ki - leggyakoribb fordítása

off mint főnév:

kifőnév

szabadfőnév

távolfőnév

off mint melléknév:

messzimelléknév

szabadmelléknév

távolimelléknév

off mint határozószó:

messzehatározószó

szabadhatározószó

távolhatározószó

off további jelentései

el

elzárva

félre

kikapcsolva

le

lezárva

nem elfoglalt

off jelentése kifejezésekben

off - el

off - elzárva

off - félre

off - ki

off - kikapcsolva

off - le

off - lezárva

off - messze

off - messzi

off - nem elfoglalt

off - szabad

off - távol

off - távoli

office - hivatal

office - iroda

offers - adakozás

offer - ajánlat

offer - kínálat

offer - adódik

offer - ajánl

offer - felajánl

offer - felkínál

offer - kínál

offer - kínálkozik

offer - megkísérel

offer - megpróbál

offer - merészel

offer - nyújt

official - hatósági

official - hatósági közeg

official - hivatalos

official - hivatalnok

official - tisztviselő

officer - katonatiszt

officer - közhivatalnok

officer - köztisztviselő

officer - tiszt

officer - tisztekkel ellát

officer - vezényel

coffee - kávé

coffee - kávécserje

offering - ajándék

offering - felajánlás

offset - beugró rész

offset - dupla könyök

offset - egyenestől merőleges irányban mért távolság

offset - elágazás

offset - ellenkövetelés

offset - ellensúly

offset - ellentételezés

offset - ellentétel

offset - ellentét

offset - ellenérték

offset - előhegység

offset - eltérés

offset - eltolt

offset - eltolódott

offset - falkiugrás

offset - falpillér

offset - hajtás

offset - inda

offset - indulás

offset - kárpótlás

offset - kártérítés

offset - kezdet

offset - kiegyenlítés

offset - kihajlított

offset - kitérés

offset - kiugró rész

offset - kontraszt

offset - különálló

offset - leágazás

offset - leállás

offset - legömbölyített perem

offset - lehúzódás

offset - lekerekített perem

offset - megindulás

offset - megtorlás

offset - mellékág

offset - nyílt tenger felé irányuló áramlás

offset - ordináta

offset - párkány

offset - peremhegység

offset - perem

offset - plató

offset - rügy

offset - sarj

offset - sarjadás

offset - szem

offset - szifon

offset - támaszkör

offset - távolság

offset - üzemszünetelés

offset - üzemszünet

offset - viszonzás

offset - behoz

offset - dupla könyökkel ellát

offset - ellensúlyoz

offset - elmozdít

offset - eltol

offset - indát ereszt

offset - kárpótol

offset - kibillent a tengelyből

offset - kiegyenlít

offset - kihajlít

offset - kivet a tengelyből

offset - kompenzál

offset - lehúzódik

offset - meghajlít

offset - sarjadzik

offensive - durva

offensive - goromba

offensive - kellemetlen

offensive - offenzíva

offensive - sértő

offensive - támadó

offensive - támadás

offensive - visszataszító

offshore - föld felőli

offshore - külföldi

offshore - nyílt tengerre

offshore - nyílt tengeren

offshore - part felőli

offshore - part menti

offshore - parttól távol fekvő

offense - bűn

offense - megtámadás

offense - sérelem

offense - sértés

offense - támadás

offense - vétek

unofficial - félhivatalos

unofficial - magán-

unofficial - meg nem erősített

unofficial - nem hivatalos

offence - bűn

offence - megtámadás

offence - sérelem

offence - sértés

offence - támadás

offence - vétek

offender - bűnös

offender - bűnöző

offender - tettes

offspring - ivadék

offspring - leszármazott

offspring - sarjadék

runoff - döntő mérkőzés

runoff - lefolyás

runoff - lejtő

runoff - leugrás (szíjé)

runoff - pótválasztás

runoff - túlfolyás

runoff - vágányszint-kifutás

runoff - vízelvezető

runoff - vízhozam

coffin - koporsó

offending - bántó

offending - sértő

cutoff - átvágás

cutoff - folyókanyar-átvágás

cutoff - kikapcsolás

cutoff - útátvágás

cutoff - útrövidítés

payoff - elszámolás

payoff - eredmény

payoff - győzelem

payoff - leszámolás

payoff - végeredmény

offend - bánt

offend - kelletlenül érint

offend - megbánt

offend - megsért

offend - sért

offend - vétkezik

layoff - elbocsátott alkalmazott

layoff - elbocsátott munkás

layoff - elbocsátás

layoff - létszámcsökkentés

layoff - munkanélküliség

layoff - munkaszünet

layoff - munkáselbocsátás

layoff - szabadságidő

layoff - uborkaszezon

toffee - vajas karamella cukorka

proffered - felkínált

proffered - kínált

offshoot - hajtás

offshoot - inda

offshoot - nyúlvány

offshoot - sarj

offshoot - sarjadás

offshoot - törzshajtás

offload - kirak

offload - lerak

offal - törmelék

scoff - gúny tárgya

scoff - gúnyolódás

scoff - kaja

scoff - kötekedő megjegyzés

scoff - nevetség tárgya

scoff - befal

scoff - csúfolódik

scoff - gúnyolódik

scoff - megzabál

proffer - ajánlat

proffer - ajánl

proffer - felajánl

proffer - kínál

inoffensive - ártalmatlan

inoffensive - nem bántó

inoffensive - nem kellemetlen

offstage - színpadon kívül

stroganoff - tejföllel hagymával és gombával főzött (étel)

coffer - jászolgát

coffer - kazetta (mennyezeté)

coffer - keszon

coffer - pénzszekrény

officious - fontoskodó

officious - túlbuzgó

officious - túlzottan szolgálatkész

doff - emel (kalapot)

doff - levet (ruhadarabot)

offertory - adomány

offertory - felajánlás

offertory - offertórium

offertory - összegyűjtött adomány

offertory - perselyezés

a day off - szabadnap

a short way off - a közelben

a short way off - egy ugrásra

a short way off - itt a közelben

a short way off - nem messze

a short way off - nem messzire

accession office - hivatalba lépés

act on the offensive - támadólag lép fel

action officer - hadműveleti tiszt

afar off - messze

agent officer - pénzügyi tiszt

air officer - repülőtiszt

angular offset - dőlésszög

antigas officer - vegyvédelmi tiszt

army officer - szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt

artificer officer - hadmérnök

as easy as falling off a log - pofon egyszerű

as easy as falling off a log - világos, mint a vakablak

as occasion offers - amint alkalom adódik

as occasion offers - amint alkalom kínálkozik

as occasion offers - mihelyt alkalom adódik

assault on officers of the law - hatósági közeg elleni erőszak

at the first go-off - első látásra

at the first go-off - első pillantásra

at the first go-off - első tekintetre

at the first go-off - látszólag

audit office - számvevőszék

bar set-off - beszámítás akadálya

be a bit off - nem egészen friss

be badly off - rossz anyagi helyzetben van

be badly off - rosszul áll

be badly off - rosszul áll anyagilag

be hacked off - dühös

be hacked off - pipa

be hacked off - zabos

be in high office - magas állásban van

be laid off - elveszti állását

be making off shore - kifut a nyílt tengerre

be off - elmegy

be off - eltávozik

be off - távol van

be off - vége van

be off colour - nincs jó színben

be off colour - rossz bőrben van

be off duty - nincs szolgálatban

be off in full career - teljes iramban fut

be off like a streak - villámgyorsan elrohan

be off like a streak - villámgyorsan nekikezd

be off like a streak - villámsebesen elrohan

be off like a streak - villámsebesen nekikezd

be off points - szabadon vásárolható

be off side - lesen van

be off side - lesen áll

be off the beam - el van tájolva

be off the handle - begurul

be off the handle - dühbe gurul

be off the handle - dühbe jön

be off the hinge - sarkából kifordult

be off the rails - kisiklott

be off the rails - kissé dilis

be off the rails - letért a helyes útról

be off the track - eltér a tárgytól

be off the track - eltévedt

be off the track - letért az útról

be off! - mars innen!

be offended at sg - megsértődik vmi miatt

be run off - lefut

be warned off the premise - kitiltották a helyiségből

be warned off the premise - kitiltották az intézményből

be well off - jól megy neki

be well off - jómódban él

be well off - jómódú

beat off - elhárít

beetle off - elcsavarog

beetle off - elmegy

beetle off - eltekereg

bite off - leharap

bite off more than one can chew - túl nagy fába vágja a fejszéjét

black coffee - feketekávé

blastoff - kilövés

blow off - elfúj

blow off - elrepül

blow off - henceg

blow off - kienged (gőzt)

blow off - kifúvat

blow off - lefúj

board of officers - tiszti becsületbíróság

boarding officer - átvizsgáló tiszt

boiled-off - főzött

boiled-off - hámtalanított

box office - jegypénztár

brake off - elakad

brake off - félbeszakítja a beszédét

break off - abbahagy

break off - abbamarad

break off - félbeszakít

break off - letör vmit

break off - megszakít

break off - megszűnik

break off an engagement - eljegyzést felbont

bring off - elhoz

bring off - kiment

bring off - lebeszél

bring off - megment

bring off - sikerre visz

bring off - véghezvisz

bring off a coup - akciót sikerrel keresztülvisz

bring off a coup - akciót sikerrel véghezvisz

bring off a coup - akciót sikerrel végrehajt

bring off a coup - csínyt sikerrel végrehajt

bring off a coup - csínyt sikerrel véghezvisz

brush off - elhesseget

brush off - elűz

brush off - lekefél

brush off - leráz magáról

buck off - ledob (lovast)

buck sy off - nyeregből kivet

bug off! - húzz a francba!

bug off! - húzz el a francba!

bug off! - menj a búsba!

bug off! - tűnés!

bug off! - tűnj a francba!

bug off! - tűnj a búsba!

bugger off - elhúzza a belét

bugger off - eltolja a rollert

bump off sy - eltesz vkit láb alól

bump off sy - lelő vkit

bump off sy - lepuffant vkit

bundle off - elkerget

bundle off - elkullog

bundle off - elzavar

bundle off - kidob

bundle off - meglép

bunk off - meglép

bunk off - meglóg

burnt offering - égő áldozat

buy off the peg - készruhát vesz

buzz off - elhúz

buzz off - elsiet

buzz off - elsöpör

buzz off! - húzz el!

buzz off! - húzz el mint a vadludak!

buzz off! - tűnés!

call off - elhív

call off - elszólít

call off - eltérít

call off - lefúj

call off - lemond

cant off an angle - egyik élét lefaragja

cant off an angle - leélez

capital offence - főbenjáró bűn

capital offence - főbenjáró vétség

carry off - elnyer

carry off - elvisz

carry off a prize - díjat nyer

carry off the bays - elnyeri a babérokat

carry off the palm - elnyeri a pálmát

carry off the palm - elnyeri a győzelmet

carry sg off - megússza a dolgot

carry sg off - sikerül neki vmi

carry sy off his feet - ámulatba ejt

carry sy off his feet - leveszi a lábáról

cast off - elbocsát

cast off - elvet

cast off - kitaszít

cast off - levet

casting off - fogyasztás (kötésben)

castoff - eldobott darab

cast-off - eldobott darab

castoff - kiselejtezett darab

cast-off - kiselejtezett darab

catch sy off guard - készületlenül talál vkit

central statistical office - központi statisztikai hivatal

check off - kipipál

chip off - kicsorbul

chip off - lepattog

chip off - letöredezik

chip off a piece from a cup - csészét kicsorbít

chip off the old block - apja fia

chip off the scale of a boiler - kazánkövet kikalapál

chip off the scale of a boiler - kazánkövet lehánt

chop off - lehasít

chop off - levág

chuck off - kirúg

chug off - elpöfög

clear off - befejez

clear off - eltávozik

clear off - kifizet

clear off - meglóg

clear off! - takarodj!

clock off - távozáskor bélyegez

close off - kizár

coffe beans - kávébab

coffe shrub - kávécserje

coffe sup - kávéscsésze

coffee can - kávékiöntő

coffee grinder - kávédaráló

coffee machine - kávéfőző gép

coffee machine - presszógép

coffee maker - kávéfőző

coffee mug - kávésbögre

coffee ought be drunk hot - a kávét forrón kell inni

coffee percolator - kávéfőző

coffee pot - kávéskancsó

coffee service - kávéskészlet

coffee set - kávéskészlet

coffee shop - kávéház

coffee shop - kávézó

coffee table - dohányzóasztal

coffer-dom - jászolgát

coffer-dom - keszon

come off - leesik

come off - lejön

come off - lemállik

come off - leszakad

come off - létrejön

come off - megtörténik

come off - sikerül

come off - végbemegy

come off badly - rosszul jár

come off badly - rövidebbet húzza

come off guard - őrhelyről levonul

come off guard - őrséget átad

come off guard - őrséget befejez

come off guard - őrségről levonul

come off in flakes - lepattog

come off in flakes - rétegesen leválik

come off it! - hagyd abba!

come off it! - szűnj meg!

come off the high horse - leszáll a magas lóról

come off well - jól sikerül

come off with a whole skin - ép bőrrel megússza

come off with a whole skin - ép bőrrel megmenekül

come off! - hagyd abba!

come off! - szűnj meg!

commanding officer - csapattest parancsnok

commanding officer - hadtest parancsnok

commanding officer of a gun - őrparancsnok

commanding officer of a gun - őrségparancsnok

commissioned officer - hivatásos tiszt

commissioned officier - hivatásos tiszt

company officer - beosztott tiszt

company officer - csapattiszt

cool off - lehűl

cool off - lenyugszik

cooling off - lehűlés

cordon off - kordonnal lezár

cordon off - kordonnal körülvesz

counter-offer - ellenajánlat

counter-offer - ellenajánlatot tesz

cream off - kimazsoláz

cream off - kiválogatja a javát vminek

cream off - kiválogatja a színe-javát vminek

cream off - lefölöz

cream off - leszedi a javát vminek

criminal offender - bűntettes

cry off - eláll vmitől

cry off - visszalép

cry off - visszavon

curtain off - elfüggönyöz

custom-house officer - vámtiszt

customs officer - vámhivatalnok

customs officer - vámőr

customs officer - vámtiszt

customs official - vámhivatalnok

customs official - vámőr

customs official - vámtiszt

cut off - eltaszít magától

cut off - elvág

cut off - kikapcsol

cut off - levág

cut off - leválaszt

cut off - megszakít

cut off - szétkapcsol

cut off a corner - kanyart átvág

cut off a corner - utat lerövidít

cut off more than one can chew - nagy fába vágja a fejszéjét

cut off more than one can chew - nagyobb a szeme, mint a szája

cut off supplies - megszünteti a járadékot

cut off supplies - megszünteti a zsebpénzt

cut off the joint - sült szelet

cut off the joint - szelet sült hús

cut sy off with a shilling - kitagad vkit

cut-off - átvágás

cut-off - elzáró szerkezet

cut-off - folyókanyart átvágó folyómeder

cut-off - határhelyzet

cut-off - kikapcsolás

cut-off - levágott

cut-off - lezárás

cut-off - rövidebb út

cut-off - tölténytár záróretesze

cut-off - útrövidítés

cut-off - záróretesz

cut-off lands - lehasított földek

cut-off lands - parcellák

cut-off point - kikapcsolási pont

cut-off point - lekapcsolási pont

cut-off point - szakadási pont

cut-off point - töréspont

cut-off valve - elzárószelep

cut-off valve - expanziós tolattyú

cut-offs - hulladék

cut-offs - levágott darabok

dash off - elrohan

dash off - lefirkant

dash off - sebtében odavet

day off - szabadnap

derisory offer - nevetséges ajánlat

die off - egyenként elhal

die off - egyenként lehull

disappear off the face of the earth - eltűnik a föld színéről

divide off - leválaszt

drink off - felhajt (italt)

drink off - lehajt (italt)

drip coffee-pot - csepegtetős kávéfőző

drive off - elhajt

drive offset the left - balra eltolt áttétel

drive offset the left - balra eltolt átvitel

drop off - leesik

drop off - lehull

drop off like flies - hullanak mint a legyek

drop off sleep - elalszik

during his tenure of office - hivatali ideje alatt

during his tenure of office - szolgálati ideje alatt

ease off - esik (árfolyam)

ease off - fél gőzzel dolgozik

ease off - felenged

ease off - megereszt

ease off - meglazít

eat its head off - nem fizetődik ki

eat its head off - többet eszik mint jövedelmez

edge off - elsomfordál

edge off - leélez (pengét)

eff off! - eredj a sunyiba!

eff off! - menj anyádba!

ersatz coffee - kávépótló

ersatz coffee - pótkávé

exchange officer - parancsnokhelyettes

excise office - állami fogyasztási adóhivatal

excise officer - finánc

excise officer - pénzügyőr

executive officer - másodtiszt

extenuate an offence - kisebbíti vki bűnét

extenuate an offence - kisebbíti vki vétkét

extenuate an offence - mentegeti vki bűnét

extenuate an offence - mentegeti vki vétkét

fall off - cserbenhagy

fall off - csökken

fall off - elhagy

fall off - elmarad

fall off - fogy

fall off - hanyatlik

fall off - leesik

fall off - lemorzsolódik

fall off - romlik

fall-off - csökkenés

fall-off - hanyatlás

fall-off - hirtelen lelassulás

fall-off - lankadás

fall-off - lelassulás

far off - messze

far off - nagyon messzi

far off - távol

fend off - elhárít

field officer - törzstiszt

file off - egyes sorban elvonul

fillip off - lefricskáz

finish off - befejez

finish off - megeszik

finish off - megesz vmit

finish off - végez

finish sy off - végez vkivel

finishing off - megmunkálás

fire off - elsüt

first off - első látásra

first off - első pillantásra

first offender - büntetlen előéletű

flag officer - flotta főparancsnoka

flake off - hámlik

flake off - lapokra hasad

flake off - lehámlik

flake off - lemezekre hasad

flake off - lepattog

flake off - lepattogzik

flick sg off - elhessent vmit

flick sg off - lefricskáz vmit

fly off at a tangent - hirtelen más tárgyra tér

fly off at a tangent - ügyesen kitér a válaszadás alól

fly off at a tangent - ügyesen kibújik a válaszadás alól

fly off the handle - begurul

fly off the handle - dühbe gurul

fly off the handle - dühbe jön

flying officer - repülőfőhadnagy

fob sg off on sy - rásóz vmit vkire

fob sg off on sy - rátukmál vmit vkire

fob sy off - megcsal vkit

fob sy off - megtéveszt vkit

foreign exchange office - váltóüzlet

frighten off - elijeszt

frighten off - elriaszt

fuck off - elhúzza a belét

fuck off - elkotródik

fuck off - elmegy a picsába

fuck off - lazsál

fuck off - mereszti a seggét

fuck off - mereszti a picsáját

fuck off - távozik

fuck off! - elmész a picsába!

fuck off! - eridj a francba!

fuck off! - eridj a sunyiba!

fuck off! - eridj a picsába!

fuck off! - eridj a sunyi picsába!

fuck off! - húzz a picsába!

fuck off! - lófasz a seggedbe!

fuck off! - menj az anyádba!

fuck off! - tűnés a francba!

fuck off! - tűnés a sunyiba!

fuck off! - tűnés a picsába!

furl off - eloszlik

gabble off - elhadar

gabble off - ledarál

general accounting office - legfőbb állami számvevőszék

general post office - főposta

get cheesed off - megcsömörlik

get cheesed off - mísze van

get off - elindul

get off - elküld

get off - elmegy

get off - elmenekül

get off - elszabadul

get off - eltávolodik

get off - eltávozik

get off - elválik

get off - felad

get off - felment

get off - kiránt

get off - kiszáll

get off - kivesz

get off - lecsavar

get off - leemel

get off - lehúz

get off - lejön

get off - lelép

get off - lemászik

get off - leszáll (járműről)

get off - letesz

get off - leugrik

get off - leválik

get off - levesz

get off - levet

get off - megment

get off - megúszik vmit

get off - szabaddá teszi magát

get off - szorult helyzetből kiránt

get off - túlad vmin

get off - zátonyról lesegít

get off a chair - székről lemászik

get off cheap - olcsón megússza

get off easily - könnyen megússza

get off it! - elég volt!

get off it! - hagyd már abba!

get off light - enyhe büntetéssel megússza

get off light - könnyen megússza

get off lightly - könnyen megússza

get off my back! - szállj le rólam!

get off sy - abbahagyja vki kritizálását

get off sy - békén hagy vkit

get off sy - leszáll vkiről

get off the grass! - menj le a fűről!

get off the grass! - nem mész le a fűről!

get off the ground - felszáll

get off the ground - kezd kifizetődő lenni

get off the ground - lendületbe jön

get off sleep - elalszik

get off with a fine - pénzbírsággal szabadul

get off with a fine - pénzbírsággal megússza

get off with sy - jóba lesz vkivel

get off with sy - kikezd vkivel

get off with sy - összemelegszik vkivel

get off with sy - véletlenül megismerkedik

get off with sy - viszonyt kezd

get off with sy - viszonya lesz vkivel

get sg off by heart - könyv nélkül megtanul vmit

get sg off by heart - szóról szóra bevág vmit

getting off - elküldés

getting off - elszabadulás

getting off - feladás

getting off - kiszállás

getting off - leszállás

getting off - levetés

getting off - megszabadulás

getting off - túladás

give off - áraszt

give off - fejleszt

give off - kibocsát

give off shoots - ágat hoz

give off shoots - hajtást hoz

give off shoots - kihajt

give offence sy - megsért vkit

give offense sy - megsért vkit

give oneself off sg - kiadja magát vminek

glance off - félrecsúszik (kard)

glance off - lepattan (golyó)

gnaw off - lerág

go off - elkel (áru)

go off - elmegy

go off - elsül

go off - eltér

go off - elveszti eszméletét

go off - felhagy vmivel

go off - felrobban

go off - kisiklik (vonat)

go off - letér

go off - megcsúnyul

go off - megromlik

go off - végbemegy

go off at a tangent - hirtelen más tárgyra tér

go off in a faint - ájultan esik össze

go off in a faint - elájul

go off in a swoon - elájul

go off in a swoon - elalél

go off in a swoon - eszméletlenül összeesik

go off the air - elmegy (rádióállomás)

go off the air - megszakad (rádióadás)

go off the deep end - begerjed

go off the deep end - dühbe gurul

go off the handle - dühbe gurul

go off sleep - álomba merült

go off sleep - elalszik

go off well - jól sikerül

go off well - jól sül el

go off with sy - meglép vkivel

go off with sy - megszökik vkivel

goof off - ellógja az időt

groom sy for office - egyengeti vki útját hivatali pályája felé

groom sy for office - előkészít vkit állásra

groom sy for office - kiképez vkit vmire

groom sy for office - kiképez vkit állásra

groom sy for office - preparál vkit vmire

groom sy for office - preparál vkit állásra

gunner officer - tüzértiszt

half-pay officer - nyugdíjas katonatiszt

hands off! - el a kezekkel!

hands off! - ne nyúlj hozzá!

hats off him! - le a kalappal előtte!

hats off! - le a kalappal!

have a day off - szabadnapja van

have off - levet

have the afternoon off - szabad a délutánja

he came off badly - a rövidebbet húzta

he came off badly - rosszul járt

he cannot take his eyes off sg - nem tudja a szemét levenni

he is not far off sixty - közel jár a hatvanhoz

he is not far off sixty - nincs messze a hatvantól

he topped off the dinner with a cup of coffee - az ebédet egy csésze kávéval fejezte be

he used race me off my feet - mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam

he went off with a flea in his ear - letörve távozott

he went off with a flea in his ear - lógó orral távozott

head off - elhárít

head off - eltérít

head off - lebeszél

head post office - főposta

heaving off - elvontatás

heaving off - kiszabadítás

hew off - lenyes

high officer of an order - rend nagy méltósága

high officer of an order - rend nagykeresztese

high officer of an order - rend nagymestere

his being put inthat office was a job - állásához elítélendő praktikák révén jutott

his being put inthat office was a job - állásához elítélendő protekció révén jutott

hiss sy off the stage - kifütyül vkit a színpadról

hit it off with sy - jól kijön vkivel

hit it off with sy - jól megfér vkivel

hit off a likeness - jól eltalál hasonlatosságot

hive off - csoportosan kivándorol

hive off - elköltözködik

hive off - kirajzik

hive off - kivándorol

hive off - rajzik

hold off - elhárít

hold off - elmarad

hold off - késik

hold off - késlekedik

hold off - távol tart

hold off - távol marad

home office - belügyminisztérium

hop off - felszáll

hop off - kereket old

hop off - meglép

hop off - meglóg

hop off - startol

hop off - szedi a sátorfáját

I would rather drink tea than coffee - szívesebben innék kávét, mint teát

immigration officer - bevándorlási hivatal tisztje

immigration officer - határőr

indictable offence - büntetendő cselekmény

inoffensively - ártalmatlanul

invest sy with an office - hivatali állásba beiktat vkit

jack off - maszturbál

jerk-off - semmirekellő

jerk-off - totojázó

jumping-off place - isten háta mögötti hely

jumping-off place - kiindulópont

jump-off - helikopter felszállás

jump-off - roham kezdete

jump-off - támadás kezdete

junior officer - altiszt

junior officer - tiszt

just off press - legfrissebb kiadás

just off press - most jelent meg

keep off - elhárít

keep off - elkerül

keep off - félrehúzódik

keep off - távol tart

keep off - távol marad

keep off the grass! - fűre lépni tilos!

kick off - kezdőrúgást tesz

kick off - lerúg

kick-off - elugrás

kick-off - kezdőrúgás

kick-off - kezdő rúgás

kick-off - mérkőzés kezdete

kill off - elpusztít

kill off - kiirt

knock a forint off the price - egy forintot enged

knock a forint off the price - egy forintot lealkuszik

knock off - abbahagy

knock off - abbahagyja a munkát

knock off - befejez

knock off - befejezi a munkát

knock off - ellop

knock off - enged (árból)

knock off - gyorsan elvégez

knock off - gyorsan befejez

knock off - gyorsan elkészít

knock off - gyorsan elintéz

knock off - lefricskáz

knock off - leszokik vmiről

knock off - leüt

knock off - levág (cikket)

knock off - lever

knock off - összecsap

knock off - szünetelteti a munkát

knock off an article in half an hour - félóra alatt leken egy cikket

knock off an article in half an hour - félóra alatt összeüt egy cikket

knock off for a smoke - cigarettaszünetet tart

knock off the odd pence - elengedi a visszamaradó pár fillért

knock spots off sy - alaposan elpáhol vkit

knock spots off sy - alaposan megver vkit

knock sy off his perch - elintéz vkit

knock sy off his perch - legyőz vkit

knock sy off his perch - megsemmisít vkit

knock sy off his pins - leüt vkit

knock sy off his pins - megöl vkit

knock the ash off the cigar - hamuzik

knock the book off the table - lelöki a könyvet az asztalról

knock the book off the table - leveri a könyvet az asztalról

knock the handle off the jug - letöri a kancsó fülét

knock the handle off the jug - leüti a kancsó fülét

know sg off pat - kívülről tud vmit

know sg off pat - pontosan tud vmit

laced coffee - brandys feketekávé

laced coffee - rumos feketekávé

laugh off - tréfának vesz

lay off - abbahagyja a munkát

lay off - abbahagy

lay off - elbocsát

lay off - elkormányoz vhonnan

lay off - elküld

lay off - hazaküld

lay off - leáll

lay off - munkát abbahagy

lay off - munkát megszüntet

lay off - nem dolgozik

lay off - nem foglalkoztat

lay off - nem köt ki

lay off - nyílt tengeren fekszik

lay off - nyílt tengeren fekszik vmi előtt

lay off - nyílt tengeren marad

lay off - parttól távol horgonyoz

lay off - távol marad vmitől

lay off a bearing - tájolatot térképen meghatároz

lay off a bet - ellenfogadást köt

lay off a risk - viszontbiztosítást köt

lay off the paint - festéket egyenletessé simít

lay sy off - kiadja az útját vkinek

lead off - elvezet

lead off - kezd vmit

lead off - megkezd vmit

lead off - megnyit vmit

lead-off - kezdet

lead-off - kezdés

leave off - abbahagy

leave off - abbamarad

leave off - eláll

leave off - felhagy

leave off - letesz

leave off - megszűnik

leave off - nem hord többet

leaving off - elhagyás

let off - elenged

let off - elereszt

let off - elfolyat

let off - elsüt

let off - felröpít

let off - kienged

let off - kilő

let off - megbocsát

let sg lie off - elhalaszt vmit

level off - egyenletessé válik

level off - kiegyenlít

level off - kiegyenlítődik

liaison officer - összekötő tiszt

lie off - munkát abbahagy

lie off - parttól távol horgonyoz

lie off - vmitől távol marad

lift off - felemelkedik

lift off - felszáll

lift-off - felemelkedés

lift-off - felszállás

line off - vonalakkal elválaszt

line off - vonalakkal megjelöl

line officer - csapattiszt

line officer - kereskedelmi tengerésztiszt

live off of sg - megél vmiből

long run of office - hosszú hivatalviselés

long run of office - hosszú szolgálat

lop off - lenyes

lop off - levág

make an offer - ajánlatot tesz

make off - elillan

make off - elmenekül

make off - elszalad

make off - meglép

make move off - indulni készül

march off - elmegy

march off - elvonul

march sy off - elvezet vkit

mark off - elhatárol

mark off - kijelöl

measure off - lemér

medical officer - hatósági orvos

medical officer - katonaorvos

medical officer - tisztiorvos

mid-morning coffee - délelőtti feketekávézás

morning off - szabad délelőtt

mount an offensive - támadást indít

move off - elhordja magát

move off - elkotródik

move off - elköltözik

mow off - lekaszabol

mow off - lekaszál

municipal officer - városi tisztviselő

musketry officer - lőoktató tiszt

my nerves are frayed off - az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot

my nerves are frayed off - az idegeim tönkrementek

navigating officer - hajózó tiszt

navigating officer - navigátor

news hot off the press - legfrissebb kiadás

news hot off the press - legújabb hírek

nick off - elhúz

nick off - elhúzza a csíkot

nick off - elmegy

nick off - elporol

nick off - lelép

nick off - távozik

nip off - meglép

nod off - beveri a szundit

nod off - elalszik

non-commissioned officer - altiszt

non-commissioned officer - tiszthelyettes

non-commissioned officer - tisztes

not for toffee! - semmi pénzért!

notch off - lehasít

notch off - lemetsz

number off - számlál

off and on - időnként

off chance - bizonytalan eshetőség

off chance - csekély valószínűség

off day - szabadnap

off duty - szolgálaton kívül

off from the point - elkalandozik a tárgytól

off from the point - eltér a tárgytól

off hand - kapásból

off hand - rögtön

off his chump - kész bolond

off key - hamisan

off limits - megengedett területen kívüli

off limits - tilos terület

off road - mellékút

off side of horse - ló jobb oldala

off the bat - azonnal

off the bat - kapásból

off the beam - bolond módon

off the beam - bolond

off the beam - dilisen

off the beam - helytelenül

off the beam - nem a helyes irányban

off the beam - nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban

off the beam - rosszul

off the beam - tévesen

off the beaten track - félreeső

off the beaten track - nem megszokott

off the beaten track - nem mindennapi

off the beaten track - távoli

off the cuffs - kapásból

off the cuffs - rögtönözve

off the cushion - buzeráról

off the cushion - mandinerről

off the map - isten háta mögött

off the map - isten háta mögötti

off the point - lényegtelen

off the point - nem a tárgyhoz tartozó

off the ration - jegy nélküli

off the ration - jegymentes

off the ration - szabad

off the record - bizalmasan

off the record - bizalmas

off the record - nem hivatalosan

off the record - nem hivatalos

off the shears - frissen nyírott

off we go! - na gyerünk!

off white - piszkosfehér

off-balance - egyensúlyvesztés

off-center - eltolódott

off-center - excenteres

off-center - kibillent

off-center - tengelyéből kijött

off-centred - eltolódott

off-centred - excenteres

off-centred - kiálló

off-centred - kibillent

off-centred - kiugró

off-centred - tengelyéből kijött

off-chance - csekély valószínűség

off-duty - szolgálaton kívüli

offence against the law - törvénysértés

offend against - megsért

offend against - megszeg

offense against the law - törvénysértés

offensive action - támadó harc

offer a motion - javaslatot tesz

offer a proposal - javaslatot tesz

offer a reasonable excuse - elfogadható kifogást hoz fel

offer a reasonable excuse - indokolt kifogást hoz fel

offer a remark - megjegyzést tesz

offer an apology - bocsánatot kér

offer an apology - mentegetőzik

offer an opinion - véleményt mond

offer an opinion - véleményt nyilvánít

offer battle - harcba hív

offer battle - harcra kel

offer battle - megütközik

offer condolences - részvétet nyilvánít

offer French - franciából jelentkezik vizsgára

offer goods for sale - árut eladásra kínál

offer itself - adódik

offer itself - kínálkozik

offer more than sy - többet ígér vkinél

offer resistance - ellenáll

offer resistance - ellenállást kísérel meg

offer resistance to - ellenkezik

offer do sg - ajánlkozik vmi megtételére

offer do sg - felajánlja vminek a megtételét

offer go - távozást színlel

offer strike sy - kezet emel vkire

offer up - felajánl

offer up a sacrifice - áldoz

offer up a sacrifice - feláldoz

offering of an excuse - igazolás

off-hand - fesztelen

off-hand - fesztelenül

off-hand - fölényes

off-hand - fölényesen

off-hand - kapásból

off-hand - rögtönzött

off-hand - spontán

office block - irodaház

office block - irodaépület

office building - irodaház

office building - irodaépület

office copy - kiadmány

office copy - kiadvány

office for the dead - gyászmise

office of dispatch - feladó hivatal

office-bearer - állás betöltője

office-bearer - hivatal betöltője

office-bearer - tisztviselő

office-bearer - tisztségviselő

office-holder - állás betöltője

office-holder - hivatal betöltője

office-holder - tisztviselő

office-holder - tisztségviselő

officer of high rank - magas rangú tiszt

officer of the day - napos tiszt

officer of the guard - őrparancsnok

officer of the guard - őrtiszt

officer of the law - hatósági közeg

officer of the law - hatósági személy

officer on duty - ügyeletes tiszt

officer! - biztos úr!

officer-candidate - tisztjelölt

officer-candidate - tiszti iskolás

officer-candidate school - tiszti iskola

officer-courier - összekötő tiszt

officers of a society - egyesület elnökségének tagjai

officers of a society - vállalat igazgatóságának tagjai

official certificate - hatósági bizonyítvány

official copy - kiadmány

official copy - kiadvány

official in charge - ügyintéző

official in charge - ügyintéző tisztviselő

official price - hatósági ár

official requisition - hatósági igénybevétel

official statement - hivatalos közlemény

official statement - hivatalos nyilatkozat

official statement - hivatalos megállapítás

official statement - kommüniké

official statement of facts - hatósági ténymegállapítás

officiously - fontoskodva

officiously - túlbuzgón

off-key - HAMIS

off-licence - korlátolt italmérési engedély

off-limits - nem látogatható

off-line - számítógéphez közvetlenül nem csatolt

offset blanket - offset-gumikendő

offset blanket - offset-lap

offset blanket - offset-nyomókendő

offset connecting rod - eltolt hajtókar

offset disc harrow - oldalazó tárcsás borona

offset engine - eltolt tengelyű hengeres motor

offset key - hajlított tengelyű kulcs

offset lithography - fotolitográfia

offset of a noble house - nemes család sarja

offset press - offset-nyomtatógép

offset printing process - offset-eljárás

offset printing process - offset-nyomtatás

offset process - offset-eljárás

offset process - offset-nyomtatás

offset tool - eltolt élű kés

offset tool - eltolt élű szerszám

offshore drilling - tengeri olajkitermelés

offshore oil drill - olajkútfúrás tengerparti vízen

offshore picket - parti radarhálózat

offshore wind - parti szél

off-white - fehéres

off-white - kissé színezett fehér

off-white - piszkosfehér

old offender - büntetett előéletű bűnöző

on and off - hébe-hóba

on and off - időnként

on the off chance - abban a valószínűtlen esetben

order off - elküld

order off - elparancsol

order off - kiállít (játékost)

orderly officer - napos tiszt

orderly officer - parancsőrtiszt

pace off a distance - lelép egy távolságot

pace off a distance - távolságot lépésekkel kimér

pack a child off bed - ágyba dugja a gyereket

pack off - elkotródik

pack off - elküld

pack off - eltakarodik

pack off - elzavar

pair off - kettesével elrendez

pair off - kettesével elvonul

pair off - összeházasodik

palm oneself off as sg - kiadja magát vminek

palm sg off on sy - elsóz vmit vkinek

palm sg off on sy - rásóz vkire vmit

palm sg off on sy - rátukmál vkire vmit

pan off - kimos (aranyat)

pan off - mos (aranyat)

pare off - késsel levág

pare off - késsel lenyír

pare off - késsel lenyes

pare off - késsel lefarag

partition off - leválaszt

pass off - elmúlik

pass off - lefolyik

pass off - lezajlik

pass off - rásóz

patent office - szabadalmi hivatal

pay off - beválik

pay off - bosszút áll

pay off - elbocsát

pay off - kiegyenlít

pay off - kifizet

pay off - kifizetődik

pay off - megbosszulja magát

pay off a grudge - bosszút áll

pay off old scores - leszámol régi sérelmekért

pay off old scores - visszaadja a kölcsönt

pay off old scores - visszafizet kölcsönt

pay sy off scot and lot - megfizeti minden tartozását

pay-off - elszámolás

pay-off - eredmény

pay-off - győzelem

pay-off - leszámolás

pay-off - végeredmény

peel off - hámlik

peel off - lehámlik

peel off - lemállik

peel off - lepattogzik

peel off - lepereg

peel off - leválik

peel the bark off a tree - fa kérgét lehántja

peel the bark off a tree - fa kérgét lenyúzza

peel the bark off a tree - fát lekérgez

pension sy off - nyugdíjaz vkit

petty offences - kihágások

petty officer - tengerészaltiszt

pick off - egyenként lelő

pick off - leszed

pick off - letép

pilot officer - angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja

piss off - elhúzza a belét

piss off - elmegy

piss off - lelép

pitch off - ledob

pitch off - levet

platoon officer - szakaszparancsnok

play off - rossz színben tüntet fel

play off - újrajátszat (mérkőzést)

play sy off against sy - kijátszik vkit vki ellen

play-off - újrajátszott mérkőzés

play-off - újrajátszás

pluck off - lecsíp

pluck off - leszakít

pluck off - letép

pluck off - letépdes

police officer - rendőr

police official - rendőrségi tisztviselő

polish off - befejez

polish off - összecsap (munkát)

pop off - elkotródik

pop off - elsül

pop off - elszalad

pop off - kinyiffan

post office - posta

post office - postahivatal

post office box - pf.

post office box - postafiók

post office savings bank - posta-takarékpénztár

pour off - leszűr

pull off - elevez

pull off - lehúz

pull off - levesz

pull off - megnyer

pull off - sikerre juttat vmit

pulling off - elindulás

pulling off - elnyerés

pulling off - kiindulás

pulling off - lehúzás

pulling off - lerántás

pulling off - leszakítás

pulling off - letépés

pulling off - levevés

pulling-off device - lehúzó készülék

pulling-off device - lehúzó szerkezet

push off - elhúzza a csíkot

push off - ellöki a csónakot a parttól

push off - elmegy

push off - eltaszít

push off - eltol

push off - lelép

put off - akadályoz

put off - ámít

put off - becsap

put off - elhagyja a kikötőt

put off - elhalaszt

put off - elindul

put off - elkedvetlenít

put off - ellök

put off - elnapol

put off - félretesz

put off - félrevezet

put off - halogat

put off - kitér

put off - kizökkent

put off - leszerel vkit vmivel

put off - levet

put off - megakadályoz

put off - megzavar

put off - rászed

put off - undorít

put off - visszataszít

put off sg till doomsday - sohanapjára halaszt vmit

put sy off - elveszi az étvágyát

quartermaster officer - hadbiztos

quit office - hivataláról leköszön

quit office - leteszi hivatalát

quit office - otthagyja hivatalát

rack off wine - bort lefejt

rail off - elkerít

railed off space - elkerített terület

rake off - félregereblyéz

rake-off - illetéktelen jutalék

rake-off - illetéktelen jövedelem

rake-off - sáp

rank off - elvonul

ranking officer - rangidős tiszt

rattle off - eldarál

rattle off - elhadar

rattle off - ledarál

reconnoitring officer - felderítő tiszt

reel off - elhadar

reel off - legombolyít

reel off - letekercsel

regimental officer - csapattiszt

registry office - anyakönyvi hivatal

registry office - munkaközvetítő

registry office - munkaközvetítő hivatal

regular officer - hivatásos tiszt

regular officer - tényleges tiszt

remount officer - lóvásárló tiszt

reserve officer - tartalékos tiszt

ride off - ellovagol

right off - azonnal

right off - máris

right off - rögtön

right off - tüstént

right off the bat - azonnal

right off the bat - kapásból

ring off - lecsenget

rip off - rablás

rip off - túlságosan nagy ár

rip off - leszakít

rip off - letép

rive sg off - kihúz

rive sg off - kiragad

rive sg off - kitép

rive sg off - letép

roll off - elgördít

roll off - elgurít

roll off - elgurul

roll off - elhemperget

roll off - elkarikázik

roll off - kigördül

roll off - kigurul

rope off - kötéllel elkerít

round off - befejez

round off - kerekít

round off - lekerekít

rounded off figure - lefelé kerekített szám

rounding off - kerekítés

row off - végigevez

rub off - kiveri a farkát

rub off - ledörzsöl

rub off - lehorzsol

rub off - lekapar

rub off - levakar

rub off - önkielégítést végez

rub off - ráránt

rub off - rejszol

rub the corners off a boor - faragatlan embert kicsiszol

run for office - közhivatalt próbál szerezni

run off - elfut

run off - elszökik

run off - gyorsan leír

run off - kienged

run off - kifolyat

run off - kinyom

run off - lehúz (xeroxon)

run off - nyom

run off - teljesen elad

run off with sg - meglép vkivel

run off with sy - megszöktet vkit

run off with sy - megszökik vkivel

run sy off his feet - alaposan megjárat vkit

running off - lefutás

sale at an official price - hatósági áron történő eladás

saunter off - elballag

saunter off - elballag vhonnan

saw off - lefűrészel

scale off - lehámlik

scale off - lepattogzik

scale off - leválik

scamper off - eliramodik

scamper off - elszalad

scare off - elijeszt

scare off - elriaszt

scoff at - kicsúfol

scoff at - kigúnyol

scoff at - kinevet

score off - letromfol

scour off - elillan

scour off - elinal

scour off - elmenekül

scour off - kidörzsöl

scour off - kivesz

scour off - meglóg

scrape off - ledörzsöl

scrape off - lehorzsol

scrape off - levakar

screw off - kicsavar

screw off - lazsál

screw off - lecsavar

screw off - munkát kerül

scuttle off - elfut

scuttle off - elmenekül

scuttle off - elsiet

scuttle off - elszalad

scuttle off - hűtlenül elhagy

seductive offer - csábító ajánlat

see off - kikísér

sell off - felszámol

sell off - kiárusít

send off - elbocsát

send off - elbúcsúztat

send off - elkerget

send off - elküld

sending-off - kiállítás

send-off - búcsú

send-off - búcsúztató

send-off - útnak indítás

senior officer - rangidős tiszt

set off - elindul

set off - elindít

set off - ellensúlyoz

set off - elsüt

set off - elválaszt

set off - érvényre juttat

set off - felrobbant

set off - kiemel

set off - kihangsúlyoz

set off - kivált

set off - útnak indul

set-off - beszámítás

set-off - elindulás

set-off - ellenkövetelés

set-off - ellentétel

set-off - ellentét

set-off - kontraszt

shake off - leráz

shake off - lesoványodik

shake off - megszabadul

shave off - hántol

shave off - levág

she offered no answer - nem adott választ

she offered no answer - nem adott feleletet

she offered no answer - nem válaszolt

sheer off - elfordul

sheer off - elhordja magát

sheer off - elkotródik

sheer off - elmegy

sheer off - elódalog

sheer off - irányától eltér

sheer off - irányától elfordul

sheer off from a ship - hajót nagy ívben elkerül

shift off - elhárít magától

shift off - leráz

shift off - másra hárít

shipping office - hajótársaság

shipping office - hajózási iroda

shit, or get off the pot! - dönts, vagy engedd át másnak a helyet!

shoo off - elhesseget

shoot off - eliramodik

shoot off - ellő (testrészt)

shove off - elballag

shove off - elmegy

shove off - eltávolodik

shove off - lehelyez

shove off - lerak

shove off - letesz

shove off - parttól eltávolodik

shove off - vízre tol

shove off - vízre taszít

shove off - vízre lök

show off - felmutat

show off - felvág

show off - fitogtat

show off - henceg

show off - hivalkodik

show off - kérkedik

show off - mutogat

show-off - büszkélkedés

show-off - felvágás

show-off - felvágós alak

show-off - fitogtatás

show-off - hencegés

show-off - kérkedés

show-off - kiállítás

show-off - mutogatás

show-off - nagyképű alak

show-off - szemlére tétel

shrug off - vállrándítással elintéz

shrug sg off onsy - átlőcsöl vmit vkire

shrug sg off onsy - átpasszol vmit vkire

shuffle off - áthárít

shuffle off - beadja a kulcsot

shuffle off - csoszogva elmegy

shuffle off - csoszogva eltávozik

shuffle off - elcsoszog

shuffle off - elpatkol

shuffle off - hárít

shuffle off - lehány

shuffle off - leráz magáról vmit

shuffle off - meghal

shuffle off - megszabadul vmitől

shuffle off - sietve ledob

shuffle off - sietve levet

shuffle off - tovacsoszog

shut off - elzár

shut off - kikapcsol

shut off - lezár

sign off - abbahagy

sign off - befejez

sign off - lelép

sign off - távozik

signal office - hírközpont

sinking the offal - aprólék nélkül

sinking the offal - belsőségek nélkül

siphon off - elszipkáz

siphon off - szívócsővel elvezet

siphon off - szívócsővel kiszív

skim the cream off sg - lefölöz vmit

skim the cream off sg - leszedi vminek a javát

skip off - elinal

skip off - elpárolog

skip off - lelécel

skip off - meglóg

skip off - megszökik

slack off - csökken

slack off - lanyhul

slack off - lazít

slag off - kritizál

slag off - lehord

slag off - lepocskondiáz

sleep off - kialszik vmit

slice off - leszel

slice off - levág

slice off - szel

slice off - vág

slink off - eloldalog

slink off - elsomfordál

slip off - kereket old

slip off - lecsúszik

slip off - ledob magáról (ruhát)

slope off - elmegy

slope off - meglóg

smooth take-off - sima felszállás

snap off - leharap

snap off - lenyisszant

snatch off - felszakít

snatch off - feltép

snatch off - lekap

snatch off - leránt

sneak off - eloldalog

sneak off - eloson

sneak off - elsomfordál

sneak off - elsompolyog

sod off - elhúzza a belét

sod off - elmegy

spark off sg - kirobbant vmit

speak off the cuffs - rögtönözve beszél

spin off - kiperdül

spin-off - hasznos melléktermék

spin-off - mellékes haszon

spirit off - ellop

spirit off - eltüntet

splinter off - lehasad

splinter off - lepattan

split off - lehasít

split off - lehasad

split off - leszakad

spotting officer - bemérő tiszt

spotting officer - tűzvezető tiszt

square off - bokszállásba helyezkedik

square off - derékszögben lemunkál

square off - négyoldalúra kifarag

staff officer - vezérkari tiszt

stake off - határait kijelöli vminek

stall off - eltaszít

stall off - eltol

stall off - távol tart

stand off - félreáll

stand off - ideiglenesen nem foglalkoztat

stand off - kiáll

stand off - kimagaslik

stand off - kitér

stand off - nyílt tengerre kifut

stand off - tartózkodik vmitől

stand off - távolságot tart

stand off - visszalép

stand off and on - lavíroz

stand-off - döntetlen

stand-off - döntetlen mérkőzés

stand-off - döntetlen eredmény

stand-off - ellensúly

stand-off - holtpont

stand-off - holtvágány

stand-off - kiegyenlítés

stand-off - kimért

stand-off - rezervált

stand-off - tartózkodás

stand-off - tartózkodó

stand-off - tartózkodás vmitől

stand-off - távolmaradás

stand-off - visszavonuló

stand-off - zárkózott

stand-off - zsákutca

stand-offish - kimért

stand-offish - rezervált

stand-offish - tartózkodó

stand-offish - visszavonuló

stand-offish - zárkózott

stand-offishness - fennhéjazás

stand-offishness - gőg

stand-offishness - kimértség

stand-offishness - rátartiság

stand-offishness - rezerváltság

stand-offishness - tartózkodás

stand-offishness - visszavonultság

stand-offishness - zárkózottság

start off - elindul

state official - hivatalnok

stave off - bottal elkerget

stave off - elejét veszi

stave off - elhárít

stave off - megelőz

stave off - távol tart

stave off hunger - elveri az éhségét

step off - kilép (távolságot)

step off - kilép (lábbal előre)

step off - lelép (távolságot)

step off - lelép vhonnan

straight off - azon nyomban

straight off - azonnal

straight off - rögtön

strain off - kiszűr

strain off - leszűr

streak off - elhúzza a csíkot

streak off - elrohan

strike sy off the roll - kizár vkit testületből

strike sy off the roll - töröl vkit a névjegyzékből

strip off - levetkőzik

stroke off the cushion - buzeralökés

sugar off - platánléből cukrot főz

swear off - esküvel lemond vmiről

swear off - fogadalommal abbahagy vmit

sweep sy off his feet - ámulatba ejt

sweep sy off his feet - leveszi a lábáról

swig off a glass - felhajt egy pohárral

switch off - abbahagy

switch off - kikapcsol

tail off - elhal

tail off - elinal

tail off - elritkul

tail off - elsiet

tail off - elvékonyodik

tail off - lemarad

take off - felszállás

take off - elindul

take off - elmegy

take off - eltávolít

take off - elugrik

take off - elvisz

take off - enged (árból)

take off - felhajt

take off - felszáll (repülőgép)

take off - lenyel

take off - levesz

take off - levet

take off - utánoz

take off - utánzással nevetségessé tesz

take offence at sg - megsértődik vmin

take offense at sg - megsértődik vmin

take oneself off - elkotródik

take sy off his legs - elsodor vkit

take sy off his legs - feldönt vkit

take sy off his legs - levesz vkit a lábáról

take the chill off sg - felmelegít vmit

take the chill off sg - kissé felmelegít vmit

take the chill off sg - meglangyosít vmit

take the edge off - elveszi az élét

take the offensive - támadólag lép fel

take-off - elugrás

take-off - felszállás

take-off - karikatúra

take-off - kiindulási pont

take-off - utánzás

tandem office - átmenőközpont

tandem office - közbenső központ

taper off - fokozatosan csökken

tapering-off cure - elvonókúra

tax office - adóhivatal

tear off - elrohan

tear off - elsiet

tear off - letép

tear-off calendar - előjegyzési naptár

tear-off calendar - letéphető naptár

technical offence - gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem

tee off - elkezdődik

telegraph office - távírda

telegraph office - távíróhivatal

tell off - kijelöl

tell off - kioktat

tell off - leszámol

tell off - leszid

tell sy where get off - alaposan megmondja a magáét vkinek

tell sy where get off - beolvas vkinek

tell sy where get off - megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia

tell sy where get off - megmondja a magáét vkinek

tell sy where get off - megmondja a véleményét vkinek

tell sy where get off - pokolba küld vkit

ten paces off - tíz lépés távolságban

ten paces off - tíz lépésnyire

the clock is off the beat - az óra nem üt egyenletesen

the clock is off the beat - az óra rosszul üt

the clock is off the beat - az óra hibásan üt

the concert is off - a koncert elmarad

the fireworks offered a fine spectacle - a tűzijáték gyönyörű látványt nyújtott

the gas is off - el van zárva a gáz

the office for the dead - gyászmise

this is one of his off days - rossz napja van

three doors off - három házzal odébb

three doors off - három ajtóval odébb

throttle an offensive - támadást elfojt

throw a signal off - jelzőt szabadra állít

throw a signal off - szemafort szabadra állít

throw a train off the rails - vonatot kisiklat

throw off - eldob

throw off - kidob

throw off - ledob

throw off - leráz

throw off - megszabadul

throw off - rögtönöz

throw sy off balance - kibillent az egyensúlyából

throw sy off the track - letérít vkit a nyomról

tick off - kipipál

tick off - lehord

tick off - megjelöl

tick off - megmondja a magáét

tick off - megszid

tick off - összeszid

tick off - rendreutasít

ticket office - jegypénztár

time push off - ideje hazamenni

time push off - ideje menni

tip off - bizalmasan figyelmeztet

tip off - borravalót ad

tip off - kiönt

tip off - lehajt (italt)

toddle off - elballag

toffee-apple - cukorba mártott alma

top off - betetőz vmit

top off - felteszi a koronát vmire

top off - leüt

top off - megkoronáz

top off - megtámad

torpedo officer - torpedókilövő tiszt

toss off - felhajt (italt)

toss off - gyorsan elvégez

toss off - kiveri a farkát

toss off - ledob (ló lovast)

toss off - összecsap

toss off - rejszol

touch off - elsüt (fegyvert)

touch off - felrobbant

touch off - gyorsan lerajzol

touch off - kirobbant

touch off - leskiccel

trade-off - kompromisszum

trade-off - optimalizálás

trail off - elbiceg

trail off - elhalványul

trail off - elsántikál

trail off - lábát húzva elmegy

trigger sg off - előidéz

trigger sg off - elsüt

trigger sg off - kivált

true off - felületet készít

true off - profilba simít

turkey off - elkotródik

turkey off - elmegy

Turkish coffee - törökkávé

turn off - elbocsát

turn off - elkanyarodik

turn off - elküld

turn off - elolt

turn off - eltér

turn off - elzár

turn off - kikapcsol

turn off - lecsavar

turn off - letér

turned off - elzárt

turned off - kikapcsolt

vacate office - önként lemond állásáról

vacate office - önként lemond tisztségéről

victualling-office - élelmezési iroda

victualling-office - gyomor

walk sy off his legs - agyonfáraszt vkit járással

wall off - elfalaz

wall off - fallal leválaszt

war office - hadügyminisztérium

war office - honvédelmi minisztérium

ward off - elhárít

ward off - felfog (ütést)

ward off - kivéd

warn off - elriaszt

warn off - kitilt

warn off - távozásra szólít fel

warp off a ship - hajót vontatókötélről lekapcsol

warrant officer - altiszt

warrant officer - tiszthelyettes

warrant officer - tisztes

wash off - kimos

wash off - lemos

watch officer - őrszolgálatos tiszt

we knock off at four - négyig dolgozunk

wear off - elenyészik

wear off - elhord

wear off - elmosódik

wear off - lekopik

wear off - lekoptat

wear off - megszokottá válik

well-off - jómódú

whip off - elver vhonnan

whip off - felkap

whip off - lekap

whip off - leránt

whisk off - elhessent

white coffee - tejeskávé

whole coffee - szemes kávé

wind fit blow the horns off an ox - irtózatos orkán

wind fit blow the horns off an ox - irtózatos szél

wind off - lecsavar

wind off - leteker

wipe off - letöröl

wireless officer - híradó tiszt

woods and forests office - erdészeti hivatal

work off - eldolgoz

work off - elsüt

work off - eltűnik

work off - feldolgoz

work off - felszívódik

work off - lecsavarodik

work off - ledolgoz

work off - leráz magáról

work off - leválik

write off - lefirkant

write off - leír

write off - lemond vmiről

write off - letud

write off - megír és elküld

write off - storníroz

write-off - amortizáció

write-off - leírás

yank off - leránt

yank off - letép

you are off on that point - elkalandoztál a témától

you are off on that point - eltértél a tárgytól

you are off your rocker! - te hülye vagy!

you are off your rocker! - te nem vagy eszednél!

youthful offender - fiatalkorú bűnöző