
félénk - bashful
többszörös reflexió - reverberation
mellékesen odavetett - throwaway
rémület - bewilderment
nyelvre jellemző - idiomatic
nyelvjárásra jellemző - idiomatic
nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatic
fedeles - lidded
haszonlesés - profiteering
kalmárszellem - profiteering
lelkiismeretes - scrupulous
csörömpölés - clink
leigázás - subjugation
kétségtelen - unquestionable
erőtlenné vált - attenuate
lesoványodott - attenuate
ellentmondást nem tűrő - bossy
gerinctelen - spineless
tüskétlen - spineless
lecsendesít - whist
lecsendesül - whist
élénkség - exhilaration
életkedv - exhilaration
életöröm - exhilaration
lelkesültség - exhilaration
helytelen - inexact
belvizes terület - polder
leleményesség - resourcefulness
találékonyság - resourcefulness
figyelmetlenség - inattention
elébe vág - forestall
végrendeleti - testamentary
szellemi - otherworldly
reménytelen - despairing
nincstelen - penniless
pénztelen - penniless
mérhetetlenség - vastness
hirtelen esésű - precipitous
figyelmetlenség - recklessness
késlekedik - procrastinate
zár alatt levő - sequestered
szakmai részlet - technicality
készülék - contraption
leütő - knockdown
kerületi - circumferential
kellemetlen - unsavory
faforgácslemez - chipboard
lebuktat - submerge
lemerül - submerge
lenyom - submerge
lesüllyeszt - submerge
leszáll (lóról) - dismount
leszerel - dismount
kelletlenül - grudgingly
erkölcstelen - bawdy
szennyvízlevezető - launder
felelőtlenség - irresponsibility
gázfertőtlenítő készülék - aerator
levegőző - aerator
telefon - hooter
tiszteletteljes - reverent
lenéző - contemptuous
szemtelen - contemptuous
pótlék - ersatz
elkerülhetetlenül - unavoidably
cseléd - menial
kötelességtudó - dutiful
épülés - edification
színlelt - insincere
nemzetközi ellenőrzés - trusteeship
vagyonkezelés - trusteeship
leszűr - distill
nőtlen - celibate
kellemetlenség - awkwardness
ügyetlenség - awkwardness
belek - entrails
áradmányos terület - slob
iszapos árterület - slob
lerakódásos terület - slob
fejedelem - rajah
leng - oscillate
beleavatkozik - encroach
kölcsönviszonyban lévő - correlative
üzlet - dicker
üzletel - dicker
érzéketlen - unmoved
helyén levő - unmoved
le nem beszélhető - unmoved
szenvtelen - unmoved
lesújtó dolog - stunner
meglepő ember - stunner
lesújtó - woeful
szerencsétlen - woeful
elernyedés - droop
kedvetlenség - droop
lehajtás - droop
lehunyás - droop
lejtés - droop
lejtőirány - droop
lekonyulás - droop
levertség - droop
lehanyatlik - droop
lehervad - droop
lekonyul - droop
lesüpped - droop
becsületesség - probity
feddhetetlenség - probity
rendíthetetlen - unflinching
kellemes - affable
újjáéledő - resurgent
ellenintézkedés - countermeasure
lelkesedés - ardor
szeles - windswept
lézengés - loafing
köztársasági érzület - republicanism
erőszakos jogtalan letelepülő - squatter
színtelen - colourless
ellenszegülő - unyielding
rohamléptekkel - apace
rohamos léptekkel - apace
termonukleáris - thermonuclear
színlelt - feigned
értéktelen holmi - dross
üledék - dross
leszedi a salakot - dross
léhaság - levity
verselési - metrical
küzdelem - tussle
fegyelmezetlen - irrepressible
leereszkedő vkivel szemben - patronize
flegma - phlegm
oldalozó tüzet leadó támadás - flanker
lekötelező - obliging
légmentesen - hermetically
egyenetlenség - dissension
túltermelés - overproduction
szögletes - boxy
ellép - defile
megbecstelenít - defile
kétes hitelességű - apocryphal
fénytelen - pallid
ellenszenv - antipathy
megismerhetetlen - unknowable
szögletes cukorka - lozenge
szögletes tabletta - lozenge
ellep - infest
kenőszelence - oiler
olajozó szelence - oiler
olajozó készülék - oiler
olajtüzelésű hajó - oiler
feltételesen szabadlábon lévő - paroled
szertelen - luxuriant
felépülés - recuperation
elegáns - courtly
jó megjelenésű - courtly
szolgalelkű - courtly
feledékenység - lightheadedness
aranyfürtös kisleány - goldilocks
aranyhajú kisleány - goldilocks
felfelé fordított - upturned
meglep - astonish
észlelés - cognizance
illetékesség - cognizance
emlékkép - afterimage
esetlen - ponderous
mondat elemzése - construing
éles - plucky
rendetlen - untidy
eléggé el nem ítélhető - unjustifiable
lóherelevél - cloverleaf
ellenállóvá tesz - stiffen
modora hűvösebb lesz - stiffen
leigázott - downtrodden
letaposott - downtrodden
letiport - downtrodden
légbuborék (csőben) - airlock
légkamra - airlock
légzsilip - airlock
légzsák - airlock
lehetetlen - unearthly
eleve elrendelés - predestination
triklóretilén - trichloroethylene
érdektelen - languid
erőtlen - languid
indolens - languid
pilledt - languid
színtelen - languid
korszerűtlen - anachronistic
kőtörmelék - scree
telexgép - teletype
telex - teletype
élénkség - gaiety
félénk - sheepish
épületes - edifying
férjhez adható korban levő - nubile
félelmetesen - dreadfully
kimeríthetetlen - unfailing
kellemetlen - untoward
szerencsétlen - untoward
élénkít - invigorate
elejét veszi - obviate
felékszerezett - jewelled
érintkezési lehetőség nélküli - incommunicado
érvénytelenít - annul
leleményesség - inventiveness
találékonyság - inventiveness
hitelesítés - corroboration
csírájában levő - germinal
levezetés (érzelmeké) - channelling
nem tévedhetetlen - fallible
felbecsülhetetlen - incalculable
tétlen - indolent
lehagy - outpace
helytelenítő - disapproving
pléhpofa - deadpan
megdönthetetlen érv - clincher
megdönthetetlen érvelés - clincher
tévedhetetlenség - infallibility
selejtgyártó - waster
selejt darab - waster
beilleszkedő ember - conformist
letarol - devastate
őrizetlen - unguarded
védtelen - unguarded
eltörlés - obliteration
kitörlés - obliteration
lebélyegzés - obliteration
lebetűzés - obliteration
törlés - obliteration
előnytelen - unbecoming
illetlen - unbecoming
kedvetlen - dejected
lehangolt - dejected
levert - dejected
illedelmes - comely
kellemes - comely
fejetlen szög - sprig
élesen kirajzolt - chiseled
hideg spanyol zöldségleves - gazpacho
fércelés - basting
enyeleg - dally
tétlenkedik - dally
légi támaszpont - airbase
belek - innards
kelletlenül - unwillingly
kétségtelen - undoubted
gázfejlesztés - gassing
légtelenítés - gassing
perzselés - gassing
farostlemez - wallboard
gürcölés - plodding
letétbe helyez - consign
elegancia - neatness
ízléses volta vminek - neatness
szellemesség - neatness
hitetlen - unbeliever
lépked - amble
lebecsülő - pejorative
kedvetlen - listless
lejt - shelve
helytelenítő - deprecating
lehangolt - downcast
levert - downcast
lefejezés - decapitation
lenyakazás - decapitation
tészta széles, lapos csíkokra vágva - lasagne
illemhely - latrine
érdemtelen - undeserved
baleset - misadventure
szerencsétlenség - misadventure
mérséklés - chastisement
legteljesebb - unmitigated
keleti szokás - orientalism
keleti életforma - orientalism
ellép - scram
mellékelt - subjunctive
leleplez (szobrot) - inaugurate
nesztelen - noiseless
tiszteletre méltó - worshipful
őslénytan - palaeontology
paleontológia - palaeontology
belek - viscera
lecsavar - unscrew
lebarnult - bronzed
lerakódás - lodgement
letétbe helyezés - lodgement
szenvtelen - dispassionate
helytelenítés - deprecation
közlés - intimation
reflektorfény - floodlight
tiszteletbeli tiszti rang - brevet
paleolit - Palaeolithic
fejetlen - anarchic
rendezetlen - anarchic
szökellés - lope
gyűlés - festering
nehéz probléma - stickler
illedelmes - demure
kifejezéstelen - vacuous
léha - vacuous
tétlen - vacuous
tülekedik - scuffle
élesztő nélküli - unleavened
megdönthetetlen érvelés - clinker
megdönthetetlen érv - clinker
értelmetlen zagyvalék - balderdash
szégyentelenül - unabashedly
erélytelenség - laxity
feslettség - laxity
lágy széklet - laxity
esztelen - brainless
betűkészlet - fount
nyomdai betűkészlet - fount
hajlékony - lithe
közösülés - copulation
féktelen - impetuous
hirtelenkedő - impetuous
ellentmondást nem tűrő - magisterial
fölényes - magisterial
neveletlen ember - boor
légköri - meteoric
tisztességtelen - dishonorable
ellentmondó - thwarting
kifejezéstelenül - blankly
felhőtlen - cloudless
lealacsonyít - disparage
lebecsül - disparage
lekicsinyel - disparage
lenéz - disparage
leszól - disparage
falemezzel való borítás - panelling
vékonyfalemez - panelling
elenyészik - dwindle
leapad - dwindle
beleegyezik - acquiesce
belenyugszik - acquiesce
beletörődik - acquiesce
összefüggéstelenség - interconnectedness
bizonytalan jellegű - nondescript
nehezen leírható - nondescript
részvétlen - unsympathetic
ügyetlenség - gaffe
leereszkedés - condescension
másféleség - otherness
kilép - protrude
fertőtlenít - sterilize
felismerhetetlen - unrecognizable
lemér - mete
düledező - ruinous
támasztólemez (szaggatóé) - backstop
visszafutás elleni retesz - backstop
visszafutás elleni fék - backstop
skribler - scribbler
ellentétes - antithetical
gyorsított lépés - quickstep
lebegő - feathery
megdönthetetlen - clinching
katonai felszerelés - accoutrements
lovagi felszerelés - accoutrements
molesztál - molest
delejez - mesmerize
lebuj - shebang
becsületesség - frankness
vízmelléki csukóka - skullcap
északkeleti - northeasterly
túlterhelés - overcharge
kleptomániás - pincher
veszélyben levő - imperiled
kilép - secede
lappangó lehetőség - potentiality
felépül - recuperate
közvetlen - straightaway
lemondás - abdication
tudálékos ember - pedant
hajlékony - limber
hajlékonnyá tesz - limber
levegőztet - ventilate
szelel - ventilate
wales-i költészetre vonatkozó - bardic
szerzetesi élet - monasticism
van Dyke gallérral díszít - vandyke
lekötés - strangulation
leszorítás - strangulation
eleget tesz - gratify
elégtételül szolgál - gratify
jóleső érzést kelt - gratify
kielégít - gratify
kielégülést nyújt - gratify
megfelelően - fittingly
lelkére beszél vkinek - exhort
színlelt - ostensible
felingerlés - exasperation
levágott - stumpy
felelevenít - resuscitate
feléleszt - resuscitate
felelevenedik - resuscitate
feléled - resuscitate
új életre kelt - resuscitate
új életre kel - resuscitate
újjáéleszt - resuscitate
újjáéled - resuscitate
leforrázás - scalding
találékonyság - contrivance
érzéstelenítő orvos - anesthetist
érzéstelenítő szakorvos - anesthetist
légvárépítés - escapism
ellenállhatatlanul - irresistibly
életfogytiglani börtönbüntetés - lifer
életfogytiglani kényszermunka - lifer
életfogytos rab - lifer
beletörődés - meekness
legyőzhetetlenség - invincibility
esetlenül - uneasily
értéktelen - screwy
lecsapoló berendezés - bleeder
víztelenítő berendezés - bleeder
leköszön - abdicate
lemond - abdicate
szélesedő kiképzés (ablaké) - splay
kiszélesedik - splay
lesarkít - splay
szélesedően képez ki - splay
követelés - pretension
jólét - weal
ledob a nyeregből - unseat
természetellenesség - perversity
fellelkesít - inflame
véletlenül - haphazardly
féktelenség - bluster
fennhéjazva kijelent - bluster
elértéktelenedik - depreciate
leértékel - depreciate
lekicsinyel - depreciate
lenyom (árat) - depreciate
alig észlelhető - imperceptible
nyegle - flippant
nem figyelemre méltó - unimpressive
fesztelenség - informality
keresetlenség - informality
kötetlenség - informality
ki nem feslett - unturned
nem kifinomult ízlésű - lowbrow
helytelenít - deplore
biztos fellépés - aplomb
nem törlendő - stet
levert - despondent
feleselés - backtalk
szemtelen felelet - backtalk
visszabeszélés - backtalk
pörlekedés - squabble
ellenséges - inimical
kedvezőtlen - inimical
megbízólevéllel ellát - accredit
névleges vezető - figurehead
engesztelhetetlen - implacable
kérlelhetetlen - implacable
flexibilis - pliant
hajlékony - pliant
simulékony - pliant
lesoványodott - emaciated
turbólégcsavaros hajtómű - turboprop
turbólégcsavaros repülőgép - turboprop
élénken - blithely
letörleszt - amortize
törleszt - amortize
homloklebeny-metszés - lobotomy
kielégít - assuage
lecsendesít - assuage
lecsillapít - assuage
lecsillapodik - assuage
kirohanás vki ellen - invective
lemondat - depose
letesz - depose
lecsendesít - pacify
sebezhetetlen - invulnerable
sérthetetlen - invulnerable
leheletszerű - wispy
kellemetlen - vexatious
leányos - girlish
becsületes - upstanding
egyenes jellemű - upstanding
nagylelkűen - nobly
egyetemes és mindentől független létező elve - absolutism
feltétlenség - absolutism
túlzott lelkesedés - furore
ébrenlét - wakefulness
maga rendelkezik vele - monopolize
töredelem - contrition
ölelkezés - snog
ölelkezik - snog
csónaképítő telep - boatyard
hajóépítő telep - boatyard
mérleghinta - seesaw
mérleghintázik - seesaw
derítőkészülék - clarifier
víztisztító készülék - clarifier
lényeg nélküli - insubstantial
testetlen - insubstantial
döglesztő - gruelling
felélénkít - galvanize
lefirkant - scrawl
hitetlen - unbelieving
szellemi nagyság - luminary
élelmezési tiszt - purser
deréktól lefelé bénult - paraplegic
paralelogramma - parallelogram
színlel - feign
túlél - outlive
felületesség - dereliction
vízfelület visszahúzódása - dereliction
kitelepített személy - evacuee
hirtelen - spasmodic
lehánt - shuck
félénken - sheepishly
nyélbe beilleszt - haft
nyéllel ellát - haft
kollektivizmus - collectivism
levesestál - tureen
lefelé irányuló fúrólyuk - downhole
leértékel - devalue
élénk - sprightly
sérthetetlenség - sacredness
lebegtetés - wobbling
erőtlenül - shakily
éles - nipping
hűtlen - disloyal
éles pengetés - plonk
hirtelen lelök - plonk
lepottyant - plonk
lepottyan - plonk
lekötelező - neighborly
felületes - perfunctory
hűtlenség - perfidy
engedetlenség - insubordination
fegyelemsértés - insubordination
felemelt magasságú - stilted
fütyülés - whizz
üzlet - whizz
kellemetlenség - nastiness
pörlekedés - wrangle
pörlekedik - wrangle
roppant terjedelem - immensity
perlekedő - squabbling
nem jellemző módon - uncharacteristically
moslék - hogwash
sületlenség - hogwash
leteker - unroll
letekeredik - unroll
becstelenség - dishonour
becstelen dolog - dishonour
fésületlen - unkempt
rendetlen - unkempt
hitelesítés - legitimation
törvényerőre emelés - legitimation
neveletlenség - indiscretion
gúnyiratban kipellengérez - squib
csilingelés - tinkling
tökéleten - dunce
lemészárlás - butchery
balzsam lelki sebekre - treacle
sziruppal leönt - treacle
véletlenség - happenstance
véletlen - happenstance
begerjedt vevőkészülék - blooper
kedvezőtlen - unflattering
lépcsős művelés - stoping
közvetlenség - directness
természetellenesen - unnaturally
mellékkereset - pickings
helyeslés - acclamation
alapterület - floorspace
állás-alapterület - floorspace
födémterület - floorspace
gép-alapterület - floorspace
lakóterület - floorspace
padlóterület - floorspace
őrszellem - genious
szellem - genious
meglep - astound
összefüggéstelenség - incoherence
írásjelekkel ellát - punctuate
hőfejlesztéssel kísért - exothermic
hőleadó - exothermic
legnyugatibb - westernmost
érvénytelenség - nullity
nem létezés - nullity
fülemüle - bulbul
felügyelet - superintendence
préselés - extruding
jellegtelen - featureless
mástól megkülönböztethetetlen - featureless
lefolyólyuk - sinkhole
ízetlen - vapid
sületlen - vapid
szüntelen - unremitting
elenyésző - evanescent
múlékony - evanescent
végtelen kicsibe átmenő - evanescent
teleológiai - teleological
pörlekedik - bicker
ehetetlen - inedible
becsmérlés - vilification
melléképület - outbuilding
hirtelen - headfirst
közösülés - coitus
leépítés - cutback
vékony lapos tésztaféle - fettuccine
lehámlik - exfoliate
lehasít - exfoliate
lehasad - exfoliate
lepattogzik - exfoliate
lereped - exfoliate
leválik - exfoliate
rétegesen leválaszt - exfoliate
rétegesen lenyúz - exfoliate
rétegesen lehasít - exfoliate
pénztelenség - stringency
elégedetlen - discontented
nem kellemetlen - inoffensive
felületesség - frivolity
jelentéktelen volta vminek - frivolity
sérthetetlen - inviolable
lejtős - slanting
vízzel teleivódott - waterlogged
ingerlékeny - peppery
rettenthetetlen - dauntless
ellenőrizhetetlen hír - scuttlebutt
pletyka - scuttlebutt
igénytelenség - frugality
mérsékletesség - frugality
fegyelmezetlen - undisciplined
szűkület - stricture
szűkülés - stricture
jelentés - denotation
megjelölés - denotation
koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri
ellenszenves - effing
kellemetlen - effing
túlterhelés - overwork
ököllel ver - pommel
élénkség - heightening
emelet ráépítés - heightening
felemelés - heightening
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera
elviselhetetlenül - unbearably
tűrhetetlenül - unbearably
lefarag - skimp
fából levő - timbered
éles hangon - shrilly
letépés - laceration
eleget tesz - acquit
felelősséget letesz - acquit
letud - acquit
megperzselés - singe
éles pengetés - plunk
hirtelen lelök - plunk
lepottyant - plunk
lepottyan - plunk
mocsaras terület - marshland
díszítetlen - unadorned
mesterkéletlen - unadorned
légkalapács - jackhammer
kilégzés - exhalation
testből lecsapol - aspirate
lelkesen - ardently
hideg izzadsággal lepett - clammy
kétségtelenül - indisputably
túlélésre képes - survivable
túlélhető - survivable
előnytelen - disadvantageous
élvezhetetlen - unpalatable
asztmás légzés - wheeze
meglehetősen hosszú - longish
elidegeníthetetlen - unalienable
szemtelen - brassy
létrehoz - procreate
szemellenző - blinkers
hitelesség - genuineness
aprólékosan - minutely
betűs vevőkészülék - inker
elméletbe foglal - theorize
elméleteket alkot - theorize
elméleteket farag - theorize
pikkelylemezekkel díszít - spangle
véleményt nyilvánít - opine
vmilyen véleményen van - opine
tiszteletteljes - deferential
nagylelkű - magnanimous
önzetlen - magnanimous
nem jellemző - uncharacteristic
képzeletbeli volta vminek - unreality
valószerűtlenség - unreality
hullámléc - washboard
szegélyléc - washboard
élesség - poignancy
lebegő - flaunting
lengő - flaunting
levezetés - eduction
gyújtókészülékkel ellát - fuze
elégedetlenség - disaffection
elhidegülés - disaffection
hűtlenség - disaffection
megdicsőülés - apotheosis
egyenetlenség - unpleasantness
ellentét - unpleasantness
kellemetlenség - unpleasantness
kellemetlen volta vminek - unpleasantness
kellemetlen jellege vminek - unpleasantness
düledező - ramshackle
leforráz - scald
túllép - transgress
hazatelepített személy - repatriate
hazatelepít - repatriate
kemény széntörmelék - hards
figyelmetlen - heedless
gyűlölet - rancor
nagylelkűség - liberality
nagylelkű ajándék - liberality
széles látókör - liberality
felbecsülhetetlen - inestimable
péppé őrlés - pulping
nemtelen - ignoble
félelem - willies
egyenetlenség - disharmony
szellemes - facetious
csilingelés - tinkle
sértetlen - unhurt
felesleges szószaporítás - tautology
hitetlenség - incredulity
hitelező - obligee
üzletszerű - businesslike
leplezetlen - ostentatious
kifelé szélesedő - splayed
emberi lény - earthling
észrevétlenül - unawares
újkeletű - newfangled
erőtlenül - feebly
belek kiürítése - defecation
leszűrés - defecation
székelés - defecation
széklet - defecation
ürülék - defecation
lehagy - outstrip
célszerűtlen - unfeasible
kivihetetlen - unfeasible
megfélemlít - terrify
gyúlékony - inflammable
ingerlékeny - inflammable
ellenkező értelmű szó - antonym
emelkedik vmi felett - surmount
legyőz - surmount
leküzd - surmount
odaerősít vmi fölé - surmount
vmi felett van - surmount
vmi felett emelkedik - surmount
vmi fölé odaerősít - surmount
figyelembe nem vett - unheeded
tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff
élénk - skittish
túl élénk - skittish
szent és sérthetetlen - sacrosanct
véletlen változó - variate
ízléstelen - tawdry
esetlen - hulking
figyelemfelkeltő eszköz - shtick
speciális jelleg - shtick
le nem játszható - unplayable
csekély illetmény - pittance
könyvkereskedelem - bookselling
felépülés - convalescence
gyógyüdülés - convalescence
szüntelen - unceasing
lenéző - disdainful
kecskefélék egy csoportja - martinet
türelmetlen - restive
féktelenkedő - rambunctious
zajosan rendetlen - rambunctious
lerövidít - abridge
feddhetetlen - unblemished
szeplőtlen - unblemished
éles - trenchant
pirulás szelence - pillbox
leánykor - girlhood
lélekelemző - psychoanalyst
lerakódás - lodgment
letétbe helyezés - lodgment
esetlenség - clumsiness
ügyetlenség - clumsiness
szellemtelen - witless
lezárás - windup
krakéler - swashbuckler
egészségtelen - unwholesome
ellenszegül - antagonize
fejlett izomzatú - brawny
pletykál - prattle
ledöngöl - tamp
lefojt - tamp
épületkő - ashlar
kielégítés - appeasing
kielégülés - appeasing
lecsendesítés - appeasing
lekenyerezés - appeasing
megbékülés - appeasing
érzéketlen - insensible
eszméletlen - insensible
észrevétlen - insensible
észrevehetetlen - insensible
jelentéktelen - insensible
ecet-olajtartó készlet - cruet
túllegeltetés - overgrazing
legkeletebbre eső - easternmost
legkeletibb - easternmost
legkeletibb fekvésű - easternmost
leguggol - cower
lekucorodik - cower
tiszteletteljesen - reverently
esztelenül - mindlessly
figyelmetlenül - mindlessly
befröcskölés - spatter
fröcskölés - spatter
érdemtelenség - demerit
lepényhal - plaice
mellé talál (tréfa) - misfire
könyörtelen - pitiless
csörömpölés - jangle
pörlekedés - jangle
lelkészkedés - ministration
szövőlepke - tussock
szemtelen - impudent
ingerlékeny - petulant
közvetlen modorú - folksy
hűtlenség - disloyalty
moslék - swill
vedelés - swill
lepényhal - flatfish
szervezett öldöklés - pogrom
cselleng - laze
tétlenkedik - laze
helytelenít - deprecate
ellenállóság - fastness
ellenálló képesség - fastness
hiteles - pukka
tökéletes - pukka
sületlenségeket beszél - haver
családias életmód - domesticity
házias életmód - domesticity
háziállati életmód - domesticity
otthonülő élet - domesticity
otthonülő életmód - domesticity
figyelmetlenül - absently
lebeg - levitate
vitorlázórepülést végez - sailplane
bevehetetlen - impregnable
legyőzhetetlen - impregnable
átmeneti jellege vminek - impermanence
múló jellege vminek - impermanence
élénkség - vivacity
elevenség - vivacity
megdönthetetlen - incontrovertible
délelőtt - forenoon
túlexponált - overexposed
hajléktalan ember - waif
lelenc - waif
lelet - waif
mesterkéletlen - artless
röpképtelen - flightless
kielégültség - satiety
lelkes - rapturous
érzéketlenné tesz - sere
fegyelmezetlenül - inordinately
féktelenül - inordinately
mértéktelenül - inordinately
rendezetlenül - inordinately
rendetlenül - inordinately
rendezetlen módon - inordinately
rendszertelenül - inordinately
szertelenül - inordinately
kifelé forduló ember - extrovert
hátrafelé - astern
erkölcstelen - profligate
feslett - profligate
kielégült - sated
kedvetlen - dumpy
levert - dumpy
szintező létcső - dumpy
igényes ízlésű ember - highbrow
intellektuális - highbrow
intellektuális beállítottságú ember - highbrow
kényes ízlésű ember - highbrow
kifinomult ízlésű ember - highbrow
tévedhetetlen - unerring
elégikus - elegiac
kilépő - secessionist
érzéstelenítő orvos - anaesthetist
érzéstelenítő szakorvos - anaesthetist
problematikus - problematical
védtelen - defenceless
törvénytelenség - illegitimacy
kellemesen - agreeably
függőleges tengelyű csörlő - capstan
színlelt támadás - feint
színlelés - feint
cselez - feint
színlelt támadást indít - feint
homokzsákkal leüt - sandbag
kényszerít vminek a megtételére - sandbag
eléget - incinerate
bozótos terület Korzikán - maquis
páfránylevél - frond
pálmalevél - frond
ügyetlenkedés - bungling
melegít - foment
telhetetlen - rapacious
folyadékszűrő készülék - percolator
belekever - entangle
bombázással lefog - interdict
gyors szökellés - scamper
belecsepegtet - instil
belenevel - instil
ingerlékeny - bilious
reménytelenség - despondency
illetlen viselkedés - misbehaviour
neveletlenség - misbehaviour
szárnyasaprólék - giblets
lefokoz - demote
kegyetlenség - barbarity
érdemtelen - undeserving
kézi elektromos megafon - bullhorn
életrevalóság - gumption
leleményesség - gumption
szemtelen - impertinent
jelentéktelen - scrubby
egyenletesség - steadiness
szüntelenül - ceaselessly
államszövetségre lép - federate
ízléstelen - naff
sületlen - sodden
eredménytelen - unavailing
fölösleges - unavailing
sikertelen - unavailing
tiszteletlenség - irreverence
lejjebb sorol - relegate
leminősít - relegate
telepítés - acclimatization
korlátpillér - newel
lépcsőorsó - newel
orsópillér - newel
kellemetlen - irksome
apáca-fejedelemasszony - abbess
hőmérsékletugrás - thermocline
élénk dal - lilt
eleven lépkedés - lilt
lendület - lilt
lendületes dal - lilt
lendületesen énekel - lilt
ringó léptekkel jár - lilt
elégedetlenkedés - crabbing
érzéketlen - numbed
kelletlen - grudging
örökletes - inheritable
öröklésre képes - inheritable
öröklésre jogosult - inheritable
önelégülten - smugly
ülés - seance
elégedetten - contentedly
megelégedetten - contentedly
töredelem - penitence
vezeklés - penitence
tüdőbetegség porbelégzéstől - pneumoconiosis
lefúvatás - blowdown
lehord - strafe
becsületesség - rectitude
adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder
örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder
átmeneti jelleg - transience
múlékonyság - transience
légi - aeronautic
légügyi - aeronautic
repülésügyi - aeronautic
repülési - aeronautic
peckesen lépked - prance
zabkásaleves - gruel
kidögleszt - gruel
fülledt - muggy
közbeékelés - interposition
közbelépés - interposition
közébe kerülés - interposition
hihetetlenkedve - incredulously
szolgalelkű - obsequious
léha - dissolute
kupleráj - whorehouse
meglepően - astoundingly
becstelen - unprincipled
elvtelen - unprincipled
erkölcstelen - unprincipled
lelkiismeretlen - unprincipled
tisztességtelen - unprincipled
csillefogó - retarder
csilleadagoló - retarder
késleltető - retarder
késleltető szer - retarder
türelmetlen - fidgety
ingerlékeny - fractious
perlekedő - fractious
ízletes - toothy
illetlenség - incongruity
képtelenség - incongruity
neveletlenség - incongruity
össze nem illés - incongruity
belekever - incriminate
féktelenség - intemperance
mértéktelenség - intemperance
alámerülés - submergence
elmerülés - submergence
ingerlékeny - peevish
kedvetlen - peevish
kitörölhetetlenül - indelibly
leszerepelt ember - goner
sérülések tana - traumatology
felületesen összeütött dolog - quicky
felületesen megcsinált dolog - quicky
hitelező - demander
hamis érveléssel félrevezet - sophisticate
lefordítható - translatable
füstölés - smouldering
lemezes leválás - spall
nagy agyarú elefánt - tusker
diadalének - paean
szennyezetlen - untainted
függetlenség - separateness
nemi élet tudománya - sexology
additív jelleg - additivity
gazdasági lehiggadás - shakeout
kis tőzsdések tönkremenetele - shakeout
létszámcsökkentés - shakeout
legény - stripling
letörtség - prostration
levertség - prostration
rendületlenség - steadfastness
cselekvőképesség hiánya - incapacitation
képtelenség - incapacitation
képtelenné válás - incapacitation
képtelenné tevés - incapacitation
munkaképtelenné válás - incapacitation
munkaképtelenné tevés - incapacitation
kifejezhetetlen - inexpressible
lecsúszás - backsliding
féktelenül - wantonly
kedvezőtlenül - unfavorably
indolens - slothful
elegyedő - miscible
elektrosokk - electroshock
befejezetlen - inchoate
fejletlen - inchoate
kezdetleges - inchoate
belekezd - inchoate
lelenc - foundling
csőcselék- - scummy
jellemez - typify
függőleges cső - standpipe
függőleges csőrakat - standpipe
tele lesz szeplőkkel - freckle
élénkség - liveliness
melléknévi - adjectival
beüvegezetlen - unglazed
fényezetlen - unglazed
üvegezetlen - unglazed
lebuj - hovel
melléképület - hovel
elkékülés - cyanosis
érzéketlen - unfeeling
felöklendez - regurgitate
hajlékonyság - suppleness
simulékonyság - suppleness
leigáz - subjugate
lehord - berate
balek - softie
lejmoló - freeloader
fölé tesz - superimpose
föléje tesz - superimpose
akire ráesteledett - benighted
tudatlanságban lévő - benighted
fűrészelés - jigging
lengő - jigging
ülepítés - jigging
ülepítő eljárás - jigging
mértékletesen - soberly
legelő - herbage
legeltetési díj - herbage
kifejezhetetlen - unutterable
leírhatatlan - unutterable
nem elegáns - inelegant
nem jó megjelenésű - inelegant
alelnök - veep
elfelejt - unlearn
élénk - nippy
éles - nippy
neveletlen - boorish
léggyökér - crampon
vedlés - moult
túlfeszültség-levezető - arrestor
éles - mordant
földrengést jelző készülék - seismograph
földrengést regisztráló készülék - seismograph
lejtő - declension
lejtősség - declension
kiömléses - effusive
ömlengő - effusive
létszám feletti - supernumerary
pletykázó - tatler
időtlen - dateless
keltezetlen - dateless
érzéketlen - emotionless
szenvtelen - emotionless
értéktelen - valueless
alig észlelhetően - imperceptibly
értéktelen dolog - preen
éleselméjűség - brilliancy
lelleg - statice
folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghat
lelki kínokat áll ki - writhe
lelkes - wholehearted
feltétlen - unquestioning
ötletszerű - desultory
rendszertelen - desultory
érdemtelenség - worthlessness
értéktelenség - worthlessness
perdülés - pirouette
légelhárító - antiaircraft
légvédelmi - antiaircraft
fényezetlen - unvarnished
kendőzetlen - unvarnished
leplezetlen - unvarnished
szédülékeny - woozy
összeilleszt - mortice
tudálékosság - pedantry
kvadriplégia - quadriplegia
beszerezhetetlen - unobtainable
elérhetetlen - unobtainable
elnyerhetetlen - unobtainable
megszerezhetetlen - unobtainable
leír - blazon
áttelepít - resettle
ismét lecsillapul - resettle
leülepszik - resettle
újra betelepít - resettle
újra letelepedik - resettle
újra megtelepül - resettle
visszailleszt - resettle
televízión közvetít - televise
lelkiismeretfurdalás - scruple
be nem jelentett - unheralded
éretlen - unripe
szemtelenség - impudence
félénk - tremulous
helyi jelleg - localism
futófelület megújítása - recapping
sebezhetetlenség - invulnerability
ellenszenves - sodding
felszerelés - equipage
felszerelési tárgyak - equipage
kezdetleges - upcountry
ország közepén levő - upcountry
ország belsejében levő - upcountry
ország belseje felé - upcountry
légcső - windpipe
bűntelen - guiltless
hallgatólagos beleegyezés - connivance
hitetlen - miscreant
istentelen - miscreant
túlfeszültség-levezető - arrester
fesztelenül fölényes - swaggering
előre jelez - foreshadow
telezabálja magát - surfeit
becstelen - ignominious
megbecstelenítő - ignominious
szégyenletes - ignominious
esetlen - ungainly
idétlen - ungainly
elektromos robbantó szerkezet - exploder
elektromos szikragyújtó gép - exploder
nagylelkűség - magnanimity
térképészeti vetületszerkesztő - projectionist
vetületszerkesztő - projectionist
nemezelés - planking
erkölcstelen fráter - rotter
himpellér - rotter
ledér - lecherous
apró tételekben kártyázó - piker
apró tételekben spekuláló - piker
értéktelen ember - piker
hasznavehetetlen ember - piker
jelentéktelen ember - piker
feledékeny - lightheaded
feltételezhető - assumable
névleges érték csökkentése - derating
hólétől latyakos - slushy
leszállít (árat) - cheapen
különféle - multifarious
sokféle - multifarious
többféle - multifarious
élénkség - vividness
elevenség - vividness
esetlen ember - bumpkin
ügyetlen ember - bumpkin
állampolgárságról való lemondás - expatriation
légykapó madár - pewee
természetellenesség - mannerism
torpedó elleni védőháló - crinoline
legionárius - legionary
légió- - legionary
légiós - legionary
tehetségtelen - talentless
kegyelettel gondoz - enshrine
kegyelettel őriz - enshrine
hirtelen - rashly
mellékvágány - sidetrack
mellékvágányra juttat - sidetrack
mellékvágányra terel - sidetrack
éneklés - warble
világpolgári életszemlélet - cosmopolitanism
világpolgári életforma - cosmopolitanism
rejtjelezés - ciphering
felületes - flighty
léha - flighty
szeles - flighty
szeleburdi - flighty
flörtölés - philander
legyeskedés - philander
csapja a szelet - philander
legyeskedik - philander
rendetlen - snuffy
élénk - chirpy
monográfia jellegű - monographic
bordaszelet - cutlet
kotlett - cutlet
mentőmellény - lifejacket
meglép - decamp
távozás hímes mezejére lép - decamp
éles elméjűen - shrewdly
élesen - shrewdly
függőleges tám - stanchion
pillér - stanchion
dördülés - clunk
levertség - dejection
előre jelez - portend
szertelen - straggling
erőtlenség - debility
élelem - victuals
élelmiszer - victuals
eleség - victuals
könyörületesen - compassionately
vonszoló lemez - scow
egymás mellé helyez - juxtapose
részletezés - itemization
életerős - ebullient
élettől duzzadó - ebullient
forrásban levő - ebullient
lelkes - ebullient
elegánsan - tiptop
legjava vminek - tiptop
legjobb - tiptop
legmagasabb pont - tiptop
szabadságon levő - vacationer
féktelen - intemperate
mértéktelen - intemperate
lelkiismeret-furdalás - compunction
lelkiismeretfurdalás - compunction
teleológia - teleology
kellemetlenül - unpleasantly
egyesületi tagságra érdemes - clubby
kellemes modorú - clubby
belélegez - imbibe
teleszívja magát - imbibe
ellenszavazat - blackball
fokos létra - stepladder
kis állólétra - stepladder
lezuhantat - prang
ostobán önelégült - fatuous
embergyűlölet - misanthropy
emberkerülés - misanthropy
világgyűlölet - misanthropy
ideiglenes - extemporaneous
megtagadja véleményét - recant
megtagadja elméletét - recant
visszavonja véleményét - recant
visszavonja elméletét - recant
lefejez - behead
illetéktelenség - incompetency
függőleges légáramlat - updraft
levezeklés - expiation
vezeklés - expiation
svindler - swindler
kipellengérez - gibbet
hűség (leírásban) - exactitude
lelkiismeretesség - exactitude
hiteltelen - disbelieving
gyökértelen - rootless
érintetlen - inviolate
sértetlen - inviolate
elavulófélben levő - obsolescent
kötelességtudó - assiduous
hízeleg - toady
új szóösszetételek képzése - neologism
újkeletű kifejezés - neologism
újkeletű szó - neologism
listáról levesz - delist
szellemidéző - conjurer
linóleum - oilcloth
haszonleső - venal
lenmaglisztes borogatás - poultice
intelem - remonstrance
bányaléges - gassy
sújtóléges - gassy
levélbeli - epistolary
neheztelés - dudgeon
léháskodik - frivol
borotvaélesítő - strop
élesít - strop
melléfogás - blundering
érzéketlen - impassive
lealacsonyítás - abasement
szesz eleje - faints
jonquille-nárcisz - jonquil
faváz rövid gerendaeleme - quartering
kilencven fokos ékelés - quartering
kilencven fokos felékelés - quartering
kilencven fokra elékelt - quartering
kilencven fokkal eltolt - quartering
négy részre szeletelés - quartering
négy hüvelyk széles gerenda - quartering
negyedelés - quartering
négyelés - quartering
négyfelé osztás - quartering
lelkesít - harangue
hígját leönti - decant
lefölöz - decant
időszerűtlen - inopportune
kikémlel - gumshoe
mesterkéletlenség - naivety
kibetűzhetetlen - indecipherable
szervezetlen - disorganised
salaklehúzás - slagging
sülés - slagging
helytelenítés - disfavor
ízlelő - gustatory
lebegés - waft
lebegtet - waft
zászlóval jelez - waft
ügyetlen ember - dropsy
neheztelés - displease
lebzsel - loiter
lézeng - loiter
őgyeleg - loiter
hirtelenség - suddenness
véletlenszerűség - suddenness
ellenszenves ember - schmo
megszentségtelenít - desecrate
levesz a lábáról - cajole
alélt - swooning
elaléló - swooning
nyílegyenes - unswerving
megengedhetetlenség - inadmissibility
átellenesen - oppositely
ellentétesen - oppositely
lehurrogás - jeer
felébred - waken
felébreszt - waken
összeférhetetlen - pugnacious
aprólékosan kidolgozott - niggling
aprólékoskodó - niggling
aprólékosság - niggling
jelentéktelen - niggling
közösülés - niggling
okvetetlenkedés - niggling
pepecselés - niggling
részletesen kidolgozott - niggling
részletekben elvesző - niggling
lézengés - saunter
lézeng - saunter
őgyeleg - saunter
len- - flaxen
lenszőke - flaxen
vámpírok kegyetlenkedése - vampirism
reménytelenül szerelmes - lovelorn
egyenetlenség - unevenness
féktelen - licentious
műveletlen - bounder
levet (ruhadarabot) - doff
ellenséges viselkedés - belligerence
ellenséges magatatás - belligerence
ellenálló - resister
szelel - winnow
nem megfelelő - incongruent
felsőlégkör tudománya - aeronomy
lehangolt - disconcerted
közbelép - interpose
hátralékos - residuary
leülepedő - residuary
ülepedő - residuary
szüntelen változó kép - phantasmagoria
jó magaviselet - orderliness
kötőjelet tesz - hyphenate
kötőjellel ír - hyphenate
kötőjellel összeköt - hyphenate
új vágat feletti régi vágat - lofting
becstelenség - ignominy
ülepített - defecate
letisztul - defecate
lehangolóan - dismally
kéretlen - unasked
élesség - keenness
csőcselék - ragtag
legyőzhetetlen - insuperable
leküzdhetetlen - insuperable
hibrid alakot hoz létre - hybridize
korcs alakot hoz létre - hybridize
alulról felfelé irányuló - overhand
hornblende - hornblende
figyelmét egészen leköti - preoccupy
jelentéktelenség - triviality
lehangolóan - depressingly
albérleti szoba - diggings
aranylelőhely - diggings
léghuzatos - drafty
szeles - drafty
víztelenít - dehydrate
becsületesség - uprightness
testületi - corporative
megfelelő - apposite
előfedélzet felépítménye - forecastle
fedetlen sétafedélzet - forecastle
legénységi kabin - forecastle
kiélez - polarize
egyenletesség - evenness
képletes - symbolical
összefüggéstelenül - incoherently
balek - softy
kifejezéstelen - expressionless
nagyon kellemetlen hely - hellhole
feneketlen - soundless
feneketlenül mély - soundless
belemerülés - engrossment
elmélyülés - engrossment
elmerülés - engrossment
lemásolás - engrossment
letisztázás - engrossment
legyőzhetetlen - unconquerable
éretlen - sophomoric
felületes - sophomoric
tiszteletteljes - reverential
értelmetlenség - meaninglessness
tévedhetetlenül - infallibly
kéretlen - unbidden
molekula atomszáma - valency
érzéketlenség - callousness
keresztirányú merevítőelem - raker
megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick
elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation
becsületes - ingenuous
mesterkéletlen - ingenuous
nagylelkű - ingenuous
levert ember - mope
fellengzős - rotund
lexikális - encyclopaedic
mindent felölelő - encyclopaedic
elektrifikál - electrify
elektrifikálódik - electrify
elektromossá válik - electrify
horogról levesz - unhook
leakaszt - unhook
leszűrés - decanting
ülepítés - decanting
erkölcsileg romlott - debauched
síremlék - sepulcher
kellemetlen - displeasing
értéktelen - pelting
szemetelés (esőé) - drizzling
ég felé - heavenward
téves voltának lehetősége vminek - fallibility
felélénkült - exhilarated
dőlés - heeling
ellenszenv - repugnance
örömtelen - joyless
víz alatti lehallgató-készülék - hydrophone
víz alatti lehallgató készülék - hydrophone
egyenlőtlenség - disproportion
kellemetlen - unsavoury
figyelemre méltó volta vminek - notability
jelentőség - notability
plebejus - plebeian
szeplőtlen - undefiled
lelkesedik - enthuse
kis négyüléses autó - chummy
legyőz - trounce
lehord - trounce
leszid - trounce
becsmérlés - disparagement
becstelenség - disparagement
lebecsülés - disparagement
lekicsinylés - disparagement
lenézés - disparagement
leszólás - disparagement
kivételezés - favouritism
kellemesen eltölt - beguile
megfejthetetlen - inextricable
feslettség - lewdness
léhaság - lewdness
félénken - coyly
festő csülleng - woad
kielégít - satiate
teletöm - satiate
aranygallérosok - brasses
elefántszerű - elephantine
szemellenzős - blinkered
kiengesztelés - propitiation
vezeklés - propitiation
flemm - slosh
füles - slosh
leereszkedik - condescend
vékony lapos tésztaféle - fettucine
képtelenné tesz - incapacitate
megfoszt cselekvőképességtől - incapacitate
munkaképtelenné tesz - incapacitate
meleg fogadtatás - cordiality
elerőtlenedett - effete
terméketlen - effete
levert - crestfallen
elegyíthetetlen - immiscible
nem elegyíthető - immiscible
nem elegyedő - immiscible
vegyíthetetlen - immiscible
gyűlölet - odium
gyűlöletesség - odium
lekaparás - rasping
levakarás - rasping
reszelés - rasping
elektromotoros - electromotive
rendíthetetlen nyugalmú - unflappable
megdönthetetlen - incontestable
hasbeszélés - ventriloquism
rendetlen - slovenly
lépés - footfall
lépés hangja - footfall
tökéletesen - sublimely
sokféle - multitudinous
jövendölés - prognostication
megjövendölés - prognostication
véletlenül - fortuitously
vmit figyelembe vevő személy - respecter
félénk - timorous
lehetetlen - cockeyed
képtelenség - ridiculousness
levert - moping
ledózerol - bulldoze
legyalul - bulldoze
feleslegesen - redundantly
szükségtelenül - redundantly
önelégültség - smugness
éretlenség - rawness
könyörtelen - remorseless
félelmetes - redoubtable
rettenthetetlen - redoubtable
kibelezett - eviscerated
ellenszenves ember - dipshit
lepra - dipshit
lealacsonyítás - debasement
leértékelés - debasement
egymásra illesztés - superimposition
egymás fölé helyezés - superimposition
éleselméjűség - shrewdness
hajlékonyság - tractability
lekötelező - neighbourly
ellenszenves ember - shithead
szédülés - giddiness
lebzsel - loll
őgyeleg - loll
oldaltető feletti ablaksor - clerestory
egyszerű leány - ingenue
mesterkéletlen leány - ingenue
tapasztalatlan leány - ingenue
ellenállóképesség - hardihood
ellenvád - recrimination
falbedőlés - spalling
kőzetleválás - spalling
lepattogzás - spalling
leválás - spalling
lerombol - vandalize
delegál - depute
elképzelhetetlenül - unimaginably
szenvtelenül - dispassionately
elernyed - slacken
hanyag lesz - slacken
késleltet - slacken
felez - bisect
tele egerekkel - mousy
kormányozható léghajó - dirigible
hitetlen - irreligious
életerős - beany
eleven - beany
kelet felé tájol - orientate
keletel - orientate
feledékeny - unmindful
kíméletlen - unmindful
megfeledkező - unmindful
leírhatatlanul - indescribably
természetfeletti módon - supernaturally
teletömött - gorged
szerencsétlen - luckless
lebernyeg - jowl
megillető rész - thwack
elméleti szakember - theoretician
kellemetlen - grotty
füllel - aurally
lemészárol - scupper
erőtlen - emasculated
letáboroz - encamp
kidögleszt - zonk
leszorítás - holdfast
illékonyság - fugacity
rendszer szabadságfokát jellemző szám - fugacity
szent emlékű - sainted
dicstelen - inglorious
elviselhetetlen - insupportable
tűrhetetlen - insupportable
leplezetlen - undisguised
fénytelenít - deaden
letörlés szivaccsal - sponging
vegyítetlen - unalloyed
tisztelettudó - mannerly
jelentéktelen - venial
fegyelmezetlenség - indiscipline
érzéketlenül - callously
hajlék - bivvy
érzeleg - slobber
ömleng - slobber
közösülési - coital
elektrolitikus bevonás - electrodeposition
elektrolitikus fémlecsapás - electrodeposition
elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition
galván lecsapás - electrodeposition
szellőzetlen - unvented
beszennyezetlen - unstained
festetlen - unstained
színezetlen - unstained
kibelez - eviscerate
lecsillapít - mollify
minden lében kanál - busybody
túlnyomást létesít - pressurize
értéktelen volta vminek - impertinence
jelentéktelen volta vminek - impertinence
szemtelenség - impertinence
erőtlenül - languidly
telhetetlenül - voraciously
fülek - flappers
lendítés - brandish
lendít - brandish
macskaeledel - catfood
felemelt - upraised
felemelkedett - upraised
terméketlen - unfruitful
értetlenség - incomprehension
legmagasabb - climaxing
vizelet - piddle
erőtlen - anaemic
szócséplés - quibbling
elföldelés - entombment
legazemberez - blackguard
felületesen - sloppily
vele születetten - congenitally
gyúlékony - ignitable
késlekedő - dilatory
lealáz - debase
leértékel - debase
leront - debase
bizalmas jellegű - gossipy
pletykás - gossipy
pletykáló - gossipy
pletykálkodó - gossipy
leszűr - distil
kibelezés - evisceration
kizsigerelés - evisceration
fenséges jelleg - grandiosity
lenyűgöző hatás - grandiosity
pompás jelleg - grandiosity
győzelemtől mámoros - exultant
győzelemtől ittas - exultant
jelenlegi helyzet - actualities
jelenlegi körülmények - actualities
jelenlegi viszonyok - actualities
tényleges helyzet - actualities
értéktelen - misbegotten
házasságon kívül született - misbegotten
törvénytelen - misbegotten
túllép vmit - overstep
túllép vmin - overstep
ellenszenv - disinclination
stenciles sokszorosítógép - mimeograph
stenciles géppel sokszorosít - mimeograph
stencilez - mimeograph
elég nagy - largish
gulyásleves - pottage
kijelent - enunciate
stencilezett - mimeographed
terméketlenség - barrenness
félénk - diffident
ellenőriz - superintend
ellentmondást nem tűrő hangon - assertively
ingerlékeny - fretful
kezelhetetlen - untreatable
elenyészően - infinitesimally
fölényes - supercilious
felperzselés - ebullition
aprólékoskodik - niggle
jellemileg alacsonyrendű ember - pigmy
szellemileg alacsonyrendű ember - pigmy
lekötelezően - obligingly
elerőtlenedés - emasculation
elerőtlenítés - emasculation
elgyengülés - emasculation
kiherélés - emasculation
ellenpontozott - contrapuntal
közösülés - crumpet
illendő - seemly
eredménytelenül - pointlessly
értelmetlenül - pointlessly
szellemidéző - conjuror
lehámlik - spal
lepattogzik - spal
leválik - spal
levelesen leválik - spal
rétegesen leválik - spal
feneketlen - fathomless
megfejthetetlen - fathomless
mérhetetlen - fathomless
ébren levő - wakeful
természetleírás - physiography
alélt - swooned
elalélt - swooned
melegség - coziness
kietlen - drear
kéjeleg - luxuriate
lecsúszott ember - hasbeen
levitézlett ember - hasbeen
tisztességtelen - dishonourable
billeg - waggle
billeget - waggle
legombolyítás - recoiling
visszahőkölés - recoiling
gallér nélküli - collarless
megfelelően - fitly
elzáró készülék - obturator
szájpad-elzáró lemez - obturator
kedvezőtlenül - unfavourably
jellemző sajátosság - idiosyncrasy
felező - bisector
felezővonal - bisector
megfélemlít - daunt
flegma - poky
flegmatikus - poky
kedélytelen - poky
lendülettelen - poky
levegőtlen - poky
kétségtelen - indubitable
illedelmes - decorous
ostoba cselekedet - imbecility
nagylelkű - bounteous
közbeiktatott jelenet - intercut
lejtősség - proneness
szekértábort létesít - laager
félénkség - diffidence
figyelmetlenség - inadvertence
kellemetlen - unkindly
börtöntöltelék - yardbird
semleges - noncommittal
semmire sem kötelező - noncommittal
hirtelen gyors mozdulat - flounce
hirtelen mozdulat - flounce
hirtelen megfordul - flounce
hirtelen elfordul - flounce
türelmetlen mozdulatot tesz - flounce
lemezsor - strake
öklendezés - retch
öklendezik - retch
meglepően - wondrously
fekete repülést végez - barnstorm
illegális repülést végez - barnstorm
illegálisan repül - barnstorm
elemel - filch
rendetlenség - messiness
egyenetlen - scraggly
egyedüllét - aloneness
keleti - levantine
levantei - levantine
levantei eredetű sima selyemszövet - levantine
feslett élet - profligacy
előmelegítő - preheater
életlenség - bluntness
érzéketlenség - bluntness
fesztelenség - bluntness
betű szerinti vétele vminek - literalism
éles ész - acuteness
éleselméjűség - acuteness
élesség - acuteness
kellemetlenség - discomfiture
legyőzetés - discomfiture
kegyetlenül - unmercifully
könyörtelenül - unmercifully
kellemes izgalom - titillation
lemerítés - dousing
lemerülés - dousing
ellenkezőleg - contrariwise
ellenkező irányban - contrariwise
természetellenesen - contrariwise
visszafelé - contrariwise
hirtelen ember - hothead
régimódi magas női hajviselet - pouf
tehetségtelen - untalented
érdemtelen - unmerited
ellenkező - insubordinate
elfeledtet - efface
győzelemtől mámoros - exulting
győzelemtől ittas - exulting
összezördülés - miff
felelőtlenség - wantonness
kifejezetlen - unvoiced
zöngétlen - unvoiced
születési arányszám - natality
izgulékony - nervy
nukleonika - nucleonics
vékony lapos tésztaféle - fettucini
finom részlet - nicety
börtöntöltelék - jailbird
lerovatlan (adósság) - uncleared
leszedetlen (asztal) - uncleared
elnyelés - engorgement
ellentmondást nem tűrően - peremptorily
kedvetlenül - listlessly
újra felébreszt - reawaken
újra felébred - reawaken
táncos léptű ló - spanker
kellemetlenül - inconveniently
lelkiismeret-furdalás - qualm
kíméletlen - uncharitable
könyörtelen - uncharitable
élhetetlen - shiftless
erőtlen - shiftless
tehetetlen - shiftless
hűtlenül elhagy - scuttle away
hűtlenül elhagy - scuttle off
ellenszenves ember - scuz
ellenszenves ember - scuzz
ellenszenves ember - scuzzbag
tengeri levegő - sea air
fókatelep - seal rookery
lepecsétel - seal up
élet árnyoldala - seamy side of life
ülés - séance
lelkiismeret-vizsgálatot tart - search the heart
szellemi központ - seat of learning
letelepszik - seat oneself
bérlettulajdonos - seat-holder
az ülések felborultak - seats crashed over
az ülések feldőltek - seats crashed over
kilép vmiből - secede from sg
melléktermék - secondary product
részlegparancsnok - section commander
köztelekrész - section of land
nyugalmi helyzetben levő - sedent
ülő életmód - sedentariness
ülő életmód - sedentary life
megtelepedés - sedentation
ülő életmód - sedentation
lekísér - see down
belelát - see into
kitart vki mellett vmiben - see sy through
kivárja a fejleményeket - see which way the cat jumps
illendőség - seemliness
rengéses terület - seismic country
szeizmikus terület - seismic country
lehallgató földrengésjelző - seismophone
szeizmikus jelenségek - seisms
felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg
megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg
letartóztat vkit - seize sy
galléron ragad vkit - seize sy by the collar
megragadja a képzeletet - seize the imagination
felfogja a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement
megérti a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement
tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement
szelektív vevő - selective receiver
általános hadkötelezettség - selective service
kötelező katonai szolgálat - selective service
szelektív védelem - selective system
önmagát lealacsonyító - self-abased
önmagát lealázó - self-abased
privát üzletek - self-affairs
öntudatos fellépés - self-assertion
ellentmondást nem tűrő - self-assertive
öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive
félénk - self-conscious
zavarban levő - self-conscious
félénkség - self-consciousness
önvédelem - self-defence
önvédelem - self-defense
önlebecsülés - self-depreciation
önfegyelem - self-discipline
önbecsülés - self-esteem
saját vágyainak kielégítése - self-indulgence
haszonlesés - self-interest
önbecsülés - self-respect
önelégült - self-righteous
önelégültség - self-righteousness
állékony - self-righting
önelégültség - self-sufficiency
önelégült - self-sufficient
független - self-sufficing
magömlés - seminal emission
leveled küld - send a letter
küldönccel küld levelet - send a letter by hand
leszállít - send down
hajt (levelet) - send forth
leveleket hajt - send out leaves
félreérthetetlenül elutasít vkit - send sy away with a flea in his ear
felereszt - send up
kísérleti léggömböt ereszt fel - send up a kite
vezető üzlettárs - senior partner
érzékelésszint - sensation level
küszöb feletti szint - sensation level
félelemérzés - sensation of fear
világraszóló győzelem - sensational victory
kötelességtudat - sense of duty
ízlelés - sense of taste
ízlés - sense of taste
megízlelés - sense of taste
észlelhető hő - sensible heat
érzéki észlelet - sensory perception
különélési pótlék - separation allowance
különélés - separation from bed and board
lefoglal - sequestrate
logikusan felépített - serried
bíróság elé idéz vkit - serve a writ on sy
adogatási lendület - service swing
adogatási lendületvétel - service swing
lendületvétel adogatáshoz - service swing
főbérleti lakás kiszolgálással - service-flat
szolgalelkűség - servility
szézámfűfélék - sesameae
szezámfűfélék - sesaseae
akadályt gördít vmi elé - set a bar against sg
őrséget állít vmi mellé - set a guard on sg
leértékel vmit - set a low value on sg
leckét felad - set a problem
jelenetet bedíszletez - set a scene
kést kiélesít - set an edge on a knife
tartalékol - set apart
érvénytelenít - set aside
tartalékol - set aside
lekicsinyel - set at naught
vki elé tesz - set before
leír - set down
letesz - set down
szárazföldre lép - set foot on shore
beilleszt - set in
part felé folyik (tengervíz) - set in
ellensúlyoz - set off
élére állít - set on edge
ellenség ellen indul - set out against an enemy
elenyészik - set, set
élesít - set, set
lenyugszik (égitest) - set, set
letesz - set, set
felegyenesít vmit - set sg upright
függőlegesre állít vmit - set sg upright
felizgat vkit vki ellen - set sy against sy
feluszít vkit vki ellen - set sy against sy
uszít vkit vki ellen - set sy against sy
vki ellen uszít vkit - set sy against sy
kényelembe helyez vkit - set sy at ease
üzleti életben elindít vkit - set sy up in business
üzleti életben elhelyez vkit - set sy up in business
életben elindít vkit - set sy up in life
zendülést szít - set the heather on fire
élével összeilleszt két deszkát - set two boards edge
épületet emel - set up
felemel - set up
felépít - set up
felerősít - set up
létesít - set up
létrehoz - set up
ellenigényt támaszt - set up a counter-claim
önálló üzletet nyit - set up as
tetszeleg a hős szerepében - set up for a hero
önálló üzletet nyit - set up for oneself
letelepszik - set up house
elhelyezkedik az üzleti életben - set up in business
önálló üzletet nyit - set up in business
nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions
rátör az ellenségre - set upon the enemy
beugrás (épületé) - set-back
kedvezőtlen fordulat - set-back
letromfolás - set-down
ellenkövetelés - set-off
ellentétel - set-off
ellentét - set-off
kijelölés - setout
teljes felszerelés - setout
nézetletérést tisztáz - settle a difference
leszámol vkivel - settle an account with sy
lehiggad - settle down
letelepedik - settle down
letelepszik - settle down
megtelepszik - settle down
rendes életet kezd - settle down
települ - settle down
ülésen elhelyezkedik - settle down
megelégszik - settle for
belezökken a kerékvágásba - settle ina rut
életjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy
ülepítő tartály - settling pan
letelepedés helye - settling place
derítőtelep - settling plant
ülepítőkád - settling tank
ülepítőkád - settling vat
lerakódás - settlings
üledék - settlings
felépítés - set-up
végkielégítés - severance pay
közösülés - sexual intercourse
nemi közösülés - sexual intercourse
elfeledkeztem erről vmi miatt - sg has put that out of my head
vmi féle - sg in the shape of
vmiféle - sg of a sort
egy vmiféle - sg of sorts
értelemárnyalat - shade of meaning
jelentésárnyalat - shade of meaning
szürkület - shades of evening
ellenzéki kormánylista - shadow cabinet
ellenzéki kormánylista-tervezet - shadow cabinet
jelez vmit - shadow sg forth
jelez vmit - shadow sg out
képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box
könnyelmű életet él - shake a loose leg
szabados életet él - shake a loose leg
belerázódik - shake down
beleszokik - shake down
leráz - shake down
leráz - shake off
lesoványodik - shake off
zendülés - shake-up
kisebb jelentőségű ütközet - sham battle
színlelt harc - sham battle
félénk - shamefaced
félénken - shamefacedly
félénkség - shamefacedness
formába lendül - shape up
harciasan közeledik vkihez - shape up sy
kemény lecke - sharp lesson
tisztességtelen eljárás - sharp practice
testileg és szellemileg megtört - shattered in mind and body
levág - shave off
leborotvált - shaveling
egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way
különös ellenszenvvel viseltetik iránta - she has a particular dislike for him
ránk telepedett egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week
szülés előtt van - she is coming
tíz éves lesz - she is coming ten
fűvel-fával lefekszik - she is rather promiscuous
nem adott feleletet - she offered no answer
táncosnőnek kellett volna mennie - she ought have been a dancer
ezt illetőleg megnyugtatott - she reassured me on this head
mellettem ült - she sat next me
nyírófelület - shear plane
lenyírt gyapjú - shearings
elejt - shed, shed
februári ellésű juh - sheep lambed in February
teljes lehetetlenség - sheer impossibility
teljes képtelenség - sheer nonsense
nagy ívben mellé áll - sheer up alongside
keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home
kocsit ponyvával letakar - sheet over a waggon
fémlemez - sheet-metal
lemezipari dolgozó - sheet-metal worker
leszurkol (pénzt) - shell out
leráz - shift off
jeleskedik - shine, shone
olajtüzelésű hajó - ship burning oil
pakuratüzelésű hajó - ship burning oil
végveszedelemben forgó hajó - ship in distress
széllel szemben kikötött hajó - ship moored head to
hajóépítő telep - ship-building yard
helyén levő - ship-shape
kifogástalan karban levő - ship-shape
rendben levő - ship-shape
inggallér - shirt collar
beilleszthető inggomb - shirt stud
külön gallért felerősítő inggomb - shirt stud
fesztelen - shirt-sleeve
közvetlen - shirt-sleeve
fesztelen - shirttail
közvetlen - shirttail
meglepődik - shit blue
tele van a gatyája - shit bricks
kellemetlen helyzet - shit city
mellébeszélés - shit for the birds
meglepődik - shit green
eszméletlen - shit hot
lebuktat vkit - shit on sy
meglepődik - shit oneself
kellemetlen helyzet - shit street
a kurva életbe! - shit!
ellenszenves ember - shit-ass
ellenszenves ember - shit-face
ellenszenves ember - shit-hawk
ellenszenves ember - shit-heel
kellemetlen hely - shithouse
kellemetlen helyzet - shithouse
lepratelep - shithouse
ellenszenves ember - shmo
bántja a fület - shock the ear
sérti a fület - shock the ear
elektrosokk - shock therapy
el veled! - shoo!
röptében lő le madarat - shoot a bird on the wing
lelő - shoot down
levegőbe lő - shoot in the air
mellélő - shoot in the air
lakbérfizetés elől lelép - shoot the moon
földrajzi szélességet mér - shoot the sun
melegháború - shooting war
tényleges hadviselés - shooting war
műhelyi szerelés - shop assembly
üzleti negyed - shopping area
üzletközpont - shopping centre
üzleti negyed - shopping district
üzletközpont - shopping mall
végtelen - shoreless
rövid lejáratú váltók - short bills
levágás - short cut
rövid lejáratú váltó - short exchange
rossz emlékezőtehetség - short memory
ellenállást kiiktat - short out a resistance
apró léptek - short steps
elbeszélés - short story
türelmetlen természet - short temper
rövid lejáratú hitel - short term credit
részleges munkaidő - short time
megrövidíti a lépést - shorten the stride
meglehetősen rövid - shortish
deficit és többlet - shorts and overs
hiány és többlet - shorts and overs
vastartalék - shot in the locker
epolett - shoulder mark
háromszögletű vitorlavászon - shoulder of mutton sail
egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder
fej-fej mellett - shoulder shoulder
lehurrog - shout down
lehelyez - shove off
lerak - shove off
letesz - shove off
leterít (kártyákat) - show down
bajtársi szellemről tesz tanúságot - show esprit
kollegalitásról tesz tanúságot - show esprit
összetartás szellemében cselekszik - show esprit
nem ad életjelt - show no sign of life
megjelenik - show oneself
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta - show sings of distress
kiütköznek rajta a kimerültség jelei - show sings of distress
leleplez - show up
megjelenik - show up
szemlére tétel - show-off
éles fájdalom - shrewd pain
éleshangúság - shrillness
ejtőernyő függesztő kötele - shroud line
ugyan kérlek! - shucks!
lehány - shuffle off
leráz magáról vmit - shuffle off
sietve ledob - shuffle off
sietve levet - shuffle off
csoszogó léptekkel kimegy - shuffle out
észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight
lezár - shut down
lezárul - shut down
lezár - shut off
lezár - shut up
feladja üzletét - shut up shop
leölt birkát felhasít - side a sheep
leölt birkát darabokra hasít - side a sheep
oldallégcsavar - side airscrew
egymás mellett - side by side
mellékáram - side current
mellékajtó - side door
billenőcsille - side dump car
oldalra billenthető csille - side dump car
mellék bejárat - side entrance
mellékes kérdés - side issue
mellékfoglalkozás - side line
mellék-üzemág - side line
mellékvonal - side line
mellékjövedelem - side money
törés széle - side of a fault
hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship
egyenlet egyik oldala - side of an equation
mellékfolyók - side stream tributaries
mellékutca - side street
oldalra billenő kocsi - side tipper
épületszárny - side wing
mellé áll - side with
vki mellé áll - side with sy
kisebbség mellé áll - side with the minority
mellékcselekmény - side-show
mellékesemény - side-show
mellékkiállítás - side-show
mellékvágány - side-track
mellékvágányra tol - side-track
mellékvágányra tolat - side-track
mellékvágányra kitol - side-track
mellékvágányra terel - side-track
mellékvágányra juttat - side-track
kellemes látvány - sight for sore eyes
írásban lemond vmiről - sign away
lelép - sign off
leszerződtet - sign on
leszerződik - sign on
leszerződtet - sign up
leszerződik - sign up
jelerősség - signal intensity
jelerősség - signal strength
emlékezetes siker - signal success
figyelemre méltó siker - signal success
jelentős siker - signal success
szerződést aláíró felek - signatories a treaty
szerződő felek - signatories a treaty
jelentőségteljes pillantás - significant glance
a hallgatás beleegyezés - silence gives consent
elfojtja az éles bírálatot - silence sharp criticism
csend legyen! - silence!
melegség - silkiness
ezüst talentum - silver talent
elem - simple body
egyismeretlenes egyenlet - simple equation
őrültséget színlel - simulate madness
színleges szerződés - simulated contract
színleges jogügylet - simulated contract
vegyítetlen bor - sincere vine
baráti üdvözlettel - sincerely yours
szívélyes üdvözlettel - sincerely yours
közkívánatra elénekel vmit - sing sg by request
éneklő ívkisülés - singing arc
szedán-kabriolet - single cabriolet
egy célra leadott össztűz - single fire
kétszínűséget nem ismerő lélek - single heart
őszinte lélek - single heart
koncentrált terhelés - single load
összpontosított terhelés - single load
egysoros szegecselés - single riveting
közönséges szegecselés - single riveting
fél ingalengés - single swing of a pendulum
egynyom-szélességű út - single way
emelet nélküli autóbusz - single-deck bus
egyszerű könyvelés - single-entry bookkeeping
lemerül és megfullad - sink and down
belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair
beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair
belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair
lesüpped - sink in
belezökken a kerékvágásba - sink ina rut
feledésbe merül - sink inoblivion
belemerül vmibe - sink insg
belesüpped vmibe - sink insg
belevésődik az emlékezetbe - sink inthe memory
szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
átmenetileg nem használ - sink, sank, sunk
felad (ellenérzést) - sink, sank, sunk
lebukik - sink, sank, sunk
leereszt - sink, sank, sunk
leereszkedik - sink, sank, sunk
lehajt - sink, sank, sunk
lehorgaszt - sink, sank, sunk
lekonyít - sink, sank, sunk
lemegy - sink, sank, sunk
lemerül - sink, sank, sunk
lesüt - sink, sank, sunk
leszáll - sink, sank, sunk
törleszt - sink, sank, sunk
aprólék nélkül - sinking the offal
leszívós árnyékszék - siphon-closet
lovaglóülésben ül - sit astride
kényelembe teszi magát - sit back
kényelembe helyezi magát - sit back
asztal vége felé ül - sit below the salt
letelepszik - sit down
leül - sit down
határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg
sértést lenyel - sit down under an insult
választókerületet képvisel - sit for a constituency
leül - sit oneself
ülésezik - sit, sat
ülést tart - sit, sat
törökülés - sitting cross-legged
tűz mellett ülve - sitting over the fire
tűznél melegedve - sitting over the fire
ülő helyzetben leadott lövés - sitting shot
ülő helyzetben leadott dobás - sitting shot
véleményt alkot - size up
hirtelen meglógás - skedaddle
hirtelen szétszóródás - skedaddle
meglép - skedaddle
olajra lép - skedaddle
elemi tudás - sketchy knowledge
bizonytalan elképzelés - sketchy notions
átsiklik vmi felett - skim over sg
lefölöz vmit - skim the cream off sg
leszedi vminek a javát - skim the cream off sg
lefölözött tej - skim-milk
spórol az étellel - skimp the food
silány élelem - skimpy meal
sovány élelem - skimpy meal
szűken mért élelem - skimpy meal
felületi áramhatás - skin effect
felületi súrlódás - skin friction
belső lemezelés - skin of a ship
felületi súrlódás - skin resistance
billenőkocsi - skip car
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject
egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject
vedres elevátor - skip hoist
meglép - skip it
lelécel - skip off
csillejárat - skip road
kötélen ugrál - skip the rope
leselkedő - skulk
leselkedik - skulk
ellenfényszűrő - sky shade
hirtelen felszöktet - sky-rocket
hirtelen felugrat - sky-rocket
hirtelen megemel - sky-rocket
középmeleg sütő - slack oven
üzlettelenség - slack time
lefékez - slack up
lelassít - slack up
széles ejtésű magánhangzó - slack vowel
feszítetlen szárny - slack wing
lelassítja lépteit - slacken the pace
lelassít - slacken the pace
meglassítja lépteit - slacken the pace
lehord - slag off
lepocskondiáz - slag off
salakot leönt - slag out
életfelfogás - slant of life
lecsap vmit - slap sg down
levág vmit - slap sg down
bohózat sok ütleggel - slapstick comedy
ellenszenves ember - sleazebag
egyenetlenség - sleaziness
lepusztult - sleazo
lerobbant - sleazo
simulékonyan - sleekly
simulékonyság - sleekness
átalussza az egész telet - sleep the whole winter through
lefekszik vkivel - sleep with
encephalitis lethargica - sleeping-sickness
üvegmelegítő - sleet chaser
flexitömlő - sleeve of flexible shaft
hajlékony tengelytömlő - sleeve of flexible shaft
leszel - slice off
levág - slice off
felszeletel - slice up
szeletekre vág - slice up
szeletekre felvág - slice up
lesimít - slick down
lecsúszik - slide down
lesiklik - slide down
logarléc - slide rule
szerény jövedelem - slim income
lendületes járással megy - sling, slung
halvaszületett állat bőre - slink skin
meglép - slip away
meglép - slip by
lecsúszik - slip down
lesiklik - slip down
belebújik - slip into
lecsúszik - slip off
ledob magáról (ruhát) - slip off
föléje húz - slip over
hasáblevonat - slip proof
lehajtósáv - slip road
felületes - slipshod
letaposott cipősarkú - slipshod
rendetlen - slipshod
cselleng - slope about
sületlen tojáslepény - sloppy omelet
lelassít - slow down
lelassul - slow down
lelassul - slow up
lelassít - slow up
felületesen csinál - slubber
felületesen végez - slubber
felületes munkát végző - slubberer
slendrián - slubberer
üledékes - sludgy
törmelék - slump scraps
egyenesen bele - smack in the middle
pont bele - smack in the middle
pontosan bele - smack in the middle
emlékeztet vmire - smack of sg
vmilyen mellékíze van - smack of sg
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge
csekély létszámú - small in numbers
kis létszámú - small in numbers
jelentéktelen - small-time
nem jelentős - small-time
hízeleg - smarm
lenyal (hajat) - smarm
lesimít - smarm
túlzóan hízeleg - smarm
ügyeletes zseni - smart aleck
ügyeletes zseni - smart arse
ügyeletes zseni - smart ass
ügyeletes zseni - smart boots
ügyeletes zseni - smart guy
kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money
éles oldalfájás - smart pain in the side
elegáns társaság - smart set
elegáns társaság - smart society
ügyeletes zseni - smartarse
felélénkít - smarten
felélénkül - smarten
lecsapja a labdát - smash the ball
hatalmas győzelem - smashing victory
megsemmisítő győzelem - smashing victory
óriási győzelem - smashing victory
felületesen beszél - smatter
felületesen cseveg - smatter
felületesen foglalkozik vmivel - smatter
felületes ember - smatterer
felületes nyelvismeret - smattering of language
széles mosoly - smile from ear ear
lecsap - smite, smote, smitten
legyőz - smite, smote, smitten
lever - smite, smote, smitten
füst elleni védekezés - smoke abatement
füsttelenítés - smoke abatement
új betű koromlenyomata - smoke proof
füstfejlesztő bomba - smoke-screen bomb
nyugodt átkelés - smooth crossing
szélcsendes átkelés - smooth crossing
viharmentes átkelés - smooth crossing
egyenletes ügetés - smooth gallop
nyugodt átkelés - smooth passing
szélcsendes átkelés - smooth passing
viharmentes átkelés - smooth passing
sima útfelület - smooth riding surface
egyenletes működés - smooth running
egyenletes gépműködés - smooth running
kellemes ízű bor - smooth wine
nyugodt üzemelés - smooth working
sima üzemelés - smooth working
felezzünk! - snacks!
öntvényt lesorjáz - snag a casting
belekap - snap at
belefekszik a munkába - snap init
leharap - snap off
lenyisszant - snap off
hirtelen bekacsol - snap on
türelmetlenül odamond vmit - snap out
letorkol vkit - snap sy up
élesen csattanó - snappish
hirtelen utánakap vminek - snatch at sg
hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg
kapva kap a lehetőségen - snatch at the chance
megragadja a lehetőséget - snatch at the chance
lekap - snatch off
leránt - snatch off
hirtelen felkap - snatch up
kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility
lenéző - sniffy
lesből lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy
lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy
infravörös fénynél célzó készülék - sniperscope
mindenhova beleüti az orrát - snoop around
beleüti az orrát vmibe - snoop insg
bélelt overall - snow suit
náthásan lélegzik - snuffle
kényelembe helyezi magát - snug oneself
kényelembe teszi magát - snug oneself
kényelem - snugness
hát legyen! - so be it!
így legyen! - so be it!
lehiggad - sober down
lehiggad - sober up
józan ítéletű - sober-minded
társadalmi ranglétra - social ladder
közjólét - social welfare
társadalmi jólét - social welfare
kegyelemdöfés - sockdolager
elhúzza a belét - sod off
mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face
mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face
puha gallér - soft collar
ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips
szavakkal nem lehet jóllakni - soft words butter no parsnips
megalapozott védelem - solid defence
szemétledobó - solid waste chute
problémát megold - solve a problem
belevaló fickó - some guy
elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head
valamiféle - something in the shape of
megközelítőleg - something like
valamiféle - something of a sort
egy valamiféle - something of sorts
valami életcél - something live for
jövendölés - soothsaying
elégedetlen mérges ember - sorehead
elkedvetlenedett politikus - sorehead
egyetemi kollégium - sorority house
szuflé - soufflé
lelkiismeret-vizsgálat - soul-searching
lelkesítő - soul-stirring
hangleszedő - sound pick-up
hanglejátszó - sound pick-up
vészjelet ad - sound the alarm
nyergelésre trombitajelt ad - sound the boot and saddle
szószék feletti mennyezet - sounding board
hangszigetelés - sound-proofing
levesestányér - soup bowl
leveshús - soup meat
levesestányér - soup plate
levestészta - soup stick
kedvetlenül - sourly
gyógyfürdő-kezelés - spa therapy
űrrepülés - space flight
űrrepülés - space travel
simított felület - spaded finish
boltív öblének kitöltése - spandrel
homlokív feletti felfalazás - spandrel
homlokív feletti kitöltés - spandrel
lépcsőkifalazás - spandrel
lépcső hátfalazása - spandrel
lépcsőzug - spandrel
letottyan - spank down
puffanással leesik - spank down
élénk szél - spanking breeze
tartalékalkatrészek - spare parts
felesleges idő - spare time
élet tüze - spark of life
szellemi sziporka - spark of wit
gyöngyöző serleg - sparkling cup
habzó serleg - sparkling cup
sziporkázó szellemesség - sparkling wit
lenézően beszél vkiről - speak disparagingly of sy
légipostai kiadás - special air edition
felesküdött polgárőr - special constable
expressz levél - special delivery
elfogult érvelés - special pleading
megtévesztő érvelés - special pleading
fajlagos ellenállás - specific resistance
napsugarakban lebegő porszemek - specks of dust that swim in sunbeams
színképelemzés - spectral analysis
nyelvterület - speech area
nyelvjárási terület - speech area
nyelvhibák leküzdésére tanítás - speech correction
hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side
ajakról való leolvasás - speech-reading
hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage
helyesen leír - spell, spelt
jelent vmit - spell, spelt
dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning
legombolyodott orsó - spent bobbin
pikáns kis pletykák - spicy bits of scandal
elegáns - spiffing
ledob - spill, spilt
meglepetést elront - spill the beans
hosszú lére ereszt - spin out
gerincgörbület - spinal curvature
hasznos melléktermék - spin-off
mellékes haszon - spin-off
csigalépcső - spiral staircase
korszellem - spirit of the age
élénkség - spiritedness
átszellemít - spiritualize
leköp - spit at
ki vele! - spit it out!
leköp - spit on
ellenző - splasher
védőellenző - splasher
lehasad - splinter off
lepattan - splinter off
lehasít - split off
lehasad - split off
leszakad - split off
felez - split, split
a felében kiegyezik - split the difference
kiegyezik a felében - split the difference
tisztességtelen konkurens - spoil-trade
üzletrontó - spoil-trade
svindler - spoofer
szellemidéző - spookist
két szó kezdőbetűinek felcserélése - spoonerism
belediktál vkibe vmit - spoonfeed, spoonfed
villámellenőrzés - spot check
készáruügylet - spot contract
készleten levő pamutáru - spot cotton
készáruügylet - spot deal
fizetés ellenében azonnal szállítható áru - spot goods
villámellenőrzés - spot test
szeplőtlenség - spotlessness
légvédelmi megfigyelőállás - spotting post
kinyitott legyező - spread fan
nyitott legyező - spread fan
fa koronájának szélessége - spread of a tree
vitorlaszélesség - spread of the sails
élénkség - sprightliness
léket kap - spring a leak
új javaslattal lep meg vkit - spring a new proposition on sy
meglep vkit - spring a surprise on sy
csapdát lecsappant - spring a trap
húzós kézi mérleg - spring balance
rugós kézi mérleg - spring balance
lepattan - spring down
leugrik - spring down
közeledik a tavasz - spring draws near
életre kel - spring inexistence
hirtelen létrejön - spring inexistence
megszületik - spring inexistence
hirtelen támad - spring, sprang, sprung
keletkezik - spring, sprang, sprung
lecsapódik - spring to
támadásba lendül - spring the attack
keletkezik - spring up
kikémlel - spy out
leszámol vkivel - square accounts with sy
szögletes zárójel - square brackets
területmérték - square measure
derékszögben lemunkál - square off
deszkát leszélez - square the edge of a board
becsületesség - squareness
négyszögletűség - squareness
majdnem négyszögletes - squarish
újtelepes állam - squatter state
bök vmi felé - stab at sg
szúr vmi felé - stab at sg
vmi felé bök - stab at sg
vmi felé szúr - stab at sg
hátulról ledöf vkit - stab sy in the back
leszúr vkit - stab sy death
egyenetlen stílus - staccastyle
szereplési vágy - stage fever
színházi kellékek - stage properties
díszletező munkás - stage-hand
színpadi kellék - stage-property
fődíszletmester - stage-setter
ízetlenség - staleness
repülés az átesés határán - stalled flight
túlhúzott repülés - stalled flight
belehajszol vkit vmibe - stampede sy insg
rendíthetetlen - stanch
rendületlen - stanch
őgyeleg - stand about
ellenáll vminek - stand against
ellenez vmit - stand against
minden követelménynek megfelel - stand all demands
pénzt vagy életet! - stand and deliver!
készenlétben áll - stand by
kitart vki mellett - stand by
tétlenül néz - stand by
szolgálatból kilép - stand down
visszalép - stand down
part felé hajózik - stand in
élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line
magára veszi a felelősséget - stand inthe breach
felszerelés - stand of arms
ideiglenesen nem foglalkoztat - stand off
visszalép - stand off
védekezni kénytelen - stand on the defensive
tétlenül szemlél vmit - stand on the side line
élesen kirajzolódik - stand out
ellenáll - stand out
elintézetlen marad - stand over
ellenőriz - stand over
állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat
megfelel - stand the proof
ellenáll - stand up against
kiáll mellette - stand up for
ellenáll - stand up to
életszínvonal - standard of living
visszalépés - standing down
kezelési költség - standing expenses
állékony kőzet - standing ground
állandó rendelés - standing order
folyamatos rendelés - standing order
közbenső pillér - standing pier
döntetlen - stand-off
döntetlen mérkőzés - stand-off
döntetlen eredmény - stand-off
ellensúly - stand-off
álló gallér - stand-up collar
keményítőben dús élelmiszerek - starchy foods
magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods
rossz csillag alatt született - star-crossed
szerencsétlen - star-crossed
szemtelenül végigmér vkit - stare sy out of countenance
levegőbe bámul - star-gaze
csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla - star-gazer
vitát mellékvágányra visz - start a hare
belekezd vmibe - start doing sg
belefog - start on
belekezd vmibe - start do sg
keletkezik - start up
meglepő dolog - startler
meglepő hír - startler
lesújtó hír - startling news
meglepő hír - startling news
meglepő hasonlatosság - startling resemblance
fejlettség - state of development
lelkiállapot - state of mind
tényleges helyzet - state of the facts
igénybejelentés - statement of claim
statikus terhelés okozta lehajlás - static deflection
statikus terhelés okozta felhajlás - static deflection
alkalmazkodásra képtelen szem - static eye
statikus vitorlázórepülés - static soaring
statisztikai elemzés - statistical analysis
statisztikai becslés - statistical estimation
statisztikai mérleg - statistical standard
törvényerejű rendelet - statutory rule
légszigeteltség - staunchness
elejét veszi - stave off
lehiggad - steady down
elébe vág vkinek - steal a march at sy
minden babért learat - steal the show
acéllemez - steel sheet
könyörtelen pillantás - steely glance
könyörtelen tekintet - steely glance
felemel (árat) - steepen
meredek lesz - steepen
meredek dőlésű telep - steeply dipping lode
meredek dőlésű telep - steeply dipping seam
szél ellen halad - steer end on the wind
szél ellen kormányozza a hajót - steer end on the wind
szellőztető készülék - stench-pipe
átlép - step across
mellette elmegy - step by
lépésről lépésre - step by step
lelép - step down
lépcsős törés - step fault
előlép - step forward
belép - step in
közbelép - step in
belebújik (nadrágba) - step into
belelép - step into
belép - step into
kilép (távolságot) - step off
kilép (lábbal előre) - step off
lelép (távolságot) - step off
lelép vhonnan - step off
rálép - step on
belelép a gázba - step on the gas
kilép - step out
távolságot kilép - step out a distance
átlép - step over
fellép - step up
odalép vkihez - step up sy
tömöntőlemezek készítése - stereotypy
steril lepedő - sterile sheet
cselleng - stick around
őgyeleg - stick around
leír - stick down
leragaszt - stick down
letesz - stick down
beledug - stick in
belesül - stick in
beletűz - stick in
nem lehet lerázni - stick like a leech
zellerszár - stick of celery
belesül - stick, stuck
kidülleszti a mellét - stick the chest out
seb széleit összeragasztja - stick together the edges of a wound
kiáll vki mellett - stick up for sy
kemény gallér - stiff collar
megmerevedett ízület - stiff joint
meglehetősen merev - stiffish
becstelen - stigmatic
ennek ellenére el fogok menni - still I shall go
lelkiismeret hangja - still small voice
lelkiismeret szava - still small voice
halva szülés - still-birth
halva születés - still-birth
halva született magzat - still-birth
halva született - still-born
élénkítőszer - stimulus, stimuli
elevenjére tapint vkinek - sting sy the quick
elevenébe vág - sting sy the quick
élesen - stingily
szemérmetlen szömörcsög - stinkhorn
pálhalevél - stipule
ne moccanj, ha kedves az életed - stir and you are a dead man
zabnyákleves - stir-about
kengyeles fogantyú - stirrup handle
élőfakészlet - stock capital
raktári készlet - stock in hand
készletromlás - stock obsolescence
szénkészlet - stock of coal
vízkészlet - stock of water
raktári készlet - stock on hand
leveskocka - stock-cube
készlet - stock-in-trade
raktári készlet - stock-in-trade
árulerakat vezetője - stockish
fülesbagoly - stock-owl
húslevesfazék - stock-pot
levesfazék - stock-pot
leveses fazék - stock-pot
sűrített húsleves - stock-pot
leltározás - stock-taking
pályaudvari istállótelep - stock-yard
vágóhídi istállótelep - stock-yard
flegma - stolidity
gyomormosó készülék - stomach-pump
érzéketlenül - stonily
érzéketlenség - stoniness
leégett - stony-broke
szívtelen - stony-hearted
léket betöm - stop a leak
mellette marad - stop by
hirtelen megáll - stop dead
hirtelen megáll - stop short
véget vet a félelemnek - stop the rot
véget vet az elkedvetlenedésnek - stop the rot
akkumulátortelep - storage battery
kirohan vki ellen - storm at sy
elég erős - stoutish
elég tartós - stoutish
elég masszív - stoutish
színjeles - straight as
ellenőrző vonalzó - straight edge
lehúzó vonalzó - straight edge
szintezőléc - straight edge
késedelem nélkül - straight on end
becsületesség - straightforwardness
leszűr - strain off
leszorít - strangulate
lezárt - strangulated
szélesztett tenyészet - streak culture
érctelér - streak of ore
sávos kisülés - striated discharge
szűkületes - strictured
lépdel - stride, strode, stridden
lépked - stride, strode, stridden
lovaglóülésben ráül - stride, strode, stridden
élesség - stridency
egyenleget megállapít - strike a balance
mérleget készít - strike a balance
mérleget felállít - strike a balance
üzletet köt vkivel - strike a bargain with sy
delet jelez - strike eight bells
elevenjére tapint - strike home
petróleumot talál - strike oil
hirtelen elindul - strike out
gazdag lesz - strike pay dirt
hirtelen szert tesz vmire - strike, struck
leenged - strike, struck
támad vmi ellen - strike, struck
vmi ellen támad - strike, struck
vmire hirtelen szert tesz - strike, struck
kizár vkit testületből - strike sy off the roll
legyőzik - strike the beam
addig üsd a vasat, amíg meleg - strike while the iron is hot
sztrájkba lép - strike work
szalagos művelés - strip cultivation
teraszos művelés - strip cultivation
kierezett dohánylevél - strip leaves
kikocsányolt dohánylevél - strip leaves
levetkőzik - strip off
letakarítás - strip pit
meztelenre vetkőzik - strip the buff
külszíni művelés - strip-mining
elektromos blicclámpa - strobe light
hízeleg - stroke down
lecsendesít - stroke down
lecsillapít - stroke down
lecsendesít - stroke sy down
letarolt - stubbly
terméketlen talaj - stubborn soil
egyetemi kollégium - student residence
segédlet - study-aid
meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset - stuff a cold and starve a fever
beletöm vmit vmibe - stuff sg insg
telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy
telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy up
értéktelenné tesz - stultify
érvénytelenné tesz - stultify
önmagának ellentmond - stultify oneself
leszurkol (összeget) - stump up
leperkál - stump up for sg
műrepülés - stunt flying
életunt - stuporous
eszméletlen - stuporous
eszméletlenséggel járó - stuporous
kedvetlen - stuporous
letargikus - stuporous
életforma - style of living
életmód - style of living
elegancia - stylishness
ízlésesség - stylishness
mellékszerződés - sub-contract
lepusztult hegy - subdued mountain
esetleg változó - subject alteration
szállasztó készülék - sublimator
szublimáló készülék - sublimator
szállasztó készülék - sublimatory
szublimáló készülék - sublimatory
felületi izmok - sublime muscles
megjelenésre kötelez vkit - subpoena sy appear
sark alatt levő - subpolar
bérleti hangverseny - subscription concert
leányvállalat - subsidiary company
tényleges rendfokozat - substantive rank
létige - substantive verb
új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia
ízes lédússág - succulence
levesesség - succulence
szukkulencia - succulence
húsos levél - succulent leaf
micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!
micsoda illetlen viselkedés! - such carryings on!
ilyen az élet - such is life
ilyen az élet - such is the world
az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak - such sentiments are entirely honourable you
hízeleg - suck up sy
hirtelen ütés - sucker punch
hirtelen szélroham - sudden squall
hirtelen széllökés - sudden squall
közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion
közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion
megfelel a célnak - suffice for a purpose
elég az hozzá hogy - suffice it say that
elég annyi hogy - suffice it say that
elégséges kegyelem - sufficient grace
platánléből cukrot főz - sugar off
öngyilkossági kísérlet - suicide attempt
saját feje szerint cselekszik - suit oneself
úgy cselekszik ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, amint beszél - suit the action the word
megfelel a követelményeknek - suit the requirements
tégy ahogy jólesik! - suit yourself!
sötéten maga elé bámuló - sullen-browed
télen-nyáron - summer and winter
szaletli - summer-house
megítélés - summing up
széles karimájú kalap - sunhat
lesülés - sun-tan
legyőzhető - superable
tőkefelesleg - superfluity of capital
szőrtelenítő - superfluous hair remover
feleslegesség - superflux
fölé tesz - superpose
föléje tesz - superpose
túlérzékeny - supersensitive
más helyébe lépő - supplanter
meglevő készletek - supplies on hand
raktári készletek - supplies on hand
kínálat és kereslet - supply and demand
vízkészlet - supply of water
legfelsőbb bíróság - supreme court
meglepve - suprisedly
meglepődve - suprisedly
feltétlenül - sure enough
felületi rétegek kémiája - surface chemistry
felületi edzés - surface converting
felületi súrlódás - surface friction
felületes barátság - surface friendship
felületi integrál - surface integral
felületi öntözés - surface irrigation
külszíni művelésű bánya - surface mine
törési felület - surface of fracture
forgási felület - surface of revolution
felületi feszültség - surface stress
felületi feszültség - surface tension
felületi kezelés - surface treatment
felületi vízválasztó - surface watershed
légvezeték - surface wiring
ellenáll a kísértésnek - surmount the temptation
legyőz - surmount sg
leküzd - surmount sg
uralkodik vmi felett - surmount sg
leküzdhető - surmountable
állóeszközök többletei - surplus from fixed assets
meglepetésszerű támadás - surprise attack
meglepetésszerű csoportos látogatás - surprise party
meglepetésszerű látogatás - surprise visit
épületet előméretez - survey a building for quantities
épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities
legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest
legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest
életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table
szervek értéke a létért való küzdelemben - survival value
öröklés - survivance
egyszerre nyel le vmit - swallow sg at one mouthful
lenyeli a békát - swallow the bitter pill
lenyeli a keserű pirulát - swallow the bitter pill
lenyel - swallow up
légcsavarhajtású csónak - swamp buggy
lehörpint - swamp down
göngyöleg - swathing
tanút felesket - swear a witness
esküt letesz - swear an oath
felesket - swear in
esküvel lemond vmiről - swear off
melegítőnadrág - sweat pants
melegítőfelső - sweat shirt
melegítő - sweat suit
melegítőnadrág - sweat-pants
egészségtelen berendezésű üzem - sweat-shop
melegítő - sweat-suit
leveszi a lábáról - sweep sy off his feet
lebegő repülés - sweeping flight
sikló repülés - sweeping flight
széles mozdulat - sweeping gesture
széles gesztus - sweeping gesture
lendületes vonal - sweeping line
általánosító kijelentés - sweeping statement
túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement
elsöprő győzelem - sweeping triumph
ár ellen úszik - swim against the stream
ár ellen úszik - swim against the tide
életét úszással menti - swim for it
part felé úszik - swim for the shore
úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a millstone
úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a millstone
úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a stone
úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a stone
kusza lesz - swim, swam, swum
lebeg - swim, swam, swum
leúszik - swim, swam, swum
zavaros lesz - swim, swam, swum
inga lengése - swing of the pendulum
kilengés mindkét irányba - swing of the pendulum
vers lejtése - swing of verse
lendül - swing, swung
leng - swing, swung
lenget - swing, swung
csellengés balra - swing port
lengőajtó - swing-door
lebegő palló - swinging platform
lekváros tekercs - Swiss roll
kilengő kötés - swivel joint
forgócsappal összeilleszt - swivel sg sg
forgókampóval összeilleszt - swivel sg sg
aléltan - swooningly
elernyedve - swooningly
lecsap vmire - swoop down on sg
hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg
lecsap vmire - swoop down upon sg
stilét - sword-stick
erdőművelés - sylviculture
együttélés - symbioses
életközösség - symbioses
tüneti kezelés - symptomatic treatment
megfélemlítési módszer - system of intimidation
drámai jelenet - tableau, tableaux
csigasor-felszerelés - tackle gear
beszédét teletűzdeli idézetekkel - tag his speech with quotations
verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse
lemarad - tail away
lemarad - tail off
törökülés - tailor seat
szeplőtlen - taintless
együtt lépnek fel - take a common stand
pesszimista vmit illetően - take a dim view of sg
elhibázott lépést tesz - take a false step
elvéti a lépést - take a false step
ügyetlenséget követ el - take a false step
kísérletet tesz vmire - take a fling at sg
elérti a célzást - take a hint
ledől - take a nap
házbérleti szerződést megújít - take a new lease of a house
házbérleti szerződést meghosszabbít - take a new lease of a house
újjászületik - take a new lease of life
visszanyeri életkedvét - take a new lease of life
lehord vkit - take a piece out of sy
letol vkit - take a piece out of sy
lekap (fényképezőgéppel) - take a pot-shot at
lesből rálő - take a pot-shot at
helyet lefoglal - take a seat
leül - take a seat
ellenáll vminek - take a stand against sg
fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt
kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt
fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt
kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt
lép egyet - take a step
erélyesen lép fel - take a strong line
ejtőkötelet kifeszít - take a swig on a halyard
leesik a lóról - take a toss
sok időre van szüksége vmi megtételéhez - take a whale of a time do sg
helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
figyelembe vesz vmit - take account of sg
akcióba lép - take action
cselekszik - take action
cselekvés terére lép - take action
közbelép - take action
eljárást indít vki ellen - take action against sy
lépéseket tesz vki ellen - take action against sy
megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy
hogy közelebb fekvő példát vegyünk - take an example nearer home
esküt letesz - take an oath
felegyenesedik - take an upright position
levon - take away
lélegzik - take breath
meglep - take by surprise
közös lépéseket tesz - take concerted action
örömét leli vmiben - take delight in sg
leír - take down
lejegyez - take down
leszerel vmit - take down
levesz - take down
életbe lép - take effect
érvénybe lép - take effect
hatályba lép - take effect
felügyelete alatt tart - take in tow
léket kapott - take in water
figyelembe vesz - take inaccount
figyelembe vesz - take inconsideration
elég! - take it easy!
elviseli a kellemetlenségeket - take it on the chin
fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin
kellemetlenség éri - take it on the chin
lenyeli a kellemetlenségeket - take it on the chin
árukkal törleszt - take it out in goods
elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy
elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy
szemtelenkedik - take liberties with sy
hosszú léptekkel halad - take long strides
lépéseket tesz - take measures
nem vesz figyelembe vmit - take no notice of sg
nem sokat törődik vele - take no stock in sy
figyelembe vesz vmit - take notice of sg
lenyel - take off
levesz - take off
levet - take off
színlel - take on
újjászületik - take on a new lease of life
visszanyeri életkedvét - take on a new lease of life
legyőz vkit - take on sy
előtérbe lép - take over
saját kezelésbe vesz - take over
átveszi az üzletet - take over a business
átveszi az üzleti ügyek intézését - take over a business
vállalat élére kerül - take over a business
átvállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities
vállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities
lefolyik - take place
lejátszódik - take place
örömét leli vmiben - take pleasure in sg
műszereket leolvas - take readings
menedéket lel - take refuge
szolgálatba lép vkinél - take service with sy
kezelésbe vesz vmit - take sg in hand
figyelembe vesz vmit - take sg inaccount
lenyel - take sg lying down
lelkére vesz vmit - take sg heart
aprózza a lépést - take shorter steps
mellé áll - take sides with sy
melléje áll - take sides with sy
kissé elengedi magát - take some relaxation
végy belőle! - take some!
lépéseket tesz - take steps
leltároz - take stock
meglep vkit - take sy by surprise
leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg
szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words
levesz vkit a lábáról - take sy off his legs
átölel vkit - take sy round the waist
megleckéztet vkit vmiért - take sy task for sg
feleségül vesz vkit - take sy wife
friss levegőt szív - take the air
levegőzik - take the air
meglép - take the back track
felmelegít vmit - take the chill off sg
kissé felmelegít vmit - take the chill off sg
letöri a szarvát vkinek - take the conceit out of sy
elveszi az élét - take the edge off
oldalba támadja az ellenséget - take the enemy in flank
felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg
megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg
támadólag lép fel - take the offensive
elerőtlenít vmit - take the pep out of sg
örömét leli vmiben - take the pleasure in sg
szószékre lép - take the stand
leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy
lecsillapít vkit - take the stuffing out of sy
leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy
földrajzi szélességet mér - take the sun
írói pályára lép - take authorship
útonállóvá lesz - take the road
feltételez - take, took, taken
kelendő - take, took, taken
lefoglal - take, took, taken
meglep vkit - take unawares sy
felemel - take up
leköt - take up
vmilyen pályára lép - take up
fegyvert fog vki ellen - take up arms against sy
fegyvert ragad vki ellen - take up arms against sy
kötelet meghúz - take up the slack
kötelet meghúz - take up the slack in a rope
kötelet kifeszít - take up the slack in a rope
kötelet megfeszít - take up the slack in a rope
kötelet feszesre húz - take up the slack in a rope
sokszögelés - taking of angles in traverse
tanúvallomások kivétele - taking of depositions
felesel - talk back
távirányítással lehív - talk down
üzleti dolgokról beszél - talk shop
lebeszél vkit vmiről - talk sy out of sg
megleckéztet vkit - talk to
leszidás - talking-to
részletüzlet - tally trade
lehiggad - tame down
megszelídítetlen - tameless
megszelídíthetetlen - tameless
kétüléses kerékpár - tandem bicycle
húzós kézimérleg - tangent balance
rugós kézimérleg - tangent balance
érintőleges rögzítőlemez - tangent-plate
kőolajtartály-telep - tank farm
jelentéktelen kisváros - tank station
folyóvizet lecsapol - tap a stream
folyóvizet levezet - tap a stream
lelejmol vkit - tap sy for money
telefonbeszélgetést lehallgat - tap the wire
dzsiggelés - tap-dance
felfelé keskenyedő oszlop - tapering column
felfelé vékonyodó fa - tapering tree
felfelé vékonyodó fatörzs - tapering tree
galandféreg ízülete - tapeworm joint
csaposlegény - tapster
kivételes díjszabás - tariff of exception
préselt szigetelő fedéllemez - tarred felt
szigetelő fedéllemez - tarred felt
ízlelőszemölcs - taste bud
belekóstolt vmibe - taste of sg
vmibe belekóstolt - taste of sg
ízlelőszemölcs - taste-bud
elegáns - taut and trim
jó karban levő - taut and trim
kiélezett helyzet - taut situation
mutatós értéktelen holmi - tawdriness
adók és illetékek - taxes and dues
elemi fokú ismereteket tanít - teach reading, writing, and arithmetic
tojás akar okosabb lenni a tyúknál - teach your grandmother suck eggs
csapatszellem - team spirit
leszakít - tear away
letép - tear away
lerohan - tear down
lerombol - tear down
leszakít - tear down
letép - tear off
leszakít - tear, tore, torn
letép - tear, tore, torn
letéphető naptár - tear-off calendar
tettleges bántalmazás - technical assault
technikai segédlet - technical manual
gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence
mérleghinta - teeter-totter
hírközlési statisztika - telecommunication statistics
pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter
távkapcsolású mérő és ellenőrző műszer - telemeter
teleméter - telemeter
telefonkönyv - telephone book
telefonfülke - telephone booth
telefonkönyv - telephone directory
telefonközpont - telephone exchange
telefonüzenet - telephone message
telefon-előfizetési díj - telephone rate
telefonos eladó - telephone salesman
telefonfülke - telephone-box
telefonfülke - telephone-kiosk
telefonközpontos - telephonist
telefonkezelő - telephonist
telefotografikus - telephotographic
telefotográfiai - telephotographic
teleobjektív - telephotographic lens
telefotográfia - telephotography
telefotografálás - telephotography
telex - teleprinter
telexgép - teleprinter
tolólétra - telescopic ladder
teleobjektív - telescopic lens
televíziós adótorony - television tower
televíziós készülék - televisor
telexgép - telex machine
leszámol - tell off
leszid - tell off
füllent - tell stories
kertelés nélkül megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder
alaposan megmondja vkinek a véleményét - tell sy some home truths
kellemetlen igazságokat vagdos vki fejéhez - tell sy some home truths
megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off
megmondja a véleményét vkinek - tell sy where get off
kijelent - tell, told
jelentős hatás - telling affect
rendesnél alacsonyabb hőmérséklet - temperature below normal
ideiglenesség - temporariness
légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers
tíz lépés távolságban - ten paces off
tíz lépésnyire - ten paces off
alattunk levő lakók - tenants below
lenti lakók - tenants below
alattunk levő lakók - tenants of the flat below
lenti lakók - tenants of the flat below
üzlete van - tend shop
hajlandó vmi megtételére - tend do sg
hajlamos vmi megtételére - tend do sg
hajlam vminek a megtételére - tendency do sg
illesztőfűrész - tenon saw
túl lazán illeszkedő csap - tenon that is too easy in its mortise
erőtlenség - tenuity
vértelenség - tenuity
vértelen idealizmus - tenuous idealism
testetlen elképzelések - tenuous imaginings
vértelen stílus - tenuous style
erőtlenség - tenuousness
vértelenség - tenuousness
ímmel-ámmal való beleegyezés - tepid assent
langymelegség - tepidity
langymelegség - tepidness
kertelés - tergiversation
elévülési határidő - term of limitation
félévi vizsgák - terminal examinations
félévi tandíj - terminal fees
leágazási szigetelő - terminal insulator
ágtetőző levél - terminal leaf
szártetőző levél - terminal leaf
idő előtti végleges elbocsátás - terminal leave
végleges elbocsátás - terminal leave
mellékköltségeket beleértve - terms inclusive
próbarepülés - test flight
ellenőrző mérőóra - test indicator
folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes
ügyletek vizsgálata - test of transactions
végrendeletileg - testamentally
végrendeletileg - testamentarily
végrendeleti úton - testamentarily
ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance
ingerlékenyen - testily
ingerlékenység - testiness
ez lehetetlen! - that beats the Dutch!
hihetetlen! - that beats the Dutch!
ezzel a gyerekkel nem lehet bírni - that child is a handful
ez nem tartozik az én területemre - that does not come within my sphere
ez nem von le semmit az ő érdemeiből - that does not detract from his merit
ebből elegem van - that gives me the pip
erről meg lehet ismerni! - that is him all over!
ez jellemző rá! - that is him all over!
ez a legújabb - that is the latest
lényegében ezt mondta - that is what he said or words that effect
azt hiszem, így jó lesz - that ought do
ez jó lesz - that ought do
így jó lesz - that ought do
még csak ez kellett! - that puts the lid on it!
ezt nem lehet olyan könnyen elintézni - that requires some doing
ezt nem lehet egy pillanat alatt elintézni - that requires some doing
ez volt aztán a meglepetés - that was an eye-opener for him
lehullott szeméről a hályog - that was an eye-opener for him
az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you
elég lesz - that will do
elég legyen már ebből - that will do
ez jó lesz - that will do
ez majd örvendetes lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart
ez majd felpezsdítő lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart
légierő - the air arm
fellebbezésnek helye nincs! - the appeal does not lies!
a vita megélénkült - the argument was getting warm
az érvényesülés művészete - the art of getting on
a kísérlet nem vezetett eredményre - the attempt was barren of results
meddő kísérlet volt - the attempt was barren of results
a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side
a lavina lezuhant a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side
bátraké a győzelem - the battle is the strong
nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard
a legjobb a dologban az - the best of it is
legjobb emlékezetem szerint - the best of my remembrance
a vidék legnagyobb tehetsége - the best talent in the country
elérte az öregkor - the black ox has trod on his foot
szerencsétlenség érte - the black ox has trod on his foot
a redőny le van húzva - the blind is down
a kendőzetlen igazság az - the blunt fact is
a könyv megjelent - the book is out
öt kiadás jelent meg - the book ran infive edition
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg
az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the other leg
éppen ellenkezőleg - the boot is on the other leg
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg
az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the wrong leg
éppen ellenkezőleg - the boot is on the wrong leg
az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch
minden összesküdött ellenem - the cards were stacked against me
az óra nem üt egyenletesen - the clock is off the beat
a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm
tiszta a levegő - the coast is clear
a legközelebb Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
a Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
Csáki szalmája lett az ország - the country has gone the dogs
az igaz szerelem szenvedéssel jár - the course of true love never did run smooth
a függöny legördül - the curtain falls
a függöny lemegy - the curtain falls
a végítélet napja - the day of doom
meddő törmelék - the dead
a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train
a gonosz lélek - the evil one
vminek kivételével - the exclusion of sg
az első kör lefutása után - the first lap being completed
az első kör lefutása után - the first lap being covered
az első kör lefutása után - the first lap being done
az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest
az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck
a játék eldöntetlen maradt - the game ended in a draw
közeledem a célhoz - the goal is within my reach
a probléma súlya - the gravity of the problem
az utolsó ítélet - the great inquest
végítélet - the great inquest
a nép széles tömegei - the gross of the people
a küzdelem elkezdődött - the hat is in the ring
a legtöbbet ígérő - the highest bidder
a halak természetes eleme a víz - the home of fishes is water
a jégen még nem lehet járni - the ice does not bears yet
az elképzelésem a következő - the idea is this
kormányzópárt és az ellenzék - the ins and outs
életlen a kés - the knife has no edge
az utolsó ítélet - the last inquest
végítélet - the last inquest
a törvény életbe lép - the law come inforce
a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze
a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months
a levél, amit elnöki minőségemben írtam - the letter I wrote as president
lényeg - the long and the short
a rendkívül tiszteletre méltó - the most honourable
legközelebb - the next time
az éjjeliőr lefülelte a betörőt - the night watchman collared the burglar
tökéletesen - the nines
le van szavazva - the noes have it
a zaj felébresztett - the noise woke up
egyetlen járható út - the one way do it
egyetlen módja ennek - the one way do it
az ellenérdekű fél - the other side
a balesetet előidéző személy - the party at fault
a felelős személy - the party at fault
az ösvény lefelé visz - the path tends downwards
az ösvény hirtelen megszakadt - the path terminated abruptly
lemondtak a beteg életéről - the patient was given up
leesik a húszfilléres - the penny drops
elég gyengén sikerült az előadás - the performance was rather a failure
kudarcba fulladt a szereplés - the performance was rather a failure
a jelenkor - the period
legjava vminek - the pick of the bunch
vminek a legjava - the pick of the bunch
antibébi tabletta - the pill
az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original
a legfelkapottabb kávéház a városban - the poshest café in town
a legdivatosabb kávéház a városban - the poshest café in town
a jelenlegi kormány - the present government
megfelelő embert a megfelelő helyre - the proper man the proper place
a szükséges lépések - the proper measures take
az elevenek és holtak - the quick and the dead
jobb felé - the right
a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up
a dolog lényege - the root of the matter
nem lett semmi a tervből - the scheme fell through
az élet árnyoldala - the seamy side of life
esteledik - the shadows of evening are falling
nagy baj lesz - the shit hits the fan
nagy balhé lesz - the shit hits the fan
vágni lehetett a füstöt - the smoke was thick enough slice
a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers
a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak
a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak
megtörtént minden előkészület - the stage was all set
a nap lemegy - the sun goes down
a nap felmelegítette a levegőt - the sun has warmed the air
a nap lemegy - the sun sets
szól a telefon - the telephone bell rings
a lenti lakók - the tenants below
az alattunk levő lakók - the tenants below
a lenti lakók - the tenants of the flat below
az alattunk levő lakók - the tenants of the flat below
a lázmérő 37 fokot jelez - the thermometer registers 37
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge
ami nekem legkedvesebb - the thing next my heart
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other
leengedtek a gumik - the tyres are down
az élet viszontagságai - the ups and downs of life
a legeslegjobb - the very best
a legelső - the very first
a falvak tömve vannak élelemmel - the villages are stacked up with food
többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons
elég hideg van - the weather is on the cold side
meglehetősen hideg van - the weather is on the cold side
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent
egész télen át - the whole winter through
a nyúlszívűből ím hős lett - the worm has turned
a legrosszabb a dologban az - the worst of it is that
a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air
ellenben - then again
sokféle könyv van - there are books and books
sok pletyka kering - there are lots of rumours in the air
minden problémának két része van - there are two sides every question
minden problémának két oldala van - there are two sides every question
nagy a kereslet gumiban - there is a run on rubber
egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character
ezen lehet keresni - there is money in it
nem lehet vele együtt élni - there is no living with him
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni - there is no royal road sg
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni - there is no royal road sg
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni - there is no royal road sg
az életben nincs megállás - there is no standing still
nem lehet tudni - there is no telling
nem lehet megmondani - there is no telling
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - there is not a shadow of difference between them
van vmi a jellemében - there is sg in his character
van vmi figyelemre méltó a jellemében - there is sg in his character
van valami a jellemében - there is something in his character
van valami figyelemre méltó a jellemében - there is something in his character
kell vminek lenni benne - there must be sg in it
kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it
kell valaminek lenni benne - there must be something in it
kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it
nagyon kelendő volt a regény - there was a run on the novel
nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him
nem lehetett visszatartani - there was no holding him
egy lélek sem volt ott - there was nobody about
egy hangot sem lehetett hallani - there was not a sound be heard
termoelem - thermoelectric cell
termoelem - thermoelectric pile
termoelem - thermoelement
lexikális gyűjtemény - thesaurus, thesauri
ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion
ezek csak hozzávetőleges adatok - these figures are only a rough estimate
ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate
lelkierő - thews
ők ketten egy test egy lélek - they are completely attuned one another
megközelítőleg egyidősek - they are much the same age
jól összeillenek - they are well matched
méltó ellenfelek - they are well matched
sajnálják tőle az ételt - they begrudge him his food
nincs semmi kifogásuk ellene - they got nothing on him
nem illenek össze - they jar
semlegesítik egymást - they neutralize each other
belekeveredtek az összeesküvésbe - they were ensnarled in the plot
krémleves - thick soup
bélésdeszka - thick stuff
tele - thick with
falemez - thin board
ék éle - thin edge of the wedge
későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge
a döntő pillanat közeledik - things are coming a crisis
a kritikus pillanat közeledik - things are coming a crisis
a válságos pillanat közeledik - things are coming a crisis
közeledik a döntő pillanat - things are coming a head
a döntő pillanat közeledik - things are drawing a crisis
a kritikus pillanat közeledik - things are drawing a crisis
a válságos pillanat közeledik - things are drawing a crisis
megítélése szerint helyes, hogy - think it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - think it proper to
ellenkező véleményen van - think just the opposite
jó véleménye van vmiről - think much of sg
jó véleménnyel van vmiről - think much of sg
nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg
a lehető legjobb véleménye van vkiről - think no end of sy
visszaemlékezik vmire - think of
vmilyen véleménye van vmiről - think of
leveles gyomor - third stomach
ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression
ezt csak mellesleg jegyzem meg - this by way of digression
ez sokat levon a szépségéből - this detracts much from its beauty
ez nagyon megfelel - this is a great convenience
ma délelőtt - this morning
ezt már előbb meg kellett volna tenni - this ought have been done before
ezt már előbb el kellett volna intézni - this ought have been done before
ez a probléma kifogott rajtam - this problem got me
elég lesz - this will do
elég legyen már ebből - this will do
ez jó lesz - this will do
arrafelé - thitherto
arrafelé - thitherwards
jelenlevők - those present
figyelmetlenség - thoughtlessness
szeleburdiság - thoughtlessness
leigázottság - thraldom
részletesen kitárgyal - thrash out
három galvánelemes battéria - three-cell battery
háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod
háromrétegű furnérlemez - three-ply wood
háromlépcsős rakéta - three-stage rocket
részletesen kitárgyal - thresh out
lefojt - throttle down
lelassít - throttle down
leveszi a gázt - throttle down
elzáró szelep - throttle valve
fojtószelep - throttle valve
szabályozó szelep - throttle valve
idők végtelenségéig - through all ages
figyelmetlenségből - through an oversight
kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading
közvetlen fuvarlevél - through bill of lading
közvetlen kocsi vhova - through car for swhere
közvetlen kocsi vhova - through carriage for swhere
félelemből - through fear
közvetlen szállítmány - through freight
közvetlen vonal - through line
közvetlen járat - through line
főközlekedési útvonal - through route
közvetlen forgalom - through service
jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law
közvetlen vasúti jegy - through ticket
közvetlen vonat - through train
közvetlen vasúti összeköttetés - through train
közvetlen gyorsvonat - through train
feléje dob - throw at
késleltet - throw back
lebeszél egy tervről - throw cold water on a scheme
ellenez vmit - throw cold water on sg
lehűti a lelkesedést - throw cold water on sg
ledob - throw down
kesztyűt dob vki elé - throw down the gauntlet
jó pénzt költ egy beteg üzletbe - throw good money after bad
tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet - throw good money after bad
fittyet hány az illendőségnek - throw her cap over the windmills
túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills
levedlik - throw its skin
leveti a bőrét - throw its skin
vedlésben elhányja a bőrét - throw its skin
ledob - throw off
leráz - throw off
elejt - throw out
épít (épületszárnyat) - throw out
leszavaz - throw out
kibillent az egyensúlyából - throw sy off balance
letérít vkit a nyomról - throw sy off the track
hirtelen összezavar - throw, threw, thrown
ledöbbent - throw, threw, thrown
levet - throw, threw, thrown
meglep - throw, threw, thrown
gyorsan felépít - throw up
lemond - throw up
felcsapható ülés - throwback seat
kidülleszti a mellét - thrust the chin inthe neck
legyen meg a te akaratod! - thy will be done!
lehord - tick off
lekopog - tick out
legkisebb fordulatszámmal jár - tick over
ellenőr - ticket collector
jegykezelés - ticket desk
piás lesz - tie one on
feltételeket szab - tie up
leköt - tie up
döntetlen szavazás - tie vote
többemeletes épület - tier building
szoros kötelék - tight bond
ítéletnapig - till doomsday
épületfatelep - timber yard
lekötött betét - time deposit
lejárt az idő - time is up
munkaidő-ellenőr - time-keeper
tiszteletre méltó régiségű - time-worn
félénkség - timidness
félénkség - timorousness
gyúlékony tárgy - tinder-box
izgulékony személy - tinder-box
gyúlékony - tinder-like
gyúlékony - tindery
felületesen kijavít - tinker up
jelentéktelen - tin-pot
ledönt - tip down
lehajt (italt) - tip off
kibillent - tip out
kibillen - tip out
felbillent - tip over
felbillen - tip over
hunyorítással jelez vkinek - tip sy the wink
felbillent - tip up
felbillen - tip up
csapj bele! - tip us your fin!
hátradönthető ülés - tip-back seat
különlegesen nagyszerű vmi - tip-topper
beleun vmibe - tire of sg
kellemesen izgat - titillate
kellemesen ingerel - titillate
birtoklevél - title deed
birtoklevél - title-deed
pletyka - tittle-tattle
pletykál - tittle-tattle
legfeljebb - a maximum
véleményem szerint - my mind
véleményem szerint - my thinking
legjobb tudomásom szerint - the best of my belief
legjobb tudomásom szerint - the best of my knowledge
abban az értelemben, hogy - the effect that
legvégéig - the end of the chapter
legnagyobb mértékben - the full
utolsó leheletéig - the last ditch
ugyanazon értelemben - the same effect
legvégsőkig - the very end
elpuhult legények - toasts and butter
spiccelés - toe dance
tumbler-kapcsoló - toggle switch
keresztkötésű illesztés - toggle-joint
közlekedési balesetek száma - toll of the roads
megkondítja a lélekharangot - toll the knell
távolsági telefonbeszélgetés - toll-call
vámköteles út - toll-road
letompít - tone down
letompul - tone down
felélénkít - tone up
kifejezéstelen - toneless
lélektelen - toneless
színtelen - toneless
nagy a mellénye - too big for his boots
olyan szép, hogy nem is lehet igaz - too good be true
olyan szép, hogy el se lehet hinni - too good be true
olyan jó, hogy nem is lehet igaz - too good be true
jóval több a kelleténél - too many by half
sok szakács elsózza a levest - too many cooks spoil the broth
ízlés - tooth, teeth
ízletes - toothsome
felér egy domb tetejére - top a hill
lista élén áll - top a list
lista legelején áll - top a list
névsor élén áll - top a list
névsor legelején áll - top a list
legelőkelőbb társadalmi kör - top drawer
legfelső fiók - top drawer
leüt - top off
különleges elsőbbség - top priority
autóbusz emelete - top-deck
emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle
aktuális kuplé - topical song
helyleíró - topographer
élesfej - torpedo head
tétlen - torpid
tétlenség - torpidity
tétlenség - torpidness
türelmetlen fejmozdulat - toss of the head
ledob (ló lovast) - toss off
pokrócról levegőbe dobál vkit - toss sy in a blanket
folyószámla hitelek és banki hitelek összesen - total bank loans and overdrafts
vele született bűnös állapot - total depravity
összes közvetlen költség - total direct cost
leszáll - touch down
gyorsan lerajzol - touch off
leskiccel - touch off
elevenjére tapint vkinek - touch sy on the raw
rátapint a lényegre - touch the spot
lekopogni! - touch wood!
leültetés - touchdown area
leültetési felület - touchdown area
nehéz probléma - toughie
meglehetősen szívós - toughish
meglehetősen kemény - toughish
meglehetősen nehéz (feladat) - toughish
nehéz probléma - toughy
ellenőrző körút - tour of inspection
emelkedik vmi fülé - tower above sg
vmi fölé emelkedik - tower above sg
mértéktelen becsvágy - towering ambition
hirtelenszőke - tow-headed
hirtelenszőke hajú - tow-headed
nyomelem - trace element
atlétika - track and field
atlétika - track and field events
lenyomoz - track down
melegítő - track suit
melegítő - track-suit
hajlékonyság - tractableness
a kereskedelem pang - trade is slack
az üzlet pang - trade is slack
tisztességtelenül felhasznál - trade on
tisztességtelenül kihasznál - trade on
tiszteletbeli konzul - trading consul
közlekedési baleset - traffic accident
kötelező haladási irány - traffic goes this way
közlekedési lámpa - traffic light
közlekedési lámpa - traffic lights
közlekedési szabályok - traffic regulations
közlekedési jelzőtábla - traffic sign
parkolási ellenőr - traffic warden
atlétát túledz - train an athlete too fine
folytatólagos légnyomású fék - train brake
csillesor - train of tubs
vasúti közlekedés - train service
okleveles ápolónő - trained nurse
vonatterhelés - trainload
lelki nyugalom - tranquillity of mind
lecsillapítás - tranquillization
lecsöndesítés - tranquillization
lecsendesít - tranquillize
lecsillapít - tranquillize
üzletet köt - transact business
óceánrepülés - transatlantic flight
átvitt értelem - transferred sense
átszellemít - transfigure
átömleszt - transfuse
vérátömlesztést alkalmaz - transfuse
vérátömlesztés - transfusion of blood
vérátömlesztés híve - transfusionist
átmeneti jelleg - transiency
múlékonyság - transiency
ideiglenes megoldás - transient arrangements
múlékony szépség - transient beauty
közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station
közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station
meglepő átalakítás - transmogrification
meglepően átalakít - transmogrify
kémlelőablak - transom-window
lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse
kicserélés - transposal
másik nem ruháinak viselése - transvestitism
cselleng - trapes
légtornász - trapezist
sérülés - trauma, traumata
sérülés következtében fellépő idegbaj - traumatic neurosis
seb légtelenítő - traumaticin
seb légtelenítő - traumaticine
sérülés - traumatism
balesetmentesen utazik - travel without check
baleset nélkül utazik - travel without check
menetlevél - travelling warrant
vízben lebegő véghorogkötél - trawl-line
letapos - tread down
rálép - tread on
nem tud hová lenni örömében - tread on air
eltipor (felkelést) - tread out
lépked - tread, trod, trodden
gazdátlan kincslelet - treasure-trove
kincslelet - treasure-trove
élet fája - tree of life
keleti életfa - tree of life
eldöntetlen - trembling in the balance
irányul vmi felé - trend sg
tart vmi felé - trend sg
irányul vmi felé - trend towards sg
tart vmi felé - trend towards sg
istenítélet jellegű párviadal - trial by battle
mellékfolyó - tributary stream
légi akrobatika - trick flying
műrepülés - trick flying
elegáns - tricksy
lámpabelet tisztít - trim a lamp
rakomány trimmelése - trim of the hold
árboc és vitorlák legelőnyösebb beállítása - trim of the mast
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat
törvényszék nyári ülésszaka - trinity sittings
törvényszék nyári ülésszaka - trinity term
könnyedén lépked - trip along
könnyedén aprókat lépked - trip along
kilejt - trip out
kioldó relé - trip relay
belek - tripes
kétkar-lengőkalapács - trip-hammer
hármas lencse - triplet lens
diadalmaskodik vmi felett - triumph over sg
győzedelmeskedik vmi felett - triumph over sg
jelentéktelenség - trivialisation
rendetlen nő - trollop
zászlós díszszemlét tart - troop the colours
csapatgyülekezés - trooping
összesereglés - trooping
zászlós díszszemle - trooping the colour
lendületes csapatok - troops full of dash
lesben álló csapatok - troops in ambush
problémamentes - trouble free
edényes telep - trough-battery
négyszögletes csatorna - trough-gutter
elég volt a tréfából! - truce jesting!
hiteles másolat - true copy
egyenletes talaj - true ground
egyenletes pálya - true ground
tényleges útirány - true heading
tényleges iránytartás - true heading
tényleges irányszög - true heading
felületet készít - true off
prototípusnak megfelelő - true type
hitelesít - true up
hozzáilleszt - true up
végítélet harsonája - trump of doom
gyámsági terület - trust territory
becsületesen - trustworthily
hiteles tanú - trustworthy witness
kétségtelenül hiteles tanú - trustworthy witness
igyekszik elérni vmit - try after
igyekszik elérni vmit - try for
kellemetlen tapasztalat - trying experience
kellemetlen volta vminek - tryingness
belegyömöszöl vmibe - tuck insg
döntő küzdelem - tug of war
elesik - tumble down
ledob - tumble down
ledől - tumble down
düledező - tumble-down
billenőkapcsoló - tumbler switch
tumbler-szárítógép - tumbler-drier
rendetlenül - tumultuously
rendetlen állapot - tumultuousness
rendetlen természet - tumultuousness
rendetlen jelleg - tumultuousness
viharos jelleg - tumultuousness
zajongó jelleg - tumultuousness
zavargó jelleg - tumultuousness
turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine
keleti szőnyeg - turkey carpet
levantei kereskedő - turkey merchant
levantéval kereskedő - turkey merchant
keleti szőnyeg - Turkish carpet
keleti szőnyeg - Turkish rug
elnéz vmi felett - turn a blind eye sg
lecsavar - turn down
lefelé fordít - turn down
lehajt - turn down
lehalkít - turn down
forog vele a világ - turn giddy
forog vele a szoba - turn giddy
szédeleg - turn giddy
megfordul a levegőben - turn head over heels
lefekszik aludni - turn in
lefordít (más nyelvre) - turn into
lecsavar - turn off
letér - turn off
nagy számban jelennek meg - turn out in force
lebonyolít (forgalmat) - turn over
új életet kezd - turn over a new leaf
hirtelen megfordul - turn short
nemileg felizgat - turn sy on
billenti a mérleget - turn the balance
lenyomja a mérleg serpenyőjét - turn the balance
megbillenti a mérleget - turn the balance
lebukik - turn turtle
fordul vki felé - turn unsy
felfelé fordít - turn up
megjelenik - turn up
fakó lesz az arca - turn white
fehér lesz az arca - turn white
programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time
lehajtott - turn-down
dupla gallér - turn-down collar
kihajtós gallér - turn-down collar
lehajtott gallér - turn-down collar
idézőjel (idézet elején) - turned comma
lehajtott - turned down
befelé hajlított - turned in
befelé görbített - turned in
lehajtott - turned in
felfelé fordított - turned up
lehajtott gallér - turned-down collar
lepedő visszahajtása - turnover of a sheet
forgólemez - turnover plate
gerle - turtle-dove
szövőlepke - tussock-moth
éles hangot ad - twangle
szürkületi - twilit
kettős ülés - twin seat
lelkiismeretfurdalás - twinge of conscience
lelkiismeretfurdalás - twitch of conscience
csiripelés - twitter
belek felfúvódása - tympanites
belek felfúvódása - tympanitis
belek felfúvódása - tympany
írógéppel leír - typewrite, typed, typewritten
írógépen leír - typewrite, typed, typewritten
lekopog - typewrite, typed, typewritten
saller - tyre-repair plaster
U-görbület - U bend
kellemetlen fráter - ugly customer
le nem fejthető ital - ullage
levegő - ullage
bort lehúz (lopóval) - ullage
jajveszékelés - ululation
lerövidíthetetlen - unabridgeable
rövidíthetetlen - unabridgeable
idézet forrásmegjelölés nélkül - unacknowledged quotation
megengedhetetlen - unadmittable
érzéketlen vmire - unaffected by sg
igénytelen - unambitious
megfellebezhetetlen - unappealable
kielégítetlen - unappeased
kiengeszteletlen - unappeased
független hölgy - unattached lady
eredménytelenül - unavailingly
fölöslegesen - unavailingly
sikertelenül - unavailingly
könnyít lelkén - unbend oneself
felenged - unbend, unbent
görbíthetetlen - unbendable
előítélettől megszabadít - unbias
előítéletektől megszabadít - unbias
előítéletmentesen - unbiasedly
előítéletmentes - unbiassed
előítéletektől mentes - unbiassed
előítéletmentesen - unbiassedly
kötést levesz - unblindfold
féktelen becsvágy - unbounded ambition
féktelen nagyravágyás - unbounded ambition
lecsatol - unbuckle
levesz - unbuckle
lerak - unburden
levesz (terhet) - unburden
megkönnyebbülés - unburdening
fesztelen - unceremonious
szüntelenül - uncessantly
ölelésből kienged - unclasp
zsalus palánkolást lebont - unclinch
kabátot lesegít - uncloak
kabátot levesz - uncloak
leleplez - uncloak
felhőtlen - unclouded
felhőtlen - uncloudy
legombolyít - uncoil
legombolyodik - uncoil
legöngyölődik - uncoil
letekercsel - uncoil
leteker - uncoil
letekeredik - uncoil
legombolyodott - uncoiled
letekeredett - uncoiled
összegöngyöletlen - uncoiled
lefutókötél villája - uncoiler
nem közlékeny - uncommunicating
nem közlékeny - uncommunicative
érdektelenség - unconcern
elégedetlenség - uncontent
mesterkéletlenül - unconventionally
elenged - uncoop
elereszt - uncouple
szerződésileg nem kikötött - uncovenanted
szerződésileg nem rögzített - uncovenanted
eldönthetetlen - undefinable
le nem szállított áru - undelivered goods
kézbesítetlen levél - undelivered letter
nem kézbesített levél - undelivered letter
sötétség leple alatt - under a shroud of darkness
bűvölet alatt - under a spell
lenyűgözve - under a spell
tényleges katonai szolgálatban - under arms
leeresztett vitorlákkal - under bare poles
levont vitorlákkal - under bare poles
vminek a leple alatt - under cover of sg
éj leple alatt - under favour of the night
büntetés terhe mellett - under pain
külön levélben - under separate cover
külön tételek alatt - under separate heads
érzéstelenítő hatása alatt - under the anaesthetic
érzéstelenítő hatása alatt - under the anesthetic
bíróság illetékességébe tartozó - under the cognizance of a court
éj leple alatt - under the cope of night
irányítása mellett - under the direction of
vezetése mellett - under the direction of
barátság leple alatt - under the pretence of friendship
leple alatt vminek - under the pretence of sg
szépség bűvöletében - under the spell of beauty
vminek a bűvöletében - under the spell of sg
ki nem elégítő fogyasztás - underconsumption
jelentéktelennek tüntet fel - underplay
lebecsül - underrate
lekicsinyel - underrate
nem méltányol eléggé - underrate
nem elegendő személyzettel rendelkező - under-staffed
nem megfelelő személyzettel rendelkező - under-staffed
belefog - undertake, -took, -taken
belekezd - undertake, -took, -taken
belefog - undertake, undertook, undertaken
belekezd - undertake, undertook, undertaken
érdemtelenül - undeservedly
olthatatlan gyűlölet - undying hatred
elviselhetetlen - unendurable
elkerülhetetlen - unescapable
felemás korlát - uneven bars
egyenetlen úttest - uneven road
felemás korlát - unevens
eseménytelenül - uneventfully
rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage
kifürkészhetetlenség - unfathomability
kifürkészetlen - unfathomed
megméretlen - unfathomed
nőietlen - unfeminine
fiúi tiszteletet nem tanúsító - unfilial
gyengédtelenül viselkedő - unfilial
ehetetlen - unfit for food
közlésre alkalmatlan - unfit for publication
ehetetlen - unfit eat
élettapasztalat nélküli - unfledged
éretlen - unfledged
istentelenség - ungodliness
kellem nélküli - ungraced
esetlen - ungraceful
kelletlen - ungraceful
kelletlenül - ungracefully
ügyetlenül - ungracefully
esetlenség - ungracefulness
kellemnélküliség - ungracefulness
kelletlenség - ungracefulness
terméketlen föld - ungrateful soil
terméketlen talaj - ungrateful soil
ellenszenves viselkedés - ungratefulness
ellenszenves magatartás - ungratefulness
kellemetlen viselkedés - ungratefulness
kellemetlen magatartás - ungratefulness
elereszt - unhand
figyelmetlen - unheeding
beszegetlen - unhemmed
szegetlen - unhemmed
gyáva lelkű - unheroic
lekapcsol - unhitch
leold - unhitch
hajléktalan - unhoused
szenvedélytelen - unimpassioned
jelentéktelenség - unimportance
értelmetlenül - unintelligibly
érthetetlenül - unintelligibly
leleményességet nélkülöző - uninventive
nem leleményes - uninventive
nem találékony - uninventive
találékonyságot nélkülöző - uninventive
gyermektelen házasság - union of barren issue
T-illesztés - union t
egynemű jelleg - unisexuality
egy test egy lélek - united body and soul
egy test egy lélek - united in body and soul
cselekmény egysége - unity of action
egyjelentésű - univocal
hűtlen sáfár - unjust steward
kegyetlenség - unkindness
kíméletlenség - unkindness
ismeretlen mennyiség - unknown quantity
ismeretlen tényező - unknown quantity
ismeretlen katona - unknown warrior
elfelejt - unlearn, unlearnt
bélést kivesz - unline
bélést kifejt - unline
filmszalag kivétele kazettából - unloading the spool
ellenszenves - unlovely
kellemetlen - unlovely
érzéstelen - unloving
lehangol - unman
neveletlen - unmannerly
kegyetlen - unmerciful
könyörtelen - unmerciful
vmiről megfeledkező - unmindful of sg
hangtompítót levesz - unmuffle
meleg takarót levesz - unmuffle
meleg sálat levesz - unmuffle
meleg kendőt levesz - unmuffle
zeneietlen - unmusical
szájkosarat levesz - unmuzzle
figyelmetlen - unobservant
egyetlen jelölt - unopposed candidate
elnéptelenít - unpeople
elnéptelenített - unpeopled
néptelen - unpeopled
könyörtelen - unpitying
könyörület nélküli - unpitying
kellemetlen - unpleasing
igénytelen - unpretending
erkölcstelen viselkedés - unprincipled conduct
becstelenség - unprincipledness
elvtelenség - unprincipledness
erkölcstelenség - unprincipledness
lelkiismeretlenség - unprincipledness
kiejthetetlen - unpronounceable
ki nem jelentett - unpronounced
eléggé el nem ítélhető - unqualifiable
kielégítetlen - unquenched
jóvátehetetlen - unredeemable
nem törleszthető - unredeemable
törleszthetetlen - unredeemable
le nem törlesztett - unredeemed
letörlesztetlen - unredeemed
nem törlesztett - unredeemed
törlesztetlen - unredeemed
észrevétlen - unregarded
figyelemre nem méltatott - unregarded
észrevétlen - unremarked
reménytelen szerelem - unrequited love
viszonozatlan szerelem - unrequited love
ellenállásra nem találó - unresisted
ellenállás nélkül fogadott - unresisted
ellenállást ki nem fejtő - unresisting
ellen nem álló - unresisting
időszerűtlen - unseasonable
éretlen - unseasoned
fűszerezetlen - unseasoned
illetlenség - unseemliness
fesztelen - unselfconscious
vminek tudatában nem lévő - unselfconscious
leszerel - unset, unset
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
hüvelytelen - unsheathed
meztelen (kard) - unsheathed
ügyetlen - unskilful
szakképzetlen munkaerő - unskilled labour
ügyetlen - unskillful
lecsatol - unsling, unslung
levesz - unsling, unslung
leválaszt - unstick, unstuck
felfeslett - unstitched
szíjról levesz - unstrap
húrt levesz - unstring, unstrung
zsinórról lefejt - unstring, unstrung
csüggedetlen - unsubdued
le nem győzött - unsubdued
nem meglepett - unsurprised
fékezhetetlen - untameable
legyőzhetetlen - untameable
megszelídíthetetlen - untameable
szeplőtlen - untarnished
elfelejtett - unthought of
figyelembe nem vett - unthought of
tömítetlen - untight
legutóbbi időkig - until recently
ítéletnapig - until the crack of doom
érinthetetlenség - untouchability
még ki nem feslett levél - unturned leaf
mesterkéletlen - untutored
pallérozatlan - untutored
vele született - untutored
kifejezhetetlenül - unutterably
leírhatatlanul - unutterably
helytelen - unwarrantable
illetéktelen beavatkozás - unwarrantable interference
rendületlenül - unwaveringly
lecsavar - unwind, unwound
lecsavarodik - unwind, unwound
legombolyít - unwind, unwound
letekercsel - unwind, unwound
letekeredik - unwind, unwound
szakszerűtlen - unworkmanlike
vonóhúzás felfelé! - up bow!
becsületes - up front
előlegben - up front
nem szövegel mellé - up front
rögtön az elején - up front
eldöntetlenül - up in the air
felfelé - up the line
folyón felfelé - up the river
főváros felé menő vonat - up train
felemel vmit - up with sg
függőleges légáramlat - updraught
fenekével felfelé fordít - upend
becsületszavamra - upon my honor
becsületszavamra - upon my honour
becsületszavamra - upon my word
büntetés terhe mellett - upon pain
kellő igazolás ellenében - upon strict identification
felső emelet - upper story
felsőbb osztályokra jellemző - upper-class
felemel - uprear
függőleges ereszték - upright joint
függőlegesen - uprightly
függőleges helyzetben - uprightly
ár ellen haladó - up-river
ár ellen - up-river
folyón felfelé haladó - up-river
folyó felső folyásánál levő - up-river
folyón felfelé - up-river
élet viszontagságai - ups and downs of life
megzavarja a lelki nyugalmát - upset, upset
megzavarja a lelki egyensúlyát - upset, upset
fölényes - up-stage
lekezelő - up-stage
felfelé ívelés - upsweep
hasznos élettartam - useful life
önként lemond állásáról - vacate office
önként lemond tisztségéről - vacate office
kifejezéstelenség - vacuousness
léhaság - vacuousness
tétlenség - vacuousness
légfék - vacuum brake
légszivattyú - vacuum pump
elektroncső - vacuum tube
légűr - vacuum, vacua
légüres tér - vacuum, vacua
elektroncső - vacuum valve
vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone
levélburok - vagina, vaginae
isten veled! - vale!
valencia-elektronok - valency electrons
vegyérték-elektronok - valency electrons
felértékel - valorize
szelepcsappantyú - valve flap
elszelel - vamoose
lelép - vamoose
elszelel - vamose
lelép - vamose
van Dyke gallér - vandyke cape
van Dyke gallér - vandyke collar
leghaladóbb művész - vanguard artist
legmodernebb művész - vanguard artist
élenjáró harcos - vanguard fighter
legyőzhető - vanquishable
leigázható - vanquishable
leküzdhető - vanquishable
lakklemosó - varnish remover
próféta megölése - vaticide
borjúszelet - veal cutlet
borjúszelet - veal-cutlet
éretlen - vealy
kiereszt (kötelet) - veer out
ellenkező végletbe csap - veer round
megváltoztatja a véleményét - veer round
főzelék - vegetable-dish
burkolt ellenségeskedés - veiled hostility
lécroletta - venetian blind
elnézhető jelleg - veniality
megbocsátható jelleg - veniality
szelep - ventil
zárószelep - ventil
légvágat - ventilating road
légakna - ventilating shaft
légakna - ventilation-shaft
vállalkozó szellemű - venturesome
követelések igazolása - verification of claims
verselés - versification
verselési technika - versification
vertikális képletapogatás - vertical dissection
motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment
függőleges gradiens - vertical gradient
középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel
függőlegesség - verticalism
függőlegesség - verticality
szédüléssel járó - vertiginous
szédelegve - vertiginously
legeslegjobb - very best
legelső - very first
igen kedves tőled - very kind of you
életerős - very much alive
parlagi lednek - vetchling
lengőkar - vibrating arm
lengőcsúszda - vibrating conveyor
alelnök - vice-president
győzelem napja - victorious day
élelemmel ellát - victual
élelemmel felszerel - victual
élelmez - victual
élelmiszert raktároz be - victual
ellátja magát élelemmel - victual
felszereli magát élelemmel - victual
élelem - victualage
élelmiszer - victualage
eleség - victualage
élelmiszerszállító - victualler
élelmiszerellátás - victualling
hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill
élelmezési iroda - victualling-office
élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship
zsemle - Vienna bread
lelátó - viewing area
fejlécrajzoló - vignette-engraver
fejlécrajzoló - vignetter
fejlécrajzoló - vignettist
linóleum - vinyl floor covering
viperafélék - viperidae
különlegességek kedvelője - virtuoso, virtuosi
természettudományos kísérletező - virtuoso, virtuosi
útlevelet láttamoz - visa, visad
vicomte felesége - viscountess
vicomte uralma alatt álló terület - viscounty
ihletett - visioned
szemléltető eszköz - visual aid
élelmiszerszállító - vittler
lehord - vituperate
élénkség - vivaciousness
elevenség - vivaciousness
szemléletes - vividly descriptive
élénkít - vivify
életre kelt - vivify
feléleszt - vivify
elevenszülő - viviparous
térfogatos elemzés - volumetric analysis
volumetrikus készülék - volumetric apparatus
térfogat-elemzési - volumetrical
szándékos emberölés - voluntary homicide
nőtlenségi fogadalom - vow of celibacy
bosszút esküszik vki ellen - vow vengeance against sy
hangrendi illeszkedés - vowel harmony
közvélemény - vox populi
vulkanizáló-készülék - vulcanizer
vatelinnel bélelt - wadded
vattával bélelt - wadded
bélelt szövet - wadded cloth
illatot sodor a légen át - waft a scent through the air
hangot sodor a légen át - waft a sound through the air
életlen kard - wafter
legyintés - wafture
bérleszállítás - wage cuts
hadat visel vmi ellen - wage war against
hadat visel vki ellen - wage war against
hadat visel vmi ellen - wage war against sg
hadat visel vki ellen - wage war against sy
hadat visel vki ellen - wage war on
hadat visel vmi ellen - wage war on
hadat visel vmi ellen - wage war on sg
hadat visel vki ellen - wage war on sy
hadba száll vki ellen - wage war on sy
lelencek - waifs and strays
csak türelem! - wait and see!
várhatsz rá ítéletnapig - wait till the cows come home
ügylettől elállás kikötése - waiver clause
ügylettől visszalépés kikötése - waiver clause
lemondás - waiver of a right
felidézi a múlt emlékeit - wake memories of the past
rendetlenséget csinál - wake snakes
felébreszt vkit - wake sy
felébreszt vkit - wake sy up
életre kelti a halottakat - wake the dead
felébreszt - wake up
felébred - wake up
feléred - wake up
álmából hirtelen felriad - wake with a start
életre kel - wake, woke, woken
felébreszt - wake, woke, woken
felébred - wake, woke, woken
halott mellett virraszt - wake, woke, woken
élethivatás - walk of life
életkörülmények - walk of life
életpálya - walk of life
nem tud hova lenni örömében - walk on air
könnyű léptekkel jár - walk with a swing
ringó léptekkel jár - walk with a swing
ruganyos léptekkel jár - walk with a swing
fallal leválaszt - wall off
a falnak is füle van - walls have ears
vezető nélkül semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done
vezető hiányában semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done
hiányos jelleg - wantingness
hiányzó jelleg - wantingness
igénytelen - wantless
élesfej - war head
háborús emlékmű - war memorial
élénk taps - warm applause
lelkes taps - warm applause
melegágy - warm bed
meleg takaró - warm blanket
meleg fehérítés - warm bleach
heves küzdelem - warm contest
meleg szív - warm heart
melegedik a tűznél - warm oneself at the fire
melegszik a tűznél - warm oneself at the fire
felmelegít - warm over
hirtelen természet - warm temper
bemelegíti a motort - warm the engine
meleg szín - warm tint
meleg árnyalat - warm tint
felmelegszik vki iránt - warm sy
összemelegszik vkivel - warm sy
belemelegedik a tárgyba - warm the subject
belemelegszik a tárgyba - warm the subject
belemelegszik - warm up
bemelegít - warm up
bemelegszik - warm up
fellelkesít - warm up
fellelkesedik - warm up
felmelegít - warm up
felmelegszik - warm up
lelkesít - warm up
lelkesedik - warm up
megmelegít - warm up
összemelegszik - warm up
újra megmelegít - warm up
motort bemelegít - warm up the engine
melegvérű - warm-blooded
melegszívű - warm-hearted
test melege - warmth of the body
bemelegítő gyakorlatok - warm-up exercises
jelzőkészülék - warning device
ferde megítélés - warp of the mind
hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship
vontatókötélről lekapcsol - warp out
meggörbülés - warpage
teljes felszerelés - warpaint
garancialevél - warranty card
hibák ellenére - warts and hell
lemos - wash away
lemos - wash down
leöblít - wash down
lemos - wash off
elszíntelenedett - washed-out
legyengült - washed-out
élhetetlen alak - wash-out
hasznavehetetlen alak - wash-out
lecsúszás - wash-out
leégés - wash-out
sikertelenség - wash-out
tehetetlen alak - wash-out
szennylé nyílás - wash-out hole
vízöblítéses illemhely - wash-out water-closet
ingerlékeny - waspish
elernyed - waste away
lesoványodik - waste away
selejtkiküszöbölés - waste elimination
selejtáru - waste goods
kietlen terület - waste ground
kopár terület - waste ground
lakatlan terület - waste ground
megműveletlen föld - waste ground
megművelhetetlen föld - waste ground
megművelhetetlen terület - waste ground
terméketlen föld - waste ground
terméketlen terület - waste ground
kietlen terület - waste land
kopár terület - waste land
lakatlan terület - waste land
megműveletlen föld - waste land
megművelhetetlen föld - waste land
megművelhetetlen terület - waste land
műveletlen föld - waste land
terméketlen föld - waste land
terméketlen terület - waste land
selejt - waste matter
nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not
selejtpapír - waste paper
selejt - waste product
selejtes gyártmány - waste product
ürülék - waste product
fölösleges ívek - waste sheets
fölösleges lapok - waste sheets
biztonsági szelepen kiömlő gőz - waste steam
selejt - wastrel
megfigyelési lista - watch list
légy óvatos! - watch your step!
nézd meg, hova lépsz! - watch your step!
szemfülesen - watchfully
vízmelegítő - water back
lefolyó - water gang
sikertelen halfogás - water haul
sikertelenség - water haul
bojler - water heater
vízmelegítő - water heater
nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere
ló alakú víziszellem - water horse
sűrű zöldségleves - water kale
élet vize - water of life
lelki felfrissülés - water of life
lelki felüdülés - water of life
vizeszsemle - water roll
vízbe érő lépcső - water stair
vízbe vezető lépcső - water stair
vízkészlet - water supply
vizeletvizsgálat - water test
feledés homálya - waters of forgetfulness
kézlegyintés - wave of the hand
legyintés - wave of the hand
közlekedési lámpák harmonizálása - wave system
hullámelmélet - wave theory
életmód - way of life
életmód - way of living
megles és orvul megtámad - waylay
eszméletlen - way-out
eszméletlen - wayout
senki sem tökéletes - we all have our little failings
kollegák vagyunk - we are in the same line
rossz átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of
nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of
megélünk belőle - we make a living out of it
egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene
az életnél is többre becsüljük a szabadságot - we prize liberty more than life
se vége se hossza nem lesz az ügynek - we shall never hear the end of the matter
ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it
gyenge jellemű - weak-kneed
fegyvertelen - weaponless
kelletlen képet vág - wear a long face
lekoptat - wear down
lekopik - wear down
elenyészik - wear off
lekopik - wear off
lekoptat - wear off
fárasztó jelleg - wearisomeness
hosszadalmas jelleg - wearisomeness
unalmas jelleg - wearisomeness
untató jelleg - wearisomeness
belefárad vmibe - weary of sg
beleun vmibe - weary of sg
ha az időjárás lehetővé teszi - weather permitting
időjárásjelentés - weather report
légnyomásmérő - weather-gage
légsúlymérő - weather-gage
légnyomásmérő - weather-gauge
légsúlymérő - weather-gauge
elveszi a szelet - weather-gauge
hézagzáróléc - weather-strip
légszigetelő szalag - weather-strip
légvonatelzáró - weather-strip
tömítőlemez - weather-strip
tömítő záróléc - weather-strip
kileng - weave, wove, woven
leng - weave, wove, woven
házasélet - wedded life
hűségesen kitartó vmi mellett - wedded sg
kiselejtez - weed out
lekonyul - weep, wept
lenyom - weigh down
leméreti magát - weigh in
leméri magát - weigh in
súlyát ellenőrzi - weigh in
hídmérleg - weight-bridge
súlyemelés - weight-lifting
vízlépcső hajózsilippel - weir with a lock
nagy készlettel rendelkező - well stocked
elegáns - well turned out
könnyen elérhető vhonnan - well within reach of sg
illedelmes - well-behaved
jó magaviseletű - well-behaved
jólét - well-being
kényelem - well-being
élesre vasalt nadrág - well-creased trousers
illedelmes - well-mannered
illemtudó - well-mannered
jó nevelésű - well-mannered
biztosan odaillesztett - well-set
jól odaillesztett - well-set
meleg olvasztott sajtos pirítós - Welsh rabbit
ólomlemezeket összeolvaszt - welt lead sheets
nyugat felé menő - west-bound
nyugat felé induló - west-bound
nyugat felé irányuló - west-bound
nyugat felé irányított - west-bound
lenyugvó nap - westering sun
köhögés slejmmel - wet cough
le nem fejthető ital - wet ullage
illegális határátlépő - wetback
tiltott határátlépő - wetback
rakpartilleték - wharfage
jaj de kellemetlen! - what a nuisance!
micsoda ötlet! - what an idea!
mit akar velem? - what does he want with me?
hát téged mi lelt? - what has come over you?
mi lett vele? - what has happened him?
mi történt vele? - what has happened him?
mi ütött beléje? - what has taken him?
mit lehet tenni? - what is be done?
miféle - what kind of
kit jelenthetek be? - what name shall I say?
és most mi lesz? - what next?
mi adta neked ezt az ötletet? - what put that inyour head?
micsoda szemtelenség! - what sauce!
miféle? - what sort of?
hízeleg - wheedle
mézesmázos rábeszélés - wheedling
hirtelen hátrafordul - wheel about
hirtelen hátrafordul - wheel round
mindent figyelembe véve - when all is said and done
amikor én már nem leszek - when I shall be no more
amikor megszülettem - when I was born
születésemkor - when I was born
amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me
na és most mi lesz? - where do we go from here?
hová lett az a könyv? - where has that book got to?
merrefelé? - whereabouts?
élesítés - whetting
köszörülés - whetting
merrefelé? - which way?
lekap - whip off
leránt - whip off
hirtelen megfordul - whip round
hirtelen befordul - whip round
fölélénkít - whip up
szemtelen kis alak - whipper-snapper
kis lonclepke - white admiral
szellemi munkás - white collar worker
fehér elefánt - white elephant
gyávaság jele - white feather
megadást jelentő fehér zászló - white flag
színtelen üveg - white glass
füllentés - white lie
ezüstlevelű hárs - white lime
fehérlevelű hárs - white lime
ezüstlevelű hárs - white linden
fehérlevelű hárs - white linden
nagylevelű juhar - white maple
leánykereskedelem - white slave traffic
telítetlen talpfa - white sleeper
fehér proletár - white trash
félelemtől falfehér - white with fear
félelemtől falfehéren - white with fear
halálra vált a félelemtől - white with fear
halálra váltan a félelemtől - white with fear
lefarag - whittle down
őszinte lelkesedés - wholehearted enthusiasm
akinek távollétében - whom failing
legyőz - whomp
legyőz - whop
legyőz - whump
minden aljassága ellenére - wicked and all as he was
minden gonoszsága ellenére - wicked and all as he was
szélesre kitárva - wide open
széleskörű tudás - wide range of knowledge
széles karimájú - wide-brimmed
szélesre tárt - wide-flung
csapott gallér - widespread collar
szélesen kifekvő inggallér - widespread collar
feleség - wife, wives
vad szarvasmarhafélék - wild oxen
hűtlen elhagyás - wilful desertion
szándékos emberölés - wilful murder
itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?
kelletlenül - willy-nilly
kénytelen-kelletlen - willy-nilly
lehorgasztja a fejét - wilt down
lekókad - wilt down
kibújik vmi kötelezettség alól - wimp out of sg
túlerővel győz - win by force of numbers
túlerővel győz - win by numbers
híressé lesz - win fame
fölényesen győz - win hands down
eléri a célját - win home
legyőz - win through
ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi - wind and weather permitting
lejár (óra) - wind down
lecsavar - wind off
leteker - wind off
hajót ellenkező irányba fordít - wind the ship
kacskaringós vonalat ír le - wind, wound
csigalépcső - winding staircase
ablakbélés - window-frame
szeles - wind-swept
épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building
épülethez oldalszárnyat épít - wing a building
szárnyfelület - wing area
szárnyával szeli a levegőt - wing its flight
szárnyával szeli a levegőt - wing its way
szárnyterhelés - wing load
szárnyával szeli a levegőt - wing the air
füles karosszék - wing-chair
füles fotel - wing-chair
hátszínszelet - wing-rib
fülescsavar - wing-screw
szárnyszélesség - wing-span
szárnyszélesség - wing-spread
szemet huny vmi felett - wink at sg
szögletes szakadás - winkle-hawk
szögletes szakadás - winkle-hole
letöröl - wipe away
letöröl - wipe off
leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores
kitörlés - wipe-out
rádió-irányleadó - wireless beacon
rádiós irányleadó állomás - wireless beacon
rádióvevő készülék - wireless receiver
rádiókészülék - wireless set
rádiótelefon - wireless telephone
rádiótávbeszélés - wireless telephony
vezeték nélküli távbeszélés - wireless telephony
illetéktelen lehallgató - wire-tapper
illetéktelen lehallgatás - wire-tapping
lovat lecsutakol - wisp down a horse
lovat lecsutakol - wisp over a horse
leheletszerűen - wispily
mint áldozatára lecsapó sas - with a hawk-like swoop
egyetlen dolgot tartva szem előtt - with a single eye
sértetlenül - with a whole skin
szívvel-lélekkel - with a will
testtel-lélekkel - with a will
magát kelletve - with airs and graces
minden hibája ellenére - with all his faults
legnagyobb gyorsasággal - with all possible dispatch
lehető leggyorsabban - with all possible dispatch
amilyen gyorsan lehet - with all speed
amilyen gyorsan csak lehet - with all speed
lehető leggyorsabban - with all speed
a sajtó legteljesebb támogatásával - with all-out support of the press
nyugodt lelkiismerettel - with an easy conscience
gondolva az anyagi haszon lehetőségére is - with an eye the main chance
fedetlen térddel - with bare knees
meztelen térddel - with bare knees
fedetlen fővel - with bared head
kalaplevéve - with bared head
lélegzet visszafojtva - with bated breath
lélegzet-visszafojtva - with bated breath
visszafojtott lélegzettel - with bated breath
testtel-lélekkel - with body and soul
leeresztett függönnyel - with drawn curtains
vminek kivételével - with exception of
kevés kivétellel - with few exceptions
fesztelenül - with great ease of manners
fesztelen modorban - with great ease of manners
mesterkéletlenül - with great ease of manners
szívvel-lélekkel - with heart and hand
testtel-lélekkel - with heart and hand
büntetlenül - with impunity
velem - with me
beleadva apait anyait - with might and main
tiszta meztelenül - with nothing on
gyors léptekkel - with rapid strides
hivatkozással levelére - with reference your letter
szőrmés oldalával befelé - with the fur inside
legnagyobb könnyedséggel - with the greatest of ease
legnagyobb sebességgel - with the throttle against the stop
legnagyobb gyorsasággal - with the utmost dispatch
lehető leggyorsabban - with the utmost dispatch
oldalszéllel - with the wind abeam
főleg e célból - with this object in chief
felemelt kézzel - with upraised hand
magának élés - withdrawnness
lesújtó pillantás - withering look
Londonból könnyen elérhető - within easy reach of London
könnyen elérhető vhonnan - within easy reach of sg
eleven emlékezetben élő - within living memory
mindenki számára elérhető - within reach of everyone
bíróság illetékességébe tartozó - within the cognizance of a court
egyetlen szó nélkül - without a word
eredménytelenül - without avail
feddhetetlen - without blemish
minden kötelezettség nélkül - without committing oneself
lelkiismeretfurdalás nélkül - without compunction
kétségtelenül - without doubt
végtelenül - without end
félreérthetetlenül - without equivocal phrases
mellébeszélés nélkül - without equivocal phrases
feltétlenül - without fail
késedelem nélkül - without loss of time
töméntelen - without number
kötelezettség nélkül - without prejudice
felelősség nélkül - without recourse
függetlenül vmitől - without reference sg
ellenáll - withstand, withstood
szemtanúja a kegyetlenkedéseknek - witness atrocities
szemtanúja az embertelen kínzásoknak - witness atrocities
szellemes megjegyzés - witticism
szellemeskedés - witticism
érzéketlen - wizen-hearted
lengésmérő - wobble meter
átkozott legyen a nap! - woe worth the day!
levert - woebegone
kegyetlen - wolfish
legyőz - womp
meglepetten - wonderingly
lécláb - wooden leg
esetlenül - woodenly
ügyetlenül - woodenly
fénytelen hang - woody sound
érmelegítő - woollen wristlet
jókor elejtett szó - word in season
becsületszó - word of honour
új keletű szavak - words of modern coinage
éles szavak hangzottak el - words ran high
éles megjegyzés - words with an edge
beledolgoz - work in
beleillik - work in
belesző - work in
befejezetlen állomány - work in progress
befejezetlen termelés - work in progress
belecsúsztat - work into
belehajszol vkit vmibe - work into
belekényszerít - work into
éjjeles - work nights
lecsavarodik - work off
ledolgoz - work off
leráz magáról - work off
leválik - work off
ledolgoz - work out
legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries
fokozatosan felfelé emelkedik - work up a climax
segédlet - work-help
bányaművelés - working of a mine
bányaművelés - working of a pit
hordfelület - working surface
karitatív cselekedetek - works of mercy
szemléletes leírás - world-picture
egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit
emésztő lelkiismeretfurdalás - worm of conscience
furdaló lelkiismeret - worm of conscience
kínzó lelkiismeretfurdalás - worm of conscience
mardosó lelkiismeret - worm of conscience
élet gondjai - worries of life
figyelemre méltó - worthy of note
kötelet érdemel - worthy of the rope
leendő - would-be
holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud
holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud
lerendez vmit - wrap sg up
állítsd le magad! - wrap up!
átölel - wreathe
ó, én szerencsétlen! - wretch that I am!
szerencsétlenül - wretchedly
lefoglalási parancs - writ of attachment
bírói letétbehelyezés - writ of sequestration
lebecsmérel - write down
leír - write down
lefirkant - write off
leír - write off
lemond vmiről - write off
letud - write off
lemásol - write out
letisztáz - write out
leír - write, wrote, written
leírás - write-off
hamar feledésbe merült - written in water
hamar feledésbe merülő - written in water
könnyen elfelejtett - written in water
hamar feledésbe merülő - written on water
hamar feledésbe merült - written on water
könnyen elfelejtett - written on water
kifogja a szelet - wrong a ship
helytelen nézetek - wrong ideas
szó helytelen használata - wrong use of a word
nyakferdülés - wryneck
szövegelés - yakking
leránt - yank off
letép - yank off
félrelép - yard on sy
lead egy kóbor numerát - yard on sy
hirtelen irányváltoztatás - yawing
oldalirányú lengés - yawing
repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yawing
repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment
repülőgép legyező mozgása - yawing motion
élesztő - yeast cake
sárga veszedelem - yellow peril
mintha tegnap lett volna - yesterday as it were
beleegyezik vmibe - yield consent sg
területet felad - yield ground
területet átad - yield ground
kileheli a lelkét - yield the ghost
beletörődik végzetébe - yield fate
beletörődik sorsába - yield fate
enged a túlerőnek - yield superior numbers
meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers
kileheli a lelkét - yield up the ghost
elsőbbségadás kötelező! - yield!
tökéletesen igazad van - you are dead right
egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong
kellett ez neked! - you asked for it!
le vagy szarva! - you be blowed!
csak találgatni lehet - you can only guess
ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani - you cannot refuse with any grace
ezt nem lehet tisztességgel megtagadni - you cannot refuse with any grace
igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so
legjobb volna vmit tenned - you had best do sg
legokosabb volna vmit tenned - you had best do sg
helytelenül cselekedtél - you have done it wrong
biztos lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that
nyugodt lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that
leszedheti az asztalt - you may take away
sohasem lehet tudni - you never can tell
csak kérned kellett volna - you only needed ask
ezt a filmet meg kellene nézned - you ought go and see this film
ott kellett volna lenned - you ought have been there
korábban meg kellett volna mondanod - you should have told me so before
jobb lenne, ha mennél - you should rather go
hamar belejössz - you soon get init
nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society
ebből bajod lesz - you will come harm
rossz vége lesz - you will come harm
majd értesítelek - you will hear from me
ami maradt az legyen a tiéd - you will keep what is left over
fiatalember - young blood
gyermeki értelem - young idea
gyermeki lélek - young idea
fiatalember - young man
nagyon szemfüles fiatalember - young man very much on the spot
meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting
pénzt, vagy életet! - your money or your life!
híred nagyon lesújt - your news distresses me greatly
híred nagyon lever - your news distresses me greatly
elég biztosíték a szavad is - your word will suffice
őszinte tisztelettel - yours sincerely
szívélyes üdvözlettel - yours sincerely
fiatalnak sem könnyű lenni - youth has its puppy troubles
fiatalos lelkesedés - youthful enthusiasm
szűkölés - yowl
nagyobb hadművelet napja - zero day
nagyobb hadművelet órája - zero hour
semleges szál - zero line
nulla-leolvasás - zero reading
cink nyomólemez - zinc block
horganylemezzel fed - zinc, zincked
felélénkít - zing up
gumilencsével behoz - zoom in
gumilencse - zoom lens
egy szelet csokoládé - a bar of chocolate
rossz hírű leányzó - a bit of muslin
egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears
jó üzlet! - a fine scoop!
ötletes bemondás - a flash of wit
szellemi sziporka - a flash of wit
kémeim jelentették - a little bird told me so
törődsz is vele! - a lot you care!
kellemes dolog - a piece of cake
gyorsan lehajtott ital - a quick one
egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue
egy szelet kenyér - a slice of bread
a szája szöglete körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth
afféle - a sort of
ép testben ép lélek - a sound mind in a sound body
nem megfelelő beosztású ember - a square peg in a round hole
nem megfelelő munkakörű ember - a square peg in a round hole
legfeljebb egy hét - a week at longest
legfeljebb egy hétig - a week at longest
legfeljebb egy hét - a week at the longest
legfeljebb egy hétig - a week at the longest
kedden lesz egy hete - a week come Tuesday
letartóztatási parancsot adtak ki ellene - a writ is out for his arrest
a hajó fara felé - abaft
hajó fara felé - abaft
lealacsonyít - abase
kellemetlen helyzetbe hoz - abash
hüledezés - abashment
kelletlen érzés - abashment
hajó oldalára merőlegesen - abeam
ősfejlődés elvének megfelelő - abiogenetic
ősfejlődés útján létrejött - abiogenous
páni rémület - abject terror
esküvel való lemondás - abjuration
eskü alatt lemond - abjure
jó erőben levő - able-bodied
lemondás - abnegation
vélemény megváltoztatása - about-face
legfőképp - above all
mindenek felett - above all
becsületes - above board
lecsiszol - abrade
ledörzsöl - abrade
ledörgölődik - abrade
ledörzsölődik - abrade
lehorzsol - abrade
lehorzsolódik - abrade
lekapar - abrade
lekoptat - abrade
lekopik - abrade
letarol - abrade
levakar - abrade
elengedhetetlen kényszer - absolute necessity
megfeszített figyelemmel - absorbedly
elnyelési vonal - absorption line
letelepszik - absquatulate
leül - absquatulate
meglép - absquatulate
mértékletes - abstemious
hivatali hatalommal való visszaélés - abuse of administrative authority
egyetemi élet - academic life
egyetemi diákélet - academic life
főiskolai élet - academic life
főiskolai diákélet - academic life
hivatalba lépés - accession office
trónra lépés - accession throne
véletlen balesetből származó haláleset - accidental death
reflex - accidental light
vminek megfelelően - according to
jelek szerint - according all indications
szokásnak megfelelően - according precedent
vminek megfelelően - according sg
leszólít - accost
mérlegkimutatás - account of liabilities and assets
mérleg - account of liabilities and assets
igazságnak híjával lévő elbeszélés - account short of the truth
felelős vmiért - accountable for sg
könyvelés - accounting department
könyvelési osztály - accounting department
követelés - accounts receivable
katonai felszerelés - accoutrement
lovagi felszerelés - accoutrement
ülepítés - accretion by alluvion
vésztartalék - ace in the hole
légelhárító - ack-ack
légelhárító ágyú - ack-ack
légelhárítás - ack-ack
légelhárító tűz - ack-ack
légvédelmi - ack-ack
légvédelmi ágyú - ack-ack
légvédelem - ack-ack
légvédelmi tűz - ack-ack
hallókészülék - acoustic instrument
hanglemez lejátszása - acoustic reproduction
beleegyező - acquiescent
megszerzi a jogi személyiség jellegét - acquire legal status
felmentő ítélet - acquitment
felmentő ítélet - acquittance
mentesülés - acquittance
felmentő ítélet - acquitting
területbér - acreage-rent
élesség - acrimoniousness
apaként cselekszik - act as a father
véletlenre bízza magát - act as chance directs
jóhiszeműen cselekszik - act for the best
egyetértésben cselekszik - act in unison with sy
kétségbeesett cselekedet - act of despair
államfői kegyelem - act of grace
közkegyelem - act of grace
támadólag lép fel - act on the offensive
illetlenül viselkedik - act up
neveletlenül viselkedik - act up
elismétlés - acting over
tífusz elleni védekezés - action against typhus
tífusz elleni harc - action against typhus
hatás és ellenhatás - action and reaction
visszakövetelési kereset - action for recovery of property
hadműveleti tiszt - action officer
peres eljárást indít vki ellen - action sy
tényleges szolgálat - active service
cselekvő igealak - active voice
cselekvő alak - active voice
tényleges kár - actual damage
tényleges teljesítmény - actual efficiency
tényleges hatásfok - actual efficiency
tényleges paritás - actual parity
ingatlan tényleges birtoka - actual possession of realty
tényleges bevételek - actual receipts
tényleges helyzet - actual situation
tényleges érték - actual value
éles ékezet - acute accent
éles fül - acute ear
erre a célra létesült - ad hoc
végtelenségig - ad infinitum
beilleszkedik - adapt oneself to
emeletet húz egy házra - add a story a house
még egy emeletet húz egy házra - add a story a house
beleszámít - add in
belefoglal - add sg in
cukrozd meg ízlés szerint - add sugar taste
toldalékot épít - add a building
legnagyobb aggodalmamra - add my distress
felereszt - add water
ganajlé - addle
trágyalé - addle
molekuláris vonzás - adhesive attraction
leukoplaszt - adhesive plaster
élelmiszer pótadag - adjunct normal food
kötetlenül - ad-libitum
hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent
megengedett terhelés - admissible load
belépés díjtalan - admission free
belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much a head
belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much per head
belekever - admix
beilleszt - adopt to
mellékvese - adrenal glands
elnyelési sávok - adsorption bands
előjelek - adumbration
leplezés - adumbration
előleg - advance money
fizetési előleg - advance on salary
előleg - advance payment
fejlettség - advanced state
ellenfél - adverse party
reklámmelléklet - advertising sheet
értesítőlevél - advice note
tanácsadó testület - advisory board
siklórepülés volt a legfrissebb divat - aerial gliding was the latest craze
légi torpedó - aerial torpedo
légi akna - aerial torpedo
légi bomba - aerial torpedo
légnemű test - aeriform body
kellemesen - affably
gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father
leányvállalat - affiliated firm
gyermektartásra kötelezés - affiliation order
levélre bélyeget ragaszt - affix stamps a letter
levelet felbélyegez - affix stamps a letter
zendülés - affray
hajóbérleti szerződés - affreightment
tengeri hajó kibérlése - affreightment
elég rosszul - after a manner
mindennek ellenére - after all
az első kör lefutása után - after the first lap
meggyőződése ellenére - against the grain with sy
kedve ellenére vkinek - against the hair
szőr ellen - against the hair
szőr ellenében - against the hair
szőr ellenében - against the nap
előírásellenes - against the regulations
előírásoknak nem megfelelő - against the regulations
rendelkezéseknek nem megfelelő - against the regulations
szabályellenes - against the regulations
szabályoknak nem megfelelő - against the regulations
elviselhetetlen gyermek - aggravating child
agitál vmi mellett - agitate for sg
parasztfelkelés - agrarian riot
milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!
légi harctevékenység - air action
repülés korszaka - air age
légierő - air arm
légitámadás - air assault
légügyi attasé - air attaché
légbuborék - air bell
levegőbuborék - air bell
légembólia - air bends
légi utánpótlás - air bridge
légifolyosó - air bridge
légihíd - air bridge
légihídon szállított teher - air bridge
légi teheráru - air cargo
légi szállítás - air carriage
légi úton való szállítás - air carriage
légierők főparancsnoka - air chief marshal
légáramlásos osztályozó - air classifier
légszér - air classifier
légszeparátor - air classifier
légibusz - air coach
légi főparancsnokság - air command
légkondicionáló - air conditioner
légi szállítás - air conveyance
légi úton való szállítás - air conveyance
léghűtés - air cooling
légi fedezet - air cover
légi biztosítás - air cover
légi fedezés - air cover
légi biztosító repülőgépek - air cover
légikatasztrófa - air crash
repülőszerencsétlenség - air crash
légfüggöny - air curtain
légvédelem - air defence
légipostai kiadás - air edition
légszűrő - air filter
légszűrőbetét - air filter
légi haderő - air force
légierő - air force
levegő-gáz keverék - air gas
légnyomással működő idomszer - air gauge
légi utaskísérő - air hostess
légipostai levél - air letter
önborítékoló légipostai levél - air letter
légiposta - air mail
légiposta-levél - air mail letter
légi marsall - air marshal
légügyi minisztérium - air ministry
biztos fellépés - air of assurance
magabiztos fellépés - air of assurance
fölényeskedő magatartás - air of patronage
fölényeskedő modor - air of patronage
leereszkedő magatartás - air of patronage
leereszkedő modor - air of patronage
légi utas - air passenger
légi felvétel - air photo
légi felvétel - air photograph
légi fényképezés - air photography
légszennyezés - air pollution
légkompresszor - air pump
légtömlős csónak - air raft
légtömlős tutaj - air raft
légitámadás - air raid
légi szállítási díjszabás - air rates
légi felderítés - air reconnaissance
légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling
légfegyver - air rifle
légpuska - air rifle
léghólyag - air sac
légkamra - air sac
légzősejt - air sac
légzsák - air sac
légtér - air space
repülési sebesség - air speed
légi csapás - air strike
légi fölény - air superiority
légi támogatás - air support
légi fennsőbbség - air supremacy
légtér uralma - air supremacy
légszekrény - air tank
légtartály - air tank
indító iroda (légitársaságé) - air terminal
városi iroda (légitársaságé) - air terminal
légi szállítás - air transport
légi közlekedés - air transport
légi fedezet - air umbrella
légi biztosítás - air umbrella
légi biztosító repülőgépek - air umbrella
légedény - air vesicle
légierők helyettes marsallja - air vice-marshal
mozgó légicél - airborne moving target
légi szállítású tevékenység - airborne operations
légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket
tüzérségi tűz légi megfigyelése - aircraft spotting
légi utaskísérőnő - air-hostess
fesztelenül - airily
leszállási futópálya - air-landing strip
légiposta-boríték - airletter
légiposta-levél - airletter
légitámadás - air-raid
légiriadó - air-raid alarm
légó - air-raid precautions
légoltalom - air-raid precautions
polgári védelem - air-raid precautions
fojtószelep - air-shutter
levegőszabályozó tolattyú - air-shutter
légibetegség - airsickness
légi utaskísérő - air-steward
légi közlekedésre alkalmas - airworthy
repülésre alkalmas - airworthy
városi tanácstestület - aldermanate
városi tanácstestület - aldermanity
városi kerület - aldermanry
városi tanácstestület - aldermanry
ellenséges külföldi - alien enemy
ellenséges állambeli külföldi - alien enemy
ellenkező vmivel - alien sg
települ - alight on
nagyon is eleven - alive and kicking
elejétől a végéig - all along
egyidejűleg - all at once
hirtelen - all at once
vminek kivételével - all but
mind az ő kivételével - all but he
mindannyian az ő kivételével - all but he
egy kivételével - all but one
összes költségek levonása után - all charges borne
elengedve - all clear
légi veszély elmúlt - all clear
tiszta a levegő - all clear
mindenféle - all kinds of
sokféle - all kinds of
az egész természet felébred - all nature wakes
az egész természet életre kel - all nature wakes
hirtelen - all of a sudden
jobb már nem is lehetne - all one could wish for
kívánni sem lehetne jobbat - all one could wish for
kívánni sem lehetne különbet - all one could wish for
egész területén - all over
legnagyobb összevisszaságban - all over the shop
tisztek és legénység - all ranks
mindenféle - all sorts of
leszerelés nélkül - all standing
annak ellenére - all the same
ennek ellenére - all the same
elejétől végig - all the way up the line
allegorikus - allegoric
képletes - allegoric
allegorikusan - allegorically
allegóriával - allegorically
képletesen - allegorically
allelopatikus - allelopathic
mindent felölelő - all-in
minden anyagi és szellemi erőt mozgósító - all-out
teljesen kifejlesztett - all-out
figyelembe vesz - allow for
levon vmilyen címen - allow for
lehetővé tesz - allow of
bizonyos mozgási lehetőséget ad vkinek - allow sy some margin
bizonyos mozgási lehetőséget engedélyez vkinek - allow sy some margin
minden célra megfelelő - all-purpose
hordalék - alluvion
hordalékföld - alluvium, alluvia
lerakódás - alluvium, alluvia
ömledék - all-weld-metal test specimen
helyezetlenek - also run
helyezetlenek - also-run
pörlekedik - altercate
lengőfűrész - alternating saw
önzetlen - altruist
mindig kész a küzdelemre - always ready for the fray
ez azt jelentse, hogy...? - am I understand that...?
les - ambuscade
leshely - ambuscade
csapdába ejti az ellenséget - ambush the enemy
tőrbe csalja az ellenséget - ambush the enemy
lőszerszállító részleg - ammunition detail
kombinált hadművelet - amphibious operation
partraszállási hadművelet - amphibious operation
amfiteátrumban lezajló - amphitheatrical
körszínházban lezajló - amphitheatrical
egy színész fellépését hirdetik - an actor is billed appear
felmerül egy ötlet - an idea presents itself
hirtelen ötlete támadt - an idea rushed inhis mind
hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind
hirtelen eszébe villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind
hirtelen agyába villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind
hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind
hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind
érzéstelenít - anaesthetize
élénkítő - analeptic
élénkítő szer - analeptic
érzéktelenítő - analgetic
érzéktelenséget előidéző - analgetic
analitikai mérleg - analytical balance
fejetlen - anarchical
rendezetlen - anarchical
elemez - anatomize
műemléki törvény - ancient monuments act
legfőbb ideje! - and about time too!
kétségtelenül - and no mistake
veled meg mi lesz? - and what about you?
veled meg mi legyen? - and what about you?
veled meg mi lesz? - and you?
veled meg mi legyen? - and you?
érzéstelenít - anesthetize
tejfelesszájú tisztecske - angel face
dőlésszög - angular offset
emberi szükségletek - animal needs
testi szükségletek - animal needs
állatkísérlet - animal test
melegvérű állatok - animals that have warm blood
élénk társalgás - animated conversation
hirtelen mozdulat - animated gesture
élénken - animatedly
élénk hangon - animatedly
élénk tekintettel - animatedly
elevenen - animatedly
lendületesen - animatedly
hírt kíméletlenül közöl - announce news bluntly
másféle - another sort of
felesel - answer back
kurtán felelget - answer in monosyllables
megfelel a célnak - answer the purpose
helytelenül válaszol - answer wrong
fekete gyászlégy - anthrax, anthraces
lépfene - anthrax, anthraces
lépfenés pattanás - anthrax, anthraces
lépfenés üszög - anthrax, anthraces
rosszindulatú kelés - anthrax, anthraces
lépfene terjesztő - anthrax-carrying
ellen- - anti-
elleni- - anti-
légelhárító - anti-aircraft
légvédelmi - anti-aircraft
légvédelem - anti-aircraft defense
légvédelmi ágyú - anti-aircraft gun
ellenanyag - anti-body
ellentest - anti-body
kopogásgátló adalék - antiknock additive
hadsereg-ellenesség - antimilitarism
ellenszenves - antipathetic
zsidógyűlölet - anti-Semitism
páncéltörős részleg - antitank section
tetanusz elleni - antitetanic
tetanusz elleni szer - antitetanic
ellentét - antithesis, antitheses
ellentétes - antithetic
fémreszelék - anvil dross
töméntelen - any number of
annak ellenére - any the less
annak ellenére sem - any the less
sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full
sok kell hozzá, hogy tele legyen - anywhere near full
levéltetű - aphis, aphides
hold körüli pálya holdtól legtávolabbi pontja - apocynthion
fellebbez vmi ellen - appeal against sg
fellebbez vmi ellen - appeal from sg
legmagasabb fórumhoz fellebbez - appeal caesar
bíróság elé áll - appear at the bar
megjelenik a bíró előtt - appear before the judge
kabaréban lép fel - appear in the halls
szerepel (televízióban) - appear on television
függelék - appendix, appendices
melléklet - appendix, appendices
toldalék - appendix, appendices
kereklevelű menta - apple mint
illetékes szervhez fordul - apply the proper quarter
illetékes helyhez fordul - apply the proper quarter
illetékes helyhez folyamodik - apply the proper quarter
illetékes személyhez fordul - apply the proper quarter
illetékes személyhez folyamodik - apply the proper quarter
félénken - apprehensively
beleegyezik - approve of
elismerően vélekedik - approve of
járulék - appurtenance
kellék - appurtenance
döntőbírói ítélet - arbitrament
főesperesi kerület - archdeaconate
főesperesi kerület - archdeaconry
szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper
pálinkafélék - ardent spirits
jelentkezett már a hívott fél? - are you through?
fogyasztási terület - area in which sg is bought
fogyasztási terület - area in which sg is consumed
fogyasztási terület - area in which sg is expended
fogyasztási terület - area in which sg is used
pincelejáró - areaway
keletkezik - arise, arose, arisen
széles torkolat - arm of the sea
gyújtószerkezet élesítése - arming of a fuse
gyutacs élesítése - arming of a fuse
páncéllemez - armour-plate
páncéllemezes - armour-plated
becsületes támadóeszközök - arms of courtesy
katonai repülésügy - army air service
bíróság elé állít - arraign
egymás fölé elrendez - arrange in tiers
lépcsőzetesen elrendez - arrange in tiers
hátralékos kamatok - arrears of interest
idétlenkedik - arse about
idétlenkedik - arse around
fejjel lefelé - arse over tip
fenékkel felfelé - arse upwards
érvényesülés művészete - art of getting on
műemlék - art relic
közlekedési főútvonal - arterial road
közlekedési tengely - arterial road
hajlam ízületi bajokra - arthritism
ízeltlábúakra jellemző - arthropodal
ízeltlábúakra jellemző - arthropodous
ízületi bütyök - articular eminence
mesterkéletlenül - artlessly
tanújeleként vminek - as a proof of sg
vminek a tanújeleként - as a proof of sg
vmi jeléül - as a token of sg
amennyire tőlem tellett - as best I could
egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles
ami engem illet - as far as I am concerned
amennyire lehetséges - as far as possible
amennyire csak lehet - as far as possible
amennyire csak lehetséges - as far as possible
lehetőség szerint - as far as possible
lehetőség határáig - as far as possible
ami vmit illet - as far as sg is concerned
ami ezt illeti - as far as that goes
ami azt illeti - as for that
könyörtelen - as hard as nails
becsületemre - as I am an honest man
életnagyságú - as large as life
jelenlegi helyzet szerint - as matters stand
amilyen közel csak lehet - as near as could be
amennyire vissza tudok emlékezni - as near as I can remember
elég gyakran - as often as not
meglehetős gyakran - as often as not
vmivel ellentétben - as opposed sg
ellentételként - as per contra
illetőleg - as regards sg
illetőleg - as regards sy
ami azt illeti - as regards that
legnagyobb rendben van - as right as a trivet
borotvaéles - as sharp as a razor
jobb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug
kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug
légvonalban - as the crow flies
ami engem illet - as myself
ami pedig engem illet - as myself
ami azt illeti - as that
ami pedig téged illet - as you
trónra lép - ascend the throne
fölény - ascendency
manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring
béremelést kér - ask for a rise
fizetésemelést kér - ask for a rise
kegyelemért könyörög - ask for quarter
kegyelemért esdekel - ask for quarter
megadja magát kegyelemre - ask for quarter
lejtős - aslope
lejtősen - aslope
becsmérlés - aspersion
befröcskölés - aspersion
behintés porlasztó készülékkel - aspersion
lelocsolás - aspersion
merényletet követ el vki ellen - assassinate sy
hatósági közeg elleni erőszak - assault on officers of the law
leütött áldozat - assaulted victim
szerelőkészülék - assembly jig
ellenkezőjét állítja - assert the contrary
kijelöli a kötelességét vkinek - assign a duty sy
kijelöli a kötelességét vkinek - assign a task sy
elvállalható felelősség - assumable responsibility
királlyá lesz - assume the crown
feltételezve hogy - assuming that
hátrafelé mozgás - astern motion
hátrafelé irányuló mozgás - astern running
éleslátás - astuteness
felemás korlát - asymmetric bars
egyetlen ugrással - at a bound
vmi fizetése ellenében - at a charge of
lépésben - at a foot-pace
becslés szerint - at a guess
élénk tempóban - at a lively clip
jól kilépve - at a lively clip
hozzávetőleges számítás szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - at a rough estimate
megközelítőleg - at a rough estimate
durva becsléssel - at a rough guess
hozzávetőleges becsléssel - at a rough guess
lassan lépegetve - at a saunter
őgyelegve - at a saunter
véletlenül - at a venture
lépésben - at a walking pace
egyetlen szóra - at a word
lépésben - at an easy pace
legalábbis - at any rate
legalább - at any rate
legfeljebb - at best
legjobb esetben - at best
közvetlen közel - at close quarters
közvetlen közelről - at close quarters
ellenségeskedésben vkivel - at feud with sy
eleinte - at first
lépésben - at foot-pace
legnagyobb gyorsasággal - at full throttle
részletesen - at large
legkésőbb - at latest
legkésőbben - at latest
legalább - at least
legfeljebb - at longest
egyetlen ütéssel - at one blow
egyetlen végzetes csapással - at one fell swoop
egy lélegzetre - at one go
első kísérletre - at one go
egyetlen csapással - at one swoop
jelenleg - at present
véletlenül - at random
merőlegesen - at right angles
előzetes bejelentés nélkül - at short notice
elég hosszasan - at some length
futólépésben - at the double
gyorslépésben - at the double
élete árán - at the expense of his life
életét kockáztatva - at the expense of his life
amint arra lehetőség kínálkozik - at the first opportunity
oszlop élén - at the head of a column
menet élén - at the head of a procession
lista elején - at the head of the list
legkésőbb - at the latest
legkésőbben - at the latest
legfeljebb - at the longest
legalacsonyabb értékelés szerint - at the lowest estimate
legalacsonyabb becslés szerint - at the lowest estimate
legalább - at the lowest estimate
legszerényebb számítással - at the lowest estimate
jelenleg - at the moment
legfeljebb - at the outside
jelenleg - at the present time
legjobb időben - at the proper time
hat százalékos kamatra - at the rate of six per cent
egyidejűleg - at the same time
legelején - at the very beginning
legkésőbb - at the very latest
legrosszabb esetben - at the worst
legrosszabb esetben - at worst
ahogy önnek megfelel - at your convenience
amikor önnek megfelel - at your convenience
atlétika - athletic sports
épületet tartó emberalak - atlas, atlantes
atombomba-robbanás légnyomása - atomic blast
szerkezeti képlet - atomic formula
atomelmélet - atomic theory
négyszögletes oszlopcsarnokos udvar - atrium, atria
minősíthetetlen viselkedés - atrocious behaviour
minősíthetetlen viselkedés - atrocious manners
kegyetlenül - atrociously
embertelenség - atrociousness
kegyetlenség - atrociousness
rádolgozott gallér - attached collar
rávarrt gallér - attached collar
mellékelve - attached hereto
eléri teljes nagyságát - attain full growth
mentési kísérlet - attempt at rescue
kudarcra ítélt kísérlet - attempt doomed failure
reménytelen kísérlet - attempt doomed failure
öngyilkossági kísérlet - attempted suicide
gyűlésen részt vesz - attend a meeting
gyűlésre jár - attend a meeting
összejövetelen részt vesz - attend a meeting
figyelembe vesz vmit - attend sg
jelenléti lista - attendance register
jelenléti ív - attendance register
finom szellemesség - attic salt
szellemes gúny - attic salt
szellemes csipkelődés - attic salt
szellemi beállítottság - attitude of mind
életszemlélet - attitude life
rettenthetetlenség - audaciousness
szemtelenség - audaciousness
farontó pille lárvája - auger-worm
lehelet - aura, aurae
fülész - aural surgeon
igénytelenül - austerely
mérsékletesen - austerely
önéletrajzi - autobiographic
autokláv kezelésben részesül - autoklave
önészlelési - autopsic
önészleleti - autopsic
önészlelési - autopsical
önészleleti - autopsical
járulékos ásványok - auxiliary accessories
tartalékkazán - auxiliary boiler
tartaléklánc - auxiliary chain
járulékos terhelés - auxiliary load
tartalékgép - auxiliary machine
melléküzemek - auxiliary shops
ideiglenes vágány - auxiliary track
elég! - avast!
felébred - awake, awoke
felébreszt - awake, awoke
félelmetes - awe-inspiring
lenyűgöző - awe-inspiring
tiszteletet keltő - awe-inspiring
lenyűgöző látvány - awe-inspiring sight
megfélemlített - awe-struck
kellemetlen pasas - awkward customer
frontvonalra merőleges útvonal - axial road
állandó forrpontú elegy - azeotrope
azeotróp elegy - azeotrope
legénylakás - bachelor flat
garzonéletet élő nő - bachelor girl
legénylakás - bachelor quarters
agglegény nagybácsi - bachelor uncle
nőtlen nagybácsi - bachelor uncle
hátrafelé - back door
tisztességtelen út - back door
lecsúszott ember - back number
hátsó lépcső - back stairs
hátrafelé evez - back water
feleselés - back-chat
szemtelen felelet - back-chat
visszabeszélés - back-chat
mellékgondolat - back-door intent
visszafelé pedáloz - back-pedal
hazafelé veszi útját - backtrack home
szelet elfog - back-wind
széllel szembefordít - back-wind
erdőt írtó telepes - backwoodsman, backwoodsmen
őserdőben élő telepes - backwoodsman, backwoodsmen
súlyos baleset - bad accident
himpellér - bad egg
kelletlenség - bad grace
forgolódó szelek - baffling winds
változékony szelek - baffling winds
poggyászleadás - baggage check in
óvadék ellenében szabadon enged - bail out
szárazbab-főzelék - baked bean
mérlegszámla - balance account
egyenlegátvitel - balance carried forward
fizetési egyenleg - balance due
tartozik-egyenleg - balance due
felesleg - balance in hand
költségvetési felesleg - balance in hand
követelegyenleg - balance in hand
fizetési mérleg - balance of payments
nemzetgazdasági mérleg - balance of the national economy
külkereskedelmi mérleg - balance of trade
leplezetlen önzés - bald egotism
leplezetlen hazugság - bald lie
szemérmetlen hazugság - bald lie
akadályozott leszállás - balked landing
akadályozott leszállási kísérlet - balked landing
éleslövészet - ball firing
balerina - ballet-dancer
balett-táncos - ballet-dancer
balett-táncosnő - ballet-dancer
balett-táncosnő - ballet-girl
balettrajongó - balletomane
buggyos ballerinanadrág - ballet-skirt
léghajós - balloonist
alkoholellenes egyesület - band of hope
lépcsőkorlát - banisters
lépcsőkarfa - banisters
bankkövetelés - bank balance
letétbank - bank of deposit
külföldi levelezéshez való levélpapír - bank post
leszámítolási kamatláb - bank rate
teleeszi magát - bank up
tüzet lefojt - bank up fire
túlemelt ív - banked corner
keresztelés bemerítéssel - baptism by infusion
kocsmatöltelék - bar lounger
lelkiismeret ítélőszéke - bar of conscience
kegyetlenül - barbarously
anyaszült meztelen - bare as the back of my hand
üres éléskamra - bare cupboard
lepratelep - barf city
kijön a belem! - barf me out!
kifordul a bele tőle - barf sy out
beleütközik - barge against
beleüti az orrát vmibe - barge in
beleütközik - barge into
hamis nyomot jelez - bark at fault
kompenzációs üzlet - barter transaction
jelöletlen véghangsúlyú szó - barytone
létminimum - base necessities
oszlopfej levélkoszorúja - basket of a capital
törvénytelen származású - bastardy
lesunyítja a fülét - bat the ears
hirtelen színvonalsüllyedés - bathos
nyílás ponyváját lécekkel leszorítja - batten down the hatches
lécezet - battening
lebont - batter down
lerombol - batter down
teleptöltés - battery charging
lencserendszer-készlet - battery of lenses
telepes rádió - battery radio
élet küzdelmei - battle of life
élet viszontagságai - battle of life
szellemi párbaj - battle of wits
ellenállási hely - battle position
harc figyelése - battle rading
kupleráj - bawdy-house
lehord vkit - bawl sy out
babérlevél - bay leaf
ötletszerűen olvas - be a desultory reader
rendszertelenül olvas - be a desultory reader
eléktelenít vmit - be a disfigurement sg
reménytelenül elveszett - be a gone goose
reménytelenül tönkrement - be a gone goose
légy jó! - be a good boy!
nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy
kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the arse
kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the ass
legyőz vkit - be a match for sy
méltó ellenfele vkinek - be a match for sy
elkerülhetetlenül szükséges - be a must
lelkes csodálója vkinek - be a warm admirer of sy
lelkes bámulója vkinek - be a warm admirer of sy
lépést tart vmivel - be abreast of sg
lépést tart vmivel - be abreast with sg
nincs jelen - be absent
teljesen leköti vmi - be absorbed in sg
megfelel vmilyen célnak - be adapted for sg
megfelel vmilyen célnak - be adapted sg
alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept at doing sg
alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept in sg
lebeg - be afloat
légy óvatos! - be alert!
ellenkezik vmivel - be alien sg
lelkesedik vkiért - be all over sy
allergiás vmire - be allergic sg
meg van lepve - be amused
meglepődik - be amused
szertelenül dohányzik - be an excessive smoker
szertelen dohányos - be an excessive smoker
nélkülözhetetlen része vminek - be an integral part of sg
nem lehet lerázni - be an old man of the sea
nem lehet megszabadulni tőle - be an old man of the sea
könyörtelen - be as hard as nails
jobb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug
kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug
képtelen megérteni - be at a loss understand
nem tudja, mitévő legyen - be at a loss what do
kelendő - be at a premium
kényelembe helyezkedett - be at ease
társaságban fesztelenül viselkedik - be at ease in society
ellenséges viszonyban van - be at enmity with sy
ellenséges viszonyban van - be at feud with sy
kézitusát folytat az ellenséggel - be at grips with the enemy
nagy a kelete - be at premium
felelős vmiért - be at the bottom of sg
vmiért felelős - be at the bottom of sg
párt élén áll - be at the head of a party
legfelül van - be at the top of the tree
eltér a véleménye vkiétől - be at variance with sy
figyelemmel van vki iránt - be attentive sy
illetékes vmire - be authorized sg
leépítik - be axed
ügyetlen vmiben - be bad at sg
bele van habarodva vmibe - be bats about sg
bele van pistulva vmibe - be bats about sg
bele van habarodva vmibe - be bats over sg
bele van pistulva vmibe - be bats over sg
hátralékban van - be behind
le van maradva - be behind
lemaradt - be behind
hátralékban van vmivel - be behind with sg
le van maradva vmivel - be behind with sg
lemaradt vmivel - be behind with sg
hátralékban van - be behind-hand
hátralékban van - be behindhand
le van maradva - be behind-hand
le van maradva - be behindhand
lemaradt - be behind-hand
lemaradt - be behindhand
megszületik - be born
születik - be born
házasságon kívül születik - be born on the wrong side of the blanket
kötelessége megtenni vmit - be bound do sg
anyagilag teljesen le van törve - be broke
le van égve - be broke
anyagilag teljesen le van törve - be broke the world
le van égve - be broke the world
visszanyeri eszméletét - be brought
bíróság elé kerül - be brought a legal trial
bíróság elé állítják - be brought a legal trial
megfeneklett - be bunkered
lesben állók kezére kerül - be bushwhacked
lebukott - be bust
lebukott - be busted
légy óvatos! - be careful!
részleteket törölnek - be censored
lebetegszik - be confined
hadbíróság elé állítják - be court-martialed
haditörvényszék elé állítják - be court-martialed
hadbíróság elé állítják - be court-martialled
haditörvényszék elé állítják - be court-martialled
biztosítva van vmi ellen - be covered against sg
tökéletlen - be cracked
bele van habarodva vkibe - be crazy about sy
anyagilag teljesen le van törve - be dead broke
le van égve - be dead broke
teljesen le van égve - be dead broke
beletrafál - be dead on
hevesen ellenez vmit - be dead set against sg
makacsul ellenez vmit - be dead set against sg
lerakódik - be deposited
gyötri a félelem - be devoured by fear
elégedetlen vmivel - be discontent with sg
elégedetlen vmivel - be displeased with sg
ebből elég volt! - be done!
lent van - be down
lent van a földön - be down
lerongyolódott - be down at heels
rendetlen - be down at heels
lejár - be due
eltörpül vmi mellett - be dwarfed by sg
belekeveredik vmibe - be ensnared in sg
belekeveredik vmibe - be ensnarled in sg
fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg
jogosult vmi megtételére - be entitled do sg
megilleti vmi - be entitled sg
leszámol vkivel - be even with sy
elege van vmiből - be fed up with sg
teljesen le van égve - be flat broke
befellegzett vkinek - be fucked up
eleven - be full of beans
tele van önbizalommal - be full of confidence
olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry
csupa lendület - be full of go
lendületes - be full of go
tele van vmivel - be full of sg
tele van javaslatokkal - be full of suggestions
támadó szellemű - be game
közeledik az ötvenhez - be getting on for fifty
forog vele a világ - be giddy
forog vele a szoba - be giddy
szédeleg - be giddy
közepesre felel - be given a fair
közepesre felel - be given a satisfactory
bele van esve vkibe - be gone on sy
bele van habarodva vkibe - be gone on sy
legyen szíves - be good enough to
légy jó! - be good!
kijön a bele - be grossed out
majd kihányja a belét - be grossed out
nagyon belemelegedett a munkába - be hard at work
le van égve - be hard pushed
nehéz kielégíteni - be hard please
le van égve - be hard up for money
gyereke születik - be having a baby
teste-lelke unja - be heartily sick of
bele van esve vkibe - be hooked on sy
bele van zúgva vkibe - be hooked on sy
bele van pistulva vkibe - be hooked on sy
bele van bukva vkibe - be hooked on sy
ellenez vmit - be hostile sg
ellensége vminek - be hostile sg
bele van gabalyodva vmibe - be hung up
kellemetlenül érzi magát - be ill at ease
kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease
szemtelenkedik vkivel - be impertinent sy
szemtelenül viselkedik vkivel - be impertinent sy
szemtelenségeket mond vkinek - be impertinent sy
legjobb úton van vmihez - be in a fair way sg
megfelel vminek - be in accordance with sg
lesben áll - be in ambush
közlékeny hangulatban van - be in an expansive mood
tényleges szolgálatban van - be in arms
kritikus pillanatban jelen van - be in at the death
jelen van a vad felkoncolásán - be in at the death
kritikus pillanatban jelen van - be in at the death
király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance on a king
király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance upon a king
felelős vmiért - be in charge of sg
gyöngyélete van - be in clover
befejezéséhez közeledik - be in course of completion
jólétben él - be in easy street
élénk - be in high spirits
lekötelezettje vkinek - be in hock sy
gyámkodnak felette - be in leading-strings
lehangolt - be in low spirits
levert - be in low spirits
legnagyobb rendben van - be in perfect trim
lehangolt - be in poor spirits
levert - be in poor spirits
kelendő - be in request
jogosan cselekszik - be in right
elemében van - be in royal spirits
kevés van belőle - be in short supply
nem áll elegendő készlet rendelkezésre - be in short supply
nincs elég belőle - be in short supply
lépést tart vkivel - be in steps with sy
függőben levő - be in the air
fellegekben jár - be in the clouds
elereszti fülét-farkát - be in the dumps
lehangolt - be in the dumps
anyai örömök elé néz - be in the family way
élete virágjában van - be in the heyday of life
keletkezőben van - be in the making
jogosan cselekszik - be in the right
legelöl menetel - be in the van of the procession
menet legelején halad - be in the van of the procession
képtelen vmire - be incapable of sg
ellenkezik - be inconsistent with
jelez vmit - be indicative of sg
ragaszkodik vmi megtételéhez - be insistent that sg shall be done
jelentős szerepe van vmiben - be instrumental in sg
teljesen lefoglalja vmi - be intent on sg
teljesen leköti vmi - be intent on sg
mindenbe beleüti az orrát - be interfering
bármilyen jó legyen is - be it never so good
elektromos ütést kap - be juiced
meleg helyen tartandó - be kept in a warm place
el van vágva a közlekedéstől - be kept marooned
társaitól lemarad - be kept marooned
elesik (háborúban) - be killed
életét veszti - be killed
csatában elesik - be killed in action
felszereléssel ellát - be kitted out
katonai felszereléssel ellát - be kitted out
nem lelkesedik vmiért - be languid about sg
lekésik vmit - be late for sg
lekésik vmiről - be late for sg
nem törődnek vele - be left out in the cold
senki sem törődik vele - be left severely alone
belerángatják vmibe - be let in for sg
beleugratják vmibe - be let in for sg
kelletlenül tesz meg vmit - be loath do sg
belemélyed vmibe - be lost in sg
el van vágva a közlekedéstől - be marooned
társaitól lemarad - be marooned
nagyon elégedett vmivel - be mighty pleased with sg
belekeveredik vmibe - be mixed up in sg
belezavarodik vmibe - be mixed up in sg
lebukik - be nabbed
letartóztatják - be nabbed
könnyen el tud bánni vele - be no match for sy
nem létezik többé - be no more
senkire sincs tisztelettel - be no respecter of persons
nem tartozik a leggazdagabbak közé - be none of the richest
nehéz vele kijönni - be not easy deal with
nem könnyű vele kijönni - be not easy deal with
nincs benne sok lehetőség - be not much in it
nincs benne sok lehetőség - be nothing much in it
nem komplett - be nuts
bele van esve vkibe - be nuts about
kénytelen vmit megtenni - be obliged do sg
köteles vmit megtenni - be obliged do sg
tiszteletben tart vmit - be observant of sg
félelem gyötri - be obsessed by fear
egy véleményen van - be of a mind
kiemelkedő egyéniség a sebészet területén - be of great eminence in the field of surgery
lényegtelen - be of no consequence
azon a véleményen van, hogy - be of the opinion that
egy véleményen van - be of the same mind
lesen van - be off side
lesen áll - be off side
letért a helyes útról - be off the rails
letért az útról - be off the track
le van égve - be on a shoestring
éjjeles - be on nightshift
feltételesen szabadlábon van - be on probation
részleges munkaidővel dolgozik - be on short time
nincs lesen - be on side
tényleges szolgálatban van - be on the active list
készenlétben áll - be on the alert
leesett a tantusz - be on the beam
védekezni kénytelen - be on the defensive
le van robbanva - be on the fritz
kabaréban lép fel - be on the halls
kötélen táncol - be on the high rope
laza életmódot folytat - be on the loose
léháskodik - be on the loose
lesben áll - be on the lurk
leselkedik - be on the lurk
mindig az üzleten jár az esze - be on the make
le van égve - be on the road
le van törve - be on the road
üzleti körúton van - be on the road
vminek a szélén van - be on the verge of sg
pályája lefelé ível - be on the wane
lesben áll - be on the watch
leselkedik - be on the watch
leskelődik vki után - be on the watch for sy
megles vkit - be on the watch for sy
légy résen! - be on the watch!
lenni, vagy nem lenni - be or not be
kihajtották legelni - be out at feed
elégedetlen vkivel - be out of conceit with sy
túl van az életveszélyen - be out of danger
lerobbant - be out of kilter
lehangolt - be out of spirits
levert - be out of spirits
nem tart lépést - be out of step
elég jó - be passably good
menthetetlen - be past help
nem lehet rajta segíteni - be past help
reménytelen - be past recovery
sajátosan jellemző vkire - be peculiar sy
sajátságosan jellemez vkit - be peculiar sy
meg van elégedve vmivel - be pleased with sg
poláris ellentétek - be poles apart
poláris ellentétek - be poles asunder
légy résen! - be prepared!
jelen van - be present
leráz - be quit of
bele van habarodva vkibe - be ratty over sy
könnyen elérhető - be ready hand
légy belátással! - be reasonable!
újjászületik - be reborn
belenyugszik vmibe - be reconciled sg
emlegetik vhogy - be referred as
emlékezik - be reminiscent of
emlékeztet - be reminiscent of
felelős vmiért - be responsible for sg
ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed
ötven felé jár - be rising fifty
le van strapálva - be run down
lefut - be run off
mindenki felett áll - be second none
elfogja a rémület - be seized by fear
furdalja a lelkiismeret - be seized with compunction
rendőri megfigyelés alatt áll - be shadowed by the police
lepisálják a kutyák - be shit poor
röviden és csak a lényeget! - be short and the point!
levegő után kapkod - be short of breath
elege van - be sick death
tele van a hócipője - be sick death
le van égve - be skint
nem késik a felelettel - be smart at repartee
légy olyan jó és - be so good as to
legyen szíves - be so good as to
legyen olyan szíves és - be so good as to
légy olyan jó és - be so kind as to
legyen oly szíves - be so kind as to
legyen olyan szíves és - be so kind as to
bele van esve vkibe - be soft on sy
bele van habarodva vkibe - be soft on sy
előítélettel van teli - be steeped in prejudice
lebeg - be stoned
lebeg - be stoned out
anyagilag teljesen le van törve - be stony broke
le van égve - be stony broke
kötelessége megtenni vmit - be supposed do sg
kétségtelenül - be sure
feltétlenül írj! - be sure write!
ne felejts el írni! - be sure write!
ne felejtsen el írni! - be sure write!
okvetlenül írj! - be sure write!
meglepi vmi - be surprised at sg
tele van vmivel - be swamped
meg van lepve - be taken aback
lépre megy - be taken in
készületlenül éri vmi - be taken short
meglepetésszerűen éri vmi - be taken short
bárhogy is legyen - be that as it may
elege van vmiből - be through with sg
hadbíróság elé állítják - be tried by court-martial
haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial
nehezen lehet vele kijönni - be trying
jellemző vmire - be typify sg
kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable
fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg
elkötelezte magát - be under an obligation
le van kötelezve - be under an obligation
tényleges szolgálatban van - be under arms
nincs elegendő alkalmazottja - be under-stuffed
nem tud megfelelni vminek - be unequal sg
húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
nem fekszik le - be up
feladatának jól megfelel - be up a job
minden kitelik tőle - be up anything
felér vmivel - be up sg
szemfüles - be up snuff
nagyon meleg - be very hot
nagyon melege van - be very hot
nagyon meleg idő van - be very hot
győzedelmeskedik vki felett - be victorious over sy
meleg - be warm
melege van - be warm
létezik - be, was/were, been
befellegzett neki - be washed up
belefáradt vmibe - be weary of sg
beleunt vmibe - be weary of sg
következetesen kitart nézete mellett - be wedded his opinion
következetesen kitart véleménye mellett - be wedded his opinion
makacsul ragaszkodik véleményéhez - be wedded his opinion
legyen biztos abban, hogy - be well assured that
jó felépítésű - be well set up
széles körben alkalmazott - be widely used
elállt a lélegzete - be winded
bele van gabalyodva vkibe - be wired insy
nincs lemaradva - be with it
belemerül munkájába - be wrapped up in his work
fürdőlepedő - beach blanket
fürdőlepedő - beach towel
hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage
megelégedés sugárzása - beam of satisfaction
köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name
hadat visel vki ellen - bear arms against sy
minden ellenállást megtör - bear down all resistance
úton van vmi felé - bear down on sg
lecsap az ellenségre - bear down on the enemy
ráront az ellenségre - bear down on the enemy
legyőzi az ellenséget - bear down the enemy
úton van vmi felé - bear down upon sg
súlyos terhet jelent vkinek - bear hard on sy
nem feledkezik meg vmiről - bear sg in mind
felelős - bear the blame
viseli a felelősséget - bear the blame
megissza a levét vkinek - bear the brunt of sg
felelősséggel tartozik vmiért - bear the responsibility of sg
felelősséget vállal vmiért - bear the responsibility of sg
útlevél tulajdonosa - bearer of a passport
légajtó - bearing door
hordfelület - bearing surface
súrlódási felület - bearing surface
tengelycsonk felfekvési területe - bearing surface
termőterület - bearing surface
termőfelület - bearing surface
állati kegyetlenség - beastly cruelty
széllel küzd - beat about
legyőz - beat, beat
legyőz - beat, beat, beaten
két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies
lerombol - beat down
leszorít (árakat) - beat down
letűz (nap) - beat down
lever - beat down
kopj le! - beat it!
saját fegyverével győz le vkit - beat sy at his own game
elszelel - beat the air
meglép - beat the air
kiveri a lelket vkiből - beat the hell out of sy
lenyúzott - beat-up
nagylelkű tett - beau geste
nagylelkű gesztus - beau geste
nagylelkűségi roham - beau geste
elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal
lelkiatya - beaupere
gavallér - beaus
lecsendesít - becalm
lecsillapít - becalm
lesz vmivé - become, became, become
szederjes lesz az arca - become black in the face
bohémmé lesz - become bohemianized
előtérbe lép - become conspicuous
lejár - become due
beszédes lesz - become expansive
őszinte lesz - become expansive
elévül - become forfeited
lejár - become forfeited
teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles
belehabarodik vkibe - become infatuated with sy
beleszeret vkibe - become infatuated with sy
hatályba lép - become operative
zsákmányává lesz vkinek - become prize of sy
zsákmányává lesz vkinek - become the prize of sy
lesüpped - bed down
belefúródik vmibe - bed in sg
belefúródik vmibe - bed itself in sg
osztrigatelep - bed of oysters
kellemes helyzet - bed of roses
felékesít - bedeck
Krisztus születése előtt - before Christ
mielőtt elfelejteném - before I forget
mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know
mint tengerészközlegény - before the mast
hátszéllel - before the wind
létrehoz - beget, begat, begotten
létrehoz - beget, begot, begotten
leírhatatlan - beggar description
húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg
viselkedés-lélektan - behaviourism
megillet - behove
ékszerekkel teleaggat - bejewel
felékszerez - bejewel
kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope
kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope
elég! - belay there!
elég! - belay!
tölcsérszerűen kiszélesedik - bell out
ellenségesség - belligerency
ellenségesen - belligerently
elégtelen - below the line
nem megfelelő - below the line
cselédszobában - below the stairs
vigyázat odalent! - below there!
lehajol - bend, bent
lehajt - bend, bent
lehajol - bend down
lehajlik - bend down
megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort
nyakívelés - bend of the neck
hajót lehorgonyoz - berth a ship
lényegtelen - beside the mark
mellékes - beside the mark
nem érinti a lényeget - beside the mark
lényegtelen - beside the point
mellékes - beside the point
nem érinti a lényeget - beside the point
lényegtelen - beside the question
mellékes - beside the question
nem érinti a lényeget - beside the question
előre lefoglal - bespeak, bespoke, bespoken
lefoglal - bespeak, bespoke, bespoken
vőlegény tanúja - best man
nagyobbik fele vminek - best part of sg
emlékezik vmire - bethink oneself of sg
jele vminek - betoken
jelent vmit - betoken
feleségül ígér - betroth
háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about
háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about
köztünk legyen mondva - between you and me
lesarkított él - bevel edge
leányok csapata - bevy of maidens
leánysereg - bevy of maidens
elviselhetetlen - beyond all bearings
nem lehet eléggé dicsérni - beyond all praise
tökéletes - beyond all praise
hihetetlen - beyond belief
minden képzeletet felülmúl - beyond belief
minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief
hasonlíthatatlanul legjobb - beyond compare
kezelhetetlen - beyond control
elviselhetetlen - beyond endurance
leírhatatlan - beyond expression
reménytelen - beyond hope
mértéktelenül - beyond measure
mértéktelen - beyond measure
módfelett - beyond measure
végtelenül - beyond measure
emberemlékezet óta - beyond memory
lehetetlen - beyond possibility
nem lehetséges - beyond possibility
túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility
értelmetlen - beyond reason
esztelen - beyond reason
jóvátehetetlen - beyond recovery
menthetetlenül elveszett - beyond recovery
menthetetlen - beyond recovery
reménytelen - beyond recovery
jóvátehetetlen - beyond retrieval
lényegtelen - beyond the mark
túl messze levő - beyond the mark
eléggé el nem ítélhető - beyond words
leeresztőcsap - bib cock
kifolyószelep - bib valve
fellengzős stílus - big bow-wow style
epeömlés - bilious attack
gyomorrontás epeömléssel - bilious attack
szerelmes levél - billet-doux, billets-doux
rövid lejáratú váltók - bills at a short date
kötelez - bind, bound
kötelező ereje van - bind, bound
kötelezi magát vmire - bind oneself sg
kötelez - bind over
életvegytani - biochemic
biológiai bontásnak ellenálló - biorefractory
antibébi tabletta - birth control pills
születési rendellenesség - birth defect
fogamzásgátló tabletta - birth pill
lenyel egy választ - bite back an answer
beleharap vmibe - bite insg
belemar vmibe - bite insg
leharap - bite off
lednek - bitter vetch
bitumenes szigetelőlemez - bituminous felt
bitumenes bőrlemez - bituminous felt
négerlakta terület - black belt
fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap
elégtelen osztályzat - black mark
eszméletvesztés - black-out
édes fehér zselé - blancmange
fújtatott levegő - blast air
reményeket letör - blast hopes
beleveti magát vmibe - blaze away at sg
leereszt - bleed, bled
lefestődik - bleed, bled
lefúvat - bleed, bled
leoszt (feszültséget) - bleed, bled
levegőt csapol - bleed, bled
levegőt elvesz - bleed, bled
levegőt kiereszt - bleed, bled
vizét leadja - bleed, bled
víztelenít - bleed, bled
vakvéletlen - blind chance
vászonroletta - blind curtain
randevú ismeretlennel - blind date
műszeres repülés - blind flying
vakrepülés - blind flying
műszeres leszállás - blind landing
vakleszállás - blind landing
hiányosan címzett levél - blind letter
kellemes idők - blissful days
kellemes napok - blissful days
dülledt szemű vörös püffedt arc - bloated face
letéphető naptár - block calendar
halálos ellenségeskedés - blood feud
vérátömlesztés - blood transfusion
elfeledtet - blot out
hajót part felé hajt - blow a ship ashore
beköp (húst a légy) - blow, blew, blown
lefúj - blow off
leereszt - blow out
feledésbe megy - blow over
levegőbe röpít - blow sky-high
mellébeszél - blow smoke
éleszti a tüzet - blow the coals
lehord - blow up
letol - blow up
minden részletre kiterjedő - blow-by-blow
húslégy - blow-fly
légfúvóka - blowgun
légpuska - blowgun
levegőszelep - blowgun
szelelőlyuk - blow-hole
dőzsölés - blow-out
leengedett köpeny - blow-out tyre
szeles - blowy
rendetlen külső - blowziness
rendetlen külsejű - blowzy
cianózissal született gyermek - blue baby
kielégítetlen szexuális vágy - blue balls
vőlegénybaj - blue balls
hihetetlenül ritka - blue dahila
beleütközik vmibe - blunder against sg
beleütközik vmibe - blunder insg
levágott szög - blunt angle
hegyetlen - blunt-pointed
bizottsági ülés - board meeting
igazgatósági ülés - board meeting
választmányi ülés - board meeting
tiszti becsületbíróság - board of officers
kereskedelemügyi minisztérium - board of trade
jármű fedélzetére lép - board the craft
kollégium - boarding school
kollégium - boarding-school
rosszat jelent - bode ill
jót jelent - bode well
testetlen - bodiless
szívvel-lélekkel - body and soul
ziháló légzés - body founder
lemezlakatos - body ironer
fő épület - body of a building
középépület - body of a building
beszéd lényege - body of a speech
légtömeg - body of air
bohém életmód - bohemian life
bohém életmód - bohemianism
lepárol - boil down
lenolajkence - boiled linseed oil
lenolajkence - boiled oil
hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover
csavarszorító szerszámkészlet - bolting equipment
szitálókészülék - bolting-machine
szitálókészülék - bolting-mill
bombamerénylet - bomb outrage
pokolgépes merénylet - bomb outrage
szellemes megjegyzés - bon mot
parafalemez - bonded cork sheet
legalább négy évig érlelt whisky - bonded whiskey
erélytelenül - bonelessly
mesterkéletlenség - bonhomie
veszélyességi pótlék - bonus for dangerous work
veszélyességi pótlék - bonus for work harmful health
lefoglal egy helyet - book a seat
üzleti főkönyv - book of accounts
az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room
fellendülés és válság - boom and bust
erősítő elem - booster battery
fellendítés - boosterism
bunyós galeri - bopping club
bunyós galeri - bopping gang
lecsap vmire - bore down on sg
nyomorban született - born in the gutter
házasságból született gyermek - born in wedlock
házasságon kívül született - born out of wedlock
szerencsétlenségtől lesújtva - borne down by misfortune
légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy
propeller kerékagy - boss of the propeller
kellemetlenség - botheration
legalsó - bottommost
legaluli - bottommost
legmélyebb - bottommost
húsleveskocka - bouillon cube
lerohan - bound downstairs
útban hazafelé - bound for home
házastársi kötelékek - bounds of wedlock
mély tisztelettel elköszön - bow oneself out
leköszön - bow out
lelép - bow out
beletörődik vmibe - bow sg
serlegalakú oszlopfő - bowl capital
legyőz - bowl out
tehetetlenné tesz - bowl over
polgári életforma jelképe - bowler-hat
fellengzős stílus - bow-wow style
páholyülés - box seat
elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg
összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg
elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg
összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg
szellemi kifáradás - brain-fag
kísérletező terem - brains room
félrebeszélés - brain-storm
hirtelen elmezavar - brain-storm
hirtelen jó ötlet - brain-storm
pompás ötlet - brain-storm
szenzációs ötlet - brain-storm
hirtelen jó ötlet - brain-wave
pompás ötlet - brain-wave
szenzációs ötlet - brain-wave
szemtelenül - brashly
szemtelenség - brashness
aranygallérosok - brass hat
szemtelen - brazen-faced
kazánkovács telep - braziery
illemszabályok megsértése - breach of decorum
illetlenség - breach of decorum
neveletlenség - breach of decorum
hivatali kötelességszegés - breach of duty
kötelességszegés - breach of duty
hűtlenség - breach of faith
bizalommal való visszaélés - breach of trust
hivatalos hatalommal való visszaélés - breach of trust
zsemlemorzsa - bread crumbs
olcsóbb lett a kenyér - bread is down
kenyérszeletelő - bread slicer
élelmiszerért sorban állók sora - breadline
sorban állás élelmiszerért - breadline
sorban állás élelmiszerért - bread-line
hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam
hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam of a ship
széles látókör - breadth of view
leszalad köteleiről - break adrift
leszakít - break away
leszakad - break away
letör - break away
letörik - break away
belesül - break down
leáll - break down
lebont - break down
lerombol - break down
letör - break down
letörik - break down
fedezetlenül hagyja magát - break guard
hirtelen kezd vmibe - break into
futólépésbe megy át - break inthe double
letör vmit - break off
pattanások keletkeznek rajta - break out inpimples
kilép a sorból - break rank
lépést könnyíts! - break steps!
leszoktat vkit vmiről - break sy of a habit
elerőtlenedik - break up
szellent - break wind
vállszélesség - breath of shoulders
lélegzetelállító - breath-taking
méntelep - breeding stud
élénken - breezily
fesztelenül - breezily
lendületesen - breezily
színültig tele - brimful
vádat emel vki ellen - bring a charge against sy
bíróság elé visz egy ügyet - bring a question before a court
pert indít vki ellen - bring a suit against sy
tályogot megérlel - bring an abscess a head
pert indít vki ellen - bring an action against sy
keresetet ad be vki ellen - bring an action against sy
emlékezetébe idéz - bring back
elejt - bring down
elerőtlenít - bring down
időbeli pontig levezet - bring down
ledönt - bring down
legyengít - bring down
lehoz - bring down
lelő - bring down
leszállít - bring down
átvitelez - bring forward
lebeszél - bring off
első báljára visz (leányt) - bring out
megjelentet - bring out
enyhülést nyújt - bring relief
megkönnyebbülést nyújt - bring relief
feléleszt - bring round
felhoz vki ellen vmit - bring sg up against sy
törvény elé idéz vkit - bring sy up before court
leszegi az állát - bring the chin in
hátba kapja a szelet - bring the wind aft
széllel fut - bring the wind aft
döntő küzdelemre kényszerít - bring bay
kivitelez - bring effect
leigáz - bring heels
letör - bring heels
bíróság elé állít - bring justice
leigáz - bring under
felelevenít - bring up
hirtelen megállít - bring up
hirtelen megáll - bring up
közelebb hoz - bring up
hirtelen megállít - bring up short
leghátul kullog - bring up the rear
tartalékot bevet - bring up the reverse
élénkség - briskness
elevenség - briskness
ellenszegül - bristle up
tele van nehézségekkel - bristle with difficulties
csontja velejéig brit - British the quick
hirtelen hátszélből felfut - broach to
hirtelen hátszélből felluvol - broach to
széles vágású betű - broad face
félreérthetetlen célzás - broad hint
széles fedélzetű - broad in the beam
széles csípőjű - broad in the beam
széles medencéjű - broad in the beam
széles farú - broad in the beam
év közben lezárt számla - broken account
egyenetlen talaj - broken ground
kőtörmelék - broken stone
zúzalék - broken stone
lerobbant - broken-down-looking
proletár - bronze wing
lesült bőr - bronzed skin
lehurrog - browbeat, -beat, -beaten
megfélemlít - browbeat, -beat, -beaten
lehurrog - browbeat, browbeat, browbeaten
megfélemlít - browbeat, browbeat, browbeaten
belekényszerít vmibe - browbeat insg
belekényszerít vkit vmibe - browbeat sy indoing sg
megfélemlítés - browbeating
szőr ellenében kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way
elsiet mellette - brush by
lekefél - brush off
leráz magáról - brush off
felelevenít - brush up
felélénkít - brush up
érzéketlenség - brutishness
kegyetlenség - brutishness
kibuggyan belőle a nevetés - bubble over with laughter
gyógyszerlevél - bubble package
ellenáll - buck against
ellenszegül - buck against
kapálódzik vmi ellen - buck against sg
ellenzi az újításokat - buck at improvements
ledob (lovast) - buck off
közlegény - buck private
lelkesít - buck sy up
lelkesít vkit - buck sy up
fellelkesedik - buck up
lelkesít - buck up
leszáll a magas lóról - budge from the high horse
dülledt szemű - bug-eyed
elhúzza a belét - bugger off
eltolja a rollert - bugger off
a kurva életbe! - bugger!
felépít - build up
kivitelező - building contractor
sarokoszlopos épület - building cornered with pillars
lakótelep - building estate
telepítés - building in
kivitelező ipar - building industry
utca meghatározott szélessége - building line of a street
építkezési terület - building plot
telek - building plot
építési terület - building site
építkezési terület - building site
telek - building site
felépítés - build-up
beépített terület - built-up area
lakott terület - built-up area
kidülledt szem - bulging eyes
féktelen - bull-headed
süketelés - bullshitting
kellemetlen élménye van - bum out
letartóztató közeg - bumbailiff
lelő vkit - bump off sy
lepuffant vkit - bump off sy
útegyenetlenségek - bumps in a road
meglép - bundle off
meglép - bundle out
ügyetlen ember - bungler
emeletes ágy - bunk bed
emeletes ágy - bunk beds
meglép - bunk off
fedeles nyílás - bunker scuttles
leválási pont - burble point
burgundi lé - burgundy mixture
burmai macskaféle - Burmese, Burmese
elég - burn away
eléget - burn away
elég - burn, burnt
eléget - burn, burnt
jelképesen eléget - burn in effigy
leég - burn itself out
elég - burn out
eléget - burn up
teljesen elég - burn up
tökéletesen elpusztít - burn up
világító petróleum - burning oil
képtelenség - bushwa
gyengén megy az üzlet - business is slack
pang az üzlet - business is slack
üzletember - businessman, businessmen
üzletasszony - businesswoman, businesswomen
lelép - bust out
meglép - bust out
beleköp vmibe - bust up
élénk forgalom - bustling trade
ha ő nem lett volna - but for him
ha ez nem lett volna - but for that
hízeleg vkinek - butter sy up
ügyetlen ember - butter-fingers
legombolható (inggallér) - button-down
társadalom pillére - buttress of society
szerencsés véletlen folytán - by a happy chance
szerencsés véletlen folytán - by a lucky chance
esetleg - by accident
feltétlenül - by all means
esetleg - by any chance
véletlenül - by any chance
megbeszélés szerint - by appointment
esetleg - by chance
esetlegesen - by chance
véletlenül - by chance
véletlenül - by coincidence
könnyű fizetési feltételek mellett - by easy payment
könnyű fizetési feltételekkel - by easy payment
megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment
kiemelkedően a legjobb - by far the best
kimagaslóan a legjobb - by far the best
messze a legjobb - by far the best
szembetűnően a legjobb - by far the best
becslés szerint - by guess
több részletben - by instalments
véletlenül - by luck
egész véletlenül - by mere chance
véletlenül - by misadventure
becsületemre! - by my troth!
közvetlen közelében - by near
éjjelente - by night
vki rendeletére - by order of sy
légi úton - by plane
puszta véletlenségből - by sheer accident
tiszta véletlenségből - by sheer accident
hogy el ne felejtsem - by the by
merő véletlen folytán - by the merest chance
puszta véletlen folytán - by the merest chance
tiszta véletlen folytán - by the merest chance
folyó mellett - by the river
útszélen - by the roadside
tenger mellett - by the sea
vki mellett - by the side of sy
legkésőbb szerdára - by Wednesday
szóbelileg - by word of mouth
helyhatósági rendelet - bye-law
helyhatósági szabályrendelet - bye-law
igazgatósági rendelet - bye-law
társasági rendelet - bye-law
testületi rendelet - bye-law
testületi szabályzat - bye-law
helyhatósági rendelet - by-law
helyhatósági szabályrendelet - by-law
igazgatósági rendelet - by-law
társasági rendelet - by-law
testületi rendelet - by-law
testületi szabályzat - by-law
áteresztő szelep - by-pass
kiegyenlítő szelep - by-pass
mellékáramkör - by-pass
mellékút - by-pass
mellékút - by-pass road
közlekedést elterel - by-pass the traffic
közlekedést eltérít - by-pass the traffic
mellékesemény - by-play
mellékesemény - byplay
apacsgallér - Byron collar
kihajtott gallér - Byron collar
kihajtott inggallér - Byron collar
Petőfi gallér - Byron collar
elejtett szó - by-the-way
tudomány mellékterületei - byways of learning
gonosz szellem - cacodaemon
rossz szellem - cacodaemon
gonosz szellem - cacodemon
rossz szellem - cacodemon
hang leengedése - cadence of voice
hang leeresztése - cadence of voice
ritmikusan lejtő - cadenced
múlékonyság - caducity
természetes korai lehullás - caducity
lehulló - caducous
múlékony - caducous
rásülés - calcine
pörkölés - calcining
diákszerelem - calf-love
újra felhív (telefonon) - call back
telefonfülke - call box
lehív - call down
lehord - call down
letol - call down
lehív - call in
lefúj - call off
lemond - call off
emlékezetébe idéz vmit - call sg mind
durva nevekkel illet vkit - call sy hard names
jól lehord vkit - call sy hard names
gorombaságokkal illet vkit - call sy names
felelősségre von vkit - call sy account
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for doing sg
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for sg
hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat - call things by fine names
felébreszt - call up
felelevenít - call up
felhív (telefonon) - call up
éretlenség - callowness
lecsendesedik - calm down
lecsillapul - calm down
lecsendesít - calm sy down
melegítő - calorofic
kerékdőlés szöge - camber angle
boltozatívelés - camber of arch
gyászlepke - Camberwell beauty
beszélhetek vele? - can I see him?
történelemtudomány kandidátusa - candidate in historical studies
élénk csíkos - candy-striped
kibelez - cannibalize
ágyútöltelék - cannon-fodder
nyomába sem léphet - cannot hold a candle him
külső vasúti sín túlemelése - cant of the outer rail
egyik élét lefaragja - cant off an angle
leélez - cant off an angle
étkészlet tokban - canteen of cutlery
étkészlet doboz - canteen of cutlery
étkészlet láda - canteen of cutlery
napellenző - canvas awning
ellenállóképesség - capability of resistance
életképes - capable of living
életképesség - capacity of living
hajszálér - capillary vessel
előlegezett tőke - capital advanced
osztalékon kívüli juttatás - capital bonus
osztalékon kívüli különtérítés - capital bonus
termelési eszközök - capital goods
osztalékadó - capital return tax
halálos ítélet - capital sentence
tőketartalék - capital surplus
ügyeletes százados - captain in charge
karbolsavval lemos - carbolize
szénlerakódás - carbon deposit
szenet szárazon lepárol - carbozine
szívelégtelenség - cardiac failure
nemi közösülés - carnal knowledge
véletlenül találkozik vkivel - carom insg
fuvardíj utánvételezve - carriage forward
mindenkit lehengerel - carry all before one
mindenkit lehengerel - carry everything before one
jeleneteket csinál - carry on
ügyeket intéz vki távollétében - carry on
szörnyű jelenetet rendez - carry on sg awful
félrelép vkivel - carry on with sy
kivitelez - carry out
leveszi a lábáról - carry sy off his feet
viseli a felelősséget - carry the can
viseli a felelősséget - carry the can back
élére állítja a dolgokat - carry things extremes
kivitelezés - carrying ineffect
fegyverviselés - carrying of arms
feltételes megállóhely - cars stop by request
szeletelőkés - carving knife
kaszkád sűrítőtelep - cascade concentrating plant
leomló csipketömeg - cascade of lace
helyszíni szemlét tart - case the joint
olasz fagylaltféle - cassata
lehűti a hangulatot - cast a chill over a company
lehűti a kedélyeket - cast a chill over a company
lehűti a hangulatot - cast a chill over a conversation
lehűti a kedélyeket - cast a chill over a conversation
lesújtó pillantást vet vkire - cast a withering glance at sy
ledob - cast, cast
levet - cast, cast
lehangol - cast down
agancsát levedli - cast its horns
levedlik - cast its skin
leveti a bőrét - cast its skin
vedlésben elhányja a bőrét - cast its skin
mondat felépítése - cast of a sentence
lelkület - cast of mind
levet - cast off
légvárak - castles in the air
kiselejtezett darab - castoff
kiselejtezett darab - cast-off
hajléktalanok menhelye - casual ward
lezserség - casualness
baleseti osztály - casualty department
baleseti osztály - casualty ward
kifütyülés - catcall
lehurrogás - catcall
lehurrog - catcall
beleakad - catch, caught
lekozmál - catch in the pan
kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending
készületlenül talál vkit - catch sy off guard
beleszól - catch sy up
utolér vkit - catch sy up
beleszól - catch sy up in a speech
hátralékot behoz - catch up arrears
utoléri magát - catch up arrears
utolér vkit - catch up with sy
vízgyűjtő terület - catchment area
vízgyűjtő terület - catchment basin
lelki megtisztulás - catharsis, catharses
horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper
gerinctövi érzéstelenítés - caudal anesthesia
ragasztott lencse - cemented lens
százalék - centile
feltétlenül! - certainly!
okvetlenül! - certainly!
hiteles másolat - certified copy
ajánlott levél - certified mail
értéktelen - chaffy
főzőkészülék - chafing-dish
főzőkészülék - chafing-pan
árakat felemel - chalk up
elér - chalk up
elér - chalk up sg
eredményt elér - chalk up sg
alig tudja visszafojtani türelmetlenségét - champ the bit with impatience
véletlen találkozás - chance meeting
a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that
véletlenül tesz vmit - chance do sg
belebotlik - chance upon
leváltja az őrséget - change guard
pelenkáz - change the baby
átszáll vmi felé - change trains for swhere
pelenkázóasztal - changing table
jellemformálás - character training
hótiszta jellem - character without spot or stain
makulátlan jellem - character without spot or stain
szeplőtlen jellem - character without spot or stain
jutalékot számít - charge a commission
belépődíj - charge for admittance
belépti díj - charge for admittance
természetfeletti képesség - charisma, charismata
okleveles könyvvizsgáló - chartered accountant
beszédbe elegyedik vkivel - chat sy up
ellenőrző vizsgálat - check assay
bejelenti magát - check in
jelentkezik - check in
ellenőriz vmit - check on sg
kijelenti magát - check out
lelép - check out
ellenőrző minta - check sample
ellenőrző mintavétel - check sample
ellenőriz - check up
visszacsapó-szelep - check valve
ellenőrzési lista - check-list
részletes ellenőrzés - check-up
szorosan egymás mellett - cheek by jowl
pírlepte arc - cheek perfumed with a blush
szemtelenül - cheekily
isten veled! - cheerio!
isten veletek! - cheerio!
elég volt! - cheese it!
lépj olajra! - cheese it!
meztelen női lábakat ábrázoló kép - cheese-cake
meztelen női testet ábrázoló kép - cheese-cake
túrós lepény - cheese-cake
analitikai mérleg - chemical balance
cseresznyelégy - cherry fruitfly
sakk-készlet - chess set
keményen lehord vkit - chew sy out
keményen letol vkit - chew sy out
lebaltáz vkit - chew sy out
szerelemről elmélkedik - chew the food of fancy
baromfi eleség - chicken-feed
félénk - chicken-hearted
lehord - chide, chid, chidden
polgári ügyek legfőbb bírája - chief justice of the united states
félelemtől való borzongás - chill of fear
félelemtől való remegés - chill of fear
beleavatkozik - chip in
belekapcsolódik - chip in
beleszól - chip in
lepattog - chip off
letöredezik - chip off
kazánkövet lehánt - chip off the scale of a boiler
beleszól vmibe - chip on sg
kőtörmelék - chippings
törmelék - chippings
élesen kirajzolt - chiselled
pletykázás - chit-chat
pletykálkodás - chit-chat
levélzöld - chlorophyl
klorofiles - chlorophyllian
felékel - chock up
szorosan egymás mellett - chock-a-block
szorosan egymás mellett - chockablock
legyűr (ételt) - choke down
hirtelen megfordul (szél) - chop about
véleményét változtatja - chop and change
beleszól - chop in
szél hirtelen irányváltozása - chop of the wind
lehasít - chop off
levág - chop off
hirtelen megfordul (szél) - chop round
felszeletel - chop up
hirtelen változások - chops and charges
zenés istentisztelet - choral service
kórusegylet - choral society
balettkar tagja - chorus-girl
kínai zelleres babcsírás húsragu nokedlivel - chow mein
lenyom - chow sg down
bemelegíti a motort - churn the engine
levélripacs - cicatrice
levélripacs - cicatrix, cicatrices
sebhelyekkel éktelenít - cicatrize
kertelés - circumlocution
mellébeszélés - circumlocution
nagy részletesség - circumstantiality
részletesen - circumstantially
lakossági ellenállás - citizen opposition
légó - civil defence
légoltalom - civil defence
polgári védelem - civil defence
civil élet - civvy street
keresettel él vki ellen - claim against sy
peres úton érvényesít követelést - claim against sy
kijelenti hogy - claim that
telepata - clairaudient
tapadó lepedékes szájpadlás - clammy mouth
leállít - clamp down on sg
éles - clangorous
lecsuk vkit - clap sy by the heels
ellentétes vélemények - clashing options
eltérő vélemények - clashing options
osztályellentét - class conflict
osztályellenség - class enemy
osztályjelentés - class meaning
osztályelőítélet - class prejudice
magaviselet és általános előmenetel - class standing
vagyonosok és nincstelenek - classes and masses
büntetlen előélet - clean record
tiszta előélet - clean record
büntetlen előélet - clean sheet
tiszta előélet - clean sheet
tiszta előélet - clean slate
letörli a táblát - clean the blackboard
éles körvonalú - clean-cut
arclemosó - cleansing cream
leszed (asztalt) - clear away
tiszta lelkiismeret - clear conscience
lelép - clear out
meglép - clear out
átlátszó húsleves - clear soup
húsleves - clear soup
tíz százalékot keres vmin - clear ten per cent
leszedi az asztalt - clear the table
letisztult - clear-out
klérus - clerical order
lelkész - clerk in holy orders
pallér - clerk of works
leereszkedik - climb down
belekapaszkodik - cling, clung
összesülés - clinkering
felgyülemlik - clog together
közvetlen közelében vkinek - close beside sy
szoros kötelék - close bond
szoros küzdelem - close contest
szoros küzdelem - close fight
közeleg (éjszaka) - close in
közeleg - close in
szoros kötelék - close links
közvetlenül mögötte - close on his tail
túlad a készleteken - close out holdings
lehetetlenné tesz bármely vitát - close the door upon any discussion
lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion
megakadályoz mindenféle vitát - close the door upon any discussion
szoros kötelék - close ties
közelebb megy - close up
lezár - close up
tövig lenyírt - close-cropped
tövig lenyírt - close-cut
jól felépített - close-knit
légvár - cloud-cuckoo-land
háromüléses autó - cloverleaf car
háromüléses kocsi - cloverleaf car
eltompítja az ízlést - cloy the palate
egyesületi tagságra érdemes - clubbable
kellemes modorú - clubbable
költségek közös viselése - clubbing of resources
egyesületi székház - club-house
többemeletes szendvics - club-sandwich
ügyetlen fickó - clumsy boots
telezsúfol - clutter up
megleckéztet vkit - coach sy up
szénelőkészítés ülepítőgépen - coal jigging
széntelep - coal yard
szénterület - coal-field
felületet fémréteggel bevon - coat a surface with metal
felületet galvanizál - coat a surface with metal
lepedékes nyelv - coated tongue
rábeszéléssel kicsal - coax sg out of sy
rábeszéléssel kicsikar - coax sg out of sy
hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg
hízelgéssel lebeszél vkit vmiről - coax sy out of doing sg
lassan élesztgeti a tüzet - coax the fire
lassan élesztgeti a tüzet - coax up the fire
hízelegve - coaxingly
hihetetlen történet - cock and bull story
hihetetlen magyarázat - cock and bull story
fülét hegyezi - cock its ears
fülét hegyezi - cock the ears
hihetetlen történet - cock-and-bull story
háromszögletű kalap - cocked hat
fölényeskedés - cockiness
szemtelenség - cockiness
elsütőbillentyű - cocking-piece
londoni külvárosi kerület - cockneydom
fejetlenség - cock-up
magot ömleszt - cod out
kávéskészlet - coffee service
kávéskészlet - coffee set
hengerléssel tömörít - cog down
molekuláris vonzás - cohesive attraction
közösülés - coition
meghűlés - cold in the head
lehűlés - cold snap
kertelés nélkül közölt nyers igazság - cold turkey
leterít - coldcock
leterít - cold-cock
élettelen ember - coldfish
törőterhelés - collapsible load
gallércsomó - collar knot
igabélés - collar pad
kollektív szerződés - collateral agreement
kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining
lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond
mellékkörülmények - collateral facts
kollektív szerződés - collective agreement
kollektív biztonság - collective security
oklevél - college certificate
baleseti törésbiztosítás - collision insurance
natúrszelet - collop of veal
harcol egy betegség ellen - combat a disease
küzd egy betegség ellen - combat a disease
légvédelmi irányzék - combined sights
felnyomul vmi mellé - come abreast of sg
beleegyezik vmibe - come across
csatlakozik vki véleményéhez - come across
véletlenül találkozik - come across
vele megy - come along
gyere és melegedj meg a tűznél! - come and get warm by the fire!
hátrafelé jön - come astern
elér vmit - come at
leszakad - come away
letörik - come away
leválik - come away
visszanyeri eszméletét - come back
visszafelel - come back
visszaemlékezik vmire - come back sy
nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling along
nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling down
nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling in
elé kerül - come before
vki elé kerül - come before
vmi elé kerül - come before
elmegy vmi mellett - come by sg
lesz - come, came, come
lecsúszik - come down
ledől - come down
leér - come down
lejön - come down
lenyúlik - come down
lesüllyed - come down
leszáll - come down
leszáll a magas lóról - come down a peg
jól lehord vkit - come down on sy
jelentkezik - come forward
teljes kört ír le - come full circle
súlyos terhet jelent vkinek - come hard on sy
világossá lesz vki előtt vmi - come home sy
belép - come in
testületileg jönnek - come in a body
kellemetlen helyzete véget ér - come in from the cold
tessék belépni! - come in!
működésbe lép - come inaction
figyelembe jön - come inconsideration
hatályba lép - come ineffect
létrejön - come inexistence
megszületik - come inexistence
érvénybe lép - come inforce
hatályba lép - come inforce
működésbe lép - come inplay
előtérbe lép - come inprominence
előtérbe lép - come inthe limelight
leoldozódik - come loose
leválik - come loose
leesik - come mucker
közeledik - come near
közelebb jön - come near
leesik - come off
lejön - come off
lemállik - come off
leszakad - come off
létrejön - come off
őrhelyről levonul - come off guard
őrségről levonul - come off guard
lepattog - come off in flakes
rétegesen leválik - come off in flakes
leszáll a magas lóról - come off the high horse
belép a színre - come on
közeledik - come on
bíróság elé kerül - come on for trial
ugyan kérlek! - come on!
először lép fel - come out
sztrájkba lép - come out
sztrájkba lép - come out on strike
belemegy vmibe - come round
jól lehet fogni (rádióadás) - come through
beleegyezik - come to
belemegy - come to
visszanyeri eszméletét - come to
gyászos vége lesz - come a bad end
rossz vége lesz - come a bad end
leállít - come a halt
éles szóváltásba keveredik - come high words
keblemre! - come my arms!
semmivé lesz - come nothing
előtérbe lép - come the fore
előtérbe lép - come the front
megjelenik - come up
beleütközik vmibe - come up against sg
megjelenik a bíróság előtt - come up before the court
felér vhova - come up sg
felér vmeddig - come up sg
felér vmivel - come up sg
felér vkihez - come up sy
közeledik vkihez - come up sy
kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack
viseli cselekedetének következményeit - come up the rack
elér - come up with
utolér - come up with
felér vmivel - come up with sg
elérhető - come-at-table
újra fellendülés - come-back
élelem - comestible
élelmiszer - comestible
élelmiszerek - comestible
élelmiszerkészlet - comestible
nyilvános illemhely - comfort station
szép jövedelem - comfortable income
kényelmetlen - comfortless
hatálybalépés - coming ineffect
első szereplés - coming out
megjelenés - coming out
vkit megillető - coming sy
trónra lépés - coming the throne
parancsnoki vezérlés - command guidance
rádióvezérlés - command guidance
tengerek feletti uralom - command of the seas
világpiacok feletti uralom - command of the world markets
parlament elé terjesztett irat - command paper
tiszteletet parancsol - command respect
tiszteletet kelt - command respect
imponáló fellépés - commanding presence
megemlékező ima - commemorative prayer
apróra szétdörzsölés - comminution
szétdörzsölés - comminution
bizományi üzlet - commission shop
törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill
levelet eléget - commit a letter the flames
levelet tűzbe vet - commit a letter the flames
kegyetlenkedik - commit excesses
mértéktelenül viselkedik - commit excesses
végletekbe megy - commit excesses
szemét lerakás tilos! - commit no nuisance!
vizelés tilos! - commit no nuisance!
elkötelezi magát - commit oneself
kötelező erejű nyilatkozatot tesz - commit oneself
elkötelezi magát - commit oneself sg
leír vmit - commit sg paper
leír vmit - commit sg writing
öngyilkos lesz - commit suicide
előzetes letartóztatásba helyez vkit - commit sy
elrendeli vki előzetes letartóztatását - commit sy
felsőbb bíróság elé állít vkit - commit sy for trial
előzetes letartóztatásba helyez vkit - commit sy prison
elrendeli vki előzetes letartóztatását - commit sy prison
írásban lefekteti a tényeket - commit the facts writing
közönséges meghűlés - common cold
illemtan - common courtesies
illemszabályok - common courtesy
közös vámterület - common customs area
illemszabályok - common decencies
elemi tisztesség - common honesty
legeltetési jog - common of pasturage
legeltetési jog - common of pasture
közvélemény - common opinion
elemi iskola - common school
helyi jellegű - communalistic
községi jellegű - communalistic
hivatalos közlemény - communiqué
közlemény - communiqué
lejárónyílás - companion hatch
lejárónyílás - companion head
ellendarab - companion piece
kabinlépcső - companion way
kabinlejárat - companion way
sorstársak a szerencsétlenségben - companions in distress
elégedettség - complacence
megelégedettség - complacence
önelégültség - complacence
tiszteletpéldány - complimentary copy
eleget tesz - comply with
alkotóelem - component part
lecsillapodik - compose oneself
lehiggad - compose oneself
tapasztalati képlet - composition formula
tőke összetétele - composition of capital
feljelentéstől eláll - compound a felony
megváltja adókötelezettségeit - compound for a tax
emeletes tört - compound fractions
összetett levél - compound leaf
mellérendelt összetett mondat - compound sentence
vegyes tekercselés - compound winding
biztosításra kötelezett - compulsory insurable
saját hiúságát legyezi vmivel - conceit oneself over sg
szerelemre gyullad vki iránt - conceive a passion for sy
vélekedik - conceive of
levágás - concision
megfélemlít - concuss
vibrációs masszírozó készülék - concussor
leereszkedően - condescendingly
vállalat levelezését intézi - conduct the correspondence of a firm
értekezlettel összefüggő - conferential
hitet tesz vmi mellett - confess a thing
svindler - confidence crook
svindler - confidence man
tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg
áporodott levegő - confined air
dohos levegő - confined air
történelem és legendák határmezsgyéje - confines of history and legend
ellenkezik - conflict with
vele született hülyeség - congenital idiocy
kúpszeletek - conic sections
tűlevelű erdő - coniferous wood
vihart varázslattal lecsendesít - conjure down a tempest
lerobban - conk out
lerohad - conk out
szemet huny vmi felett - connive at sg
katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector
lelkiismereti aggály - conscientious scruple
beleegyezik vmibe - consent sg
védett terület - conservation area
indokolt vélemény - considered opinion
megfontolt vélemény - considered opinion
mindent figyelembe véve - consideringly
erőleves - consommé
húsleves - consommé
ellenséggel szemben tanúsított bátorság - conspicuous brave
pazarló életmód - conspicuous consumption
szerkezeti képlet - constitutional formula
kivitelező ipar - constructing industry
száz százalékosnak tekintett kár - constructive total loss
száz százalékosnak minősülő kár - constructive total loss
belemagyaráz vmit vmibe - construe sg insg
rendelés - consulting hours
rendelési idő - consulting hours
végleges - consummative
fogyasztási terület - consumption area
fogyasztási szükséglet - consumption requirement
kontaktlencse - contact lens
kontaktlencse - contact lenses
lenéz - contemn
meg nem jelenés bíróság előtt - contempt of court
megelégszik vmivel - content oneself with sg
pörlekedő tulajdonság - contentiousness
képviselőjelöltként fellép - contest a seat
végtelen szíj - continuous belt
végtelen szállítószalag - continuous belt
ellenszámla - contra account
ellentétel - contra entry
könyvelési ellentétel - contra entry
haszonbérleti szerződés - contract of lease
ellenpontozva - contrapuntally
ellenpontozó - contrapuntist
természetellenesen - contrariously
vmivel ellentétben - contrary sg
előírásellenes - contrary the regulations
előírásoknak nem megfelelő - contrary the regulations
rendelkezéseknek nem megfelelő - contrary the regulations
szabályellenes - contrary the regulations
szabályoknak nem megfelelő - contrary the regulations
élesen különbözik vmitől - contrast strikingly with sg
közlekedési jelzőberendezés - control signals
felépül - convalesce
alkotmányozó nemzetgyűlés - conventional assembly
elnökjelölő pártgyűlés - conventional assembly
szokásos kezelésmód - conventional measures
konvencionális illendőség - conventional propriety
egyezményes jelek - conventional symbols
gyűjtőlencse - convergent lens
befelé-kancsalítás - convergent squint
egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays
domború lencse - convex lens
gyűjtőlencse - convex lens
mellékmegfejtést talál - cook a problem
szabálytalan könyvelés - cooking of accounts
konyhafelszerelés - cooking utensils
konyhafelszerelési tárgyak - cooking utensils
konyhafelszerelés - cook-ware
rendíthetetlen nyugalmú - cool as a cucumber
flegma alak - cool customer
pléhpofa - cool customer
szemtelen pasas - cool customer
lehűl - cool down
lehűl - cool off
lenyugszik - cool off
lehűlés - cooling down
lehűlés - cooling off
egymás mellé rendelt - co-ordinate
egymás mellé rendel - co-ordinate
mellérendelt mondatok - co-ordinate clauses
ütlegeket kap - cop it
kilép a buliból - cop out
nem teljesíti a kötelességét - cop out
föléhajlik - cope over
kordonnal lezár - cordon off
kordonművelésű gyümölcsfa - cordon tree
parafa-mentőmellény - cork jacket
sarokülés - corner seat
szöglet - corner-kick
szögletrúgás - corner-kick
málé - cornflour pudding
testület - corps, corps
megfelel vminek - correspond sg
megfelelő szögek - corresponding angles
egyező könyvelés - corresponding entry
társaság levelező tagja - corresponding member of a society
társulat levelező tagja - corresponding member of a society
megfelelő - corresponsive
hitelesítő - corroborant
hullámlemez - corrugated cardboard
hullámvaslemez - corrugated iron
elzüllesztő - corruptive
züllesztő - corruptive
melegség - cosiness
világpolgári életszemlélet - cosmopolitism
világpolgári életforma - cosmopolitism
zsellér - cottar
ki vele! - cough it up!
köhögés elleni orvosság - cough mixture
leszúr 20 forintot - cough up 20 forints
lakótelep - council estate
beleszámít - count in
határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house
ellen- - counter-
ellentétben - counter-
ellentétesen - counter-
ellenvád - counter charge
ellensúly - counter-balance
ellenáram - countercurrent
ellenáramú - countercurrent
ellenáramú - counter-current
ellenáram - counter-current
ellenáramlat - counter-current
ellentüntető - counterdemostrator
ellenpélda - counter-example
színlelt bánat - counterfeit grief
színlelő - counterfeiter
ellenmenetelés - countermarch
ellentétes intézkedés - countermarch
ellenirányban menetel - countermarch
ellenirányban meneteltet - countermarch
ellenintézkedés - counter-measure
ellentétes irányú mozgás - counter-move
ellenintézkedés - counter-move
ellenállás - counter-move
felkelés - counter-move
ellentétes irányban mozog - counter-move
ellenintézkedést tesz - counter-move
ellenintézkedést foganatosít - counter-move
ellenáll - counter-move
ellenállást fejt ki - counter-move
ellentétes irányú mozgás - counter-movement
ellenajánlat - counter-offer
ellenajánlatot tesz - counter-offer
ellenjavaslat - counterproposal
ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror
ellentétes irányba forgó - counterrotating
ellenjegyzés - countersign
ellenjegyez - countersign
ellentartó - counter-tool
ellensúlytömb - counterweight block
ellensúlyos húzóablak - counterweighted window
ellensúlyos tolóablak - counterweighted window
kegyelemdöfés - coup de gráce
hirtelen támadás - coup de main
meglepő fordulat - coup de théátre
szenzációs meglepetés - coup de théátre
a bátorság nem hiányzik belőle - courage is not wanting in him
legfelső hadbíróság - courtmartial
legfelső hadbíróság - court-martial
hadbíróság elé állít - court-martial
haditörvényszék elé állít - court-martial
tetőt horganylemezzel fed - cover a roof with zinc
felületet fémréteggel bevon - cover a surface with metal
felületet galvanizál - cover a surface with metal
elleplez - cover up
leplez - cover up
leplezés - cover-up
tehénlepény - cow chip
félénkség - coyness
hízeleg - cozy up sy
utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom
lezuhan - crack up
repülőgép lezuhanás - crackup
repülőszerencsétlenség - crackup
leerősít - cramp down
léggyökér - crampoon
leken vmit - crank sg out
hirtelen összeomlik - crash down
ledől - crash down
leesik - crash down
leomlik - crash down
lezuhan - crash down
nagy robajjal leesik - crash down
belehajt a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
beleszalad a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
beleesik vmibe - crash insg
beleszalad vmibe - crash insg
hirtelen alámerülés - crash-dive
hirtelen alámerít - crash-dive
hirtelen alámerül - crash-dive
kényszerleszállást hajt végre - crash-land
kényszerleszállást hajt végre - crashland
kényszerleszállás - crash-landing
bélyeggyűjtési őrület - craze for stamp-collecting
vicc legmulatságosabb része - cream of the joke
lefölöz - cream off
leszedi a javát vminek - cream off
lekvár - cream-puff
lekvár - creampuff
meleg - cream-puff
meleg - creampuff
anyagi jólét - creature comforts
tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole
szolgalelkű - creepy-crawly
sörtehajviselet - crewcut
legénység tagja - crewman, crewmen
mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship
jellegzetesség - criterion, criteria
kritikus képélesség - critical definition
határellenállás - critical resistance
kritikus hőmérséklet - critical temperature
egészségileg tönkremegy - crock up
lerobban - crock up
csavaros érvelés - crooked reasoning
ferde érvelés - crooked reasoning
elferdülés - crookedness
görbülés - crookedness
becsületrend keresztje - cross of the legion of honour
ellentétes követelmények - cross requirements
ujjong vmi felett - crow over sg
olajüledék - crude oil
elmondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words
kimondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words
szavakkal leírhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words
ecet-olajtartó készlet - cruet stand
veszett fejsze nyele - crumb of comfort
leszól - cry down
lehetetlen dolgot kíván - cry for the moon
visszalép - cry off
kegyelemért könyörög - cry quarter
kegyelemért esdekel - cry quarter
megadja magát kegyelemre - cry quarter
leszólja saját portékáját - cry stinking fish
leszólja önmagát - cry stinking fish
leszólja munkáját - cry stinking fish
nyomás okozta elektromosság - crystal-electricity
piezoelektromosság - crystal-electricity
emberi szemlencse - crystalline lens
szemlencse - crystalline lens
detektoros készülék - crystal-set
kristályos készülék - crystal-set
kellemes kis zug - cubbyhole
üreg szerelvényfal mellett - cubbyhole
harmadfokú egyenlet - cubic equation
zöldségfélék - culinary plants
üvegtörmelék - cullet
eléri a csúcspontját - culminate in
lelkész - curate-in-charge
plébános - curate-in-charge
idegkezelés - cure for nerves
ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat
önéletrajz - curriculum vitae
igyekszik magát behízelegni vki kegyeibe - curry favour with sy
párnázott ülés - cushioned seat
vámok és vámkezelési illetékek - custom duties
rendelésre készült - custom-made
vámkezelés - customs clearance
vámterület - customs district
vámok és vámkezelési illetékek - customs duties
vámkezelési illeték - customs duty
vámkezelés - customs examination
átbocsátó vámlevél - customs permit
vámilleték díjszabás - customs tariff
rendelésre készült - custom-tailored
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift
hogy rövid legyek - cut a long story short
lélektelen - cut and dried
lenyes - cut away
levág - cut away
lefarag - cut back
levágja a kanyart - cut corners
lenyír - cut, cut
leszállít (árat) - cut, cut
levág - cut, cut
ledönt - cut down
lefarag - cut down
lerövidít - cut down
leszállít - cut down
levág - cut down
sült szelet - cut from the joint
szelet sült hús - cut from the joint
elévág - cut in
lekér (táncban) - cut in
vonalba belép - cut in
ellenállást iktat be - cut in a resistance
ellenállást kapcsol be - cut in a resistance
megfelez - cut in half
járműnek elévág - cut in on a vehicle
árleszállítás - cut in prices
megfelez - cut in two
éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine
levág - cut off
leválaszt - cut off
utat lerövidít - cut off a corner
sült szelet - cut off the joint
szelet sült hús - cut off the joint
függetleníti magát vkitől - cut oneself adrift from sy
kötelességét teljesíti - cut out
felesleges részleteket mellőz - cut out superfluous details
felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details
kétfelé vág vmit - cut sg in two
elevenére tapint vkinek - cut sy the quick
elevenébe vág - cut sy the quick
szellent - cut the cheese
belső élen fut - cut the inside edge
szellent - cut the mustard
megfelelő alakra vágott - cut shape
megfelelő alakra vág - cut shape
leránt (bíráló) - cut up
levág (bíráló) - cut up
elég a dumából! - cut your cackle!
létszámcsökkentés - cut-back
létszámleépítés - cut-back
levágott - cut-off
lezárás - cut-off
lehasított földek - cut-off lands
lekapcsolási pont - cut-off point
elzárószelep - cut-off valve
levágott darabok - cut-offs
bérleszállítás - cuts in wages
vágásterület - cutting area
épületfa feldolgozása - cutting of timber
éles megjegyzés - cutting remark
lexikon - cyclopaedia
trimetilén - cyclopropane
felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg
felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg
körülhízeleg vkit - dance attendance on sy
legyeskedik vki körül - dance attendance on sy
kényeskedő fiatalember - dandified young man
veszélyességi pótlék - danger bonus
veszélyességi pótlék - danger money
veszélyes lejtő - dangerous hill
lebzsel egy nő körül - dangle after a woman
szélsők lefutása - dash by the forwards
szerelvényfalon levő szabályozó - dash control-knob
szerelvényfalon levő kapcsológomb - dash control-knob
lehelet vmi - dash of sg
leheletnyi vmi - dash of sg
lefirkant - dash off
rohan vmi felé - dash over sg
megbízás lejárta - date of completion of mandate
adalék - datum, data
cselleng - dawdle
napköziotthonos felügyelet - day care
levéltávirat - day letter
ítéletnap - day of doom
utolsó ítélet - day of doom
végítélet napja - day of doom
leszámolás napja - day of reckoning
utolsó ítélet - day of reckoning
váltóesedékesség utáni kíméleti napok - days of grace
kíméleti napok - days of respite
reflektor - dazzle lamps
reflektor - dazzle lights
elhasznált levegő - dead air
légpangás - dead air
romlott levegő - dead air
zárt levegőréteg - dead air
egy szikra élet sincs benne - dead as a dodo
egy szikra élet sincs benne - dead as a doornail
egy szikra élet sincs benne - dead as a mutton
színlelt ügylet - dead bargain
színlelt vétel - dead bargain
teljesen leégve - dead broke
kiégett elem - dead cell
menthetetlen dolog - dead duck
menthetetlen ügy - dead duck
eszméletlenség - dead faint
mozdulatlan gleccser - dead glacier
közvetlen földzárlat - dead ground
ügyetlen ember - dead hand
ügyetlen segítség - dead hand
túledzett acél - dead hard steel
kézbesíthetetlen levél - dead letter
üzlettelen piac - dead market
üzlettelen tőzsde - dead market
élettelen anyag - dead matter
erőszakos támadás vki ellen - dead set
teljesen sima felület - dead smooth surface
holt felület - dead square
kihasználatlan felület - dead square
hirtelen megállás - dead stop
érzéketlen a dicsőség iránt - dead honour
nem érdekli a megbecsülés - dead honour
nem létezik a világ számára - dead the world
feltétlenül igaz - dead true
feltétlen igaz - dead true
feltétlenül pontos - dead true
feltétlen pontos - dead true
feneketlen kút - dead well
fénytelen fehér - dead white
ellenszél - dead wind
kimerülés - dead-beatness
halálos ellenségeskedés - deadly feud
élettelenség - deadness
inkább a halál, mint a becstelenség - death before dishonour
halálos ellenségeskedés - death feud
cle - débâ
cle - débâ
eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg
dőzsölés - debauch
züllés - debauch
elzülleszt - debauch
elzülleszthető - debauchable
zülleszthető - debauchable
jelzáloglevél - debenture mortgage
adóslevél - debenture-bond
jelzáloglevél - debenture-bond
záloglevél-tartozás - debenture-capital
záloglevél-tartozás összege - debenture-capital
záloglevél-tulajdonos - debenture-holder
erőtlenítő - debilitant
erőtlenítő szer - debilitant
legyengítő - debilitant
legyengítő szer - debilitant
elerőtlenít - debilitate
legyöngít - debilitate
elerőtlenedés - debilitation
elerőtlenítés - debilitation
elgyengülés - debilitation
legyengülés - debilitation
legyengítés - debilitation
jellemgyengeség - debility of purpose
régi keletű adósság - debt of old standing
letartóztatott adós - debtor attached
első fellépés - début
lefölözés - decantation
leöntés - decantation
leszűrés - decantation
ülepítés - decantation
lefejez - decapitate
lenyakaz - decapitate
jelentős különbség - decided difference
határozott fellépés - decided manner
határozott vélemény - decided opinion
félreérthetetlen visszautasítás - decided refusal
leszállás hajófedélzetre - deck alighting
állampolgárságról lemondás - declaration of alienation
illedelmesen - decorously
jelzáloglevél - deed mortgage
engedményező levél - deed of cession
adománylevél - deed of gift
záloglekötés - deed of hypothecation
csődbejelentés - deed of inspectorship
megítélése szerint helyes, hogy - deem it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - deem it proper to
mélyművelés (mezőgazdaság) - deep cultivation
mélyművelés (mezőgazdaság) - deep tillage
mélyművelés (bánya) - deep working
legerjesztés - deexcitation
fizetési késedelem - default in paying
behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles - defaulter
fizetésképtelen személy - defaulter
kötelezettségét elmulasztó - defaulter
kötelezettségét megszegő - defaulter
kötelezettségét nem teljesítő - defaulter
sorozásra nem jelentkező hadköteles - defaulter
tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter
belenyugszik vmibe - defer sg
tiszteletteljesen - deferentially
leengedett gumiabroncs - deflated tyre
leeresztett gumiabroncs - deflated tyre
kilengés - deflexion
legázosítás - degasification
gázt lecsapol - degasify
legázosító - degasser
víztelenítés - dehydratation
levespor - dehydrated stock
szárított főzelék - dehydrated vegetables
elkedvetlenít - deject
lehangol - deject
kedvetlenül - dejectedly
lehangoltan - dejectedly
leverten - dejectedly
kedvetlenség - dejectedness
lehangoltság - dejectedness
levertség - dejectedness
delektálás - delectation
kiszámított szemtelenség - deliberate insolence
tudatos szemtelenség - deliberate insolence
kimért lépés - deliberate tread
örömét leli vmiben - delight in sg
félrebeszélés - delirium, deliria
önkívület - delirium, deliria
árut leszállít - deliver the goods
teljesíti kötelességét - deliver the goods
tetvetlenítés - delousing
lemágnesez - demagnetize
lemágneseződik - demagnetize
lemágnesező - demagnetizer
átszellemít - dematerialize
átszellemül - dematerialize
lealacsonyítja magát - demean oneself
lealázza magát - demean oneself
sérüléses elmezavar - dementia praecox
jégtelenít - demist
leválaszt - demount
illedelmesen - demurely
sűrűn lakott terület - densely populated area
lemeztelenít - denude
levetkőztet - denude
feljelentő - denunciator
idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages
fogadóépület - departure building
szőrtelenít - depilate
repülőgépről leszáll - deplane
kitelepített személy - deportee
lealjasodás - depravation
lealjasítás - depravation
lezüllés - depravation
lezüllesztés - depravation
lealjasít - deprave
lezülleszt - deprave
mélységélesség - depth of focus
mélylélektan - depth psychology
őrületbe kerget - derange
névleges jellemzőket csökkent - derate
kötelességmulasztás - dereliction of duty
leszármazik vkitől - descend from
keresztlevétel - descent from the cross
megszentségtelenítő - desecrator
megszentségtelenített - desecreted
lehangoltan - desolately
életveszélyesen megsebesült - desperately wounded
leverten - despondently
elégés - destruction by fire
elégetés - destruction by fire
légyirtás - destruction of flies
ötletszerűen - desultorily
rendszertelenül - desultorily
felületesség - desultoriness
rendszertelenség - desultoriness
felületes társalgás - desultory conversation
külön gallér - detachable collar
legombolható gallér - detachable collar
levehető gallér - detachable collar
szenvtelenül - detachedly
kirendelési parancs - detached-service warrant
recehártya leválás - detachment of retina
részletrajz - detail drawing
méregtelenítés - detoxication
méreg hatástalanná tétele - detoxication
igénytelen - devoid of all pretence
víztelenít - dewater
lebernyeg - dewlap
dialektikus materializmus - dialectical materialism
legfinomabb gyémánt - diamond of the first water
kocsisülés - dickey-seat
vélemény - dictum, dicta
vélemény - dictum, dictumta
oktató jelleg - didacticism
oktatáselmélet - didacticism
tanító jelleg - didacticism
pelenka - didy
elenyészik - die down
lecsillapul - die down
belehal sebesülésébe - die from a wound
útszélen hal meg - die in a ditch
gyermekszülésben meghal - die in childbirth
szülésben meghal - die in childbirth
végletekig kitart - die in the last ditch
belehal vmibe - die of sg
egyenként lehull - die off
dielektromos állandó - dielectric constant
lényegi különbség - difference of substance
nehezen elérhető - difficult get at
félénken - diffidently
albérleti szobában lakik - dig, dug
leesik a tantusz - dig, dug
vételen van - dig, dug
hosszú lére ereszt vmit - dilate upon sg
dilettáns - dilettante, dilettanti
ködös elképzelés - dim idea
letompít - dim out
részlegesen elsötétít - dim out
leveszi a fényt - dim the headlights
közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall
heves küzdelem - ding-dong fight
rendetlenség - dinginess
jelentéktelen - dinkey
étkészlet - dinner service
étkészlet - dinner set
leveszi a fényt - dip the headlights
oklevél - diploma in sg
diplomáciai testület - diplomatic body
diplomáciai testület - diplomatic corps
üdvözlés - dipping of the flag
repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon
nevelési irányzat - direction in education
pásztadőlés - direction of strata
levél címzése - direction of the letter
kormányozható léghajó - dirigible balloon
mocskos képzelet - dirty mind
ocsmány képzelet - dirty mind
piszkos képzelet - dirty mind
lepedékes nyelv - dirty tongue
ellenkezik a tényekkel - disagree with the facts
elítélés - disapprobation
helytelenítés - disapprobation
helytelenítő - disapprobative
helytelenít - disapprove of
lefegyverző mosoly - disarming grin
számláról leír - discharge an account
leválási potenciál - discharge potential
legyőz - discomfit
legyőzött - discomfited
kellemetlenséget okoz - discommode
kényelmetlenséget okoz - discommode
kényelmetlenség - discommodity
lehangol - disconcert
lehangolóan - disconcertingly
elégedetlenség - discontentment
leszámítolási kamatláb - discount rate
elkedvetlenítően - discouragingly
összefüggéstelenség - discursiveness
lenézően - disdainfully
tájjellegű betegségek - diseases proper certain regions
kibelez - disembowel
helytelenítés - disfavour
egy tál főzelék - dish of vegetables
moslék - dishwater
mosogatólé - dishwater
őszintétlenség - disingenuousness
színlelés - disingenuousness
leválaszt - disjoin
nem keletel - disorientate
érzéketlenség - dispassion
elégedetlenül - displeasedly
kellemetlenül - displeasingly
eldobható pelenka - disposable nappy
papírpelenka - disposable nappy
egyenlőtlen - disproportioned
lefokoz - disrate
lefokozás - disrating
más véleményen levő - dissentient
elenyészik - dissolve inthin air
lebeszél vkit vmiről - dissuade sy from sg
lebeszélés - dissuasion
ellenszenvesség - distastefulness
kényszerleszállás - distress landing
lehangolóan - distressingly
lebukik - dive, dove, dived
lemerül - dive, dove, dived
leszáll - dive, dove, dived
lecsap az ellenségre (repülő) - dive down on the enemy
rácsap az ellenségre (repülő) - dive down on the enemy
leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg
belemerül - dive into
belemerül egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery
beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery
beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery
lecsap az ellenségre - dive on the enemy
zuhanórepüléssel bombáz - dive-bomb
leválaszt - divide off
jutalék - divident
osztalék - divident
osztalék - divvy
szellem - djinni, djinn
meglép - do a bunk
meglép - do a get
cselekedj belátásod szerint - do as you like
hadakozik vki ellen - do battle against sy
üzletet köt - do business
cselekszik - do, did, done
elegendő - do, did, done
elér vmilyen eredményt - do, did, done
megfelel - do, did, done
megfelel vmi helyett - do for
megfelel vki helyett - do for
gonoszat cselekszik - do ill
rosszat cselekszik - do ill
lefordít - do into
eleget tesz vminek - do justice sg
testületileg tesznek vmit - do sg as a body
kétségbeesett lépésre szánja el magát - do sg desperate
öngyilkos lesz - do sg desperate
jóhiszeműen cselekszik - do sg in all good faith
kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked
ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted
kedvetlenül tesz vmit - do sg with a bad grace
elegánsan csinál vmit - do sg with grace
aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail
olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching
belső élen fut - do the inside edge
becsületesen jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
becsületesen jár el - do the right thing
leüli börtönbüntetését - do time
beéri vele - do with
elégnek talál - do with
felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service
felbecsülhetetlen segítséget nyújt - do yeoman service
lenne olyan szíves - do you mind
baleknak nézel? - do you see any green in my eye?
gyakran találkozol vele? - do you see much of him?
azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? - do you think I was born yesterday?
tanulékonyság - docility
elegáns - doggish
dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize
jótét lélek - do-gooder
telepítés - domiciliation
széklet - doo-doo
ürülék - doo-doo
tüzelőanyag-elegy - doped fuel
ledöglik - doss down
ledől - doss down
lefekszik - doss down
leheveredik - doss down
hajléktalan - dosser
morzejelek - dots and dashes
kettős görbület - double bend
dublé szövet - double cloth
emeletes busz - double decker
két futamban való győzelem - double event
futólépés! - double march!
kétféle nemi erkölcs - double standard
futólépés - double time
gyors lépés - double time
gyors menetlépés - double time
futólépés! - double time!
kettős könyvelés - double-entry bookkeeping
kapcsolt lencse - doublet lens
kétes követelések - doubtful assets
hitetlen tamás - doubting Thomas
fecskefarkú illesztés - dovetail joint
fecskefark-illesztés - dovetail joint
fecskefarkú illesztés - dovetailing
fecskefark-illesztés - dovetailing
lehajt egy pohár sört - down a glass of beer
lecsúszott - down and out
leégett - down and out
ott lent - down below
vonóhúzás lefelé! - down bow!
itt mifelénk - down here
első fizetési részlet - down payment
lefelé - down the line
folyón lefelé - down the river
legújabb időkig - down recent times
tökéletesen - down the ground
sztrájkba lép - down tools
le vele! - down with him!
amott lent - down yonder
odalent - down yonder
ott lent - down yonder
lesütött szem - downcast eyes
lezökkenés - downcast fault
esőgyűjtő levezetőcső - downcomer
függőleges esővízcsatorna - downcomer
lefelé irányuló légjárat - downcomer
levezetőcső - downcomer
megvágás lefelé - downcomer
lehangolt - downhearted
legalsó - downmost
legalul levő - downmost
legalul fekvő - downmost
legalul - downmost
legalulra - downmost
állításköteles - draft age
neveletlen - dragged up
vonóköteles kotró - drag-line
vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause
lecsapoló árok - drainage ditch
víztelenítő árok - drainage ditch
langaléta - drain-pipe
léghuzatos - draughty
szeles - draughty
levon egy következtetést - draw a conclusion
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
hátrafelé vált át - draw aft
lélegzetet vesz - draw breath
lehúz - draw down
döntetlenre végződik - draw, drew, drawn
döntetlent ér el - draw, drew, drawn
kibelez - draw, drew, drawn
közeledik - draw, drew, drawn
lecsapol - draw, drew, drawn
szelel - draw, drew, drawn
vételez - draw, drew, drawn
rövidebb lesz (napok) - draw in
közeledik - draw near
közelebb megy - draw near
közelebb jön - draw near
közeledik (éjszaka) - draw on
közeledik - draw on
forgóhíd-pillér - draw rest
rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg
teát leforráz - draw tea
következtetést levon - draw the inference
nagyokat füllent - draw the long bow
vége felé jár - draw an end
végéhez közeledik - draw an end
bosszút hív ki maga ellen - draw vengeance on oneself
pénz kivétele bankból - drawing money from the bank
döntetlen - drawn game
eldöntetlen játék - drawn game
kegyetlen fájdalom - dreadful pain
kietlenül - drearily
kietlenség - dreariness
felékesítve - dressed out all her finery
lefutás (futballban) - dribbling down the field
lefutás (futballban) - dribbling down the wing
ellentartás - drift correction
eltérülés-mutató - drift indicator
széleltérítés-jelző - drift indicator
munkaerő-özönlés a városokba - drift of labour inthe towns
hordalékot hozó víz - drift water
többet iszik a kelleténél - drink more than one ought
lehajt (italt) - drink off
italféle - drinkables
szarv alakú serleg - drinking horn
víztelenítő szelep - drip valve
belever vmit vkinek a fejébe - drive sg home sy
dilemma elé állít vkit - drive sy ina corner
egyik lovat a másik elé fogva hajt - drive tandem
lemarad - drop astern
lemorzsolódik - drop away
lehagyják - drop behind
lemarad - drop behind
beleejt - drop into
belepottyan - drop into
leesik - drop off
lehull - drop off
hullanak mint a legyek - drop off like flies
lemorzsolódik - drop out
lehajtható lapú asztal - drop-leaf table
értéktelen - drossy
selejtes - drossy
szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service
szárazföldi légi támaszpont - dry basis
szárazelem - dry battery
szárazelem - dry cell
légszerelés - dry concentration
sűrített gyümölcslé - dry juice
sűrű gyümölcslé - dry juice
szárazszülés - dry labour
alkoholellenes törvény - dry law
szárazelem - dry pile
célrepülés előtti próbarepülés - dry run
gyakorlórepülés - dry run
levegő - dry ullage
belesül - dry up
érdektelen - dryasdust
lélektelen - dryasdust
bomlófélben lévő - dry-rotten
legyet szúr - dub a fly
műlegyet szúr - dub a fly
toalettasztal - duchess table
fedezetlen csekk - dud cheque
meglep - dumbfound
meglepő - dumbfounding
meglepően - dumbfoundingly
meglepő - dumfounding
lehány - dump down
lezúdít - dump down
tompa puffanással ledob - dump down
dömpingexportot bonyolít le - dump goods on a foreign market
billencs - dump truck
billenőkocsi - dump truck
billencs - dumper truck
lerakóhely - dumpsite
trágyalé - dung water
sivatagosodó terület - dustbowl
árverés lefelé - Dutch auction
elenyészik - dwindle away
leapad - dwindle away
semmivé lesz - dwindle nothing
tényleges energia - dynamic energy
mindenfelé - eachwhere
csípős levegő - eager air
hideg levegő - eager air
haszonleső - eager for gain
lelkes tanulmányozója vminek - eager student of sg
saslengés - eagle wing
fülész - ear specialist
füllevágás - ear-cropping
létminimumot keresi meg - earn a bare living
előleg - earnest money
előszele annak, ami reánk vár - earnest of more come
kanyart levág - ease a curve
kanyarnak kevésbé éles hajlást ad - ease a curve
tartógerenda megterhelését csökkenti - ease a girder
fájdalom enyhülése - ease from pain
fordulékonyság - ease of steering
felenged - ease off
terhét leteszi - ease oneself of a burden
oldja a slejmet - ease the chest
tartógerenda megterhelését csökkenti - ease the strain on a girder
kézzel beilleszthető illeszték - easy fit
elegáns testtartás - easy gait
elegáns járás - easy gait
gondtalan élet - easy life
könnyű élet - easy life
könnyen elérhető - easy of attainment
könnyű vele kijönni - easy person get on with
könnyen futó illesztés - easy running fit
elegáns stílus - easy style
gördülékeny stílus - easy style
keresetlen stílus - easy style
jól ki lehet vele jönni - easy get on with
könnyű vele kijönni - easy live with
könnyű vele együtt élni - easy live with
könnyű győzelem - easy victory
olcsó győzelem - easy victory
lezser - easy-going
megalázkodni kénytelen - eat crow
visszaszívja kijelentését - eat humble pie
teleeszi magát - eat till one is full
felél - eat up
felemészt - eat up
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope
érzelemkitörés - ebullition of feeling
érzelemtúltengés - ebullition of feeling
túláradó érzelem - ebullition of feeling
népi felkelés - ebullition of the people
külpontos terhelés - eccentric load
szertelenül - eccentrically
út széle - edge of the road
leélez (pengét) - edge off
rendeleti - edictal
levezet - educe
tényleges átmérő - effective diameter
tényleges állomány - effective strength
tényleges katonaság - effectives
kivitelezés - effectuation
kellemetlen szag - effluvium
kiömléses kőzet - effusive rock
ömlengve - effusively
kiömlés - effusiveness
ömlengősség - effusiveness
tojásléc - egg and anchor
tojásléc - egg and dart
tojásléc - egg and tongue
tojásszeletelő - egg slicer
katapultülés - ejection seat
katapultülés - ejector seat
lendület - élan
tág lelkiismeret - elastic conscience
fellelkesült - elate
fellelkesít - elate
kellemes izgalomba hoz - elate
lelkesültté tesz - elate
fedelesszárnyú - elaterid
könyökízület - elbow joint
könyök könyök mellett - elbow elbow
mozgási lehetőség - elbowroom
legidősebb gyerek - eldest of the family
választókerület - election district
elnökválasztó testület - electoral college
elektromos áram - electric current
elektromos angolna - electric eel
hátramaradt elektromosság - electric residuum
maradék elektromosság - electric residuum
villamos indítókészülék - electric starter
elektromos művek - electricity works
elektrolitikus fürdő - electrobath
galvánúton lecsapott - electrodeposited
elektrodialízis - electrodialysis
elektrolumineszcencia - electroluminescence
elektrolitikus polírozás - electropolishing
elektromos kinyerés - electrowinning
elem - elementary body
elemi iskola - elementary school
partiképes fiatalember - eligible young man
életelixír - elixir of life
könyökös illesztés - ell union
lépcsős zsávoly - elongated twill
üledéket mos - elutriate
ülepít - elutriate
üledékmosás - elutriation
lefogyaszt - emaciate
lesoványít - emaciate
erőtlen - emasculate
elerőtlenítő - emasculative
elerőtlenítő - emasculatory
megőriz a feledéstől - embalm
képletes - emblematical
vízjeles szivarkapapír - embossed cigarette tissue
domború lencse - embossed lens
belekever vmibe - embroil in sg
belesodor vmibe - embroil in sg
csírájában levő - embryonary
kezdetleges - embryonary
biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration
tartalékadag - emergency ration
vastartalék - emergency ration
tapasztalati képlet - empirical formula
széllelbélelt - empty-headed
mellékelten - enclosed herein
figyelemmel halmoz el vkit - encompass sy with care and attention
megkerülés - encompassment
szellemi párviadal - encounter of wits
kéregként lerakódik - encrust
jelzálogos hitelező - encumbrancer
utca végén levő ház - end house of the street
hátuljával vmi felé - end on
végével vmi felé - end on
szorosan egymás mellett - end end
végével egymás felé - end end
végével egymáshoz illesztve - end end
végtelen szíj - endless belt
végtelen szállítószalag - endless belt
biztosítás megélés esetére - endowment insurance
határidős életbiztosítás - endowment insurance
határidős életbiztosítás - endowment policy
egymáshoz illesztett - end-to-end
ellenállóság-vizsgálat - endurance test
terhelési próba - endurance test
elerőtlenedett - enervate
elerőtlenít - enervate
kötelező pihenő - enforced rest
belekezd - engage in
kötelezi magát vmire - engage oneself do sg
beszédbe elegyedik vkivel - engage sy in conversation
felengedi a kuplungot - engage the clutch
megtámadja az ellenséget - engage the enemy
lefoglal - engross
leír - engross
leköt - engross
lemásol - engross
letisztáz - engross
letisztázó - engrosser
legénységi állományú katona - enlisted man
betelepszik - ensconce
lépcsős oszlopbefedés - entablement
lépcsős oszloptörzs-befedés - entablement
belép az ajtón - enter by the door
belebocsátkozik - enter into
belekezd - enter into
kitér a részletekre - enter indetails
részletekbe bocsátkozik - enter indetails
belemegy vmibe - enter inthe spirit of sg
belebocsátkozik - enter on
belép - enter on
belép az ajtón - enter through the door
püspökké szentelés - enthronement
trónra emelés - enthronement
püspökké szentelés - enthronization
trónra emelés - enthronization
lelkesedik vmiért - enthuse over sg
belépti díj - entrance-fee
belépési díj - entrance-fee
belépti díj - entrance-money
mellékesen - episodically
leckeoldal (oltáré) - epistle side
levélregény - epistolary novel
egyenletes - equable
állapotegyenlet - equation of state
másodfokú egyenlet - equation of the second degree
kettős értelem - equivocality
lejtő - escarp
lejtősen épít - escarp
lejtősen rak - escarp
bajtársi szellem - esprit de corps
kollegalitás - esprit de corps
testületi szellem - esprit de corps
határozott szellemű ember - esprit-fort
kialakult szellemű ember - esprit-fort
települ - establish oneself
ingatlan életfogytiglani haszonélvezete - estate by the courtesy
helyzetmegítélés - estimate of situation
becslés tövön - estimate of standing crop
terepkiértékelés - estimate of terrain
hiteles másolat - estreat
hiteles kiadmány - estreat
légiessé varázsol - etherealize
légiessé változtat - etherealize
légiessé finomul - etherealize
kabátra lehajtott széles fehér kemény gallér - Eton collar
kellemes hangú - euphonic
eurázsiai elmélet - Eurasian doctrine
kellemes stílus - eurhythmy
kitérő felelet - evasive answer
a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme - even a worm will turn
egyenletes sebesség - even pace
egyenletes gyorsaság - even pace
ennek ellenére - even so
esti szemle - evening quarters
az éjszaka közeledett - evening was drawing on
egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share
nagy jelentőségű esemény - event of great significance
tökéletesen - every bit
a sors ellen nem lehet küzdeni - every bullet has its billet
a végzet ellen nem lehet küzdeni - every bullet has its billet
semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet
minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed
megfelelő embert a megfelelő helyre - every man his job
mindennapi cselekvés - everyday action
forgott velem a világ - everything swam before my eyes
elejétől fogva minden összevissza ment - everything went criss-cross from the start
elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start
szerencsétlen nap - evil day
kis toleranciák - exacting limits
mérések feltételezett pontossága - exactitude of measurements agreed to
felfokozott reflexek - exaggerated reflexes
ellenvetést tesz - except against
jövedelemtöbblet-adó - excess profits tax
mértéktelenség - excessiveness
szertelenség - excessiveness
tőzsdei jelentés - exchange advice
cserekereskedelem - exchange and barter
futárt lecserél - exchange bishops
valutaüzlet lebonyolítási központ - exchange centre
az üzlet az üzlet - exchange is no robbery
üzletben nincs szerelem - exchange is no robbery
levélváltás - exchange of letters
tiltakozik vmi ellen - exclaim against sg
ledorongol - excoriate
lenyúz - excoriate
leperzsel - excoriate
kidörzsölés - excoriation
ledorongolás - excoriation
lenyúzás - excoriation
megperzselés - excoriation
ürülékes - excremental
ürüléket tartalmazó - excremental
ürülékes - excrementitious
ürüléket tartalmazó - excrementitious
távolléti engedély - exeat
rendelést teljesít - execute an order
kötelesség teljesítése - execution of duty
kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages
hitelesített másolat - exemplified copy
a gyakorlat felmelegíti a vért - exercise warms the blood
lehajtósáv - exit lane
kötelezettség alól mentesít - exonerate from an obligation
kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation
mértéktelenség - exorbitance
hőfejlesztéssel kísért - exothermal
hőleadó - exothermal
ívszélesítő cső - expansion bend
tágulásszabályozó szelep - expansion damper
nyomáscsökkentés mellett való működés - expansive working
széleskörűen - expansively
közlékenység - expansiveness
tágulékonyság - expansiveness
lemond állampolgárságáról - expatriate oneself
várható élettartam - expectation of life
megfelelő alkalom - expedience
kísérletezik - experiment with sg
kísérletez - experiment with sg
levezekel - expiate
toldalékként - expletively
töltelékként - expletively
elmélet megdöntője - exploder of a theory
bányaművelés - exploitation of a mine
bányaművelés - exploitation of a pit
külföldi rendelés - export order
helytelenítően vitatkozik - expostulate
sürgős telefonhívás - express call
expressz levél - express letter
sürgős levél - express letter
kifejezéstelenül - expressionlessly
amerikaiakra jellemző kifejezések - expressions peculiar Americans
ideiglenes - extemporal
készülés nélkül beszél - extemporize
tolólétra - extending ladder
erőtlen - extenuate
elerőtlenít - extenuate
lebecsül - extenuate
nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate
elerőtlenedés - extenuation
elgyengülés - extenuation
kimerülés - extenuation
legyengülés - extenuation
lesoványodás - extenuation
leszállítás - extenuation
teljes testi elerőtlenedés - extenuation
külkereskedelem - external trade
visszaélések kiirtója - extirpator
mellék - extra-curricular
legnagyobb hajószélesség - extreme beam
legtávolabbi határ - extreme boundary
kivételes eset - extreme case
a végletek találkoznak - extremes meet
életerőtől duzzadó személy - exuberant person
szertelenül - exuberantly
diadalt ül vki felett - exult over sy
győzedelmeskedik vki felett - exult over sy
szemlencse - eye-glass
szembenéz vele - face it
lapjával fölfelé - face up
lapjával fölfelé - face upward
lapjával fölfelé - face upwards
felületen középpontos - face-centered
letagadhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid
elenyészik - fade away
beleolvad vmibe - fade into
mivel vevő nem jelentkezett - failing a buyer
míg az ellenkezője be nem bizonyosodott - failing proof the contrary
ellenkező esetben - failing which
akinek távollétében - failing whom
nyomasztó légkör - faint atmosphere
nyomott levegő - faint atmosphere
félénk természet - faint heart
félénk - faint-hearted
ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health
meglehetős sok - fair number
meglehetős sokan - fair number
nap felé eső rész - fair weather quarter
nap felé eső oldal - fair weather quarter
ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips
szavakkal nem lehet jóllakni - fair words butter no parsnips
hűtlenség - faithlessness
lemarad - fall astern
lesoványodik - fall away
kénytelen beérni vele - fall back on
kénytelen beérni vele - fall back upon
lemaradozik - fall behind
leesik - fall down
lezuhan - fall down
lejár - fall due
elesik - fall, fell, fallen
leesik - fall, fell, fallen
lehull - fall, fell, fallen
beleesik vkibe - fall for sy
beleszeret vkibe - fall for sy
szerelmes lesz vkibe - fall for sy
elveszti a kegyelem állapotát - fall from grace
elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace
belebolondul vkibe - fall head over heels in love with sy
beleszeret vkibe - fall in love with sy
lehűlés - fall in temperature
véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy
belesik vmibe - fall into
elalél - fall ina swoon
eszméletlenül összeesik - fall ina swoon
hátralékba jut - fall inarrears
hátralékba kerül - fall inarrears
hátralékban van - fall inarrears
hitelét veszti - fall indiscredit
lejáratja magát - fall indiscredit
feledébe merül - fall inoblivion
igazodik vkinek a lépéséhez - fall instep with sy
vkinek a lépéséhez igazodik - fall instep with sy
leesik - fall off
lemorzsolódik - fall off
ellenséget megtámad - fall on the enemy
sorból kilép - fall out
nem felel meg a várakozásnak - fall short of expectations
célon innen esik le - fall short of the mark
leesik a földre - fall the ground
hirtelen lelassulás - fall-off
lelassulás - fall-off
színlelt támadás - false attack
kardhegy éles háta - false edge of sword
lelke mélyéig álnok - false the core
lelke mélyéig alattomos - false the core
családi pótlék - family allowance
családi élet - family life
születésszabályozás - family-planning
legyezőszerűen szétterjed - fan out
éleszti a tüzet - fan the coals
éleszti vki haragját - fan the coals
cukrászkülönlegesség - fancy cake
szívszerelem - fancy man
ausztráliai legyezős galamb - fan-tail
legyezős galamb - fan-tail
legyező alakú szerkezeti rész - fan-tail
legyező alakú gázégő - fan-tail
képzeletből alkotó művész - fantasist
magasan a fák felett - far above the trees
messze a fák felett - far above the trees
messze a legjobb - far and away the best
széles e világon - far and wide
távol legyen tőlem - far be it from me
Kelet-Ázsia - Far East
Távol-Kelet - Far East
messze a legjobb - far the best
több a kelleténél - far too many
isten vele! - fare thee well!
isten veled! - fare thee well!
jegyeket kezelésre kérem! - fares please!
széleskörű - far-flung
kísérleti - farout
gyorsételek - fast food
lefutás (futballban) - fast raid
ledér nő - fast woman
széleken vastagon felkent festék - fat edge
hízeleg vkinek - fawn on sy
hízeleg - fawn upon
hízeleg vkinek - fawn upon sy
hízelegve - fawningly
a félelem megnémította - fear deprived her of speech
a félelem elvette a szavát - fear deprived her of speech
a félelemtől elállt a szava - fear deprived her of speech
aggódik vki életéért - fear for sy
retteg vki életéért - fear for sy
istenfélelem - fear of god
legrosszabbtól tart - fear the worst
szeleburdi - featherbrain
szeles - featherbrain
kelekótya - featherbrained
szeleburdi - featherbrained
szeles - featherbrained
élelmez - feed, fed
kelletlenül érzi magát - feel abashed
kényelembe helyezkedett - feel at ease
társaságban fesztelenül viselkedik - feel at ease in society
fesztelenül érzi magát - feel at home
fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy
levert - feel blue
elalél - feel faint
erőtlennek érzi magát - feel faint
forog vele a világ - feel giddy
forog vele a szoba - feel giddy
szédeleg - feel giddy
kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease
lehangolt - feel low
felderíti az ellenség erejét - feel out
le van strapálva - feel run down
kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable
lábbal a tűz felé - feet the fire
ki vele! - fess up!
fétis jellegű - fetishistic
bokaízület - fetlock joint
csüdízület - fetlock joint
csekély létszámú - few in number
kis létszámú - few in number
vőlegény - fiancé
jogi vélelem - fiction of law
időfecsérlés - fiddling about
pepecselés - fiddling about
türelemjáték - fiddling job
működési terület - field of activity
tábori telefonvonal - field-wire line
leküzd - fight back
leküzd - fight down
ember ember ellen harcol - fight man man
küzd vki ellen - fight sy
vki ellen küzd - fight sy
fűtőtelep - filament battery
rendelést teljesít - fill an order
minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement
tele kérem! - fill her up please!
teletölt - fill up
színültig tele - filled repletion
lécgyalu - fillet plane
lécgyalu - filleting plane
lefricskáz - fillip off
cle - fin de si#0232
cle - fin de si#0232
végső ellenőrzés - final check
lel - find, found
meglel - find, found
örömét leli vmiben - find pleasure in sg
a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded
éles szél - fine edge
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist
ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips
szavakkal nem lehet jóllakni - fine words butter no parsnips
aprólékos munka - fine work
leányiskola - finishing-school
kötelezettség alól kibújik - fink out of sg
lelép vkitől - fink out on sy
hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy
lead egy lövést - fire a round
lead egy sorozatot - fire a round
díszlövést lead - fire a salute
üdvlövést lead - fire a salute
sortüzet ad le - fire a salvo
üdvlövést ad le - fire a salvo
üdvlövéseket ad le - fire a salvo
ki vele! - fire away!
tűzlétra - fire escape
tűzlépcső - fire escape
tűzoltó készülék - fire extinguisher
belelő - fire into
tűzoltólétra - fire ladder
tűzvédelem - fire service
tűzjelző készülék - fire signal
kályhaellenző - fire-guard
díszlövést leadó szakasz - firing party
díszlövést leadó szakasz - firing platoon
díszlövést leadó szakasz - firing squad
legelsősorban - first and foremost
első kísérlet - first cast
levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter
legegyszerűbb kifogás - first excuse hand
első emelet (gb) - first floor
elemi iskola első osztálya - first form
közvetlen tapasztalat - first hand experience
első kézből szerzett értesülés - first hand information
egyesült államok elnökének felesége - first lady
leghatározottabban - first last and all the time
büntetlen előéletű - first offender
legjobb minőség - first quality
kezdjük a lényeggel - first things first
lényeges dolgokat elsőnek - first things first
első emeleti páholy - first tier box
fejtés szintes telepben - first working
elsősegély-készlet - first-aid outfit
elsőnapi lebélyegzés - first-day cancellation
védett halászterület - fish preserve
védett halászterület - fishing preserve
széles halfarok alakú gázégő - fish-tail burner
beilleszkedik - fit in
beilleszt - fit in
egymásba illeszt - fit in
összeilleszt - fit in
beleilleszt - fit into
lehangoltság - fit of blues
nagylelkűségi roham - fit of generosity
összeilleszti a részeket - fit parts
összeilleszti a részeket - fit parts together
megfelel vkinek - fit sy
beleillik - fit together
illeszkedik - fit together
öt fonttal több a kelleténél - five pounds too much
akadályt gördít vmi elé - fix a bar against sg
előzetesen bejelenti magát - fix an appointment with sy
felerősít - fix on
állandó jellegű birtoklás - fixity of tenure
állandó jelleg - fixity of tenure
taxit leint - flag a cab
leint (autót) - flag down
rajtakapva bűncselekmény elkövetésében - flagrante delicto
légelhárító tüzérség vonatosztaga - flak train
légvédelmi tüzérség vonatosztaga - flak train
lehámlik - flake away
lemezekre hasad - flake away
lepattog - flake away
lepattogzik - flake away
lehámlik - flake off
lemezekre hasad - flake off
lepattog - flake off
lepattogzik - flake off
leveles tészta - flaky pastry
hajtóműleállás - flameout
flanellmellény - flannel jacket
lebenyes műtét - flap amputation
lebenyes operáció - flap amputation
irányzéklemez - flap of the back-sight
motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat
lebegő - flappy
kiszélesít - flare out
szélesít - flare out
tölcsérszerűen kiszélesedik - flare out
leszállópálya - flare path
hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit
hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit
ötletes bemondás - flash of wit
ragyogó ötlet - flash of wit
szellemi sziporka - flash of wit
ízetlen - flavorless
emlékeztet vkinek a stílusára - flavour of sg
vkinek a stílusára emlékeztet - flavour of sg
ízetlen - flavourless
selejtes - flawful
szeplőtlenség - flawlessness
tökéletesség - flawlessness
selejtes - flawy
elevenen megnyúz - flay alive
gyepmesteri telep - flaying-house
sintértelep - flaying-house
tengerészeti légi haderő - fleet air arm
bőrt lenyúz - flench
lenyúz - flench
zsírréteget lehánt - flench
bőrt lenyúz - flense
lenyúz - flense
zsírréteget lehánt - flense
részletekkel kiegészít - flesh out
lelógó ajak - flews
lelógó pofa - flews
lelógó száj - flews
hajlékony burkolat - flexible housing
lefricskáz vmit - flick sg away
lefricskáz vmit - flick sg off
légi utaskísérő - flight attendant
légiszemélyzet - flight crew
szónoki lendület - flight of oratory
lépcsősor - flight of steps
utaslépcső - flight of steps
repülési útvonal - flight path
leszállási futópálya - flight strip
ledobja magát vmire - fling down sg
leheveredik - fling down sg
lendít - fling, flung
leterít - fling, flung
levet - fling, flung
fittyet hány az illendőségnek - fling her cap over the windmills
túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills
beledob - fling into
beleveti magát vmibe - fling oneself insg
hirtelen kitár - fling open
szélesre tár - fling open
hátrafelé kirúg - fling out its heels
levegőbe dob - fling up
levegőbe hajít - fling up
nyegleség - flippancy
nyeglén - flippantly
belever vmit vki fejébe - flog sg insy
árvízvédelem - flood-control
árvízvédelem - flood-prevention
dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper
legalacsonyabb ár - floor price
lerogy - flop down
leroskad - flop down
elegáns - flossy
víz színén hányódó törmelék - flotsam and jetsam
ballépés - flub-up
sületlenség - flummery
győzelemtől mámoros - flushed with victory
győzelemtől mámorosan - flushed with victory
izgulékony - fluttery
közlekedik vmilyen zászló alatt - fly a flag
fedezetlen csekket bocsát ki - fly a kite
kísérleti léggömböt ereszt fel - fly a kite
túl magas célt tűz ki maga elé - fly at too high game
elereszt - fly, flew, flown
lebeg - fly, flew, flown
lépcsősen repül - fly in echelon
hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent
éjszakai életet él - fly with the owls
légyölő galóca - fly-agaric
repülőbaleset - flying accident
szárnyas légvezeték - flying boom
csillepálya - flying fox
légibetegség - flying sickness
repülési idő - flying time
repülési időtartam - flying time
repülőfelszerelés - flying trim
repüléshez kedvező időjárás - flying weather
légyköpés - flyspeck
légypiszok - flyspeck
légycsapó - fly-swatter
lendítőkerék - fly-wheel
lendkerék - fly-wheel
lendkerékkorlát - fly-wheel guard
haboltó készülék - foam extinguisher
lehajlik - fold down
belekever - fold in
értelem nélküli énekrefrén - folderol
hasonlóan cselekszik - follow suit
ellenőriz - follow up
figyelemmel kísér - follow with attention
lendületes ütés - follow-through
lendületes ütés befejező szakasza - follow-through
utókezelés - follow-up
utókezelés - follow-up care
emlékeztető levél - follow-up letter
utánrendelés - follow-up order
meleg borogatás - fomentation
férgek tápláléka - food for worms
kukacok eledele - food for worms
pondrók eledele - food for worms
élelmiszerüzlet - food mart
nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart
élelmiszer-áruház - food store
élelmiszerbolt - food store
belerángat vkit vmibe - fool sy indoing sg
feleslegesen tesz-vesz - footle about
szegénylegény - footpad
átmenetileg - for a short time
ideiglenesen - for a short time
fillérekért - for a song
minden vagyona ellenére - for all his wealth
már amennyit törődöm vele - for all I care
legjobb tudomásom szerint - for all I know
ami csak belefér - for all it is worth
amennyire az engem illet - for all me
lelkiismerete megnyugtatásául - for conscience sake
külsőleg - for external use
nehogy elfelejtsük - for fear we should forget
végleg - for good
véglegesen - for good
végleg - for good and all
véglegesen - for good and all
maga és felesége részére - for self and wife
magam és feleségem részére - for self and wife
kényelem kedvéért - for the sake of convenience
jelenleg - for the time being
eme különleges cél érdekében - for this express purpose
levegőt nyom a karburátorba - force air inthe carburettor
lenyom - force down
leszorít - force down
beleerőszakol vmit vmibe - force sg insg
kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg
kényszerleszállás - forced landing
szemléletes - forcibly descriptive
mélyített melegágy - forcing pit
elejétől végig - fore and aft
elejétől végig - fore-and-aft
előre jelez - forebode
fedélzet a hajó elején - forecastle deck
ellenvetést megelőz - foreclose an objection
jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal - foreclose the mortgage
eleve kudarcra ítélt - foredoomed failure
eleve elhibázott - foredoomed failure
lemond vmiről - forego, forewent, foregone
váltóüzlet - foreign exchange office
rövidülésben fest - foreshorten
rövidülésben rajzol - foreshorten
rövidülésben ábrázol - foreshorten
előre jelent - foreshow, foreshowed, foreshown
előre jelez - foreshow, foreshowed, foreshown
erdőművelés - forest culture
erdészeti kísérleti állomás - forestry experimental station
előre jelez - foretell, foretold
előre jelent - foretoken
előre jelez - foretoken
elfelejt vmit - forget, forgot, forgotten
nefelejcs - forget me not
önzetlenül viselkedik - forget oneself
nefelejcs - forget-me-not
lemond vmiről - forgo, forwent, forgone
pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg
életforma - form of life
képlet - formula, formulae
lemond - forsake, forsook, forsaken
esküvel letagad - forswear, forswore, forsworn
ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, forswore, forsworn
esküvel letagad - forswear, -swore, -sworn
ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, -swore, -sworn
véletlenség - fortuity
kellemetlen szájszag - foul breath
becstelenség - foul deed
becstelenség - foul play
tisztességtelen játék - foul play
tisztességtelen eljárás - foul play
rossz levonat - foul proof
illetlen szájú - foulmouthed
hitbizományt létesít - found an entail
lelencház - foundling hospital
kilencven év - four score years and ten
négylevelű lóhere - four-leaf clover
négylevelű lóhere - four-leaved clover
kilencven - fourscore and ten
ingerlékenység - fractiousness
légi akna - fragmentation bomb
favázas épület - frame house
életfelfogás - frame of mind
illeszt vmit vmihez - frame sg insg
egyetemi kollégium - fraternity house
fesztelen - free and easy
kedvesen közvetlen - free and easy
tiszteletpéldány - free copy
szervezetlen munkaerő - free labour
szervezetlen munkások - free labour
ellenszolgáltatás nélkül - free of charge
szabad átkelés - free pass
meg nem érdemelt isteni könyörület - free uncovenanted mercy of god
cselekvési szabadság - freedom of action
független újságíró - free-lance
független politikus - free-lance
lejmol - freeload
ingerlékenyen - fretfully
segélyegylet - friendly society
kedvező szelek - friendly winds
járulékos szolgáltatás - fringe benefit
mellékjuttatás - fringe benefit
kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz - frog march
hiteles forrásból - from a trustworthy source
elejétől végéig - from cover cover
elejétől a végéig - from end end
elejétől végig - from end end
végestelen végig - from end end
egyik végletből a másikba - from one extreme the other
napfelkeltétől naplementéig - from sun sun
ami azt illeti - from that matter
értesülésem szerint - from what I hear
homlok- és orr-melléküregek - frontal sinuses
a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves
fülledt - frowsty
fülledt - frowzy
behajthatatlan követelések - frozen assets
megtermékenyülés - fructification
igénytelenül - frugally
mértékletesen - frugally
gyümölcslégy - fruit-fly
ízléstelenül felcicomázott - frumpish
rendezetlenül öltözött - frumpish
bassza a legyet - fuck about
bassza a legyet - fuck around
a kurva életbe! - fuck me!
elhúzza a belét - fuck off
fejetlenség - fuckup
tehetetlen ember - fuckup
töketlenkedés - fuckup
ügyetlen ember - fuckup
kövület - fuddy-duddy
mellébeszél - fudge on sg
olajüledék - fuel oil
múlékony - fugacious
teljes létszám - full board
éles töltés - full charge
tele lendülettel - full of pep
tele életkedvvel - full of pep
lendületes - full of zip
csordultig tele - full the brim
színültig tele - full the brim
életerős - full-blood
életerős - full-blooded
kifejlett - full-blown
teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat
lesújtó - fulminatory
ügyetlenkedik vmivel - fumble with sg
esetlen ember - fumbler
lepedékes nyelv - furred tongue
védőszelence - fuse-box
bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar
sortüzelés - fusillade
termonukleáris reaktor - fusion reactor
aprólékoskodó személy - fuss-box
aprólékosság - fussiness
aprólékoskodó személy - fusspot
eredménytelenül - futilely
felületesen - futilely
közösülés - futz
ledarál - gabble off
fölénybe kerül vkivel szemben - gain ascendancy over sy
utolér - gain on
fölébe kerekedik vkinek - gain the upper hand of sy
utolér - gain upon
ellentmond - gainsay, gainsaid
értéktelen holmi - galoot
felélénkítés - galvanization
hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction
életet lehel vkibe - galvanize life insy
testnevelési tanár - games master
hajólépcső - gangway ladder
börtöntöltelék - gaol-bird
légcsőférges - gapy
főzelékféle - garden stuff
fizetésletiltási eljárás - garnishee proceedings
légnemű test - gaseous body
gáztüzelésű kemence - gas-oven
lehajtható lapú asztal - gate-legged table
ellenőr - gateman
esetlenség - gaucherie
esetlenség - gawkiness
esetlen - gawky
ügyetlen - gawky
legfőbb állami számvevőszék - general accounting office
közgyűlés - general assembly
közgyűlés - general meeting
túlságosan nagylelkű - generous a fault
életkép - genre painting
életkép - genre-painting
biológiai hadviselés - germ warfare
taglejtésekkel beszél - gesticulate
taglejtés - gesticulation
közepesre felel - get a fair
hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg
közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg
közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg
közepesre felel - get a satisfactory
lehagy vkit - get ahead of sy
elér - get at
belezavarodik - get balled up
ütlegeket kap - get beans
lefekszik - get between the sheets
belebolondul vkibe - get bitten over sy
belegabalyodik vkibe - get bitten over sy
beleakad vmibe - get caught in sg
utolér vkit - get caught in sg
leakaszt - get down
leemel - get down
lejön - get down
lekászálódik - get down
lelő - get down
lenyel - get down
leszáll - get down
leszed - get down
levesz - get down
lekászálódik a létráról - get down the ladder
leszámol vkivel - get equal with sy
elégtételt vesz vkin - get even with sy
leszámol vkivel - get even with sy
lendületbe jön - get going
elejt (vadat) - get, got
elér - get, got
elér - get, got
lelő - get, got
lesz vmilyen - get, got
leterít - get, got
alaposan lekapják - get hauled over the coals
alaposan leteremtik - get hauled over the coals
vad szagú lesz - get high
olvastasd el vele - get him read it
elevenére tapint - get home
elevenére tapint vkinek - get home on sy
érintkezésbe lép - get in touch with
érintkezésbe lép - get in touch with sy or sg
belebújik - get into
beledug - get into
belerak - get into
beletesz - get into
belegabalyodik vmibe - get ina muddle
hátralékba jut - get inarrears
hátralékba kerül - get inarrears
hátralékban van - get inarrears
lefekszik - get inbed
belelendül a munkába - get inthe swing of the work
belemelegszik a munkába - get inthe swing of the work
belezökken a rendes kerékvágásba - get inthe swing of things
belekeveredik vmibe - get involved in sg
jól letolják - get it
jól letolják - get it hot
életét veszti - get killed
halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed
leoldozódik - get loose
leválik - get loose
belekeveredik vmibe - get mixed up in sg
belezavarodik vmibe - get mixed up in sg
nem megy vele semmire - get no change out of sy
semmi haszna belőle - get nothing by it
semmi haszna belőle - get nothing out of it
lecsavar - get off
leemel - get off
lehúz - get off
lejön - get off
lelép - get off
lemászik - get off
leszáll (járműről) - get off
letesz - get off
leugrik - get off
leválik - get off
levesz - get off
levet - get off
zátonyról lesegít - get off
székről lemászik - get off a chair
elég volt! - get off it!
szállj le rólam! - get off my back!
leszáll vkiről - get off sy
menj le a fűről! - get off the grass!
nem mész le a fűről! - get off the grass!
kezd kifizetődő lenni - get off the ground
lendületbe jön - get off the ground
jóba lesz vkivel - get off with sy
összemelegszik vkivel - get off with sy
véletlenül megismerkedik - get off with sy
viszonya lesz vkivel - get off with sy
belebújik - get on
fellép - get on
közeledik vmihez - get on
sokra viszi az életben - get on in life
letérdel - get on the knees
férkőzz a közelébe! - get on him!
érintkezésbe lép vkivel - get on sy
belemászik a csávába - get oneself ina fix
fegyelmezetlenné válik - get out of hand
kifelé! - get out of here!
kifelé! - get out!
elfelejt - get over
rossz szokást levetkőz - get over a bad habit
túlmelegszik - get overheated
túlmelegedik - get overheated
beleéli magát a szerepbe - get right inside a part
leszerel vkit - get round sy
levesz a lábáról vkit - get round sy
belegyömöszöl vmit vmibe - get sg insg
beletesz vmit vmibe - get sg insg
vki ellen vmi vádja van - get sg on sy
vmi vádja van vki ellen - get sg on sy
legyőz vmit - get sg over
leküzd vmit - get sg over
letud vmit - get sg over
kurtán elbánnak vele - get short shrift
leszámol vkivel - get square with sy
elkedvetlenít - get sy down
lehangol - get sy down
elkedvetlenít vkit - get sy downhearted
összeköttetést létrehoz - get sy through
lefektet vkit - get sy bed
felsegít vkit a lépcsőn - get sy upstairs
felvisz vkit a lépcsőn - get sy upstairs
beszédbe elegyedik vkivel - get talking with sy
véleményt alkotnak vkiről - get taped
leépítik - get the ax
leépítik - get the axe
fölébe kerekedik vkinek - get the best of sy
legyőz vkit - get the best of sy
lebukik - get the collar
bizonyítékot szerez vki ellen - get the goods on sy
beletanul vmibe - get the hang of it
lehordják - get the raspberry
jól belejön - get the run of it
fölébe kerekedik vkinek - get the upper hand of sy
befogja a szelet - get the weather-gauge of a ship
eléri célját - get there
elér vhova - get to
lefekszik - get bed
ellenőrzés alá kerül - get under control
lendületbe jön - get under way
felébreszt - get up
felmegy a létrán - get up the ladder
eléri vki színvonalát - get up sy
utolér vkit - get up sy
visszalendül a függőlegesbe - get upright
bemelegszik - get warm
felmelegszik - get warm
kimelegszik - get warm
lélegzethez jut - get wind
lépést tart a világgal - get with it
átkelés - getting across
elmenekülés - getting away
leszállás - getting off
levetés - getting off
kikerülés - getting out
kibékülés - getting together
összeülés - getting together
felkelés - getting up
folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghaut
hűbelebalázs - giddy pate
szeles ember - giddy pate
szédületes siker - giddy success
hűbelebalázs - giddy-head
szeles - giddy-pated
felélénkít vkit - ginger sy up
leves - gippo
pecsenyelé - gippo
leánycserkész - girl guide
élénkítően hat vkire - give a fillip sy
felélénkít vkit - give a fillip sy
új életet önt vkibe - give a fillip sy
tanújelét adja vminek - give a proof of sg
kijelent vmit - give air sg
leelőlegez vkinél vmit - give an earnest sy
lefoglalóz vkinél vmit - give an earnest sy
kitérő feleletet ad - give an evasive answer
létrehoz - give birth
közelebbi adatokat közöl - give details
megadja a részleteket - give details
részletez vmit - give details
életbe léptet vmit - give effect sg
hatályba léptet vmit - give effect sg
fejleszt - give forth
teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg
felenged - give, gave, given
megszívlel vmit - give heed sg
megadja neki ami őt illeti - give him his due
adja át szívélyes üdvözletemet - give him my kind regards
alaposan lehord vkit - give it sy hot
felad vmit mint reménytelen esetet - give it up as a bad job
állítsd le magad! - give me a break!
lődd le magad! - give me a break!
szállj le rólam! - give me a break!
kérem a távolsági bejelentőt! - give me trunks!
fejleszt - give off
kelleti magát - give oneself airs
kelleti magát - give oneself airs and graces
feljelenti magát - give oneself up
önként jelentkezik - give oneself up
belemerül vmibe - give oneself up sg
beleveti magát vmibe - give oneself up sg
vmi helyébe lép - give place
tanújelét adja vminek - give proof of sg
megkíméli az életét - give quarter
forgalmat leállít - give red light
létrehoz vmit - give rise sg
megbillent vmit - give sg a cant
futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise
futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise
felhív vkit telefonon - give sg a ring
szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge
abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job
lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job
leken vkinek egyet - give sy a bash on the face
megad vkinek egy lehetőséget - give sy a chance
gyorsan megfelel vkinek - give sy a clincher
vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner
alaposan lehord vkit - give sy a curry
keményen letol vkit - give sy a curry
lehetőséget ad vkinek - give sy a fair show
nagy előnyt jelent vkinek - give sy a flying start
fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen - give sy a handle against oneself
jól letol vkit - give sy a hell
ököllel üt vkinek az arcába - give sy a punch
meglep vkit - give sy a surprise
leken egyet vkinek - give sy a thick ear
lesóz egyet vkinek - give sy a thick ear
megereszt egy telefont - give sy a tinkle
telefonál - give sy a tinkle
legyőz vkit - give sy a trouncing
lehetőséget ad vkinek a nyerésre - give sy an edge
jól lehord vkit - give sy beans
széles teret nyújt vkinek - give sy elbowroom
jól letol vkit - give sy hell
okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg
széles teret nyújt vkinek - give sy plenty of elbowroom
libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps
köszöntés nélkül elmegy vki mellett - give sy the cut direct
bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down
lemond a további kutatásról vki után - give sy up for lost
meleg fogadtatásban részesít - give sy warm welcome
jól lehord vkit - give sy what for
lekap vkit a tíz körméről - give sy what for
zöld utat jelez - give the green light
adja meg az egyes tételeket! - give the items!
sorolja fel a részleteket! - give the items!
lemond vmiről - give up
kileheli a lelkét - give up the ghost
csapj bele! - give us your fin!
elsőbbségadás kötelező - give way
lesüllyed - give way
ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions
kellő feltételek mellett - given the proper conditions
jégkori lerakódás - glacial drift
belekukkant - glance at
lepattan (golyó) - glance off
ellenségesen méreget - glare at sy
siklórepülés - gliding flight
alkonyi szürkület - gloaming
lehangoltság - gloominess
kotyvalék - glop
moslék - glop
dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history
magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history
lerág - gnaw away
lerág - gnaw off
jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg
leesik - go a mucker
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out for sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out in sg
tudja, merre hány lépés - go around the block
hátrafelé megy - go astern
jól kilép - go at a good round pace
lecsúszik - go bust
félre lesz dobva - go by the board
legrövidebb úton megy - go by the shortest road
belehabarodik egy lányba - go daffy over a girl
érzéketlenné válik - go dead
lemerül (akkumulátor) - go dead
lehető leglassabban hajt - go dead slow
lehető leglassabban halad - go dead slow
lehető leglassabban megy - go dead slow
lemegy - go down
lenyugszik - go down
letérdel - go down on the knees
leszokik az alkoholról - go dry
nagyon soká elég - go far
kimerül (elem) - go flat
leenged (autógumi) - go flat
kopj le! - go fly a kite!
levegőre megy - go for a blow
elkeseredetten vagdalkozik vki ellen - go for sy cut and thrust
keményen letol vkit - go for sy scone-hot
keményen lehord vkit - go for sy scone-hot
egyik végletből a másikba esik - go from one extreme the other
egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other
szaporázza a lépést - go full bat
felez vkivel - go halves with sy
megfordul a levegőben - go head over heels
világossá lesz vki előtt vmi - go home sy
belemegy - go in
egyik fülén be a másikon ki - go in at one ear and out at the other
színpadra lép - go in for acting
vmilyen pályára lép - go in for sg
belebocsátkozik - go into
belemerül - go into
bizalmas értekezletet tart - go ina huddle
bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy
bizalmas megbeszélésre megy - go ina huddle with sy
kitér a részletekre - go indetails
részletekbe bocsátkozik - go indetails
fellelkesedik vmin - go inecstasy over sg
jogi pályára lép - go inthe legal profession
kopj le! - go jump in the lake!
elveszti eszméletét - go off
letér - go off
hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent
elalél - go off in a swoon
eszméletlenül összeesik - go off in a swoon
meglép vkivel - go off with sy
színre lép - go on
megbízásokat bonyolít le - go on an errand
elébe kerül - go on before
állást foglal vmi mellett - go on record
sztrájkba lép - go on strike
fellép - go on the boards
színpadra lép - go on the boards
színpadra lép - go on the stage
helytelenül cselekszik - go on wrong lines
helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines
rosszul cselekszik - go on wrong lines
sztrájkba lép - go out
feledésbe merül - go out of mind
átpártol az ellenséghez - go over the enemy
felesben csinál vmit vkivel - go shares in sg
felez vkivel - go shares with sy
beteget jelent - go sick
olajra lép - go south
keményen letol vkit - go sy scone-hot
keményen lehord vkit - go sy scone-hot
erkölcstelen életet él - go the pace
pazarló életet él - go the pace
legrövidebb úton megy - go the shortest way
emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír - go the way of all flesh
eleget tesz vminek - go through
felél - go through
lekáderez vkit - go through sy
lepriorál vkit - go through sy
közbelép vki érdekében - go bat for sy
lefekszik - go bed
lefekszik vkivel - go bed with sy
erkölcsileg megromlik - go the bad
lezüllik - go the dogs
ellenkező végletbe csap át - go the opposite extreme
ellenkező végletbe csap át - go the other extreme
engedni kénytelen - go the wall
háborút indít vki ellen - go war against sy
hadat visel vki ellen - go war against sy
hadba száll vki ellen - go war against sy
levegőbe repül - go up
felmegy a lépcsőn - go up the stairs
belemegy vhova - go, went, gone
addig veri a vasat amíg meleg - go while the going is good
megy amíg lehet - go while the going is good
addig veri a vasat, amíg meleg - go while the going is good
fakó lesz az arca - go white
fehér lesz az arca - go white
jól zajlik le - go with a swing
simán zajlik le - go with a swing
lemond vmiről - go without sg
letér a helyes útról - go wrong
rossz útra lép - go wrong
életrevaló - go-ahead
gól nélküli döntetlen - goalless draw
isten adja, hogy úgy legyen! - god send it may be so!
dülledt szemű - goggle-eyed
dülledt szemmel - goggle-eyed
kidülledt szemmel - goggle-eyed
jól menő üzlet - going concern
folyamatban levő - going on
arany talentum - gold talent
golffelszerelés - golfing kit
jó cselekedetek - good works
isten veled! - goodby!
isten veletek! - goodby!
isten veled! - goodbye!
isten veletek! - goodbye!
jólelkű - good-natured
árukészlet - goods on hand
üzletkör eszmei értéke - goodwill value of a business
elszarja a kalapácsnyelet - goof up
eltolja a kalapácsnyelet - goof up
díszlépés - goose-step
teletömi magát - gorge oneself
öreg pletykafészek - gossipy old woman
pletykahordó öregasszony - gossipy old woman
pletykálkodó nénike - gossipy old woman
barbár ízlés - gothism
tökfélék - gourd family
kormányzó testület - governing body
isteni kegyelem - grace of god
elegancia - gracefulness
kellem - gracefulness
esetlen - graceless
esetlenül - gracelessly
elemi iskola - grade school
zárójelenet - grand finale
óriás műlesiklás - grand slalom
unokahúg leánya - grandniece
unokaöcs leánya - grandniece
szüretelés - grape picking
szemléletes leírás - graphic description
bántja a fülét - grate on the ear
hasogatja a fülét - grate on the ear
lécezett padozat - grating floor
probléma súlya - gravity of the problem
nagy fejlemények - great doings
aki sokat beszél, keveset cselekszik - great talkers are little doers
egyetlen gondolat - greatest preoccupation
görögös hajviselet - Grecian knot
éretlen tacskó - green boy
éretlen sajt - green cheese
zöldtakarmányfélék - green crop
zöldtakarmányfélék - green feed
éretlen gyümölcs - green fruit
engedély vmi megtételére - green light
eleven emlékek - green memories
friss emlékek - green memories
nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea
rendíthetetlen bátorság - grim courage
kérlelhetetlen halál - grim death
kegyetlen farkas - grim wolf
félelmesség - grimness
félelmetesség - grimness
élesít - grind, ground
porrá őrlés - grinding dust
szorítókészülék - gripping device
lebilincselő történet - gripping story
szónokot lepisszeg - groan down a speaker
szónokot lehurrog - groan down a speaker
befelé kesereg - groan inwardly
élelmiszer-áruház - grocery store
élelmiszerbolt - grocery store
egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming
teljes terhelés - gross load
nép széles tömegei - gross of the people
össztermelés - gross output
lehűl - grow cold
elpilled - grow languid
lefogy - grow thinner
lesoványodik - grow thinner
ingerlékenyen - grumpily
védekezik vmi ellen - guard against sg
becslés - guess-work
táblalemezolló - guillotine-shears
függőleges vezetékű tolóablak - guillotine-window
rossz lelkiismeret - guilty conscience
lelő vkit - gun sy down
habarcslövellés - guniting
ömlengős - gushy
útszéli szellemesség - gutter wit
útszéli szellem - gutter wit
végletekig ismétel egy érvet - hack an argument death
albérletben ír vkinek - hack for sy
csákányozással lebont vmit - hack sg away
csákányozással lerombol vmit - hack sg away
csákányozással lebont vmit - hack sg down
csákányozással lerombol vmit - hack sg down
ha legalább tudtam volna - had I but known
üdvözlégy! - hail thee!
hajviselet - hair-do
borotvaéles ész - hair-trigger mind
éles ész - hair-trigger mind
belemenős - hairy-assed
sületlen - half-baked
felezési idő - half-life
egyetemi kollégium - hall of residence
széles karimájú női kalap - halo hat
sonkás zsemle - ham roll
belever - hammer into
légszomj - hampered respiration
légzési nehézség - hampered respiration
levegőhiány - hampered respiration
lead - hand down
lesegít - hand down
jogi szakvéleményt ad - hand down an opinion
fölényét elismeri - hand it sy
dohánylevélcsomó - hand of tobacco
felfűzött száraz dohánylevélcsomó - hand of tobacco
uraságoktól levetett - hand-me-down
gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering
gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering
aktív részvétellel jellemezhető - hands-on
cselleng - hang about
lebzsel vmi körül - hang about sg
cselleng - hang around
érv lényege - hang of an argument
érv veleje - hang of an argument
érvelés menete - hang of an argument
belekapaszkodik - hang on
le-lemarad - hang the arse
függőben levő - hanging in the balance
arrafelé viszi az útja - happen along
véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy
véletlenül összeakad vkivel - happen in with sy
véletlenül rábukkan vmire - happen on sg
véletlenül rátalál vmire - happen on sg
véletlenül ráakad vmire - happen on sg
véletlenül találkozik vkivel - happen on sy
véletlenül összeakad vkivel - happen on sy
véletlenül csinál vmit - happen do sg
véletlenül rábukkan vmire - happen upon sg
véletlenül rátalál vkire - happen upon sg
véletlenül ráakad vkire - happen upon sg
felelőtlen - happy-go-lucky
közvetlen közelben - hard by
közvetlen közelében - hard by
kegyetlen sors - hard fate
kíméletlen sors - hard fate
elszánt küzdelem - hard fight
kemény küzdelem - hard fight
kitartó küzdelem - hard fight
éles megvilágítás - hard light
szklerotikus szövetek - hard tissues
magas vákuummal bíró kisülési cső - hard valve
éretlen bor - hard wine
üzleties gondolkozású - hard-headed
esztelen - hare-brained
hígvelejű - hare-brained
kelekótya - harebrained
kelekótya - hare-brained
felemás ruha - harlequin coat
felemás kabát - harlequin coat
aki másnak vermet ás, maga esik bele - harm watch harm catch
elege van valamiből - has about enough of sg
minden mellette szól - has everything in his favour
jól kilép - hasten the pace
meggyorsítja lépteit - hasten the pace
szaporázza a lépést - hasten the pace
fedetlen fővel - hat in hand
levett kalappal - hat in hand
lejáró - hatchway
gyűlöletes - hateable
gyűlöletesen - hatefully
le a kalappal előtte! - hats off him!
le a kalappal! - hats off!
jól lehord vkit - haul sy over the coals
életlen - have a blunt edge
elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine
büntetlen előéletű - have a clean record
bele van esve vkibe - have a crush on sy
leöblíti a torkát - have a damper
leöblíti az ételt - have a damper
finom ízlése van - have a delicate palate
kényes ízlése van - have a delicate palate
elesik - have a fall
mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie
minden lében kanál - have a finger in every pie
kísérletet tesz vmire - have a fling at sg
belevág vmibe - have a go at sg
jó üzleti érzéke van - have a good head for business
jól le van sülve - have a good sun-tan
kellemesen tölti az időt - have a good time
jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire
jól felmelegszik a tűz mellett - have a good warm by the fire
mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone
kertésznek született - have a green thumb
nehéz élete van - have a hard time of it
jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy
hatalma van vki felett - have a hold on sy
hatalma van vki felett - have a hold over sy
éles - have a keen edge
mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone
levelet kell írnia - have a letter write
messzire elér a keze - have a long arm
ledől - have a nap
lefekszik - have a nap
ellenszenvvel viseltetik - have a pique against
őrült ötletei vannak - have a screw loose
éles - have a sharp edge
belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg
beleszagolt vmibe - have a smattering of sg
velekóstolt vmibe - have a smattering of sg
erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg
erős ellenszenvvel viseltetik iránta - have a strong dislike of sg
érzéketlen - have a thick skin
bíróság elé idéz vkit - have a writ issued against sy
elege van valamiből - have about enough of sg
feljelenti a rendőr - have an endorsement
mindenben a maga hasznát lesi - have an eye the main chance
felügyelete alá tartozik - have control over
hatalma van felette - have control over
forral vki ellen vmit - have designs on sy
vmit forral vki ellen - have designs on sy
problémája van vmivel - have difficulty in doing sg
ebből elég volt! - have done!
lehív - have down
lehívat - have down
lehozat - have down
minden mellette szól - have everything in his favour
meleg fogadtatásra talál - have gained a warm place
legény a talpán - have guts
felügyelete alatt tart - have in tow
pletykaéhes - have itching ears
majd leragad a szeme - have lids as heavy as lead
nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg
sok mindenért hálásnak kell lennie - have much be thankful for
nincs hova lehajtania a fejét - have neither house nor home
nem lehet agyonütni - have nine lives
ne aggodalmaskodjék ezt illetően - have no fear on that score
ne legyenek ilyen irányú aggályai - have no fear on that score
nincs kifogása ellene - have no objection to
nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg
derékban széles - have no waist
nem elég értelmez - have not the wits
nem elég értelmes - have not the wits enough
meztelen - have nothing on
levet - have off
csupa lendület - have plenty of go
lendületes - have plenty of go
közös jellegzetességük van - have sg in common with
éles füle van - have sharp ears
éles hallása van - have sharp ears
van egy kis felesleges pénze - have some spare cash
van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash
végy belőle! - have some!
törvény elé idéz vkit - have sy up
törvény elé idéztet vkit - have sy up
kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it
élen jár - have the best of the running
élen áll - have the best of the running
legelőnyösebb helyzetben van - have the best of the running
leleményes - have the bump for invention
lehangolt - have the hip
eszelős rémület fogja el - have the horrors
eszeveszett rémület fogja el - have the horrors
súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors
lehangolt - have the hump
beléállt a félsz - have the jitters
szorosan a kötél mellett fut - have the pole
száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg
elég volt? - have you had sufficient?
hát nincs lelked? - have you no feelings?
kikötőilleték - havenage
szemléletes - having the faculty of vivid description
sokért felelős - he always has a good deal on his shoulders
mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing
búsul sorsa felett - he bewails his lot
siránkozik sorsa felett - he bewails his lot
gavallérosan fizetett - he came down handsomely
első lett - he came out first
nem tudja a szemét levenni - he cannot take his eyes off sg
lecsapta a kezemről a lányt - he cut me out with my girl
a fizika elemivel sincs tisztában - he does not know the first word about physics
előkelő kényelemben élt - he dwelt in marble halls
csattanós csókot nyomott a leány ajkára - he gave the girl a good smack on the lips
cuppanós csókot nyomott a leány ajkára - he gave the girl a good smack on the lips
olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again
olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele - he got struck so hard that his ears rang again
semmit sem vont meg tőle - he had begrudged her nothing
bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it
jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz - he had grin a bear it
szerencsés csillagzat alatt született - he has a charmed life
soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life
világéletében gazember volt - he has been on the cross all his life
igen lecsúszott - he has came down in the world
beleegyezett - he has come round
belement - he has come round
többet ivott a kelleténél - he has had a drop too much
többet ivott a kelleténél - he has had one over the eight
mindenféle bogara van - he has his head full of wasps
éppen most beszélt telefonon - he has just been on the line
szorgalmas, de nem elég ügyes ember - he is a diligent man but wanting in skill
nyugodtan ki lehet csúfolni - he is a fair game
reménytelen a helyzete - he is a gone coon
hasznavehetetlen ember - he is a wash-out
légi szolgálatra alkalmatlan - he is a wash-out
ő leszerepelt - he is a wash-out
tehetségtelen ember - he is a wash-out
végtelenül unalmas ember - he is an awful bore
visszajött. tényleg? - he is back. is he?
kétségtelenül jobban van - he is decidedly better
határozottan ő a legjobb - he is decidedly the best
kétségkívül ő a legjobb - he is decidedly the best
meglehetősen testesedik - he is getting something stout
meglehetősen hízik - he is getting something stout
tizenöt éves lesz - he is going fifteen
levert - he is in low water
pénztelen - he is in low water
nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni - he is not a man be trusted
még nem jött le - he is not down yet
nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job
nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted
nem lehet becsapni - he is not be taken in
nem lehet lépre csalni - he is not be taken in
nem lehet benne megbízni - he is not be trusted
lerí róla a gyűlölet - he is oozing hatred
ő is elég magas, de a bátyja még magasabb - he is tall enough but his brother is still taller
a lehető legderekabb fickó - he is the best fellow going
ő a csapat lelke - he is the pivot of the team
alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat
keresi, hogy kibe köthessen bele - he is trailing his coat
provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat
támadási felületet ad magának - he is trailing his coat
kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power
nem tartja magát szellemesnek - he makes no pretence wit
bizonyára közeledik hazafelé - he must be nearing home
bizonyára lekéste a vonatot - he must have missed the train
biztos lekéste a vonatot - he must have missed the train
nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture
nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture
követeléseiknek arányában fizetett - he paid pro rata the debts owing them
érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties
nem hatotta meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties
nem indította meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties
jelenlétemben mondta - he said so before me
legyen meg a kívánsága - he shall have his request
élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel
nem lehet lerázni - he sticks like a limpet
a rémülettől mozdulni sem bírt - he stood transfixed with horror
félelem járta át - he stood transfixed with horror
kővé dermedt a rémülettől - he stood transfixed with horror
nem kockáztatja az életét - he takes no chances for his life
egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking
kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return
türelmetlen - he wants patience
ő akar a fejes lenni - he wants boss the show
lélegzet után kapkodott - he was battling for breath
elvesztette szüleit - he was bereft of his parents
1905-ben született - he was born in 1905
nagy figyelemmel voltak iránta - he was given much attendance
inkább meglepődött, mint bosszankodott - he was more surprised than annoyed
sohasem volt eléggé rámenős - he was never able assert himself sufficiently
sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently
nem bírtam vele - he was one too many for me
ténylegesen ő uralkodott - he was ruler in deed
elállt a szava a meglepetéstől - he was struck dumb
elállt a lélegzete - he was winded
letörve távozott - he went off with a flea in his ear
épp akkor ment ki, amikor beléptem - he went out just as I came in
élelmes gyerek - he will get on
élelmes gyerek - he will get on in the world
egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation
nem lehet neki nemet mondani - he will take no denial
nem lehet őt visszautasítani - he will take no denial
mikor felébredt, a lámpa még mindig égett - he woke find the lamp still burning
leszegett fővel - head down
fejjel lefelé - head downwards
kelés magja - head of a boil
könyv felső széle - head of a book
fejléc - head of a page
utca eleje - head of a street
kelés magja - head of an abscess
felső lépcsőfok - head of the stairs
záró lépcsőfok - head of the stairs
lebeszél - head off
szél felé - head on the wind
szél ellen - head on the wind
nagy hirtelenséggel - head over heels
sor elején jár - head the line
ember ember ellen - head head
kikérdezi a leckét - hear a child his lesson
levelet kap vkitől - hear from sy
letárgyal - hear, heard
feleltet - hear the lesson
kikérdezi a leckét - hear the lesson
hallókészülék - hearing aid
másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence
másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence
gyászlepel - hearse-cloth
dolog lényege - heart of the matter
dolog veleje - heart of the matter
melegség - heartiness
szívtelenül - heartlessly
legmélyebb érzések - heart-strings
felemel - heave, hove
felemelkedik a hullámon - heave, hove
öklendezik - heave, hove
leereszti a mérőónt - heave the lead
gondviselés-küldötte - heaven-sent
ég felé - heavenwards
esetlen - heavy-handed
ügyetlen - heavy-handed
megfélemlítő - hectoring
figyelmetlenül - heedlessly
dőlési hiba - heeling error
közvetlenül egymás mögött - heels close at heels
közvetlenül a sarkában - heels close at heels
szemtelenség netovábbja - height of impertinence
élénk szín - heightened colour
feltételezett örökös - heir presumptive
feltételezett trónörökös - heir presumptive
kíméletlen - hell-bent
kellemetlen hely - hell-hole
kupleráj - hell-hole
lepratelep - hell-hole
lesegít - help down
rendetlenül - helter-skelter
lesütötte a szemét - her eyes fell
arca meglepetést fejezett ki - her face registered surprise
szerénysége csak színlelt - her modesty is all put on
leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder
pénzeslevelű liszinka - herb twopence
földi életben - here below
itt lenn a földön - here below
e földi életben - here below on earth
itt lenn a földön - here below on earth
emberfeletti - heroical
hesszeni légy - hessian fly
lenyes - hew away
levág - hew away
lenyes - hew down
levág - hew down
levág - hew, hewed, hewn
lenyes - hew off
kiverekszi magának az érvényesülést - hew out a career for oneself
pozdorjává zúzza az ellenséget - hew the enemy pieces
tönkreveri az ellenséget - hew the enemy pieces
rendetlen - higgledy-piggledy
rendetlenül - higgledy-piggledy
megfeneklett - high and dry
anticiklonális terület - high area
magas nyomású terület - high area
arcbőr élénksége - high colour
élénk szín - high colour
magas földrajzi szélesség - high latitude
legfényesebb képrész - high lights
legjobban megvilágított rész - high lights
emelkedett lélek - high mind
nemes lélek - high mind
elsősorban kielégítendő - high of priority
mély tisztelet - high respect
magas életszínvonal - high standard of living
díszlépés - high step
főiskolai nevelés - higher education
folyón felfelé - higher up the river
legtöbbet ígérő - highest bidder
legnagyobb hatásfok - highest efficiency
legnagyobb teljesítmény - highest efficiency
túlérzékeny - highly strung
éles (hang) - high-pitched
függőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry
merőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry
közlekedésrendészet - highway patrol
felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there
válasza lesújtó volt - his answer was a crusher
állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job
állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job
van vmi a jellemében - his character has sg in it
van vmi figyelemre méltó a jellemében - his character has sg in it
van valami a jellemében - his character has something in it
van valami figyelemre méltó a jellemében - his character has something in it
viselkedése tűrhetetlen - his conduct is beyond all bearing
lelkiismerete felébredt - his conscience woke
cseng a füle - his ears are buzzing
zúg a füle - his ears are buzzing
leesett az álla - his face fell
rosszul áll pénzügyileg - his finances are low
dicsősége lehanyatlóban van - his glory is waning
az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head
alaposan leégett - his jig is over
alaposan leégett - his jig is up
angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him
angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him
legújabb vicce - his latest
legújabb cselekedete - his latest
legújabb kalandja - his latest
életben maradására nincs remény - his life is despaired of
lemondtak róla - his life is despaired of
élete forog kockán - his life is in the balance
nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait - his memoirs have been very ably ghosted
ádáz ellensége - his mere enemy
neki már befellegzett - his number is up
egyetlen célja, hogy - his one thought is
olvasottsága nagyon széleskörű - his reading is of very wide range
csillaga lehanyatlóban van - his star is on the wane
szerencsecsillaga lehanyatlóban van - his star is on the wane
leszállóban van a csillaga - his sun is set
neki már lealkonyult - his sun is set
elérkezett az ideje - his time has come
lejárt az ideje - his time has come
teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond
lepisszeg - hiss at
tisztességtelenül küzd - hit below the belt
tisztességtelen módon küzd - hit below the belt
elér - hit, hit
elevenjére tapint - hit home
rálel - hit on
lényeghez ér - hit pay dirt
lényeghez érkezik - hit pay dirt
dühös lesz - hit the ceiling
ledöglik - hit the hay
lefekszik aludni - hit the hay
emlékezetessé tesz - hit the high lights
emlékezetessé tesz - hit the high spots
eléri a célt - hit the mark
dühös lesz - hit the roof
ledöglik - hit the sack
eléri a célt - hit the target
rálel - hit up
rálel - hit upon
az az ötlete támad, hogy - hit upon the idea of sg
cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident
felerősít - hitch up
széles néprétegek - hoi polloi
halottszemlét tart - hold a post-mortem
halottszemlét tart - hold a post-mortem examination
halottszemlét tart - hold an inquest on a body
kitart vmi mellett - hold by
lelkiismeret-vizsgálatot tart - hold communion with oneself
szellemi kapcsolatban áll vkivel - hold communion with sy
lefog - hold down
felfogásában szertelen - hold extreme opinions
leköt - hold, held
le se köpi - hold in supreme contempt
késlekedik - hold off
leszorítja az árakat - hold prices down
nagy tiszteletben tart vkit - hold sy in reverence
sakkban tartja az ellenséget - hold the enemy at bay
védekezésre kényszeríti az ellenséget - hold the enemy at bay
kellő távolságban tartja az ellenséget - hold the enemy in check
sakkban tartja az ellenséget - hold the enemy in check
megissza a levét - hold the sack
felemel - hold up
egy véleményen van - hold with
lefogó szerkezet - hold-down
leszorító szerkezet - hold-down
lefogó csavaranya - hold-down nut
hitellevelünk bemutatója - holder of our letter of credit
hitellevelünk birtokosa - holder of our letter of credit
hitelezők - holders of debt of claims
hajó léket üt - hole a ship
lelő vkit - hole sy
vakációs telep - holiday camp
szentlélek - holy ghost
féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers
honi légierő - home airforces
út hazafelé - home journey
lecke - home lessons
célegyenes - home straight
célegyenes - home stretch
belkereskedelem - home trade
családi nevelés - home training
kellemetlen igazság - home truth
győzelem hazai pályán - home win
hazafelé igyekvő - homeward bent
útban hazafelé - homeward bound
hazafelé - homewards
véletlen emberölés - homicide by misadventure
feltétlen becsületesség - honesty beyond question
lépes méz - honey-comb
lebuj - honky-tonk
becsületkódex - honor code
díszemlék - honorary monument
síremlék - honorary monument
megtisztelő kötelesség - honourable duty
becsületes ember - honourable man
süketelés - hoo-ha
belekarol vkibe - hook on sy
beköt (telefont) - hook up
kampós tűzoltólétra - hooker-ladder
kapcsolatlétesítés - hook-up
összeköttetés létesítése - hook-up
meglép - hop it
meglép - hop off
meglép - hop the stick
meglép - hop the twig
vízszintes repülésben bombázó repülőgép - horizontal bomber
lineáris fizetésemelés - horizontal increase in salaries
minden árura kötelező vámrendszer - horizontal tariff
földi hadviselés - horizontal war
beleszól - horn in
beleüti az orrát - horn in
beledumál vmibe - horn in on sg
hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame
nők körül legyeskedik - horse around with women
tetűlégy - horse tick
lemos - hose down
tömlővel lemos - hose down
hideg és meleg folyóvíz a szobákban - hot and cold water in the rooms
kényelmetlen probléma - hot potato
kényes probléma - hot potato
spíler - hot shot
felmelegít - hot up
kellemetlenség - hot water
meleg víz - hot water
lélekszakadva - hotfoot
hirtelen haragú - hot-tempered
ingerlékeny - hot-tempered
lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek - hound sy down
könnyen elérhető ház - house within easy distance
házi légy - housefly
házilégy - house-fly
közönséges légy - house-fly
lakótelep - housing estate
lakótelep - housing project
lézeng - hover about
lebzsel vki körül - hover about sy
lézeng vki körül - hover about sy
két lehetőség között ingadozik - hover between two courses
két lehetőség között habozik - hover between two courses
lebegési csúcsmagasság - hovering ceiling
légpárnás hajó - hoverkraft
légpárnás jármű - hoverkraft
hogy lehetséges? - how come!
hogy merészeled? - how dare you?
hogyan lehetséges hogy - how does it happen that
hogy lehet az hogy - how is it that
hogy lehetséges az hogy - how is it that
mennyi idő alatt készülsz el vele? - how long will you be over it?
lehurrog - howl down
szemtelen - hubristic
felületesen végez el munkát - huddle over a piece of work
felületesen csinál - huddle things
felületesen csinál - huddle things together
felületesen csinál - huddle things up
felületesen végez el munkát - huddle through a piece of work
körözőlevél - hue and cry
mérhetetlen volta vminek - hugeness
mérhetetlenség - hugeness
rendetlenül - hugger-mugger
rendetlenség - hugger-mugger
ölelgetés - huggery
már letűnőben - hull down
emberi lény - human being
nyugat-afrikai kölesfajta - hungry rice
igényeknek megfelelő - hunky-dory
kielégítő - hunky-dory
rendben levő - hunky-dory
vadászterület - hunting ground
lezuhan - hurtle down
sziklákat zúdít az ellenségre - hurtle down rocks upon the enemy
belerohan vmibe - hurtle insg
beleütközik vmibe - hurtle insg
kötőjeles összetétel - hyphened compound
kötőjellel írt összetétel - hyphened compound
jelzáloggal megterhelés - hypothecation
teljes mértékben helyeslem - I am all for it
amellett vagyok, hogy maradjunk - I am all for staying here
képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand
parancsolj velem! - I am at you command!
végtelenül sajnálom - I am awfully sorry
egészen őszintén fogok beszélni veled - I am going be quite frank with you
ettől nem lettem okosabb - I am none the wiser for it
nem lett semmi bajom sem a balesettől - I am none the worse for the accident
sajnálom, hogy a feleségem nincs itt - I am sorry as the Missis is away
elegem van belőle - I am through with it
torkig vagyok vele - I am through with it
elegem van belőled - I am through with you
végeztem veled - I am through with you
beleegyezem, hogy eljöjj - I am willing that you should come
ebben egyetértek veled - I am with you there
mellének szegeztem a kérdést - I asked him point-blank
véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street
olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could
ennek se füle se farka - I can make neither head nor tail of this
másolat hiteléül - I certify this a true copy
kötelességemnek tartom, hogy - I consider it my duty to
egyéb nem tellett tőlem mint - I could do no other than
egyéb nem tellett tőlem, mint - I could do no other than
nem tellett egyéb tőlem mint - I could not do other than
nem tellett egyéb tőlem, mint - I could not do other than
nagyon is lehetséges - I dare say
úgy lehet - I dare say
nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take
kétlem - I doubt it
úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things
megelőztelek - I got here before you
tőle tudtam meg - I got it from him
kimelegedtem a napon való játszástól - I got warm playing in the sun
elég ronda dolog volt - I had a bad time of it
alighogy leültem - I had just sat down when
éppen azután, hogy leültem - I had just sat down when
közvetlenül azután, hogy leültem - I had just sat down when
nem fogtam fel szavainak jelentőségét - I had not understood the bearing of his words
alighogy leültem - I had only just sat down when
éppen azután, hogy leültem - I had only just sat down when
közvetlenül azután, hogy leültem - I had only just sat down when
véletlenül tudom hogy - I happen know that
van egy fölösleges kártyám - I have a card over
feltételezhető hogy - I have a shrewd idea that
nekem rengeteg van belőle - I have any quantity of them
nekem töméntelenül sok van belőle - I have any quantity of them
nekem korlátlan mennyiség van belőle - I have any quantity of them
már volt dolgom vele - I have been there before
már találkoztam vele - I have seen him before
remélem - I hope so
remélem hogy igen - I hope so
remélem, nem történt semmi baj - I hope there is nothing wrong
tökéletesen ismerem - I know him in and out
mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all
ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end
lefeküdtem - I laid me down
megítélésére bízom hogy - I leave it you whether
akartam írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
szándékomban állt írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to
felettébb sajnálom - I much regret it
otthon kell lennem - I must be home
hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six
legfőbb ideje, hogy menjek - I ought be going
már mennem kellene - I ought be going
meglepetésemben megálltam - I paused in surprise
eléggé tetszik nekem - I rather like it
az alábbi levelet kaptam - I received the following letter
úgy vélem - I reckon
úgy vélem - I reckon so
hivatkozom az idézett részletre - I refer the passage quoted
utalok az idézett részletre - I refer the passage quoted
önről beszélek - I refer you
ki kell kérnem az igazgatóság véleményét - I shall have refer the board
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
nem lepne meg, ha - I should not be surprised if
korán felébredek - I wake early
korán felébredek - I wake up early
kérlek egy szóra - I want a word with you
kérlek egy szóra - I want have a word with you
belefáradtam a sok állásba - I was tired of standing so long
el kellet volna jönnöm - I was have come
a sír szélén voltam - I was very near dead
minden lehetőt megteszek - I will do my all
minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all
nem kérek belőle! - I will have none of it!
bárcsak költő lehetnék! - I wish a were a poet!
az a kívánságom, hogy így legyen - I wish for it be done
ennek így kell lennie - I wish for it be done
bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you
bárcsak költő lehetnék! - I wish I was a poet!
bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place
bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place
de szívesen lennék a helyedben - I wish I were in your place
az a kívánságom, hogy így legyen - I wish it be done
ennek így kell lennie - I wish it be done
azon tűnődöm, kire emlékeztet - I wonder whom it is she reminds me of
kétlem! - I wonder!
leteszem rá a főesküt - I would take the stand on it
halevők - ichthyophagi
kiáll vmi mellett - identify oneself with sg
nyelvre jellemző - idiomatical
nyelvjárásra jellemző - idiomatical
nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatical
légből kapott történet - idle story
fölösleges beszéd - idle words
ha lesz rá időm - if I get the time
ha jól emlékszem - if I right remember
ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület - if justice be unleavened with mercy
ha esetleg bemész - if you happen go in
gyúlékonyság - ignitability
pörkölési veszteség - ignition loss
rossz cselekedet - ill dead
neheztelés - ill feeling
összeférhetetlen természet - ill temper
helytelen cselekedet - ill-advised action
neveletlen - ill-bred
neveletlenül viselkedő - ill-bred
ingerlékeny - ill-humored
ingerlékeny - ill-humoured
gyűlölettel tölt el - imbue with hatred
szerénytelenség - immodesty
érzéketlenül - impassively
érzéketlenség - impassivity
pénztelen - impecunious
felszerelés - impedimenta
ellentmondást nem tűrő - imperatorial
vki megtestesülése - impersonator of sy
flegma - imperturbability
rendíthetetlenség - imperturbability
rendületlen nyugalom - imperturbability
flegmatikus - imperturbable
rendíthetetlen - imperturbable
rendületlen - imperturbable
flegmatikusan - imperturbably
rendíthetetlenül - imperturbably
rendületlenül - imperturbably
rendületlenség - imperturbation
féktelenség - impetuosity
hirtelenkedés - impetuosity
engesztelhetetlenség - implacability
kérlelhetetlenség - implacability
engesztelhetetlenül - implacably
kérlelhetetlenül - implacably
valószínűtlenség - implausibility
valószínűtlenül - implausibly
belélegzés - implosion of the breath
ügyetlen - impolitic
le nem mérhető - imponderable
okvetetlenkedő - importunate
belenyom vmit vmibe - imprint sg on sg
belevés vmit vmibe - imprint sg on sg
legyőzhetetlen - impugnable
lecsúszva - in a bad way
elítélő értelemben - in a derogatory sense
átvitt értelemben - in a figurative sense
képes értelemben - in a figurative sense
kellemetlen helyzetben - in a fix
jó értelemben - in a good sense
lehangoltan - in a minor key
egy bizonyos értelemben - in a sense
kis terjedelemben - in a small compass
kegyelem állapotában - in a state of grace
meztelenül - in a state of nature
rémülettől megdermedve - in a stupor of dismay
rémülettől lesújtva - in a stupor of dismay
sokféle méretben - in a wide range of sizes
tágabb értelemben - in a wider sense
függőben levő - in abeyance
vminek megfelelően - in accordance with
emellett - in addition
előlegképpen - in advance
hogy méltányosak legyünk vele - in all fairness him
egész életemben - in all my born days
mély tisztelettel - in all submissiveness
legújabb divatszínekben - in all the newest shades
bármiféle időjárás mellett - in all weathers
mindenféle időjárás mellett - in all weathers
fesztelenül - in an easy manner
szerencsétlen pillanatban - in an evil moment
tartalékban - in bank
anyaszült meztelen - in buff
anyaszült meztelenül - in buff
áram alatt levő - in circuit
vminek megfelelően - in conformity with sg
vmi ellenére - in contempt of sg
vmivel ellentétben - in contrast sg
vmivel ellentétben - in contrast with sg
ténylegesen - in deed
örökösök nemlétében - in default of heirs
ellenkező esetben - in default whereof
vminek ellenére - in defiance of sg
részletesen - in detail
becsületbeli kötelességként - in duty bound
kötelességszerűen - in duty bound
kötelességként - in duty bound
tényleg - in effect
kezdetleges stádiumban - in embryo
legfőként - in especial
lényegében - in essence
minden részletre kiterjedően - in every detail
minden részletében - in every detail
átellenben - in front of
teljes terjedelemben - in full
teljes lendületben - in full fling
készenlétben - in hand
tartalékban - in hand
vki tiszteletére - in honour of sy
fejetlenül - in hugger-mugger
több részletben - in instalments
hogy igazságosak legyünk - in justice sy
ennek a véleménynek a védelmében - in maintenance of this opinion
ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion
sokféleképpen - in many ways
teljesen új állapotban levő - in mint condition
teljesen új állapotban levő - in mint state
legtöbb esetben - in most cases
véleményem szerint - in my esteem
becslésem szerint - in my estimate
véleményem szerint - in my estimate
véleményem szerint - in my eye
fülem hallatára - in my hearing
szerény véleményem szerint - in my humble opinion
megítélésem szerint - in my judgement
legutolsó levelemben - in my last
legközelebbi levelemben - in my next
megítélésem szerint - in my opinion
véleményem szerint - in my opinion
megítélésem szerint - in my view
névleg - in name
hogy elérjék célkitűzésüket - in order attain their objectives
főleg - in particular
lehetségesen - in posse
elismerőleg szólva vmiről - in praise of sg
magánéletben - in private
magánéletben - in private life
kivitelezés alatt álló - in process
tanújeleként vminek - in proof of sg
vminek a tanújeleként - in proof of sg
közterületen - in public place
vminek véghezvitele során - in pursuance of sg
tényleg - in reality
ténylegesen - in reality
emlékére - in remembrance of
eleget téve vminek - in response sg
felelős helyen - in responsible quarters
felelős körökben - in responsible quarters
illetékes helyen - in responsible quarters
illetékes körökben - in responsible quarters
ellenszolgáltatásképpen - in return for sg
vminek ellenében - in return for sg
önvédelemből - in self-defence
önvédelemből - in self-defense
ami azt illeti - in so far
ami ezt illeti - in so far
félreérthetetlenül - in so many words
részletesen kifejezve - in so many words
részletesen - in so many words
vminek ellenére - in spite of
minden hibája ellenére - in spite of all his faults
legszigorúbb titoktartás mellett - in strict confidence
meglepődve - in surprise
meglepve - in surprise
lebegő - in suspension
függőben levő - in the balance
elég pontos - in the ballpark
anyaszült meztelen - in the buff
anyaszült meztelenül - in the buff
legkeményebb télben - in the dead of winter
az ország legtávolabbi zugaiban - in the deepest recesses of the country
az ország legeldugottabb helyein - in the deepest recesses of the country
legnagyobb kétségbeesésben - in the depths of despair
kezdetleges fokon - in the egg
legvégső esetben - in the extreme
módfelett - in the extreme
végtelenül - in the extreme
vmi ellenére - in the face of sg
vmi jelenlétében - in the face of sg
teljes életnagyságban - in the flesh
teljes életnagyságban - in the flesh and blood
legelöl - in the forefront
legnagyobb részletességgel - in the fullest detail
teljes részletességgel - in the fullest detail
éretlen állapotban - in the gristle
legnagyobb mértékben - in the highest degree
a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word
a szó legteljesebb értelmében - in the highest sense of the word
nyolcvanas évek vége felé - in the late eighties
lapszélen - in the margin
mellesleg - in the margin
történelem margóján - in the margin of the history
szellemi élet terén - in the mental sphere
szellem világában - in the mental sphere
anyaszült meztelenül - in the nude
ellenkező irányban - in the opposite direction
vminek a jelenlétében - in the presence of sg
életének teljében - in the prime of life
élete delén - in the prime of life
élete virágjában - in the prime of life
legszebb korában - in the prime of life
legszebb férfikorában - in the prime of life
év legelején - in the prime of the year
megfelelő helyen - in the right place
egy lélegzetre - in the same breath
ellenére - in the teeth of
minden ellenkezés ellenére - in the teeth of all opposition
minden ellenállás ellenére - in the teeth of all opposition
ahol a legnagyobb a kavarodás - in the thick of the fray
legrosszabb esetben - in the worst case
elméletben - in theory
vmi jeléül - in token of sg
ami a tényeket illeti - in very deed
képtelenség vmire - inability do sg
tehetetlenség - inability do sg
művészietlen - inartistic
született szónok - inborn speaker
életképtelen - incapable of living
belekezd - incept
megkezdett bűncselekmények - inchoate crimes
mellékes költség - incidental expenses
lejtővasút - inclined railway
nem figyelemre méltó - incoherency
összefüggéstelenség - incoherency
jövedelemkategóriák - income brackets
jövedelemadó - income-tax
bevételek - incomings
közölhetetlen - incommunicable
befejezetlenség - incompletion
befejezetlen volta vminek - incompletion
érthetetlenség - incomprehensibility
érthetetlenség - incomprehensibleness
érthetetlenül - incomprehensibly
illetlenség - incongruence
képtelenség - incongruence
neveletlenség - incongruence
össze nem illés - incongruence
ellentmondás - inconsequence
következetlenség - inconsequence
lényegtelenség - inconsequence
ésszerűtlen - inconsequent
következetlen - inconsequent
ellenőrizhetetlen - incontrollable
testület - incorporate body
testületi - incorporative
fogyasztás növelése - increase of consumption
szaporodási százalék - increment per cent
százalékos növekedés - increment per cent
belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy
lelkébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy
biztosít vmi ellen - indemnify against sg
biztosít vmi ellen - indemnify from sg
rendelést ad fel vkinek vmire - indent on sy for sg
leszerződött munkások - indentured labour
büntetendő cselekmény - indictable offence
nélkülözhetetlenség - indispensability
kétségtelenség - indisputability
belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg
rettenthetetlenség - indomitability
kétségtelenül - indubitably
belemerül vmibe - indulge in sg
belemerül vmibe - indulge oneself
ipari fellendülés - industrial recovery
ipari felemelkedés - industrial recovery
neveletlen - ineducable
eredménytelenül - ineffectually
elegancia hiánya - inelegance
rossz megjelenés - inelegance
elegancia hiánya - inelegancy
rossz megjelenés - inelegancy
magatehetetlen beteg - inert patient
tehetetlenségi vezérlés - inertial guidance
élettelenség - inertness
tehetetlenség - inertness
tétlenség - inertness
háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars
háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars
legyőzhetetlen akadályok - inextricable difficulties
kisebbrendűségi komplexus - inferiority complex
vmivel ellepett - infested with sg
baseball-pálya legbelső játékosai - infieldsmen
krikettpálya legbelső játékosai - infieldsmen
infiltrációs érzéstelenítés - infiltration anaesthesia
végtelenség - infinitude
inflexiós pont - inflexion point
súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy
repülés alatt történő - in-flight
repülés alatt tett - in-flight
feljelent vkit - inform against sy
feljelent vkit - inform on sy
öröklésképesség - inheritableness
örökléshez való jog - inheritableness
embertelen bánásmód - inhuman treatment
adóbevételek - inland revenue
belkereskedelem - inland trade
bélésfal rézsűje - inner batter
mértéktelen étvágy - inordinate appetites
mértéktelenség - inordinateness
kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs
egészségtelen - insalubrious
egészségtelenség - insalubrity
egészségtelen - insanitary
értelmetlen - insensate
érzéktelen - insensate
eszméletlen - insensate
esztelen - insensate
esztelen düh - insensate rage
esztelen dühöngés - insensate rage
izzadás nélküli hőleadás - insensible perspiration
megfélemlíthetetlen - insensible fear
fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain
élettelen - insentient
érzéketlen - insentient
eszméletlen - insentient
lövedéket élesít - insert a fuse in a shell
beilleszt - insert in
bizalmas értesülés - inside dope
magánértesülés - inside dope
bizalmas értesülés - inside information
magánértesülés - inside information
belsejével kifelé - inside out
kitart vmi mellett - insist on sg
kitart vmi mellett - insist that
kitart vmi mellett - insist upon sg
mértéktelenség - insobriety
szemtelenül - insolently
települ - install oneself
elviselhetetlenül - insupportably
tűz ellen biztosít - insure against fire
tűzkár ellen biztosít - insure against fire
felkelési - insurrectional
felkelési - insurrectionary
felkelési - insurrectory
lélegzetvétel - intake of breath
intellektualizál - intellectualize
szellemileg fejlődik - intellectualize
szellemi képességeit használja - intellectualize
légvédelmi irányított lövedék - interceptor missile
összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls
határfelületi feszültség - interfacial tension
ékelődő illesztés - interference fit
sajtoló illesztés - interference fit
közbelépő - interferer
belkereskedelem - interior trade
elreteszelő készülék - interlocking device
elzáró készülék - interlocking device
végeérhetetlenül - interminably
ideiglenesen szünetel - intermit
késleltet - intermit
ideiglenes felfüggesztés - intermittence
időszakos jelleg - intermittence
szünetelés - intermittence
belső sérülés - internal lesion
belsőleg határozatlan - internally indeterminate
közbeékelés - interposal
közbelépés - interposal
közébe kerülés - interposal
közbeékelés - interposure
közbelépés - interposure
közébe kerülés - interposure
belevegyít - intersperse
tanú megfélemlítése - intimidation of witness
áskálódik vki ellen - intrigue against sy
mesterkedik vki ellen - intrigue against sy
tételből levont érv - intrinsic argument
lényeges - intrinsical
befelé - intro-
felé - intro-
rokkantság miatt leszerel vkit - invalid sy out
szellőzetlen - inventilated
mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything
ujjatlan nagygalléros köpeny - inverness cape
idézőjelek - inverted commas
folyamatban levő beruházás - investment in process
alaposan elveri ellenfelét - iron out an opponent
biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration
tartalék adag - iron ration
vastartalék - iron ration
kisugárzó meleg - irradiated heat
jelentéktelenség - irrelevancy
jelentéktelen dolog - irrelevancy
lényegtelenség - irrelevancy
hitetlenség - irreligion
hitetlenség - irreligiosity
hitetlenség - irreligiousness
feddhetetlen - irreproachable
függetlenül vmitől - irrespectively of sg
ingerlékenység - irritableness
elég jó? - is it any dogs bottom?
baleknak nézel? - is there any green in my eye?
egyenlő irányban lejtősödő - isoclinal
azonos lejtésű - isoclinic
egyenlő lejtésű - isoclinic
bíróság elé idéz vkit - issue a writ against sy
gyermektelen - issueless
leírhatatlan - it baffles description
mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk - it behoves us all help them
a dolog lényege az, hogy - it boils down this
csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth
összefut tőle a nyál a számban - it brings the water my mouth
visszaemlékezett rá - it came back him
igazolásául azt lehet mondani - it can be said in his justification
igazolásául azt lehet felhozni - it can be said in his justification
lehetetlen - it cannot be
nem létezik - it cannot be
nem lehet eleget ismételni - it cannot be too often asserted
nem lehet eléggé hangsúlyozni - it cannot be too often asserted
megfelel várakozásának - it comes up his expectations
az életével lakol - it costs him his head
az életébe kerül - it costs him his life
becsületére válik - it does him credit
nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that
nem felel meg nekem - it does not suit me
ez elkedvetlenít - it gets me downhearted
nem értem, hogy lehet valaki ilyen hülye! - it gets me how he can be so stupid!
nem tudom felérni ésszel - it gets past me
lehangol - it gives me the blues
borzadok tőle - it gives me the shudders
iszonyodom tőle - it gives me the shudders
vacog tőle a fogam - it gives me the shudders
kibírhatatlanul meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room
rettenetesen meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room
fülembe jutott hogy - it has come my ear that
lényegtelen - it has little effect
nem lényeges - it has little effect
értéktelen - it has no guts in it
kellemetlen számomra, hogy - it irks me to
kellemetlen számomra... - it irks me to...
ennek muszáj meglenni - it is a must
ez elkerülhetetlen - it is a must
kétségtelen tény - it is a positive fact
természetellenes - it is against nature
teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train
ennél több nem telik tőle - it is as much as he can do
vagyis ez azt jelenti, hogy - it is as much as saying that
ízléstelen dolog vmit tenni - it is bad taste to
elérhetetlen számomra - it is beyond my reach
megközelíthetetlen számomra - it is beyond my reach
megszerezhetetlen számomra - it is beyond my reach
csak egy lépésre van vmitől - it is but one remove from sg
csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg
közkeletű nevén - it is commonly known as
igen szép tőle hogy - it is damned white of him to
igen kedves tőle hogy - it is damned white of him to
mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten
már legfőbb ideje - it is high time
legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába - it is high time he went school
legfőbb ideje hogy iskolába menjen - it is high time he went school
ez az egész csak színlelés - it is mere acting
ez csak színlelés - it is mere acting
szent kötelességem - it is my bounden duty
szép tőled, hogy - it is nice of you to
nem lehet csak úgy akárhogy elintézni - it is no good doing it just anyhow
még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to
elérhetetlen számomra - it is out of my reach
megközelíthetetlen számomra - it is out of my reach
megszerezhetetlen számomra - it is out of my reach
döntetlen - it is pull devil pull baker
az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train
miattam késte le a vonatot - it is through me that he lost his train
félni lehet attól, hogy - it is be feared that
tartani lehet attól, hogy - it is be feared that
ebben az üzletben kapható - it is be had in this shop
a felével több a kelleténél - it is too much by half
meleg van - it is warm
meleg az idő - it is warm
tőled függ! - it lies with you!
alighanem eső lesz - it looks like rain
émelyedem tőle - it makes my gorge rise
felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
kavarog a gyomrom tőle - it makes my gorge rise
undorodom tőle - it makes my gorge rise
undor fog el tőle - it makes my gorge rise
kóvályog a fejem tőle - it makes my head swim
felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise
mindjárt hányok tőle - it makes my stomach rise
összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water
feltételezhető - it may be hypothesized
ez még igen hasznos lehet - it may come in handy
ez az orvos lesz - it must be the doctor
kellemes lehetett - it must have been good
ennek már meg kellene lennie - it ought have been done before now
ezt már meg kellett volna tenni - it ought have been done before now
ezt már el kellett volna intézni - it ought have been done before now
tőled függ - it rests with you
örökletes a családban - it runs in the family
bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again
nem lesz ennek jó vége - it will come no good
majd lesz neki, ha - it will go hard with him if
rossz vége lesz - it will go ill with him
nem lesz tartós - it will not last
nagyot lendít rajta - it will stand him in good stead
sok haszna van belőle - it will stand him in good stead
nagyot lendít rajta - it will stand him in great stead
sok haszna van belőle - it will stand him in great stead
jobb lenne, ha jönne - it would be just as well if he came
ajánlatos lenne, ha - it would be well advised to
tanácsos lenne, ha - it would be well advised to
olasz jelleget ad - italianize
részletezett számla - itemized account
tételenkénti számla - itemized account
felemel - jack up
hirtelen befékez - jam on the brakes
japán művészet kedvelése - japonism
japán világ kedvelése - japonism
hasogatja a fület - jar the ear
sérti a fület - jar the ear
élesen elüt vmitől - jar with sg
idegek ingerlése - jarring of the nerves
élénkít - jazz up
felélénkít - jazz up
lehurrog vkit - jeer at sy
jelentéktelen - jerkwater
selejt anyagból épít - jerry-build, jerry-built
selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder
selejtanyagból épült ház - jerry-built house
lebuj - jerry-shop
sugárhajtású repülés korszaka - jet age
katapultülés - jettison seat
lemondás vmiről - jettisoning
bélelt boríték - jiffy bag
telefon villáját türelmetlenül ütögeti - jiggle the phone
kikerülés - jink
meglép - jink
szellem - jinnee, jinn
szellem - jinni, jinn
két fonalvéget összeilleszt - join two yarns end end
illeszt - join up
összeilleszt - join up
közös üzlet - joint business
meta-ügylet - joint business
részes üzlet - joint business
ütközési és sínillesztés - joint fastening
illesztési hézag - joint gap
ízületi fájdalom - joint gout
közös hadműveletek - joint operations
egyetemleges felelősség - joint responsibility
többes fejedelemség - joint rule
lebuj - jook-juke joint
heccelés - joshing
lefirkant vmit - jot sg down
repülőút öt leszállással - journey in five hops
helytelenül ítél meg - judge amiss
végső fokon mond ítéletet - judge in the last resort
ítéletnap - judgement day
végítélet - judgement day
makacssági ítélet - judgement in default
mulasztási ítélet - judgement in default
másodfokú ítélet - judgement of the appeal court
életközösség megszüntetése - judicial separation
vendéglő palackozott áru részlege - jug and bottle department
vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department
fülemüle csattogása - jug of the nightingale
lelke vminek - juice of sg
lényege vminek - juice of sg
veleje vminek - juice of sg
levonja a következtetést - jump a conclusion
lehord - jump upon
izgulékonyan - jumpily
csapóülés - jumpseat
pótülés - jumpseat
elemisták - junior school
ideiglenes árboc - jury-mast
tartalékárboc - jury-mast
tartalékkormány - jury-rudder
csak vmi sejtelem - just a hunch
közvetlenül utána - just after
helyes és pártatlan ítélet - just and lawful decision
igazságos és pártatlan ítélet - just and lawful decision
közvetlenül előtte - just before
közvetlenül mielőtt - just before
közvetlenül az ülést megelőzően - just before the meeting
közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting
ez jellemző rád! - just like you!
legfrissebb kiadás - just off press
most jelent meg - just off press
éppen csak hogy megfelelő - just on the line
gyenge elégséges - just on the line
csak egyetlen egyszer - just once
csak egyetlen egy - just one
éppen most jelent meg (könyv) - just out
most jelent meg (könyv) - just out
ülj csak le! - just sit down please!
így jó lesz! - just so!
tökéletes! - just so!
tökéletesen! - just so!
ellenkezője vminek - just the opposite
mindamellett - just the same
ellenkezője vminek - just the very opposite
császárzsemle - kaiser roll
éles szemű - keen-eyed
éles látású - keen-eyed
ellenőriz vmit - keep a check on sg
ellenőrzése alatt tart vmit - keep a check on sg
üzlete van - keep a shop
kitartóan húzza a kötelet - keep a steady pull on a rope
lépést tart vmivel - keep abreast of sg
molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg
életben tart - keep alive
nem foglal véglegesen állást - keep an open mind
lefog - keep down
leszorít - keep down
befogja a fülét - keep ears stopped
jó erőnlétben tartja magát - keep fit
lépést tart vkivel - keep in line with sy
későn szokott lefeküdni - keep late hours
fűre lépni tilos! - keep off the grass!
nem vet le - keep on
árad belőle a szó - keep on spouting
melegen öltözködik - keep oneself warm
melegen tartja magát - keep oneself warm
lépést tart vkivel - keep pace with sy
kikerülési irány jobbra - keep right
nem feledkezik meg vmiről - keep sg in mind
készenlétben tart vmit - keep sg in store
tartalékol vmit - keep sg in store
üzlete van - keep shop
légy mindig derűs - keep smiling
légy mindig vidám - keep smiling
lépést tart vkivel - keep step with sy
lefoglal - keep sy busy
vele megy - keep sy company
késleltet vkit - keep sy late
állandó készenlétre ösztönöz - keep sy on his toes
figyelemmel kísér vmit - keep tabs on sg
árutételeket megjelöl - keep tally of goods
árutételeket megpontoz - keep tally of goods
árutételeket kipipál - keep tally of goods
sakkban tartja az ellenséget - keep the enemy at bay
védekezésre kényszeríti az ellenséget - keep the enemy at bay
kellő távolságban tartja az ellenséget - keep the enemy in check
sakkban tartja az ellenséget - keep the enemy in check
megállás nélkül üldözi az ellenséget - keep the enemy on the run
szakadatlanul üldözi az ellenséget - keep the enemy on the run
eléldegél - keep the pot boiling
figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését - keep track of a matter
ellenőrzés alatt tart - keep under control
nem fekszik le - keep up
nem hagy lefeküdni - keep up
lépést tart vmivel - keep up with sg
lényege vminek - kernel of sg
veleje vminek - kernel of sg
kulcspozícióban lévő ember - key man
billentyűs hangszer - keyboard instrument
zongora fedele - keyboard lid
kapálódzik vmi ellen - kick against
rugdalódzik vmi ellen - kick against
kellemetlen esemény - kick in the eye
meglepetés - kick in the eye
fenéken billentés - kick in the pants
kedvezőtlen fordulat - kick in the pants
letolás - kick in the pants
meglepetés - kick in the pants
kellemetlen esemény - kick in the teeth
meglepetés - kick in the teeth
egy kis élénkítő - kick in the wrist
lerúg - kick off
felfelé buktat vkit - kick sy upstairs
legyőzik - kick the beam
hangos jelenetet rendez - kick up a row
nagy jelenetet rendez - kick up a rumpus
különleges étel - kickshow
elesett - killed in action
az utolsó emberig elestek - killed a man
lefekszik - kip down
lefekszik aludni - kip down
szájon át lélegeztetés - kiss of life
istentiszteleti békecsók - kiss of peace
szerszámkészlet - kit of tools
elektromos autókürt - klaxon-horn
becstelen - knavish
térdreflex - knee jerk
térdízület - knee-joint
letérdel - kneel down
egy forintot lealkuszik - knock a forint off the price
könnyelmű életet él - knock about
léha életet él - knock about
beleütődik - knock against
könnyelmű életet él - knock around
léha életet él - knock around
lebont - knock down
lerombol - knock down
leszorít (árat) - knock down
leüt - knock down
belever - knock into
lefricskáz - knock off
leszokik vmiről - knock off
leüt - knock off
levág (cikket) - knock off
lever - knock off
félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour
elengedi a visszamaradó pár fillért - knock off the odd pence
ledönt - knock over
legyőz vkit - knock sy off his perch
leüt vkit - knock sy off his pins
lelöki a könyvet az asztalról - knock the book off the table
leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table
letöri a kancsó fülét - knock the handle off the jug
leüti a kancsó fülét - knock the handle off the jug
beleütközik - knock up against
leütött áldozat - knocked down victim
jó értesülése van - know sg
elemében van - know the ropes
térdizület - knuckle-joint
ujjizület - knuckle-joint
nyújtott ülés - L seat
kötelező munkaszolgálat - labor draft
csipkegallér - lace collar
tiszteletlenség - lack of respect
féktelenség - lack of restraint
fénytelen - lack-lustre
színtelen - lack-lustre
mentőlétra - ladder escape
tűzlétra - ladder escape
érvényesülés lépcsőfokai - ladder of success
siker lépcsőfokai - ladder of success
létrás tűzoltókocsi - ladder truck
lemarad - lag behind
négyszögletes fejű facsavar - lag screw
juhot ellet - lamb down the ewe
juhot megellet - lamb down the ewe
juhot ellet - lamb the ewes
juhot megellet - lamb the ewes
tehetetlen ember - lame duck
lemezes kopoltyús - lamellibranch
lemezes kopoltyús - lamellibranchiate
lemezes csápú - lamellicorn
világító petróleum - lamp oil
leteszi a repülőgépet - land an aeroplane
repülőgéppel leszáll - land an aeroplane
telekadósság - land charge
területcsapolás - land reclamation
telekkönyvezés - land registration
telekkönyvi bekebelezés - land registration
leken egyet vkinek - land sy one in the face
egymás mellett fekvő földek - lands lying together
érdektelenség - languidity
erőtlenség - languidity
pilledtség - languidity
pilledt - languorous
lámpáshordó lepke - lantern-fly
kötelességszegés - lapse from duty
tág lelkiismeret - large conscience
széleskörű szabadság - large liberty
széles körű hatalom - large powers
széleskörű hatalom - large powers
leköt - lash down
leszíjaz - lash down
kirohan vki ellen - lash out
az utolsó, de nem a legkevésbé fontos - last but not least
ítélet napja - last day
utolsó ítélet - last judgement
végítélet - last judgement
elég - last out
legalacsonyabb ár - last price
túlél vkit - last sy out
épp lefekvés előtt - last thing at night
utolsónak lefekvés előtt - last thing at night
végrendelet - last will and testament
legújabb divat - last word
legutolsó szó - last word
legújabb kalapdivat - last word in hats
ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents
elég későn - late in the day
elég későn a nap folyamán - late in the day
legutóbbi háború - late unpleasantness
fejletlen rügy - latent bud
oldaleltérés - lateral deflection
szélerők - lateral forces
dőlésmutató - lateral inclinometer
harántterhelés - lateral load
kereszt irányú terhelés - lateral load
legfrissebb hírek - latest news
legutolsó hírek - latest news
szélesen vigyorog - laugh from ear ear
kitör a nevetés belőle - laugh outright
mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today
mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today
fegyelmezetlenség - laxaty
feslettség - laxaty
kötelezettséget ró vkire - lay a charge on sy
szellemet űz - lay a ghost
aknát lerak - lay a mine
letesz - lay aside
lemeztelenít - lay bare
letesz - lay by
lefektet - lay down
lefekszik - lay down
lemond vmiről - lay down
lerak - lay down
leszögez - lay down
leterít - lay down
letesz - lay down
padlót linóleummal burkol - lay down a floor with linoleum
padlót linóleummal bevon - lay down a floor with linoleum
padlót linóleummal borít - lay down a floor with linoleum
leteszi a fegyvert - lay down arms
feltételeket szab vkinek - lay down conditions sy
általános szabályokat lefektet - lay down general rules
leteszi a fegyvert - lay down the arms
területet füvesít - lay down grass
területet füvesít - lay down under grass
területet füvesít - lay down with grass
tedd le a tollad! - lay down your pen!
készletet gyűjt vmiből - lay in a store of sg
készletet gyűjt vmiből - lay in a supply of sg
készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg
belegyalogol vkibe - lay insy
letámad vkit - lay insy
elvileg leszögezi, hogy - lay it down as a principle that
ütlegel - lay it on the lash
hízeleg - lay it on thick
otrombán hízeleg - lay it on thick
otrombán hízeleg - lay it on with a trowel
lefektet - lay, laid
leáll - lay off
ellenfogadást köt - lay off a bet
festéket egyenletessé simít - lay off the paint
lefekszik - lay oneself down
harcképtelenné tesz - lay out
leterít - lay out
lecsuk vkit - lay sy by the heels
tesz (rulettben) - lay the stakes
öngyilkossági kísérletet tesz - lay violent hands on oneself
öngyilkos lesz - lay violent hands on oneself
letarol - lay waste
kolostori életet él - lead a cloistered life
zárkózott életet él - lead a cloistered life
kettős életet él - lead a double life
színtelen életet él - lead a drab existence
szürke életet él - lead a drab existence
bohéméletet él - lead a free and easy life
vmilyen életet él - lead a life
kicsapongó életet él - lead a loose life
kicsapongó életmódod folytat - lead a loose life
szabados életmódot folytat - lead a loose life
züllött életet él - lead a loose life
züllött életmódot folytat - lead a loose life
mulatós életet folytat - lead a rollicking life
mulatós életet él - lead a rollicking life
zajos életet folytat - lead a rollicking life
zajos életet él - lead a rollicking life
magányos életet él - lead a single life
nőtlen - lead a single life
bohéméletet él - lead an unconventional life
beleloval vkit vmibe - lead sy on
belevisz vkit vmibe - lead sy on
belépőél - leading edge
levezető cső - leading tube
levél (növényen) - leaf, leaves
levágott zöld gallyak - leafage
levelek - leafage
levéldísz - leafage
éles hajóorr - lean bow
toldaléképület - lean-to
beletanul - learn the ropes
beletanul vmibe - learn the ropes
életfogytiglan tartó bérleti szerződés - lease of life
legkevésbé - least of all
legalábbis - leastways
legalábbis - leastwise
versenytársat lehagy - leave a competitor standing
versenytársat lepipál - leave a competitor standing
rendezetlenül hagy - leave about
ottfelejt - leave behind
mindent elintézetlenül hagy - leave everything at loose ends
elenged vmit - leave hold of sg
elereszt vmit - leave hold of sg
minden lehetőséget számításba vesz - leave nothing chance
semmit sem bíz a véletlenre - leave nothing chance
minden lehetőt megtesz ami segíthetne - leave nothing undone that might help
minden lehetőt megtesz ami segíthet - leave nothing undone that might help
minden lehetőt megtesz, ami segíthet - leave nothing undone that might help
minden lehetőt megtesz, ami segíthetne - leave nothing undone that might help
letesz - leave off
kifelejt - leave out
érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched
fillér nélkül hagy vkit - leave sy beggared
messze lehagyja a többieket - leave the field standing
befejezetlenül hagy - leave undone
költségmentes perlés - legal aid
jogos követelés - legal claim
jogszerű követelés - legal claim
törvénybe ütköző cselekedet - legal crime
jogérvényes ítélet - legal decision
hiteles okmány - legal document
hiteles irat - legal document
jogi vélelem - legal fiction
bírák és ügyvédek testülete - legal fraternity
cselekvőképtelenség - legal incapacity
jogi cselekvőképtelenség - legal incapacity
bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation
életközösség megszüntetése - legal separation
végrendeleti örökös - legatee
törvényhozó testület - legislative body
köteles rész - legitimate portion
legitimizmus - legitimism
legitimista - legitimist
tétlen - leisured
belemegy vmibe - lend oneself sg
kölcsönbérlet - lend-lease
megnyújtja a lépést - lengthen the stride
pikkelyesszárnyú lepke - lepidopter, lepidoptera
lepkekutató - lepidopterist
lepkegyűjtő - lepidopterist
sérülési - lesional
elenged maga mellett - let by
leenged - let down
leereszt - let down
elejt - let fall
leejt - let fall
ne törődjünk vele! - let George do it!
valahogyan majd csak lesz! - let George do it!
elereszt - let go
ne ellenkezzél vele! - let him have his way!
ajtót falba illeszt - let into
elenged - let off
elereszt - let off
elengedi magát - let oneself go
elenged - let out
kirohan vki ellen - let out at sy
elenged vmit a fül mellett - let sg go by
hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink in sg
hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink insg
elejt - let slip
elereszt - let slip
elrontja a meglepetést - let the cat out of the bag
tételezzük fel, hogy - let us assume that
letargikus - lethargical
betűkkel írt levél - letter in clear
sifrírozatlan levél - letter in clear
értesítőlevél - letter of advice
fuvarlevél - letter of carriage
megbízólevél - letter of commission
záloglevél - letter of hypothecation
felirat rányomása után készült lenyomat - letter proof
levélnyílás - letter slot
kiváltságlevél - letters patent
szabadalomlevél - letters patent
levélíró - letter-writer
levélminták gyűjteménye - letter-writer
levelezési segédkönyv - letter-writer
levelező segédkönyv - letter-writer
levelezési könyv - letter-writer
levelező könyv - letter-writer
átmeneti lecsendesedés - let-up
lecsendesedés - let-up
lesimít - level down
egyenletessé válik - level off
felelős vmiért - liable for
köteles vmire - liable for
felelős vmiért - liable for sg
köteles vmire - liable for sg
vámköteles - liable duty
szeszkereskedelem - licences victuallers
engedélyezés feltételei - licensing requirements
lefekszik - lie down
leheveredik - lie down
lesben áll - lie in ambush
les vmire - lie in wait for sg
lesben áll vmire - lie in wait for sg
észrevétlenül meghúzódik - lie snug
észrevétlenül meglapul - lie snug
fekszik a puha meleg ágyban - lie snug in bed
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed
hazugságvizsgáló készülék - lie-detector
alezredes - lieutenant-colonel
életfogytiglani börtön - life imprisonment
mentőmellény - life jacket
gondtalan élet - life of ease
kényelmes élet - life of ease
mentőmellény - life preserver
mentőmellény - life saver
életvédő felszerelés - life support system
életigenlés - life-affirmation
élet fenntartásához szükséges vér - life-blood
éltető elem - life-blood
életforma - lifekind
élettelenül - lifelessly
létfontosságú utánpótlás - life-line
életnagyságú - life-sized
élettartam - life-span
felemelkedik - lift off
fellebbenti a leplet - lift the curtain
felveszi a telefont - lift the receiver
felemelkedés - lift-off
települ - light on
fénytelen - lightless
hirtelen beindítás - lightning pick-up
mint aki meg van ihletve - like one inspired
rokonszenvek és ellenszenvek - likes and dislikes
eleven ritmus - lilting metre
lendületes ritmus - lilting metre
bemelegít - limber up
felmelegszik - limber up
meszelés - lime coating
citromlé - lime juice
meszelés - lime whiting
korlátolt felelősségű társaság - limited liability company
iniciálékkal díszít - limn
lefest - limn
lerajzol - limn
hajlékony kötés - limp boards
bányaaknát fával bélel - line a mine-shaft
célegyenes - line for home
hadtápterület - line of communications area
hadtápterület - line of communications zone
szélességi kör - line of latitude
legkisebb ellenállás - line of least resistance
legkönnyebb megoldás - line of least resistance
országútmenti település - linear city
állóvédelem - linear defense
elsőfokú egyenlet - linear equation
keskeny hosszú levél - linear leaf
egyenletes sebességű letapogatás - linear scanning
lenipar - linen industry
összeállítás sorrendjének jele - line-up mark
összeillesztés helyét jelző jel - line-up mark
lenmag pogácsa - linseed cake
lenmagliszt - linseed meal
lenolaj - linseed oil
lenmaglisztes borogatás - linseed poultice
széles lapos párkány - lintel course
nem őszinte tiszteletadás - lip-service
cseppfolyós levegő - liquid air
folyékony levegő - liquid air
balra dőlés - list port
egyensúlyvesztett dülöngélés - list port
kedvetlenség - listlessness
illemhely - little house
túlél - live down
bűnös életmódot folytat - live evilly
züllött életmódot folytat - live evilly
kicsapongó életet folytat - live fast
könnyelmű életet folytat - live fast
legsötétebb nyomorban él - live in abject poverty
jólétben él - live in abundance
gyöngyélete van - live in clover
albérletben lakik - live in rooms
boldog nőtlenségben él - live in single blessedness
éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness
bűnös életet él - live in vice
kicsapongó életet él - live in vice
jólétben él - live on the fat of the land
túlél - live out
túlél - live through
megfelel vminek - live up
vminek megfelelően él - live up
szemléletes leírás - lively description
élőlény - living being
életkörülmények - living conditions
halálnál is rosszabb élet - living death
életerő - living force
eleven erő - living force
élő kövület - living fossil
eleven munka - living labour
lakóterület - living space
létminimum - living wage
merülési szintvonaljelzés - load-line
cselleng - loaf about
lézeng - loaf about
őgyeleg - loaf about
helyi érzéstelenítő - local anaesthetic
sajátos helyi jellegzetesség - local colour
lecsuk vkit - lock up
lezár - lock up
leállító kampósszeg - locking stud
feljelent vkit - lodge information against
pénzt letétbe helyez - lodge money
fedett légszárító - loft drier
fedett emeletes légszárító - loft drier
lebegőkő - logan-stone
lebzsel - loll about
esetlenül mozog - lollop
lebzsel - lollop
őgyeleg - lollop
valószínűtlen esély - long chance
hosszú lejáratú bérleti szerződés - long lease
hosszú hivatalviselés - long run of office
nyújtott ülés - long seat
elbeszélés - long short story
türelem - long-suffering
hosszú lejáratú - long-term
megszemlél - look at
másfelé néz - look away
zavarban levőnek látszik - look blank
lehangoltnak látszik - look blue
levertnek látszik - look blue
lefelé néz - look down
lenéz vkit - look down on sy
belenéz - look into
jelentőségteljes tekintet - look of deep significance
lesújtó pillantást vet vmire - look on sg with a critical eye
majd lesz nemulass! - look out for squalls!
másfelé néz - look the other way
néz vmi felé - look towards
vmi felé néz - look towards
tisztelettel néz fel vkire - look up sy
jól működő belek - loose bowels
könnyű székelés - loose bowels
ömlesztett rakomány - loose cargo
bő gallér - loose collar
elengedett kormányok - loose controls
slejmos köhögés - loose cough
léha fráter - loose fish
le nem kötött pénzkészlet - loose funds
le nem kötött tőke - loose funds
tervszerűtlen játék - loose game
tartalék alkatrész - loose part
lejáró rész - loose piece
leváló rész - loose piece
tervszerűtlen játék - loose play
laza felerősítésű csiga - loose pulley
laza felerősítésű kerék - loose wheel
bemelegít - loosen up
cselleng - lop about
lenyes - lop away
levág - lop away
leveti magát - lop down
lenyes - lop off
levág - lop off
lelóg - lop over
petyhüdten lecsüng - lop over
polgári ügyek legfőbb bírája - lord chief justice
fölényeskedik vkivel - lord it over sy
elveszti az élét - lose edge
elveszti lélekjelenlétét - lose face
lefogy - lose flesh
lesoványodik - lose flesh
elenged vmit - lose hold of sg
elereszt vmit - lose hold of sg
lekésik vmiről - lose, lost
lemarad vmiről - lose, lost
lefogy - lose weight
reménytelen játszma - losing game
kedvező alkalom leszalasztása - loss of opportunity
veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
élénk tetszésnyilvánítás - loud cheers
hangos helyeslés - loud cheers
esetlen - loutish
romantikus lelkület - love of romance
kétüléses kanapé - love seat
szerelemgyerek - love-child, love-children
szerelemgyermek - love-child, love-children
szerelmeslevél - love-letter
szerelmi jelenet - lovescene
becstelen - low-down
bizalmas közlés - low-down
dolog lényege - low-down
dolog veleje - low-down
proletariátus - lower classes
tengerészlegénység - lower deck
hátrább levő fokozat - lower echelon
lejjebb levő fokozat - lower echelon
alemelet - lower story
alsó emelet - lower story
közlegények - lower-deck ratings
legénység - lower-deck ratings
legmélyebb pont - lowest depths
rossz életű - low-lived
rossz életű - low-living
szerencsés lelet - lucky hit
szerencsés lelet - lucky strike
billenőgémes daru - luffing crane
fatelep - lumberyard
esetlen fickó - lummox
lehuppan - lump down
letottyan - lump down
ügyetlen - lumpish
holdrepülés - lunar flight
tehetetlen ember - lunk
tehetetlen ember - lunkhead
tenger ellenállhatatlan vonzása - lure of the sea
elvon vkit a kötelességteljesítéstől - lure sy away from a duty
élénkvörösség - luridity
végletesség - luridity
les - lurking-place
leshely - lurking-place
levesség - lusciousness
túlédesség - lusciousness
fénytelen - lustreless
lincselés - lynch-law
éles szemű - lynx-eyed
szemleív - machine proof
rendelésre készült - made order
nagylelkűen - magnanimously
önzetlenül - magnanimously
fellengzősség - magniloquence
fellengzős - magniloquent
maharadzsa felesége - maharanee
leánykori név - maiden name
levelet küld - mail a letter
levélszekrény - mail box
levélnyílás - mail slot
levélkézbesítő - mailman, mailmen
fő közlekedési út - main communication road
fő közlekedési útvonal - main communication road
főlépcső - main companion
kabinlépcső - main companion
fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace
tartásdíj kötelezettség - maintenance order
üzletet köt vkivel - make a bargain with sy
lavírozásnál szél ellen teret nyer - make a board
lehagy - make a bump
érzeleg - make a cheap display of emotion
alkura lép - make a dicker
üzletet köt - make a dicker
különlegesen díszes csomót köt - make a Flemish coil
megvan a határozatképességhez szükséges létszám - make a house
figyelem középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
szamárfület mutat vkinek - make a long nose at sy
lép (sakkban) - make a move
kellemetlenkedik - make a nuisance of oneself
lehetetlenül viselkedik - make a nuisance of oneself
beleadja az erejét - make a push
jelenetet rendez - make a raw
lefoglal egy helyet - make a reservation
hangos jelenetet rendez - make a row
nagy jelenetet rendez - make a rumpus
elszelel - make a run for it
nekiiramodik vmi felé - make a rush toward sg
kíméletlenül jár el vkivel - make a score
ellenáll az ellenségnek - make a stand against the enemy
kiáll vmi mellett - make a stand for sg
leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg
siet vmi felé - make a streak for sg
hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg
figyelembe vesz - make allowance for sg
előzetesen bejelenti magát - make an appointment with sy
esküt letesz - make an oath
közeledni próbál vmihez - make approaches sy
előkészületeket tesz - make arrangements
szoknyáját pöndörítve leül - make at cheeses
fölemészt - make away with
meglép - make away with
érintkezésbe lép - make contact
idézésre nem jelenik meg - make default
megelégszik mivel - make do with sg
elegyenget - make even
kísérletezik - make experiments
kísérletez - make experiments
széleskörűen hasznosít vmit - make extensive use of sg
hízeleg - make fair weather
lerögzít - make fast
kétféle mértékkel mér - make fish of one and flesh of another
nagy léptekkel halad előre - make great strides
nagyokat lép - make great strides
ellenáll - make head
lefekszik vkivel - make it
vastag lesz - make it big
meleggé teszi vki helyzetét - make it hot for sy
megnehezíti vkinek az életét - make it lively for sy
rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg
rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg
élénken csinálja - make it snappy
megnehezíti vki életét - make it warm for sy
megnehezíti vkinek az életét - make it warm for sy
elér - make, made
lesz - make, made
létrehoz - make, made
válik belőle - make, made
lelkendezik vmiért - make much of sg
hízeleg vkinek - make much of sy
kertelés nélkül megmond vmit - make no bones about sg
meglép - make off
egyszerre nyel le vmit - make one mouthful of sg
kényelembe helyezi magát - make oneself at home
kényelembe helyezi magát - make oneself snug
kényelembe teszi magát - make oneself snug
le se köp - make orts of sg
lebecsül - make orts of sg
lefitymál - make orts of sg
vádat emel vki ellen - make out a case against sy
kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy
vmi helyébe lép - make place
eléri a kikötőt - make port
leköröz vkit - make rings round sy
lepipál vkit - make rings round sy
legömbölyít - make round
kihasznál vmilyen lehetőséget - make the best of sg
kellemetlen jelenetet rendez - make the feathers fly
kellemetlen jelenetet rendez - make the fur fly
eléri a vonatot - make the train
megnehezíti vkinek az életét - make things lively for sy
megnehezíti vki életét - make things warm for sy
megnehezíti vkinek az életét - make things warm for sy
túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg
meglép - make tracks
gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place
behozza lemaradását a munkában - make up arrears of work
utolér vkit - make up on sy
hízeleg vkinek - make up sy
közeledik vkihez - make up sy
háborút indít vki ellen - make war on sy
hadat visel vki ellen - make war on sy
hadba száll vki ellen - make war on sy
vizet enged be (léken) - make water
helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!
légy nyugodt! - make yourself easy about it!
ne csinálj gondot belőle! - make yourself easy about it!
színlelt - make-believe
színlelés - make-believe
ideiglenes - make-do
pótlék - make-weight
szemetelés - making a mess
helytelen elosztás - maldistribution
maleinsav - maleic acid
ellenségesség - malignity
legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize
kellemes asztaltárs - man of convivial habits
karakán legény - man of grit
ötletekben gazdag ember - man of ideas
ötletes ember - man of ideas
jelentéktelen ember - man of no account
igénytelen ember - man of no pretension
rettenthetetlen ember - man of stomach
széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading
lassan cselekszik - man slow action
legénységgel ellát - man up
ellenszenves ember - man with an evil air
széles vállú ember - man with broad shoulders
családi kötelezettségek nélküli férfi - man without family encumbrance
családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi - man without family encumbrance
állkapocsízület - mandibular joint
bőr felvágása nélküli kezelés - manipulative surgery
kézi kezelés - manipulative surgery
trágyalé-kanál - manure scoop
sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong
elléptet vki előtt - march by
halad vmi felé - march on swhere
menetel vmi felé - march on swhere
nyomul vmi felé - march on swhere
díszszemle - march past
elléptet vki előtt - march past
seb széle - margin of a wound
tolerancia - margin of error
hajófelszerelési cikkek - marine stores
korszakot jelent - mark an era
értékesítési egyesülés - marketing board
házasságlevél - marriage lines
szerelemből nősül - marry for love
tömeggyűlés - mass meeting
tömegtermelés - mass production
legidősebb tiszthelyettes - master sergeant
kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents
jól illenek egymáshoz - match well
ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default
ízléses összeállítás - matched set
létfenntartás szükségletei - material needs
szülési szabadság - maternity leave
szülésznő - maternity nurse
szülészet - maternity ward
szülészeti osztály - maternity ward
lehúzókép - matrix, matrices
lyukasztó alaplemez - matrix, matrices
ízlés dolga - matter of taste
ízlés kérdése - matter of taste
összefüggéstelen beszéd - maunderings
mauzóleum - mausoleum, mausolea
síremlék - mausoleum, mausolea
ömlengő - mawkish
maximális megterhelés - maximum load
legfelső fok - maximum, maxima
legfelső határ - maximum, maxima
maximális megterhelés - maximum tonnage
műlégy - may-fly
jelent - mean, meant
jelentősége van vki számára - mean sg sy
létfenntartás eszközei - means of sustenance
létszükségleti javak - means of sustenance
jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace
kegyelmi rendelet - measure of grace
lemér - measure off
megfelel vminek - measure up sg
gépesített hadviselés - mechanized warfare
belekontárkodik vmibe - meddle in sg
kotnyeles - meddler
minden lében kanál - meddler
kotnyeles - meddlesome
kotnyelesség - meddlesomeness
vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony
orvosi kezelés - medical attendance
narancslégy - Mediterranean fruit fly
megfelel a követelményeknek - meet the requirements
elenyészik - melt inthin air
országgyűlési képviselő - member of parliament
háborús hősök emléknapja - memorial day
emlékpark - memorial park
emléktábla - memorial tablet
emlékezetkiesés - memory at fault
jól kilép - mend the pace
meggyorsítja lépteit - mend the pace
szaporázza a lépést - mend the pace
élőlények - menfolk
jellemszilárdság - mental ballast
lelki alkat - mental constitution
lelki alkat - mental outfit
szellemi felkészültség - mental outfit
szellemi túlerőltetés - mental strain
szellemi agyonhajszoltság - mental strain
szellemi perverzió - mental twist
szellemi depresszióban szenved - mentally afflicted
hadijelentésben kiemelve - mentioned in dispatches
könyörületi halál - mercy killing
jelentéktelen ember - mere cipher
hableány - mermaiden
altiszti és legénységi körlet - mess deck
egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage
rejtjeles üzenet - message in cipher
rejtjeles közlés - message in cipher
sifrírozott közlés - message in cipher
országgyűlésnek küldött üzenet - message parliament
országgyűléshez intézett üzenet - message parliament
országgyűléshez intézett legfelső kézirat - message parliament
ércpillér - metal post
határjelek - metes and bounds
területhatárok - metes and bounds
aprólékoskodás - meticulosity
aprólékosság - meticulosity
mérőléc - metric gauge
félemelet - mezzanine-floor
mikrofilm-leolvasó - microfilm reader
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder
leheletvékony lap - microscopic section
leheletvékony lemez - microscopic section
pisilés - micturation
sűrű vizelési inger - micturation
vizelés - micturation
légi- - mid-air
levegőben - mid-air
levegőben történő - mid-air
levegőben levő - mid-air
légi utántöltés - mid-air refueling
légi utántöltés - mid-air refuelling
átlagos ízlésű - middle-brow
kispolgári jelleg - middle-classness
kellős közepén levő - middlemost
leginkább közepén levő - middlemost
délelőtti feketekávézás - mid-morning coffee
kellős közepén levő - midmost
leginkább közepén levő - midmost
derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress
haragra gerjed vmi ellen - miff at sg
hadi készenlét - military preparedness
lefölözött tej - milk without any head
fejőlegény - milkman, milkmen
tejbe áztatott zsemle - milksop
tejleves - milksop
millennista - millenarian
millenniumra vonatkozó - millenarian
millennárius - millenarian
millennium - millennium, millennia
pezsgő élet - milling crowds
félénk ember - milquetoast
problémát boncolgató elme - mind intent on a problem
vigyázat, lépcső! - mind the step!
el ne felejtse! - mind you!
légy óvatos! - mind your step!
nézd meg, hova lépsz! - mind your step!
eszméletlen - mind-blowing
tapasztalati képlet - minimum formula
kötelező legkisebb sebesség - minimum speed limit
hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition
jelentéktelen részletkérdések - minor details
jelentéktelen részletek - minor details
kellékek - minor details
könnyű sérülés - minor injury
mellékútvonal - minor road
különvélemény - minority report
természetfeletti volta vminek - miraculousness
örömtelen - mirthless
szerencsétlen - misadventurous
embergyűlölet - misanthropism
emberkerülés - misanthropism
világgyűlölet - misanthropism
hűtlenül kezel - misapply
jogellenesen használ fel - misapply
hűtlenül kezel - misappropriate
illetlenül viselkedik - misbehave oneself
neveletlenül viselkedik - misbehave oneself
hitetlenkedik - miscredit
nagyon szerencsétlen - miserable as a shag
balsejtelem - misgiving
helytelen kiejtés - mispronunciation
lekési a csatlakozást - miss the bus
lekési a csatlakozást - miss the connection
melléfog - miss the cushion
nem érti meg a lényeget - miss the point
nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime
büntetés leszállítása - mitigation of punishment
belekever vkit vmibe - mix sy up in sg
fojtószelep - mixture throttle
rendetlenség - mix-up
lincselés - mob law
népítélet - mob law
melléknap - mock-sun
borjúfejleves - mock-turtle soup
hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup
hiányos fejlettség - moderate development
mérsékelt fejlettség - moderate development
mértékletes életmód - moderate life
újabb kori történelem - modern history
újkori történelem - modern history
életmód - modus vivendi
molekulaszerkezet - molecular configuration
tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia
előleg - money advanced
azonnal behívható követelés - money at call
bármikor behívható követelés - money at call
látra szóló követelés - money at call
előleg - money down
becsületes úton szerzett pénz - money honestly come by
csekkszámla-követelés - money of account
bevételek - moneys paid in
torzszülés - monstrous birth
folyószámla 30 napos hitellel - monthly charge account
havi mérleg - monthly statement
síremlék-szobrász - monumental mason
kedvetlenül - moodily
tétlenül ődöng - moon about
tétlenül ődöng - moon along
első negyedében levő hold - moon at the first quarter
kikötői illeték - mooring dues
kikötési illeték - mooring dues
gazdasági cseléd - mop fair
felemészt - mop up
lehengerel - mop up
letöröl - mop up
levertség - mopes
ellenség maradványainak felszámolása - mop-up
terület megtisztítása - mop-up
erkölcsileg magyaráz - moralize
beteges félelem - morbid fear
beteges levertség - morbidness
egészségtelen állapot - morbidness
éles fájdalom - mordant pain
meglehetős gyakran - more often than not
meglehetősen - more or less
bőven elég - more than enough
több a kelleténél - more than necessary
reggeli levegő - morning air
reggeli lég - morning air
szabad délelőtt - morning off
reggeli szemle - morning quarters
morzejelek - Morse alphabet
morzejelek - Morse code
földi élet zűrzavara - mortal coil
ádáz ellenség - mortal enemy
halálos ellenség - mortal enemy
halálfélelem - mortal fear
jelzáloglevél - mortgage debenture
lealáz - mortify
lelépés - moseying
rendkívül tiszteletre méltó - most honourable
legfőképpen - most of all
anyaszült meztelen - mother naked
fejedelemasszony - mother superior
hátrafelé mozgás - motion astern
int vkinek, hogy üljön le - motion sy a chair
közlekedésrendészet - motorway patrol
őrt áll vmi mellett - mount guard over sg
vérpadra lép - mount the scaffold
fellegvár - mountain fastness
kókler - mountebank
gyászkeretes levélpapír - mourning-paper
félénk ember - mouse, mice
legjobb körökben forog - move in tiptop society
ellentétben - moving spirit
lelke vminek - moving spirit
mozgólépcső - moving staircase
lekaszál - mow down
lekaszabol - mow down
lekaszál - mow, mowed, mown
lenyír - mow, mowed, mown
lekaszabol - mow off
lekaszál - mow off
bármennyire kedvelem is őket - much as I like them
ebből sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!
sokra mész vele! - much good may it do you!
lényegesen jobb a többinél - much the best
összehasonlíthatatlanul a legjobb - much the best
lényegesen nagyobb - much the largest
felettébb kívánatos - much be desired
legnagyobb meglepetésemre - much my astonishment
legnagyobb sajnálatomra - much my regret
legnagyobb ámulatomra - much my surprise
nagy meglepetésemre - much my surprise
jóval több a kelleténél - much too much
jóval kisebb a kelleténél - much too small
módfelett kicsi - much too small
sokkal kisebb a kelleténél - much too small
szerfelett kicsi - much too small
köztiszteletben álló - much-admired
nagy terjedelem - muchness
ostobák szellemi tápláléka - muck for mugs
nagy leesés - mucker
balek - muggins
sokféleség - multifariousness
emeletes parkoló - multi-storey car park
beleüti az orrát az ügybe - muscle in
fejlett izomzat - muscularity
forog velem a világ - my brain reels
legnagyobb bánatomra - my despair
legnagyobb kétségbeesésemre - my despair
cseng a fülem - my ears are ringing
leendő feleségem - my future wife
émelyedem tőle - my gorge rises at it
felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it
kavarog a gyomrom tőle - my gorge rises at it
undorom tőle - my gorge rises at it
undor fog el tőle - my gorge rises at it
legnagyobb ámulatomra - my great surprise
nagy meglepetésemre - my great surprise
forog velem a világ - my head is spinning
legnagyobb rémületemre - my horror
igen tisztelt kollégám - my learned friend
tisztelt kollégám - my learned friend
feleségem - my old duchess
szüleim - my parents
szüleim - my people
amitől leginkább iszonyodom - my pet aversion
ízlésem szerint - my taste
ízlésemnek megfelelően - my taste
kimondhatatlan rémületemre - my unspeakable horror
legnagyobb rémületemre - my unspeakable horror
hites feleségem - my wedded wife
leszegez - nail down
doboz fedelét leszögezi - nail down the lid of a box
doboz fedelét beszegezi - nail down the lid of a box
köröm-lakklemosó - nail polish remover
mesterkéletlenség - naiveté
név, amivel csodákat lehet művelni - name conjure with
honvédelem - national defence
honvédelem - national defense
védett műemlék - national monument
elegánsan - nattily
született költő - natural poet
természetvédelmi terület - nature reserve
védett terület - nature reserve
védett terület - nature sanctuary
haditengerészeti repülésügy - naval air service
kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard
mindenfelé - near and far
közvetlen közelben - near at hand
közvetlen közelében - near by
közel-kelet - near east
élethű arckép - near portrait
város közelében - near the town
nehezen sikerült kockázatos menekülés - near thing
közeledik - near to
egyre közelebb - nearer and nearer
leginkább hasonló vmihez - nearest approach sg
legrövidebb út - nearest way
cementlé - neat cement
elegáns ruha - neat costume
ízléses ruha - neat costume
elegáns ruha - neat dress
ízléses ruha - neat dress
szellemes visszavágás - neat retort
találó felelet - neat retort
talpraesett felelet - neat retort
nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent
feltétlen összhang - necessary conformity
fej fej mellett - neck and neck
nemleges válasz - negative answer
elektronfelesleg - negative charge
negatív elektród - negative electrode
előnytelen tulajdonságok - negative qualities
nemleges válasz - negative reply
jelentéktelenség - negligibility
jelentéktelen összeg - negligible amount
jelentéktelen tényező - negligible quantity
leküzdhetőség - negotiability
leszámítolhatóság - negotiability
folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding
folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding
négerprobléma - Negro question
se hideg, se meleg - neither fish, flesh, nor good red herring
se hideg, se meleg - neither fish, nor flesh
új szóösszetételek alkotása - neology
új szóösszetételek használata - neology
erélytelen - nerveless
erőtlen - nerveless
tényleges bevételek - net receipts
legalsó - nethermost
ingerlékeny - nettlesome
át ne merje többé lépni a házam küszöbét! - never darken my doors again!
ne törődj vele! - never mind!
szűntelen - never-ending
végeérhetetlen - never-ending
fellépő őrség - new guard
korlátpillér - newel post
orsópillér - newel post
újkeletű - new-fangled
hírközlemény - news bulletin
közlemény - news bulletin
legfrissebb kiadás - news hot off the press
legújabb hírek - news hot off the press
lelkesítő hír - news that warms the heart
mindenféle beállítottságú újság - newspapers of every shade
mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade
legközelebbi elszámolás - next account
második legjobb dolog - next best thing
legközelebbi hozzátartozó - next of kin
legközelebb - next time
közvetlenül vmi mellett - next sg
vmi mellett - next sg
közvetlenül vki mellett - next sy
vki mellett - next sy
legközelebbi rokon - next-of-kin
legközelebbi hozzátartozó - next-of-kin
kellemes meleg - nice and hot
kellemesen meleg - nice and hot
kellemesen meleg - nice and warm
ízléses kiállítású könyv - nicely got up book
hirtelen érkezik - nick in
lelép - nick off
levág - nick sy for sg
rendetlen írás - niggling handwriting
aprólékoskodó - niggly
szüntelenül - night and day
éjszakai élet - night life
éles eszű - nimble-minded
éles eszű - nimble-witted
fej fej mellett - nip and tuck
minden lehetséges - nip and tuck
meglép - nip off
alagút alakú hullámbádog épület - nissen hut
hullámbádog épület - nissen hut
salétromsav - nitric acid
belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business
eredménytelenül - no avail
selejt - no class
kétségtelenül - no doubt
eredménytelenül - no effect
fedezetlen - no effects
feleslegesen - no end
végtelenül sok - no end of
végtelen sok - no end of
belépni tilos! - no entrance!
nem áll az üzlet! - no go!
szó se lehet róla! - no go!
hasznavehetetlen - no good
nem viccelek! - no kidding!
lejárt - no longer available
elég - no more
mellékes - no object
senki sem felelt a csengetésre - no one answered the bell
senki sem jelentkezett önként - no one volunteers
mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home
játék lefújása - no side
ez a legjobb alkalom - no time like the present
leírhatatlan - no words can describe
szavakkal kifejezhetetlen - no words can describe
jelentéktelen ember - no-account man
nemes lelkű - noble-minded
a nemesség kötelez - noblesse oblige
utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg
helyeslőleg bólint - nod assent
kellemetlen - noisome
semleges - non-comittal
semlegesen - non-comittally
semleges - non-committal
semlegesen - non-committally
engedetlenség - non-compliance
ellenszavazat - non-content
ne szemtelenkedj! - none of your impudence!
ne feleselj! - none of your sauce!
annak ellenére - none the less
annak ellenére, hogy - none the less
jelentéktelen személy - nonentity
jelentéktelen dolog - nonentity
nemlétezés - nonentity
nemlét - nonentity
eseménytelen - non-eventful
nem létezés - non-existence
nemlét - non-existence
nem létező - non-existent
kötelességmulasztás - nonfeasance
nem ellenséges - non-hostile
nem harci cselekmény - non-hostile action
kilencedfokú - nonic
üdülőhelyi illeték - non-resident tax
torlószelep - non-return valve
visszacsapó szelep - non-return valve
nem szelektív - non-selective
szervezetlen - non-union
szervezetlen munkás - non-unionist
serleg - noria scoop
gauss-féle eloszlás - normal distribution
északkeletre - north by east
északkeleti szél - northeaster
zuhanórepülés - nose dive
lefelé zuhan (repülőgép) - nose down
zuhanórepülést hajt végre - nose down
beleüti az orrát vmibe - nose into
orrlevágás - nose slitting
minden lében kanál személy - nosey parker
kotnyeles ember - Nosy Parker
minden lében kanál - Nosy Parker
a legcsekélyebb kilátás sincs rá - not a ghost of a chance
egy lélek sem volt ott - not a living soul was there
nyomába sem léphet vkinek - not a patch on sy
nem megfelelő ismeretség - not a proper person know
nem megfelelő társaság - not a proper person know
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as
megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as
egyetlenegy sem - not a single
egyetlenegy sem - not a single one
egy árva lélek sem - not a solitary one
egy teremtett lélek sem - not a solitary one
semmiféle - not any
elég - not any more
meglehetős - not bad
semmiféleképpen - not in any shape or form
a legkevésbé sem! - not much!
semmiféle körülmények között - not on any account
szó sem lehet róla - not on your life
azonnal kész lesz - not ready just yet
helytelen - not right
meglehetős - not so bad
abszolúte semmi lehetősége nincs - not the faintest chance
csak külsőleg! - not be taken!
elviselhetetlen - not be tolerated
nem érzi magát elemében - not feel up the knocker
tétlen - not move hand or foot
kertelés nélkül - not put too fine a point on it
hitelesít - notarize
közjegyzőileg hitelesít - notarize
lehasít - notch off
lemetsz - notch off
lépcső lépcsőfokait behelyezi - notch steps in a staircase
két deszkát összeilleszt - notch two planks together
lépcsőpofa - notch-board
lejegyez - note down
adóslevél - note of hand
kötelezvény - note of hand
levéltárca - note-case
levélpapír - note-paper
a mi holmink a legjobb! - nothing like leather!
semmi ilyesféle - nothing of the kind
regényes életrajz - novelized biography
hol meleg, hol hideg - now hot now cold
figyelem! - now then!
ügy lényege - nub of the matter
kis éretlen gyümölcs - nubbin
atommag perdülete - nuclear spin
kísérleti atomrobbantás - nuclear test
nukleáris fegyverkísérlet - nuclear test
nukleáris háború - nuclear war
nukleáris hadviselés - nuclear war
nukleáris háború - nuclear warfare
nukleáris hadviselés - nuclear warfare
nukleáris fegyver - nuclear weapon
lényeg - nucleus, nuclei
eleget beszéltél - nuff said
ennyi elég is - nuff said
eleget beszéltél - nuff sed
ennyi elég is - nuff sed
zavaró repülés - nuisance flight
apró tételekben fizetett adó - nuisance tax
élhetetlen ember - numb hand
ügyetlen ember - numb hand
pipilés - number one
pisilés - number one
száz felett van - number over a hundred
számelmélet - number theory
házasságra lép - nuptialize
ellenszenves ember - nurd
ellenszenves férfi - nurd
élelem - nutriment
szellemi táplálék - nutriment
táplálék - nutriment
orrát beleüti - nuzzle
odakuporodik vki mellé - nuzzle close sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle together with sy
odakuporodik vki mellé - nuzzle up sy
szorosan vki mellett fekszik - nuzzle with sy
beleegyezik - O.K.
ellenez - object sg
szemléltető óra - object-lesson
szemléltető példa - object-lesson
kötelez vkit vmire - obligate sy do sg
asszimetrikus levél - oblique leaf
szolgalelkűen - obsequiously
szolgalelkűség - obsequiousness
szolgalelkűség - obsequy
megfigyelőléggömb - observation balloon
figyelési sáv - observing sector
szülészeti fogó - obstetric forceps
szülésnél segédkezik - obstetricate
szülészet - obstetricy
szülész - obstetrist
szülésznő - obstetrix
jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice
rábír vkit vmi megtételére - occasion sy do sy
rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy
nyugati jelleg - occidentality
nyugati jellegűvé tesz - occidentalize
szemet letapaszt - occlude the eyelids
rágófelület - occlusal surface
esetleges - occurrent
szemsérülés - ocular lesion
gyűlöletesen - odiously
kellemetlen szagú vizelet - odorous urine
afféle - of a kind
valamiféle - of a kind
mindenféle - of all kinds
sokféle - of all kinds
mindenféle - of all sorts
ugyanazon keletű - of even date
rossz emlékű - of evil memory
rossz emlékezetű - of evil memory
köztiszteletben álló - of good standing
jelentős - of high account
jelentékeny - of high account
hadköteles korú - of military age
katonaköteles korú - of military age
természetszerűleg - of necessity
eredménytelen - of no avail
jelentéktelen - of no moment
hasznavehetetlen - of no utility
értéktelen - of no value
jó megjelenésű - of smart appearance
jelentős - of some account
jelentékeny - of some account
legmegrögzöttebb fajta - of the deepest dye
legrosszabb fajta - of the deepest dye
legújabb divat szerint szabott - of the latest cut
legrosszabb fajtájú - of the worst description
legrosszabb a maga nemében - of the worst description
megengedett területen kívüli - off limits
tilos terület - off limits
mellékút - off road
helytelenül - off the beam
lényegtelen - off the point
kibillent - off-center
kibillent - off-centred
véleményt mond - offer an opinion
véleményt nyilvánít - offer an opinion
franciából jelentkezik vizsgára - offer French
ellenáll - offer resistance
ellenállást kísérel meg - offer resistance
ellenkezik - offer resistance to
ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg
felajánlja vminek a megtételét - offer do sg
távozást színlel - offer go
fesztelen - off-hand
fesztelenül - off-hand
fölényes - off-hand
fölényesen - off-hand
irodaépület - office block
irodaépület - office building
ügyeletes tiszt - officer on duty
egyesület elnökségének tagjai - officers of a society
hivatalos közlemény - official statement
számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line
tengeri olajkitermelés - offshore drilling
kegyetlen óriásnő - ogress
olajleválasztó - oil expeller
olajtüzelésű hajó - oil fuelled ship
pakuratüzelésű hajó - oil fuelled ship
olajleválasztó - oil-intercepting device
agglegény - old bachelor
vén gavallér - old beau
lelépő őrség - old guard
büntetett előéletű bűnöző - old offender
öregségi járulék - old-age pension
első léből készült olaj - oleomargarine
olein- és margarinkeverék - oleomargarine
oleomargarin - oleomargarine
tökéletesen egy szinten - on a dead level
tele gyomorra - on a full stomach
tele gyomorral - on a full stomach
hozzávetőleges számítás szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - on a rough estimate
megközelítőleg - on a rough estimate
filléres alapon - on a shoestring
hirtelen - on a sudden
hadilétszámon - on a war footing
tényleges katonai szolgálatban - on active service
mindenfelé - on all hands
egyenletesen - on an even keel
közelebbről megvizsgálva - on closer examination
könnyű fizetési feltételek mellett - on easy terms
könnyű fizetési feltételekkel - on easy terms
megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms
részletre - on easy terms
részletfizetésre - on easy terms
mindenfelé - on either hand
élére állítva - on end
a szobába lépve - on entering the room
mindenfelé - on every hand
becsületszavamra - on my honor
becsületszavamra - on my honour
semmiféle körülmények között - on no accounts
büntetés terhe mellett - on pain
örök letét gyanánt - on perpetual loan
közterületen - on publicly owned land
kivételesen - on rare occasions
kivételes alkalmakkor - on rare occasions
készenlétben - on standby
hosszirányra merőlegesen - on the beam
megfelelően - on the beam
hajó elején - on the bow
szélén vminek - on the brink of sg
vminek a szélén - on the brink of sg
város szélén - on the confines of the city
ellenkezőleg - on the contrary
tisztességtelen úton - on the crook
tisztességtelenül - on the cross
futólépésben - on the double
gyorslépésben - on the double
végromlás szélén - on the edge of destruction
dilemmában - on the horns of a dilemma
elég nagy - on the large side
meglehetősen nagy - on the large side
becsületesen - on the level
lapszélen - on the margin
mellesleg - on the margin
részletletagadásra - on the never
abban a valószínűtlen esetben - on the off chance
jelenleg - on the present occasion
a legnagyobb titokban - on the q.t.
tisztességtelen úton - on the queer
legnagyobb titokban - on the quiet
folyó szélén - on the river side
vmit illetően - on the score of sg
azon melegében - on the spot
jelen! - on the spot!
becsületesen - on the square
külsőleg - on the surface
azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that
mindent figyelembe véve - on the whole
ami ezt illeti - on this head
ezt illetően - on this head
jelenleg - on this particular occasion
letétbe helyezett - on trust
egyszer az életben - once in a lifetime
kelleténél többször - once too often
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - one is as bad as the other
semlegesítik egymást - one neutralizes the other
az egyik legjobb cég - one of the best firms going
eggyel több a kelleténél - one too many
ez becsületedre válik - one up you
fizetési kötelezettség - onerous title
terhekkel járó jelleg - onerousness
egyetlen alkalommal történő - one-shot
egyetlen gyerek - only child
csak ne lenne - only that
hirtelen ömlés - onrush
hatósági közeg elleni erőszak - open defiance of lawful authority
hatóság elleni erőszak - open defiance of lawful authority
kifelé nyílik - open from the inside
lehetőséget ad vmire - open the door sg
utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports
tökéletesíthető - open improvement
légkúra - open-air treatment
közvéleményt formáló személy - opinion leader
véleményformáló - opinion-shaper
véleményalakító - opinion-shaper
kézzel-lábbal tiltakozik vmi ellen - oppose sg tooth and nail
ellenkező oldal - opposite page
ellenkező oldal - opposite side
szégyenletes - opprobrious
illetve - or rather
illetőleg - or rather
vizsgafelelés - oral test
vizsgafelelet - oral test
narancslé - orange juice
királyi rendelet - order in council
térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum
hadműveleti térkép - ordnance map
hadműveleti térkép - ordnance survey map
tőke szerves összetétele - organic composition of capital
fémorganikus vegyület - organometallic compound
érintőleges - oscular
azonos jellege van vmivel - osculate
érintőleges - osculatory
ellenérdekű fél - other side
perbeli ellenfél - other side
peres ellenfél - other side
a legjobbakat kívánjuk neked - our best wishes attend you
ősszüleink - our first parents
kerületünk jelenlegi képviselője - our sitting member
lőszerkészletünk állandóan fogy - our supply of ammunition steadily wanes
lőszerkészletünk állandóan csökken - our supply of ammunition steadily wanes
leghatározottabb - out and out
leghatározottabban - out and out
lerongyolódott - out at heels
harcképtelen - out of action
megengedett területen kívül - out of bounds
vki iránti figyelemből - out of consideration for sy
kedvetlen - out of humour
egyenetlen - out of level
könyörületből vki iránt - out of pity for sy
időszerűtlen - out of place
nem függőleges - out of plumb
vki iránti figyelemből - out of regard for sy
vki iránti figyelemből - out of respect for sy
ön iránti tiszteletből - out of respect for you
hirtelen - out of the blue
elképzelhetetlen - out of the question
lehetetlen - out of the question
egyenetlen - out of true
függőlegestől eltérő - out of upright
nőtlen - out of wedlock
ki vele! - out with it!
leghatározottabb - out-and-out
klassziskülönbséggel legyőz - outclass
tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious
lehagy - outdistance
sportos életmód - outdoor life
erőszakos fellépéssel legyőz - outface
legyőz - outface
leterrorizál - outface
megfélemlít - outface
szemtelenül szembeszáll - outface
visszafelesel - outface
életszemlélet - outlook on life
emberiség elleni gaztett - outrage against humanity
lehagy - outrun, outran, outrun
kinnlevőség - outstanding account
kinnlevőség - outstanding balance
kifizetetlen tartozások - outstanding debts
kinnlevőségek - outstanding debts
tartalékpéldány - over copy
erre mifelénk - over here
készpénztöbblet - over in the cash
fejünk fölé - over our heads
vmi fölé - over sg
vmi fölé - over the top of sg
víz feletti kartempó - overarm stroke
lenyűgöz - overawe
megfélemlít - overawe
legyőz - overbear, -bore, -borne
lenyom - overbear, -bore, -borne
letör - overbear, -bore, -borne
legyőz - overbear, overbore, overborne
lenyom - overbear, overbore, overborne
letör - overbear, overbore, overborne
legyőz - overcome, -came, -come
úrrá lesz - overcome, -came, -come
legyőz - overcome, overcame, overcome
úrrá lesz - overcome, overcame, overcome
túlságosan kifejleszt - over-develop
túlfejlesztés - over-development
túlfejlettség - over-development
túlságos kifejlesztés - over-development
beteges élénkség - over-excitement
szertelen izgalom - over-excitement
szertelen felizgulás - over-excitement
túlságosan nagylelkű - over-generous
légkábel - overhead cable
saját csapatok felett ellőtt tűz - overhead fire
felülvezérelt szelep - overhead valve
légvezeték - overhead wire
véletlenül meghall - overhear, overheard
túltermelés - over-production
túlértékel - overrate
legázol - override, overrode, overridden
legázol - override, -rode, -ridden
belep - overrun, overran, overrun
futásban lehagy - overrun, overran, overrun
legázol - overrun, overran, overrun
lerohan - overrun, overran, overrun
túllép - overrun, overran, overrun
ellenőriz - oversee, oversaw, overseen
túlérzékeny - over-sensitive
nemileg túlfűtött - oversexed
saját csapdájába esik bele - overshoot oneself
felsővetülék - overshot pick
túllépi a megengedett határt - overstep the line
túlingerlés - overstimulation
legyőz - overtake, overtook, overtaken
meglep - overtake, overtook, overtaken
utolér - overtake, overtook, overtaken
legyőz - overtake, -took, -taken
meglep - overtake, -took, -taken
utolér - overtake, -took, -taken
ledönt - overthrow, overthrew, overthrown
legyőz - overthrow, overthrew, overthrown
ledönt - overthrow, -threw, -thrown
legyőz - overthrow, -threw, -thrown
lelép egy távolságot - pace a distance
távolságot lépésekkel kimér - pace a distance
lelép egy távolságot - pace off a distance
távolságot lépésekkel kimér - pace off a distance
lerohad - pack up
halk léptekkel halad - pad along
nesztelen léptekkel halad - pad along
bélelt boríték - padded envelope
istentelen - paganish
pogánnyá lesz - paganize
pogány módon cselekszik - paganize
tördelt levonat - page proof
négy ülésre megfest egy arcképet - paint a portrait in four sittings
paleo- - palaeo-
paleoantropológia - palaeoanthropology
paleobotanika - palaeobotany
paleocén - Palaeocene
paleogeográfia - palaeogeography
paleográfus - palaeographer
paleográfiai - palaeographic
paleográfiai - palaeographical
paleográfia - palaeography
őslénytani - palaeonthological
paleontológiai - palaeonthological
paleontológus - palaeontologist
paleozoikum - Palaeozoic era
paleozoikus - Palaezoic
színtelenül - palely
ledöf - palpability
értéktelenség - paltriness
jelentéktelenség - paltriness
apró jégtörmelék - pancake ice
szenvedély kielégítésére buzdít - pander a vice
páni félelem - panic terror
köles - panic-grass
páni félelembe esett - panic-stricken
páni félelembe esett - panic-struck
levegő után kapkod - pant for breath
elfúló lélegzettel mond - pant forth
elfúló lélegzettel mond - pant out
pantaleone - pantaloon
levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match
világító petróleum - paraffin oil
petróleum - paraffine
petróleummal beken - paraffine
petróleummal felgyújt - paraffine
petróleummal leönt - paraffine
petróleummotor - paraffine engine
petróleumlámpa - paraffine lamp
petróleummotor - paraffine motor
petróleumpárlat - paraffine oil
világító petróleum - paraffine oil
petróleum szagú - paraffiny
petróleum- - paraffiny
szélességi fok - parallel of latitude
szélességi kör - parallel of latitude
parallelszféra - parallel sphere
paralelepipedon - parallelepiped
paralelogramma-tétel - parallelogram law
erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces
rémülettől megdermedve - paralysed with horror
késsel levág - pare away
késsel lenyír - pare away
késsel lenyes - pare away
késsel lefarag - pare away
lefarag - pare down
késsel levág - pare off
késsel lenyír - pare off
késsel lenyes - pare off
késsel lefarag - pare off
központi üzlet - parent company
anyaelem - parent element
központi üzlet - parent establishment
plébániatemplom - parish church
lelkész - parish clerk
plébániai pap - parish clerk
plébániai anyakönyvvezető - parish clerk
plébános - parish priest
emeletes parkoló - parking garage
emeletes parkoló - parking lot
méltóságának megfelelő szerep - part consonant with your dignity
tökéletlen elégés - partial combustion
részleges földelés - partial earth
részleges napfogyatkozás - partial eclipse
homlokzatrészlet - partial elevation
oldalnézet egy részlete - partial elevation
elfogult vélemény - partial opinion
részleges túltermelés - partial overproduction
részleges siker - partial success
részleges vegyérték - partial valence
telítetlen vegyérték - partial valence
elemi hullám - partial wave
leválaszt - partition off
mellékfoglalkozás - part-time job
baleset okozója (személy) - party at fault in the accident
ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents
ítéletet mond vki felett - pass a sentence upon sy
elmegy vmi mellett - pass along
leteszi a vizsgát - pass an exam
elhalad vmi mellett - pass by
belép - pass in
belép - pass into
ítéletet mond - pass judgement
elégséges eredmény - pass mark
elégséges osztályzat - pass mark
lefolyik - pass off
lezajlik - pass off
elveszti eszméletét - pass out
feledésbe merül - pass out of mind
másra tolja a felelősséget - pass the buck
másra hárítja a felelősséget - pass the buck
leadja a drótot - pass the dope
észrevétlen marad - pass undetected
észrevétlen marad - pass unmarked
hagyja elmenni a füle mellett - pass unmarked
lemond vmiről - pass up
véleményt mond vmilyen ügyben - pass upon sg
utaslépcső - passenger loading stairs
lélekharang - passing-bell
tétlenség - passiveness
útlevél-ellenőrzés - passport control
útlevél ellenőrzés - passport control
elviselhetetlen - past endurance
tűrhetetlen - past endurance
múlt idejű melléknévi igenév - past participle
jóvátehetetlen - past retrieval
hirtelen válasz - pat answer
dialektus - patois, patois
leereszkedő modor - patronizing tone
lombardkölcsön fedezetéül lekötött részvények - pawned stock
figyelem! - pay attention!
lefizet - pay down
leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door
megszívlel vmit - pay heed sg
leszámol régi sérelmekért - pay off old scores
tiszteletét nyilvánítja vkinek - pay reverence sy
leelőlegez vmit - pay sg down
arany tartalmú lerakódás - pay-dirt
előleg - payment in advance
győzelem - pay-off
leszámolás - pay-off
lelki nyugalom - peace of mind
békés együttlét - peaceful coexistence
békés egymás mellett élés - peaceful coexistence
maximális megterhelés - peak load
csúcsterhelés - peak-load
jólét - pecuniary ease
pletykát terjeszt - peddle gossip
fiúszerelem - pederasty
toalettszőnyeg - pedestal mat
lehámlik - peel off
lemállik - peel off
lepattogzik - peel off
lepereg - peel off
leválik - peel off
fa kérgét lehántja - peel the bark off a tree
fa kérgét lenyúzza - peel the bark off a tree
fát lekérgez - peel the bark off a tree
odales - peep at
ráles - peep at
belekukucskál - peep within sg
kedvetlenül - peevishly
ingerlékenység - peevishness
lecövekel - peg down
leköt - peg down
lekötelez - peg down
területet birtokba vesz - peg out a claim
tablettázó - pelletiser
fegyenctelep - penal colony
fegyenctelep - penal settlement
pingvintelep - penguin rookery
felgyülemlett - pent-up
jó ízlésű emberek - people of taste
lelkesítő összejövetel - pep meeting
lelkesítő célú összejövetel - pep meeting
életkedvet lehel vkibe - pep sy up
felélénkít vkit - pep sy up
névleges bérösszeg - peppercorn rent
százalék - per cent
észlelhetőség - perceptibility
meg kell tőle pukkadni - perfect scream
tökéletesíthető - perfectible
műrepülést végez - perform stunts
felületesen - perfunctorily
átömleszt - perfuse
hold körüli pálya holdhoz legközelebbi pontja - pericynthion
kerületi sebesség - peripheral speed
felélénkít vkit - perk sy up
felélénkül - perk up
hegyezi a fülét - perk up the ears
tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage
felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste
felszerelések természetes kopása - permissive waste
lehetővé tesz - permit of
folyamatos leltározás - perpetual stocktaking
illetéktelen haszon - perquisite
mellékjövedelem - perquisite
mellékkereset - perquisite
mellékes - perquisite
lécsoros ablakredőny - Persian blinds
rendületlenül csinál vmit - persist in doing sg
kitart vmi mellett - persist in sg
állandó kereslet - persistent demand
örökzöld levelek - persistent leaves
jelentéktelen személy - person of no significance
személyi pótlék - personal allowance
személyes megbeszélés - personal interview
magánlevél - personal letter
éles - perspicacious
éles eszű - perspicacious
éles szemű - perspicacious
rendületlen - pertinacious
szemtelenül - pertly
szemtelenség - pertness
ellenkező hangulat - perverse mood
ellentmondó hangulat - perverse mood
téves ítélet - perverse verdict
természetellenesség - perverseness
növényvédelem - pest control
dögletes - pestiferous
dögletes - pestilent
kellemetlen - pestilent
öleb - pet dog
állateledel - pet food
lefúvató csap - pet-cock
légtelenítő csap - pet-cock
víztelenítő csap - pet-cock
elenyészik - peter out
egyfajta epilepszia - petit mal
csődkérelem - petition in bankruptcy
csődnyitási kérelem - petition in bankruptcy
fizetésképtelenségi kérelem - petition in bankruptcy
kövület - petrifaction
félelemtől dermedt - petrified with fear
félelemtől megkövült - petrified with fear
félelemtől dermedten - petrified with fear
félelemtől megkövülten - petrified with fear
ingerlékeny - pettish
kedvetlen - pettish
türelmetlenkedés - petulance
ingerlékenyen - petulantly
képzelet szőtte - phantasmagoric
jelenésszerű - phantasmal
jelenség - phenomenon, phenomena
filiszteri szellem - philistinism
flegmatikus - phlegmatic
fizikai kísérleti készülék - physical apparatus
testnevelés - physical culture
fizikai lehetetlenség - physical impossibility
fizikai képtelenség - physical impossibility
testnevelés - physical training
ügyeletes orvos - physician in attendance
csontot lerág - pick a bone
beleköt vkibe - pick a quarrel with sy
aprólékos gonddal válogat - pick and choose
aprólékos gonddal kiválogat - pick and choose
beleköt vkibe - pick at sy
legjava vminek - pick of the bunch
vminek a legjava - pick of the bunch
egyenként lelő - pick off
leszed - pick off
letép - pick off
lekap vkit a tíz körméről - pick sy up sharply
behúz (relé) - pick up
egészségileg rendbe jön - pick up
felemel - pick up
felépül - pick up
fellendül - pick up
megélénkül - pick up
nekilendül - pick up
hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily
könnyen belejön a nyelvbe - pick up a language easily
férfit leszólít - pick up a man
értesülést szerez - pick up information
elér vkit - pick up on sy
utolér vkit - pick up on sy
felépül - pick up strength
felület-megmunkálás - picked dressing
emberek legjava - picked men
szívlevelű pontedéria - pickerel-weed
páclé - pickle liquor
maratott lemez - pickled sheet
elektromos hangdoboz - pick-up
elektromos hangleszedő - pick-up
fél füllel hallott hír - pick-up
felépülés - pick-up
lejátszófej - pick-up
televíziós felvevőcső - pick-up
véletlenül hallott hír - pick-up
véletlen ismeretség - pick-up
elektronkamera - pick-up apparatus
elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head
lejátszófej - pick-up head
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup joint
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup place
széles karimájú kalap - picture hat
képes levelezőlap - picture postcard
keleti kikötők tört angolsága - pidgin English
kellemes dolog - piece of cake
szemtelenség - piece of impertinence
fizikai kísérleti készülék - piece of physical apparatus
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true
összeilleszt - piece together
élesen - piercingly
négyszögletes fali pillér - pilaster
halmozza a fájó részleteket - pile on the agony
elemel - pilfer
kerek ellenző nélküli sapka - pillbox cap
kísérleti modell - pilot model
angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja - pilot officer
kísérleti üzem - pilot plant
kísérleti telep - pilot plant
kísérleti vállalkozás - pilot project
kísérleti eljárás - pilot scheme
kísérleti szervezet - pilot scheme
olajadagoló szelep - pilot valve
ellenőrző mozdony - pilot-engine
pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot-engine
lerögzít - pin down
leszorít - pin down
leszögez - pin down
lezár - pin down
tűlevél - pine needles
képeslapból kivágott szép leánykép - pinup girl
lecsendesedik - pipe down
leszáll a magas lóról - pipe down
szerényebb lesz - pipe down
belefog - pipe up
jelentéktelen ember - pip-squeak
jelentéktelen ember - pipsqueak
elhúzza a belét - piss off
lelép - piss off
dugattyús szelep - piston valve
egymás ellen uszít - pit against sy
egymás ellen uszít - pit sy against sy
leszid - pitch into
ledob - pitch off
levet - pitch off
könyörtelenül - pitilessly
forgó ülésű szék - pivot chair
kiengesztelés - placation
születési hely - place of birth
légi katasztrófa - plane crash
repülőszerencsétlenség - plane crash
repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead
légvédelmi megfigyelő - plane-spotter
légvédelmi figyelőosztag - plane-spotter unit
leszúr (pénzt) - plank down
letelepszik - plank oneself down
leül - plank oneself down
tervszerűtlen - planless
tervértekezlet - planning meeting
hirdetésekkel teleaggat - plaster with advertisements
hirdetésekkel teleragaszt - plaster with advertisements
lebombáz - plaster with bombs
ékszerekkel teleaggatott - plastered with jewels
hídmérleg - platform balance
hídmérleg - platform scale
plátói szerelem - platonics
szerelmi ömlengés - platonics
tisztán lelki kapcsolat - platonics
becsületesen jár el - play a square game
korrektül cselekszik - play a square game
szabályok szerint cselekszik - play a square game
szomorújátékban lép fel - play a tragedy
tragédiában lép fel - play a tragedy
normális ellen játszik - play against bogey
szoknyáját pöndörítve leül - play at cheeses
lehallgat - play back
lejátszik - play back
betegséget színlel - play dead
nem ad életjelt - play dead
tudatlanságot színlel - play dead
jelentéktelennek tüntet fel - play down
lelkiismeretlenül cselekszik - play fast and loose
becstelenül jár el - play foul
becstelenül viselkedik - play foul
tisztességtelenül jár el - play foul
tisztességtelenül viselkedik - play foul
Hamletet játssza - play hamlet
Hamletet alakítja - play hamlet
kíméletlen - play hardball
betegséget színlel - play possum
nem ad életjelt - play possum
tudatlanságot színlel - play possum
becsületesen jár el vkivel - play sy fair
becsületesen viselkedik vkivel - play sy fair
kijátszik vkit vki ellen - play sy off against sy
kellemetlenkedik vkinek - play sy up
becsületesen jár el - play the game
becsületesen viselkedik - play the game
korrektül cselekszik - play the game
fellép nagyobb városokban - play the larger cities
légy férfi! - play the man!
légy férfias! - play the man!
hízeleg vkinek - play up sy
mellékszerepekben játszik - play utility
hasznavehetetlen - played out
bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel - plead sg in extenuation of a crime
figyelem! - please attend!
kérjük lent megjelölni - please state below
kérjük lent megnevezni - please state below
tégy ahogy jólesik! - please yourself!
igen elégedett - pleased as punch
kellemes ízű - pleasing the tooth
lekötött vagyontárgyak - pledged assets
elég nagy - plenty large enough
beilleszkedés - pliableness
hajlékonyság - pliableness
simulékonyság - pliableness
beilleszkedés - pliancy
hajlékonyság - pliancy
simulékonyság - pliancy
hajlékonyan - pliantly
simulékonyan - pliantly
merülési vonal - plimsoll line
egyedül járja az élete útját - plough a lonely furrow
szántás közben legázol - plough down
beleszánt - plough in
teljes erővel belerohan - plough into
eredménytelen munkát végez - plough the sands
legyőz és végleg elintéz - plough under
lecsíp - pluck off
leszakít - pluck off
letép - pluck off
letépdes - pluck off
lefolyó - plughole
teljes képtelenség - plumb nonsense
légfék - pneumatic brake
légkalapács - pneumatic drill
légkalapács - pneumatic hammer
légcsákány - pneumatic pick
légszivattyú - pneumatic pump
légabroncs - pneumatic tire
légtömlős abroncs - pneumatic tire
légtömlős gumikerék - pneumatic tire
légabroncs - pneumatic tyre
légtömlős abroncs - pneumatic tyre
légtömlős gumikerék - pneumatic tyre
légabroncsos - pneumatic-tired
becsületbeli kérdés - point of honour
félreérthetetlen - point-blank
félreérthetetlenül - point-blank
közvetlen közelről leadott - point-blank
közvetlen - point-blank
közvetlen lőtávolságban - point-blank
közvetlen lőtávolság - point-blank range
félreérthetetlenség - pointedness
pontozókészülék - pointing-machine
lelki egyensúly - poise of mind
tenyerében emelgetve mérlegel - poise sg in the hand
billér - poiser
névtelen levélíró - poison pen
pléhpofa - poker-face
pléhpofa - pokerface
lengyel - polack
egymással szöge ellentétben - poles apart
egymással szöge ellentétben - poles asunder
rendőrségi bejelentőlap - police form
polietilén zsák - polythene bag
légvédelmi gépágyú - pom-pom
légvédelmi gépágyú - pompom gun
jelentőség - ponderosity
jelentőség - ponderousness
lefitymál - pooh-pooh
szerencsétlen flótás - poor devil
gyenge szereplés - poor show
mezőgazdasági proletár - poor white
meleg - poovey
meleg - poovy
hirtelen kiszalad - pop out
kidülledt szemű - pop-eyed
könyv fölé hajol - pore over a book
sertésszelet - porkchop
kikötői felügyeleti hatóság - port authority
kikötői illeték - port charges
leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance
belépő kikötő - port of entry
illetőségi kikötő - port of registry
raktárnyílás fedelét emelő csigasor - port tackle
meztelenül áll modellt - pose for the all together
legdivatosabb kávéház a városban - poshest café in town
legfelkapottabb kávéház a városban - poshest café in town
prima facile - positive proof
ténylegesség - positiveness
munkalehetőség - possibility of employment
munkalehetőség - possibility of work
felad egy levelet - post a letter
helyőrségi üzlet - post exchange
postai ellenőrzés - postal censorship
halottszemle - post-mortem
halottkémlés - post-mortem
utókezelés - post-treatment
egyveleg - pot-pourri
zenei egyveleg - pot-pourri
konyhára való vad elejtése - pot-shot
melegház - potting shed
régimódi magas női hajviselet - pouffe
lecsap vmire - pounce on sg
lesújt - pound down
ellenez vmit - pour cold water on sg
lehűti a lelkesedést - pour cold water on sg
leszűr - pour off
lecsendesíti a kedélyeket - pour oil on troubled waters
lecsillapítja a kedélyeket - pour oil on troubled waters
ömleng - pour out
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement
szellemi képesség - power of mind
ellenállóképesség - power of resistance
hadviselő felek - powers at war
értekezlet - pow-wow
gyűlés - pow-wow
megbeszélés - pow-wow
törzstiszti értekezlet - pow-wow
törzstiszti megbeszélés - pow-wow
értekezletet tart - pow-wow
értekezleten részt vesz - pow-wow
megbeszélést tart - pow-wow
a fene essen beléd! - pox on you!
vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg
vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg
megleckéztet vkit - preach sy
előzetes megbeszélés - pre-arrangement
veszéllyel teli élet - precarious life
analitikai mérleg - precision balance
precíziós mérleg - precision balance
serdüléses elmezavar - precocious dementia
előítélet - preconceived idea
eleve elrendel - predestinate
melléknévi állítmány - predicative adjective
illegeti magát - preen oneself
kelleti magát - preen oneself
tetszeleg - preen oneself
előléptetés - preferment
előítélet vmivel szemben - prejudice against sg
hozzávetőleges költségvetés - preliminary estimate
koraszülés - premature birth
bérlet megkezdésekor fizetendő összeg - premium on a lease
biztosítási díjrészlet - premium, premia
jutalék - premium, premia
előjelként fellépő - premonitory
előzetesen jelentkező - premonitory
előszele vminek - premonitory signs of sg
születés előtti - pre-natal
eleve elrendel - preordain
eleve elrendelt - preordinate
eleve elrendelés - preordination
előre elrendelés - preordination
felkészül a legrosszabbra - prepare for the worst
aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care
aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care
lélekjelenlét - presence of mind
töretlen harci kedvet mutat - present an unbroken front
fegyverrel tiszteleg - present arms
jelenlevők kivételével - present company excepted
jelenlevők kivételek - present company excepted
tiszteletpéldány - present copy
jelenlegi kormány - present government
jelentkezik - present oneself
jelen idejű melléknévi igenév - present participle
befejezett jelen - present perfect
jelen idő - present tense
jelenlegi - present-day
határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action
balsejtelem - presentiment
sejtelem - presentiment
uralkodik vmi felett - preside over sg
lenyom - press down
lesimít - press down
sajtóközlemény - press release
tengerszintre átszámított légnyomás - pressure corrected sea level
túlélés vélelme - presumption of survival
természetfelettien - preternaturally
eléggé - pretty much
meglehetősen - pretty much
elég jól - pretty well
győzedelmeskedik vmi felett - prevail against
uralkodik vki felett - prevail over sy
baleset-elhárítás - prevention of accidents
leselkedik vmire - prey on sg
leselkedik vmire - prey upon sg
árleszállítás - price cut
belépti díj - price of admission
belépődíj - price of admission
megfizethetetlenül - pricelessly
az árak igen le vannak szállítva - prices are cut very fine
lelkiismeretfurdalás - pricks of conscience
lelkipásztor és nyája - priest and his charge
elsődleges megmunkálás - primary processing
termelési költség - prime cost
elsődleges tényező - prime factor
elsődleges hajtómű - prime mover
elsődleges hajtógép - prime mover
éltető eleme vminek - prime mover
lelke vminek - prime mover
lényege vminek - prime mover
primum mobile - prime mover
létfontosságú szükséglet - prime necessity
létfontosságú szükségleti cikk - prime necessity
tökéletesség netovábbja - prime of perfection
elemi talajrészecske - prime particle of soil
pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump
angol király legidősebb lánya - princess royal
megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states
házasélet titkai - privacies of the bedchamber
lex privata - private statute
egyedi jogsérelem - private wrong
magántulajdonban levő - privately owned
fedelet feltör - prize a lid open
fedelet felfeszít - prize a lid open
lefoglalt hajó legénysége - prize crew
zsákmányolt hajó legénysége - prize crew
emelők segítségével felemel vmit - prize sg up
emelővel felemel - prize up
mellette és ellene - pro and con
mellette és ellene - pro and contra
színlegesen - pro forma
átmenetileg - pro tem
ideiglenesen - pro tem
ideiglenes - pro tem
átmenetileg - pro tempore
ideiglenesen - pro tempore
ideiglenes - pro tempore
kétes hitelkövetelés - problem credit
eljárást indít vki ellen - proceed against sy
belefog vmibe - proceed sg
szentlélek kiáradása - procession of the holy ghost
művi vetélés - procured abortion
pazarló életmód - prodigalism
fecsérlés - prodigality
köhögés slejmmel - productive cough
termelékenység - productiveness
istentelen beszéd - profane words
szellemi pályán lévők - professional classes
profilellenállás - profile drag
apró illetéktelen haszon - profits on the side
apró illetéktelen mellékkereset - profits on the side
előre jelez - prognosticate
megfizethetetlen ár - prohibitive price
beleképzeli magát vmibe - project oneself insg
kinyúlik vmi fölé - project over sg
kiugrik vmi fölé - project over sg
nyúlik vmi fölé - project over sg
vetítőkészülék - projection machine
televíziós vetítő vevőkészülék - projection receiver
megvesztegethetetlen - proof against corruption
hízelgéssel megközelíthetetlen - proof against flattery
ellenálló vminek - proof against sg
vmi ellen védő - proof against sg
kísértésnek ellenálló - proof against temptation
felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before letters
felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before the letter
prima facile - proof positive
kefelevonat - proof-sheet
tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective
szükséges lépések - proper measures take
megfelelő szó - proper word
rokonlelkűség - propinquity
közelben levő - propinquous
közelségben levő - propinquous
engesztelés által - propitiatorily
engesztelés útján - propitiatorily
kegyelemtrón - propitiatory
arányos képviselet - proportional representation
illemszabályok - proprieties
mellette és ellene szóló érvek - pros and cons
mellette és ellene szóló lehetőségek - pros and cons
mellette és ellene szóló szempontok - pros and cons
árvízvédelem - protection against flood
árvízvédelem - protection against inundation
kijelentés - protestation
véglényi - protozoal
véglényszerű - protozoic
késleltet - protract
lehetőségeket nyújt - provide facilities
beleüti az orrát vmibe - pry insg
zsoltáréneklés - psalmody
zsoltáréneklés - psalm-singing
ledöbbent - psych sy out
meglep - psych sy out
lélekelemzést végez - psychoanalyze
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
szellemidézés - psychomancy
serdülés - pubescence
testület - public body
nyilvános illemhely - public comfort station
nyilvános illemhely - public convenience
tömegközlekedési eszköz - public conveyance
közellenség - public enemy
középület - public facility
nyilvános illemhely - public lavatory
közélet - public life
közvélemény - public opinion
közterület - public place
közösségi szellem - public spirit
tömegközlekedés - public transport
kommunális létesítmények - public utilities
tömegközlekedési eszköz - public vehicle
középületek - public works
közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong
közsérelem - public wrong
törvénytelenség - public wrong
testületi kiadvány - publication of corporate body
közterület - publicly owned land
saját kiadásomban jelent meg - published at my expense
ököllel - pugilistically
összeférhetetlen természet - pugnaciousness
összeférhetetlen természet - pugnacity
helyes értesülés - pukka gen
hiteles értesülés - pukka gen
megbízható értesülés - pukka gen
melléfog - pull a boner
kelletlen képet vág - pull a long face
előadást leránt - pull a performance pieces
kelletlen arcot vág - pull a wry face
valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn
elevez - pull away
eldöntetlen végű erős küzdelem - pull devil pull baker
lebont - pull down
leenged - pull down
legyengít - pull down
lehúz - pull down
lerombol - pull down
letör - pull down
lever - pull down
leszállít - pull in
letartóztat - pull in
elevez - pull off
lehúz - pull off
levesz - pull off
maga felé húz - pull on
elevez - pull out
járműnek eléje vág - pull out from behind a vehicle
föléje húz - pull over
lefékez - pull the brake
lent nyű - pull the flax
felemel - pull up
hirtelen lefékez - pull up
leáll - pull up
leszed (áramot) - pull up
hirtelen megáll - pull up short
hirtelen lefékez - pull up short
leblokkol - pull up short
utolér vkit - pull up sy
utolér vkit - pull up with sy
lehúzás - pulling away
lebontás - pulling down
lerombolás - pulling down
lehúzás - pulling off
lerántás - pulling off
leszakítás - pulling off
letépés - pulling off
levevés - pulling off
kiemelés - pulling out
kigördülés - pulling out
nehézségek átvészelése - pulling through of difficulties
lehúzó készülék - pulling-off device
lehúzó szerkezet - pulling-off device
kinyitható képes melléklet - pull-out
leporelló - pull-out
váltakozó terhelés - pulsating load
élettelen - pulseless
vaslemezt sajtol - punch an iron plate
vaslemezt kilyuggat - punch an iron plate
megjelölés - punch-mark
aprólékoskodó - punctilious
élesség (fájdalomé) - pungency
első szerelem - puppy love
gyerekkori szerelem - puppy love
megrendelés - purchase order
tisztára elméleti kérdés - purely academic question
jelent vmit - purport be sg
élelmiszerrel ellát - purvey
élelmiszer-beszerzés - purveyance
élelmiszer-ellátás - purveyance
előrenyomul vmi mellett - push by
lelép - push off
boldogul az életben - push oneself
élére állítja a dolgokat - push things extremes
félénk - pusillanimous
kislelkű - pusillanimous
kislelkűen - pusillanimously
csökkenti a termelést - put a check on production
fékezi a termelést - put a check on production
lassítja a termelést - put a check on production
meglassítja a termelést - put a check on production
letompít - put a damper on
lehűt vmit - put a damper on sg
lehangolja a társaságot - put a damper on the company
lelohasztja a társaság hangulatát - put a damper on the company
szerszámot megélesít - put a fine edge a tool
szerszámot kiélesít - put a fine edge a tool
letiltatja vki fizetését - put a garnishee
szerszámot megélesít - put a new edge a tool
szerszámot kiélesít - put a new edge a tool
lehetetlenre vállalkozik - put a quart ina pint pot
vétót emel vmi ellen - put a veon sg
kést kiélesít - put an edge on a knife
kiélez vmit - put an edge on sg
kiélesít vmit - put an edge on sg
szerszámot megélesít - put an edge a tool
szerszámot kiélesít - put an edge a tool
lemond - put away
késleltet - put back
leír - put down
letesz - put down
lever - put down
leír - put down in writing
lelket ver vkibe - put heart insy
lelket önt vkibe - put hope insy
bejelenti az igényét vmire - put in
beleavatkozik - put in
beleszól - put in
életbe léptet - put in
jelentkezik - put in
leül (büntetést) - put in
kártérítési igényét bejelenti - put in a claim for damages
felszólal vki mellett - put in a word for sy
megjelenik - put in an appearance
bejelenti igényét egy állásra - put in for a post
jelöltnek fellép - put in for an election
választáson fellép - put in for an election
életbe léptet - put in force
emlékeztet vmire - put in mind of sg
legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot
legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the boot
legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt
legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the dirt
leír - put in writing
belehelyez - put into
lefordít - put into
hatályba léptet - put inforce
otrombán hízeleg - put it on thick
ne törődj vele! - put it out of your mind!
kérem X-et a telefonhoz - put me through X.
elkedvetlenít - put off
leszerel vkit vmivel - put off
levet - put off
felemel - put on
felszólít (felelésre) - put on
ötletet ad - put on
színlel - put on
kelleti magát - put on airs
kelleti magát - put on airs and graces
lekezel vkit - put on airs with sy
nagy a mellénye - put on dog
jól kilép - put on the pace
meggyorsítja lépteit - put on the pace
megszaporázza lépteit - put on the pace
szaporázza lépteit - put on the pace
derekára köti a kötelet - put on the rope
végleg elintéz vkit - put paid to
végleg lezár (ügyet) - put paid to
feltételez - put, put
ecetes lébe berak vmit - put sg in soak
páclébe berak vmit - put sg in soak
leállít vmit - put sg out of action
felegyenesít vmit - put sg upright
függőlegesre állít vmit - put sg upright
életkedvet lehel vkibe - put some pep insy
felélénkít vkit - put some pep insy
alaposan lehord vkit - put sy in his place
lehord vkit - put sy in his place
emlékeztet vkit vmire - put sy in mind of sg
kellemetlen helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
vizsgát letétet vkivel - put sy through an examination
lekötelez vkit - put sy under an obligation
belefojtja a szót vkibe - put the extinguisher on sy
fülébe dugja az ujját - put the fingers in the ears
kapcsolást létesít - put through a call
összeköttetést létesít - put through a call
felemel - put up
felépít - put up
felléptet - put up
kifejt (ellenállást) - put up
makacsul ellenáll - put up a stiff resistance
makacsul ellenáll - put up a stout resistance
ellenkezik - put up resistance
lehúzza a redőnyt - put up the shutters
belenyugszik vmibe - put up with sg
gazdagság fölé helyezi az erényt - put virtue before wealth
lerakodógép - putting-down machine
kvadráns elektrométer - quadrant electrometer
másodfokú egyenlet - quadratic equation
minősített jelentés - qualified report
selejtező mérkőzés - qualifying match
mennyiségi termelés - quantity production
tömegtermelés - quantity production
kvantumelmélet - quantum theory
kőtörmelék - quarry chips
negyedelés - quartation
levágott marha negyedrésze - quarter of beef
levágott marha fertálya - quarter of beef
horgonyzóhely rakpart mellett - quay berth
fölényesen viselkedik - queen it
beleköp vkinek a levesébe - queer the pitch for sy
szőnyegen levő kérdés - question at issue
eleven eszű gyermek - quick child
éles fül - quick ear
hirtelen növekedés - quick growth
eleven észjárás - quick mind
eleven ész - quick mind
könnyű léptű - quick of foot
eleven eszű - quick of understanding
hirtelen - quick on the draw
hirtelen - quick on the trigger
nagy kelendőség - quick sale
hirtelen természet - quick temper
ingerlékenység - quick temper
gyorsított lépés - quick time
azonnal cselekvő - quick act
gyorsan cselekvő - quick act
hirtelen haragú - quick anger
eleven észjárás - quick wits
eleven ész - quick wits
jól kilép - quicken the pace
meggyorsítja lépteit - quicken the pace
szaporázza a lépést - quicken the pace
hirtelen haragú - quick-tempered
ellenszolgáltatás - quid pro quo
ellenérték - quid pro quo
lecsendesít - quiet down
lecsendesül - quiet down
lecsendesít - quieten
lecsillapít - quieten
lecsendesedik - quieten down
lecsillapodik - quieten down
birsalma zselé - quince jelly
birsalmalekvár - quince-marmalade
birslekvár - quince-marmalade
ötüléses kerékpár - quintuplet
szellemeskedő - quipper
elenged vmit - quit hold of sg
elereszt vmit - quit hold of sg
hivataláról leköszön - quit office
leteszi hivatalát - quit office
leáll - quit, quit
letörleszt - quit, quit
leszámol vkivel - quit scores with sy
legyenek férfiak! - quit you like men!
elég sok - quite a lot
elég sokat - quite a lot
különleges - quite out of the common
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming
televíziós szobaantenna - rabbit ears
zöldségfélék - rabbit food
autógyár képviseletében versenyez - race for a firm
ellenfelet elhagy - race past a competitor
bort lefejt - rack off wine
bort lefejt - rack wine
éktelen zsivajt csap - racket about
sugárkezelés - radiation therapy
sugárkezelés - radiation treatment
rádió-irányleadó - radio beacon
rádiós irányleadó állomás - radio beacon
rádiókészülék - radio set
rádióteleszkóp - radio telescope
lemezjátszós rádió - radiogram
görbületi sugár - radius of curvature
léha - raffish
leszid vkit vmiért - rag sy about sg
leszid vkit vmiért - rag sy for sg
kikel vmi ellen - rage against sg
kirohan vmi ellen - rage against sg
kikel vmi ellen - rage at sg
kirohan vmi ellen - rage at sg
egyenetlenség - raggedness
lerobbant - raggedy-ass
csőcselék - ragtag and bobtail
fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army
rendezetlen hadsereg - ragtime army
kirohan vki ellen - rail against sy
kirohan vki ellen - rail at sy
leszorító lemez vasaljon - rail clip
elkerített terület - railed off space
szellemet idéz - raise a ghost
szellemet felidéz - raise a ghost
nagy jelenetet csinál - raise Cain
ellenez - raise objection
egy fokkal feljebb emeli a lécet - raise the bar one notch
megkeleszti a tésztát - raise the dough
illetéktelen jutalék - rake-off
illetéktelen jövedelem - rake-off
ledöngöl - ram down
belehajt (autóba) - ram into
keresztülerőszakol vmit - ram through
féktelen - rampageous
ízléstelen kalap - rampageous hat
féktelenül - rampageously
féktelenség - rampageousness
féktelenség - rampancy
szertelenség - rampancy
gyűlölet - rancour
vaktában ledobott bomba - random bomb
távolságbecslés - range estimation
működési terület - range of action
hallásterjedelem - range of audibility
érzelemvilág - range of emotions
kifejezéskészlet - range of expression
barométer kilengése - range of the barometer
hangterjedelem - range of the voice
hangterjedelem - range of voice
rendezett életet kezd - range oneself
legjobbak közé tartozik - rank among the best
legjobbak közé számítják - rank among the best
legénység - rank and file
legénységi állomány - rank and file
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
meredek lejtő - rapid slope
gyorstüzelés - rapid-firing
szalonnaszelet - rasher
reszelék - raspings
terhelés mértéke - rate of charging
életforma - rate of living
életmód - rate of living
életszínvonal - rate of living
elégséges - rather weak
elégséges osztályzat - rather weak
létezés oka - ratio legis
élelmiszerjegy - ration card
élelmiszerjegy hivatal - ration card agency
szerkezeti képlet - rational formula
ledarál - rattle off
ledarál - rattle out
határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg
ömleng - rave about sg
éktelen lármát csap - rave and storm
földig lerombol - raze the ground
borotvaéles - razor-sharp
pengeéles mosoly - razor-thin smile
lenyúl - reach down
felér vmeddig - reach up sg
ellenállás - reacting force
reaktív terhelés - reactive load
ellenhatás - reactiveness
jelez - read, read
leolvas - read, read
megleckéztet vkit - read sy a lesson
erősen megleckéztet vkit - read the riot act sy
lelki fröccsöt ad vkinek - read the riot act sy
lelki fröccsöt tart vkinek - read the riot act sy
rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy
leolvasó berendezés - reading device
leolvasó mikroszkóp - reading microscope
tényleges kár - real damage
tényleges érték - real value
ellentengernagy - rear admiral
alfele vminek - rear end
belemegy a fenekébe - rear end
ellentengernagy - rear-admiral
gondolkodó lények - reasonable beings
újból jelentkezik - reassert oneself
ismételt jelentkezés - reassertation
újból jelentkezés - reassertation
fellázad vmi ellen - rebel against sg
fellázad vmi ellen - rebel at sg
engedetlenség - rebelliousness
lázadó szellem - rebelliousness
ismét belélegzik - re-breathe
ismét belélegez - re-breathe
elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion
esküvel való ünnepélyes lemondás - recantation
bevételezési bizonylat - received note
vevőkészülék - receiving set
lengőfűrész - reciprocating saw
eltörlés - recission
érvénytelenítés - recission
beleért - reckon in
belekalkulál - reckon in
beleszámol - reckon in
figyelemmel van vkire - reckon with
figyelemmel van vmire - reckon with
leszámol vkivel - reckon with
terület újra hasznosítás - reclamation of land
elhagyatott élet - recluse life
magányos élet - recluse life
lealázó cselekedettől visszahőköl - recoil from a degrading action
lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action
hátrasiklást szabályozó készülék - recoil-check
belenyugszik vmibe - reconcile oneself sg
kémlelődik - reconnoitre
megfigyelést végez - reconnoitre
megszemlél - reconnoitre
újjáépítendő terület - reconstruction area
újjáépített terület - reconstruction area
lemezborító - record jacket
lemezjátszó - record player
lemezborító - record sleeve
széntermelés - recovery of coal
üdülőtelep - recreation area
jóléti állóeszköz - recreational assets
ellenvádat tartalmazó - recriminative
ellenvádat tartalmazó - recriminatory
admirális lepke - red admiral
Atalanta-lepke - red admiral
bürokratikus szellem - red tape
hivatalnokszellem - red tape
véres vizelet - red water
pirosszemű kele - red-eye
adót leszállít - reduce a tax
lefokoz - reduce the ranks
redukált állapotegyenlet - reduced equation of state
felesleg - redundance
pleonazmus - redundance
többlet - redundance
leépít - redundantize
létszámfelettinek nyilvánít - redundantize
aranykitermelési jogosítvány - reef claim
legombolyít - reel off
letekercsel - reel off
újból életbe léptet - re-enact
újból életbeléptetés - re-enactment
újbóli életbeléptetés - re-enactment
újból belép - re-enter
újból belevés - re-enter
újra belép - re-enter
szolgálatba újból belép - re-enter an employment
szolgálatba ismét belép - re-enter an employment
szolgálatba visszalép - re-enter an employment
vizsgára ismét jelentkezik - re-enter for an examination
újból belépő - re-entering
újbóli belépés - re-entering
újbóli megjelenés - re-entering
ismételt belépés - re-entry
újbóli belépés - re-entry
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body
hangszer újra belépése - re-entry of an instrument
ügyet vki elé terjeszt - refer a matter sy
beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain
hivatkozással levelükre - referring your letter
üzemanyagvételező hely - refilling point
tükörreflexes kereső - reflex viewfinder
reflexként - reflexly
megújhodott jellem - reformed character
lencsés távcső - refracting telescope
légi utántöltő gép - refuelling aircraft
törmelék eltávolítása - refuse disposal
szemétlerakó - refuse dump
selejtanyag - refuse material
befogja a fülét - refuse hear sy
anyakönyveztet egy szülést - register a birth
bejegyeztet egy szülést - register a birth
ajánlva ad fel levelet - register a letter
ajánlva vesz fel levelet - register a letter
szállodába bejelenti magát - register at a hotel
szállodába bejelentkezik - register at a hotel
bejelenti magát a rendőrségen - register at the police
bejelenti magát a rendőrségen - register oneself with the police
bejelenti magát a rendőrségen - register with the police
ajánlott levél - registered letter
rendszeres jelenlét - regular attendance
tényleges tiszt - regular officer
tényleges állomány - regular troops
hidraulikus regulátor szelep - regulation siphon
hidraulikus szabályozó szelep - regulation siphon
lépésre fog - rein in
ünneplés - rejoicings
vmit illetőleg - relative to
vmit illetően - relative to
ismét letesz - relay, relaid
újra lerak - relay, relaid
bombát ledob - release a bomb
engesztelhetetlenség - relentlessness
kérlelhetetlenség - relentlessness
kiengesztelhetetlenség - relentlessness
könyörtelenség - relentlessness
leeresztőcsap - relief cock
nagynyomású leeresztőcsap - relief cock
nyomáscsökkentő készülék - relief cock
adóleszállítás - relief from taxation
adómérséklés - relief from taxation
élelmiszerutalvány - relief ticket
levesz vkiről vmit - relieve sy of sg
fellépő őrség - relieving guard
ízletes - relishable
visszaélést orvosol - remedy an abuse
emlékeztet vkit vmire - remind sy of sg
vmire emlékeztető - reminiscent of sg
vkire emlékeztető - reminiscent of sy
emlékezés - reminiscion
elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous
gyülekezőhely - rendezvous, rendezvous
gyülekezés - rendezvous, rendezvous
légyott - rendezvous, rendezvous
házbérleti szerződést megújít - renew the lease of a house
házbérleti szerződést meghosszabbít - renew the lease of a house
ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance
megélénkült tevékenység - renewed activity
lemondás - renouncement
lakbérhátralék - rent in arrears
bérleti díj - rental fee
elégedetlenkedik - repine
elégedetlenkedő - repining
elégedetlenkedés - repining
munkára jelenkezik - report for work
jelentkezik - report oneself
helyzetjelentést ad - report progress
beteget jelent - report sick
beszámolási kötelezettség - reporting obligation
lepihen - repose oneself
élethű festészet - representational painting
szégyenletes - reproachful
ellenszenves külsejű - repulsive-looking
ellenszenvesen - repulsively
ellenszenvesség - repulsiveness
visszataszító jelleg - repulsiveness
kérelemkönyv - request-book
feltételes megállóhely - request-stop
kölcsönös szerelem - requited love
viszonzott szerelem - requited love
tartalékalap - reserve fund
tartalékos tiszt - reserve officer
megélesít - reset, reset
újra leül - resettle oneself
jelen van - reside in
üledék - residuum, residua
kilép vhonnan - resign from sg
belenyugszik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
belenyugszik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
belenyugszik a végzetbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
beletörődik a végzetbe - resign oneself the inevitable
lemondóan - resignedly
körömszakadtáig ellenáll - resist with might and main
ellenállási mozgalom - resistance movement
ellenállhatatlan - resistless
tisztelettudás - respectfulness
légutak - respiratory tracts
fellélegzik - respire
lélegzik - respire
nyilvános illemhely mosdóval - rest room
kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income
késlelteti a gyújtást - retard the spark
jó emlékezőtehetség - retentive memory
ítéletet hoz - return a verdict
U-görbület - return bend
dolgavégezetlenül tér vissza - return empty-handed
jövedelem-bevallás - return of income
ellentámadást kezd - return the charge
visszatér a küzdelembe - return the fray
kedvét leli vmiben - revel in sg
reflektor - reverberator
megfordítható galvánelem - reversible cell
bélésfal - revetment wall
folyószámla éves hitellel - revolving charge account
lelkesen beszél - rhapsodize
lelkesen ír - rhapsodize
lelkesen beszél - rhapsodize about
lelkesen ír - rhapsodize about
lelkesen beszél - rhapsodize over
lelkesen ír - rhapsodize over
ízületi csúz - rheumatoid arthritis
országút menti telepítés - ribbon building
létesítmény felavatása - ribbon cutting ceremony
országút menti telepítés - ribbon development
élénk szín - rich colour
meleg szín - rich colour
bőséges élelem - rich food
bőséges táplálék - rich food
szétzúzza az érvelést - riddle an argument
rollerozik - ride a scooter
hátsó ülést foglal el - ride back
elhajt mellette - ride by
ellovagol mellette - ride by
lóval legázol - ride down
lóval letipor - ride down
utolér lóval - ride down
egymás mellett lovagolnak - ride horse horse
lebeg - ride, rode, ridden
fölényeskedik - ride the high horse
szelemen - ridge-pole
csőcselék - riff-raff
csőcselék - riffraff
lövészegyesület - rifle-club
választást tisztességtelen módon befolyásol - rig an election
gyanús üzleteket köt a tőzsdén - rig the market
létesít - rig up
tisztességtelenül befolyásol - rig up
vitorlaléc - rigging batten
mindenfelé - right and left
mindjárt az elején - right at the start
legtetején - right at the top
peres félként való fellépés joga - right of action
esővíz levezetésének joga - right of drip
késedelem nélkül - right on end
felegyenesedik - right oneself
főtiszteletű - right reverend
főtisztelendő - right reverend
merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship
ellenálló képesség - rigidness
emlékeztet vmire - ring a bell
leereszti a függönyt - ring down the curtain
lecsenget - ring off
telefonon felhív - ring, rang, rung
legjobbnak bizonyul - ring the bell
végletekig variál egy témát - ring the changes on sg
telefonon felhív - ring up
csoportosulás elleni törvény - riot act
kedvét leli vmiben - riot in sg
leszakít - rip off
letép - rip off
szakítólemez - ripping-panel
szakítólemez - ripping-strip
közkatonából tiszt lesz - rise form the ranks
legénységi sorból lép elő - rise form the ranks
a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem
a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem
áremelés - rise in prices
talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground
előbbre jut az életben - rise in the world
fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone
lépcsőfok magassága - rise of stairs
lépcső homloklap - rise of stairs
lépcsőfok magassága - rise of step
lépcső homloklap - rise of step
függöny felgördülése - rise of the curtain
előlép - rise, rose, risen
felemelkedik - rise, rose, risen
ülést bezár - rise, rose, risen
ülést berekeszt - rise, rose, risen
hatalomra kerülés - rise power
bekapja a csalétket - rise the bait
leszakít - rive, rived, riven
letép - rive, rived, riven
letép - rive sg away
letép - rive sg off
folyami hordalék - river drift
letarolás folyó által - river erosion
folyóparti telek - river frontage
lebegő anyag - river load
árterületi legelő - river meadow
árterületi rét - river meadow
mederpillér - river pier
közúti baleset - road accident
útlejtő - road grade
útszűkület - road narrows
közlekedési rendészet - road regulations
közlekedési szabályzat - road regulations
közlekedési jelzőtábla - road sign
léglökéses automatikus repülőbomba - robot bomb
önműködő közlekedési jelzőlámpák - robot traffic lights
féktelen - robustic
féktelen - robustious
szelephimba-emelő - rocker actuator
szelephimba-működtető - rocker actuator
lengőcsapágy - rocker bearing
billenőcsille - rocker car
buktatócsille - rocker car
oldalt buktató csille - rocker car
mohalepte sziklák - rocks pathed with moss
dőzsölés - roistering
elgurul mellette - roll by
legördül - roll down
legurít - roll down
legurul - roll down
lehengerel - roll down
felbillent - roll over
megjelenik - roll up
gurulóülés - roller seat
léháskodik - rollick
örül az életnek - rollick
lehajtott gallér - rolling collar
gyorsmérleg - roman balance
római mérleg - roman balance
préselt szigetelő fedéllemez - roofing felt
szigetelő fedéllemez - roofing felt
rendetlen - rooky
minden modern kényelemmel felszerelt szobák - rooms fitted with all modern conveniences
minden modern kényelemmel ellátott szobák - rooms fitted with all modern conveniences
dolog lényege - root of the matter
gyökértelenség - rootlessness
belerángat vkit - rope in
kötéllel bekerít - rope in
kötéllel elkerít - rope in
kötéllel elhatárol - rope in
kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf
kötéllel elkerít - rope off
kötéllel bekerít - rope round
kötéllel elkerít - rope round
kötéllel elhatárol - rope round
fellengzősség - rotundity
viharos átkelés - rough crossing
durva becslés - rough estimate
hozzávetőleges becslés - rough estimate
hozzávetőleges költségvetés - rough estimate
megközelítő becslés - rough estimate
kényelmetlenül él - rough it
lekerekít - round off
ellene fordul és elárul - round on
lehord - round on
ellen fordul és elárul - round upon
lehord - round upon
hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning
terjengős érvelés - roundabout reasoning
legömbölyített él - rounded edge
lefelé kerekített szám - rounded off figure
összeterelés - round-up
cigányélet - roving life
csavargó életmód - roving life
csavargó élet - roving life
kóbor élet - rovingness
kóbor életmód - rovingness
képzelet csapongása - rovings of fancy
elmerül a feledés homályába - row up salt river
brit királyi légierő - royal air force
királyi kegyelem - royal pardon
romantikusan kalandos élet - royal road romance
romantikusan boldog élet - royal road romance
királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés) - royal touch
belever - rub in
folyton felemleget - rub in
ledörzsöl - rub off
lehorzsol - rub off
lekapar - rub off
levakar - rub off
önkielégítést végez - rub off
selejtes - rubbishy
közlekedési szabályzat - rule of the road
közúti közlekedés szabályai - rule of the road
hozzávetőleges számítás - rule of thumb
közúti közlekedés szabályai - rules of the road
legfőbb szenvedély - ruling passion
hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat
hátszínszelet - rump-steak
belebonyolódik vmibe - run afoul of sg
beleütközik vmibe - run afoul of sg
beleszalad - run against
ellenkezik - run against
hátszéllel fut - run before the sea
elfut mellette - run by
lehűl - run chill
leáll - run down
lefut - run down
lejár - run down
lemerül - run down
leszalad - run down
leszid - run down
leszól - run down
utolér - run down
lecsordul vmin - run down sg
megbízásokat bonyolít le - run errands
fellép a képviselőválasztáson - run for congress
fusson, akinek kedves az élete! - run for your lives!
vadat ellenkező irányba hajt - run heel
vadat helytelen irányba hajt - run heel
belerohan - run into
beleszalad - run into
éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine
megbízásokat lebonyolít - run messages
hátrafelé - run of the
gyorsan leír - run off
lehúz (xeroxon) - run off
meglép vkivel - run off with sg
nagy kereslet gumiban - run on rubber
lejár - run out
letelik - run out
közlekedik - run, ran, run
közlekedtet - run, ran, run
lefut - run, ran, run
leköröz vkit - run rings round sy
lepipál vkit - run rings round sy
féktelenkedik - run riot
teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg
ellenséges bírálat pergőtüzében áll - run the gauntlet of adverse criticism
leszúr - run through
egyenletesen jár - run true
gyorsan felépít - run up
belebotlik vkibe - run up against sy
leromlott - run-down
lefutás - running down
lefutás (futballban) - running down the field
lefutás (futballban) - running down the wing
lefutás - running downhill
lefutás - running downstairs
lefutás - running off
lefutás (futballban) - running towards the goal
gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
belehajszol - rush into
dologba meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair
ügybe meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair
belerohan vmibe - rush insg
sürgős rendelés - rush order
elhúz vki mellett - rush past sy
elrohan vki mellett - rush past sy
elszáguld vki mellett - rush past sy
vállalkozásba belevisz vkit - rush sy inan undertaking
ledarál - rush through
elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions
házat hirtelen felhúz - rush up a house
felemeli az árakat - rush up the prices
hirtelen felemeli az árakat - rush up the prices
hirtelen felveri az árakat - rush up the prices
levackol - sack out
lefekvés ideje - sack time
vki emlékének szentelt - sacred the memory of sy
szerencsétlen flótás - sad dog
élhetetlen alak - sad sack
hátszéllel vitorlázik - sail before the wind
széllel szemben vitorlázik - sail close the wind
hátszéllel vitorlázik - sail large
széllel szemben vitorlázik - sail near wind
széllel szembe hajózik - sail near wind
matrózgallér - sailor collar
életszentség - saintliness
lazaclépcső - salmon leap
sólelőhely - salt bed
sótelep - salt bed
sólerakódás - salt deposit
sólepárló - salt furnace
élet sava-borsa - salt of life
rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth
sóval tartósított élelmiszer - salt provisions
sózott élelmiszer - salt provisions
csípős szellem - salt wit
lélekmentő - salvationist
szentéletűség - sanctimony
lélekjelenlét - sang-froid
kegyetlen - sanguinary
éles - sarky
lépked - sashay
tolóablak-ellensúly - sashweight
megcsömörlésig jóllakott - sated nausea
megcsömörlésig telt - sated nausea
kielégíthető - satiable
feleselés - sauciness
szemtelenség - sauciness
szemtelen srác - saucy baggage
szemtelen kölök - saucy baggage
szemtelen fruska - saucy baggage
lézeng - saunter along
őgyeleg - saunter along
lézengő - saunterer
hirtelen sült - sauté
hirtelen kisüt - sauté
hirtelen sült - sautée
kegyetlenség - savageness
megőrzi a lélekjelenlétét - save face
még ha az életemről is van szó - save my life
kiérzik belőle vmi - savor of sg
kiérzik belőle vmi - savour of sg
ízletesség - savouriness
kellemes illata vminek - savouriness
kellemes íze vminek - savouriness
ízetlen - savourless
lefűrészel - saw off
levegőben hadonászik - saw the air
egy véleményen van vkivel - say ditsy
nem lehet hitelt adni a szavának - say first one thing than another
szellemes dolgokat mond - say smart things
szellemeskedik - say smart things
lehámlik - scale off
lepattogzik - scale off
leválik - scale off
ostromlétra - scaling ladder
himpellér - scallywag
pletykál - scandalize
pletykázik - scandalize
fővitorla felületét csökkenti - scandalize the mainsail
teleeszi magát - scarf out
gallérvédő - scarf, scarves
lehúz (kritikailag) - scarify
leránt (kritikailag) - scarify
cselekmény színhelye - scene of action
szellemvasút - scenic railway
uralmon levő - sceptred
védett műemlék - scheduled monument
képlet - schema, schemata
képletbe szorít - schematize
leegyszerűsít - schematize
iskolaköteles kor - school age
tanköteles kor - school age
iskolai atlétika - school sports
éretlen gondolkodás - schoolboy logic
ésszerűtlenül - scone-hot
szenzációt más lapok előtt letarol - scoop the other papers
szenzációt más lapok előtt learat - scoop the other papers
szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers
munkaterület - scope of activities
letromfol - score off
büntetlen - scot-free
büntetlenül - scot-free
sértetlen - scot-free
sértetlenül - scot-free
skót nemzeti viselet - Scottish national dress
egyenetlenség - scragginess
egyenetlen - scraggy
szegényesen eléldegél - scrape along
ledörzsöl - scrape away
lehorzsol - scrape away
levakar - scrape away
ledörzsöl - scrape off
lehorzsol - scrape off
levakar - scrape off
legvégén jár a készletnek - scrape the bottom of the barrel
eléldegél - scratch along
hirtelen összeállított csapat - scratch team
lecsavar - screw off
elügyetlenkedik - screw up
fejetlenség - screw-up
töketlenség - screw-up
ügyetlen ember - screw-up
lefarag - scrimp
bokros terület - scrogs
cserjés terület - scrogs
meztelen - scuddy
meztelen kisgyerek - scuddy
jelentéktelen telér - scun
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem