more [mɔː]

több - leggyakoribb fordítása

more mint főnév:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

more mint melléknév:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

pluszmelléknév

more mint határozószó:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

ezenfelülhatározószó

inkábbhatározószó

méghatározószó

többéhatározószó

more további jelentései

és

jobban

meg

nagyobb

nagyobb mértékben

továbbá

több

more - #NÉV?

more - #NÉV?

more - és

more - ezenfelül

more - inkább

more - jobban

more - még

more - meg

more - nagyobb

more - nagyobb mértékben

more - plusz

more - továbbá

more - több

more - többé

moreover - azonfelül

moreover - azonkívül

moreover - emellett

moreover - ráadásul

moreover - sőt

furthermore - azonkívül

furthermore - ráadásul

furthermore - továbbá

anymore - többé

sophomore - másodéves hallgató

sycamore - hegyi juhar

sycamore - platán

sycamore - platánfa

nevermore - soha többé

claymore - kétélű skót kard

claymore - kétkezi skót kard

claymore - klémor

forevermore - mindörökké

a little more - még egy kevés

a little more - még egy keveset

all the more - annál inkább

and what is more - sőt mi több

any more - még egyszer nem

any more - még több

any more - többé nem

armored car - páncélautó

be enamored of sy - szerelmes vkibe

be more than a match for sy - felülmúl vkit

be more than a match for sy - különb vkinél

be no more - meghal

be no more - megszűnik

be no more - nem létezik többé

become more acute - egyre fokozódik

become more acute - egyre nő

bid more than sy - többet ígér vkinél

bite off more than one can chew - túl nagy fába vágja a fejszéjét

but then again it is more expensive - viszont drágább

but then again it is more expensive - viszont többe kerül

cut off more than one can chew - nagy fába vágja a fejszéjét

cut off more than one can chew - nagyobb a szeme, mint a szája

do it more like this! - inkább így csináld!

do it more like this! - inkább ilyenformán csináld!

do more harm than good - többet árt, mint használ

drink more than one ought - többet iszik a kelleténél

earnest of more come - biztosíték a továbbiakra

earnest of more come - biztosíték az eljövendőre

earnest of more come - előszele annak, ami reánk vár

earnest of more come - kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra

earnest of more come - zálog a továbbiakra

earnest of more come - zálog az eljövendőre

even more - még inkább

get more than sy bargained for - alaposan megkapja a magáét

get more than sy bargained for - megkapja a magáét

have more than he knows what do with - többje van, mint amennyi kell

have no more money - elfogyott a pénze

have no more money - nincs több pénze

have some more wine? - még egy kis bort?

he grew more charitable as he grew older - ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált

he is no more a lord than I am - ő is csak olyan lord, mint én

he is no more a lord than I am - ő is csak úgy lord, mint én

he is once more in collar - újra nyakába veszi az igát

he is once more in collar - újra nekilát a napi munkának

he only does the more harm - még több bajt csinál

he was more surprised than annoyed - inkább meglepődött, mint bosszankodott

I can see her no more - többé nem láthatom

I cannot give more - nem tudok többet adni

I did not do it any more than you did - épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem

I did not do it any more than you did - épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

I expect no more trouble from that quarter - arról az oldalról már nem várok több bajt

I expect no more trouble from that quarter - erről az oldalról már nem várok több bajt

I expect no more trouble from that quarter - innen már nem várok több bajt

I expect no more trouble from that quarter - onnan már nem várok több bajt

I have no more - nincs többem

I should love see more of you - nagyon szeretnék veled többször találkozni

I should love see more of you - nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak

I should not like put on more weight - nem szeretnék jobban meghízni

ill-humored - ingerlékeny

ill-humored - rosszkedvű

is there any more? - maradt még valami?

is there any more? - van még?

it does more credit his heart than his head - ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri

it is little more than pity pilfering - ez nem más, mint apró lopás

it is more than a year - több mint egy éve

it is more than flesh and blood can stand - ezt ember nem tudja elviselni

it is more than flesh and blood can bear - ezt ember nem tudja elviselni

it will more than pay the trouble - bőségesen megéri a fáradságot

kind hearts are more than coronets - a jó szív többet ér, mint a nemesi cím

make more difficult - megnehezít

make sg more difficult - megnehezít vmit

make sg more difficult - nehezebbé tesz vmit

more and more - egyre inkább

more and more - egyre több

more and more - egyre többet

more and more - jobban és jobban

more and more - mindinkább

more and more - többet és többet

more brain than brawn - többet ésszel mint erővel

more difficult - nehezebb

more easily - könnyebben

more fortunate - szerencsésebb

more haste less speed - lassan járj tovább érsz

more in number than - többen mint

more often than not - igen gyakran

more often than not - meglehetős gyakran

more or less - meglehetősen

more or less - többé-kevésbé

more serious - komolyabb

more serious - súlyosabb

more than - több, mint

more than enough - bőven elég

more than enough - sok a jóból

more than enough - több a soknál

more than necessary - több a kelleténél

more truly - helyesebben

much will have more - evés közben jön meg az étvágy

neither more nor less than ridiculous - egyszerűen nevetséges

never more - soha többé

never more - soha többet

never more - többé sohasem

no more - elég

no more - már nem

no more - nem több

no more - nem többet

no more - több nem

no more - többé nem

no more - többet nem

not any more - elég

not any more - nem több

not any more - nem többet

not any more - többet nem

nothing more - semmi egyéb

of which more anon - amiről bővebben majd később

of which more anon - amiről még majd bővebben

offer more than sy - többet ígér vkinél

on more scores than one - több okból is

once more - még egyszer

one more - eggyel több

one more - eggyel többet

one more - még egy

one more go of brandy! - még egy kör pálinkát!

one more go of brandy! - még egy rund pálinkát!

put more men work - több embert állít munkába

put more men work - több embert állít be a munkába

put on more coaches - több kocsit kapcsol

render more difficult - megnehezít

say no more - ne beszélj többet

say no more - ne mondj többet

so much the more - annál is inkább

so much the more as - annál is inkább, mint

some more - még

some more - még egynéhány

some more - még egy kis

some more - még egy kicsit

some more bread please! - kérek még egy kis kenyeret!

still more - még inkább

that is more than enough - ez több a soknál

the house is no more - a ház már nem áll többé

the more fool you are have done it - annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted

the more one has the more one wants - evés közben jön meg az étvágy

the more one has the more one wants - minél többje van az embernek, annál többre vágyik

the more so as - annál inkább, hogy

the more... the more... - minél inkább... annál inkább...

there is no more of it - nincs több

there is nothing more be said - nincs más mondanivaló

there is plenty more - van még bőven

there remains no more but thank you - már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak

there was no more run left in him - kifulladt a futásban

there was no more run left in him - nem bírt tovább futni

this is far more serious - ez sokkal komolyabb

this is far more serious - ez sokkal súlyosabb

we prize liberty more than life - az életnél is többre becsüljük a szabadságot

what is more - ami még fontosabb

what is more - mi több

what is more - sőt mi több

what more do you want? - mit akarsz még?

what more do you want? - mit óhajtasz még?

when I shall be no more - amikor én már nem leszek

will you have any more tea? - parancsol még teát?

you are rich but he is more so - gazdag vagy, de ő még gazdagabb