maga további jelentései

oneselfnévmás

selves

self, selves

maga jelentése kifejezésekben

legmagasabb - top

legmagasabb pont - top

legmagasabb rang - top

legmagasabb hely - top

legmagasabb - last

magas - high

magas nyakú - high

magas nyomású terület - high

magasan - high

magasztos - high

maga a - very

magány - privacy

magánélet - privacy

magazin - book

magánakvaló - reserved

magán- - personal

magán- - private

magántermészetű - private

magánterület - private

magányosság - private

magában foglal - include

bejelenti magát - register

magasztos - august

magában álló - single

magában élő - single

magányos - single

magányosan álló - single

magánzárka - cell

magával hozott - natural

magatartás - front

magába foglal - cover

magazin - magazine

képet alkot magának - figure

külső magatartás - port

elárulja magát - evidence

magányos - remote

magánzárka - cells

magánjáró - automotive

önmagától mozgó - automotive

hagyja, hogy kifújja magát - wind

emészti magát - waste

megtart magának - pocket

magasabb rangban van - rank

magatartás - behavior

magaviselet - behavior

vízmagasság - depth

magaslat - height

magasság - height

magatartás - conduct

magaviselet - conduct

magába foglal - contain

ívmagasság - rise

magasabbra jutás - rise

magaslat - rise

magatartás - manner

magasba üt - sky

magasra akaszt - sky

túlságosan magasra akaszt - sky

beássa magát - hole

zavartatja magát - trouble

magánórákat ad - coach

nyomot hagy maga után - trail

magának követel - assume

magának tulajdonít - assume

magára vesz - assume

magára vállal - assume

megterheli magát - assume

terheli magát - assume

magabiztosság - confidence

magába szív - suck

kivonja magát - sugar

nem erőlteti meg magát - sugar

kimagasló - outstanding

magasra emel - raise

magas szárú cipő - boot

magasabb - superior

magas rang - honor

érlel magában - nurse

legmagasabb ponton levő - vertical

magassági kör - vertical

magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó - dirty

magától értetődően - necessarily

munkaszintek közötti magasság - lift

megadja magát - yield

kihúzza magát - dodge

magasztos - sublime

magas - tall

magatartás - behaviour

magaviselet - behaviour

magányos - sole

kimagaslik - exceed

magatartás - attitude

maga után von - involve

magába foglal - involve

magával hoz - involve

magabiztosság - assurance

kimagasló személyiség - personality

magáévá tesz - adopt

magas magányos szikla - stack

megöli magát - suicide

agyondolgozza magát - slave

magánórák adása - coaching

magatartás - bearing

elkötelezi magát - engage

hangmagasság - pitch

magaslat - pitch

fogyasztja magát - slim

megadja magát - bow

szobamagasság - stud

magához térít - rally

magához tér - rally

magához ölel - strain

magához szorít - strain

magánhangzói - vocal

magánhangzó - vocal

magasztal - praise

kipiheni magát - relax

alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett - duck

kihúzza magát vmi alól - duck

magával ragadó hatás - grip

magával ragad - grip

magányos - lonely

magabiztos - confident

megerősíti magát - strengthen

magába foglal - incorporate

magasban - overhead

rendkívül magas - excessive

magányosság - retreat

nagy magasságban egyenes irányban repül - barrel

magabiztosság - nerve

magától értetődő - evident

magaslat - elevation

magasztosság - elevation

tengerszint feletti magasság - elevation

kifesti magát - rouge

kirúzsozza magát - rouge

magassági pont - benchmark

megmártja magát - dip

magával ragadó - fascinating

magasztal - bless

magányos - lone

magán- - unofficial

magatartás - habit

magas rang - honour

beveri magát - bump

megüti magát - bump

magasság - altitude

magának élő - withdrawn

magába foglal - imply

magáévá tesz - embrace

magasztosság - dignity

megadja magát - surrender

magától értetődő - implicit

magasztosság - majesty

magának követel - assert

magas fémtartalmú érc - fines

magasztos - majestic

magát jól bíró - hale

bepréseli magát - squeeze

magas prémium - plum

magas osztalék - plum

magába foglal - comprise

magába foglal - unite

magában egyesít - unite

vonszolja magát - crawl

magas - piping

kimenti magát - apologize

felmagasztal - jolly

magasztal - jolly

magas labda - lob

kimagasló - eminent

magas - eminent

magánjogi vétkes cselekmény - tort

tetteti magát - simulate

kiteszi magát vminek - incur

magára von - incur

teletömi magát - gorge

tömi magát - gorge

magától értetődően - evidently

magasnyomó - typo

magas röptű - winged

kimagasló - commanding

magasan fekvő - commanding

magáhoztérés - comeback

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

magába szív - soak

maga - oneself

maga magát - oneself

magának - oneself

magát - oneself

önmaga - oneself

önmagát - oneself

sajátmaga - oneself

saját magát - oneself

magában élő - solitary

magányos - solitary

magára maradt - solitary

jó magaviseletű - orderly

elkülöníti magát - quarantine

vesztegzár alá helyezi magát - quarantine

befészkeli magát - nestle

magába foglal - comprehend

magában foglal - comprehend

magasabb - topping

magány - solitude

magához térít - revive

magas pozíció - perch

magas helyre tesz - perch

magányos - secluded

tönkreteszi önmagát - butch

befűzi magát - corset

fűzőt vesz magára - corset

magányosság - loneliness

magával von - infer

magában dühöng - simmer

magában méltatlankodik - simmer

kimagaslóan - prominently

magánhangzó - vowel

maga után von - entail

maga - selves

önmaga - selves

saját maga - selves

magas - lofty

magasröptű - lofty

magasztos - lofty

magától - spontaneously

magasabb rangú volta vkinek - seniority

magasabb rang - seniority

maga nemében páratlan - untouched

magamutogatás - exhibitionism

lépcsőfok magassága - riser

magányos - lonesome

magas rangú - exalted

teletömi magát - cram

magát könnyen feltaláló - ingenious

magát jól feltaláló - ingenious

magabiztosan - confidently

jól befészkeli magát - snug

kényelembe helyezi magát - snug

kényelembe teszi magát - snug

hegymagasságú - mountainous

nagyon magas - towering

torony magasságú - towering

felmagasztal - elevate

magán - privy

magántermészetű - privy

magasföldszint - mezzanine

leleplezi magát - unmask

füstölög magában - fume

túl magas (ár) - extravagant

magas és izmos - strapping

magas és izmos termetű - strapping

magával ragad - whirl

magával sodor - whirl

kihúzza magát - evade

magába foglal - embody

betűmagas űrtöltő - bearers

magas állás - eminence

magas méltóság - eminence

magaslat - eminence

fenyegető magatartás - toughness

rámenős magatartás - toughness

magándetektív - spotter

állítást magában foglaló - assertive

magabiztos - assertive

magány - sequestration

maga után vontat - trawl

magához ölel - cuddle

magabiztosság - panache

magasságmérő - altimeter

magamutogató - exhibitionist

magánbeszéd - monologue

megmakacsolja magát - jib

maga erejéből - unassisted

fent a magasban - aloft

magánlakosztály - stateroom

magába olvaszt - assimilate

magányosság - seclusion

magány - seclusion

magányos volta vminek - seclusion

magányosan - singly

legmagasabb fokú - consummate

magában foglal - purport

magán - unprofessional

magánjellegű - unprofessional

magához ölel - snuggle

magasra emel - heighten

megadja magát - succumb

magához vesz - ingest

elővételi jogot biztosít magának - preempt

összehúzza magát - hunch

amatőr magazin - fanzine

magasan kiálló meredek kőszirt - crag

legmagasabb - uppermost

magával ragad - enchant

felfújja magát - pout

magas - taunt

szokatlanul magas - taunt

maga szakállára dolgozó bányász - hatter

magányos őserdőlakó - hatter

kivonja magát - balk

megmakacsolja magát - balk

célpontra belövi magát - straddle

magányos ember - loner

magának való ember - loner

magától értetődő - axiomatic

legmagasabb - topmost

magányosan élő ember - recluse

magányos - recluse

magas képzettségű - erudite

magával húzás - entrainment

kihúzza magát vmiből - backtrack

maga erejéből - unaided

magas főkötő - commode

passzív magatartás - passivity

magát le nem kötő - uncommitted

kihúzza magát vmi alól - shirk

felmagasztal - exalt

magas rangra emel - exalt

felmagasztalás - exaltation

magasztalás - exaltation

magasztalás - laud

magasztal - laud

beleéli magát - empathize

magáévá tesz - espouse

magányos - sequestered

magáénak el nem ismert - unacknowledged

felmagasztalás - glorification

arisztokratikus magatartású - courtly

előkelő magatartású - courtly

magasztal - extol

magáénak követel - vindicate

magánbeszéd - soliloquy

összeszedi magát - recuperate

öntudatos magatartás - aplomb

magasságmérés - altimetry

magasságmeghatározás - altimetry

kisajátít magának - monopolize

maga rendelkezik vele - monopolize

magát vmiből kihúzó ember - quitter

tetteti magát - feign

felemelt magasságú - stilted

magasított - stilted

agyondolgozza magát - overwork

agyonhajszolja magát - overwork

felmagasztalás - apotheosis

magasztalás - apotheosis

maga mögött hagy - outstrip

gátkorona-magasság - freeboard

hajóoldal-magasság - freeboard

magasztosan - majestically

maga útját járó - nonconformist

magasröptű - highbrow

magatartás - deportment

magánbeszéd - monolog

telezabálja magát - surfeit

magas méltóság - dignitary

legmagasabb pont - tiptop

magába szív - imbibe

teleszívja magát - imbibe

megadja magát - capitulate

ellenséges magatatás - belligerence

közbeveti magát - interpose

jó magaviselet - orderliness

maga jószántából való - unbidden

magas parancsnokság - brasses

magasztosan - sublimely

magát csalhatatlannak képzelő - oracular

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom

karcsú magas nő - sylph

legmagasabb - climaxing

magasztaló - laudatory

magasztaló beszéd - laudatory

magasztaló szónoklat - laudatory

tartózkodó magatartás - unresponsiveness

tartózkodó magatartás - aloofness

magában nem bízó - diffident

magassági - altitudinal

magabiztosan - assertively

kiéli magát - luxuriate

dobálja magát - flounce

ide-oda dobálja magát - flounce

előadja magát - eventuate

régimódi magas női hajviselet - pouf

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

egy kis hideg víz magához térítené - a dash of cold water could revive her

a magafajta ember - a man of his cast

átadja magát vminek - abandon oneself sg

magatartás megváltoztatása - about-face

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of an accusation

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of suspicion

véletlenre bízza magát - act as chance directs

magasra céloz - aim high

magabiztos fellépés - air of assurance

fölényeskedő magatartás - air of patronage

leereszkedő magatartás - air of patronage

mindent a maga idejében - all in due time

mindent a maga idejében - all in good time

jól érzi magát - amuse oneself

és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went

legmagasabb fórumhoz fellebbez - appeal caesar

vmire adja magát - apply oneself sg

változatlanul magabiztos - as large as life

jól befészkelte magát - as snug as a bug in a rug

úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach

merev magatartású - as stiff as a poker

zárkózott magatartású - as stiff as a poker

magam részéről - as myself

megadja magát kegyelemre - ask for quarter

magánhangzós rím - assonance

magabiztos - assured of the future

szemmagasságban - at eye-level

magatartás - attitude life

vallja magát vminek - avow oneself

magától értetődő - axiomatical

kihúzza magát - back out

kivonja magát - back out

kihúzza magát vmi alól - back out of sg

kivonja magát vmi alól - back out of sg

hátul képzett magánhangzó - back vowel

veláris magánhangzó - back vowel

habozik kiadásba verni magát - balk at an expense

húzódozik kiadásba verni magát - balk at an expense

nem hajlandó költségbe verni magát - balk at an expense

nem hajlandó kiadásba verni magát - balk at an expense

vonakodik kiadásba verni magát - balk at an expense

vonakodik költségbe verni magát - balk at an expense

teleeszi magát - bank up

magas lovon ül - be a high hat

nem bír magával jókedvében - be above oneself

megbántva érzi magát - be aggrieved

ki van kelve magából - be all in a flutter

el van telve önmagától - be all over oneself

magánkívül van örömében - be all over oneself

jól befészkelte magát - be as snug as a bug in a rug

úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach

merev magatartású - be as stiff as a poker

zárkózott magatartású - be as stiff as a poker

könnyebben érzi magát - be at ease

magához tér - be brought

könnyebben érzi magát - be comfortable

feszélyezve érzi magát - be cramped for room

kicsípte magát - be dressed up the knocker

nagyon magabiztos - be full of confidence

nagyon magabízó - be full of confidence

átadja magát vmi szenvedélynek - be given over sg

hordd el magad! - be gone!

majd elokádja magát - be grossed out

magára hagyatott - be high and dry

önzően magának követel vmit - be hogging it

önzően magának tart meg vmit - be hogging it

pofátlanul magának követel vmit - be hogging it

nem jól érzi magát - be ill

rosszul érzi magát - be ill

idegenül érzi magát - be ill at ease

kellemetlenül érzi magát - be ill at ease

kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease

kényesen érzi magát - be ill at ease

kínosan érzi magát - be ill at ease

ki van kelve magából - be in a flutter

kicsípte magát - be in full feather

magas állásban van - be in high office

magáénak mond - be in the clear

rosszul érzi magát - be indisposed

odaadja magát vminek - be intent on sg

magára maradt - be left alone

azonos magasságú vmivel - be level with sg

saját maga ura - be master of oneself

uralkodik önmagán - be master of oneself

saját maga ura - be mistress of oneself

ki van kelve magából - be on the flutter

magas pozícióban van - be on the top of the ladder

vigyáz magára - be on the watch

alig bír magával örömében - be overjoyed

magánkívül van az örömtől - be overjoyed

megjátssza magát - be putting on show

egy kissé rosszul érzi magát - be rather out of sorts

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg

nehezen szánja rá magát vmire - be slow do sg

magabiztos - be sure of oneself

halálra neveti magát - be tickled death

túl magabiztos - be too cock-sure oneself

kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable

rosszul érzi magát - be uncomfortable

elkötelezte magát - be under an obligation

nem érzi jól magát - be under the weather

rosszul érzi magát - be under the weather

nem érzi jól magát - be unwell

szembe találja magát vmivel - be up against sg

vmivel szembe találja magát - be up against sg

jól érzi magát - be well

emészti magát - be worried

szenteli magát vminek - be wrapped up in sg

kiütötte magát - be zipped

nincs magánál - be zipped

jól érzi magát - bear oneself well

kimenti magát a vád alól - beat the rap

teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles

felcicomázza magát - bedeck oneself

viseli magát - behave oneself

magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat

magánkívül - beside oneself

magas állású személy - big pot

kötelezi magát vmire - bind oneself sg

magánzárka - black hole

beleveti magát vmibe - blaze away at sg

magasztal - bless, blest

kihúzva magát - bolt upright

magába fojt - bottle up

megadja magát a kényszernek - bow necessity

megadja magát az erőszaknak - bow necessity

megadja magát vminek - bow sg

összeszedi magát - brace oneself up

elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg

magabiztosan csinál - brazen out

magánlaksértés - breach of domicile

fedezetlenül hagyja magát - break guard

magával hoz - bring along

maga után von - bring in its train

magával hoz - bring in its train

rászánja magát vmire - bring oneself do sg

ráveszi magát vmire - bring oneself do sg

magához térít - bring round

magával hoz - bring round

magához térít - bring to

magasít - bring up

megmakacsolja magát - bristle up

leráz magáról - brush off

összeszedi magát - buck up

szedd össze magad! - buck up!

leszáll a magas lóról - budge from the high horse

elfoglalja magát vmivel - busy oneself

magas áron vesz vmit - buy at high rate

magas áron vásárol vmit - buy at high rate

képviseltetve magát - by deputy

kimagaslóan a legjobb - by far the best

vki rokonának adja ki magát - call cousin with sy

ívmagasság - camber of arch

laprugó ívmagassága - camber of spring

riszálja magát - camp it up

túl sokat enged meg magának - carry a joke too far

magasan hordja az orrát - carry it high

magával ragad vkit - carry sy with oneself

magára vonja a figyelmet - catch the eye

utoléri magát - catch up arrears

megadja magát - cave in

a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that

bejelenti magát - check in

kijelenti magát - check out

magas fiókos szekrény - chiffonier

magas fiókos fehérnemű-szekrény - chiffonier

elhatározza magát - choose, chose, chosen

magánjog - civil law

vki ismerősének mondja magát - claim acquaintance with sy

magaviselet és általános előmenetel - class standing

tisztázza magát a vád alól - clear oneself of an accusation

felcicomázza magát - clobber out

kicsípi magát - clobber out

felcicomázza magát - clobber up

kicsípi magát - clobber up

magánórákat vesz vkitől - coach with sy

magabiztos - cock-sure

magabiztosság - cock-sureness

közös magatartás - collateral behaviour

összeszedi magát - collect oneself

rászánja magát, hogy megmondja az igazságot - come across

magához tér - come back

leszáll a magas lóról - come down a peg

leszáll a magas lóról - come off the high horse

kezdi magát rosszul érezni - come over funny

kezdi magát rosszul érezni - come over queer

magához tér - come round

magához tér - come to

aláveti magát - come heels

magához tér - come oneself

magához tér - come oneself again

magáhoztérés - come-back

uralkodik magán - command oneself

uralkodik önmagán - command oneself

elkötelezi magát - commit oneself

elszólja magát - commit oneself

kompromittálja magát - commit oneself

rábízza magát - commit oneself

elkötelezi magát - commit oneself sg

magánjog - common law

magatartás - comportment

összeszedi magát - compose oneself

avval áltatja magát, hogy - conceit oneself that

beképzeli magának, hogy - conceit oneself that

magántitkár - confidential secretary

tényekhez tartja magát - confine oneself facts

pontosan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

benyalja magát vkinél - cozy up sy

elröhögi magát - crack up

összecsinálja magát - crap oneself

összeszarja magát - crap oneself

utazómagasság - cruising altitude

megadja magát kegyelemre - cry quarter

leszólja önmagát - cry stinking fish

igyekszik magát behízelegni vki kegyeibe - curry favour with sy

kicsípi magát - cut a dash

eltaszít magától - cut off

függetleníti magát vkitől - cut oneself adrift from sy

sok pénzt hagy maga után - cut up fat

megmakacsolja magát - cut up rusty

elhatározza magát vmire - decide upon sg

vmire elhatározza magát - decide upon sg

kicicomázza magát - deck oneself out

kicsípi magát - deck oneself out

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

magánutat közhasználatra átad - dedicate a way

szenteli magát vminek - dedicate oneself sg

vminek szenteli magát - dedicate oneself sg

védekező magatartás - defensive attitude

lealacsonyítja magát - demean oneself

lealázza magát - demean oneself

megtagad magától vmit - deny oneself sg

hídív magassága - depth of a bridge arch

magába vonulás a világtól - detachment from the world

sokáig tartja magát - die hard

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall

távol tartja magát vmitől - dissociate oneself from sg

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

emészti magát - distress oneself

beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery

kárt tesz magában - do sg desperate

kétségbeesett lépésre szánja el magát - do sg desperate

végez magával - do sg desperate

magától megtesz vmit - do sg unasked

magától tesz meg vmit - do sg unbidden

jól érzed magad? - do you feel all right?

jól érzi magát? - do you feel all right?

kicsit jobban érzed magad? - do you feel any better?

valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

vmivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

kicsípi magát - doll oneself up

kicsicsázza magát - doll oneself up

kirittyenti magát - doll oneself up

gyógyszereli önmagát - dose oneself

magával hurcol - drag along

magas ember - drain-pipe

kifújja magát - draw breath

bosszút hív ki maga ellen - draw vengeance on oneself

kicicomázza magát - dress up the nines

kicsípi magát - dress up the nines

ostobán elszólja magát - drop a brick

vízbe öli magát - drown oneself

kiadja magát vminek - dub oneself sg

kikiáltja magát vminek - dub oneself sg

kinevezi magát vminek - dub oneself sg

nevezi magát vminek - dub oneself sg

ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy

teleeszi magát - eat till one is full

önmagával eltelt ember - egotist

mindent önmagára vonatkoztató - egotistic

állandóan önmagáról beszél - egotize

mindent önmagára vonatkoztat - egotize

mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize

önmagát helyezi előtérbe - egotize

elhatározza magát vmire - elect do sg

felmagasztal - emblazon

magasztal - emblazon

magasztaló - encomiast

magasztaló beszéd - encomium, encomia

magasztaló ének - encomium, encomia

megkedvelteti magát vkivel - endear oneself sy

politikára adja magát - engage in politics

kötelezi magát vmire - engage oneself do sg

magába töm - engorge

magasztal - eulogize

a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak - even a worm will turn

ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

megerőlteti magát - exert oneself

kiteszi magát vminek - expose oneself sg

lejáratja magát - fall indiscredit

sokra tartja magát - fancy oneself

magasan a fák felett - far above the trees

magas kátránytartalmú szén - fat coal

kelletlenül érzi magát - feel abashed

kényszeredetten érzi magát - feel abashed

megbántva érzi magát - feel aggrieved

jobban érzi magát - feel all the better for it

könnyebben érzi magát - feel at ease

fesztelenül érzi magát - feel at home

otthonosan érzi magát - feel at home

fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy

otthonosan érzi magát vkivel - feel at home with sy

nem érzi jól magát - feel below par

kutyául érzi magát - feel cheap

könnyebben érzi magát - feel comfortable

feszélyezve érzi magát - feel cramped for room

vacakul érzi magát - feel dicky

jobban érzi magát - feel easier

könnyebben érzi magát - feel easier

erőtlennek érzi magát - feel faint

gyengének érzi magát - feel faint

érzi magát vhogy - feel, felt

jól érzi magát - feel happy

kitűnően érzi magát - feel happy

nem jól érzi magát - feel ill

rosszul érzi magát - feel ill

kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease

rosszul érzi magát - feel indisposed

agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

egyedül érzi magát - feel lonely

gyengén érzi magát - feel low

nem jól érzi magát - feel low

nem érzi jól magát - feel out of sorts

kitűnően érzi magát - feel prime

prímán érzi magát - feel prime

remekül érzi magát - feel prime

agyonvertnek érzi magát - feel slack

kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable

rosszul érzi magát - feel uncomfortable

nem érzi jól magát - feel unfit

rosszul érzi magát - feel unfit

alkalmasnak érzi magát vmire - feel up sg

betegnek érzi magát - feel very queer

nagyon furcsán érzi magát - feel very queer

nyavalyásnak érzi magát - feel very queer

nyavalyásan érzi magát - feel very queer

vacakul érzi magát - feel very queer

jól érzi magát - feel well

kitűnően érzi magát - feel well

magasra csaptak az érzelmek - feeling began run high

halottnak tetteti magát - feign death

szégyeldd magad! - fie upon you!

szégyelld magad! - fie!

helyettesítteti magát - find a deputy

magára talál - find oneself

vhogyan érzi magát - find oneself

mindent a maga idejében - first things first

előzetesen bejelenti magát - fix an appointment with sy

dobálja magát - fling about

ledobja magát vmire - fling down sg

túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills

beleveti magát vmibe - fling oneself insg

agyonhajszolja magát - flog oneself

halálra fárasztja magát - flog oneself

túl magas célt tűz ki maga elé - fly at too high game

magasan repül - fly high

magasra tör - fly high

maga és felesége részére - for self and wife

magam és feleségem részére - for self and wife

magamfajta embernek - for the likes of me

nem törődik magával - forget oneself

magasságból - from on high

magában füstölögve - fumingly

megkedvelteti magát vkivel - gain the good graces of sy

összeszedi magát - gather oneself together

behízelgi magát - get a leg in

felszáll a magas lóra - get above oneself

elragadtatja magát - get carried away

kihúzza magát a bajból - get clear

kihúzza magát a csávából - get clear

tisztázza magát - get clear

eljegyzi magát - get engaged

magához vesz - get, got

megkapja a magáét - get in the neck

begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg

jól megkapja a magáét - get it

jól megkapja a magáét - get it hot

alaposan megkapja a magáét - get more than sy bargained for

megkapja a magáét - get more than sy bargained for

szabaddá teszi magát - get off

kinevezteti magát - get oneself appointed

kicsípi magát - get oneself up

kifesti magát - get oneself up

túlteszi magát vmin - get over

túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions

beleéli magát a szerepbe - get right inside a part

magához térít vkit - get sy round

hordd el magad! - get thee gone!

nekidurálja magát vkinek - get do sg

kicsípi magát - get up kill

kicsípi magát - get up the nines

összeszedi magát - get well

igazolja magát - give a good account of oneself

megadja magát - give in

állítsd le magad! - give me a break!

lődd le magad! - give me a break!

tedd magad takarékra! - give me a break!

kelleti magát - give oneself airs

megjátssza magát - give oneself airs

kelleti magát - give oneself airs and graces

kiadja magát vminek - give oneself off sg

feladja magát - give oneself up

feljelenti magát - give oneself up

átadja magát vminek - give oneself up sg

beleveti magát vmibe - give oneself up sg

magát szenteli vminek - give oneself up sg

magánúton előkészít vkit - give private coaching

fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen - give sy a handle against oneself

átadja magát a kétségbeesésnek - give way despair

felmagasztal - glamorize

dicsőség a magasságbeli istennek - glory be god on high

menj és csinosítsd ki magad! - go and make yourself smart!

menj és csípd ki magad! - go and make yourself smart!

teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail

tartja magát - go by

ráveti magát - go for

színészetre adja magát - go in for acting

költségbe veri magát - go expense

felvéteti magát az ügyvédi kamarába - go the bar

teletömi magát - gorge oneself

tömi magát - gorge oneself

magába fojtja bánatát - groan inwardly

megtagad magától vmit - grudge oneself sg

keresztülverekszi magát vmin - hack it

add meg magad! - hands up!

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab

magas vákuummal bíró kisülési cső - hard valve

aki másnak vermet ás, maga esik bele - harm watch harm catch

magasiskola - haute école

marha jól érzi magát - have a ball

eladja magát - have a debauch

jól érzi magát - have a fine old time

jól kisírja magát - have a good cry

jól érzi magát - have a good old time

jól érzi magát - have a good time

magával ragadja a hallgatóságot - have a grip on the audience

felségesen érzi magát - have a right royal time

pompásan érzi magát - have a right royal time

remekül érzi magát - have a right royal time

felségesen érzi magát - have a royal time

pompásan érzi magát - have a royal time

remekül érzi magát - have a royal time

el van ragadtatva saját magától - have a very good conceit of oneself

rendbe hozza magát - have a wash and brush up

mindenben a maga hasznát lesi - have an eye the main chance

nem tartja magát nagyra - have no side

magához rendel - have up

kitett magáért - he acquitted himself well

ő maga - he and not other

nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot - he can bear this secret no longer

alig vonszolja magát - he can hardly crawl

nem tudta magát tovább türtőztetni - he could bear it no longer

sem tintát, sem tollat nem hozott magával - he had come without ink and pens

van magához való esze - he has his wits about him

nem hagyja magát becsapni - he is not be taken in

hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over

ő is elég magas, de a bátyja még magasabb - he is tall enough but his brother is still taller

kabátját maga után húzza - he is trailing his coat

támadási felületet ad magának - he is trailing his coat

nem tartja magát okosnak - he makes no pretence wit

nem tartja magát szellemesnek - he makes no pretence wit

nem hagyja magát hajtani - he refuses be rushed

megszedte magát - he struck it rich

fontos személyiségnek tartja magát - he thinks himself somebody

valakinek tartja magát - he thinks himself somebody

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently

kiverekszi magának az érvényesülést - hew out a career for oneself

tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself

magasra emelt lábakkal való járás - high action

magas nyomású terület - high area

magas bariton - high baritone

magas bariton - high barytone

magasabb értékű kártyalapok - high cards

magas sarkú cipő - high heel shoes

magas sarkú cipő - high heels

magasugrás - high jump

magas földrajzi szélesség - high latitude

magas kamatra kölcsönvett pénz - high money

magas fokú intelligencia - high plane of intelligence

magas dombormű - high relief

magas életszínvonal - high standard of living

jó magasan - high up in the air

magas fekvésű hang - high voice

magas hang - high voice

magasabbrendű állatok - higher animals

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

magasabb matematika - higher mathematics

magas állású személy - higher-up

magas rangú személy - higher-up

magas sarkú cipő - high-heeled shoes

magas (hang) - high-pitched

magas - high-pitched

magas rangú - high-ranking

magas állású - high-ranking

eddigi magatartása azt mutatja, hogy - his behaviour up till now shows that

magára vessen - his guilt be on his own head

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

távol tartja magát - hold aloof

magas beosztásban van - hold high post

uralkodik magán - hold in

tartja magát - hold the field

tartja magát - hold up

kinéz magának vmit - home in on sg

magaslatra épített ház - house built on high ground

lebegési csúcsmagasság - hovering ceiling

összehúzza magát - huddle oneself up

összehúzza magát - huddle up

megüti magát - hurt oneself

nyomómagasság - hydraulic head

nyomorultul érzem magam - I am a worm today

gondoltam magam, hogy - I bethought that

nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take

furcsán érzem magam - I feel funny

nem jól érzem magam - I feel funny

ma egy kissé jobban érzem magam - I feel rather better today

ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today

nem ismerem ki magam - I have lost my bearings

nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you

magammal fogom vinni - I will take it with me

azonosítja magát vmivel - identify oneself with sg

ha szabad így kifejeznem magam - if I may put it that way

ha a szükség úgy hozná magával - if there is occasion

magánéletben - in private

magánéletben - in private life

maga helyén - in the right place

magába szív - incept

költségeket vállal magára - incur expenses

hiú ábrándokkal áltatja magát - indulge in chimera

átadja magát vminek - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge oneself

magatehetetlen beteg - inert patient

ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy

ráerőszakolja magát vkire - inflict oneself on sy

rátukmálja magát vkire - inflict oneself on sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate oneself with sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate with sy

magánértesülés - inside dope

magánértesülés - inside information

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

ilyen magas? - is he as tall as that?

ő ilyen magas? - is he as tall as that?

magától értetődő számára - it comes natural him

magától értetődik - it goes without saying

ez neki túl magas - it is beyond him

ez nekem magas - it is beyond my comprehension

csak magára vessen hogy - it is your own fault that

nekem ez magas! - it passes my comprehension!

soká váratott magára - it was long before he came

majd magától rendbe jön - it will right itself

beveti magát - jink

felmagasztal - jolly up

magasztal - jolly up

fenntartja magát - keep afloat

távol tartja magát - keep aloof

távol tartja magát vmitől - keep clear of sg

jó erőnlétben tartja magát - keep fit

magán tart - keep on

fenntartja magát a víz színén - keep oneself above water

tartja magát - keep oneself above water

melegen tartja magát - keep oneself warm

a többi a magáé! - keep the change!

magasra emeli a zászlót - keep the flag flying

magasra tartja a zászlót - keep the flag flying

tartja magát vmihez - keep to

áltatja magát - kid oneself

hiú reményekbe ringatja magát - kid oneself

megalázza magát - kiss the dust

megadja magát - knock under

megadja magát - knuckle down

megadja magát - knuckle under

semmit sem tesz magától - lack initiative

magasztalás - laudation

magasztaló - laudative

magasztaló szónok - laudator

magában nevet - laugh oneself

megadja magát - lay down arms

magányos életet él - lead a single life

vkire bízza magát - lean on

rábízza magát vkire - lean on sy

elenged maga mellett - let by

elengedi magát - let oneself go

elhagyja magát - let oneself go

magasabb színvonalra emel - level up

megalázza magát - lick the dust

boldogító magányban él - live in single blessedness

fenntartja magát - live on sg

magasan - loftily

magasan fekvő - loftily

magasztosan - loftily

magasság - loftiness

magas volta vminek - loftiness

magasröptűség - loftiness

magasztos volta vminek - loftiness

leveti magát - lop down

nyomómagasság-veszteség - loss of head

magasztos - majestical

specializálja magát vmire - major in sg

bolondot csinál magából - make a circus of oneself

ráveti magát - make a dash at

vmi után veti magát - make a dash for sg

bolondot csinál magából - make a fool of oneself

vízbe öli magát - make a hole in the water

mártírt csinál magából - make a martyr of oneself

utána veti magát - make after

előzetesen bejelenti magát - make an appointment with sy

blamálja magát - make an ass of oneself

kinevetteti magát - make an ass of oneself

nevetségessé teszi magát - make an ass of oneself

erőltesd meg magad! - make an effort!

szedd össze magad! - make an effort!

magára vonja a figyelmet - make an exhibition of oneself

nevetségessé teszi magát - make an exhibition of oneself

magával visz - make away with

megenged magának vmit - make bold do sg

kicicomázza magát - make dainty

kényelembe helyezi magát - make oneself at home

kényelembe helyezi magát - make oneself snug

kényelembe teszi magát - make oneself snug

tisztáz önmagában vmit - make sg clear oneself

kifesti magát - make up

érezd magad otthon! - make yourself at home!

helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!

ne zavartasd magad! - make yourself at home!

betegnek tetteti magát - malinger

magas állású ember - man of high standing

magas rangú ember - man of high standing

magafajta ember - man of his cast

megembereli magát - man oneself

magasföldszint - mezzanine-floor

félmagasság - mid-height

ügyelj magadra! - mind your step!

elszámítja magát - miscalculate

egymaga beszél - monologize

maga beszél - monologize

főmagasságú - most eminent

elhordja magát - move off

összeszedi magát - nerve oneself

magánügyben tilos a bemenetel - no admittance except on business

mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause

éppen ő maga - no other than he

nem érzi magát elemében - not feel up the knocker

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

maga hazabeszél! - nothing like leather!

önmaga - number one

magányos ember - odd man out

magas állású - of high standing

magas rangú - of high standing

magától - of oneself

önmagától - of oneself

legrosszabb a maga nemében - of the worst description

magas rangú tiszt - officer of high rank

magányos öreg vadkan - old boar

magas lovon - on a high horse

magas lóról - on a high horse

ha a szükség úgy hozza magával - on occasion

páratlan a maga nemében - out-and-outer

magasról való szerválás - overarm service

magasról való adogatás - overarm service

agyonzabálja magát - overeat oneself

magasantenna - overhead aerial

magasvasút - overhead railway

agyondolgozza magát - overwork oneself

agyonhajszolja magát - overwork oneself

kiadja magát vminek - palm oneself off as sg

passzív magatartás - passiveness

megbosszulja magát - pay off

magánzók - people of leisure

önmagában - per se

produkálja magát - perform stunts

magához tér - perk up

magas rangú személy - person of high rank

magas rangú személyiség - person of high rank

magas rangú személy - person of rank

magas rangú személyiség - person of rank

magas rangú személy - person of standing

magánlevél - personal letter

kiadja magát vkinek - personate

összeszedi magát - pick oneself up

összeszedi magát - pick up

nyakába varrja magát vkinek - pin oneself on sy

vkinek a nyakába varrja magát - pin oneself on sy

megvon magától vmit - pinch oneself

leszáll a magas lóról - pipe down

magas tető - pitched roof

maga útját járja - play a lone hand

maga útján jár - play a lone hand

nem avat be senkit a maga dolgába - play a lone hand

nem von be senkit a maga dolgába - play a lone hand

halottnak tetteti magát - play dead

magas tétekben játszik - play high

halottnak tetteti magát - play possum

hülyének teteti magát - play the ape

magasra üti a labdát - play the ball too high

összeszedi magát - play the man

szedd össze magad! - play the man!

magányosan él - plough a lonely furrow

átrágja magát egy könyvön - plough through a book

magasnyakú pulóver - polo neck jumper

magasnyakú pulóver - polo neck sweater

kicsicsázza magát - ponce oneself up

kirittyenti magát - ponce oneself up

kicsípi magát - posh out

kicsinosítja magát - posh up oneself

kicsípi magát - posh up oneself

régimódi magas női hajviselet - pouffe

egekig magasztal - praise the skies

kimagasló - pre-eminent

cicomázza magát - preen oneself

csinosítja magát - preen oneself

felfújja magát - preen oneself

illegeti magát - preen oneself

kelleti magát - preen oneself

kicicomázza magát - preen oneself

kicsinosítja magát - preen oneself

kicsípi magát - preen oneself

előkészítő magániskola - prep school

előkészítő magániskola - preparatory school

sokat enged meg magának - presume too much

túl magas árat állapít meg - price out

az árak magasak - prices are up

maga a tökély - prime of perfection

magánszemély - private individual

magánkezdeményezés - private initiative

magánvagyon - private means

magánbeteg - private patient

magánszemély - private person

magánórák - private tuition

magántulajdonban levő - privately owned

uralkodó magánlakosztálya - privy chamber

uralkodó magánpénztára - privy purse

kereszténynek vallja magát - profess Christianity

kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian

beleképzeli magát vmibe - project oneself insg

magam adtam ki - published at my expense

maga útján jár - pull a lone oar

magában evez - pull a lone oar

összébb húzza magát - pull in

maga felé húz - pull on

összeszedi magát - pull oneself together

féken tartja magát - pull oneself up

fékezi magát - pull oneself up

visszatartja magát - pull oneself up

visszaér magasabb rangjával - pull rank

fékezi magát - pull up

korlátozza magát - pull up

megfékezi magát - pull up

meghúzza magát - pull up

összehúzza magát - pull up

szedd össze magad! - pull yourself together!

magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer - purdah

magára ölt - put on

szmokingba vágja magát - put on a dinner-jacket

kelleti magát - put on airs

megjátssza magát - put on airs

kelleti magát - put on airs and graces

ártatlan arckifejezést ölt magára - put on an innocent air

ártatlan arckifejezést vesz fel magára - put on an innocent air

megjátssza magát - put on side

felszáll a magas lóra - put on the high-and-mighty

betegnek tetteti magát - put on the invalid

költségekbe veri magát - put oneself charges

megmondja a magáét vkinek - put sy in his place

elszólja magát - put up a black

képzeld magadat a helyembe - put yourself in my place

iránymagasság - quadrantal altitude

beszállásolja magát vkihez - quarter oneself on sy

magasabb rangot tölt be vkinél - rank above sy

magasabb rangban van vkinél - rank above sy

rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy

magányos élet - recluse life

magához tér - recover oneself

összeszedi magát - recover oneself

visszatartja magát vmitől - refrain from sg

kipiheni magát - refresh oneself

szállodába bejelenti magát - register at a hotel

bejelenti magát a rendőrségen - register at the police

bejelenti magát a rendőrségen - register oneself with the police

bejelenti magát a rendőrségen - register with the police

magasnyomás - relief printing

feladja magát - report oneself

elutasító magatartás - repulsiveness

fenntartja magának a visszkereseti jogot - reverse the right of recourse

felül a magas lóra - ride the high horse

magas iskolát lovagol - ride the high horse

magas lovon ül - ride the high horse

magas lóról beszél - ride the high horse

alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks

a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem

a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem

boltívmagasság - rise of arch

boltív nyúlmagassága - rise of arch

ív nyúlmagassága - rise of arch

fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone

lépcsőfok magassága - rise of stairs

lépcsőfok magassága - rise of step

boltív nyúlmagassága - rise of vault

ív nyúlmagassága - rise of vault

kitünteti magát - rise eminence

magas rangra emelkedik - rise eminence

magas méltóságot ér el - rise eminence

magas állásba kerül - rise eminence

magas állásba jut - rise eminence

magas rangra emelkedik - rise high rank

helyzet magaslatára emelkedik - rise the occasion

önmagát célra irányzó lövedék - robot bat

magasnyakú pulóver - roll neck jumper

magasnyakú pulóver - roll neck sweater

magára ránt (ruhát) - roll on

kifesti magát - rouge oneself

kirúzsozza magát - rouge oneself

összeszedi magát - rouse oneself

jelölteti magát - run for

jelölteti magát képviselőnek - run for congress

jelölteti magát - run for sg

kikel magából - run riot

heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism

ráveti magát vkire - rush at sy

ráveti magát vkire - rush on sy

nyugalmat erőltet magára - save face

teleeszi magát - scarf out

rekedtre ordítja magát - scream oneself hoarse

meg akar magának kaparintani vmit - scrounge around for sg

nézd meg magad! - see for yourself!

ráveti magát az újonnan érkezettre - seize upon the newcomer

maga - self, selves

önmaga - self, selves

saját maga - self, selves

önmagát lealacsonyító - self-abased

önmagát lealázó - self-abased

önmagával elfoglalt - self-adsorbed

magánügyek - self-affairs

magabiztosság - self-assertion

magabiztos - self-assertive

magabiztosság - self-assurance

magabiztos - self-assured

magabiztosság - self-confidence

magabízás - self-confidence

magabízó - self-confident

magabiztos - self-confident

önmagát becsapó - self-deluding

magától értetődő - self-evident

önmagát magyarázó - self-explanatory

önmagát indokló - self-explanatory

saját maga által kijelölt - self-imposed

magán uralkodni tudó - self-possessed

magabízás - self-reliance

önmagára támaszkodás - self-reliance

magabízó - self-reliant

önmagában bízó - self-reliant

önmagára támaszkodó - self-reliant

önmagára adó - self-respecting

önmagára valamit adó - self-respecting

magát vminek kiadó - self-styled

magát vkinek kikiáltó - self-styled

önmagát fenntartó - self-supporting

önmagát ellátó - self-supporting

megmondja a magáét vkinek - send sy away with a flea in his ear

elhatározza magát vmire - set forth

tudósnak adja ki magát - set oneself up as a scholar

felmagasít - set up

magasra rak - set up

magasztal - set up

kiadja magát vminek - set up as

tudósnak adja ki magát - set up for a scholar

ateistának vallja magát - set up for an atheist

önállósítja magát - set up for oneself

önállósítja magát - set up in business

ne izgasd magad! - set your mind at ease!

szégyelld magad! - shame on you!

magához tért - she came to

egyforma magasak - she is as tall as he

maga a jóság - she is kindness itself

elhordja magát - sheer off

magára van utalva - shift for oneself

segít magán - shift for oneself

elhárít magától - shift off

maga alá szarik - shit blue

összeszarja magát - shit blue

maga alá szarik - shit green

összeszarja magát - shit green

maga alá szarik - shit oneself

összeszarja magát - shit oneself

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg

tépi magát - shit oneself do sg

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg

tépi magát - shit oneself trying do sg

napmagasságot mér - shoot the sun

ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise

leráz magáról vmit - shuffle off

sietve magára dob - shuffle on

sietve magára hány - shuffle on

magasan énekel - sing high

beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair

magába roskad - sink in oneself

magába merül - sink in oneself

magába mélyed - sink in oneself

kényelembe teszi magát - sit back

kényelembe helyezi magát - sit back

kivonja magát az igazságszolgáltatás alól - skip bail

kihúzza magát vmiből - skulk

magasra szálló rakéta - sky-rocket

igen magasra felszökik - sky-rocket

széles ejtésű magánhangzó - slack vowel

ledob magáról (ruhát) - slip off

magára kap - slip on

magára vesz - slip over

alig vonszolja magát - slog along

kicsinosítja magát - smarten oneself up

kicsípi magát - smarten oneself up

magában füstölög - smolder

kivágja magát vmiből - snap out of it

kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility

befészkeli magát - snug oneself

kényelembe helyezi magát - snug oneself

kényelembe teszi magát - snug oneself

katonás magatartás - soldierly bearing

magában beszél - soliloquize

magány - solitariness

magányosság - solitariness

akusztikus magasságmérő - sonic altimeter

specializálja magát vmiben - specialize in sg

specializálja magát vmire - specialize in sg

felmagasztosít - spiritualize

ráveti magát vkire - spring at sy

kicsinosítja magát - spruce oneself up

kicsípi magát - spruce oneself up

magas tétekben játszik - stake high

jelölteti magát - stand as a candidate

távol tartja magát vmitől - stand clear of sg

egy fejjel magasabb a többinél - stand head a shoulders above the rest

fejjel kimagaslik a többiek közül - stand head a shoulders above the rest

magára veszi a felelősséget - stand inthe breach

magára veszi a munkát - stand inthe breach

kimagaslik - stand off

kimagaslik - stand out

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

statikus nyomásmagasság - static head

szedd össze magad! - steady on!

összeszedi magát - steel oneself

távol tartja magát vmitől - steer clear of sg

magasított ív - stilted arch

ellátja magát - stock up

felszereli magát - stock up

ellátja magát vmivel - stock up on sg

felszereli magát vmivel - stock up on sg

tömi magát - stodge

nem futja ki magát - stop in mid career

kihúzza magát - straighten up

utcán magában beszélő személy - street mumbler

pózba vágja magát - strike an attitude

megadja magát - strike, struck

magára vonja a figyelmet - strike the eye

tömi magát - stuff oneself

nevetségessé teszi önmagát - stultify oneself

önmagának ellentmond - stultify oneself

aláveti magát egy szabálynak - subject oneself a rule

Magas Porta (a török szultán udvara) - Sublime Porte

magasztosság - sublimeness

megöli magát - suicide oneself

sötéten maga elé bámuló - sullen-browed

rászánja magát vmire - take a leap

ne hagyd el magad! - take a pull on yourself!

szedd össze magad! - take a pull on yourself!

megjátssza magát - take airs

magával visz - take along

magával visz - take away

magába foglal - take in

magához vesz - take in

nem erőlteti meg magát - take it easy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy

megenged magának vmit - take liberties with sy

felizgatja magát - take on

magára vesz - take on

magára ölt - take on

magára vállal - take over

magánórákat ad - take pupils

magára vesz vmit - take sg upon oneself

magára vállal vmit - take sg upon oneself

kissé elengedi magát - take some relaxation

leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg

magához ragadja a kezdeményezést - take the initiative

rászánja magát vmire - take the plunge

leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy

leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy

napmagasságot mér - take the sun

vízbe veti magát - take the water

magára vállal - take upon oneself

magára vesz - take upon oneself

magában beszél - talk oneself

felmagasztal - talk up

magasztal - talk up

egy fejjel magasabb - taller by a head

magasság - tallness

magas árbocú - taunt-masted

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

összeadja magát vkivel - team up with sy

alaposan megmondja vkinek a magáét - tell sy some home truths

alaposan megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

magától értetődik - that goes without saying

ilyen magas - that high

ez nekem magas - that licks me

maga a puszta tény - the mere fact

már maga a gondolat - the mere thought

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

a nap magasan áll - the sun is high

mindig önmagát adja - there is no pretence about him

azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself

nagyra tartja önmagát - think no small beans about oneself

túl sokat tart magáról - think too much of oneself

ez nekem magas - this beats me

érezze otthonosan magát - this is liberty hall

dobálja magát - thrash about

túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills

megadja magát - throw in the towel

magára kap - throw on

magára hány - throw on

csapkod maga körül - throw oneself about

nyakába varrja magát vkinek - throw oneself at the head of sy

vkinek a nyakába varrja magát - throw oneself at the head of sy

megmondja a magáét - tick off

magasabb vkinél - top sy in height

magasabb vminél - tower above sg

igen nagy magasság - towering height

vonszolja magát - trail along

maga után húz vmit - trail sg

maga után vonszol vmit - trail sg

maga után hurcol vmit - trail sg

maga után vontat vmit - trail sg

maga után húz vmit - trail sg along

maga után von vmit - trail sg along

maga után vonszol vmit - trail sg along

maga után vontat vmit - trail sg along

magassági kormány kiegyenlítő lapja - trim tab

valódi magasság - true altitude

magas pulóvernyak - tunnel loop neck

megmakacsolja magát - turn rusty

magasnyakú pulóver - turtleneck sweater

magasnyomó - typographer

maga jószántából való - unasked for

kipiheni magát - unbend oneself

könnyít magán - unbend oneself

próbának veti alá magát - undergo a test

magára vállal - undertake, -took, -taken

magára vállal - undertake, undertook, undertaken

ellenszenves magatartás - ungratefulness

kellemetlen magatartás - ungratefulness

magasztossá tesz - uprear

magasztal - vaunt

sebesség-magasság - velocity head

magassági szög - vertical angle

magasság szerinti változás - vertical gradient

maga a megtestesült ördög - very devil

ellátja magát élelemmel - victual

felszereli magát élelemmel - victual

magánkórház - voluntary hospital

magániskola - voluntary school

átrágja magát egy könyvön - wade through a book

magához tér - wake up

hat láb magas fal - wall six feet high

emészti magát - waste away

ügyelj magadra! - watch your step!

magas szárú cipő - water boot

magas szárú csizma - water boot

agyondolgozza magát - wear oneself a shadow

jól tartja magát - wear well

bepréseli magát - wedge oneself in

leméreti magát - weigh in

leméri magát - weigh in

jó magaviseletű - well-behaved

mire határozza magát? - what line is he going take?

mire szánja el magát? - what line is he going take?

magas képhullám - white wave

magas erős képhullám - white wave

maga oldalára hódít - win over

megnyer magának - win over

csónakot húzva maga után - with a boat trailing behind

magát kelletve - with airs and graces

magát kéretve - with airs and graces

magát megjátszva - with airs and graces

magának élés - withdrawnness

beveszi magát - work in

leráz magáról - work off

felküzdi magát - work up

feltornássza magát - work up

bebugyolálja magát - wrap oneself up

beburkolja magát - wrap oneself up

bebugyolálja magát - wrap up

beburkolja magát - wrap up

állítsd le magad! - wrap up!

kedvére kiírja magát - write at ease

kiírja magát - write out oneself

megadja magát - yield oneself

magadnak köszönheted! - you asked for it!

maga gazember! - you dog!

maga gazfickó! - you dog!

maga csirkefogó! - you dog!

maga kutyaházi! - you dog!

főmagasságod - your serene highness

a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai - youth has its puppy troubles

kezdő magassági pont - zero altitude

kiinduló magassági pont - zero altitude

belövi magát - zero in