magát - leggyakoribb fordítása

oneself mint főnév:

magafőnév

önmagafőnév

sajátmagafőnév

oneself további jelentései

maga magát

magának

magát

önmagát

saját magát

oneself jelentése kifejezésekben

oneself - maga

oneself - maga magát

oneself - magának

oneself - magát

oneself - önmaga

oneself - önmagát

oneself - sajátmaga

oneself - saját magát

abandon oneself sg - átadja magát vminek

abase oneself - megalázkodik

absent oneself from sg - távol marad vmitől

accustom oneself sg - hozzászokik vmihez

acquit oneself of an accusation - tisztázza magát a vád alól

acquit oneself of suspicion - tisztázza magát a vád alól

adapt oneself to - beilleszkedik

adapt oneself sg - alkalmazkodik vmihez

all by oneself - teljesen egyedül

amuse oneself - jól érzi magát

amuse oneself - szórakozik

apply oneself sg - vmire adja magát

assert oneself - jogait hangsúlyozza

assert oneself - tolakodik

avail oneself of sg - hasznát veszi vminek

avail oneself of sg - igénybe vesz vmit

avenge oneself on sy - bosszút áll vkin

avow oneself - vallja magát vminek

be above oneself - nem bír magával jókedvében

be all over oneself - azt hiszi, hogy körülötte forog a világ

be all over oneself - el van telve önmagától

be all over oneself - magánkívül van örömében

be all over oneself - majd kibújik a bőréből örömében

be beside oneself - odáig van az örömtől

be beside oneself with joy - odáig van az örömtől

be master of oneself - saját maga ura

be master of oneself - uralkodik önmagán

be mistress of oneself - saját maga ura

be sure of oneself - magabiztos

be too cock-sure oneself - túl magabiztos

bear oneself - viselkedik

bear oneself well - jól érzi magát

bedeck oneself - felcicomázza magát

bedeck oneself - kiöltözködik

behave oneself - viseli magát

behave oneself - viselkedik

beside oneself - magánkívül

bethink oneself of sg - elgondolkozik vmin

bethink oneself of sg - emlékezik vmire

bethink oneself of sg - eszébe jut vmi

bethink oneself of sg - fontolgat vmit

bind oneself sg - kötelezi magát vmire

bolt oneself in - bezárkózik

bow oneself out - mély tisztelettel elköszön

brace oneself - nekigyürkőzik

brace oneself up - nekigyürkőzik vminek

brace oneself up - összeszedi magát

brace oneself up do sg - elszánja magát vmi megtételére

brace oneself up do sg - nekigyürkőzik vminek

brace oneself up do sg - összeszedi magát vmi megtételére

bring oneself do sg - rááll vmire

bring oneself do sg - rászánja magát vmire

bring oneself do sg - ráveszi magát vmire

busy oneself - elfoglalja magát vmivel

busy oneself - serénykedik

by oneself - egyedül

carry oneself badly - rossz a tartása

carry oneself badly - rosszul viselkedik

carry sy with oneself - magával ragad vkit

chase oneself - elinal

chase oneself - elmegy

chase oneself - elszökik

clear oneself of an accusation - tisztázza magát a vád alól

closet oneself - bezárkózik

collect oneself - összeszedi magát

come oneself - magához tér

come oneself again - magához tér

command oneself - uralkodik magán

command oneself - uralkodik önmagán

command over oneself - önuralom

commit oneself - állást foglal

commit oneself - elkötelezi magát

commit oneself - elszólja magát

commit oneself - ferde helyzetbe jut

commit oneself - kompromittálja magát

commit oneself - kötelező erejű nyilatkozatot tesz

commit oneself - rábízza magát

commit oneself - színt vall

commit oneself sg - állást foglal

commit oneself sg - elkötelezi magát

commit oneself sg - nyilatkozik

comport oneself - viselkedik

compose oneself - lecsillapodik

compose oneself - lehiggad

compose oneself - összeszedi magát

conceit oneself over sg - saját hiúságát legyezi vmivel

conceit oneself that - avval áltatja magát, hogy

conceit oneself that - beképzeli magának, hogy

conduct oneself - viselkedik

confine oneself to - szorítkozik

confine oneself doing sg - tevékenységét vmilyen területre korlátozza

confine oneself facts - tényekre szorítkozik

confine oneself facts - tényekhez tartja magát

confine oneself instructions - pontosan tartja magát az utasításokhoz

confine oneself instructions - szigorúan tartja magát az utasításokhoz

confine oneself sg - szorítkozik vmire

conform oneself sg - alkalmazkodik vmihez

content oneself with - szorítkozik

content oneself with sg - beéri vmivel

content oneself with sg - megelégszik vmivel

crap oneself - beszarik

crap oneself - összecsinálja magát

crap oneself - összeszarja magát

cross oneself - keresztet vet

cut oneself adrift from sy - függetleníti magát vkitől

cut oneself adrift from sy - szakít vkivel

deck oneself out - kicicomázza magát

deck oneself out - kicsípi magát

deck oneself out - kiöltözik

dedicate oneself sg - szenteli magát vminek

dedicate oneself sg - vminek szenteli magát

demean oneself - lealacsonyítja magát

demean oneself - lealázza magát

deny oneself sg - megtagad magától vmit

deport oneself - viselkedik

detach oneself - elkülönül

dissociate oneself from sg - távol tartja magát vmitől

distress oneself - aggódik

distress oneself - emészti magát

distress oneself - gyötrődik

do sg all by oneself - egyedül végez el vmit

do sg by oneself - egyedül végez el vmit

doll oneself up - kicsípi magát

doll oneself up - kicsicsázza magát

doll oneself up - kirittyenti magát

dope oneself - kábítószert szed

dope oneself - kábítószerrel él

dose oneself - gyógyszereli önmagát

draw vengeance on oneself - bosszút hív ki maga ellen

dread oneself - fél

dread oneself - retteg

drown oneself - vízbe öli magát

dub oneself sg - kiadja magát vminek

dub oneself sg - kikiáltja magát vminek

dub oneself sg - kinevezi magát vminek

dub oneself sg - nevezi magát vminek

dump oneself on sy - ráerőlteti magát vkire

dump oneself on sy - ráragad vkire

dump oneself on sy - rászáll vkire

ease oneself of a burden - terhét leteszi

efface oneself - félrehúzódik

efface oneself - háttérben marad

endear oneself sy - megkedvelteti magát vkivel

engage oneself do sg - kötelezi magát vmire

enjoy oneself immensely - nagyszerűen mulat

enjoy oneself immensely - remekül szórakozik

establish oneself - települ

establish oneself in a job - állásban elhelyezkedik

exert oneself - erőlködik

exert oneself - megerőlteti magát

expatriate oneself - kivándorol

expatriate oneself - lemond állampolgárságáról

explain oneself - magyarázkodik

explain oneself - világosabban fejti ki nézetét

expose oneself sg - kiteszi magát vminek

fall over oneself - elbukik siettében

fall over oneself - kezét-lábát töri igyekezetében

fall over oneself - megbotlik siettében

fancy oneself - sokra tartja magát

feel oneself at home - otthonosan viselkedik

find oneself - felismeri célját

find oneself - magára talál

find oneself - vhogyan érzi magát

fit oneself for college - egyetemi felvételi vizsgára készül

flatter oneself on sg - büszke vmire

flaunt oneself - páváskodik

fling oneself insg - beleveti magát vmibe

flog oneself - agyonhajszolja magát

flog oneself - halálra fárasztja magát

forget oneself - nem törődik magával

forget oneself - önzetlenül viselkedik

forswear oneself - hamisan esküszik

found oneself on - támaszkodik

fret oneself - bosszankodik

fret oneself - idegeskedik

fret oneself - izgul

fret oneself - rágódik

garb oneself - öltözik

gather oneself together - összeszedi magát

get above oneself - felszáll a magas lóra

get oneself a name - híressé válik

get oneself a name - hírnévre tesz szert

get oneself appointed - kinevezteti magát

get oneself ina fix - belemászik a csávába

get oneself up - kicsípi magát

get oneself up - kifesti magát

get oneself up - kiöltözködik

get oneself up as a woman - nőnek öltözik

give a good account of oneself - eredményesen működik

give a good account of oneself - igazolja magát

give a good account of oneself - jó eredményt mutat fel

give oneself a lick and a promise - cicamosdást csinál

give oneself a lick and a promise - macskamosdást csinál

give oneself airs - adja a bankot

give oneself airs - affektál

give oneself airs - felvág

give oneself airs - kelleti magát

give oneself airs - megjátssza magát

give oneself airs - nagyképűsködik

give oneself airs - pózol

give oneself airs and graces - affektál

give oneself airs and graces - kelleti magát

give oneself off sg - kiadja magát vminek

give oneself up - feladja magát

give oneself up - feljelenti magát

give oneself up - önként jelentkezik

give oneself up sg - átadja magát vminek

give oneself up sg - belemerül vmibe

give oneself up sg - beleveti magát vmibe

give oneself up sg - magát szenteli vminek

give sy a handle against oneself - fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen

gorge oneself - bezabál

gorge oneself - jóllakik

gorge oneself - lakmározik

gorge oneself - teletömi magát

gorge oneself - tömi magát

gorge oneself - zabál

grudge oneself sg - megtagad magától vmit

have a compartment oneself - teljesen egyedül van a szakaszban

have a very good conceit of oneself - el van ragadtatva saját magától

hew out a career for oneself - kiverekszi magának az érvényesülést

hew out a career for oneself - könyökkel csinálja meg a karrierjét

hew out a career for oneself - tűzön-vízen át tör utat magának

hold communion with oneself - lelkiismeret-vizsgálatot tart

huddle oneself up - behúzódik

huddle oneself up - kuporog

huddle oneself up - összehúzódik

huddle oneself up - összehúzza magát

huddle oneself up - összekuporodik

humble oneself - megalázkodik

hurt oneself - megüti magát

identify oneself with sg - azonosítja magát vmivel

identify oneself with sg - azonosságot vállal vmivel

identify oneself with sg - kiáll vmi mellett

identify oneself with sg - szolidaritást vállal vmivel

identify oneself with sg - támogat vmit

immure oneself - elzárkózik

indulge oneself - belemerül vmibe

indulge oneself - megenged magának vmit

inflict oneself on sy - nyakára ül vkinek

inflict oneself on sy - ráerőlteti magát vkire

inflict oneself on sy - ráerőszakolja magát vkire

inflict oneself on sy - rátukmálja magát vkire

ingratiate oneself with sy - megkedvelteti magát vkivel

install oneself - települ

jockey oneself - helyezkedik

keep oneself above water - fenntartja magát a víz színén

keep oneself above water - tartja magát

keep oneself above water - úszik a víz színén

keep oneself oneself - nem érintkezik emberekkel

keep oneself oneself - tartózkodóan él

keep oneself warm - melegen öltözködik

keep oneself warm - melegen tartja magát

keep oneself - nem érintkezik senkivel

kid oneself - áltatja magát

kid oneself - hiú reményekbe ringatja magát

laugh oneself - kuncog

laugh oneself - magában nevet

lay oneself down - lefekszik

lay oneself out sg - felkészül vmire

lay oneself out sg - törekszik vmire

lay violent hands on oneself - öngyilkossági kísérletet tesz

lay violent hands on oneself - öngyilkos lesz

lend oneself sg - belemegy vmibe

let oneself go - elengedi magát

let oneself go - elhagyja magát

let oneself go - nekivadul

limit oneself to - szorítkozik

lose oneself in sg - elmélyed vmiben

lose oneself in sg - elmerül vmiben

make a circus of oneself - bohóckodik

make a circus of oneself - bolondot csinál magából

make a fool of oneself - bolondot csinál magából

make a martyr of oneself - mártírt csinál magából

make a name for oneself - hírnévre tesz szert

make a nuisance of oneself - kellemetlenkedik

make a nuisance of oneself - lehetetlenül viselkedik

make a nuisance of oneself - másoknak terhére van

make a victim of oneself - megjátssza a mártírt

make an ass of oneself - blamálja magát

make an ass of oneself - kinevetteti magát

make an ass of oneself - nevetségessé teszi magát

make an ass of oneself - ostobaságot követ el

make an ass of oneself - szamárságot követ el

make an exhibition of oneself - feltűnést keltően viselkedik

make an exhibition of oneself - magára vonja a figyelmet

make an exhibition of oneself - nevetségessé teszi magát

make oneself at home - kényelembe helyezi magát

make oneself at home - otthonosan viselkedik

make oneself conspicuous - kitűnik vmiben

make oneself conspicuous - kiválik vmiben

make oneself snug - kényelembe helyezi magát

make oneself snug - kényelembe teszi magát

make sg clear oneself - eldönt vmit

make sg clear oneself - tisztáz önmagában vmit

man oneself - megembereli magát

man oneself - nekibátorodik

man oneself - összeszedi bátorságát

man oneself - összeszedi erejét

misbehave oneself - illetlenül viselkedik

misbehave oneself - neveletlenül viselkedik

model oneself on sy - mintaképül vesz vkit

model oneself on sy - vkit mintaképül vesz

nerve oneself - összeszedi magát

nettle oneself - megcsípi a csalán

obtrude oneself - tolakszik

of oneself - magától

of oneself - önként

of oneself - önmagától

orientate oneself - orientálódik

orientate oneself - tájékozódik

overdress oneself - túlságosan kiöltözik

overeat oneself - agyonzabálja magát

overeat oneself - túl sokat eszik

overheat oneself - kihevül

overshoot oneself - saját csapdájába esik bele

overwork oneself - agyondolgozza magát

overwork oneself - agyonhajszolja magát

palm oneself off as sg - kiadja magát vminek

perjure oneself - hamisan esküszik

pick oneself up - összeszedi magát

picture oneself - elképzel

pin oneself on sy - nyakába varrja magát vkinek

pin oneself on sy - vkinek a nyakába varrja magát

pinch oneself - megvon magától vmit

pique oneself on sg - büszkélkedik vmivel

pique oneself on sg - büszke vmire

pique oneself on sg - dicsekszik vmivel

pique oneself on sg - fitogtat vmit

pique oneself on sg - kérkedik vmivel

pique oneself on sg - nagyra van vmivel

plank oneself down - letelepszik

plank oneself down - leül

plant oneself - elhelyezkedik

plume oneself of sg - kérkedik vmivel

plume oneself of sg - nagyra van vmivel

ponce oneself up - kicsicsázza magát

ponce oneself up - kiöltözik

ponce oneself up - kiöltözködik

ponce oneself up - kirittyenti magát

posh up oneself - kicsinosítja magát

posh up oneself - kicsípi magát

preen oneself - cicomázza magát

preen oneself - csinosítja magát

preen oneself - felfújja magát

preen oneself - illegeti magát

preen oneself - kelleti magát

preen oneself - kicicomázza magát

preen oneself - kicsinosítja magát

preen oneself - kicsípi magát

preen oneself - nyájaskodik

preen oneself - páváskodik

preen oneself - tetszeleg

prepare oneself - felkészül vmire

present oneself - jelentkezik

pride oneself on sg - büszkélkedik vmivel

pride oneself on sg - kérkedik vmivel

profess oneself Christian - kereszténynek vallja magát

project oneself insg - átél

project oneself insg - beleképzeli magát vmibe

project oneself insg - elképzel

project oneself inthe past - gondolatban visszaszáll a múltba

propagate oneself - burjánzik

propagate oneself - szaporodik

propagate oneself - tenyészik

prostrate oneself - földre borul

prove oneself be sg - bizonyul vmilyennek

prove oneself be sg - mutatkozik vmilyennek

puff oneself up - felfuvalkodik

puff oneself up - pöffeszkedik

pull oneself together - összeszedi magát

pull oneself up - féken tartja magát

pull oneself up - fékezi magát

pull oneself up - visszatartja magát

push oneself - boldogul az életben

push oneself - karriert csinál

push oneself - tolakszik

push oneself - törtet

push oneself forward - törtet

pushing of oneself - karrierizmus

pushing of oneself - törtetés

pushing of oneself forward - tapintatlanság

put oneself charges - költségekbe veri magát

quarter oneself on sy - beszállásolja magát vkihez

range oneself - rendezett életet kezd

reassert oneself - ismét érvényt próbál szerezni akaratának

reassert oneself - megint előjön

reassert oneself - újból jelentkezik

reconcile oneself sg - belenyugszik vmibe

recover oneself - magához tér

recover oneself - összeszedi magát

refresh oneself - felfrissül

refresh oneself - kipiheni magát

regale oneself - jóllakik

regale oneself - lakomázik

register oneself with the police - bejelenti magát a rendőrségen

relieve oneself - szükségét elvégzi

report oneself - feladja magát

report oneself - jelentkezik

repose oneself - lepihen

resettle oneself - újra helyet foglal

resettle oneself - újra leül

resettle oneself - visszaül a helyére

resign oneself the inevitable - belenyugszik a kikerülhetetlenbe

resign oneself the inevitable - belenyugszik a megváltoztathatatlanba

resign oneself the inevitable - belenyugszik a végzetbe

resign oneself the inevitable - beletörődik a kikerülhetetlenbe

resign oneself the inevitable - beletörődik a megváltoztathatatlanba

resign oneself the inevitable - beletörődik a végzetbe

restrict oneself to - szorítkozik

revenge oneself on sy - bosszút áll vkin

right oneself - felegyenesedik

right oneself - jó hírnevét visszaszerzi

rouge oneself - kifesti magát

rouge oneself - kirúzsozza magát

rouge oneself - rúzst ken fel

rouse oneself - összeszedi magát

scratch oneself - vakaródzik

scream oneself hoarse - rekedtre ordítja magát

seat oneself - elhelyezkedik

seat oneself - helyet foglal

seat oneself - letelepszik

seclude oneself - elzárkózik

seclude oneself - távol marad

set oneself sg - hozzáfog vmihez

set oneself up as a scholar - tudósnak adja ki magát

set up for oneself - önállósítja magát

set up for oneself - önálló üzletet nyit

settle oneself sleep - alváshoz elhelyezkedik

shift for oneself - magára van utalva

shift for oneself - segít magán

shit oneself - be van fosva

shit oneself - beszarik

shit oneself - betojik

shit oneself - fél

shit oneself - fosik

shit oneself - maga alá szarik

shit oneself - megdöbben

shit oneself - megijed

shit oneself - meglepődik

shit oneself - összeszarja magát

shit oneself do sg - güzül

shit oneself do sg - igyekszik megtenni vmit

shit oneself do sg - összeszarja magát igyekezetében

shit oneself do sg - tépi magát

shit oneself trying do sg - güzül

shit oneself trying do sg - igyekszik

shit oneself trying do sg - összeszarja magát igyekezetében

shit oneself trying do sg - tépi magát

show oneself - megjelenik

show oneself - mutatkozik

show oneself ungrateful sy - hálátlanságot tanúsít vkivel szemben

show oneself ungrateful sy - hálátlanságot mutat vkivel szemben

show oneself ungrateful sy - hálátlanul viselkedik vkivel szemben

sink in oneself - magába roskad

sink in oneself - magába merül

sink in oneself - magába mélyed

sit oneself - leül

sling oneself up - gyorsan felmászik

smarten oneself up - kicsinosítja magát

smarten oneself up - kicsípi magát

snug oneself - befészkeli magát

snug oneself - kényelembe helyezi magát

snug oneself - kényelembe teszi magát

snug oneself - kényelmesen elhelyezkedik

spruce oneself up - kicsinosítja magát

spruce oneself up - kicsípi magát

station oneself - elhelyezkedik

steel oneself - megacélozza akaratát

steel oneself - összeszedi magát

stuff oneself - fal

stuff oneself - két pofára zabál

stuff oneself - két pofára eszik

stuff oneself - tömi magát

stultify oneself - beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként

stultify oneself - nevetségessé teszi önmagát

stultify oneself - önmagának ellentmond

subject oneself a rule - aláveti magát egy szabálynak

suicide oneself - megöli magát

suicide oneself - öngyilkosságot követ el

suit oneself - saját feje szerint cselekszik

sun oneself - napozik

take it upon oneself to - merészkedik vmit megtenni

take oneself off - elkotródik

take sg upon oneself - magára vesz vmit

take sg upon oneself - magára vállal vmit

take upon oneself - magára vállal

take upon oneself - magára vesz

talk oneself - magában beszél

teach oneself sg - egyedül megtanul vmit

think no end of oneself - azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe

think no small beans about oneself - nagyra tartja önmagát

think too much of oneself - beképzelt

think too much of oneself - túl sokat tart magáról

throw oneself about - csapkod maga körül

throw oneself at the head of sy - nyakába varrja magát vkinek

throw oneself at the head of sy - vkinek a nyakába varrja magát

tie oneself up inknots - nehéz helyzetbe kerül

unbend oneself - kipiheni magát

unbend oneself - könnyít magán

unbend oneself - könnyít lelkén

warm oneself at the fire - melegedik a tűznél

warm oneself at the fire - melegszik a tűznél

wear oneself a shadow - agyondolgozza magát

wear oneself a shadow - elsorvad bánatában

wedge oneself in - bepréseli magát

wind oneself into - befurakodik vhova

wind oneself into - behatol vhova

without committing oneself - fenntartással

without committing oneself - minden kötelezettség nélkül

worm oneself inswhere - beférkőzik vhova

worm oneself inswhere - befurakodik vhova

wrap oneself up - bebugyolálja magát

wrap oneself up - beburkolózik

wrap oneself up - beburkolja magát

write out oneself - kiírja magát

yield oneself - megadja magát