még

még mint főnév:

andfőnév

plusfőnév

még mint melléknév:

moremelléknév

moremelléknév

még mint határozószó:

morehatározószó

morehatározószó

yethatározószó

még további jelentései

added to

so far

some more

meg - and

még - more

meg - more

meghagy - will

megközelítőleg - about

megmotoz - search

megvizsgál - search

megszabadít - free

időt megállapít - time

megjelöl - up

egyházmegye - see

meglehetősen - some

első látásra megszeret - click

első látásra megtetszenek egymásnak - click

árat megállapít - price

hátrafelé megy - back

megelőz - top

meghalad - top

meghúz - top

megkoronáz - top

meglegyint - top

megöl - top

megállapít - name

megjelöl - name

megnevez - name

megállapít - state

megegyezés - go

megdagaszt - work

megdolgoz vkit - work

megdolgoztat vkit - work

megmunkál - work

megművel - work

megold (számtanpéldát) - work

megmarad - last

megerősített állás - post

megerősített katonai állás - post

megszámlál - number

megszámol - number

megszámoz - number

megszerezhető - available

megalapoz - support

megtart - support

megfelelő - good

megbízás - order

megrendelés - order

megparancsol - order

megrendel - order

megrendel - book

nemi hovatartozást megállapít - sex

nemiséget megállapít - sex

megkíván - need

megkövetel - need

tömeg - many

megállapított - set

megmerevedett - set

megszokott - general

elmegy - part

megtesz - travel

megy - travel

megtölt - line

megtöm - line

megvonalaz - line

megelőzőleg - before

megelőzően - before

megfelelő - right

megfelelően - right

megszerkesztés - design

megrajzol - design

megszerkeszt - design

megszólít - address

megfeketedik - black

hirtelen megállás - check

hirtelen megállítás - check

hirtelen megtorpanás - check

lökésszerű megállás - check

megakasztás - check

megállás - check

megállítás - check

zökkenésszerű megállás - check

felad (megőrzésre) - check

hirtelen megakaszt - check

megakaszt - check

megáll - check

megdorgál - check

meggyőződik - check

megjelöl - check

megpipál - check

megtorpan - check

nagy tömeg - much

megjelöl - sign

megolvaszt - found

hajlandó vmit megtenni - care

szeretne vmit megtenni - care

megillető hely - place

megszűnik - end

megszüntet - end

megfontolás - think

megfékez - control

megitat - water

meglocsol - water

megöntöz - water

helymeghatározás - location

megváltoztat - change

megváltozik - change

megfehéredik - white

megőszül - white

megrovás - rating

megadóztat - rate

megdorgál - rate

megismétlődés - return

megválasztás (képviselőé) - return

megismétlődik - return

megválaszt (képviselőt) - return

megelőző - previous

meglátogat - call

még mindig - still

még távolabb - still

mégis - still

megnyugszik - still

megnyugtat - still

megelégedés - content

meglátogat - visit

megkímél - save

megment - save

megóv - save

megspórol - save

megtakarít - save

megvált - save

megvéd - save

megbecsül - value

megerősít - man

tömeg - press

megnyom - press

megszorít - press

megtanul - learn

megtud - learn

megmunkál - process

megszokott - stock

löveg megfordítása - training

megmutat - point

megjelenés - look

megnéz - look

megjegyzés - note

megfigyel - note

megjegyez - note

megél vmit - live

megér vmit - live

megtermett - large

mégis - however

megriadás - start

megijed - start

megijeszt - start

megindít - start

megkezd - start

megriad - start

megugraszt - start

megugrik - start

megmintáz - model

megtervez - plan

megindító - movie

megy - march

megvizsgál - test

megint - again

megcéloz - play

megjátszik - play

megjegyzés - comment

megmunkálás - working

megadóztat - tax

megállapít - tax

megengedett - legal

megjátszik - act

megállapít - quote

megmond - quote

megoldás - key

megoldások - key

tömeg - body

megfog és visszadob - field

bunkósbottal megüt - club

meglehetősen - something

megajándékoz - gift

megáld vmivel - gift

megjutalmaz - gift

megtérít - pay

megjelenés - issue

megjelentet - issue

jól megvilágított - light

megvilágítás - light

meggyullad - light

meggyújt - light

megvilágít - light

megkísérel - offer

megpróbál - offer

megfelelő bőségű - easy

megkönnyebbült - easy

nem megerőltető - easy

megadott - given

árammegszakító - release

megkér - request

még - yet

mégis - yet

csillaggal megjelöl - star

bemegy - enter

megoszt - share

megtanulás - learning

megrohanás - run

megerőltet - try

megkísérel - try

megpróbál - try

megvizsgál - try

megemlít - notice

megfigyel - notice

megjegyez - notice

megy - head

megszokott útvonal - track

megbeszélés - discussion

megvendégelés - entertainment

megállapodás - agreement

megegyezés - agreement

állomást meghatároz - log

megy vmilyen sebességgel - log

megcsal - green

megtéveszt - green

megzöldít - green

megszokott - common

meghajtás - drive

közelebbről meghatározott - specific

megélhetés - living

megkérdez - ask

megnyilatkozás - display

meghatározott - limited

megfelelő - due

baj nélkül elmegy vmi mellett - weather

megrongál - mar

megörökít - record

megbeszélés - conference

megszólítás - style

megállapítás - statement

megbízható - sound

megszólaltat - sound

megfogalmaz - word

megszövegez - word

eredetivel megegyező - true

igazságnak megfelelő - true

megbízható - true

megbízható - true

valóságnak megfelelő - true

megigazít - true

megfigyel - mark

megjegyez - mark

megjelöl - mark

megrázkódtat - rock

megrenget - rock

megfejtés - reading

meg - plus

megtesz - cover

megszakítás nélkül - together

megbízható - fast

megszerzés - getting

meghódol - submit

megfigyelés - watch

megkockáztat - risk

megtisztul - clear

megkap - receive

megvédés - protection

megszerez - purchase

megvásárol - purchase

megvesz - purchase

megjelenés - figure

meggyullad - fire

meggyújt - fire

megbélyegzés - brand

égetéssel megjelöl - brand

megbélyegez - brand

megolajoz - oil

megsárgít - yellow

megsárgul - yellow

meghitt - near

megközelít - near

meggondolás - thought

megtöm - stuff

megáll - stay

megállít - stay

megtámaszt - stay

megfordulás - turn

megfordítás - turn

meghajlít - turn

megerőszakol - force

megállásra kényszerít - bay

megugat - bay

megbízás - commission

meghatalmazás - commission

megbíz - commission

megrendel - commission

megrendelést ad - commission

megtesz vminek - commission

megáll - stop

megakadályoz - bar

megvonalaz - bar

megindít - institute

még egyszer annyi - double

futólépésben megy - double

megdupláz - double

megkettőz - double

vaskapoccsal megerősít - dog

megfilmesít - screen

megérik - season

megszab - condition

megvalósulás - effect

megvalósít - effect

tömeg - volume

megpróbáltatás - cross

átmegy - cross

megfejtés - solution

megoldás - solution

megfontolt - mature

meggondolt - mature

megérik - mature

megérlel - mature

meglehetősen - rather

megaláz - lower

bérlet-meghosszabbítási illeték - fine

megbírságol - fine

gázzal megmérgez - gas

erőfeszítés vmi megszerzésére - bid

kísérlet vmi megszerzésére - bid

meghívás - bid

megfelez - middle

meghat - move

megmozdít - move

megnyerő - taking

megfelelő - appropriate

megjegyez - score

utána megy - follow

megvilágít - flash

megriadás - starting

megenged - allow

megegyezés - contract

megállapodást köt - contract

megkap - contract

férjhez megy - wed

hozzámegy - wed

megesküszik - wed

megházasít - wed

megyei rendőrfőnök - super

megoszlás - distribution

megbízható - responsible

megindokol - reason

megcsinál - tool

megdolgoz - tool

megmunkál - tool

megvetemedés - spring

megoldás (feladaté) - answer

megoldás - answer

megfelel vminek - answer

megválaszol - answer

megalapoz - bed

megbúvik - bed

megközelítés - approach

megközelít - approach

megköszön - thank

megtekint - survey

megelőző - prior

megszokott - regular

megóv - secure

megszerez - secure

megvéd - secure

megnyilatkozik - evidence

megálló - station

megállóhely - station

megfordul - round

megkerül - round

alaposan megtanul - master

megfékez - master

megjavul - improve

megjavít - improve

megfenekeltet - ground

megfeneklik - ground

megparancsol - command

megállás nélkül - express

megítél - award

fallal megerősít - wall

megintés - warning

meghág - horse

megkorbácsol - horse

megszavaz - vote

megválaszt - vote

megvonalaz - rule

megerőltető - trying

megkísérlése vminek - trying

megpróbálás - trying

meghatalmazás - authority

megalapozott - valid

megpróbáltatás - trial

megbízatás - charge

megbízás - charge

megbíz - charge

megrohamoz - charge

megtámad - charge

megterhel - charge

megtölt - charge

megvádol - charge

megkeményedett agyag - metal

megkeményedett pala - metal

megolvasztott üveg - metal

megfelelés - fitness

megfelelő - likely

megkap (betegséget) - develop

megmunkálás - processing

átmegy (vizsgán) - pass

elmegy - pass

határozatba megy - pass

keresztülmegy - pass

megelőz - pass

meghal - pass

meghalad - pass

megszavaz - pass

megtörténik - pass

megy - pass

megőrzés - trust

meg van győződve - trust

megbíz - trust

megőrzésre átad - trust

megkopaszt - skin

megnyúz - skin

meggyűrűz - ring

nagy tömeg - mountain

gyorsan megy - pop

hirtelen megy - pop

megfontol - consider

megbuktat - floor

megdöbbent - floor

meglep - floor

padlót megy - floor

megfelel - match

megy vmihez - match

idézésre nem jelenik meg - default

megkíván - require

megkövetel - require

bírálgató megjegyzés - hit

éles megjegyzés - hit

gáncsoskodó megjegyzés - hit

gunyoros megjegyzés - hit

gúnyos megjegyzés - hit

szarkasztikus megjegyzés - hit

megüt - hit

megver - hit

politikai meggyőződés - politics

megnéz - eye

megérez vmit - sense

tömeg - pack

megtöm - pack

megállóhely - stage

megrendez - stage

megható - moving

megindító - moving

meglehetős - pretty

meglehetősen - pretty

megerőszakolás - rape

megerőszakol - rape

megszakadás - break

megszakítás - break

megtorpanás - break

megalapozott - established

külső megjelenés - external

megsegít - aid

tömeg - host

megakaszt - block

megjavítás - repair

megjavít - repair

megy vhova - repair

meglehetős - fair

megacéloz - steel

megedz - steel

megállapodás - understanding

megegyezés - understanding

megértés - understanding

helytelenül megállapító - wrong

megállapodástól eltérő - wrong

megegyezéstől eltérő - wrong

megkárosítás - wrong

nem megfelelő - wrong

nem megfelelő - wrong

megbánt - wrong

megkárosít - wrong

megrövidít - wrong

megsért - wrong

megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity

megbotlás - trip

megakaszt - trip

megbotlik - trip

megdönt - trip

meghiúsít - trip

megtéved - trip

megművel - farm

megél vmiből - coast

megadás - grant

megenged - grant

meghallgat - grant

megállapodik - agree

megegyezik - agree

megfelel - agree

meghal - die

megfelelő - respective

megállapítás - setting

megérlelés - setting

megkocsonyásodás - setting

megszilárdulás - setting

megmászik - scale

vízkőtől megtisztít - scale

megállás - stand

megállapodás - stand

megtakarítás - economy

hamisan megvádol - frame

hamisan meggyanúsít - frame

megalkot - frame

megszerkeszt - frame

meghatározás - definition

megalapoz - bottom

megmos - clean

megcsap - switch

megkövetel - demand

kockásan megvonalaz - square

megegyezik - square

megken - square

megveszteget - square

titokban meglép - skip

megfelelő - correct

megbüntet - correct

megfenyít - correct

megfoltoz - piece

megtold - piece

megalvad - sheet

megerősít - firm

megerősödik - firm

megszilárdít - firm

megszilárdul - firm

megriadás - jump

megoldás - resort

elmegy - resort

megformál - fashion

megmunkál - fashion

megfigyel - monitor

megkockáztat - chance

tömegbe gyűjt - ball

megbeszél - discuss

megvitat - discuss

megpihentet - wind

megszimatol - wind

messziről megismeri vmi szagát - wind

messziről megérzi vmi szagát - wind

megjelenik - appear

megkorbácsol - leather

megállapít - determine

meghatároz - determine

megken - palm

kővel megdobál - stone

megkövez - stone

kis meghajlás - bob

megkurtít - bob

megfelelő - fit

megfelel - fit

meggyökereztet - root

megöl - ice

megfontoltság - balance

meggondoltság - balance

megfigyelő - monitoring

megfigyelés - monitoring

megtölt - shot

megjelölés - label

megjelöl - label

megrögzött - hardcore

megműveletlen terület - waste

megrongálódás - waste

megrongál - waste

veszendőbe megy - waste

buszon megy - bus

meghűlés - cold

szakaszait meghatározza - phase

tömeg - mass

tömegbe verődik - mass

megszámlálás - count

megszámlál - count

megszámol - count

megküzd vmivel - breast

meghajtás - driving

meghúzás - driving

megfoltoz - patch

megmelegít - heat

mellémegy - miss

feladattal megbíz - task

megterhel - task

megfutamodás - flight

gyalog megy - walk

megy - walk

megbasz - fuck

megtart magának - pocket

simító gyaluval meggyalul - joint

gondosan megválogat - pick

meghallgatás - hearing

meggyújt - prime

megtölt - prime

megszorít - limit

nagy tömeg - quantity

tömeg - quantity

meghamisít - load

megrak - load

megterhel - load

megtölt - load

apaságot megállapít - affiliate

megmunkál - labor

megindulás - recovery

megtalálás - recovery

megóv - protect

megvéd - protect

megbízható - solid

megtalálás - finding

megállásra felszólít - challenge

megtapintás - touch

megérint - touch

meghat - touch

megindít - touch

megtapint - touch

felmegy - mount

meghág - mount

megbűnhődik - smart

megbirkózik - manage

rangban megelőz vkit - rank

megbecstelenítés - abuse

megbecstelenít - abuse

megcsal - abuse

megtéveszt - abuse

meghatároz - define

pontosan meghatároz - define

azonosságot megállapít - identify

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

megközelíthetőség - reach

meghosszabbított - extended

megnövekedett - extended

megtámad - attack

megüresedett állás - opening

megkárosít - damage

megrongál - damage

megbukás - failure

meghibásodás - failure

megtelik - fill

megtölt - fill

megfogalmaz - draft

megír - draft

megszerkeszt - draft

megegyezik - equal

meghosszabbítás - extension

megnyúlás - extension

meggyújtás - lighting

megvilágítás - lighting

megfordított - turned

megtévesztő - false

valóságnak meg nem felelő - false

megnyer - carry

megdönthetetlen - decided

megtakarítás - savings

ügyvédi megbízás - brief

ügyvédi megbízást ad vkinek - brief

megnyerő - winning

megnyerés - winning

megvasal - iron

megbízható - straight

megfog (fogócskában) - tag

hajóhely-meghatározás - fix

helyzetpont-meghatározás - fix

megfigyelt hajóhelyzet - fix

megvesztegetési pénz - fix

megalszik - fix

megalvad - fix

megállapít - fix

megcsinál - fix

megerősít - fix

megjavít - fix

megszab - fix

csemege - sweet

megnagyobbít - enlarge

megmér - measure

megérkezik vhova - gain

megszerez - gain

fogaskerék-meghajtás - train

megszárad - dry

megvizsgál - explore

megfelelő - eligible

könyv nélkül megtanul - con

megtanul - con

megtört - broken

megkötöttségektől mentes - frank

megkönnyít - frank

megharcol vmivel - battle

megküzd vmivel - battle

megkérdez - query

megkérdőjelez - query

megnyír - clip

megnyirbál - clip

megsürgönyöz - wire

megtáviratoz - wire

megmér - tape

ragasztószalaggal megerősít - tape

megsemmisít - null

megkap - obtain

megmarad - remain

megtagadás - negative

megcáfol - negative

megtesz - perform

megbukik - fail

megbuktat - fail

meghibásodik - fail

meghiúsul - fail

nem üti meg a mértéket - fail

megmunkálás - finish

erősen megszid - row

megszid - row

megsejtés - forecast

megjósol - forecast

megvalósítható - practical

szabályzatnak megfelelő - regulation

megcéloz - aim

megkondul - toll

meglegyintés - tip

megbillent - tip

meglegyint - tip

megvasal - tip

kölcsönösen megállapított - agreed

kölcsönösen megállapodott - agreed

megbeszélt - agreed

megegyezés szerinti - agreed

megakadályozás - prevention

megelőzés - prevention

meggátolás - prevention

megfelelő - proper

megbízó - principal

megbecsülés - standing

megcsalt - beat

megvert - beat

megvalósít - achieve

megesik - happen

megtörténik - happen

megvilágítási idő - exposure

megfontolt - slow

meglát - spot

meglepő - amazing

megtérítés - conversion

megtérés - conversion

megkönnyebbülés - relief

megnyugvás - relief

megenged - permit

megüresedik - empty

megőrzés - conservation

megpróbáltatás - stress

tintával megjelöl - ink

megzavarodott - mixed

lyukazókerékkel megjelöl vmit - wheel

megfordít - wheel

pontozókerékkel megjelöl vmit - wheel

szabórádlival megjelöl vmit - wheel

meghamisít - salt

megsóz - salt

megállapodás - compact

megkísérel - attempt

megpróbál - attempt

megegyezés - accordance

csappal megerősít - pin

megfog - pin

megszegez - pin

megtűz - pin

szeggel megerősít - pin

megmunkálatlan - raw

megmagyaráz - explain

megállapít - establish

megalapoz - establish

meghonosít - establish

megbuktat - kill

meggyilkol - kill

megöl - kill

megesik - occur

megtörténik - occur

megtámasztás - backup

megfogás - holding

megtartás - holding

hintón megy - coach

kocsin megy - coach

mellékmegfejtés - cook

megfőz - cook

meghal (villamosszékben) - cook

megsüt - cook

megalakítás - institution

megindítás - institution

megfelelő - equivalent

körbemegy - circle

megkerül - circle

meggyaláz - soil

megtrágyáz - soil

megnedvesít - wet

személyazonosság megállapítása - identification

megfoltosodik - fox

megsárgul (papír) - fox

meghal - exit

megszentelt - holy

rendőrileg megfigyel - trail

jól megfér vkivel - cotton

megvitat - debate

meghibásodott - disabled

megállapodik - concert

megbeszél - concert

megy - hop

pisztolylövéssel megsebesít - gun

revolverlövéssel megsebesít - gun

megszabadít - deliver

meglepődik - wonder

megújulás - reform

megjavul - reform

megjavít - reform

megreformál - reform

megújul - reform

megújít - reform

megterheli magát - assume

meggyőződés - confidence

megerősít - confirm

megszilárdít - confirm

megelevenedik - warm

megélénkül - warm

megegyező - consistent

megtisztítás - clearance

cukorral meghint - sugar

megcukroz - sugar

megédesít - sugar

nem erőlteti meg magát - sugar

megkíván - exact

megkövetel - exact

megkötött - bound

megrohanás - storm

megrohamoz - storm

meghódolás - submission

értékmegállapítás - estimate

megállapítás (előre) - estimate

megállapítás - estimate

megellik - kid

megtekintés - inspection

megsemmisít - cancel

megkötés - transaction

megnyilvánulási alkalom - outlet

megnyitó ténykedés - initiative

megvalósítás - execution

megakad - lodge

megakaszt - lodge

megköt - lodge

megszáll - lodge

megfontolás - consideration

megmunkál - labour

megtakarítás - saving

megmaradó - remaining

megemel - raise

megnövel - raise

megszüntet - raise

megváltozik - vary

megfej - milk

megtámad - contest

megrugdal - boot

megfelelő - suitable

megvizsgál - audit

megdöf - push

meglök - push

megnövel - push

megnyom - push

megtaszít - push

megállapítások - findings

ténymegállapítás - findings

megnéz - attend

megfelelő - sufficient

megbízható - reliable

megkeres - earn

megtaláló - finder

meglát - spy

megpillant - spy

megbomlik az egység - split

megfelez - split

megoszlik - split

megoszt - split

megalkuszik - bargain

megrendülés - hunting

megfelel - suit

félmegoldás - shift

megváltozik - shift

megvágás - cutting

megelégedettség - satisfaction

meghívás - bidding

megszerzés - acquisition

megszokott - recognized

meghúzás - pull

megrántás - pull

meghúz - pull

megránt - pull

megcserél - reverse

megfordít - reverse

megmásít - reverse

megsemmisít - reverse

megváltoztat - reverse

közelebbről meghatároz - specify

pontosabban meghatároz - specify

megbont - strip

megkopaszt - strip

megfújás - nick

helyesen megfejt - nick

megfúj - nick

megkarcol - nick

megközelíthető - accessible

megbecsülés - regard

meglepő - strange

megemlítés - mention

megemlít - mention

megőszít - grey

megőszül - grey

megszürkül - grey

megfelelő - parallel

megegyezik vmivel - parallel

megfelel vminek - parallel

vminek megfelel - parallel

vmivel megegyezik - parallel

megvizsgál - scan

tömeg - bulk

erősen meghúzott - tight

megerősödés - recruitment

megragad (figyelmet) - capture

megfélemlít - buffalo

megérik - seed

megkülönböztetett - marked

megfontolt - measured

megmért - measured

megállapítás - conclusion

megbocsátás - grace

megkegyelmezés - grace

megtisztel - grace

megalakítás - formation

megállapodás - settlement

megszárnyaz (madarat) - wing

megízlelés - taste

megízlel - taste

megkóstol - taste

megértő - liberal

megfelelő - corresponding

meghatározás - determination

megijeszt - alarm

megrémít - alarm

megterhelés - loading

megtöltés - loading

meghajlít - angle

szögalakban meghajlít - angle

meglop - rob

megtért személy - convert

megtérít - convert

megbízott - commissioner

meghatalmazott - commissioner

megbecsülés - honor

megtiszteltetés - honor

megbecsül - honor

megbeszélés - appointment

megbeszélt időpont - appointment

megbeszélt találkozó - appointment

megnyugtat - quiet

ami megfelelő - cheese

légsugaras meghajtású - jet

megkoronáz - crown

megállapítás (betegségé) - diagnosis

nem helyén való megjegyzés - crack

megy - gang

külső megjelenés - appearance

megfüstöl - smoke

megsejt - smoke

megalvad - cake

megkeményedik - cake

megvakít - blind

meghitt - familiar

megszokott - familiar

megművel - till

megír - pen

megállapítások - finds

megerősít - seal

megbecsül - prize

megjátszás - simulation

nem megfelelően - ill

optimum megválasztása - optimization

optimum meghatározása - optimization

megbecsül - evaluate

érte megy - collect

megfogalmazás - composition

megfordítás - turning

megfordulás - turning

megmunkálás - turning

megszokott - everyday

megszökik - desert

megmenekülés - escape

megszökés - escape

megmenekül - escape

megszökik - escape

csődtömeggondnok - receiver

megítélés - judgment

megmintázás - modeling

megfejtés - explanation

megérkezés - arrival

megdug - roger

megtöm - roger

külső megjelenés - aspect

megvilágítás - aspect

megrögzött - confirmed

megdől - crash

megszüntet - lift

megtámadhatóvá válás - infection

megkísérel - venture

megkockáztat - venture

megállapítások - observations

meghosszabbít - extend

megnagyobbít - extend

megcirógat - pat

megvereget - pat

megállapítás - establishment

megerősítés - establishment

meggyilkol - murder

megöl - murder

megfelelő - adequate

megereszkedés - yield

meggörbülés - yield

megadja magát - yield

megenged - yield

megereszkedik - yield

meghajol - yield

meghódol - yield

megemészt - digest

megmentés - rescue

megszabadítás - rescue

megment - rescue

megszabadít - rescue

megtámad - combat

meglövés - shooting

megbotránkoztat - shock

megdöbbent - shock

megrázkódtat - shock

megráz - shock

megrendít - shock

megrémít - shock

megriaszt - shock

megköt - tie

megnyúlt - drawn

megcsókol - kiss

megbízás - assignment

játszva átmegy - rush

megpumpol - rush

megrohamoz - rush

megrohan - rush

megvág - rush

simán átmegy - rush

megdöbbenés - surprise

meglepetés - surprise

meglepődés - surprise

meghökkent - surprise

meglep - surprise

megtisztít - sublime

megelégedett - satisfied

megerősít - verify

megbízható - trusted

megbecstelenítés - violation

megsértés - violation

megszegés - violation

vizsgálattal megbízott közeg - quest

megjelentet - publish

megrúg - toe

lakatlan vidék első megművelője - pioneer

megolvasás - telling

megszámolás - telling

meglehetősen - fairly

megtör - wake

megzavar - wake

megért - realize

megvalósít - realize

ösztönös megérzés - insight

meghitt - thick

megismétlés - repeat

megismétel - repeat

megismétlődik - repeat

megjelenés - attendance

megépítő - builder

megfelelő bőség (ruháé) - ease

megkönnyebbülés - ease

megenyhül - ease

megereszt - ease

megkönnyít - ease

megkönnyít - ease

megkönnyebbít - ease

meglazít - ease

megnyugszik - ease

megnyugtat - ease

megold - ease

megszabadít - ease

felmegy az ára - appreciate

helyesen ítél meg - appreciate

megbecsül - appreciate

megnőtt - grown

megnövekedett - grown

megy - tend

megbízott - deputy

megrakott - loaded

megterhelt - loaded

maratással megmunkál - mill

tömegben körbe mozog - mill

megtapogat - finger

megtapint - finger

helyet megállapít - locate

megégés - burn

megég - burn

megéget - burn

megfejt - solve

megold - solve

megmunkálás - facing

megcéloz - sight

meglát - sight

megpillant - sight

megtérít - refund

megkülönböztetés - discrimination

megkülönböztetett bánásmód - discrimination

megelégedett - pleased

meghalad - exceed

megromlani hagy - fault

megtör - fault

megtörik - fault

megvizsgál - examine

megszakítás - suspension

megbüntetés - correction

megrúg - kick

konyhára való vad meglövése - pot

puskavégre került vad meglövése - pot

megcsúszás - slip

megszökik - slip

megugrik - slip

megfelelő - convenient

záptojásokkal megdobál - egg

megindulás - offset

megtorlás - offset

meghajlít - offset

megállapít - assess

megmos - wash

megmosakszik - wash

megereszkedett - loose

megerősítetlen - loose

meglazult - loose

meglazul - loose

megold - loose

meghatározó - determining

megháromszoroz - triple

megháromszorozódik - triple

megakaszt - jam

megsemmisítés - destruction

megsemmisülés - destruction

megszokott - routine

megszokott munka - routine

megállapodásszerű - conventional

megbeszélt - conventional

megszokott - conventional

ha megengedik - pace

kimért lépésekkel megy - pace

lassan megy - pace

lépésben megy - pace

meggondolt lépésekkel megy - pace

megfigyelés - observation

megjegyzés - observation

megkínoz - torture

megfelelés - convenience

vállal meglök - shoulder

megöregedés - aging

meghív - invite

pontosabb meghatározás - modification

megkíván - suppose

megfontolt - moderate

megnyugtat - moderate

megtiltás - ban

megtilt - ban

megállapítás - verification

megerősítés - verification

megtréfál - quiz

megérkezik - arrive

megkísérel - essay

megpróbál - essay

megjelöl - trace

megtalálja nyomait - trace

megszabadulás (vmitől) - disposal

tömeg - quantum

megfeszített - intent

meghirdet - announce

megbeszélés - engagement

megbeszélt találkozó - engagement

megközelítő - rough

megmunkálatlan - rough

megállapodás - arrangement

megegyezés - arrangement

megfeszül - stretch

megbuliz - stroke

megbundáz - stroke

megkártyáz - stroke

tömeg - crowd

horoggal megfog - hook

megfog (férfit férjnek) - hook

meggörbül - hook

megkönnyít - facilitate

előremegy - proceed

tovább megy - proceed

átmegy - knife

megfúr vkit - knife

megkésel - knife

időmegállapítás - timing

megművel - crop

megfeneklik - founder

megrokkan a lába - founder

megvitat - dispute

minden hájjal megkent - acute

meggyógyít - restore

megtorpanás - hang

megöli magát - suicide

meghajlás - courtesy

meghitt - confidential

megjelenítő egység - indicator

megsemmisít - eliminate

megakaszt - stem

meggátol - stem

megbízott - proxy

meghatalmazott - proxy

meghatalmazás - proxy

megfricskáz - rap

megüt - rap

csemegekukorica - corn

megállapítás - establishing

erejét megfeszíti - struggle

meghatározhatatlan - neutral

iránymeghatározás - bearing

megfigyel vkit - tail

megbabonáz - charm

megszagol - nose

megfejt - resolve

megfogad - resolve

megold - resolve

anyagilag megrövidít - trim

megszerzés - procurement

módjában van megtenni vmit - afford

elmegy - quit

megszabadít - quit

megkocsonyásodik - gel

megszűnés - termination

megmentő - saver

megszabadító - saver

megtakarító - saver

megvált - redeem

meghatalmazás - authorization

útvonal megállapítása - routing

meglepődött - surprised

megújítás - renewal

meghamisítás - fake

meghamisít - fake

meggyógyít - cure

megsért - harm

megvizsgál - investigate

megtámad - assault

megkímél - spare

megtakarít - spare

megbarátkozik vmivel - pal

megkedvel vmit - pal

atommeghajtású - atomic

megmér - gauge

megoldás - solving

megfelelés - correspondence

megcsal - cheat

megbarnul - bronze

napon megbarnul - bronze

mandátumi megbízás - mandatory

mandátumi meghatalmazás - mandatory

megbízott - mandatory

meghagyó - mandatory

meghatalmazott - mandatory

megülése vminek - celebration

megünneplése vminek - celebration

megsemmisít - destroy

meghatároz - pitch

megmattol - mate

folyamatot megindító szer - starter

folyamatot megindító anyag - starter

folyamatot megindító keverék - starter

megindító - starter

megvajaz - butter

borssal meghint - pepper

csípős megjegyzésekkel fűszerez - pepper

maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper

megborsoz - pepper

megsörétez - pepper

megrak - burden

megterhel - burden

meghajlás - bow

megadja magát - bow

megalázkodik - bow

meghajlik - bow

meghajlít - bow

meghajol - bow

meghajt - bow

megvizsgál - probe

meggyógyul - recover

áll megveregetése - chuck

nyájasan megvereget - chuck

érdeklődés híján megszüntet - fold

meggörbül - fold

meghajlik - fold

megszűnik - fold

megbetegedés - attach

megfontolt - advised

meggondolt - advised

megőrzés - preservation

megjósol - divine

megsejt - divine

megosztott expanziójú gép - compound

megegyezik - compound

megfonnyaszt - blast

megvéd - shield

megtesz vminek - constitute

megszentelt - sacred

meglép - tommy

meglóg - tommy

megállapítatlan - undefined

meghatározatlan - undefined

nem meghatározott - undefined

taxin megy - cab

megegyező - identical

megtartás - retention

megvasal - tire

meghatalmazás - warrant

megtréfál - josh

megfigyelő - observer

megtartó - observer

megerőltetés - strain

megterhelés - strain

megerőltet - strain

megfeszít - strain

megfeszül - strain

meghúz - strain

megrándít - strain

megszűr - strain

megbízik - rely

megakadt - stuck

megragadt - stuck

meghamisított - sophisticated

megszilenciumoz - silence

prédikátori jogától megfoszt - silence

megszállottság - possession

megállapodás - treaty

arasszal megmér - span

meghatalmazott - accredited

ennek megfelelően - accordingly

megfelelően - accordingly

megfontoltság - discretion

megőriz - preserve

megereszt - relax

meglazít - relax

hátrányos megkülönböztetés - bias

megcsal - bubble

megszerez - acquire

megenged - admit

enyhén megüt - tap

gyengén megüt - tap

megcsapol - tap

megdézsmál - tap

megérint - tap

megfoltoz - tap

megkopogtat - tap

megkoppint - tap

meglékel - tap

meglegyint - tap

megsarkal - tap

megtalpal - tap

megvereget - tap

megvizsgál - analyze

megőriz - retain

megtart - retain

megvalósít - execute

megzavarodott - confused

megerősítés - validation

megromlás - corruption

megrontás - corruption

megvesztegetés - corruption

megkülönböztető - differential

megfosztott - bare

vmitől megfosztott - bare

megőriz (emlékezetben) - treasure

egyik helyről a másikra megy - shuttle

meglepő - stunning

megkárosított - injured

megrongálódott - injured

megbillent - cant

megdönt - cant

megdől - cant

meglök - cant

megvitat - argue

megmutat - reveal

megfékez - cow

megfélemlít - cow

meghunyászkodóvá tesz - cow

megijeszt - cow

megszelídít - cow

megtámadás - offense

megismerő - cognitive

megrohanás - raid

megrohan - raid

megtámad - raid

megállapodott - steady

megerősít - steady

megnyugszik - steady

megszilárdít - steady

csavarral megszorít - screw

megbasz - screw

meghúz - screw

megkefél - screw

megszorít - screw

megjegyzés - reflection

meggyőz - assure

megfogás - grip

megmarkolás - grip

megragadás - grip

megfog - grip

megmarkol - grip

megragad - grip

megfelelő - decent

megegyezés - consensus

megdöf - horn

nem felel meg - disagree

megkockáztat - hazard

merészel megtenni vmit - hazard

meglepetésszerű - snap

ingerülten megjegyez - snap

megfog - snap

megfricskáz - flip

megránt - flip

megtagad - refuse

nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke

megszabadít - rid

megváltoztat - alter

megváltozik - alter

megjavul - amend

megjavít - amend

megváltoztat - amend

megjutalmaz - reward

megdöbbenés - confusion

megállapodik - arrange

megegyezik - arrange

alapjaiban meggyengít - sap

megmunkálás - forming

megalázás - slight

megbántás - slight

megbánt - slight

megakadályozás - arrest

megakadályoz - arrest

megakaszt - arrest

megállít - arrest

megragadás - grab

megmarkol - grab

megragad - grab

megbénít - disable

megfigyel - observe

megjegyzést tesz - observe

megjegyez - observe

megtart - observe

megünnepel - observe

megakaszt - collar

meglovasít - collar

megőrzés - custody

megkarmol - scratch

megvakar - scratch

középpont-meghatározás - alignment

meghosszabbítás - alignment

meghúzás - alignment

megköt - lace

megerősít - strengthen

megerősödik - strengthen

megerősíti magát - strengthen

megóv - defend

megvéd - defend

megokolás - motivation

megfelelő - fitting

csípős megjegyzés - dig

epés megjegyzés - dig

fullánkos megjegyzés - dig

gúnyos megjegyzés - dig

szúrós megjegyzés - dig

megtorlás - punishment

helyes megítélés - appreciation

megbecsülés - appreciation

megértés - appreciation

megfontoltság - gravity

sok használattal megvisel - thumb

megkötés - restriction

megszorítás - restriction

megtestesít - incorporate

meg bír enni - stomach

meg bír emészteni - stomach

meg tud enni - stomach

meg tud emészteni - stomach

megemészt - stomach

megtagad - deny

megkötő - tier

megmunkálás - finishing

megidéz - cite

megbízott - assign

meghatároz - assign

megjelöl - assign

meggondolatlanság - precipitation

megközelítő - approximate

megközelít - approximate

megöl - dump

megfontolt - grave

megnyugtat - gentle

megöntöz - hose

tömlővel megöntöz - hose

megdögönyöz - punch

megüt - punch

megdönt - defeat

meghiúsít - defeat

megver - defeat

megkülönböztetés - distinction

megrázkódás - shake

megrázás - shake

megszégyenít - shame

meghízik - flesh

vérben megforgat - flesh

megszalad - retreat

héjától megtisztít - hull

hüvelytől megtisztít - hull

végső utasítások megadása - briefing

megtorlás - revenge

megbosszul - revenge

megszagol - smell

megszimatol - smell

megoszt - divide

megérdemel - deserve

helyzet-megállapítás - pointing

megismétel - renew

megújul - renew

megújít - renew

megrázkódtatás - jar

megrendülés - jar

lökésszerűen megy - jar

meglök - jar

megtaszít - jar

zökkenőkkel megy - jar

megmintázás - modelling

mégpedig - namely

agyára megy - hack

idegeire megy - hack

megcsapol - hack

megnyes - hack

meggörbült - twisted

megelőző - preceding

megérdemel - merit

megállítás - tackle

megbirkózás - tackle

megküzdés - tackle

megragadás - tackle

megbirkózik - tackle

megerősít - tackle

megküzd - tackle

megold - tackle

megragad - tackle

megdug - shaft

megkefél - shaft

megszédít - panic

megbocsát - excuse

megfeneklik - strand

megsebesít - gore

megvesztegetés - dash

meghiúsít - dash

megold - settle

megújítható - renewable

megköt - conclude

megjósol - predict

megízesít - flavor

fogaskerekek megakadása - interference

megfelelő - apt

megfigyel - scout

megtagadás - denial

megjelölés - designation

megnevezés - designation

megbízott - trustee

megbízott személy - trustee

meghatalmazott - trustee

megsemmisülés - doom

meglepő - striking

dudvától megszabadít - weed

dudvától megtisztít - weed

gaztól megszabadít - weed

gaztól megtisztít - weed

gyomtól megszabadít - weed

gyomtól megtisztít - weed

megfogadtat - pledge

megígértet - pledge

megkurtít - dock

megnyirbál - dock

megfogalmazás - framing

meggyilkolás - dispatch

megölés - dispatch

megjegyzés - remark

megjegyez - remark

megjegyzést tesz - remark

megválogatás - picking

megrakott - laden

megterhelt - laden

megnyír - fleece

megvág - fleece

meghat - pierce

megmunkálás - dressing

megkopasztott - bald

megformál - mold

megmintáz - mold

meghasonlás - breach

megsértés - breach

megszegés - breach

megszakítás - breach

megszeg - breach

illetéket megállapít - tariff

vámtarifát megállapít - tariff

megmártózás - dip

megmártja magát - dip

megmerít - dip

megsebesít - wound

megsért - wound

meggyőzés - conviction

meggyőződés - conviction

megrakás - charging

megterhelés - charging

megmaradt példányok - remainder

megjelölés - marking

megválaszt - elect

meghitt - intimate

megmászik - climb

megragadó - fascinating

megmentés - salvation

megmentő - salvation

megfakul - pale

megfakít - pale

meghitt otthon - nest

megfakul - dim

megtörténés - occurrence

embertömeg - drove

tömeg - drove

megszorít - restrict

meglepő - surprising

megállapodás - compromise

optimumot meghatároz - optimize

megáld - bless

megszentel - bless

megnyerő - engaging

megsarkal (cipőt) - heel

megokol - justify

megvéd - justify

megszáll - possess

megrak - spank

tenyérrel megüt - spank

meglepetés - revelation

megerősít - cement

megszilárdít - cement

homorú vésővel megmunkál - scoop

kupás vassal megmunkál - scoop

megereszkedés - relaxation

megeresztés - relaxation

meglazítás - relaxation

hajón megy - sail

megtapos - savage

vadul megtámad - savage

csapszeggel megerősít - bolt

magba megy - bolt

megbokrosodik - bolt

megrostál - bolt

megszökik - bolt

megugrik - bolt

megvadul - bolt

megvizsgál - bolt

megmér - gage

megtisztel - favour

megkopogtat - knock

meglök - knock

megüt - knock

megzörget - knock

megállja a helyét vkivel szemben - cope

megállja a helyét vki mellett - cope

megbirkózik vkivel - cope

megbízás - mandate

meghagyás - mandate

meghatalmazás - mandate

megbíz - mandate

újra megalkot - reproduce

megtömött - stuffed

megmunkálatlan - crude

meghatott - touched

megindult - touched

elmegyógyintézet - asylum

megkockáztat - stake

megmérgez - poison

megegyezés - accord

megad - accord

megegyezik - accord

megsüketít - din

megvizsgál - vet

meghal - depart

megkülönböztető - distinctive

meg nem erősített - unofficial

megküzd - buffet

megbillent - tilt

meglincsel - lynch

széles néptömegek - masses

széles tömegek - masses

megtérítés - reimbursement

nem megfelelő - inadequate

meglehetősen - considerably

külső megjelenés - habit

megbecsülés - honour

megtiszteltetés - honour

megbecsül - honour

megszövegezés - formulation

megbeszél - negotiate

megtárgyal - negotiate

megkülönböztet - distinguish

megkavar - stir

megkever - stir

megmozdul - stir

megmozdít - stir

megmozgat - stir

megszegez - spike

megüt - spike

szeges cipővel megrúg - spike

megrak - pile

megvetemedés - distortion

megszökik - defect

megtámadás - offence

meghágás - leap

megállapodás - covenant

megegyezés - covenant

megegyezik - covenant

megtölt - refill

újból megtelik - refill

újból megtöltődik - refill

meghatottság - emotion

megindultság - emotion

megmaradó - residual

erősen megüt - bash

megtestesítés - incorporation

megszüntet - terminate

megbotlik - bump

meglök - bump

megtaszít - bump

megüt - bump

megüti magát - bump

megállás - pause

megszakítás - pause

megáll - pause

megegyező - concurrent

megkerül - compass

meglapul - couch

megadó - philosophical

megokolás - justification

megállapítás - fixing

megfest - dye

megizzaszt - sweat

megbukik - bust

megnyílik - bust

mondókájában megakad - bust

tönkremegy - bust

remeg - quake

megsürgönyöz - telegraph

megtáviratoz - telegraph

megnedvesít - dew

megragaszt - gum

megnyergel - saddle

megterhel - saddle

megfázás - chill

meghűlés - chill

megborzongtat - chill

megdermeszt - chill

megdermed - chill

megfagyaszt - chill

megfagy - chill

meglangyosít - chill

megmerevedik - chill

megölel - embrace

megragad - embrace

villamosszékben meghal - fry

megbuktat - foil

meghiúsít - foil

megjelöl - tick

megújított - renewed

megújult - renewed

megduplázás - duplication

megkettőzés - duplication

meghatalmaz - authorize

megerősít - recruit

megerősödik - recruit

meglepően - surprisingly

megromlás - impairment

megrongálás - impairment

megrontás - impairment

megvert - beaten

kalózkiadásban megjelentet - pirate

megrabol - pirate

újra megkezdődik - restart

megtámaszt - prop

megragadás - clutch

megfog - clutch

megragad - clutch

megbokrosodás - shy

megbokrosodik - shy

megijed - shy

megbabonáz - hex

megbűvöl - hex

megigéz - hex

megront - hex

mégis - notwithstanding

megvalósítható - feasible

megvilágít - beacon

megszakítás - suspense

megfogalmazás - drafting

megfigyelő - observing

megjegyzéstevés - observing

megtartó - observing

megtartás - observing

megható - touching

megindító - touching

megüresedés - vacancy

megvendégel - feast

megváltás - redemption

megállapítás - registering

remegés - vibration

megrajzol - sketch

kaliber meghatározás - sizing

megállás - cease

megszűnik - cease

megszüntet - cease

megsemmisítő - overwhelming

megvalósíthatóság - feasibility

megbízott - commissioned

megbánás - rue

megbán - rue

megcsutakol - curry

megérkezés - advent

megjelenés - advent

megadás - surrender

megad - surrender

megadja magát - surrender

megken - dub

megzsíroz - dub

megerősítő - affirmative

megfelelő - proportional

megbízólevél - credentials

megátkoz - curse

megszokott - wont

megszabadítás - liberation

meggyőz - convince

megakadályozó - preventive

megelőző - preventive

meggátló - preventive

megkettőzött - duplex

meghatalmazott - delegate

megbíz - delegate

megőröl - pulp

meghatározás - assay

megvizsgál - assay

megbékélés - reconciliation

meghámoz - peel

faszeggel megszegel - peg

megszegel - peg

megszegez - peg

remegő - vibrant

megközelítés - approximation

megromlik - corrupt

megveszteget - corrupt

megmázsálás - scaling

megmérés - scaling

meggyógyul - heal

meggyógyít - heal

megkeserít - sour

megsavanyodik - sour

megsavanyít - sour

széngázzal megfojt - charcoal

szénnel megjelöl - charcoal

megalapozott - grounded

megőrzésre átad - bail

megítélés - judgement

megbecsül - esteem

megmarad - abide

megbánás - regret

megbán - regret

megerősít - validate

megalázás - humiliation

megfontolt - reflective

meggondolt - reflective

megkocsonyásodik - jelly

megkocsonyásít - jelly

megállapít - appoint

meghatároz - appoint

megjelöl - appoint

meggyulladás - ignition

megaláz - humble

megszégyenít - humble

meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket

megcímkéz - docket

csemegebolt - deli

tömeg - regiment

megéljenez - cheer

megtapsol - cheer

megőrjít - madden

megrozsdásodik - rust

megrozsdásít - rust

megakadályoz - interfere

megkever - shuffle

megkeveri a kártyát - shuffle

meglóg - lam

megfakul - fade

alapos megvizsgálás - scrutiny

megújhodás - regeneration

tömeg - mob

megrohan - mob

megvilágít - expose

megfontol - weigh

megmázsál - weigh

megmér - weigh

tömeg - crush

összemegy - crush

megmunkálás - shaping

megihlet - inspire

emelővel megemel - lever

megajándékozott - beneficiary

meggyaláz - stain

megront - stain

megfékez - curb

megzaboláz - curb

megerőltető - stiff

megnyerő - appealing

megváltoztat - revise

megerősít - consolidate

megkeményedik - consolidate

megköt - consolidate

megszilárdít - consolidate

megszilárdul - consolidate

meggyötörtség - distress

megszomorít - distress

helymeghatározás - localization

megborotvál - razor

megbecstelenít - violate

megerőszakol - violate

meggyaláz - violate

megront - violate

megsért - violate

megszeg - violate

megszentségtelenít - violate

megvalósít - realise

megnyalás - lick

megnyal - lick

megátalkodott - handful

meghízik - plump

megterhelés - handicap

megakadályoz - prohibit

megtilt - prohibit

megmunkált - elaborate

megvizsgál - analyse

megbontás - stripping

megfosztás - stripping

meglazulás - stripping

megszemlél - inspect

megvizsgál - inspect

megragadás - grasp

megért - grasp

megfog - grasp

megrázó - tragic

megpirul - toast

megfontolt - discreet

közelebbről meg nem jelölt - unspecified

közelebbről meg nem nevezett - unspecified

közelebbről meg nem határozott - unspecified

pontosabban meg nem jelölt - unspecified

pontosabban meg nem nevezett - unspecified

pontosabban meg nem határozott - unspecified

még elő nem fordult - unprecedented

megégett - burnt

megfordított - inverse

világosan megmutat - manifest

megismétlés - encore

megismételtet - encore

megújráztat - encore

tönkremegy - smash

megnyúz - scarf

megkoszorúz - garland

meghiúsít - mock

célnak megfelelően átalakít - tailor

megért - savvy

hercegi megszólítás - serenity

meghajlik - pant

megszerzés - attainment

megken - grease

megveszteget - grease

bevezetésként megemlít - premise

bevezetésképpen megemlít - premise

elöljáróban megemlít - premise

előtételként megállapít - premise

megvalósítás - realization

megfogható - tangible

megtapintható - tangible

kötélfogó-szeggel megerősít - toggle

meglepő - singular

megcsípés - nip

megcsíp - nip

megsemmisít - nip

meghökkent - amazed

megállapít - allocate

meghatároz - allocate

megbénít - lame

megnyomorít - lame

megszorítás - squeeze

remegő - shaking

megolvad - fuse

fáradságot megérő - worthwhile

megijeszt - scare

megrémít - scare

megriaszt - scare

megbízható segítség - standby

megállás - halt

megölelés - hug

megölel - hug

dárdával megöl - spear

lándzsával megöl - spear

megszigonyoz - spear

megvesszőz - birch

megvág (korbáccsal) - slash

megbotránkoztató - shocking

megdöbbentő - shocking

megrendítő - shocking

meggazdagodás - enrichment

meggörbít - buckle

meghajlik - buckle

meghajlít - buckle

megvetemedik - buckle

megérkezik - fetch

előre meglát - anticipate

idő előtt megtesz - anticipate

megelőz - anticipate

megérez - anticipate

megegyezik - unite

megrepedt - cracked

megértés - comprehension

megoldás - resolving

előre meggondoltan - deliberately

előre megfontoltan - deliberately

futófelületet megújít - recap

megalázkodik - crawl

meggyőző - convincing

megváltoztatás - alteration

megváltozás - alteration

megtöröl - wipe

megfelelően - duly

külső megjelenés - rig

kártyákat megjelöl - rig

megbundáz - rig

meghamisít - rig

megsokszoroz - multiply

megsokszorozódik - multiply

tömeg - heap

megrak - heap

megmozgató - motivational

kódmegoldó berendezés - decoder

embertömeg - herd

megállapít - diagnose

meggondolt - thoughtful

óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra

megállapítás - inference

megrándulás - jerk

meglök - jerk

megránt - jerk

megelőző - foregoing

megnyugtat - sleek

hirtelen megállás - hitch

megrántás - hitch

akadozó mozdulatokkal megy - hitch

megható - melting

meglegyintés - flap

megcsap - flap

megkéri a kezét - woo

megnyerni igyekszik - woo

megzavar - queer

megegyezés - conformity

megmagyarázó - explanatory

remegés - thrill

megborzongat - thrill

megborzong - thrill

megremeg - thrill

havibaj megszűnése - menopause

megszakítás nélküli - perpetual

meglát - glimpse

megpillant - glimpse

megszerez - attain

megvalósít - attain

megjósolható - predictable

megye - shire

megfelelés - parity

megbukik - flop

rosszul megy - flop

tömeg - aggregation

megvető fejmozdulat - toss

megsajnál - pity

megszán - pity

meglehetősen - moderately

megmentés - salvage

megmentett holmi - salvage

megment - salvage

keresztülmegy - undergo

meghódítás - conquest

megfékezés - restraint

megszorítás - restraint

megborotválkozik - shave

megborotvál - shave

megelőzés - precedence

vízzel tölt meg - swamp

megszállott - possessed

megnyugvás - resignation

megfordított - converse

lovat megül - jockey

megcsal - jockey

megtréfál - jolly

megdagadás - swelling

megduzzadás - swelling

megért - perceive

meglát - perceive

megbocsátás - forgiveness

krétával megjelöl - chalk

megművelés - cultivation

megfejthető - soluble

megoldható - soluble

megőriz - safeguard

megszállottság - obsession

megszemélyesít - personalize

megtestesít - personalize

mágiával megbabonáz - voodoo

mágiával megront - voodoo

varázslattal megbabonáz - voodoo

varázslattal megront - voodoo

durván megmunkált - rustic

meggondolatlan - rash

megfordítás - reversal

előre megfontolt - deliberate

megfontolt - deliberate

megfontol - deliberate

meggondol - deliberate

megtérítés - remuneration

megereszkedik - warp

meggörbül - warp

meghajlik - warp

meghajlít - warp

megront - warp

megvetemedik - warp

megerősít - reinforce

helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére - coup

megvalósíthatóság - viability

megsúrol - scrub

megtisztít - scrub

megbízható - authoritative

megragadás - seizure

tömeg - multitude

megfenyítés - visitation

meg nem munkált - unfinished

meghitt - cozy

megfordítható - reversible

megváltoztatható - reversible

megfeszített - tense

megfeszít - tense

megfeszül - tense

megrögzött - rooted

megcsömörlés - nausea

egyházmegye - diocese

megmunkálás - machining

megszabadul - dispose

megreped - flaw

megrepeszt - flaw

megfeneklett - stranded

meghódít - conquer

megnyugtatás - settling

megnyugvás - settling

megoldás - settling

keresztülmegy - traverse

keresztben megmunkál - traverse

keresztben megy - traverse

megfelelés - analogy

megelőzés - anticipation

megérzés - anticipation

hirtelen megkap - snatch

megkaparint - snatch

megragad - snatch

megfélemlít - awe

meglegyintés - flick

megcsap - flick

megpöccint - flick

megsemmisítés - repeal

megsemmisít - repeal

meglazul - crank

megmagyarázás - exposition

megvilágítás - exposition

megrövidülés - tort

megerősít - brace

megfordít - brace

megcsonkítás - mayhem

megsarkantyúz - spur

megtestesítés - embodiment

megtestesülés - embodiment

megállapodás - pact

megtisztelő - honourable

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict

megmossa a fejét - wig

megszűnés - cessation

megszüntetés - cessation

meghallgatás - audition

meghallgat - audition

megerősítés - reinforcement

megfojt - throttle

megértő - sympathetic

megnyerő - pleasing

megbízható (emlékezőtehetség) - tenacious

megreked - stall

durván megtréfál - haze

megdorgál - haze

megfedd - haze

megijeszt - haze

megtréfál - haze

megjátszik - simulate

megcsípés - pinch

emelőrúddal megemel - pinch

megszorít - pinch

megvetés - contempt

megmunkálás - refining

fogyasztási adóval megterhel - excise

megkopaszt - excise

megnyúz - excise

habarccsal megköt - mortar

malterral megköt - mortar

megrothad - rot

megrothaszt - rot

megismerés - cognition

megbüntet - punish

megszorult - stringent

megnyitó beszéd - inaugural

megebédeltet - dine

megvacsoráztat - dine

megvendégel - dine

szeszfok meghatározás - standardization

vegyülési arány meghatározás - standardization

megfigyelő - lookout

megcsap - slap

megüt - slap

megsemmisítés - dissolution

megkönnyebbülve - relieved

megkönnyebbült - relieved

megszakított - intermittent

megszakításos - intermittent

megszakításokkal működő - intermittent

megcsapolás - bleed

megvalósítható - practicable

megérintés - dab

megérint - dab

meglegyint - dab

megtöröl (szemet) - dab

megtöröl - dab

megsemmisítés - liquidation

megszüntetés - liquidation

megfelelés - adequacy

megfelelő volta vminek - adequacy

megfontolt - earnest

megbocsát - pardon

megkegyelmez - pardon

futólag megpuszil - peck

megcsíp - peck

megpuszil - peck

megvág - peck

megsért - insult

meg nem feszített - slack

megereszkedett - slack

megereszkedett rész - slack

megereszkedés - slack

meglazít - slack

megkülönböztet - differentiate

megkülönböztető - discriminatory

meghatalmaz - empower

megrág - chew

megfordulási terület - turnaround

meggyőz - persuade

megszégyenítve - ashamed

megszégyenülve - ashamed

megadással visel - endure

megadással tűr - endure

megedz - endure

megmarad - endure

megakadályoz - inhibit

meggátol - inhibit

megismétlés - repetition

megismétlődés - repetition

megjelölés - labelling

megújhodott - reformed

megenged - tolerate

megfigyelhető - noticeable

megváltoztatás - altering

megváltozás - altering

megakad - seize

megért - seize

megerősít - seize

megfog - seize

megkaparint - seize

megköt - seize

megmarkol - seize

megragad - seize

megszerez - seize

megtámad - seize

meghatározó - decisive

megízesít - flavour

megoldás - accomplishment

megszállott - obsessed

megkarmol - claw

megragad - claw

megvasal - tyre

meghegeszt - weld

bírói megkeresés - writ

megcsapolás - tapping

megfoltozás - tapping

megnyitás - tapping

megosztás (tekercselésé) - tapping

megdönt - explode

megsebesített - winged

megszárnyazott - winged

megnedvesít - damp

meghiúsult - shattered

megtört - shattered

megviselt - shattered

megindokol - motivate

megmozgat - motivate

megokol - motivate

megfogalmaz - formulate

megszövegez - formulate

megfőtt - boiled

megromlás - deterioration

megegyezés - coincidence

megzavar - muddy

megvető mozdulat - raspberry

megengedhető - permissible

megfulladás - drowning

megfélemlít - hector

megmunkálás - milling

meggyón - confess

megvall - confess

tüzérségi tűz megfigyelése - spotting

megbízható - dependable

megfontolt - prudent

meggondolt - prudent

megtisztít - mop

megválaszolatlan - unanswered

megjelenés - turnout

tömeg - turnout

meg nem engedett - illicit

megnyugtató - soothing

megfelelő - analogous

darabáruk szokásos számegysége - tally

megfelelője vminek - tally

megjelölés - tally

megpipázás - tally

vminek megfelelője - tally

megegyezik - tally

megfelel - tally

megfeszít - tally

meghúz - tally

megpipál - tally

megszámol - tally

megken - plaster

megszökött - runaway

megvadult - runaway

meg nem említett - unnamed

megjelölés - stamping

megcsal - fiddle

megspékel - bard

megbabonázott - enchanted

megigézett - enchanted

ösztönös megérzés - intuition

megbízhatatlan - slippery

minden hájjal megkent - slippery

megjósolhatatlan - unpredictable

megművelt - cultivated

meghittség - familiarity

megtöltés - stuffing

meglepő mutatvány - stunt

meglök - hustle

megtaszít - hustle

meghalad - transcend

megszokott - groovy

világgá megy - maverick

megemésztés - digestion

megüt - bop

megsemmisítő - smashing

megnyugtat - hush

remegő - vibrating

megforraszt - solder

meggyőzés - persuasion

meggyőződés - persuasion

megcsavarás - tweak

megcsíp - tweak

megcsavar - tweak

eső után vízzel megtelő mélyedés - soak

megmentő - savior

megfertőz - infect

megmételyez - infect

megkönnyítés - facilitation

megerősít - affirm

megoldás - tackling

megbokrosodik - plunge

megkülönböztet - discriminate

újra megtelik - recharge

újra megtámad - recharge

újra megvádol - recharge

megerősítés - ratification

megmunkáló - dresser

megijeszt - dread

megrettent - dread

kőzúzalékkal megalapozott - pitched

megszokott - accustomed

megtorlás - sanction

megerősít - sanction

megrostál - riddle

megállapít - ascertain

megtud - ascertain

megtilt - veto

megvétóz - veto

meghatalmazás - authorisation

megóv - conserve

megtart - conserve

megdöbbentő - astonishing

meglepő - astonishing

megítélés - awarding

megcsúszás - skid

megcsúszik - skid

megbízhatatlan - insecure

megfejtő - solver

megőrzőhely - depository

megterhelés - imposition

megbecstelenítés - outrage

meggyalázás - outrage

durván megsért - outrage

meggyaláz - outrage

megsért - outrage

meghatározhatatlan - elusive

nehezen megfogható - elusive

meghittség - intimacy

megélénkül - quicken

meggyorsít - quicken

meggyorsul - quicken

megmozdul - quicken

megmozgat - quicken

meghúzás - tug

megrántás - tug

megkölykezik - pup

megkölykedzik - pup

megcsonkított - truncated

megélhetés - subsistence

megfordítás - inversion

megfordítottság - inversion

megfélemlít - bully

mai ízlésnek megfelelő - streamlined

megnyilatkozás - manifestation

megállapítás - fixation

számszerűen meghatároz - quantify

megmászás - ascent

gyökérhajtásoktól megtisztít - sucker

gyökérsarjaktól megtisztít - sucker

megtapsol - clap

megalapozottság - grounding

megfeneklés - grounding

megszab - dictate

nem megfelelő - inefficient

csípős megjegyzés - kicker

szarkasztikus megjegyzés - kicker

megakadályoz - preclude

meggátol - preclude

meghamisít - dope

megformál - mould

megmintáz - mould

megdöbbentő - staggering

megrázó - staggering

hitelességét megállapítja - authenticate

helyi megbetegedési arányszám - morbidity

megbetegedések száma - morbidity

megkésett - overdue

megoldott - unbound

megoldozott - unbound

megszűnés - lapse

ismételten megfontol - reconsider

ismételten meggondol - reconsider

ismételten megvizsgál - reconsider

újból megfontol - reconsider

újból meggondol - reconsider

újból megvizsgál - reconsider

megbélyegez - condemn

megszólítás - invocation

megdagadt - swollen

megduzzadt - swollen

mellékesen megjegyezve - incidentally

megért - comprehend

megfizethetetlen - priceless

megfojtás - choke

megfulladás - choke

megfojt - choke

megfullad - choke

megsért - gall

meghint - sprinkle

megvilágítás - irradiation

megvilágosodás - irradiation

megízlel - palate

megverhetetlen - unbeatable

megdermedés - chilling

megfagyott ónos eső - glaze

megken - glaze

megüvegesedik - glaze

megemlékező - commemorative

tövissel megszúr - thorn

tövissel megerősít - thorn

megjelenít - visualize

megjavítás - reformation

megjavulás - reformation

megreformálás - reformation

megújítás - reformation

megújulás - reformation

megbénít - palsy

meghatározott - stipulated

meggyőző - persuasive

meglehetős nagy - respectable

meglehetős sok - respectable

hajszálpontosan megállapít - pinpoint

megsüketülés (kristályé) - burnout

könnyedén megráz - jig

megráz - jig

meggondolatlan - reckless

megsemmisítő - crushing

megidézés - subpoena

nem megfelelő - undue

megénekel - chant

megfeszül - tighten

megszorít - tighten

megcsalt férj - cuckold

megcsal - cuckold

megbízhatatlan - unreliable

megszakítás - adjournment

megbízhatatlan ember - fink

megrögzött - compulsive

megszállott - compulsive

megcsonkít - stump

megskalpol - scalp

megragad - clasp

megidézés - summons

megidéz - summons

megnevezés - denomination

megkárosítás - lesion

megcsiklandoz - tickle

megnevettet - tickle

gyökerektől megtisztít - grub

megszerkeszt - devise

megígér - plight

megszemélyesítés - personalization

megtestesítés - personalization

vmi által megnyomorított - ridden

határidő meghosszabbítás - respite

egy időre megszüntet - respite

megvalósítható - manageable

megdönt - slant

megolvad - dissolve

megszüntet - dissolve

megtrágyáz - muck

korrektori megbízatás - readership

megtévesztés - hoax

megtréfál - hoax

megörvendeztet - rejoice

megbélyegzés - condemnation

megszállott - obsessive

meghamisítás - sophistication

terv megrajzolója - tracer

vonal meghúzója - tracer

meghunyászkodik - quail

nehezékkel megrak - ballast

megszakad - discontinue

megfogan - conceive

kisegítő megoldás - recourse

megakadályoz - hinder

meggátol - hinder

megszelídített - tame

megfékez - tame

megszelídít - tame

megfonnyaszt - wilt

megfonnyad - wilt

megvon - revoke

megfontolt - guarded

megbánt - offend

megsért - offend

meggémberedett - numb

megdermeszt - numb

megbízható - trustworthy

megsemmisítés - eradication

megtorlás - retaliation

megérik - mellow

megérlel - mellow

meglágyul - mellow

meglágyít - mellow

előre meghatározott - predetermined

megmunkálás - workmanship

megzavarás - distraction

megbabonázott - fey

megfeneklik - bog

megreked - bog

megélhetés - livelihood

megereszkedés - sag

megereszkedik - sag

meghajlik - sag

ösztönösen megérez - intuit

ösztönösen megért - intuit

meghatározott - allotted

ismételt megfontolás - reconsideration

ismételt meggondolás - reconsideration

ismételt megvizsgálás - reconsideration

megszaggat - jag

megtérít - reimburse

megindokolt - reasoned

ütemesen megvilágít - strobe

meghajtás - inclination

erőszakos megszöktetés - abduction

megjátszott - mimic

megbűvölés - fascination

megigézés - fascination

megújhodás - rebirth

megtévesztő külső - facade

megfázás - colds

megbecsült - honoured

meglepett - stricken

megsebzett - stricken

tömeg - swarm

megfojt - drown

megfullad - drown

megbízhatatlan - irresponsible

megbénítás - paralysis

megbénulás - paralysis

megfigyelhető - observable

fogaskerekek megakadása - interfering

megfélemlítés - intimidation

fogócskában megérint - tig

fogócskában megfog - tig

megvág (kölcsönre) - tig

megszüntetés - abolition

megvalósítható - achievable

összeköttetés megszakítása - interception

megítélés - adjudication

megesküszik - vow

megfogad - vow

ünnepélyesen megfogad - vow

megmentő - saviour

megtévesztő - deceptive

megbocsát - remit

megbotlik - stumble

megfest - portray

megjelenít - portray

megmártás - dipping

csomagmegőrző automata - lockers

megjósolható - foreseeable

meggyőző - seductive

megnyerő - seductive

megtévesztő - seductive

megszerez - procure

megfagyott - glacial

megesket - splice

lemegy - descend

megérzés - vibes

meghív - lathe

meginvitál - lathe

megdöbbentő - startling

meglepő - startling

megpattanás - bursting

megrepedés - bursting

megmunkálás - moulding

megtartás - observance

megjátszik - counterfeit

megáporodik - stale

megposhad - stale

varázsa megkopik - stale

megtestesülés - incarnation

megfeszített - strained

meghúzódott - strained

megrándult - strained

megengedhetős - admissible

megengedhető - admissible

megengedett - admissible

megmagyarázatlan - unexplained

megesik - hap

megszakítatlan - uninterrupted

megszakítás nélküli - uninterrupted

megrongál - impair

megdöbbent - stun

megvádol - accuse

újra meglátogat - revisit

megszimatol - sniff

meg nem erősített - unattached

megháromszoroz - treble

megháromszorozódik - treble

megérdemelt jutalom - deserts

megérdemelt büntetés - deserts

megfelelően - suitably

megmagyaráz - unfold

előre meg nem fontolt - unintended

meg nem fontolt - unintended

állampolgárság megszerzése - naturalization

megkapó - gripping

megerősítés - affirmation

meghökkentő - astounding

meglepő - astounding

meghitt - cosy

másként határoz meg - redefine

megbénít - cripple

megnyomorít - cripple

mozgóképességétől megfoszt - cripple

megízlel - gust

megállapodott - concerted

megbeszélt - concerted

meghajlás - crouch

meghajol - crouch

meglapul - crouch

megközelíthetetlen - inaccessible

elmegy - jog

megbök - jog

meglök - jog

megtaszít - jog

továbbmegy - jog

meghökkentés - dazzle

megnyitás - inauguration

megbánás - repentance

megpróbáltatás - racket

meg nem rendült egészségű - untouched

megfosztott - peeled

nem megfelelő táplálkozás - malnutrition

ismét megnyit - reopen

ismét megkezd - reopen

ismét megnyílik - reopen

újra megnyit - reopen

újra megnyílik - reopen

újra megkezdődik - reopen

újra megkezd - reopen

megfoltoz - tinker

megvitat - moot

megbecstelenít - disgrace

megszégyenít - disgrace

megvonja kegyeit vkitől - disgrace

megfékez - rein

megzaboláz - rein

rajzó tömeg - hive

megtrágyáz - dung

meggyőző - conclusive

megfojtás - choking

megfulladás - choking

megrekedés - choking

meghibbant - warped

megvetemedett - warped

megfúr - torpedo

megtorpedóz - torpedo

meggyengít - craze

megőrjít - craze

megtör - craze

megvesztegethető - accommodating

átmegy - adjourn

megkülönböztet - discern

meglát - discern

megelevenít - animate

nem megszokott - unconventional

hajó helyének megállapítása - reckoning

megszemlél - muster

megcsap - swish

megsuhint - swish

megfigyelés - sighting

remegő - trembling

remegés - trembling

meg nem fordítható - irreversible

megmásíthatatlan - irreversible

megesküvés vmire - swearing

meggyullad - ignite

meggyújt - ignite

megkerülés - evasion

megfontolatlan - misguided

megfejthetőség - solubility

megoldhatóság - solubility

megbuktatás - overthrow

megdöntés - overthrow

megöl - martyr

vértanúhalállal megöl - martyr

megvalósítható - workable

megbántódás - resentment

megszeg - infringe

megfontol - contemplate

megedz - harden

megedződik - harden

megkeményít - harden

megkeményedik - harden

megköt - harden

megtapsol - applaud

megszüntet - abolish

megijeszt - fray

oldalról megkerül - flank

megleckéztetés - crackdown

megfojt - smother

megfullad - smother

meghiúsít - blight

megérlelés - maturation

megérés - maturation

megemlékezik - commemorate

megünnepel - commemorate

megromlik - perish

meglehetősen nehéz - hefty

megkorbácsol - thrash

megnyerő - captivating

megbuktat - pluck

megkopaszt - pluck

lóháton megy - prick

megszúr - prick

megrendítő - poignant

megözvegyült - widowed

meg nem határozott - undetermined

meghatározatlan - undetermined

megmagyaráz - illuminate

megvilágít - illuminate

meghosszabbítás - elongation

meghosszabbodás - elongation

megnyújtás - elongation

megszakítás - hiatus

évenként megtartott ünnep - wakes

megszabadul - unload

megcsap - nab

megzavarodott - unbalanced

megbotló - stumbling

megbotlás - stumbling

megrágalmaz - libel

sárban megfeneklett - stalled

megmunkálás - elaboration

megidéz - convene

megrögzít - stereotype

megszorít - stint

gúnyos megjegyzés - sarcasm

meglepetés - jolt

megrázkódtatás - jolt

zökkenésszerű megállás - jolt

hirtelen meglök - jolt

megráz - jolt

megfélemlítő - intimidating

megfélemlítést célzó - intimidating

megoldhatatlan helyzet - deadlock

megsemmisít - eradicate

megbukik - skew

meghitt kis szoba - snug

rendes megélhetést biztosító - snug

tisztességes megélhetést biztosító - snug

megvető fejmozdulat - tossing

nem a megfelelő személybe helyezett - misplaced

megkülönböztető - discriminating

megtévesztés - misrepresentation

megalkuvó - opportunistic

kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

megakadályoz - impede

meggátol - impede

megbánja bűneit - repent

megrak - stow

megidéz - summon

ügyvédi meghatalmazás - retainer

meghajt (hasat) - loosen

meglazul - loosen

meglazít - loosen

meghunyászkodó - sneaky

megijeszt - fright

megrémít - fright

megtör (akaratot) - supple

nem megfelelő - unfit

meghosszabbított - elongated

meghosszabbodott - elongated

megnyújtott - elongated

megnyurgult - elongated

megnyúlt - elongated

megpróbáltatás - ordeal

megkorbácsolás - lash

hevesen megtámad - lash

megerősít - lash

megkorbácsol - lash

megköt - lash

megjósol - omen

megerőltetés nélkül - effortlessly

megidéz - evoke

megdöbbentő - appalling

megjelölés - ticking

megpipázás - ticking

megrovás - ticking

felmegy - ascend

megbuktat - plough

megforgat (földet) - plough

megvetemedés - deflection

megfékez - restrain

meghökkent - amaze

megzavar - amaze

megmelleszt (libát) - quill

megtévesztés - deceit

egyházmegyei - diocesan

megyéspüspök - diocesan

megszakító - interceptor

fatalpú megvasalt bakancs - clog

megakad - clog

megbéklyóz - clog

megterhel - clog

megzavar - clog

megőrjít - distract

megzavar - distract

megcsal - deceive

megtéveszt - deceive

megállapítás - stipulation

megszorítás - stipulation

meggondolatlanul - hastily

megszálló - invader

meggyászol - mourn

megsirat - mourn

meglágyul - soften

meglágyít - soften

megpuhul - soften

megpuhít - soften

megélesít - sharpen

megfog - corral

megkaparint vmit - corral

megszerez - corral

megvág - ponce

megakadályoz - avert

megelőz - avert

külső megjelenés - guise

megjelenés - guise

remegő - shaky

megbújó ember - lurker

meglapuló ember - lurker

néptömeg - populace

megfontolás - deliberation

megfontoltság - deliberation

meg nem történt - undone

megelőzés - prophylaxis

megrögzött - habitual

megszokott - habitual

megfelelő - proportionate

megszabadítás - deliverance

meglepő - wondrous

meglepően - wondrous

meghiúsít - disappoint

megpatinásodott - weathered

megvet - despise

megpenészít - mildew

megpenészedik - mildew

megvalósulás - fulfilment

megbocsátó - forgiving

megenyhül - thaw

megolvad - thaw

megátalkodott - perverse

meggyőzhetetlen - perverse

megad - concede

megenged - concede

megtévesztés - fallacy

ismét megrendel - reorder

újból megrendel - reorder

újra megrendel - reorder

megillető rész - whack

megdöbbenés - recoil

megtorpanás - recoil

megdöbben - recoil

meghátrál - recoil

megtorpan - recoil

meghökkent - daze

megfuttat - trot

megkönnyebbül - lighten

megkönnyül - lighten

megvilágít - lighten

megvilágosít - lighten

megszórás - perfusion

megvetés - loathing

megfejt - decipher

megold - decipher

megerőltetés nélküli - effortless

megrezzenés - wince

megrándul az arca - wince

megrezzen - wince

megüt - wham

meghosszabbítás - continuance

megillető - rightful

megnyilatkozás - utterance

megfoszt - deprive

megfordít - invert

meggondolatlan - hasty

megkarcol - scrape

megnyugtató - reassuring

megilletődve - awfully

megnyer (híveket) - enlist

meggyaláz - profane

megszentségtelenít - profane

megenyhülve - softened

megfontolt - leisurely

megfontoltan - leisurely

meg nem hallgatott - unheard

megmetsz - prune

meghosszabbít - prolong

megfelelés - parallelism

megifjít - regenerate

megújít - regenerate

csipkelődő megjegyzés - fling

csípős megjegyzés - fling

csúfolódó megjegyzés - fling

gúnyos megjegyzés - fling

gúnyolódó megjegyzés - fling

kötekedő megjegyzés - fling

szúrós megjegyzés - fling

nem megfelelő - inconvenient

csípős megjegyzés - stinger

megtévesztés - delusion

megelőz - precede

megnyugtat - soothe

meg nem engedett - clandestine

megjavítás - mend

megfoltoz - mend

megjavul - mend

megjavít - mend

megerősít - ratify

megszállottja vminek - fiend

vminek a megszállottja - fiend

megtorlás - retribution

megrágalmaz - slander

megdöbbent - dismay

megrémít - dismay

kanyargósan megy - serpentine

kígyóvonalban megy - serpentine

elakadt autó megindítása - wrecking

elakadt jármű megindítása - wrecking

meghiúsulás - wrecking

megmentés - wrecking

megsemmisítés - wrecking

megsemmisülés - wrecking

megsemmisítő - wrecking

megszakadás - wrecking

megbántja vki büszkeségét - pique

megbántja vki hiúságát - pique

megsérti vki büszkeségét - pique

megsebzi vki büszkeségét - pique

megsérti vki hiúságát - pique

felületesen megcsinált dolog - quickie

gyorsan megcsinált dolog - quickie

megcsonkított műsor - quickie

megrövidített műsor - quickie

megnyugvás - sedation

megfeledkező - oblivious

megbecsülő - appreciative

megértő - appreciative

megbékélés - atonement

meglévő - extant

meglehetős - sizable

megszitál - sift

megvizsgál - sift

meghajt - actuate

megindít - actuate

megcsal - circumvent

megkerül - circumvent

megfúj - snag

meglovasít - snag

rönköktől megtisztít - snag

megfellebezhetetlen - irrevocable

megmásíthatatlan - irrevocable

megvesztegetés - bribe

megveszteget - bribe

megránt - yank

remegés - tremor

meg nem erősített - unconfirmed

meg nem bérmált - unconfirmed

megerősítetlen - unconfirmed

nem megbérmált - unconfirmed

megzsarol - blackmail

megüt - clout

meglegyint - spat

szíjjal megverés - strapping

megoldás - expedient

megrongál - injure

megsebesít - injure

megsért - injure

megszakítás - intermission

meghökkenés - amazement

meglepetés - amazement

meglehetős - sizeable

megkülönböztethetetlen - indistinguishable

megtakarított pénzecske - scraping

megvetés - scorn

megvet - scorn

megperdítés - whirl

megperdülés - whirl

megpörget - whirl

megront - pervert

megalázó - humiliating

megmagyarázhatatlan - irreducible

megnyugvás - solace

megnyugtat - solace

megvigasztal - solace

meggondoltan - thoughtfully

megnyugtat - reassure

megdöbbent - flurry

megborzadva - horrified

megpróbáltatás - scourge

megegyező - consonant

megváltó - redeemer

megfelelően - aptly

megtestesít - embody

közbevetett megjegyzés - parenthesis

megsuhint - whisk

megránt - twitch

megrúg - hoof

megtámasztás - underpinning

megszabadít - liberate

felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag

felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag

meg nem bocsátott - unforgiven

megnyugtatás - reassurance

megújult önbizalom - reassurance

megsértés - contravention

megszegés - contravention

megújít - renovate

megvakítás - blinding

megakadályoz - thwart

meghiúsít - thwart

csordultig megtölt - brim

színültig megtölt - brim

megköt - clinch

megszegel - clinch

megzabál - glut

megerősít - fasten

megköt - fasten

megvesztegetett - waged

tömeg - concourse

megszorít - confine

megcsömörlött - jaded

tüzérségi megfigyelő repülőgép - spotter

megvalósítható - attainable

meglasszóz - lasso

megpányváz - lasso

meglép - mog

hajót megszálló különítmény tagja - boarder

megkötött alku - whiz

megerőltetés - straining

megfeszítés - straining

megakadályoz - vacate

szabadságra megy - vacate

megbízhatóság - soundness

megigéz - hypnotize

megfékezés - taming

megzabolázás - taming

megbotránkozás - indignation

megbotránkoztató dolog - shocker

megbotránkoztató látvány - shocker

megdöbbentő dolog - shocker

megdöbbentő látvány - shocker

cinikus megjegyzés - cynicism

megnégyszereződik - quadruple

meghibbant - crazed

megkukkol - eyeball

megnéz - eyeball

megstíröl - eyeball

megpróbáltatás - tribulation

hitelétől megfoszt - discredit

zavaró tömeg - rabble

megszokott kerékvágás - rut

megcáfol - refute

remegés - shudder

remeg - shudder

megvetett - despised

megront - deteriorate

megromlik - deteriorate

megfékez - bridle

megzaboláz - bridle

megfejt - unravel

megold - unravel

megoldódik - unravel

szétmegy - unravel

megfélemlít - intimidate

túlterhelési megszakító - cutout

prédikátori jogtól megfosztott - silenced

megvetés - disdain

megvet - disdain

meggyógyít - reinstate

megszerezhető - obtainable

megértően - liberally

remegés - flutter

remeg - flutter

meghasad - shatter

meghiúsul - shatter

meghiúsít - shatter

megrázkódtat - shatter

megrázkódik - shatter

megerőltetés - exertion

meghiúsult - baffled

megzavarodott - baffled

igazságnak megfelelően - truthfully

megörökít - perpetuate

megalvad - clot

megölel - cuddle

megoperálható - operable

megnehezítő - aggravating

meglepően - strikingly

létszám megállapítása - headcount

megközelíthető - amenable

bomlás (megvert seregé) - rout

megfutamodás - rout

megfutamít - rout

megsemmisít - rout

megtébolyodott - demented

ellentétes irányba megy - retrograde

hátrafelé megy - retrograde

meghatalmaz - authorise

megvalósulás - fruition

megbízható - trusty

megcsonkítás - mutilation

megsemmisít - overwhelm

megfoghatatlan - incomprehensible

megékel - chock

megváltó - redeeming

megerőltető - exacting

megkíván - necessitate

megkövetel - necessitate

megmentő - savor

megbocsát vmit - condone

hajóhídon átmegy - pontoon

pontonhídon átmegy - pontoon

megbíz - entrust

megkorbácsolás - flogging

megostorozás - flogging

megvesszőzés - flogging

megalázott - humiliated

megszentelt - consecrated

megmakacsolja magát - jib

megváltozhatatlan - immutable

megalapoz - substantiate

megokol - substantiate

megnémult - speechless

meg nem alkuvó - uncompromising

megkísért - tempt

megfürdet - bathe

megfüröszt - bathe

megerősít - underpin

megszegés - infraction

megsző - drape

megtestesült - incarnate

megtestesít - incarnate

meggondolatlan - giddy

megszédült - giddy

megszédít - giddy

megengedő - permissive

megállíthatatlan - unstoppable

megfontolás nélküli - impulsive

megtévesztés - mockery

megedz (fémet) - quench

megéljenez - hurrah

megfordul - veer

mégis - jurist

megindító - pitiful

megvetendő - pitiful

hirtelen megrohanás - swoop

váratlan megrohanás - swoop

megosztó - divisive

meglepetés - astonishment

meghiúsít - baffle

megzavar - baffle

megoldhatatlan helyzet - impasse

nemek szerinti hátrányos megkülönböztetés - sexism

megdagadás - bulging

megsegítés - furtherance

meggondolatlan - precipitate

meggyorsít - precipitate

betegséget megelőző - prophylactic

megelőző - prophylactic

megrakott - fraught

megterhelt - fraught

meghökkent - perplexed

megzavarodott - perplexed

újra megtölt - replenish

remegés - tremble

remeg - tremble

megengedhetőség - admissibility

megnyes - lop

meghatározható - definable

megnyugtatásra szolgáló eszköz - salvo

csemegeüzlet - delicatessen

csemegeáru - delicatessen

megindító - primacy

meggyőződéssel - wholeheartedly

megművelhető talaj - infield

megművelt talaj - infield

megrovás - censure

megfedd - censure

megró - censure

megelégedett - contented

megszépít - glorify

meggyőzően - convincingly

megelégedettség - complacency

csípős megjegyzés - quirk

meggyőződéses - professed

meghajlás - bowing

meggyőző - cogent

megtiltás - forbidding

csemege - dainty

megsemmisítés - extermination

megtagad - renounce

megkeményít - sear

meghámoz - pare

megnyes - pare

megnyír - pare

megváltható - redeemable

megalázkodik - cringe

nem meggyőző - inconclusive

meglazult - unstrung

megfojt - stifle

betegesen megnagyobbodik - hypertrophy

megújító - regenerative

megmagyaráz - elucidate

megijeszt - frighten

megrémít - frighten

finom megkülönböztetés - subtlety

megbízható - creditable

csemege - delicacy

megnyerő - endearing

megspékel - lard

megtűzdel - lard

megzsíroz - lard

szalonnával megtűzdel - lard

megbecstelenítő - abuser

meggyalázó - abuser

megtévesztő - abuser

megdermedt - petrified

megkövesedett - petrified

megkövült - petrified

megnyugtat - salve

megfoszt - curtail

megkurtít - curtail

megnyirbál - curtail

kisegítő megoldás - makeshift

szükségmegoldás - makeshift

megrongál - blemish

megcsonkít - truncate

gyökeresen megváltoztat - revolutionize

megfúj - heist

remegés - quiver

megrebben - quiver

megremeg - quiver

megrezzen - quiver

remeg - quiver

meg nem csapolt - untapped

megfontolt - judicious

újra megerősít - reaffirm

meglékel - bilge

megszakításokkal - intermittently

megszakítva - intermittently

megtizedelés - decimation

meghajt - scour

megnyugtat - lull

megdorgál - reprimand

megfedd - reprimand

megbízható - staunch

megelőző - antecedent

megtöltés - refilling

megtör - deflect

megszentelt - hallowed

megvalósíthatóság - manageability

engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease

megbékít - appease

megnyugtat - appease

megfogalmazás - phrasing

megszerkesztés - phrasing

megmagyarázhatatlan - inexplicable

megfeszítetten - intently

megakadályozás - hindrance

meggátlás - hindrance

megengedés - admittance

megállás - standstill

megdönt - demolish

megállapodik - stipulate

meghatároz - stipulate

megközelítő - proximate

majd megsül - sizzle

megjavítás - betterment

megpirosodik - ruddy

megereszkedés - subsidence

megérkezik - rive

megbízhatóság (emlékezeté) - tenacity

megbénít - hock

megszüntet - extinguish

megemeléssel súlyt becsül - heft

lelkileg megsebez - bruise

megsebez - bruise

megsérül - bruise

megtör - bruise

megbecsül - appraise

megdorgál - rebuke

megszid - rebuke

megperzselt - scorched

megtermékenyítés - insemination

megtévedt - errant

határmegállapítás - demarcation

megrázkódás - concussion

megrázkódtatás - concussion

megbánás - penance

megfertőz - taint

megfertőződik - taint

megromlik - taint

megront - taint

megadja magát - succumb

ívben meghajlít - camber

ívben meghajlik - camber

meghajlik - camber

szárazföld megpillantása - landfall

megőrző - conservator

megismertet - acquaint

megbosszul - avenge

megrándít - crick

megvetésre méltó - despicable

megvetendő - despicable

könnyű vágtában megy - canter

megvadult - berserk

meggörnyedés - stoop

megdönt - stoop

meggörnyed - stoop

csatolás megszüntetése - decoupling

újra megtalál - rediscover

megittasult - elated

megmámorosodott - elated

megnyom - depress

megszegés - transgression

megmenekül - scape

megsemmisítés - annulment

megszüntetés - annulment

megvalósít - materialize

megvalósul - materialize

megcsonkított - mutilated

megfigyelő - observant

megdobás - pelt

megdobál - pelt

meghajigál - pelt

megállítás - stoppage

megállás - stoppage

meggátlás - stoppage

megszüntetés - stoppage

megoldás (csomóé) - loosening

még érvényes - unexpired

még hátralevő - unexpired

meg nem engedhető - inadmissible

megengedhetetlen - inadmissible

megoldás (csomóé) - undoing

minden hájjal megkent - wily

megbízás - errand

megfertőz - contaminate

nehézkesen megy - clump

vastagon megtalpal - clump

meghiúsult - frustrate

megbuktat - frustrate

meghiúsít - frustrate

megmásíthatatlanul - irrevocably

megindíthatatlan - immovable

megingathatatlan - immovable

megmozdíthatatlan - immovable

megváltoztathatatlan - immovable

megbízhatatlan - unsteady

megszentelt - sanctified

megközelíthető - approachable

megszabadulás vmitől - riddance

megbújik - lurk

megbúvik - lurk

meglapul - lurk

megfeketedés - darkening

megszentelés - consecration

csípős megjegyzést tesz - zing

nem megfelelő módon - inadequately

tömeg - throng

megtölt (a tömeg egy helyet) - throng

előre megszerez - preempt

előzetesen megszerez - preempt

mások elől megszerez - preempt

csemege - tidbit

megverés - thrashing

meggörbít - hunch

meggörnyeszt - hunch

meghány-vet - canvass

megvitat - canvass

meghiúsult - withered

megsemmisülés - consummation

meginterjúvolt - interviewee

meginterjúvolt személy - interviewee

megnyesés - paring

megnyírás - paring

megtéveszt - humbug

meghitt - homely

megcáfol - disprove

megdönt - disprove

megkenés - anointing

árat megállapít - prise

megalázkodó - prostrate

megsemmisített - prostrate

megmunkálás - roughing

megnedvesít - dampen

megbosszul - wreak

megvág - gash

megdagaszt - bloat

megdagad - bloat

megduzzad - bloat

megszilárdít - solidify

megszilárdul - solidify

meggyalázás - desecration

megszentségtelenítés - desecration

megszólítás - salutation

megbízhatóság - trustworthiness

megaláz - abject

megújító - regenerating

megszerkesztő - drafter

meghosszabbít - lengthen

megmunkálatlan szél - wane

megcsappan - wane

megzavarodott - distraught

megingathatatlan - unwavering

meggondolatlan - headlong

meg nem valósuló - unfulfilled

megcsalt - deluded

megelőző - anticipatory

megszemélyesítés - impersonation

megtestesülés - impersonation

megjelölés - appellation

megnevezés - appellation

meggyökeresedett - ingrained

megrögzött - ingrained

megömlesztés - smelt

megolvaszt - smelt

megömleszt - smelt

megbabonáz - enchant

önmegtartóztató - austere

megkorbácsol - cowhide

meghódít - captivate

megnyer - captivate

újra megjelenik - reappear

megtagadás - repudiation

megvásárolható ember - hessian

megvesztegethető ember - hessian

megerősít - belay

megköt - belay

megért - apprehend

megragad - apprehend

megbéklyóz - shackle

megbilincsel - shackle

megdagad - heave

megduzzad - heave

megduzzad - heave

szifoncsövön átmegy - siphon

meghurcol - mire

újra megfogalmaz - restate

megszentelés - sanctification

megszentesülés - sanctification

megünneplés - sanctification

gúnyos megjegyzés - taunt

kötekedő megjegyzés - taunt

meghajlítás - inflection

megtréfál - chaff

megmutató - argumentative

megrágalmaz - splatter

meghajtás - actuation

megindítás - actuation

megnyugtat - quell

megműveletlen földsáv - balk

megakadályoz - balk

megbokrosodik - balk

megcsal - balk

meggátol - balk

meghiúsít - balk

megmakacsolja magát - balk

elkésett megfontolás - afterthought

utólagos megfontolás - afterthought

megszokás - shakedown

megvágás - shakedown

megoldást követelő - insistent

megmagyarázhatatlan módon - inexplicably

megjósol - prophesy

megjövendöl - prophesy

megalszik - curd

megaltat - curd

megfékez - subdue

kellemes megjelenésű - personable

megül - straddle

szétvetett lábbal megy - straddle

meggondolatlan - blindfold

megért - conceit

megromlott - depraved

megrontott - depraved

útmegszakítás - stopover

megnehezít - aggravate

megfejthető - solvable

megoldható - solvable

megmérhetetlen - bottomless

nem megbízható - mercurial

megdöbbentően - astonishingly

meglepően - astonishingly

megtorol - retaliate

megrázkódtató - jarring

megrendítő - jarring

rőzsefonattal megerősít - wattle

sövényfonattal megerősít - wattle

úr (maláj megszólítás) - tuan

alaposan megvizsgál - scrutinize

tüzetesen megvizsgál - scrutinize

megsötétedik - darken

megzavar - darken

meggyulladás - kindling

meggyújtás - kindling

megintés - admonition

megtévesztő - bewildering

megcsorbítás - derogation

időlegesen megkímél - reprieve

megvédelmezés - vindication

megterhelés - encumbrance

megházasít - wedlock

megnősít - wedlock

megmentő - savour

megköszörül - whet

megigézett - enthralled

megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber

megerősít - fortify

megtagadás - renunciation

megtorlás - reprisal

meghiúsult - blighted

megfigyelhető - perceptible

megkülönböztethető - perceptible

megruház - lather

büntetés megváltoztatása - commutation

megcáfolás - refutation

megcsal - swindle

megkopott - dingy

meg nem magyarázott - unaccounted

megmagyarázatlan - unaccounted

megrovást érdemlő - reprehensible

megszemélyesít vkit - impersonate

megdöbbentően - shockingly

megrendítően - shockingly

megragad - pounce

megbüntet - penalize

megakadályoz - snub

megvádolás - arraignment

megfoszt - divest

gyámfallal megtámaszt - buttress

támpillérrel megtámaszt - buttress

megszigonyoz - harpoon

megzavar - confound

megkeresztel - christen

megalvadás - agglomeration

meggyaláz - dishonor

megszégyenít - dishonor

megmerevedett - stereotyped

megpendít - twang

meghökkent - stagger

megingat - stagger

megtántorít - stagger

megkérgesedett - crusted

megcsúszás - slither

megcsúszik - slither

megjavít - ameliorate

megjavul - ameliorate

megcsonkítás - dismemberment

megerjeszt - ferment

megerjed - ferment

megdöbbenés - consternation

megrökönyödés - consternation

homorú vésővel megmunkál - gouge

meg nem terhelt - unencumbered

meg nem bocsátó - unforgiving

megmozdíthatatlan - immobile

megalkuvás - expediency

megfelelő alkalom - expediency

megszeg - disobey

meginog - teeter

megtorló - retaliatory

megfojt - strangle

megfarol - swerve

megbolydulás - trepidation

remegés - trepidation

megbízhatatlan - twisty

megcáfol - rebut

megrándít - sprain

megtorlás - recompense

megbüntet - recompense

megjutalmaz - recompense

megtérít - recompense

megtorol - recompense

megbuggyant - bonkers

megerősítő - confirmatory

vminek megfelelő - germane

megnyúz - flay

megvág - flay

meghosszabbított - elongate

meghosszabbodott - elongate

megnyurgult - elongate

megnyújtott - elongate

megnyúlt - elongate

meghosszabbít - elongate

meghosszabbodik - elongate

megnyúlik - elongate

megcsonkított - maimed

megalázkodó - subservient

megsértődött - huffy

megnyirbálás - curtailment

meggyaláz - affront

megsért - affront

megszégyenít - affront

megbékítés - appeasement

megbékülés - appeasement

jól megmunkálható - tractable

megzavarodás - disorientation

tájékozódás megzavarása - disorientation

megnyerő - winsome

megkorbácsol - flog

megvesszőz - flog

pálcával megfenyít - flog

megvalósít - effectuate

meghatározott - determinate

megalvad - jell

megaláz - humiliate

megzavarodott - unhinged

megóvás - safekeeping

megőrzés - safekeeping

megkíván - covet

mégis - casement

meggondolatlan - thoughtless

megforgat - upturn

megzsarolás - racketeering

megzavarodás - boggle

megrémül - boggle

megzavarodik - boggle

meginog - waver

remeg - waver

megdicsőülés - transfiguration

megmenekül - elude

megszorítások - austerity

meghívatlan - uninvited

megégés - scorch

megperzselés - scorch

megperzselődés - scorch

megpörkölés - scorch

megpörkölődés - scorch

megperzsel - scorch

megperzselődik - scorch

megpörkölődik - scorch

megdermedés - solidification

megszilárdulás - solidification

megszilárdítás - solidification

birtokot megszerez - evict

megszerez - evict

megszemélyesítő - impersonator

megmunkálhatatlan - unworkable

megmentő - rescuer

nem meghatott - unimpressed

megsért - contravene

megszeg - contravene

megtűrés - toleration

meggyőző - demonstrative

meggyűlik - fester

megrothad - fester

megrohaszt - fester

meggyűlés - ulceration

megsemmisít - nullify

megerősít - corroborate

visszamegy - retrace

megdőlés - lurch

megingás - lurch

megtántorodás - lurch

megbillen - lurch

megdobál - bombard

megítél - adjudicate

meggondolatlan - inconsiderate

megháromszoroz - triplicate

megmásít - overrule

állatot orvossággal megitat - drench

meg nem szabadult - undelivered

meg nem hozott (ítélet) - undelivered

még szülés előtt álló (asszony) - undelivered

csípős megjegyzés - quip

megrongáltság - disrepair

megjavít - refit

megfontolt - staid

megijeszt - startle

megsemmisít - exterminate

megdöbbenés - stupor

előre megérez - presage

megérez - presage

megjósol - presage

reciprok értéket meghatároz - reciprocate

megérlel - ripen

megvet - detest

megtermékenyít - fertilize

megcímzetlen - undirected

ismételt megtalálás - rediscovery

újból való megtalálás - rediscovery

megcukroz - sweeten

megédesít - sweeten

könnyen megkapható nő - nookie

megfontoltan - prudently

meggondoltan - prudently

megbocsáthatatlan - inexcusable

megmagyarázhatatlan - unaccountable

megszentel - sanctify

megtisztít - sanctify

megjelenít - visualise

harangot meghúz - peal

megcsendül - peal

megkondul - peal

megbízhatatlan - equivocal

megszemélyesítés - personification

megtestesülés - personification

megfúr - scuttle

meglékel - scuttle

megdöbbent - aghast

megrémült - aghast

megrendült - aghast

megijeszt - aghast

megrémít - aghast

meg nem rendült - unabashed

meg nem ingott - unabashed

megalázatlan - unabashed

megszégyenítés nélkül - unabashed

megdöbbent - dumbfounded

meghökkent - dumbfounded

meglepett - dumbfounded

megrémült - dumbfounded

megrökönyödött - dumbfounded

meg nem torolt - unrequited

megcsonkít - mangle

előre megsejtés - foreboding

megbénítás - disablement

meggyullad - kindle

meggyújt - kindle

emlékezeti munka megkönnyítése - mnemonics

kötekedő megjegyzés - scoff

megzabál - scoff

megmos - sluice

megtévesztő - specious

megrágalmaz - malign

előre megfontolt - premeditated

megvédhető - tenable

útszéli megjegyzés - vulgarity

megörökítés - perpetuation

megdug - diddle

megkamatyol - diddle

megkefél - diddle

megkettyint - diddle

megmaradt példányok - remainders

nimbuszt megsemmisít - debunk

rejtélyességétől megfoszt vmit - debunk

szenzációtól megfoszt vmit - debunk

megfedd - scold

megszid - scold

megdob - bung

meghajít - bung

meghal - bung

tönkremegy - bung

meghagy - ordain

megnyugtat - sedate

megfontoltan - coolly

meggondoltan - coolly

nem meggyőző - unconvincing

megbízott - emissary

titkos megbízott - emissary

megértően - sympathetically

előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy

megtanul - memorise

megalkuvás - opportunism

megrepesztett - riven

megbilincsel - fetter

megrökönyödés - bewilderment

megzavarodás - bewilderment

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatic

megtévesztő - fallacious

megátalkodott - cussed

megritkít - attenuate

megnyugtat - whist

megnyugszik - whist

megmagyaráz - expound

megelőz - forestall

megtéveszt - hocus

meggondolatlanság - recklessness

megdöbbent - thunderstruck

meghökkent - thunderstruck

megkövült - thunderstruck

megérdemelten - deservedly

megjelöl - earmark

meggondolatlanság - irresponsibility

megörvendeztet - gladden

megvető - contemptuous

meghátrál - flinch

megrándul - flinch

meghatalmazott tisztség - trusteeship

meghatalmazott működés - trusteeship

megbocsáthatatlan - unforgivable

meg nem mozgatott - unmoved

meg nem hatott - unmoved

megdöbbentő dolog - stunner

meglepő ember - stunner

megrökönyödöttség - perplexity

meg nem hálált - unacknowledged

megválaszolatlan - unacknowledged

megingathatatlan - unflinching

megnyerő - affable

meghatározó - determinative

megbúvó vad - squatter

meglapuló vad - squatter

megmunkálás - fashioning

megbízhatóság - solidity

megalkuvó - opportunist

nem meggyőző - indecisive

megbecstelenít - defile

meggyaláz - defile

megismerhetetlen - unknowable

megrohan - infest

megmotoz - frisk

jó megjelenésű - courtly

megkülönböztetett udvariasságú - courtly

szolgai módon megalázkodó - courtly

megdöbbent - astonish

meglep - astonish

megismerés - cognizance

megkülönböztető jelzés - cognizance

megszállottan - obsessively

megkeresztel - baptize

megél - subsist

remegés - quaking

remegő - quaking

megkeményít - stiffen

megkeményedik - stiffen

megmerevedik - stiffen

megmerevít - stiffen

megszilárdul - stiffen

megoszt - apportion

megbűvöl - fascinate

megigéz - fascinate

megállapítás (előre) - predestination

megvetendő - contemptible

meggyalázás - defloration

meglocsol - dabble

megnedvesít - dabble

megkövesedett - fossilized

talajmegmunkáló gép - cultivator

megsemmisít - annul

megismertetés - familiarization

megerősítés - corroboration

megadás - capitulation

megtart - vindicate

megvéd - vindicate

megerősítés csappal - strutting

megerősítés hevederfával - strutting

megerősítés horogvassal - strutting

megerősítés támasztólappal - strutting

megelőz - outpace

megdönthetetlen érv - clincher

megdönthetetlen érvelés - clincher

remegő hangon beszél - bleat

megsemmisítés - obliteration

megfontoltan - judiciously

megfojtás - strangling

megbénít - maim

megcsonkít - maim

meghamisít - maim

meghiúsít - maim

megnyomorít - maim

megőrző - retentive

megvalósítható - realizable

csemege - confection

meg nem érdemelt - undeserved

megszáll - obsess

meggondolatlan - imprudent

megfojt - suffocate

megfullad - suffocate

meglát - espy

megszentel - hallow

megrohamoz - assail

megtámad - assail

meglóg - scram

meggyanúsítás - incrimination

megvádolás - incrimination

előre megfontolt szándék - forethought

fizetést megtagad - repudiate

megtagad - repudiate

megbilincsel - handcuff

tömegverekedés - scuffle

meghatározható - determinable

megdönthetetlen érvelés - clinker

megdönthetetlen érv - clinker

megbízhatatlan - untrustworthy

meggondolatlan - impetuous

meggyötört - anguished

megkurtított - cutty

megjavítás - amelioration

megcsappan - dwindle

nehezen meghatározható - nondescript

megmér - mete

megcsendít - chink

meggondolatlan - blithe

megdönthetetlen - clinching

megigéz - mesmerize

remegő - shuddering

remegés - shuddering

meggyógyít - recuperate

meggyógyul - recuperate

megmozgat - agitate

megfojtás - strangulation

megjutalmaz - gratify

megfelelően - fittingly

erőszakkal megszöktet - abduct

megnedvesít - moisten

megnedvesedik - moisten

megadás - meekness

meggyullad - inflame

meggyújt - inflame

meg nem forgatott - unturned

meg nem fordított - unturned

megbocsátható - excusable

meghagy - stet

megbízólevéllel ellát - accredit

megoldás - unravelling

meghajolt - wrung

megrepedt - wrung

megszakadt - wrung

megvetemedett - wrung

megjósol - augur

megjövendöl - augur

megnyugtat - assuage

megnyugszik - assuage

magasságmeghatározás - altimetry

széjjelmegy - sunder

megtámadhatatlan - invulnerable

megedz - inure

megbolondít - dement

megőrjít - dement

megremeg - quitter

megrebben - quitter

megrezzen - quitter

remeg - quitter

meghánt - shuck

megfontolt - studious

megoldhatatlan helyzet - logjam

remegve - shakily

meghökkent - flabbergasted

megtérít - evangelize

váratlanul megüt - plonk

megkeményít - toughen

megkeményedik - toughen

megkötött alku - whizz

megszentelt - consecrate

megszentel - consecrate

meggyaláz - dishonour

megszégyenít - dishonour

gúnyiratban megcsipked - squib

meghal - decease

újra megerősít - reinvigorate

meghökkent - astound

meglep - astound

meg-megszakít - punctuate

megkülönböztető - discriminative

megsimogat - fondle

újból férjhez megy - remarry

újból megházasodik - remarry

újból megnősül - remarry

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

meghamisítás - adulteration

megalázás - indignity

megaláztatás - indignity

meggondolatlanul - headfirst

lábujjhegyen megy - tiptoe

megszorítás - stringency

megszorultság - stringency

megjelölés - denotation

meghökkent - perplex

megzavar - perplex

megszámlálhatatlan - uncountable

megszámolhatatlan - uncountable

megzavarodott - befuddled

megtorol - acquit

megperzselés - singe

megperzsel - singe

megpörköl - singe

váratlanul megüt - plunk

megvitatás - disputation

még nem tárgyalt - untried

megnyúlósodott - clammy

meg nem egyezés - nonconformity

meglehetősen hosszú - longish

nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece

alaposan megvizsgál - scrutinise

tüzetesen megvizsgál - scrutinise

megszabadít - disentangle

megcáfol - belie

meghazudtol - belie

megolvad - fuze

megdicsőülés - apotheosis

megismétel - reassert

újból megerősít - reassert

újra megerősít - reassert

meghizlal - fatten

meghízik - fatten

megdorgál - admonish

megint - admonish

megszeg - transgress

megakadályoz - encumber

meggátol - encumber

megnehezít - encumber

megterhel - encumber

meggondolatlan - heedless

meggondolatlan - unthinking

megegyező - concordant

megbéklyóz - hobble

megegyezés hiánya - disharmony

megcsendül - tinkle

megesik - transpire

megtörténik - transpire

megsértődött - peeved

megelőz - outstrip

megfélemlít - terrify

megijeszt - terrify

megreked - stagnate

könnyen megbokrosodó - skittish

megbízhatatlan - skittish

megszabadul vmitől - jettison

meg nem játszható - unplayable

megvető - disdainful

megrövidít - abridge

bőségesen megvendégel - regale

megvendégel - regale

megbékítés - appeasing

megbékülés - appeasing

még egyszer összehajt - redouble

megkettőz - redouble

megkettőződik - redouble

megrekontráz - redouble

meglapul - cower

megköt - clench

megmarkol - clench

megragad - clench

megszegel - clench

megcsonkít - mutilate

megrongál - mutilate

megrágalmaz - spatter

meghiúsul - misfire

megél - contrive

megállapítás - ascertainment

meg nem engedett - surreptitious

megegyezés - consonance

megsirat - bemoan

újra felmegy - remount

visszamegy - remount

megcsal - delude

megszelídített állapot - domesticity

megbüntet - chastise

megfenyít - chastise

megrögzött - incorrigible

megcsonkít - dismember

megcáfolhatatlan - incontrovertible

megdönthetetlen - incontrovertible

meghatározhatatlan - unidentifiable

megrázkódtatás - convulsion

társadalmi megrázkódtatás - convulsion

megkeményít - sere

jön-megy - fidget

megtört - refracted

meghonosodott állat - denizen

meghonosodott növény - denizen

meghonosodott szó - denizen

megtizedel - decimate

megtévesztő támadás - feint

kényszerít vminek a megtételére - sandbag

megtéveszt - sandbag

megtilt - interdict

megugrás - scamper

megugrik - scamper

megereszt - anneal

kézi elektromos megafon - bullhorn

megenyhül - relent

megkönyörül - relent

meglágyul - relent

meg nem alkuvás - intransigence

megfosztás - dispossession

megkerülő vágat - runaround

meghonosítás - acclimatization

meghonosodás - acclimatization

megszámolatlan - uncounted

megszámlálatlan - uncounted

megszámolhatatlan - uncounted

megszámlálhatatlan - uncounted

nem meghatározott számú - uncounted

meggémberedett - numbed

megelégedetten - contentedly

megbüntetés - strafe

megtorlás - strafe

megverés - strafe

megbotoz - strafe

megdorgál - strafe

megszid - strafe

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder

sárgaságban megbetegedett - jaundiced

meghökkentően - astoundingly

meglepően - astoundingly

megtagad - disown

megkínzott - agonized

megfontolt - unhurried

könnyen megbokrosodó - fractious

megegyező - conformable

megszámlálhatatlan - numberless

meghatározottság - definiteness

megfosztás - privation

megbocsátható - forgivable

megátalkodott - peevish

megzavar - perturb

felületesen megcsinált dolog - quicky

gyorsan megcsinált dolog - quicky

megcsonkított műsor - quicky

megrövidített műsor - quicky

megtéveszt - mystify

meghamisít - sophisticate

megtisztelő - honorific

megfontolás nélkül - impulsively

megbukik - flunk

megbuktat - flunk

megválaszolhatatlan - unanswerable

megvetően - contemptuously

megszabadít - exonerate

megvetés - spurn

megvet - spurn

megerősítés - succour

megsegít - succour

megtámasztott - reclined

megalázkodás - prostration

megváltoztathatatlan - unalterable

megtagad - disavow

megnyugtatóan - reassuringly

megkezdett - inchoate

megkezd - inchoate

fokozatos megszüntetés - phaseout

megszeplősödik - freckle

megidézés - conjuration

újra megtanul - relearn

egyházmegye - bishopric

megalázkodik - grovel

nem jó megjelenésű - inelegant

megszoptat - suckle

megakasztó szerkezet - arrestor

megállító szerkezet - arrestor

megötszöröz - quintuple

megötszöröződik - quintuple

megtűz - preen

tűvel megtűz - preen

erősen megver - bludgeon

megújító - reformatory

megfeketedik - blacken

megvetendően - pitifully

megvetés - flout

megvető nemtörődömséggel kezel - flout

megvetendő - pitiable

megszerezhetetlen - unobtainable

újra megtelepül - resettle

megszakító - interrupter

futófelület megújítása - recapping

megakasztó szerkezet - arrester

megállító szerkezet - arrester

megcsömörlik - surfeit

meghajtás - obeisance

megkölykezik - whelp

megalázó - ignominious

megbélyegző - ignominious

megbecstelenítő - ignominious

meggyalázó - ignominious

megszégyenítő - ignominious

megkedveltet - endear

megszerettet - endear

térdkalácson lövéssel megnyomorít - kneecap

térdkalács kifúrásával megnyomorít - kneecap

megbotoz - cudgel

megver - cudgel

meggondolatlanul - rashly

megtermékenyít - impregnate

megtermékenyül - impregnate

megalázkodás - subservience

meglép - decamp

meg nem csinált - unmade

megtámaszt - stanchion

döngve megüt - clunk

megjövendöl - portend

megmagyaráz - explicate

megfenyítő - flogger

megfog - entrap

megmagyarázható - explainable

megbánás - compunction

megtör - refract

megdöbbentően - appallingly

megbuktat - blackball

megtagad - recant

megtagadja véleményét - recant

megtagadja elméletét - recant

megtagadja álláspontját - recant

megbűnhődés - expiation

megvalósíthatóság - practicability

megdorgál - reprove

megró - reprove

megakasztó kilincs - pawl

zárópecekkel megakaszt - pawl

megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism

megreformált vallási felfogást hirdető mozgalom - neologism

megvásárolható - venal

megvesztegethető - venal

megbocsáthatatlan - unpardonable

megalázás - abasement

megfigyel - gumshoe

megadja magát - capitulate

megharagít - displease

megdöbbentően - staggeringly

megrázóan - staggeringly

meggyaláz - desecrate

megszentségtelenít - desecrate

megengedhetetlenség - inadmissibility

előre megfontolás - premeditation

megfontoltság - premeditation

nem megfelelő - incongruent

megzavart - disconcerted

megjegyzést tesz - interpose

megmaradó - residuary

csemege - titbit

megszűr - defecate

megtisztul - defecate

megfejthetőség - solvability

megoldhatóság - solvability

megsajnál - commiserate

megszán - commiserate

megvetően - scornfully

megaszal - shrivel

megaszalódik - shrivel

megráncosodik - shrivel

megráncosít - shrivel

megoldás (csomóé) - untying

megsejtés - prescience

megfelelő - apposite

megbízható - calculable

megszerkesztés - engrossment

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick

megállapítás - assignation

meghökkent - nonplussed

oldalazva megy - sidle

labda megkaparintása a csomóból - heeling

megszemélyesít - personify

megtestesít - personify

megbírál - trounce

megkorbácsol - trounce

megver - trounce

megtámadhatatlan - unimpeachable

megakadályoz - debar

megtilt - debar

megcsal - beguile

megfejthetetlen - inextricable

megoldhatatlan - inextricable

megfontoltan - reflectively

megmagyarázható - explicable

jóakarat megnyerése - propitiation

kegy megnyerése - propitiation

megbékítés - propitiation

megváltás - propitiation

megmozgat - slosh

megdarálás - mastication

megfoszt képességtől - incapacitate

megfoszt erőtől - incapacitate

megfoszt cselekvőképességtől - incapacitate

megfoszt jogképességtől - incapacitate

meggátol - incapacitate

megbélyegez - stigmatize

kőzet megkeményedése - cementation

megbetegszik - sicken

megcáfolhatatlan - incontestable

megdönthetetlen - incontestable

mással meg nem osztott - unshared

meg nem osztott - unshared

tömeges - multitudinous

megjövendölés - prognostication

megváltozhatatlanság - immutability

előre megfontolt - aforethought

minden hájjal megkent - ikey

megtámad - impugn

megszegi a szavát - renege

megtisztel - dignify

közmegvetés tárgya - byword

megtorló - retributive

megsemmisítő ütés - piledriver

meghökkent - abashed

megerősítő - corroborative

megzavar - disorient

megzavar a tájékozódásban - disorient

meglazít - slacken

megdermedés - gelation

megfagyás - gelation

bilincseitől megszabadít - unchain

megfeledkező - unmindful

megtömött - gorged

megillető rész - thwack

megfúr - scupper

megmagyaráz - illumine

megvilágít - illumine

megszentelt - sainted

megtör (bort) - deaden

megtörik (bor) - deaden

megbocsátható - venial

meglágyít - mollify

megforgatás - brandish

meglóbálás - brandish

megsuhogtatás - brandish

meglóbál - brandish

megsuhogtat - brandish

megingathatatlan - unshakeable

megzavar - unsettle

remegés - palpitation

megenged - vouchsafe

megfogható - touchable

megszokott - wonted

megtorlást gyakorol - victimize

meghonosít - naturalize

megcsonkítás - emasculation

megkorbácsolás - trouncing

megverés - trouncing

durván megfarag - spal

megfejthetetlen - fathomless

megnyerően - endearingly

megindít - unclog

meghittség - coziness

meggondolatlanság - rashness

embertömeg - swad

tömeg - swad

megtévesztés - mystification

megdöbbenés - recoiling

megtorpanás - recoiling

megfelelően - fitly

megoldás (csomóé) - unbinding

megfontoltan - sagely

megfélemlít - daunt

megijeszt - daunt

juhot megtámadó farkas - worrier

juhot megtámadó kutya - worrier

megbízhatóan - dependably

megörökít - immortalize

hirtelen megfordul - flounce

meglepően - wondrously

kiutazásra megy - barnstorm

körútra megy - barnstorm

megver - belabor

megcsiklandozás - titillation

megfontolt - chary

meggondolatlan ember - hothead

meghiúsul - miscarry

megtörténik - eventuate

meg nem érdemelt - unmerited

megszelídít - domesticate

megvilágít - irradiate

megrögzít - ingrain

megsértett - affronted

meg nem gyújtott - unlighted

megnyerő - ingratiating

megborzongtam - a chill came over me

még egy kevés - a little more

még egy keveset - a little more

megborzongott - a shudder passed over him

nem megfelelő beosztású ember - a square peg in a round hole

nem megfelelő munkakörű ember - a square peg in a round hole

megaláz - abase

megalázkodik - abase oneself

meghökkent - abash

megszégyenít - abash

meghökkenés - abashment

megmarad - abide, abode

ősfejlődés elvének megfelelő - abiogenetic

megalázottság - abjection

eskü alatt megtagad - abjure

megtagadás - abnegation

önmegtagadás - abnegation

korlátozásokat megszüntet - abolish restrictions

magatartás megváltoztatása - about-face

vélemény megváltoztatása - about-face

megfordul - about-face

megfeszített figyelemmel - absorbedly

meglép - absquatulate

meglóg - absquatulate

meghonosít - acclimatize

megszoktat - acclimatize

vminek megfelelően - according to

szokásnak megfelelően - according precedent

vminek megfelelően - according sg

megszólít - accost

megvádol vkit vmivel - accuse sy of sg

megsavanyít - acetify

megtanul vmit - acquire a command of sg

megszerzi a jogi személyiség jellegét - acquire legal status

megszabadulás - acquittance

megfékez vmit - act as a check on sg

házassági ígéret megszegése miatt indított per - action for breach

még egy emeletet húz egy házra - add a story a house

cukrozd meg ízlés szerint - add sugar taste

megszámol - add up

meg - added to

tetejébe még - added which

megzápult - addle

megrohaszt - addle

megromlik - addle

megzavar - addle

megzavarodik - addle

megzápul - addle

megzápít - addle

megalapoz - adduce argument

megalapoz - adduce proof

megítél - adjudge

megengedett terhelés - admissible load

megengedett teher - admissible load

megengedett igénybevétel - admissible stress

megengedett kopás - admissible wear

megengedett avulás - admissible wear

megenged - admit of

meghamisít - adulterate

megtámad - advance against

alapos megfontolás alapján - advisedly

előre megfontolva - advisedly

megfontoltság - advisedness

megijeszt - afear

megrémült - afeard

megnyerően - affably

apaság megállapítása - affiliation order

mégis - after all

mégiscsak - after all

hosszas megfontolás után - after much thought

újra meg újra - again and again

megerőltető - against the collar

meggyőződése ellenére - against the grain with sy

előírásoknak nem megfelelő - against the regulations

rendelkezéseknek nem megfelelő - against the regulations

szabályoknak nem megfelelő - against the regulations

tömegbe rak - agglomerate

kővel megdob vkit - aim a stone at sy

megcéloz - aim at

igyekszik vmit megtenni - aim at doing sg

szándékozik vmit megtenni - aim at doing sg

törekszik vmit megtenni - aim at doing sg

igyekszik vmit megtenni - aim do sg

szándékozik vmit megtenni - aim do sg

törekszik vmit megtenni - aim do sg

tüzérségi tűz légi megfigyelése - aircraft spotting

megismételt elfogatóparancs - alias writ

mégis - all the same

ráhagy (anyagmegmunkálásban) - allow for

megenged - allow of

minden célra megfelelő - all-purpose

futottak még - also run

futottak még - also-run

ez a vonat megy Londonba? - am I right for London?

megcsináljam-e vagy sem? - am I do it or not?

baráti megegyezés - amicable settlement

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

és még hasonlók - and the like

veled meg mi lesz? - and what about you?

veled meg mi legyen? - and what about you?

veled meg mi lesz? - and you?

veled meg mi legyen? - and you?

megfelel a célnak - answer the purpose

megelőz - antedate

még egyszer nem - any more

még több - any more

sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full

megdöbbent - appal

meghökkent - appal

megrémít - appal

megdöbbent - appall

meghökkent - appall

megrémít - appall

megjelenik a bíró előtt - appear before the judge

állandó megbízott - appointed agent

állandó meghatalmazott - appointed agent

megérthető - apprehensible

nehezen megszerezhető árucikkek - articles hard come by

mesterséges megtermékenyítés - artificial insemination

mint egyszerű megfigyelő - as a mere spectator

megállapodás szerint - as agreed

megállapodás szerint - as agreed upon

amennyire én meg tudom ítélni - as far as I can judge

még a tizenhetedik században is - as late as the seventeenth century

még tegnap - as late as yesterday

még egyszer annyi - as much again

attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message

meglehetős gyakran - as often as not

eddig még - as yet

még eddig - as yet

megadja magát kegyelemre - ask for quarter

megkérdez vkitől vmit - ask sy sg

meghív vkit ebédre - ask sy dinner

megkér vkit vmire - ask sy do sg

meglocsolás - aspersion

megfolyt - asphyxiate

megfojt - asphyxiate

megfullaszt - asphyxiate

megjelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy

megadja az okát vminek - assign a reason sg

megjelöli a feladatát vkinek - assign a task sy

megjelöl egy időpontot - assign an hour

meghatározott időpontban - at a definite hour

egy megadott ponton - at a given point

egy megadott helyen - at a given point

megközelítőleg - at a rough estimate

megszakítás nélkül - at a stretch

megerőltetés nélkül - at an easy pace

végül megvilágosodott számomra, hogy - at length it down on me that

megbékélve vmivel - at peace with sg

megadott időpontban - at the appointed time

megbeszélt időben - at the appointed time

ha ez így megy tovább - at this rate

ahogy önnek megfelel - at your convenience

amikor önnek megfelel - at your convenience

mihelyt csak megteheti - at your earliest convenience

atomtömeg - atomic mass

megérik - attain full growth

előadást meghallgat - attend a lecture

felolvasást meghallgat - attend a lecture

meghallgat vkit - attend sy

önmegtartóztatóan - austerely

megakadályozható - avertable

megelőzhető - avertable

megakadályozható - avertible

megelőzhető - avertible

megerősítését várja vminek - await proof of sg

megindítóan fenséges - awe-inspiring

megkapó - awe-inspiring

megfélemlített - awe-struck

meghátrál - back down

hazamegy - backtrack home

megtakarítás - balance in hand

akadály előtt megtorpan - balk at a difficulty

nehézség előtt megtorpan - balk at a difficulty

megsemmisítő tűz - band of fire

megkeresztel - baptise

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

megalkuszik vmire - bargain for sg

gyorsan megcsinál - bat out

sietve megcsinál - bat out

megrebben a szeme - bat the eyes

megakadályoz - baulk

megugat vkit - bay at sy

meg- - be-

jól meg van oldva a nyelve - be a beggar talk

megszólalásig hasonlít vkire - be a dead ringer for sy

csúfosan megbukik - be a dud

gyakran megtörténik - be a frequent occurrence

megnyeri a játszmát - be a game

nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy

idegeire megy vkinek - be a nuisance sy

megveszik vmiért - be a sucker on sg

meghökkenti vmi - be abashed at sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted for sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted sg

megbántva érzi magát - be aggrieved

megsértődik - be aggrieved

megrémül vmi miatt - be alarmed at

megrémül vmi miatt - be alarmed at sg

folyton jön-megy - be always on the go

megállásnyi ideje sincs - be always on the go

folyton jön-megy - be always on the move

meg van lepve - be amused

meglepődik - be amused

nem lehet megszabadulni tőle - be an old man of the sea

nagyon szeretne megtenni vmit - be anxious do sg

megdöbben - be appalled

megrémül - be appalled

meghűl benne a vér vmi láttára - be appalled at the sight of sg

megrémül vmi láttára - be appalled at the sight of sg

hajlamos vmit megtenni - be apt do sg

hajlik vmit megtenni - be apt do sg

képtelen megérteni - be at a loss understand

jogában áll vmit megtenni - be at liberty do sg

erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg

megtelik - be being filled

nagyon igyekszik vmit megtenni - be bent on doing sg

ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg

meg van áldva vmivel - be blessed with sg

meg van áldva vmivel - be blest with sg

megbüntetik - be booked

megszületik - be born

kötelessége megtenni vmit - be bound do sg

napjai meg vannak számlálva - be breaking up

elsodorja a tömeg - be buffeted by the crowd

ide-oda lökdösődik a tömegben - be buffeted by the crowd

ide-oda lökdösi a tömeg - be buffeted by the crowd

megkötött benne a gitt - be bunged up

megfeneklett - be bunkered

átmegy a cenzúrán - be censored

megbízást kap vmire - be charged with sg

megbízzák vmivel - be charged with sg

habozik vmit megtenni - be chary in doing sg

habozik vmit megtenni - be chary of doing sg

megszabadult vmitől - be clear of sg

megcsömörlik vmitől - be cloyed with sg

megalakul - be constituted

hajlandó megtenni vmit - be content do sg

megtér - be converted

meg van győződve - be convinced

megőrül vmiért - be dead nuts on

megőrül vkiért - be dead nuts on

megőrül vmiért - be dead on

megőrül vkiért - be dead on

megháborodott - be deranged

nagyon szeretne vmit megtenni - be desirous of doing sg

rosszul megy - be doing badly

rosszul megy neki - be doing badly

jól megy neki - be doing well

megjött az egyetemről - be down

megfázással fekszik - be down with a cold

nagyon szeretne megtenni vmit - be dying do sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

jogosult vmi megtételére - be entitled do sg

megilleti vmi - be entitled sg

megállja a helyét vmiben - be equal sg

megbirkózik vmivel - be equal sg

megalakul - be established

megalakul - be formed

megalakul - be framed

meg van ijedve - be frightened

meg van rémülve - be frightened

meghiúsul - be frustrated

teljesen megtelt - be fully booked up

meg van kavarva - be gimped up

meghalt - be gone

kegyeskedik megtenni vmit - be graciously do sg

méltóztatik megtenni vmit - be graciously do sg

megszorít vkit - be hard upon sy

ott van megfürödve - be high and dry

önzően magának tart meg vmit - be hogging it

nagyon megy neki - be hot

megéhezik - be hungry

megérkezett - be in

megjött - be in

megválasztják - be in

meg van ijedve - be in a fright

megneheztel - be in a huff

megsértődik - be in a huff

nagyon megizzadt - be in a muck of a sweat

megfelel vminek - be in accordance with sg

majd megpukkad mérgében - be in an awful bate

meg van bízva vmivel - be in charge of sg

jól megy a sora - be in smooth water

jól megy a sora - be in smooth waters

megalapozatlan - be in the air

rosszul megy neki - be in the red

szokása vmit megtenni - be in the way of doing sg

megsérül - be injured

ragaszkodik vmi megtételéhez - be insistent that sg shall be done

megalakul - be instituted

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

mindenáron meg akar tenni vmit - be intent on doing sg

szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

villanyáram megöli - be juiced

meghagyják a helyén - be left standing

meghagyják - be left standing

kelletlenül tesz meg vmit - be loath do sg

nem szívesen tesz meg vmit - be loath do sg

vonakodva tesz meg vmit - be loath do sg

lassan csinál meg vmit - be long in doing sg

megsértődik vmin - be miffed at sg

könnyekig meg van hatódva - be moved tears

meghonosodik - be naturalized

megközelít - be near

kissé fél vmit megtenni - be nervous of doing sg

meghal - be no more

megszűnik - be no more

kénytelen vmit megtenni - be obliged do sg

köteles vmit megtenni - be obliged do sg

egy gondolat megszállottja - be obsessed with an idea

nem sokra megy - be of little avail sy

elmegy - be off

megsértődik vmi miatt - be offended at sg

megy (film) - be on

megüti a mértékét - be on a par with

azon van, hogy megtegyen vmit - be on the point of doing sg

nagyban megy - be on the rampage

még nincs harminc éves - be on the right side of thirty

megles vkit - be on the watch for sy

megbukott a választáson - be out

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience

igen megörvendezteti vmi - be overjoyed at sg

megjárja - be passably good

meg van győződve - be persuaded

fizikailag megviselt - be physically worn out

meg van elégedve vmivel - be pleased with sg

megbukik - be plucked

készül vmit megtenni - be poised do sg

szándékozik vmit megtenni - be poised do sg

hajlandó megtenni vmit - be prepared do sg

kész megtenni vmit - be prepared do sg

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched up

megjátssza magát - be putting on show

gyorsan megcsinál vmit - be quick about sg

gyorsan megcsinál vmit - be quick over sg

megszabadul - be quit of

majd meghal az éhségtől - be ravenously hungry

megszabadul vmitől - be rid of sg

kereken megmondja vkinek - be round with sy

megcsömörlik vmitől - be satiated with sg

megbotránkozik vmin - be scandalized at sg

megütődik vmin - be scandalized at sg

megbotránkozik vmin - be scandalized by sg

megütődik vmin - be scandalized by sg

megüti a guta - be seized with apoplexy

megalakul - be set up

rendőri megfigyelés alatt áll - be shadowed by the police

megbotránkozik vmi miatt - be shocked at sg

megbotránkozik vmin - be shocked by sg

megdöbbenéssel hallja hogy - be shocked hear that

megrendülten hallja hogy - be shocked hear that

meg van fosztva vmitől - be shorn of sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg

megigézi vmi - be smitten with sg

megfeneklik - be snagged

ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg

dolga megtenni vmit - be supposed do sg

feladata megtenni vmit - be supposed do sg

kötelessége megtenni vmit - be supposed do sg

megdöbbenti vmi - be surprised at sg

meglepi vmi - be surprised at sg

meg van lepve - be taken aback

megdöbben - be taken aback

megbetegszik - be taken ill

megbetegedik - be taken ill

lépre megy - be taken in

megtévesztik - be taken in

meglepetésszerűen éri vmi - be taken short

idegeire megy vkinek - be trying

fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg

megszállók csizmája alatt nyög - be under the heels of the invader

nem tud megfelelni vminek - be unequal sg

nem tud megbirkózni vmivel - be unequal sg

nem hatja meg vmi - be untouched by sg

nem hatódik meg vmin - be untouched by sg

nem indul meg vmin - be untouched by sg

nem indítja meg vmi - be untouched by sg

nem rendíti meg vmi - be untouched by sg

nem rendül meg vmin - be untouched by sg

húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

nem hajlandó vmit megtenni - be unwilling do sg

vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

feladatának jól megfelel - be up a job

nincs meg - be wanting

megy vhova - be, was/were, been

jól megy neki - be well off

hajlandó megtenni valamit - be willing do sg

készségesen megcsinál vmit - be willing do sg

készségesen megtesz vmit - be willing do sg

szívesen megcsinál vmit - be willing do sg

szívesen megtesz vmit - be willing do sg

karján megsebesül - be winged

megér vmit - be worth sg

megéri a pénzt - be worth the money

megéri az árát - be worth the money

megsebesül - be wounded

zúgva megtörő hullám - beach-comber

megelégedés sugárzása - beam of satisfaction

minden ellenállást megtör - bear down all resistance

megerősít - bear out

látható tárgyak irányát meghatározza - bear round

hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship

nem feledkezik meg vmiről - bear sg in mind

megissza a levét vkinek - bear the brunt of sg

megszemélyesít vkit - bear the person of sy

megfutamodik - beat a retreat

meghátrál - beat a retreat

megüt - beat, beat

megver - beat, beat

megüt - beat, beat, beaten

megver - beat, beat, beaten

megdönt - beat down

alaposan megver vkit - beat sy hands down

meglép - beat the air

meglóg - beat the air

megússza a büntetést - beat the rap

megdönti a csúcsot - beat the record

megjavítja a csúcsot - beat the record

megnyugtat - becalm

megbarátkozik vmivel - become acquainted with sg

megismerkedik vmivel - become acquainted with sg

megszeret vkit - become attached sy

megtud vmit - become aware of sg

megbukik - become bankrupt

tönkremegy - become bankrupt

megőrül - become demented

megtébolyodik - become demented

megtelik - become full

megkeményedik - become hard

megköt - become hard

megráncosodik - become lined

megritkul - become scarce

megkeményedik - become solid

megszilárdul - become solid

elmegy - beetle off

megtörténik - befall, befell, befallen

minden mást megelőzve - before everything else

minden egyebet megelőzve - before everything else

mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know

még az év vége előtt - before the year was out

megrészegít - befuddle

megkezd - begin, began, begun

megkezdődik - begin, began, begun

húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg

meglát - behold, beheld

megpillant - behold, beheld

megillet - behove

megver - belabour

kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope

kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope

megdagad - bell out

megduzzad - bell out

bemegy az oroszlán barlangjába - bell the cat

nem megfelelő - below the line

megzavar - bemuse

megfeszít - bend, bent

meggörbít - bend, bent

meghajlít - bend, bent

meghajt - bend, bent

meghajlik - bend, bent

meghajol - bend, bent

meghajlik - bend, bent

megtör (fényt) - bend, bent

megvetemedik - bend, bent

meghajlít - bend double

megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort

meghajlít vmit - bend sg over

megbénít - benumb

megdermeszt - benumb

hidegtől meggémberedett - benumbed with cold

megfoszt - bereave

megfoszt - bereave, bereft

megrögzött hiba - besetting sin

megrögzött bűn - besetting sin

megrendel - bespeak, bespoke, bespoken

jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break

meggyászol - bewail

megsirat - bewail

meghökkent - bewilder

megrémít - bewilder

megtéveszt - bewilder

megzavar - bewilder

megzavarja vki fejét - bewilder

megtévesztően - bewilderingly

megbabonáz - bewitch

meghaladja anyagi erőmet - beyond me

meghaladja anyagi erőmet - beyond my means

túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility

értelmet meghaladó - beyond reason

józan észt meghaladó - beyond reason

meghív - bid, bade, bidden

meghagy - bid, bid

meghív - bid, bid

megparancsol - bid, bid

megkeményedik (vakolat) - bind, bound

megköt - bind, bound

megvan! - bingo!

megcsíp - bite, bit, bitten

megharap - bite, bit, bitten

megmar - bite, bit, bitten

megragad - bite, bit, bitten

megrovás - black mark

összeköttetés megszűnése - black-out

megcsömörlött - blasé

reményeket meghiúsít - blast hopes

a fene egye meg - blast it!

a fene egye meg! - blast it!

a fene egyen meg! - blast you!

megcsapol - bleed, bled

megvág - bleed, bled

megáld - bless, blest

megszentel - bless, blest

a fene egye meg! - blimey!

megbuggyan - blow, blew, blown

megerjed - blow, blew, blown

megromlik - blow, blew, blown

a fene egye meg! - blow it!

feledésbe megy - blow over

megcenzúráz - blue-pencil

cikket meghúz - blue-pencil an article

meghajlik vki előtt - bob sy

megsemmisítő csapás - body blow

légtömeg - body of air

megformál vmit - body sg

megformál vmit - body sg forth

megfeneklik - bog down

megreked - bog down

meghátrál vmi elől - boggle at sg

erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture

szellemes megjegyzés - bon mot

jegyet megvált - book a seat

megrendel egy helyet - book a seat

megalázkodik vki előtt - bow before sy

meghajlással elbocsát vkit - bow sy out

megadja magát a kényszernek - bow necessity

megadja magát az erőszaknak - bow necessity

megadja magát vminek - bow sg

dobot megfeszít - brace a drum

elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

megedz vkit - brace sy up

megerősít vkit - brace sy up

dobot megfeszít - brace the skin of a drum

vitorlákat megfeszít - brace up the sails

elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg

illemszabályok megsértése - breach of decorum

parancsmegszegés - breach of orders

béke megbontása - breach of peace

közrend megbontása - breach of peace

előjogok megsértése - breach of privilege

kiváltságok megsértése - breach of privilege

házassági ígéret megszegése - breach of promise

házassági ígéret meg nem tartása - breach of promise

titoktartás megszegése - breach of secrecy

törvény megsértése - breach of the law

béke megbontása - breach of the peace

közrend megbontása - breach of the peace

ígéretet megszeg - break a resolution

megszegi esküjét - break a vow

megszegi fogadalmát - break a vow

ígéretet megszeg - break an engagement

meghasad - break, broke, broken

megsért - break, broke, broken

megszakít - break, broke, broken

megszeg - break, broke, broken

megszakad - break, broke, broken

megváltozik - break, broke, broken

megbetegszik - break down

megállás - break in a journey

útmegszakítás - break in a journey

áramkör megszakítása - break in the circuit

áramkör megszakadása - break in the circuit

időjárás megváltozása - break in the weather

futólépésbe megy át - break inthe double

folytonosság megszakadása - break of continuity

folytonosság megszakítása - break of continuity

útmegszakítás - break of journey

megszakít - break off

megszűnik - break off

megbontja a sort - break rank

megtöri a csendet - break silence

megszakítja az áramkört - break the circuit

megtöri a jeget - break the ice

megdönti a csúcsot - break the record

megjavítja a csúcsot - break the record

megtöri a csendet - break the silence

megtöri a varázst - break the spell

megtöri a varázslatot - break the spell

a neheze még hátra van - breakers ahead

tályogot megérlel - bring an abscess a head

meghoz - bring, brought

megvalósít - bring ineffect

megindít - bring inplay

megment - bring off

megjelentet - bring out

megszólaltat - bring out

meggyőz - bring over

megnyer - bring over

megkönnyebbülést nyújt - bring relief

megnyer - bring round

megtérít más nézetre - bring round

megértet vmit vkivel - bring sg home sy

meggyőz vmiről vkit - bring sg home sy

megindít vmit - bring sg inaction

megaláz vkit - bring sy low

megment - bring through

megállít - bring to

megáll - bring to

megvalósít - bring effect

megvalósít - bring fruition

megtör - bring heels

meghiúsít - bring naught

hirtelen megállít - bring up

hirtelen megáll - bring up

megállít - bring up

megáll - bring up

hirtelen megállít - bring up short

megmakacsolja magát - bristle up

megértő - broad-minded

megértő - broadminded

megtörten - brokenly

megfélemlít - browbeat, -beat, -beaten

megfélemlít - browbeat, browbeat, browbeaten

megfélemlítés - browbeating

még jobban nekigyürkőzik - buck up

meghátrál - buckle up

megalvadt vércsomó - buff of clotted blood

basszameg! - bugger!

utca meghatározott szélessége - building line of a street

meglép - bundle off

meglép - bundle out

meglép - bunk off

meglóg - bunk off

nesze semmi fogd meg jól! - bunkum!

megéget - burn, burnt

megég - burn, burnt

megperzselt fű - burnt-out grass

gyengén megy az üzlet - business is slack

meglép - bust out

megpattan - bust out

megszökik - bust out

tönkremegy - bust up

megvásárol - buy, bought

megvesz - buy, bought

meghal - buy the farm

megállapodás szerint - by appointment

megbeszélés szerint - by appointment

megállapodás szerint - by arrangement

megegyezés szerint - by arrangement

megkönnyített fizetési feltételekkel - by easy payment

megbízásból - by proxy

amikorra megérkezett - by the time he arrived

mire megérkezett - by the time he arrived

megkerülő vezeték - by-pass

megkerül - by-pass

megszállott - cacodaemon

megszállott - cacodemon

meglátogat - call at

megátkoz vkit - call down curses sy

érte megy - call for

érte megy - call for sg

meglátogat - call on

megindít vmit - call sg inaction

megnyit - call order

eljön meglátogatni vkit - call see sy

elmegy meglátogatni vkit - call see sy

részvétlátogatásra megy - call sympathize

megnyugtat - calm sy down

itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?

megfordítja a hajót horgonyán - cant a ship

túl sokat enged meg magának - carry a joke too far

javaslatot megszavaz - carry a motion

megnyer vkit - carry over

megvalósít vmit - carry sg inexecution

megússza a dolgot - carry sg off

megvalósítás - carrying ineffect

feltételes megállóhely - cars stop by request

leomló csipketömeg - cascade of lace

megegyezési kompromisszum - case of give and take

megbabonáz vkit - cast a spell over sy

megigéz vkit - cast a spell over sy

megsemmisítő pillantást vet vkire - cast a withering glance at sy

kővel megdobál vkit - cast stones at sy

megkövez vkit - cast stones at sy

megvádol vkit - cast stones at sy

megfázik - catch a chill

meghűl - catch a chill

megfázik - catch a cold

meghűl - catch a cold

megragad - catch a hold of

megragad - catch a-hold of

megakad - catch, caught

megért - catch, caught

megkap - catch, caught

megragad - catch, caught

megfázik - catch cold

meghűl - catch cold

meggyullad - catch fire

megfog vmit - catch hold of sg

megkaparint vmit - catch hold of sg

megmarkol vmit - catch hold of sg

megragad vmit - catch hold of sg

megfog vkit - catch hold of sy

megragad vkit - catch hold of sy

megragadja az alkalmat - catch on

megtetszik neki - catch the fancy of

megért - catch up

lelki megtisztulás - catharsis, catharses

megadja magát - cave in

még meg nem kötött cement - cement still unset

számlát megterhel - charge an account

megtámad vkit - charge at sy

elmegy - chase oneself

megzaboláz - chasten

megússza az ügyet - cheat the gallows

megvizsgál vmit - check on sg

elmegy - check out

meghal - check out

megöl - check sy out

meghőmérőz - check the oil

meggyvörös - cherry red

meggypiros - cherry red

meghány-vet vmit - chew over sg

meghány-vet vmit - chew upon sg

megyeszékhely - chief town of a county

félelemtől való remegés - chill of fear

megszólaltatja a harangokat - chime the bells

hirtelen megfordul (szél) - chop about

hirtelen megfordul (szél) - chop round

egyszerűsített megoldás - chort cut

rejtélyt megfejt - cipher out a mystery

titkot megfejt - cipher out a mystery

megszigorít - clamp down on sg

megállít vkit - clap sy by the heels

megtisztít - clean up

ágaktól megtisztított fatörzs - clear bole

meglóg - clear off

meglép - clear out

meglóg - clear out

megold - clear up

megoldás - clearing up

zajosan megy - clomp

megstoppol - close a hole

megakadályoz bármely vitát - close the door upon any discussion

megakadályoz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

közelebb megy - close up

megállapodásra jut vkivel - close with

megterhel - cloy

túlságosan megtölt - cloy

keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle

megye - co.

megleckéztet vkit - coach sy up

megszid vkit - coach sy up

megrakja a bendőjét - coal up

megtölti a gyomrát - coal up

hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg

meggyőző erő - cogency

megfontol - cogitate

megfontolás - cogitation

meghűlés - cold in the head

megöl - coldcock

megöl - cold-cock

meglóg a zsákmánnyal - collar the swag

kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining

bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar

hosszú utat tesz meg - come a long way

megfordul - come about

megtörténik - come about

átmegy - come across

keresztülmegy - come across

meglát - come across

rászánja magát, hogy megmondja az igazságot - come across

megad - come across with

megfizet - come across with

végigmegy - come along

vele megy - come along

gyere és melegedj meg a tűznél! - come and get warm by the fire!

jön-megy - come and go

látogass meg - come and see me

látogass meg, mielőtt elmész - come and see me before you leave

látogass meg! - come and see me!

megelőz - come before

elmegy vmi mellett - come by sg

megérkezik - come, came, come

megtesz (utat) - come, came, come

megért vki vmit - come home sy

megérik - come in

zárt tömegben jönnek - come in a body

megindul - come inaction

megszületik - come inexistence

meglazul - come loose

megközelít - come near

majdnem megtesz vmit - come near to

majdnem megtesz vmit - come near doing sg

megtörténik - come off

végbemegy - come off

szűnj meg! - come off it!

ép bőrrel megússza - come off with a whole skin

ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin

szűnj meg! - come off!

felmegy a fedélzetre - come on deck

belemegy vmibe - come round

megkerül - come round

gyere el és látogass meg - come round and see me

ép bőrrel megússza - come safe port

épségben megérkezik - come safe port

nem üti meg vminek a mértékét - come short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg

átmegy - come through

keresztülmegy - come through

megállja a helyét - come through

megúszik - come through

belemegy - come to

teljesen megáll - come a full stop

megáll - come a halt

megérik - come a head

meggyűlik - come a head

megáll - come a stand

megállapodik vkivel - come an understanding

megegyezik vkivel - come an understanding

megvalósul - come fruition

megmérkőzik - come grips

ökölre megy - come grips

ölre megy vkivel - come grips with sy

megérkezik - come hand

meghunyászkodik - come heel

meghunyászkodik - come heels

megismer - come know

megtud - come know

füstbe megy - come nothing

meghiúsul - come nothing

megtörténik - come pass

megvalósul - come true

felmegy - come up

megjelenik - come up

megjelenik a bíróság előtt - come up before the court

megvitatásra kerül - come up for discussion

hajót oldalról megközelít - come up broadside

megüti a mértéket - come up scratch

odamegy vkihez - come up sy

megkezdi egyetemi tanulmányait - come up the university

megjelenés - coming out

vkit megillető - coming sy

megemlékező ima - commemorative prayer

megjegyzéseket tesz - comment on

megszán vkit - commiserate sy

durván megsért vkit - commit an outrage against sy

durván megsért vkit - commit an outrage on sy

végletekbe megy - commit excesses

könyv nélkül megtanul - commit memory

közönséges meghűlés - common cold

megfázás - common cold

megszokott - common or garden

szürke tömeg - common run of mankind

megelégedettség - complacence

adóállományban állapodik meg - compound for a tax

megváltja adókötelezettségeit - compound for a tax

megfésült - compt

megrögzöttség - compulsiveness

megszállottság - compulsiveness

megengedve - concededly

megutál vkit - conceive a distaste for sy

megért - conceive of

megfélemlít - concuss

megrázkódtat - concuss

megrendít - concuss

megrázkódtató - concussive

meghallgatás nélkül elítél - condemn sy unheard

megbízik vkiben - confide in sy

megcáfol - confute

meggyőz - confute

meghazudtol - confute

meghiúsít - confute

megalvaszt - congeal

megalvad - congeal

megdermed - congeal

megdermeszt - congeal

megfagy - congeal

megfagyaszt - congeal

megkeményszik - congeal

megmerevedik - congeal

megszilárdít - congeal

megszilárdul - congeal

megalvadás - congealment

megdermedt anyag - congealment

megfagyás - congealment

megfagyott anyag - congealment

megalvasztás - congelation

megalvadás - congelation

megdermedés - congelation

megfagyás - congelation

megmerevedés - congelation

megmerevedettség - congelation

megszilárdítás - congelation

megszilárdulás - congelation

megszilárdult anyag - congelation

megidéz - conjure up

hadihajó megfigyelő tornya - conning tower

tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower

katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector

energiamegmaradás elve - conservation of energy

tekintsd megtörténtnek - consider it as done

megfontolt vélemény - considered opinion

megalapozott állami tartozások - consolidated public dents

megegyezés - consonancy

megvet - contemn

bíróság megsértése - contempt of court

meg nem jelenés bíróság előtt - contempt of court

megelégszik vmivel - content oneself with sg

tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen - continuance in a place

előírásoknak nem megfelelő - contrary the regulations

rendelkezéseknek nem megfelelő - contrary the regulations

szabályoknak nem megfelelő - contrary the regulations

meggyőz vmiről - convince of sg

megráz - convulse

megrázkódtat - convulse

mellékmegfejtést talál - cook a problem

számításokat meghamisít - cook accounts

számlák meghamisítása - cooking of accounts

megfutamodik - cop out

veszéllyel megbirkózik - cope with a danger

megállja a helyét vmilyen helyzetben - cope with a situation

megbirkózik egy helyzettel - cope with a situation

megbirkózik vmivel - cope with sg

megbirkózik vkivel - cope with sy

megfutamodás - cop-out

megfelel vminek - correspond sg

megegyezik vmivel - correspond with sg

megfelelő szögek - corresponding angles

megegyező - corresponsive

megfelelő - corresponsive

megerősítő - corroborant

megerősítő - corroboratory

tanúk megvesztegetése - corruption of witnesses

megrontó - corruptive

megvesztegető - corruptive

megvesztegethető - corruptive

megvesztegethetőség - corruptness

meghittség - cosiness

rámegy a gatyája - cost an arm

rámegy mindene - cost an arm

rámegy a vagyona - cost an arm

megállapítja egy cikk önköltségi árát - cost an article

megkeserül vmit - cost sy dearly

megszámolja követőit - count noses

megszámolja híveit - count noses

megtorló intézkedés - counter-measure

megtorló rendszabály - counter-measure

megtorló intézkedés - counter-move

meglepő fordulat - coup de théátre

szenzációs meglepetés - coup de théátre

meghitten - cozily

megiszik egy üveg italt vkivel - crack a bottle with sy

megereszt egy viccet - crack a joke

megnevettet - crack sy up

megőrül - crack up

megerősít - cramp down

megtorpan vminél - crane at sg

jegy nélkül megy be vhova - crash the gates

nagy zajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

megalázkodik vki előtt - crawl before sy

megalázkodik vki előtt - crawl sy

megalázkodik - creep, crept

egészségileg tönkremegy - crock up

átmegy - cross over

átmegy az utcán - cross over the road

átmegy az úton - cross over the road

meghal - cross the river

meghal - cross the river of death

megrögzött tudatlanság - crusted ignorance

megkérgesedett - crusted over

megadja magát kegyelemre - cry quarter

megbotránkozik vkin - cry shame on sy

megművelhető - cultivatable

megalvad - curdle

megalvaszt - curdle

megdermeszt - curdle

megfagy - curdle

megfagyaszt - curdle

ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat

megátkozott - curst

megfoszt vmitől - curtail of sg

meghajlás - curtsey

meghajol - curtsey

meghajlás - curtsy

meghajol - curtsy

megátalkodottság - cussedness

még egyszer vesz (ételből) - cut and come again

előre megrendezett - cut and dried

meghúz - cut, cut

megvág - cut, cut

meghúz (cikket) - cut down

megrövidít - cut down

megfelez - cut in half

megfelez - cut in two

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine

hajszálra kiszámítva tesz meg - cut it fine

megszakít - cut off

megszünteti a járadékot - cut off supplies

megszünteti a zsebpénzt - cut off supplies

hajszálra kiszámítva tesz meg vmit - cut sg fine

megállít vkit - cut sy short

képes vmit megtenni - cut the mustard

megüti a kívánt mértéket - cut the mustard

megfelelő alakra vágott - cut shape

megfelelő alakra vág - cut shape

megsértődik - cut up rough

megmakacsolja magát - cut up rusty

megsértődik - cut up rusty

csípős megjegyzés - cutting remark

éles megjegyzés - cutting remark

maró megjegyzés - cutting remark

cinikus megjegyzés - cynism

egye meg a fene! - dammit!

a fene egye meg! - damn it!

a fene egye meg! - darn it!

a fene egye meg! - darn!

a fene egye meg! - darned!

a fene egye meg! - dash it!

megbízás lejárta - date of completion of mandate

meghalt és eltemették - dead and buried

meghalt - dead and gone

meghalt - dead as a dodo

meghalt - dead as a mutton

megsüketült kristálydetektor - dead crystal

hirtelen megállás - dead stop

nem érdekli a megbecsülés - dead honour

meghalt a világ számára - dead the world

megsüketít - deafen

megfoszt vkit vmilyen jogától - debar sy a right

megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right

eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg

megtiltja vkinek, hogy - debar sy from doing sg

megfoszt vkit vmitől - debar sy from sg

megtilt vkinek vmit - debar sy from sg

megront - debauch

megrontható - debauchable

megrontó - debaucher

meggyengít - debilitate

megfejthető - decipherable

megítélése szerint helyes, hogy - deem it proper to

megöl - deep-six

megszabadul vmitől - deep-six

gerjesztés megszüntetése - deexcitation

meg nem tartása vminek - default on sg

megszegés vminek - default on sg

kötelezettségét megszegő - defaulter

tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter

hatósági közeg megsértése - defiance of lawful authority

számszerűen meghatároz - define numerically

megvetemedés - deflexion

meggyaláz - deflower

szépségétől megfoszt - deflower

megtilt vkinek vmit - defy sy do sg

kegyeskedik vmit megtenni - deign do sg

méltóztatik vmit megtenni - deign do sg

könnyen megsérthető érzelmek - delicate feelings

meg nem unható örömök - delights that never cloy

megtévesztő - delusive

monopóliumot megszüntet - demonopolize

szeretetmegnyilvánulás - demonstration of love

igazságszolgáltatás megtagadása - denial of justice

peres ügy elintézésének megtagadása - denial of justice

megnevez - denominate

megsűrűsödik - densify

megtagad magától vmit - deny oneself sg

meghal - depart this life

megromlás - depravation

megrontás - depravation

megront - deprave

megfoszt vkit vmitől - deprive sy of sg

megzavar - derange

megrohan vkit - descend on sy

meggyalázó - desecrator

megszentségtelenítő - desecrator

megszentségtelenített - desecreted

megkívánt dolog - desideratum, desiderata

szándékozik vmit megtenni - design do sg

tervez vmit megtenni - design do sg

életveszélyesen megsebesült - desperately wounded

megfoszt - despoil

megfosztás - despoliation

megbabonázott - deuced

kórmeghatározás - diagnosis, diagnoses

fiatalon hal meg - die an early death

nehezen hal meg - die hard

árokban hal meg - die in a ditch

útszélen hal meg - die in a ditch

gyermekszülésben meghal - die in childbirth

gyermekágyban meghal - die in childbirth

szülésben meghal - die in childbirth

munka közben hal meg - die in the shafts

elhagyatottan hal meg - die like a dog

gyalázatban hal meg - die like a dog

nyomorultan hal meg - die like a dog

úgy hal meg, mint egy kutya - die like a dog

elhagyottan hal meg - die like a rat in a hole

bánatában hal meg - die of a broken heart

megszakad a szíve - die of a broken heart

meg nem siratva hal meg - die unregretted

meg nem gyászolva hal meg - die unregretted

nehéz megtalálni - difficult come at

megás - dig, dug

megért - dig, dug

megkereszteli a bort - dilute wine with water

közös étkezőben rövid időre megjelenik - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall

közös étkezőben rövid időre megmutatkozik - dine in hall

megtagadás - disavowal

megver - discomfit

meghiúsít - disconcert

megzavar - disconcert

megvetően - disdainfully

megsemmisít - disfigure

megszégyenít vkit - disfigure

nem szívesen tesz meg vmit - dislike doing sg

megzavar - disorientate

megzavar a tájékozódásban - disorientate

megfoszt - dispossess

varázst megtör - dissolve a spell

füstbe megy - dissolve inthin air

megszakított rétegződés - distributive fault

megszakított gyűrődés - distributive fault

megfoszt vkit vmitől - divest sy of sg

oszd meg és uralkodj - divide and conquer

kiadásokat megosztva - dividing the expenses

munkamegosztás - division of labour

meglép - do a bunk

meglóg - do a bunk

meglép - do a get

meglóg - do a get

gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile

számtanpéldát megold - do a sum

számtanpéldát megcsinál - do a sum

megszüntet - do away with

megcsinál - do, did, done

megfelel - do, did, done

megtesz - do, did, done

vhogyan megy - do, did, done

megfelel vmi helyett - do for

megfelel vki helyett - do for

megöl - do for

megöl - do in

tedd meg a kedvemért - do it for my sake

tedd meg értem - do it for my sake

tedd meg a kedvemért! - do it for my sake!

tedd meg értem! - do it for my sake!

nem kell megijedni! - do not alarm yourself!

megél - do on

azonnal megcsinál vmit - do sg out of hand

kapásból megcsinál vmit - do sg out of hand

kérés nélkül megtesz vmit - do sg unasked

kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked

magától megtesz vmit - do sg unasked

felkérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden

kérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden

magától tesz meg vmit - do sg unbidden

ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted

megtisztel vkit - do sy proud

pompásan megvendégel vkit - do sy proud

megöl vkit - do sy death

jól megy a sora - do well

megvan vmi nélkül - do without

megvan vki nélkül - do without

megengedné kérem, hogy - do you mind

mutasd meg, mit tudsz! - do your stuff!

megalkuvás - doctrine of expedience

öregesen megy - dodder along

megtevése vminek - doing of sg

megszüntetés - doing-away

megszüntetése vminek - doing-away with sg

megegyeztünk! - done!

megért vmit - dope sg out

meggörnyed - double over

még egyszer annyi - double the number

megoszt vkivel - double up with sy

kortól meggörnyedt - double with age

megvágás lefelé - downcomer

meghurcol vkit - drag sy through the mire

megcéloz - draw a bead on

megállapítja a határt - draw a line

megvonja a határt - draw a line

megfogalmaz - draw, drew, drawn

közelebb megy - draw near

megközelít - draw on

rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg

megvonja a határt vhol - draw the line at sg

megáll - draw up

megfogalmaz - draw up

attól reszket, hogy megbetegszik - dread falling ill

attól retteg, hogy megbetegszik - dread falling ill

attól reszket, hogy megbetegszik - dread fall ill

attól retteg, hogy megbetegszik - dread fall ill

megy - drive, drove, driven

teljes gázzal megy - drive on full throttle

teljes gőzzel megy - drive on full throttle

teljes erővel megy - drive on full throttle

megértet vmit vkivel - drive sg home sy

meggyőz vmiről vkit - drive sg home sy

megőrjít - drive sy crazy

megőrjít vkit - drive sy distracted

idegeire megy vkinek - drive sy round the bend

megőrjít vkit - drive sy round the bend

megőrjít - drive distraction

meghajtott tengely - driven shaft

tapintatlan megjegyzést tesz - drop a brick

egymás után meghal - drop away

meglátogat vkit - drop by

megérkezik - drop in

szűnj meg! - dry up!

megdöbbent - dumbfound

meghökkent - dumbfound

meglep - dumbfound

meghökkentő - dumbfounding

meglepő - dumbfounding

meghökkentően - dumbfoundingly

meglepően - dumbfoundingly

megdöbbent - dumfound

meghökkentő - dumfounding

meglepő - dumfounding

megetet vkivel vmit - dump a lie on sy

megfúr vkit - dump all over sy

megfúr vkit - dump on sy

megcsappan - dwindle away

éppen hogy a puszta megélhetését keresi meg - earn a bare living

létminimumot keresi meg - earn a bare living

száraz kenyerét keresi meg - earn a bare living

meggyőződéses keresztény - earnest Christian

tartógerenda megterhelését csökkenti - ease a girder

fájdalom megszűnése - ease from pain

megszabadít vmitől - ease from sg

megszabadít vmitől - ease of sg

megereszt - ease off

meglazít - ease off

megszabadít vkit vmitől - ease sy from sg

megszabadít vkit vmitől - ease sy of sg

megkönnyebbül - ease the belly

megkönnyíti a helyzetet - ease the situation

tartógerenda megterhelését csökkenti - ease the strain on a girder

könnyebb mondani, mint megtenni - easier said than done

könnyen jött, könnyen megy - easy come easy go

könnyen megközelíthető - easy of access

könnyen megbocsátó - easy pardoner

könnyen megközelíthető - easy approach

könnyen megerősíthető - easy fix

megalázkodni kénytelen - eat crow

meghátrál - eat crow

megalázkodik - eat humble pie

megosztja a kenyerét vkivel - eat salt with sy

mindent megeszik - eat up

edd meg a kenyered! - eat up your bread!

megfogyatkozik - ebb away

forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer

forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope

megfúr vkit - edge sy out of a job

megbízást teljesít - effect an order

sajátmegoldás - eigensolution

képviselői megbízás - electoral mandate

önműködő árammegszakító - electric bell

erejétől megfoszt - emasculate

megférfiatlanít - emasculate

megóv - embalm

megőriz a feledéstől - embalm

megkeserít - embitter

megkülönböztetett gépjármű - emergency vehicle

tömegben - en masse

tömegesen - en masse

tömegestől - en masse

megkerülés - encompassment

füstbe megy - end in smoke

füstbe megy - end up in smoke

megkedvelteti magát vkivel - endear oneself sy

biztosítás megélés esetére - endowment insurance

megbízhatósági verseny - endurance test

energia-sajátmegoldás - energy eigensolution

megtámadja az ellenséget - engage the enemy

megrögzít - engrain

megfogalmaz - engross

megszerkeszt - engross

megszerkesztő - engrosser

megnemesít - ennoble

megszerez vmit - enter inpossession of sg

belemegy vmibe - enter inthe spirit of sg

megkezd - enter on

megkoronáz - enthrone

megkoronázás - enthronement

megkoronázás - enthronization

megbíz vkit vmivel - entrust sy with sg

megszökik üldözői elől - escape pursuit

baj nélkül megmenekül - escape unhurt

jól megalapozott hitel - established credit

helyzetmegítélés - estimate of situation

fatömegfelvétel - estimate of standing crop

még akkor is ha - even if

még kevesebb - even less

még kevésbé - even less

még inkább - even more

még most is - even now

még most sem - even now

mégis - even so

megfelelő embert a megfelelő helyre - every man his job

megbabonázó szem - evil eye

megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits

minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

meghaladja számban - exceed in number

megnyúz - excoriate

megperzsel - excoriate

szigorúan megkritizál - excoriate

megkritizálás - excoriation

megperzselés - excoriation

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages

megerőlteti magát - exert oneself

megalkuvás - expedience

megfelelő alkalom - expedience

megbűnhődik - expiate

elmélet megdöntője - exploder of a theory

megszólalásig hasonló - express image

megbukik - fail in an examination

nem tesz meg vmit - fail do sg

ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health

megengedett vad - fair game

meglehetős sok - fair number

meglehetős sokan - fair number

ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips

megmásíthatatlan tény - fait accompli

meghátrál - fall back

teljesen megszűnik - fall dead

megbukik - fall flat

nekimegy - fall foul of

elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace

megbetegszik - fall ill

megbetegedik - fall ill

megegyezik vkivel - fall in with sy

megszokik vmit - fall ina habit

halálosan megsebesül - fall mortally wounded

ellenséget megtámad - fall on the enemy

megtörténik - fall out

kimegy a használatból - fall out of use

kimegy a divatból - fall out of use

megbotlik siettében - fall over oneself

nem felel meg a várakozásnak - fall short of expectations

nem üti meg a mértéket - fall short of sg

nem üti meg vminek a mértékét - fall short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg

megbetegszik - fall sick

meghiúsul - fall through

füstbe megy - fall the ground

meghiúsul - fall the ground

megüresedik - fall vacant

megtévesztő hír - false news

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

nem megoldás - far from a solution

távol a tömegek zajától - far from the madding crowd

jól megy a sora - fare well

megragad - fasten on

megragad - fasten upon

meghízik vmin - fatten on sg

meghizlal - fatten up

a félelem megnémította - fear deprived her of speech

megtermékenyít - fecundate

megtermékenyítés - fecundation

megbántva érzi magát - feel aggrieved

megsértődik - feel aggrieved

megérez - feel, felt

megtapint - feel, felt

meg van ijedve - feel frightened

meg van rémülve - feel frightened

megéhezik - feel hungry

hajlandó vmit megtenni - feel inclined do sg

hajlik vmit megtenni - feel inclined do sg

kedve van megtenni vmit - feel like doing sg

valami remegés bujkál benne - feel quaky

ünnepien megterített asztal - festive board

jön-megy - fiddle about

csatát megvív - fight a battle

minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement

meghízik - fill out

megtelik - fill up

megtölt - fill up

megcsal - finagle

vádat megalapozottnak tekint - find a true bill against sy

megjegyzéseket tesz - find fault with sy

megállapít - find, found

meglel - find, found

megtalál - find, found

megállapít - find out

megérdeklődik - find out

megtud - find out

megtudakol - find out

bűnösségét megállapítja - find sy guilty

megtalálja vminek a nyitját - find the clue sg

a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded

jól megírt írásmű - fine piece of writing

ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips

fortéllyal megszerez vmit - finesse sg away

megeszik - finish off

megesz vmit - finish off

megmunkálás - finishing off

meglóg vmi elől - fink out of sg

megszegés (kenyéré) - first cut

megfelel vkinek - fit sy

tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over

megbeszél egy időpontot vkivel - fix an appointment with sy

megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy

megállapodik vminél - fix on

megcsinál - fix up

megjavít - fix up

megszervez - fix up

megállapítás (előre) - fixing in advance

megdöbbent - flabbergast

meghökkent - flabbergast

megdöbbentő - flabbergasting

meghökkentő - flabbergasting

vonatot megállít - flag down the train

meggyullad - flame up

huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog - flapper vote

elevenen megnyúz - flay alive

megfutamodik - flee, fled

megszökik - flee, fled

megnyúz - flench

megnyúz - flense

megvalósít - flesh out

remegő - flickery

dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper

minden tételt megold - floor a paper

megfolyósodik - fluidize

megfolyósodás - fluidizing

megdöbbent - flummox

meghökkent - flummox

dühtől remegve - flushed with rage

megzavar - fluster

megzavarodik - fluster

megszökik - fly, flew, flown

meglapul - fly low

megcsal vkit - fob sy

megtéveszt vkit - fob sy

megcsal vkit - fob sy off

megtéveszt vkit - fob sy off

tönkremegy - fold up

megvalósít vmit - follow out

tengerésznek megy - follow the sea

megvalósít vmit - follow through

megérkezéskor kézbesítendő - for arrival

lelkiismerete megnyugtatásául - for conscience sake

még három hónapig - for three months come

a tűrés még nem megbocsátás - forbearance is no acquittance

megakadályoz - forbid, forbade, forbidden

megtilt - forbid, forbade, forbidden

kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg

nagy iramban megy - force the pace

kényszerít megtenni vmit - force do sg

előre megsejt - forebode

előre megérez - forebode

megjósol - forebode

ellenvetést megelőz - foreclose an objection

jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz - foreclose the mortgage

jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal - foreclose the mortgage

előre megmond - foredoom

megjövendöl - foredoom

megelőz - forego, forewent, foregone

vmi előtt megy - forego, forewent, foregone

megy vmi előtt - forego, forewent, foregone

előtte megy - forerun, foreran, forerun

megelőz - forerun, foreran, forerun

megjósol - foresee, foresaw, foreseen

megsejt - foresee, foresaw, foreseen

megismertet - foreshow, foreshowed, foreshown

megelőzés - forestalling

előre megmond - foretell, foretold

megjósol - foretoken

megbocsát - forgive, forgave, forgiven

bocsásd meg a mi vétkeinket - forgive us our trespasses

megszólítás - form of address

megtagadás - forswearing

meghibásodás - foul-up

megreked a sárban - founder in the mire

négy óra hosszat megállás nélkül - four hours at a spell

hamisan megvádol - frame up

hamisan meggyanúsít - frame up

megőrül - freak out

megkötöttségek nélküli - free from all encumbrances

meg nem érdemelt isteni könyörület - free uncovenanted mercy of god

meg nem érdemelt isteni irgalom - free uncovenanted mercy of god

megdermed - freeze, froze, frozen

megfagy - freeze, froze, frozen

megbízható forrásból - from a trustworthy source

a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves

megtermékenyítés - fructification

megtermékenyülés - fructification

megtermékenyítő szerv - fructification

meghozza gyümölcsét - fructify

megtermékenyít - fructify

megvágott gyümölcs - fruit that has been pecked

megakadályoz vkit - frustrate sy

megzavar vkit - frustrate sy

bassza meg! - fuck me!

elmegy a picsába - fuck off

bassza meg! - fuck!

megrészegít - fuddle

megfüstöl - fumigate

megalapozott állami tartozások - funded public debts

megveti a lábát - gain a foothold

megveti a lábát - gain a footing

meghallgatást nyer - gain a hearing

megerősödik - gain strength

meggyőz vkit - gain sy over

megnyer vkit - gain sy over

megkedvelteti magát vkivel - gain the good graces of sy

megcáfol - gainsay, gainsaid

megcsonkít - garble

megcsonkítva idéz - garble

meghamisít - garble

megrövidít - garble

meghamisított számadás - garbled account

megcsonkító - garbler

meghamisító - garbler

megfojtás - garotte

megfojtás - garrotte

meghízik - gather flesh

meggyorsul - gather pace

megérik - gather a head

meggyűlik - gather a head

megnövel - gear up

törvényjavaslatot megszavaztat - get a bill through

megveti a lábát - get a foothold

megveti a lábát - get a footing

közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg

közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg

épp csak megpillant vmit - get a peep of sg

megtéveszt vkit - get a rise out of sy

megoldást talál vmire - get a solution sg

megházasodik - get a wife

megnősül - get a wife

meghonosodik - get acclimatized

megszokik - get acclimatized

megismerkedik vmivel - get acquainted with sg

megismer vmit - get acquainted with sg

megrázza az áram - get an electric shock

jön-megy - get around

megkerül - get around

tanút megdolgoz - get at a witness

megtalálja a baj okát - get at the roof of the trouble

megszökik - get away

megcsípik - get bitten

megharapják - get bitten

megmarják - get bitten

megfeneklik - get bogged

megreked - get bogged

megfeneklik - get bogged down

megreked - get bogged down

elmegy - get by

megél - get by

könyv nélkül megtanul - get by heart

megél kenyéren és vízen - get by on bread and water

megússza a dolgot - get by sg

megcsömörlik - get cheesed off

meghátrál - get cold feet

megbolondul - get crazy

meghízik - get fat

megun vmit - get fed up with

megzavarodik - get flurried

megijed - get frightened

megrémül - get frightened

megindul - get going

megért - get, got

megfog - get, got

megszerez - get, got

megőszül - get grey

megkeményedik - get hard

megköt - get hard

megfog vmit - get hold of sg

megkaparint vmit - get hold of sg

megragad vmit - get hold of sg

megszerez vmit - get hold of sg

megéhezik - get hungry

megbetegszik - get ill

megbetegedik - get ill

megválasztják - get in

megkapja a magáét - get in the neck

megsérül - get injured

megformál - get inshape

megfogalmaz - get inshape

megszokik vmit - get inthe habit of sg

jól megkapja a magáét - get it

jól megkapja a magáét - get it hot

meghal - get killed

megreked - get lodged

meglazul - get loose

férjhez megy - get married

megházasodik - get married

megnősül - get married

alaposan megkapja a magáét - get more than sy bargained for

megkapja a magáét - get more than sy bargained for

nem megy vele semmire - get no change out of sy

elmegy - get off

megment - get off

megúszik vmit - get off

olcsón megússza - get off cheap

könnyen megússza - get off easily

enyhe büntetéssel megússza - get off light

könnyen megússza - get off light

könnyen megússza - get off lightly

pénzbírsággal megússza - get off with a fine

véletlenül megismerkedik - get off with sy

megöregszik - get old

továbbmegy - get on

megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

úgy megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

megkaparint vmit - get on sg

megnyer vmit - get on sg

megszerez vmit - get on sg

megfér vkivel - get on well with sy

megfér vkivel - get on with sy

megvan vmi nélkül - get on without sg

megvan vki nélkül - get on without sy

meggörbül - get out of true

megvetemedik - get out of true

megsértődik - get peeved

megszabadul vmitől - get rid of sg

megkerül - get round

meglágyítja vki szívét - get round sy

mindenkihez sorban odamegy - get round everybody

megrozsdásodik - get rusty

megértet vmit vkivel - get sg across sy

meghajlít vmit - get sg bent

könyv nélkül megtanul vmit - get sg by heart

megcsináltat vmit - get sg done

könyv nélkül megtanul vmit - get sg off by heart

nem egyenes úton szerez meg vmit - get sg on the bend

pontosan megért vmit - get sg right

megborotválkozik - get shaved

megsértődik - get shirty

megharagszik - get sore

megsértődik - get sore

megházasodik - get spliced

jól megtapsol vkit - get sy a big hand

megszalaszt vkit - get sy on the run

meg nyer vkit - get sy over

megcsináltat vmit vkivel - get sy do sg

megharagít vkit - get sy up on his ears

megtalálja vminek a nyitját - get the clue sg

megragadja vminek az értelmét - get the hang of it

megért - get the message

megért - get the picture

megelőz vkit - get the start of sy

megkárosít vkit - get the windward of sy

meglóg vki elől - get the windward of sy

átmegy - get through

keresztülmegy - get through

megismerkedik vkivel - get know sy

megismer vkit - get know sy

kimegy a formájából - get look very slack

nagyon szétmegy - get look very slack

megfékezik - get under control

megindul - get underway

felmegy - get up

felmegy a létrán - get up the ladder

megszokik vmit - get used sg

meggazdagodik - get wealth

meggyógyul - get well

megneszel vmit - get wind of sg

megszimatol vmit - get wind of sg

megszökés - getting away

megszabadulás - getting off

meggondolatlan ember - giddy pate

megszédült a hatalomtól - giddy with power

megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg

megédesíti a keserű pirulát - gild the pill

megkerget vkit - give a chase sy

gyereket meghintáztat - give a child a swing

gyereket meglök - give a child a swing

jól megrángat - give a good tug

megereszti a kantárszárat - give a horse its head

megereszti a gyeplőt - give a horse its head

meghúz - give a pull

megránt - give a pull

meghúzza a csengőt - give a pull at the bell

megrántja a csengőt - give a pull at the bell

megszoptat - give a suck

megegyezési kompromisszum - give and take

megütközik - give battle

megadja a részleteket - give details

teljes gázzal megy - give full throttle

teljes gőzzel megy - give full throttle

teljes erővel megy - give full throttle

megmond - give, gave, given

megvetemedik - give, gave, given

megszívlel vmit - give heed sg

megadja neki ami őt illeti - give him his due

megadja magát - give in

meghátrál - give in

még egyet csavar rajta - give it another screw

még egyet húz rajta - give it another screw

meglóg - give legs

hallgasson meg! - give me a hearing!

add meg a pénzemet! - give me my money!

fizesd meg a tartozásomat! - give me my money!

megsért vkit - give offence sy

megsért vkit - give offense sy

megjátssza magát - give oneself airs

megállásra kényszerít vkit - give pause sy

megkegyelmez - give quarter

megkíméli az életét - give quarter

megbillent vmit - give sg a cant

megdönt vmit - give sg a cant

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

megcsavar vmit - give sg a twist

abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job

lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job

megad vkinek egy lehetőséget - give sy a chance

gyorsan megfelel vkinek - give sy a clincher

megmossa vkinek a fejét - give sy a doing

jól megtapsol vkit - give sy a good hand

megtapsol vkit - give sy a hand

jól megtáncoltat vkit - give sy a hell

megrúg vkit - give sy a kick

megcsókol vkit - give sy a kiss

megsegít vkit - give sy a leg up

megijeszt vkit - give sy a start

meglep vkit - give sy a surprise

megruház vkit - give sy a thrashing

megereszt egy telefont - give sy a tinkle

megkorbácsol vkit - give sy a trouncing

megsemmisít vkit - give sy a trouncing

megver vkit - give sy a trouncing

megüt vkit - give sy beans

jól megtáncoltat vkit - give sy hell

megnyal vkit - give sy lick

okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg

köszöntés nélkül elmegy vki mellett - give sy the cut direct

nem ismer meg vkit - give sy the cut direct

ügyesen megkerül vkit - give sy the jink

alaposan megdöbbent vkit - give sy the shock of his lifetime

rendkívül megráz vkit - give sy the shock of his lifetime

idegeire megy vkinek - give sy the worms

gyereket megszoptat - give the breast a child

megkeveri a kártyát - give the cards a shuffle

megpiszkálja a tüzet - give the fire a stir

adja meg az egyes tételeket! - give the items!

meghazudtol vkit - give the lie sy

megszűnik - give up

megválik vmitől - give up

meghal - give up the ghost

ha meg van adva két tetszés szerinti pont - given any two points

ha megvannak a kellő feltételek - given the proper conditions

megüvegesedik - glaze over

jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg

megfordul (hajó) - go about

szabadon jön-megy - go about loose

külföldre megy - go abroad

falkavadászatra megy - go a-hunting

vadászni megy - go a-hunting

vadászatra megy - go a-hunting

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg

menj és keresd meg! - go and look for it!

menj és győződj meg róla! - go and see!

hát még mit nem! - go and stuff it!

megőrül - go ape

egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds

hátra megy - go astern

hátrafelé megy - go astern

nagyon lassan megy - go at a crawl

vontatottan megy - go at a crawl

nekimegy - go at it baldheaded

nagy erővel megy neki - go at it hard

elmegy - go away

rosszul megy - go awry

visszamegy - go back

megromlik - go bad

megrothad - go bad

megvadul - go berserk

megőrül - go black

megvakul - go blind

megőrül - go blonkers

csónakázni megy - go boating

tönkremegy - go broke

megkotlik - go broody

meghal - go bung

csődbe megy - go bust

tönkremegy - go bust

repülőgépen megy - go by air

autón megy - go by car

legrövidebb úton megy - go by the shortest road

vonaton megy - go by train

vonattal megy - go by train

egészen átmegy vmin - go clean through sg

elmegy a végsőkig - go clear on the end

megőrül - go crazy

lehető leglassabban megy - go dead slow

lemegy - go down

cigányútra megy - go down the wrong way

azonnal megy - go express

sürgősen megy - go express

gyorsan megy - go fast

elmegy vkiért - go for

elmegy vmiért - go for

elmegy vminek - go for

megtámad - go for

levegőre megy - go for a blow

pisilni megy - go for a leak

lubickolni megy - go for a paddle

elmegy kocsikázni - go for a ride

evezni megy - go for a row

autóútra megy - go for a run in the car

autózni megy - go for a run in the car

elmegy katonának - go for a soldier

elmegy kószálni - go for a tramp

sétálni megy - go for a walk

egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other

megőszül - go grey

kéz a kézben megy vkivel - go hand in hand with sg

kézen fogva megy vkivel - go hand in hand with sg

megfordul a levegőben - go head over heels

hazamegy - go home

meghal - go home

megért vki vmit - go home sy

belemegy - go in

bemegy - go in

színésznek megy - go in for acting

vmilyen pályára megy - go in for sg

bemegy - go into

bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy

bizalmas megbeszélésre megy - go ina huddle with sy

megkezdi a harcot - go inaction

számkivetésbe megy - go inexile

száműzetésbe megy - go inexile

politikai pályára megy - go inpolitics

szolgálatba megy - go inservice

előremegy az arcvonalba - go inthe line

kimegy a frontra - go inthe line

próbáld meg! - go it!

megy mint a karikacsapás - go like clockwork

bevásárolni megy - go marketing

piacra megy - go marketing

biztosra megy - go nap on sg

megőrül - go nuts

elmegy - go off

megcsúnyul - go off

megromlik - go off

végbemegy - go off

elmegy (rádióállomás) - go off the air

megszakad (rádióadás) - go off the air

meglép vkivel - go off with sy

megszökik vkivel - go off with sy

rámegy vmi vmire - go on

továbbmegy - go on

szabadságra megy - go on a holiday

megbízatást teljesít - go on a message

megbízatást elintéz - go on a message

megbízásokat bonyolít le - go on an errand

elöl megy - go on before

előre megy - go on before

megelőz - go on before

vidéki tárgyalások megtartására száll ki - go on circuit

felmegy a fedélzetre - go on deck

gyalog megy - go on foot

lóháton megy - go on horseback

tönkremegy - go on the fritz

szabadon jön-megy - go on the loose

lumpolni megy - go on the spree

színésznek megy - go on the stage

kimegy - go out

szórakozni megy - go out

kimegy a divatból - go out of fashion

kimegy a használatból - go out of use

kimegy a divatból - go out of use

szolgálatba megy - go out service

átmegy - go over

elmegy - go past

megbukik - go phut

tönkremegy - go phut

meghal - go pop

tönkremegy - go pop

megromlik - go pot

meghibban - go queer

megzavarodik - go queer

nyulászni megy - go rabbitting

egyenesen továbbmegy - go right on

kerülő úton megy - go round

megkerül - go round

vadászni megy - go shooting

tönkremegy - go smash

megosztozik vkivel vmin - go snack with sy in sg

megsavanyodik - go sour

majd megpukkad dühében - go straight up in the air

kedveséhez megy - go sweethearting

udvarolni megy - go sweethearting

nagy sebességgel megy - go the pace

nagy tempóban megy - go the pace

legrövidebb úton megy - go the shortest way

meghal - go the way of all flesh

cigányútra megy - go the wrong way

átmegy - go through

keresztülmegy - go through

megjátszik vmit - go through the motions of sg

megjátssza, hogy - go through the motions of sg

misére megy - go hear mass

misére megy - go mass

tönkremegy - go pot

veszendőbe megy - go pot

tönkremegy - go rack a ruin

tönkremegy - go ruin

tengerésznek megy - go sea

erkölcsileg megromlik - go the bad

tönkremegy - go the devil

tönkremegy - go the dogs

színházba megy - go the play

városba megy - go town

vizsgára megy - go up for an exam

előremegy az arcvonalba - go up the line

kimegy a frontra - go up the line

felmegy a lépcsőn - go up the stairs

odamegy vkihez - go up sy

bemegy a városba - go up town

felmegy vidékről - go up town

városba megy - go up town

egyetemre megy - go up university

színpad hátterébe megy - go up-stage

sétálni megy - go walking

jól megy - go well

belemegy vhova - go, went, gone

elmegy - go, went, gone

megy - go, went, gone

nyugatra megy - go west

megy amíg lehet - go while the going is good

megy amíg nem késő - go while the going is good

jól megy - go with a swing

pompásan megy - go with a swing

bemegy - go within

megsárgul - go yellow

áldja meg az isten! - god bless you!

megette a fene - gone blazes

autóvezetőt megállít - gong a driver

megbízható forrás - good source

megértetted? - got it?

megértetted? - got me?

megvagy! - gotcha!

állást megkaparint - grab a job

megmarkol vmit - grab at sg

megragad vmit - grab at sg

megmarkol vmit - grab for sg

megragad vmit - grab for sg

fokozatosan átmegy vmibe - graduate insg

engedély vmi megtételére - green light

megmásíthatatlan elhatározás - grim determination

keményen megdolgoztat - grind, ground

megrakott asztalok - groaning boards

megrakott asztal - groaning boards

tömeg - gross, gross

nép széles tömegei - gross of the people

megtanít vminek az alapjaira - ground sy in sg

vminek az alapjaira megtanít - ground sy in sg

megfakul - grow dim

meghízik - grow fat

munkában megőszül - grow grey in harness

megkeményedik - grow hard

megöregszik - grow old

megvénül - grow old

megnyugszik - grow quiet

meggazdagszik - grow rich

meggazdagodik - grow rich

megvadul - grow savage

megtagad magától vmit - grudge oneself sg

rejtvényt megfejt - guess a riddle

gépfegyver-megfigyelő - gunner-observer

megcsinál - hack it

félmegoldások - halfway measures

szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name

megszentelt föld - hallowed ground

lovat kötőfékkel megköt - halter a horse

lovat kötőfékkel megköt - halter up a horse

megfeszített erővel dolgozik - hammer away at

meggondolatlanul - hand over head

mondd meg mi van! - hand us the dope!

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

hidegtől meggémberedett kezet - hands insensible from cold

hidegtől meggémberedett kezek - hands numb with cold

add meg magad! - hands up!

megfogódzik - hang on

nem feszül meg - hang slack

nincs meghúzva - hang slack

nincs megfeszítve - hang slack

megismétlődik - happen again

nehezen megkeresett - hard earned

éles megvilágítás - hard light

kemény megvilágítás - hard light

megfeszített gondolkodás - hard thinking

nehéz megérteni - hard understand

megkövesedik - harden instone

megkövül - harden instone

meggyorsítja lépteit - hasten the pace

megdorgál vkit - haul sy over the coals

megfedd vkit - haul sy over the coals

megint vkit - haul sy over the coals

megmossa vkinek a fejét - haul sy over the coals

megró vkit - haul sy over the coals

megszid vkit - haul sy over the coals

erősen meghűlt - have a bad cold

megpróbál vmit - have a bash at sg

megreszkíroz vmit - have a bash at sg

félig megrág vmit - have a chew at sg

nehezen megrág vmit - have a chew at sg

meg van hűlve - have a cold

meghűlt - have a cold

megpróbálkozik vmivel - have a crack at sg

megkísérel vmit - have a dash at sg

nekimegy vminek - have a dash at sg

megcsíp vkit - have a dig at sy

tréfás megjegyzést tesz vkire - have a dig at sy

megnyúlt a képe - have a face as long as a fiddle

megnyúlt az ábrázata - have a face as long as a fiddle

megkísérel vmit - have a fling at sg

megpróbál vmit - have a fling at sg

megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg

gúnyos megjegyzésekkel szurkál vkit - have a fling at sy

gúnyos megjegyzésekkel csipdes vkit - have a fling at sy

megkísérel vmit - have a go at sg

megpróbál vmit - have a go at sg

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone

nehéz dolgokon megy át - have a hard time of it

sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it

gúnyos megjegyzést tesz vkire - have a hit at sy

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone

hosszú ideje megy - have a long run

megnéz vmit - have a look at sg

megvizsgál vmit - have a look at sg

éppen hogy megmenekült - have a near escape

éppen hogy megúszta - have a near escape

megpróbál vmit - have a pop at sg

megőrül vmiért - have a rage for sg

autóútra megy - have a run in the car

autózni megy - have a run in the car

megpróbál vmit - have a shot at sg

megcsúszik - have a slide

megpróbálkozik vmivel - have a smack at sg

lumpolni megy - have a spree

megkísérel vmit - have a stab at sg

állandó meghívása van - have a standing invitation

egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation

megszállottja vminek - have a subject on the brain

megcsömörlik vmitől - have a surfeit of sg

hajlamos megtenni vmit - have a tendency do sg

megpróbálkozik vmivel - have a thwack at sg

megkísérel vmit - have a try at sg

megpróbál vmit - have a try at sg

megéhezett - have a twist

sétálni megy - have a walk

megmosakszik - have a wash

megmosdik - have a wash

megmosakodik - have a wash

megpróbálkozik vmivel - have a whack at sg

terhességet megszakítja - have an abortion

megbírságolja a rendőr - have an endorsement

igyon még egyet a költségemre - have another one on me

még egyszer átgondolja - have another think

meg van bízva vmivel - have charge of sg

meg van győződve a sikerről - have great confidence of success

nincs bátorsága megtenni vmit - have guts enough do sg

megenged - have, had

megenged - have, had

megkönyörül vkin - have mercy on sy

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

nincs szíve megtenni - have not the heart do sg

megkönyörül vkin - have pity on sy

megcsináltat vmit - have sg done

megszállottja vminek - have sg on the brain

még egy kis bort? - have some more wine?

meghív vkit - have sy in

van képe vmit megtenni - have the front do sg

van mersze vmit megtenni - have the front do sg

van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

van képe megtenni vmit - have the nerve do sg

van mersze megtenni vmit - have the nerve do sg

van pofája megtenni vmit - have the nerve do sg

meg kell vmit tennie - have do sg

száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg

megkísérel megtenni vmit - hazard doing sg

megpróbál megtenni vmit - hazard doing sg

sose fog megváltozni - he cannot change his skin

megrontotta - he did her wrong

most megfogott - he got you this time

semmit sem vont meg tőle - he had begrudged her nothing

benne megvan ez a képesség - he has it

mégis csak derék fiú - he is a good boy after all

mégis csak jó fiú - he is a good boy after all

mégis csak derék gyerek - he is a good boy after all

mégis csak jó gyerek - he is a good boy after all

kezdi megszokni az iskolát - he is beginning settle down at school

nem megy semmire - he is getting nowhere

meglehetősen testesedik - he is getting something stout

meglehetősen hízik - he is getting something stout

nem megbízható ember - he is not a man be trusted

nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni - he is not a man be trusted

a lopást sem veti meg - he is not above stealing

még nem jött le - he is not down yet

nem megy semmire - he is not getting anywhere

nem lehet benne megbízni - he is not be trusted

nem ér annyit amennyit megeszik - he is not worth his salt

már megint a régi - he is quite his old self again

még mindig alszik - he is still asleep

ő is elég magas, de a bátyja még magasabb - he is tall enough but his brother is still taller

éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it

nagy kort ért meg - he lived a fine old age

1944-ben halt meg - he met his fate in 1944

meg sem rebbent a szeme - he never batted an eyelash

meg sem rebbent a szeme - he never batted an eyelid

még több bajt csinál - he only does the more harm

nem hatotta meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties

nem indította meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties

legyen meg a kívánsága - he shall have his request

beszél franciául, méghozzá nagyon jól - he speaks French and that very well

beszél franciául, mégpedig nagyon jól - he speaks French and that very well

megszedte magát - he struck it rich

megpróbálta kiszabadítani a kezét - he tried get his hand loose

inkább meglepődött, mint bosszankodott - he was more surprised than annoyed

elállt a szava a meglepetéstől - he was struck dumb

megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting

elment és még csak el sem búcsúzott - he went away without so much as saying good-bye

elment és még csak el sem köszönt - he went away without so much as saying good-bye

egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation

mikor felébredt, a lámpa még mindig égett - he woke find the lamp still burning

még csak rá sem akart nézni - he would not so much as look at it

minden oldalról megvizsgál - hear both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question

meghall - hear, heard

meghallgat - hear, heard

megtud - hear, heard

meghallgat vmit - hearken unsg

megtört szívű - heart-broken

megkönnyebbülten felsóhajt - heave a sigh of relief

megdagad - heave, hove

megduzzad - heave, hove

megduzzad - heave, hove

megrakott - heavy-laden

megterhelt - heavy-laden

megfélemlítő - hectoring

meggondolatlanul - heedlessly

labda megkaparintása a csomóból - heeling out

tömegnyomor - hell-hole

arca meglepetést fejezett ki - her face registered surprise

a reménység megdobogtatta a szívét - her heart beat high with hope

megint csak itt volnánk! - here we are again!

könyökkel csinálja meg a karrierjét - hew out a career for oneself

hókuszpókusz megvan! - hey presto!

sose halunk meg! - hey-day!

megfeneklett - high and dry

legjobban megvilágított rész - high lights

kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing

megfagy ereiben a vér - his blood runs cold

megfagyott ereiben a vér - his blood was congealed

meg vannak számlálva napjai - his days are numbered

elnökké történt megválasztása - his election as chairman

nyomban megállapítható hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

meg volt kötve a keze - his hands were forced

nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait - his memoirs have been very ably ghosted

napjai meg vannak számlálva - his number is up

már csaknem egy ezrest takarított meg - his savings are getting on a thousand

teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond

szavainak hatása kezdett megmutatkozni - his words began sink in

megvetően sziszeg - hiss disdain

megüt - hit, hit

jól megfér vkivel - hit it off with sy

aludni megy - hit the sack

jól megférnek - hitch horses

jól megértik egymást - hitch horses

megtévesztés - hocus pocus

megtéveszt - hocus-pocus

néptömegek - hoi polloi

megfog - hold, held

megül (ünnepet) - hold, held

megvéd - hold, held

mélységesen megveti - hold in supreme contempt

megállj! - hold on!

megissza a levét - hold the sack

megállít - hold up

London környéki megyék - home counties

megtisztelő kötelesség - honourable duty

meglép - hop it

meglóg - hop it

meglép - hop off

meglóg - hop off

megmássza a sáncot - hop the bags

megmássza a bástyát - hop the bags

megmássza a falakat - hop the bags

meglép - hop the stick

meglóg - hop the stick

meglép - hop the twig

meglóg - hop the twig

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

megöntöz - hose down

tömlővel megöntöz - hose down

könnyen megközelíthető ház - house within easy distance

hogy megy a sorod? - how are you getting on?

hogy megy? - how goes it?

hogy megy a dolgod? - how goes it?

hogy megy a dolgod? - how goes the world with you?

bárcsak megtehetném! - how I wish I could do so!

bárcsak megtehetném! - how I wish I could!

hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!

megalázkodik - humble oneself

igényeknek megfelelő - hunky-dory

megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties

megsért - hurt, hurt

megsebesít - hurt, hurt

megüti magát - hurt oneself

megigéz - hypnotise

jelzáloggal megterhel - hypothecate

jelzáloggal megterhelés - hypothecation

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand

még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

boldog vagyok, hogy megtehetem - I am happy do it

meg vagyok róla győződve - I am positive

kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers

bátorkodom megjegyezni - I beg remark

megszerettem - I came like him

játszva megcsinálom - I can do it easy

könnyen megcsinálom - I can do it easy

nem akaródzik megtennem - I cannot bring myself do it

nincs ínyemre megtenni - I cannot bring myself do it

nem tudom pontosan megmondani - I cannot rightly say

költségeim megtérültek - I cleared my costs

behunyt szemmel megcsinálom - I could do it on my head

csukott szemmel megcsinálom - I could do it on my head

fél kézzel is megcsinálom - I could do it on my head

nem tudtam megkapni - I could not get through him

meghiszem azt! - I dare say!

megtiltom, hogy ezt megtedd - I defy you do so

nem megyek - I do not go

még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it

bármely percben megérkezhet - I expect him any minute

minden percben megérkezhet - I expect him any minute

megelőztelek - I got here before you

tőle tudtam meg - I got it from him

nagy fáradságomba került megcsinálni - I had a job do it

még 20 forintot kapok - I have still 20 forints get

még jár nekem 20 forint - I have still 20 forints get

épp az imént mondtam meg neki - I just told him

mintha megéreztem volna - I kind of expected it

megítélésére bízom hogy - I leave it you whether

meglepetésemben megálltam - I paused in surprise

nem lepne meg, ha - I should not be surprised if

nem szeretnék jobban meghízni - I should not like put on more weight

meghiszem azt! - I should rather think so!

kereken megmondtam neki - I told him plump

százszor is megmondtam már - I told you so again and again

ugye megmondtam! - I told you so!

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried get in a word

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried put in a word

majd meghaltam a kíváncsiságtól - I was dying of curiosity

a hír igen megörvendeztetett - I was overjoyed at the news

majdnem meghaltam - I was very near dead

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

minden lehetőt megteszek - I will do my all

minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all

bár megtehetném - I wish I could do it

bárcsak megtehetném - I wish I could do it

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you

mindent megadnék érte - I would give my ears for it

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatical

meghajtás nélküli görgő - idle roller

üres szavakkal nem megyünk semmire - idle talk gets us nowhere

ha ez megtörténnék - if it comes that

ha ő ezt megtudja - if it should come his ears

ha az időjárás megváltozik - if there is a break in the weather

ha ez így megy tovább - if things go on like this

ha megérjük - if we are spared

megalázóan - ignominiously

megszégyenítően - ignominiously

rosszul megjutalmazott - ill requited

meggondolatlan - ill-considered

megtestesült vki - impersonator of sy

vki megtestesülése - impersonator of sy

megzavarhatatlanság - imperturbability

megzavarhatatlan - imperturbable

megzavarhatatlanul - imperturbably

meggondolatlanság - impetuosity

meggondolatlan - impolitic

meggondolatlanul - impoliticly

megbírságol vkit - impose a fine on sy

megátkoz vkit - imprecate curses on sy

megátkoz vkit - imprecate curses upon sy

megátkozás - imprecation

bizonyíték érvényességét megtámadja - impugn a piece of evidence

megtámadhatatlan - impugnable

megtámadás - impugnment

meghatározott rendben - in a fixed order

megadott időn belül - in a given time

rémülettől megdermedve - in a stupor of dismay

vminek megfelelően - in accordance with

vminek megfelelően - in conformity with sg

vmit meghaladó - in excess of

egy tömegben - in gross

nagy tömegben - in large quantities

tömegesen - in large quantities

megítélésem szerint - in my judgement

megítélésem szerint - in my opinion

amikor még iskolába jártam - in my schooldays

megítélésem szerint - in my view

nagy tömegben - in quantities

tömegesen - in quantities

meg-megszakítva - in spots

megszakításokkal - in spots

meglepődve - in surprise

meglepve - in surprise

vmiben megadva - in terms of sg

igen megalázó helyzetben - in the doghouse

amikor minden rosszul megy - in the dry tree

amikor minden jól megy - in the green tree

végső megoldásként - in the last resort

megfelelő helyen - in the right place

nincs megvetemedve - in true

meggondolatlan - incautious

meggondolatlanul - incautiously

megkezd - incept

megkezdett bűncselekmények - inchoate crimes

megkezdés - inchoation

meghajlás - inclination of the head

megoszthatatlan - incommunicable

megfoghatatlanság - incomprehensibility

megfoghatatlanság - incomprehensibleness

megállíthatatlan - incontrollable

megnehezít - increase the weight

megosztott irányzású üteg - indirect-fire battery

megenged magának vmit - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge oneself

megrészegít - inebriate

rossz megjelenés - inelegance

rossz megjelenés - inelegancy

megoldhatatlan nehézségek - inextricable difficulties

meghajlítás - inflexion

megüt vkit - inflict a blow on sy

megüt vkit - inflict a blow upon sy

megsebez vkit - inflict a wound upon sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate oneself with sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate with sy

megnyerő modor - ingratiating manner

megzavarodott elme - inhinged mind

megtermékenyít - inseminate

megfélemlíthetetlen - insensible fear

megoldhatatlan - insolvable

biztosítás meghatározott útra - insurance home

biztosítás meghatározott útra - insurance out

megfeszítettség - intentness

megtűzdel - interlard

megszakít - intermit

megszakítás - intermittence

nemzetközi megbízás - international mandate

megjegyzést tesz - interpose a remark

megszakító - interruptory

államok közötti megállapodás - interstate agreement

tanú megfélemlítése - intimidation of witness

megadja a hangot - intone

megrészegít - intoxicate

tulajdonjog megállapítása - investigation of a title

pályázatot meghirdet - invite applications

pályázatot meghirdet - invite tenders

megmásíthatatlanság - irrevocability

megéri? - is it worth it?

megéri? - is it worth while?

maradt még valami? - is there any more?

van még? - is there any more?

nem tűr meg kivételt - it allows of no exception

megfelel várakozásának - it comes up his expectations

fájdalmas, hogy meg kell mondanom - it costs me tell you

rosszul van megszerkesztve - it does not construe

nem felel meg nekem - it does not suit me

megegyezik a terveimmel - it fits in well with my plans

egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill

rosszul megy neki - it goes hard with him

úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you

ennek muszáj meglenni - it is a must

egyre megy - it is as broad as it is long

nem vagyok képes megérteni - it is beyond my comprehension

megközelíthetetlen számomra - it is beyond my reach

megszerezhetetlen számomra - it is beyond my reach

nehéz megtenni - it is difficult do

még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to

megközelíthetetlen számomra - it is out of my reach

megszerezhetetlen számomra - it is out of my reach

tulajdonképpen egyre megy - it is pretty much the same thing

eseményszámba megy - it is quite an event

ilyen még nem volt - it is unprecedented

megfontolandó - it is worth considering

meggondolandó - it is worth considering

meg van írva hogy - it is written that

még nincs elvégezve - it is yet undone

még nincs megcsinálva - it is yet undone

ez még igen hasznos lehet - it may come in handy

ez még jól fog jönni - it may come in handy

megvan az jó öt mérföld - it must be all of five miles

nem szabadna megengedni - it ought not be allowed

ennek már meg kellene lennie - it ought have been done before now

ezt már meg kellett volna tenni - it ought have been done before now

bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

épp hogy csak megúszta - it was a close shave

épp hogy csak megúszta - it was a narrow shave

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near escape

éppen hogy megúszta - it was a near go

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near thing

megállapítást nyert, hogy - it was ascertained that

megállapítást nyert, hogy - it was found that

megállapítást nyert, hogy - it was proved that

nem fog megártani - it will do you good

bőségesen megéri a fáradságot - it will more than pay the trouble

nemsokára megtudjátok - it will not be long before you know

nem bánja meg, ha - it will pay you to

ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim

ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim

megemel - jack up

idegekre megy - jar on the nerves

meglép - jink

mesterkedik vmi megszerzésén - jockey for sg

vmi megszerzésén mesterkedik - jockey for sg

ballag a megszokott ösvényen - jog along

lassú ügetésben megy - jog along

megy a kitaposott ösvényen - jog along

tovább megy - jog on

megküzd vkivel - join battle with sy

megütközik vkivel - join battle with sy

meghal - join the majority

katonának megy - join up

nehezen megy - jolt along

nehézkesen megy - jolt along

remegés - judder

megrázkódtat - judder

megremeg - judder

remeg - judder

remegtet - judder

balul ítél meg - judge amiss

helytelenül ítél meg - judge amiss

rosszul ítél meg - judge amiss

tévesen ítél meg - judge amiss

életközösség megszüntetése - judicial separation

megfontoltság - judiciousness

közbeeső megoldást választ - jump between the horns of a dilemma

megrohan - jump upon

csak vmi megérzés - just a hunch

közvetlenül az ülést megelőzően - just before the meeting

közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting

most jelent meg - just off press

éppen csak hogy megfelelő - just on the line

éppen most jelent meg (könyv) - just out

most jelent meg (könyv) - just out

helyénvaló megjegyzés - just remark

józan megjegyzés - just remark

jól megérdemelt jutalom - just reward

mondd már meg nekem - just tell me

mondd csak meg nekem - just tell me

épp most érkezett meg - just hand

majd meglátod! - just wait and see!

megőrzi komolyságát - keep a straight face

esküt megtart - keep a vow

fogadalmat megtart - keep a vow

megállás nélkül csinál - keep at it

éppen csak megél - keep body and soul together

megszámol vmit - keep count of sg

megtartja ígéretét - keep faith with sy

megakadályoz - keep from

megőrzi formáját - keep in shape

megtart - keep, kept

nem romlik meg - keep, kept

megtart - keep on

nem feledkezik meg vmiről - keep sg in mind

vele megy - keep sy company

megdolgoztat vkit - keep sy on his toes

megvárakoztat vkit - keep sy waiting

árutételeket megjelöl - keep tally of goods

árutételeket megpontoz - keep tally of goods

tartsa meg az aprót! - keep the change!

megállás nélkül üldözi az ellenséget - keep the enemy on the run

nem megy el hazulról - keep the house

megtartja az aprót - keep the odd money

megélhetési gondok miatt alkot - keep the pot boiling

van vmi megélhetése - keep the pot boiling

van vmi kis megélhetése - keep the pot boiling

nem megy el hazulról - keep the house

megfékez - keep under

megtartja az ígéretét - keep up a resolution

őrizd meg a nyugalmadat! - keep your hair on!

meglepetés - kick in the eye

meglepetés - kick in the pants

meglepetés - kick in the teeth

az utolsó emberig megölték őket - killed a man

bibit megpuszilja - kiss it better

megalázza magát - kiss the dust

megköt - knit up

alaposan megver vkit - knock spots off sy

megsemmisít vkit - knock sy off his perch

megöl vkit - knock sy off his pins

megadja magát - knock under

megadja magát - knuckle down

megduzzad - knuckle over

megadja magát - knuckle under

megalázkodik - kotow

mélyen meghajol - kotow

megalázkodik - kowtow

mélyen meghajol - kowtow

megmunkálási érték - labour content

megtört - lack-lustre

megkopaszt vkit - lamb down sy

juhot megellet - lamb down the ewe

juhot megellet - lamb the ewes

nagy embertömeg - large body of people

nagy víztömeg - large body of water

jól megtermett rendőr - large policeman

és még azonfelül - last but not least

és még a tetejébe - last but not least

ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents

rejtett tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents

elmegyógyintézet - laughing academy

energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy

megbízást ad vkinek - lay a charge on sy

megterít - lay a table

megadóztat vmit - lay a tax on sg

megtakarít - lay aside

megtakarít - lay by

megállapít - lay down

meghatároz - lay down

tengerpartot meghatároz - lay down a coast

megadja magát - lay down arms

általános szabályokat megállapít - lay down general rules

öt fonttal megfogad egy lovat - lay five pounds on a horse

erőszakosan megfog - lay hands on sg

megfog vmit - lay hands on sg

megkaparint vmit - lay hands on sg

megragad vmit - lay hands on sg

megkerít vkit - lay hands on sy

megfog vmit - lay hold of sg

megkaparint vmit - lay hold of sg

megmarkol vmit - lay hold of sg

megragad vmit - lay hold of sg

megfog vkit - lay hold of sy

megragad vkit - lay hold of sy

megver - lay it on sy

meglapul - lay low

munkát megszüntet - lay off

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

megtervez - lay out

megállít vkit - lay sy by the heels

megbabonáz vkit - lay sy under a spell

megigéz vkit - lay sy under a spell

megalapoz - lay the foundation

megtakarított pénz - lay-by

megtakarított összeg - lay-by

elöl megy - lead, led

megkezd vmit - lead off

megnyit vmit - lead off

előremegy - lead on

alaposan megtáncoltat vkit - lead sy a fine dance

elöl megy - lead the way

előre megy - lead the way

megtanul - learn, learnt

megtud - learn, learnt

megtanulja a fogást - learn the twist of the wrist

elmegy - leave for

elmegy - leave, left

minden követ megmozgat - leave no stone unturned

minden lehetőt megtesz ami segíthetne - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthetne - leave nothing undone that might help

megszűnik - leave off

engedély nélkül meglógó - leave-breaker

csomagmegőrző automata - left luggage lockers

életközösség megszüntetése - legal separation

meghallgat - lend an ear

belemegy vmibe - lend oneself sg

megnyújtja a lépést - lengthen the stride

megereszt - let fly

valaki majd megcsinálja! - let George do it!

megjegyzés nélkül hagy - let go unchallenged

megenged - let, let

megbocsát - let off

megszöktet - let out

megereszti a nadrágszíjat - let out the reef

megjegyzés nélkül hagy - let pass unchallenged

megvárakoztat vkit - let sy kick his heels

elrontja a meglepetést - let the cat out of the bag

megbízólevél - letter of commission

megállás - let-up

megszűnés - let-up

megfontolt - level-headed

emelővel megemel - lever up

megadóztat vmit - levy a tax on sg

megalázza magát - lick the dust

észrevétlenül meghúzódik - lie snug

észrevétlenül meglapul - lie snug

dokkba megy (hajó) - lie up

korlátozásokat megszüntet - lift controls

meggyújt - light, lit

megvilágít - light, lit

könnyen jött, könnyen megy - lightly come lightly go

mint aki meg van ihletve - like one inspired

mint egy megszállott - like one inspired

mint egy megszállott - like one possessed

hidegtől megdermedt végtagok - limbs cramped by the cold

legkönnyebb megoldás - line of least resistance

vonalakkal megjelöl - line off

vonalakkal megjelöl - line out

nehezen él meg - live from hand mouth

megél vmiből - live off of sg

megél vmiből - live on sg

meghajtott henger - live roller

megfelel vminek - live up

vminek megfelelően él - live up

megrak - load up

megnéz - look at

megszemlél - look at

megvizsgál - look at

minden oldalról megvizsgál - look at both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question

megnézi az óráját - look at the time

gondold meg először a dolgot - look before you leap

megzavarodottnak látszik - look blue

megvizsgál - look into

meglátogat - look up

meg nem erősített vége vminek - loose end

meglazult fog - loose tooth

megroggyant szék - lopsided chair

megjátssza a nagyurat - lord it

megindító - lord mayor

megszégyenül - lose face

megzavarodik - lose face

megun vmit - lose interest in sg

haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg

nem sikerül vmit megszerezni - lose out on sg

megnémul - lose the faculty of speech

megőrül - lose the mind

megnémul - lose the power of speech

megvakulás - loss of sight

elmegyógyintézet - lunatic asylum

megmunkálható - machinable

megbűvöl - magnetize

megtorpan - make a balk

igyekszik megszerezni vmit - make a bid for sg

meglátogat vkit - make a call on sy

megszabadul - make a clear sweep of sg

megrohan - make a dash at

szökést kísérel meg - make a dash for freedom

mélyen meghajol vki előtt - make a deep bow sy

hatása van (megjegyzésnek) - make a dent

megcsúfol vkit - make a game of sy

megtréfál vkit - make a game of sy

jól megcsinál vmit - make a good job of sg

megvan a határozatképességhez szükséges létszám - make a house

jól megcsinál vmit - make a job of sg

meghajol - make a leg

megél - make a living by sg

vmiből megél - make a living by sg

mélyen meghajol vki előtt - make a low bow sy

megmozdul - make a motion

bizonytalan a megélhetése - make a precarious living

látszat kedvéért tesz meg vmit - make a pretence of doing sg

megfogad vmit - make a resolution

megpróbál vmit - make a shot at sg

hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg

megjátssza a mártírt - make a victim of oneself

megesküszik, hogy megtesz vmit - make a vow do sg

megfogadja, hogy megtesz vmit - make a vow do sg

megbeszél egy időpontot vkivel - make an appointment with sy

megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy

erőltesd meg magad! - make an effort!

megszüntet vmit - make an end of sg

nekimegy - make at

meglép - make away with

rossz időben teszi meg az utat - make bad weather

megenged magának vmit - make bold do sg

cikket meghúz - make cuts in an article

idézésre nem jelenik meg - make default

megnehezít - make difficulties

megél vmiből - make do on sg

megelégszik mivel - make do with sg

meghízik - make flesh

jó időben teszi meg az utat - make good weather

bemegy - make hay of sg

megnehezít - make heavier

megnehezít - make heavy

nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job

megszalad vkinek - make it

megfogadta, hogy - make it a rule

megfogja az isten lábát - make it big

megszalad vkinek - make it big

megnehezíti vkinek az életét - make it lively for sy

rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

megnehezíti vki életét - make it warm for sy

megnehezíti a dolgokat vki számára - make it warm for sy

megnehezíti vkinek az életét - make it warm for sy

megtáncoltat vkit - make it warm for sy

megteremt - make, made

megtesz - make, made

meggazdagodik - make money

gyorsan meggazdagodik - make money hand over fist

megnehezít - make more difficult

habozás nélkül megtesz vmit - make no bones about sg

kertelés nélkül megmond vmit - make no bones about sg

meglép - make off

megért - make out

megkülönböztet - make out

megért vmit - make sense of sg

megmagyaráz vmit - make sg clear

megnehezít vmit - make sg more difficult

megigazít vmit - make sg true

megvan vhogy - make shift with sg

megbizonyosodik vmiről - make sure of sg

meggyőződik vmiről - make sure of sg

győződjék meg róla, hogy - make sure that

kérdezze meg - make sure that

megajándékoz vkit vmivel - make sy a present of sg

megirigyeltet vkivel vmit - make sy envious of sg

megnevettet vkit - make sy laugh

megismerkedik vkivel - make the acquaintance

megágyaz - make the beds

megindítja a motort - make the engine start

megüti a mértéket - make the grade

megnehezíti vkinek az életét - make things lively for sy

megnehezíti vki életét - make things warm for sy

megnehezíti a dolgokat vki számára - make things warm for sy

megnehezíti vkinek az életét - make things warm for sy

megtáncoltat vkit - make things warm for sy

megy vhova - make towards a place

meglép - make tracks

meglóg - make tracks

megszökik - make tracks

húzódozik vmit megtenni - make two bites at a cherry

megy - make way

visszásságot megszüntet - make wrong right

szükségmegoldás - make-do

megszakítás - making and breaking

meghasonlottság - maladjustment

rossz megoldás - maladjustment

megembereli magát - man oneself

kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action

megerősít - man up

megbilincsel - manacle

megvalósíthatóság - manageableness

meghagyás - mandatory writ

elmegy - march off

vértanúhalállal megöl - martyrize

tömeghipnózis - mass hypnotism

tömegtájékoztatási eszközök - mass media

tömegkommunikációs eszközök - mass media

tömeggyűlés - mass meeting

tömeggyilkos - mass murderer

tömegtermelés - mass production

tömegpszichózis - mass psychosis

megdarál - masticate

megrág - masticate

megveszi a váza párját - match a vase

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default

egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások - matched orders

megindító - mating season

maximális megterhelés - maximum load

maximális megterhelés - maximum tonnage

megfelel vminek - measure up sg

megfelel a követelményeknek - meet the requirements

füstbe megy - melt inthin air

meggyorsítja lépteit - mend the pace

elmegyógyintézet - mental home

meg kell említeni - mention must be made

napiparancsban megemlít vkit - mention sy in dispatches

napiparancsban megdicsérve - mentioned in dispatches

fémtömegcikkek - metal ware

megsértődik vmin - miff at sg

meghunyászkodó ember - milksop

mozgó embertömeg - milling crowds

nyüzsgő embertömeg - milling crowds

jegyezze meg! - mind you!

nézd meg, hova lépsz! - mind your step!

elvegyül a tömegben - mingle in the crowd

elvegyül a tömegben - mingle with the crowd

meggazdagszik - mint money

hibásan számol meg - miscount

rosszul számol meg - miscount

nem érti meg a lényeget - miss the point

nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime

áthidaló megegyezési alap - modus vivendi

meglágyítás - mollification

a pénz oda megy, ahol már van - money begets money

a pénz oda megy, ahol már van - money makes money

megtisztít - mop up

terület megtisztítása - mop-up

meglehetős gyakran - more often than not

meglehetősen - more or less

megsért - mortify

megpenészedés - mouldering

megromlás - mouldering

továbbmegy - move along

megszokott kerékvágásban halad - move in a rut

előremegy - move on

továbbmegy - move on

könnyekig megindít vkit - move sy tears

még kevésbé mehetnék én - much less could I go

legnagyobb meglepetésemre - much my astonishment

nagy meglepetésemre - much my surprise

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

majd ez a barátom megmondja - my friend here will tell you

nagy meglepetésemre - my great surprise

megállt az eszem! - my mind went blank!

ízlésemnek megfelelően - my taste

figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect

vminek megtartására kényszerít - nail down

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

megközelít - near to

megcsípi a csalán - nettle oneself

még soha - never yet

finom megkülönböztetés - nice distinction

elmegy - nick off

megvág - nick sy for sg

meglép - nip off

gyorsan megragad vmit - nip up

mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause

megszámlálhatatlan - no end of

mindenért meg kell szenvedni - no gains without pain

így nem fogunk megegyezni! - no go!

nem megy! - no go!

még tegnap - no later than yesterday

szűnjetek meg! - no nonsense!

megállni tilos - no stopping

elhangzottakhoz nem kapcsolódó megjegyzés - non sequitur

meg nem tartás - non-compliance

megtagadás - non-compliance

parancsmegtagadás - non-compliance with orders

nem megerőltető munka - non-exacting work

meghökkent - nonplus

nem megfelelő ismeretség - not a proper person know

nem megfelelő társaság - not a proper person know

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as

meglehetős - not bad

még akkor sem - not even

még Londonban sem - not even in London

még nincs készen - not ready just yet

még nem készült el - not ready just yet

még nincs egészen készen - not ready just yet

meglehetős - not so bad

ezideig még nem - not so far

még nem - not so far

szűnj meg! - not so much of it!

nem megvetendő - not be sniffed at

kereken megmondva - not put too fine an edge upon it

magyarán megmondva - not put too fine an edge upon it

nem éri meg a költséget - not worth the candle

nem éri meg a fáradságot - not worth the candle

nem megy - nothing doing

megregényesít - novelize

jobban meggondolva a dolgot - now that I come think of it

megesküszik - nuptialize

megházasodik - nuptialize

megfigyelőléggömb - observation balloon

katonai megfigyelőállás - observation post

megfigyelőállás - observation post

ünnepet megül - observe a holiday

törvényt megtart - observe a law

megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

rábír vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

meg nem történtté nyilvánított - of no effect

megbízható - of proof

jó megjelenésű - of smart appearance

legmegrögzöttebb fajta - of the deepest dye

amiről még majd bővebben - of which more anon

megengedett területen kívüli - off limits

nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban - off the beam

nem megszokott - off the beaten track

megsért - offend against

megszeg - offend against

megjegyzést tesz - offer a remark

megütközik - offer battle

ellenállást kísérel meg - offer resistance

ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg

felajánlja vminek a megtételét - offer do sg

hivatalos megállapítás - official statement

hatósági ténymegállapítás - official statement of facts

megolajoz - oil up

megközelítőleg - on a rough estimate

megérkezéskor - on arrival

közelebbről megvizsgálva - on closer examination

megkönnyített fizetési feltételekkel - on easy terms

jobban meggondolva - on second thought

megfelelően - on the beam

rádió iránysugár által meghatározott irányban - on the beam

meglógva - on the lam

meglehetősen nagy - on the large side

megőrzésre átadott - on trust

megőrzésre átvett - on trust

még egyszer - once again

akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél - once bitten twice shy

még egyszer - once more

jóból is megárt a sok - one can have too much of a good thing

még egy - one more

még egy kör pálinkát! - one more go of brandy!

még egy rund pálinkát! - one more go of brandy!

meg nem ismételt - one-shot

megszakítja az áramkört - open the circuit

megnyit - open up

megnyílik - open up

megvetésre méltó - opprobrious

utazás megszakításának joga - option of breaks of journey

banknak adott meghatalmazás - order on a bank

banknak adott megbízás - order on a bank

megrendelőlap - order sheet

hosszú ideje megy - ordinary rg run

szürke tömeg - ordinary run of mankind

megcsókol - osculate

megengedett területen kívül - out of bounds

megzavart - out of joint

puszta megszokásból - out of sheer habit

megvetemedett - out of true

megrögzött - out-and-out

megelőz - outdistance

megfélemlít - outface

meghátrálásra kényszerít - outface

rangban megelőz vkit - outrank

megelőz - outrun, outran, outrun

még egyszer - over again

még ezenfelül - over and above

újra meg újra - over and over

újra meg újra - over and over again

megfélemlít - overawe

felső meghajtás - overhead drive

hallgatózással meghall - overhear, overheard

meghall - overhear, overheard

véletlenül meghall - overhear, overheard

megsemmisít - override, overrode, overridden

megsemmisít - override, -rode, -ridden

megritkít (vadállományt) - overshoot, overshot

túllépi a megengedett határt - overstep the line

túlmegy a megengedett határon - overstep the line

megelőz - overtake, overtook, overtaken

meglep - overtake, overtook, overtaken

megelőz - overtake, -took, -taken

meglep - overtake, -took, -taken

megbuktat - overthrow, overthrew, overthrown

megdönt - overthrow, overthrew, overthrown

megbuktat - overthrow, -threw, -thrown

megdönt - overthrow, -threw, -thrown

négy ülésre megfest egy arcképet - paint a portrait in four sittings

megtapogat - palpate

remeg - palpitate

megrémült - panic-stricken

megrémült - panic-struck

megbénít - paralyse

rémülettől megdermedve - paralysed with horror

megbocsátható - pardonable

méltóságának megfelelő szerep - part consonant with your dignity

megoszlási hányados - partition coefficient

átmegy - pass across

elmegy vmi mellett - pass along

végigmegy - pass along

ne tessék megállni! - pass along!

meghal - pass away

megelőz - pass by

továbbmegy - pass by

meghal - pass on

továbbmegy - pass on

kimegy - pass out

meghal - pass out

átmegy vmin - pass over

megjegyzéseket tesz vkire - pass remarks on sy

megkerül - pass round

megbírál - pass strictures on

megbírál - pass strictures upon

átmegy - pass through

megütközés - passage of arms

úgy-ahogy megcsinál - patch up

meglátogat vkit - pay a call on sy

érték kétszeresét fizeti meg - pay double the value

megfizet vmiért - pay for

megfizet vmit - pay for

megszívlel vmit - pay heed sg

megbosszulja magát - pay off

megfizeti minden tartozását - pay scot and lot

megfizeti minden tartozását - pay sy off scot and lot

megfizet vkinek - pay sy out

maximális megterhelés - peak load

megcsíp vmit - peck at sg

megvág vmit - peck at sg

megcsipked vkit - peck at sy

megvág vkit - peck at sy

megbámul vmit - peer at sg

megcéloz - peg at

megdobál - peg at

meghatároz - peg down

meghal - peg out

megakadályozza az áringadozást - peg the market

addig is amíg meg nem érkezik - pending his arrival

megérkezéséig - pending his arrival

megfigyelhetőség - perceptibility

megfigyelőképesség - perceptibility

meg kell tőle pukkadni - perfect scream

meghint - perfuse

meglocsol - perfuse

megöntöz - perfuse

megfagy - perish by cold

erre még gondolni sem szabad! - perish the thought!

megenged - permit of

megtréfál - perpetrate a joke

meghökkenten - perplexedly

személyes megbeszélés - personal interview

személyeskedő megjegyzések - personal remarks

megjátszik - personate

megszemélyesít - personate

megszemélyesítés - personation

megszemélyesített tőke - personified capital

megszűnik - peter out

megkeresi a bíróságot vmiért - petition the court for sg

megkövesedés - petrifaction

félelemtől megkövült - petrified with fear

félelemtől megkövülten - petrified with fear

megdermeszt - petrify

megdöbbent - petrify

megkövesít - petrify

megkövesedik - petrify

megkövül - petrify

fokozatosan megszüntet - phase out

megkülönböztet - pick out

keményen megdorgál vkit - pick sy up sharply

megélénkül - pick up

meggyorsul - pick up

nyelvet gyorsan megtanul - pick up a language

megélhetést szerez - pick up a living

megélhetést teremt - pick up a living

megélhetéshez jut - pick up a living

megért vmit - pick up on sg

meggyorsul - pick up speed

felület-megmunkálás - picked dressing

krikettlabda megütése földről való pattanás után - pick-up

megtestesült egészség - picture of health

átmegy - pierce through

megrak - pile on

megfeneklik - pile up

megrak - pile up

megdézsmál - pilfer

megdézsmálás - pilferage

megtűz - pin on

megvon magától vmit - pinch oneself

nehezen megmunkálható - pinny

megszelídül - pipe down

vékony hangon megszólal - pipe up

elmegy - piss off

megzavarodott - pixy-led

megrendel - place an order

megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous

szándékában áll vmit megtenni - plan do sg

légvédelmi megfigyelő - plane-spotter

megbombáz - plaster with bombs

megtréfál vkit - play a joke on sy

biztosra megy - play a sure game

megtréfál vkit - play a trick on sy

megviccel vkit - play a trick on sy

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy

megbízhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy

biztosra megy - play safe

megmérkőzik vkivel vmiben - play sy at sg

megküzd vkivel vmiért - play sy for sg

megmérkőzik vkivel vmiért - play sy for sg

megjátssza az ostobát - play the ass

megjátssza a hülyét - play the idiot

tréfás megjegyzés - pleasantry

kérem, hallgassanak meg! - please attend!

kérjük alul megjelölni - please state below

kérjük alul megnevezni - please state below

kérjük lent megjelölni - please state below

kérjük lent megnevezni - please state below

megforgat - plough up

megránt - pluck at

meghízik - plump out

meghízik - plump up

megtréfál vkit - poke fun at sy

megalkuvás politikája - policy of appeasement

megbékítés politikája - policy of appeasement

még mit nem! - pooh!

megkéri a kezét - pop the question

konyhára való vad meglövése - pot-shot

puskavégre került vad meglövése - pot-shot

megragad vmit - pounce on sg

tömegek ereje - power of numbers

tömegek hatalma - power of numbers

megbeszélés - pow-wow

törzstiszti megbeszélés - pow-wow

megbeszélést tart - pow-wow

megkuruzsol - pow-wow

megtárgyal vmit - pow-wow about sg

a fene egyen meg! - pox on you!

a rossebb egyen meg! - pox on you!

vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg

vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg

megleckéztet vkit - preach sy

előre megbeszél - pre-arrange

előzetesen megbeszél - pre-arrange

előzetes megbeszélés - pre-arrangement

meggondolatlanul - precipitately

előre megfontolt szándék - predetermination

előre meghatároz - predetermine

előre megmutat - prefigure

előre megfontol - premeditate

bérlet megkezdésekor fizetendő összeg - premium on a lease

előre megállapít - pre-ordain

előre megállapít - preordain

előzetesen megállapított - preordinate

előre megtervez - pre-plan

megnyerő - prepossessing

megajándékoz vkit vmivel - present sy with sg

bátorkodik vmit megtenni - presume do sg

merészel vmit megtenni - presume do sg

sokat enged meg magának - presume too much

meglehetősen - pretty much

meggyőz vkit - prevail over sy

vmit megelőzően - previous to

megragad vmit - prey on sg

megragad vmit - prey upon sg

túl magas árat állapít meg - price out

megfizethetetlenül - pricelessly

elsődleges megmunkálás - primary processing

megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states

megelőzően - prior to

távozásomat megelőzően - prior my departure

meghatalmazás - procuration

megszerzés - procuration

terhességet megszakítja - procure an abortion

terhesség megszakítása - procured abortion

meggondolatlan költekezés - prodigalism

meggondolatlanul költekezik - prodigalize

előre megmond - prognosticate

megjósol - prognosticate

megjövendöl - prognosticate

megfizethetetlen ár - prohibitive price

megvesztegethetetlen - proof against corruption

hízelgéssel megközelíthetetlen - proof against flattery

meg nem kísérthető - proof against temptation

megtámaszt - prop up

megfelelő szó - proper word

megnyerhető - propitiable

megbékített - propitiate

megbékít - propitiate

megbékítő - propitiative

megfontoltan - prudentially

meggondoltan - prudentially

megtisztít - prune away

megtisztít - prune down

megdöbbent - psych sy out

meglep - psych sy out

tömegközlekedési eszköz - public conveyance

tömegközlekedés - public transport

tömegközlekedési eszköz - public vehicle

saját kiadásomban jelent meg - published at my expense

megbízható értesülés - pukka gen

megnyúlik az ábrázata - pull a long face

meghúz - pull in

megnyer - pull off

elmegy - pull out

megfeszíti minden erejét - pull out sg big

meggyógyít - pull round

meggyógyul - pull round

lassan mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

nehezen mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

meghúzza a csengőt - pull the bell

megnyomja a csengőt - pull the bell

meghúzza a féket - pull the brake

emelőkart meghúz - pull the lever

kapcsolókart meghúz - pull the lever

meghúzza a ravaszt - pull the trigger

megállja a helyét - pull through

meggyógyít - pull through

meggyógyul - pull through

megáll - pull up

megállít - pull up

megdorgál - pull up

megfedd - pull up

megfékezi magát - pull up

meghúzza magát - pull up

megró - pull up

megtorpan - pull up

hirtelen megáll - pull up short

megdöntés - pulling down

megjelölés - punch-mark

megrendelés - purchase order

továbbmegy - push along

elmegy - push off

megnyomja a gombot - push the button

meglassítja a termelést - put a check on production

megfékez vmit - put a check on sg

szerszámot megélesít - put a fine edge a tool

szerszámot megélesít - put a new edge a tool

tervet megvalósít - put a plan inaction

megbabonáz vkit - put a spell over sy

megigéz vkit - put a spell over sy

szerszámot megélesít - put an edge a tool

megszüntet vmit - put an end sg

megtagad - put back

bemegy - put in

megcsinál - put in

megtesz - put in

megválaszt - put in

képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate

megindít - put in action

megjelenik - put in an appearance

megjavít - put in repair

megformál - put inshape

megfogalmaz - put inshape

megakadályoz - put off

megzavar - put off

megcsal - put on

megszorít - put on

megjátssza magát - put on airs

meghízik - put on fat

meghízik - put on flesh

megjátssza magát - put on side

megindítja a gramofont - put on the gramophone

meggyújtja a lámpát - put on the light

meggyorsítja lépteit - put on the pace

megszaporázza lépteit - put on the pace

meghízik - put on weight

megfizet vkinek - put paid to

megfogalmaz - put, put

megigazít - put right

megjavít - put right

megindít vmit - put sg in action

megvetemít vmit - put sg out of true

megigazít - put sg straight

megmondja a magáét vkinek - put sy in his place

megmutatja az utat vkinek - put sy in the right way

meggyilkol vkit - put sy on the spot

alaposan megver - put sy through it

megöl vkit - put sy death

megfutamít - put sy rout

megszégyenít vkit - put sy shame

megtanít kesztyűbe dudálni - put the fear of god insy

meggyújtja a gázt - put the gas on

megvalósít - put through

megfutamít - put rout

megsemmisít - put rout

megszáll vhol - put up

megrothaszt - putrefy

megrothad - putrefy

előre megrendezett - put-up

előre megrendezett dolog - put-up job

előre megrendezett trükk - put-up job

megfejt - puzzle out

remegve - quakingly

remegő - quaky

tömegtermelés - quantity production

tömeggyártás - quantity production

tömeggyártási termékek - quantity products

arány-meghatározás - quartation

megemelt hátsó fedélzet - quarter-deck

remegés (hangé) - quaver

remeg (hang) - quaver

remegő - quavering

remegős - quavering

remegő hangon - quaveringly

remegő - quavery

remegős - quavery

meggyorsítja lépteit - quicken the pace

megnyugtat - quiet down

megnyugszik - quiet down

megnyugtat - quieten

megnyugszik - quieten down

csípős megjegyzéseket tevő - quipper

elmegy - quit, quit

megszabadít - quit, quit

faji megkülönböztetés - racial discrimination

fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion

lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse

fájdalomtól meggyötörve - racked with pain

megnevettet - raise a laugh

megmosolyogtat - raise a smile

megnehezít - raise difficulties

megpillantja a szárazföldet - raise land

ostromzárat megszüntet - raise the blockade

megkeleszti a tésztát - raise the dough

meggereblyéz - rake over

nem megszabott hosszúság - random lengths

megritkul - rarefy

talán mégse! - rather not!

talán mégsem! - rather not!

de még mennyire! - rather!

megtelik - reach capacity

újra megszerez - reacquire

újra megszerzés - reacquisition

megfejt - read, read

megmagyaráz - read, read

megleckéztet vkit - read sy a lesson

tömeget szétoszlásra felszólít - read the riot act

erősen megszid vkit - read the riot act sy

erősen megdorgál vkit - read the riot act sy

erősen megleckéztet vkit - read the riot act sy

megérti az idők szavát - read the signs of the times

belemegy a fenekébe - rear end

megnyomja a fenekét - rear end

megalapozott gyanú - reasonable suspicion

megint előjön - reassert oneself

ismételt megerősítés - reassertation

újból megerősítés - reassertation

megtagadás - recantation

szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services

felderítő útra megy - reconnoitre

megfigyelést végez - reconnoitre

megszemlél - reconnoitre

újra megszámol - re-count

kártérítési igény megállapítása - recovery of damages

újból átmegy - recross

újra átmegy - recross

újból bemegy - re-enter

vizsgának újból nekimegy - re-enter for an examination

újbóli megjelenés - re-entering

csekk beváltását megtagadja - refer a cheque drawer

tényt megemlít - refer a fact

újra megalakít - re-form

megújhodott jellem - reformed character

megtörhető - refractable

megtört sugár - refracted light

megtört fénysugár - refracted light

megtört hullám - refracted wave

megtörhető - refractible

megengedett sebesség - regulation speed

újból megsarkal - reheel

megsarkalás - reheeling

megállít - rein in

megzaboláz - rein in

megállít - rein up

megfékez - rein up

kártérítést fizet megdézsmált csomagért - reinstate the contents of a parcel

relativisztikus tömeg - relativistic mass

meghajt - relax the bowels

újra megterít - relay, relaid

megszabadít vkit vmitől - relieve sy of sg

újra meggyújt - relight, relit

újra meggyullad - relight, relit

megbízik vmiben - rely on sg

nem megy el - remain behind

nem házasodik meg - remain single

nem megy férjhez - remain single

nem hatja meg vmi - remain unmoved

megmaradt példányok - remainder line

megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés - remainder shop

elölről megcsinál - remake, remade

újra megcsinál - remake, remade

csipkelődő megjegyzések - remarks fraught with malice

gonosz megjegyzések - remarks fraught with malice

gúnyos megjegyzések - remarks fraught with malice

gunyoros megjegyzések - remarks fraught with malice

ironikus megjegyzések - remarks fraught with malice

újra megházasodik - re-marry

megjutalmaz - remunerate

megnehezít - render more difficult

megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous

megbeszélt találkozó - rendezvous, rendezvous

megszegi a szavát - renegue

házbérleti szerződést megújít - renew the lease of a house

házbérleti szerződést meghosszabbít - renew the lease of a house

váltó megújítása - renewal of a bill

megélénkült tevékenység - renewed activity

megújított váltó - renewed bill

megtagadás - renouncement

a kazán megjavításáért - repairing boiler

szívességet busásan megfizet - repay a service with usury

szívességet kamatostul megfizet - repay a service with usury

szolgálatot busásan megfizet - repay a service with usury

szolgálatot kamatostul megfizet - repay a service with usury

megismételt jelzés - repeated signal

még egyszer átolvas - reperuse

megfedd - reprehend

megró - reprehend

megrovás - reprehension

feltételes megállóhely - request-stop

megbosszul - requite

megjutalmaz - requite

megtorol - requite

szívességért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

megbüntet vkit gaztettéért - requite sy for his perfidy

megbüntet vkit álnokságáért - requite sy for his perfidy

még egyszer átolvas - reread, reread

megbántva - resentfully

megélesít - reset, reset

újra megterít - reset the table

belenyugszik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg

elmegy - resort to

egy kis ideig megpihen - rest for a short spell

rövid ideig megpihen - rest for a short spell

nyugalmi tömeg - rest mass

megszünteti a bércsökkentést - restore the cuts

megőrző képesség - retentiveness

újra megköt - retie

nyugdíjba megy - retire on a pension

megköszön vmit - return thanks for sg

megfordítható galvánelem - reversible cell

megszabadít - rid, rid

álmot megfejt - riddle a dream

álmot megmagyaráz - riddle a dream

ezt fejtsd meg nekem! - riddle me this!

ezt magyarázd meg nekem! - riddle me this!

álmot megfejt - riddle out a dream

álmot megmagyaráz - riddle out a dream

autóbuszon megy - ride in a bus

kerékpáron megy - ride on a bicycle

visszásságot megszüntet - right a wrong

megszakítás nélkül - right on end

megszólaltatja a vészcsengőt - ring the alarm

megrázza a csengőt - ring the bell

a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem

a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem

megdagad - rise, rose, risen

megduzzad - rise, rose, risen

megkel - rise, rose, risen

meggazdagszik - rise affluence

megpukkad (nevetéstől) - rive, rived, riven

megszakad (szív) - rive, rived, riven

rakétameghajtás - rocket propulsion

meghemperget - roll about

megfordul - roll over

megérkezik - roll up

megjelenik - roll up

megközelítő becslés - rough estimate

megkerülő folyamat - roundabout process

megkerülő eljárás - roundabout process

választáson megbukik - row up salt river

megbánás - ruefulness

végigmegy - run across

nekimegy - run at

megszökik - run away

megszöktet vkit - run away with sy

megszökik vkivel - run away with sy

megdermed - run chill

megbízásokat bonyolít le - run errands

megfutamodik - run for

megszalad - run for

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine

hajszálra kiszámítva tesz meg - run it fine

megbízásokat elintéz - run messages

megbízásokat teljesít - run messages

megbízásokat bonyolít - run messages

megbízásokat lebonyolít - run messages

megbízásokat intéz - run messages

meglép vkivel - run off with sg

megszöktet vkit - run off with sy

megszökik vkivel - run off with sy

megfolyósodik - run, ran, run

meghúz - run, ran, run

megvon - run, ran, run

megy - run, ran, run

megvadul - run riot

megközelít vkit - run sy close

megközelít vkit - run sy hard

megszorít vkit - run sy hard

alaposan megjárat vkit - run sy off his feet

megkockáztat - run the hazard

megkockáztat vmit - run the risk of

törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through

megrohanja az aranymezőket - rush for gold

meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe - rush in where angels fear tread

dologba meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

ügybe meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg

futva megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights

sietve megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

rohanva odamegy - rush up

száguldva odamegy - rush up

megtartja a szombatot - sabbatize

megtartja a vasárnapot - sabbatize

aludni megy - sack in

aludni megy - sack out

hunyni megy - sack out

szunyálni megy - sack out

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind

kimegy - sally forth

megszentel - sanctificate

megtisztít - sanctificate

megszentelő - sanctifier

megy - sashay

megcsömörlésig jóllakott - sated nausea

megcsömörlésig telt - sated nausea

megőrzi a hidegvérét - save face

megőrzi a lélekjelenlétét - save face

megőrzi a méltóság látszatát - save face

megőrzi a tekintély látszatát - save face

menekül a megalázó helyzetből - save face

még ha az életemről is van szó - save my life

fáradságot takarít meg - save trouble

előbb így beszél aztán meg úgy - say first one thing than another

megugrik - scamper away

megbotránkoztat - scandalize

megszól - scandalize

megkarcol - scarify

meghint vmit vmivel - scatter sg with sg

megszór vmit vmivel - scatter sg with sg

szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers

meglóg - scour off

megfojt - scrag

láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

sikerül megismerkednie vkivel - scrape acquaintance with sy

meg akar magának kaparintani vmit - scrounge around for sg

megbirkózik egy feladattal - scuffle through a task

önmegvalósításra törekvés - search for identity

megtelepedés - sedentation

meggyőző ékesszólás - seductive eloquence

megtévesztő volta vminek - seductiveness

nézd meg magad! - see for yourself!

megvárja honnan fúj a szél - see how the wind blows

megvizsgál - see into

megdühödik - see red

megért - see, saw, seen

meglátogat - see, saw, seen

meglát - see, saw, seen

megnéz - see, saw, seen

megszabadul vkitől - see the back of sy

orvoshoz megy - see the doctor

megszabadul vkitől - see the last of sy

megnézi egy hely látványosságait - see the lions of a place

megnézi egy hely nevezetességeit - see the lions of a place

megtalál - seek out

megnyugvást keres a könyvekben - seek relaxation in books

megkísérel - seek, sought

megragad vmit - seize hold of sg

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megfog - seize on

megragad - seize on

megragadja a képzeletet - seize the imagination

felfogja a megállapítás fontosságát - seize the importance of the statement

felfogja a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement

megérti a megállapítás fontosságát - seize the importance of the statement

megérti a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement

tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement

tisztában van a megállapítás fontosságával - seize the importance of the statement

megragadja az alkalmat - seize the occasion

megragadja az alkalmat - seize the opportunity

megalázkodás - self-abasement

önmegalázás - self-abasement

önműködő megszakító - self-interruption

megvilágítási időt automatikusan megállapító - self-timing

kegyesen megad - send, sent

megajándékoz - send, sent

megmondja a magáét vkinek - send sy away with a flea in his ear

megőrjít - send sy crazy

megüzen vkinek vmit - send sy word of sg

meghökkent - sensationalize

megízlelés - sense of taste

tyúkot megültet - set a hen

megterít - set a table

megfigyeltet vkit - set a watch on sy

megtámad - set about

nekimegy vkinek - set about

megsemmisít - set aside

megnyugtat - set at ease

megakadályoz - set back

meggyújt vmit - set light sg

megállapít - set out

görbét meghúz - set out a curve

megterít - set out the table

megteríti az asztalt - set out the table

megigazít - set right

megjavít - set right

megalvaszt - set, set

megalvad - set, set

megállapít - set, set

megállapodik - set, set

megerősít - set, set

megfagyaszt - set, set

megigazít - set, set

megkeményedik - set, set

megköt - set, set

megszab - set, set

megszilárdít - set, set

megszilárdul - set, set

megindít vmit - set sg in action

meggyújt vmit - set sg on fire

meggyújt vmit - set sg fire

megnyugtat vkit - set sy at ease

idegeire megy vkinek - set sy on edge

erősen meghúz - set up

megkezd - set up

megsegít - set up

szöveget megzenésít - set words music

nyugodj meg! - set your mind at ease!

megzenésítés - setting music

megállapodik - settle down

megjavul - settle down

megkomolyodik - settle down

megszilárdul (védelmi vonal) - settle down

megtelepszik - settle down

megházasodik - settle down for life

megelégszik - settle for

megalkuszik a helyzettel - settle for less

megszokja a sablont - settle ina rut

megszünteti a kapcsolatot - sever connection

nem meghatározása - sex determination

meghatszoroz - sextuple

konvenciók által megbéklyózva - shackled by conventions

minden ízében remeg - shake all over

megzsarol - shake down

megszabadul - shake off

megráz - shake, shook, shaken

megrázkódtat - shake, shook, shaken

megremegtet - shake, shook, shaken

megrendít - shake, shook, shaken

remegtet - shake, shook, shaken

remeg - shake, shook, shaken

alaposan megnevettet - shake the midriff

megreformál - shape up

testileg és szellemileg megtört - shattered in mind and body

megborotvált - shaveling

okos és még csinos is - she is clever and pretty boot

még nincs negyven éves - she is something under forty

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

ebben a tekintetben megnyugtatott - she reassured me on this head

erre vonatkozóan megnyugtatott - she reassured me on this head

ezt illetőleg megnyugtatott - she reassured me on this head

korán megözvegyült - she was widowed early

vénlányként fog meghalni - she will lead apes in hell

birkát élősdiektől megszabadító fürdő - sheep-dip

elmegy - sheer off

keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home

megfordul (szél) - shift round

orrával meghúzó hajó - ship down by the head

megdöbben - shit blue

meglepődik - shit blue

megdöbben - shit green

meglepődik - shit green

megszívat vkit - shit on sy

megdöbben - shit oneself

megijed - shit oneself

meglepődik - shit oneself

igyekszik megtenni vmit - shit oneself do sg

bassza meg! - shit!

megijeszt - shit-scare

megpatkol - shoe, shod

meglő - shoot, shot

üzemi megbízott - shop chairman

üzemi megbízott - shop deputy

egyszerűsített megoldás - short cut

rövidebb úton megy - short-cut

megrövidíti a lépést - shorten the stride

meglehetősen rövid - shortish

elmegy - shove off

alaposan megindokol - show just cause for

hathatósan megindokol - show just cause for

igazságosan megindokol - show just cause for

megjelenik - show oneself

megmutat - show, showed, shown

megmutatja egy hely látványosságait - show the lions of a place

megmutatja egy hely nevezetességeit - show the lions of a place

megjelenik - show up

tömegszórakoztató ipar - show-business

meghátrál - shrink, shrank, shrunk

összemegy - shrink, shrank, shrunk

megaszalódik - shrivel up

megráncosodik - shrivel up

megaszalódás - shrivelling

megfonnyadás - shrivelling

megráncosodás - shrivelling

hát még mit nem! - shucks!

remegve - shudderingly

csoszogva bemegy - shuffle in

csoszogva elmegy - shuffle off

meghal - shuffle off

megszabadul vmitől - shuffle off

csoszogva kimegy - shuffle out

csoszogó léptekkel kimegy - shuffle out

megismétlődő bombavetés - shuttle-bombing

megnézi a látnivalókat - sight-see

alámerül és megfullad - sink and down

lemerül és megfullad - sink and down

megszokja a sablont - sink ina rut

megszokik vagy megszökik - sink or swim

lemegy - sink, sank, sunk

megtörik a csapás súlya alatt - sink under the weight of adversity

vizsgázni megy - sit for an exam

megfigyelőként részt vesz - sit in on sg

megfekszi (étel gyomrot) - sit on

megpirongat - sit on

megvizsgál vmit - sit on

megül - sit, sat

megijed - sit up

megfekszi (étel gyomrot) - sit upon

megpirongat - sit upon

megvizsgál vmit - sit upon

gyors megfutamodás - skedaddle

hirtelen meglógás - skedaddle

meglép - skedaddle

meglóg - skedaddle

megszökik - skedaddle

meglép - skip it

meglóg - skip off

megszökik - skip off

hirtelen megemel - sky-rocket

árapály változásakor megálló víz - slack water

lassúbb iramban megy - slacken the pace

meglassítja lépteit - slacken the pace

megveregeti a vállát - slap on the back

megveregeti vkinek a vállát - slap sy on the back

megöl - slay, slew, slain

megfordít - slew round

megcsúszik - slide, slid

lendületes járással megy - sling, slung

meglép - slip away

meglép - slip by

megbukik - slip up

elmegy - slope off

meglóg - slope off

megfordít - slue round

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money

csúcsot megdönt - smash a record

megöli a labdát - smash the ball

megsemmisítő győzelem - smashing victory

megszagol - smell, smelt

megszimatol - smell, smelt

megmosolyog - smile at

megüt - smite, smote, smitten

csípős megjegyzéseket tevő ember - snappy person

megragadja az alkalmat - snatch at the chance

megragadja a lehetőséget - snatch at the chance

megragadja az alkalmat - snatch the opportunity

meghunyászkodik vki előtt - sneak sy

gyorsan megszagol - sniff at

meghitt kis szoba - snuggery

eddig még - so far

még - so far

így megy ez - so it goes

ásás után talajvízzel megtelő gödör - soak hole

megfontolt - sober-minded

elmegy - sod off

ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips

megfoltoz - solder up

megalapozott határozat - solid consideration

megalapozott védelem - solid defence

problémát megold - solve a problem

számtanpéldát megold - solve a problem

valami meggondolatlan alak - some hot head

még - some more

még egynéhány - some more

még egy kis - some more

még egy kicsit - some more

kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

megközelítőleg - something like

sok megpróbáltatást átélt - sorely tried

megold - sort out

megszólaltatja a szirénát - sound a blast

meggy - sour cherry

meggyfa - sour cherry

megsavanyodva - sourly

gyorsan megy - spank along

még egy öltözet - spare suit of clothes

még egy ruha - spare suit of clothes

gyújtás megszakadása - spark failure

megjátssza az aranyifjút - spark it

megvetően beszél vkiről - speak disparagingly of sy

mondd meg az igazat! - speak true!

megállás nélkül beszél - speak without a break

rendkívüli megbízatás - special embassy

megtévesztő érvelés - special pleading

megrendelői utasítás - specific terms of reference

gyorsan megkötött házasság - speedily concluded marriage

hirtelen megkötött házasság - speedily concluded marriage

sebtében megkötött házasság - speedily concluded marriage

meggyorsítás - speed-up

megcsendesedett vihar - spent storm

meglepetést elront - spill the beans

megforgat - spin, span, spun

megfordul - spin, span, spun

megperdít - spin, span, spun

megperdül - spin, span, spun

megforgat - spin, spun

megfordul - spin, spun

megperdít - spin, spun

megperdül - spin, spun

megtisztít - spiritualize

megbomlik az egység - split, split

megoszt - split, split

megoszlik - split, split

megromlik - spoil, spoilt

tönkremegy - spoil, spoilt

reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement

légvédelmi megfigyelőállás - spotting post

megfigyelőállás - spotting post

hajópalánkot meglazít - spring a butt

új javaslattal lep meg vkit - spring a new proposition on sy

meglep vkit - spring a surprise on sy

megszületik - spring inexistence

börtönből megszöktet - spring, sprang, sprung

fogságból megszöktet - spring, sprang, sprung

meggörbül - spring, sprang, sprung

meghajlik - spring, sprang, sprung

megpattan - spring, sprang, sprung

megreped - spring, sprang, sprung

megrepeszt - spring, sprang, sprung

megvetemedik - spring, sprang, sprung

megvetemít - spring, sprang, sprung

megrendezett - stagey

meghökkentő helyzet - staggerer

meghökkentő dolog - staggerer

megrendezett - stagy

megfontoltság - staidness

megbízható - stanch

minden követelménynek megfelel - stand all demands

megvéd - stand by

állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat

megáll - stand still

megáll - stand, stood

megállja a sarat - stand the proof

megfelel - stand the proof

megállapodás - stand-in

megegyezés - stand-in

megváltoztathatatlan szabály - standing rule

megkezd - start on

megindul - start up

meglepő dolog - startler

meglepő hír - startler

megdöbbentő hír - startling news

meglepő hír - startling news

megdöbbentő hasonlatosság - startling resemblance

meglepő hasonlatosság - startling resemblance

megbízhatóság - staunchness

megelőz - stave off

egy barátjánál száll meg - stay with a friend

megnyugszik - steady down

álljon meg a menet! - steady!

ügyesen megelőz vkit - steal a march at sy

megacélozza akaratát - steel oneself

átmegy - step across

előtte elmegy - step by

mellette elmegy - step by

felmegy - step up

meghátrál - stick at

megtorpan - stick at

jól megragad - stick fast

megreked - stick in

megakad - stick, stuck

megcsal - stick, stuck

megreked - stick, stuck

megzavar - stick, stuck

megmerevedett ízület - stiff joint

hidegtől meggémberedve - stiff with cold

hidegtől megmeredve - stiff with cold

meglehetősen merev - stiffish

megbélyegzett - stigmatic

mégis el fogok menni - still I shall go

még kevesebb - still less

még kevésbé - still less

még inkább - still more

megtagad vmit vkitől - stint sy of sg

megvon vkit vkitől - stint sy of sg

jön-megy - stir about

szerszámot megfen - stone a tool

szerszámot megfen - stone down a tool

még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out

még a köveket is megindítja - stones will cry out

egyszerre megáll - stop dead

hirtelen megáll - stop dead

megreked - stop in mid career

hirtelen megáll - stop short

futás közben megállít - stop sy in full career

futás közben megállít - stop sy in mid career

megfékezi az általános bomlást - stop the rot

megszakítás nélkül - straight on end

minden erejét megfeszíti - strain every nerve

minden idegszálát megfeszíti - strain every nerve

megfojt - strangulate

villamosmegálló - streetcar stop

megül - stride, strode, stridden

egyenleget megállapít - strike a balance

megüti a főnyereményt - strike it rich

megfogja az isten lábát - strike pay dirt

meggazdagszik - strike pay dirt

megadja magát - strike, struck

megcsap - strike, struck

megfeneklik - strike, struck

megüt - strike, struck

megver - strike, struck

jó hangot üt meg - strike the right note

megtalálja a helyes hangot - strike the right note

megköt - string, strung

megtisztít (zöldbabot) - string, strung

megnyugtat - stroke down

megnyugtat - stroke sy down

urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box

meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset - stuff a cold and starve a fever

szárnyast megtölt - stuff a fowl

megetet vkit vmivel - stuff sy with sg

meghiúsít - stultify

megzavar - stultify

megdermeszt - stupefy

megtisztít - sublimate

megveszteget - suborn

megvesztegetés - subornation

megvesztegető - suborner

megidéz vkit - subpoena sy appear

megjelenésre kötelez vkit - subpoena sy appear

megalázkodás - subserviency

metró-megálló - subway station

sikerül vmit megtenni - succeed in doing sg

megerősítések - succours

megesik az ilyesmi - such things will happen

megszívat - suck sy in

megfűz vkit - sucker sy

megkajáltat vkit - sucker sy

megfűz vkit vmire - sucker sy insg

megsóderol vkit vmire - sucker sy insg

közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion

közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion

megtörik - suffer refraction

megfelel a célnak - suffice for a purpose

megédesíti a keserű pirulát - sugar the pill

megöli magát - suicide oneself

megtartja a szavát - suit the action the word

megfelel a követelményeknek - suit the requirements

megítélés - summing up

nyugdíjba megy - superannuate

meglevő készletek - supplies on hand

meglepve - suprisedly

meglepődve - suprisedly

de még mennyire! - sure enough!

megbízhatóság - sureness

megmunkálás - surface-planning

meglepetésszerű támadás - surprise attack

meglepetésszerű csoportos látogatás - surprise party

meglepetésszerű látogatás - surprise visit

megesküszik - swear, sware, sworn

megesket - swear, sware, sworn

megesküszik - swear, swore, sworn

megeskedtet - swear, swore, sworn

megesket - swear, swore, sworn

megesküszik vmire - swear to

mély meghajlás - sweeping curtsy

csemegekukorica - sweet corn

csemege - sweet morsel

megdagad - swell, swelled, swollen

megduzzad - swell, swelled, swollen

megnagyobbodik - swell, swelled, swollen

hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg

megfélemlítési módszer - system of intimidation

megbirkózik vmivel - tackle with sg

verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse

irányoló műszerrel meghatározza az irányt - take a compass bearing

megcsíp vkit - take a dig at sy

tréfás megjegyzést tesz vkire - take a dig at sy

megneheztel vkire - take a dislike sy

megutál vkit - take a dislike sy

megkedvel vkit - take a fancy sy

szilárdan megáll - take a firm stand

megkísérel vmit - take a fling at sg

megpróbál vmit - take a fling at sg

megpróbálkozik vmivel - take a fling at sg

megrémül - take a fright

alaposan megnéz vkit - take a good look at sy

szabadságra megy - take a holiday

megkedvel vkit - take a liking for sy

megszeret vkit - take a liking for sy

megkedvel vkit - take a liking sy

megszeret vkit - take a liking sy

jól meghúzza (az üveget) - take a long pull at

lassan fő meg - take a lot of cooking

nehezen fő meg - take a lot of cooking

közbenső megoldást választ - take a middle course

házbérleti szerződést megújít - take a new lease of a house

házbérleti szerződést meghosszabbít - take a new lease of a house

megifjul - take a new lease of life

megújhodik - take a new lease of life

megneheztel vkire - take a pique against sy

megpróbál vmit - take a pop at sg

megigazul - take a pull

megjavul - take a pull

megtéveszt vkit - take a rise out of sy

megszagol vmit - take a smell at sg

megesküszik, hogy megtesz vmit - take a vow do sg

megfogadja, hogy megtesz vmit - take a vow do sg

sétálni megy - take a walk

sok időre van szüksége vmi megtételéhez - take a whale of a time do sg

megnősül - take a wife

megdöbbent - take aback

megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy

megcéloz vkit - take aim at sy

megjátssza magát - take airs

megrémül vmitől - take alarm at sg

meghatározza a hajó helyzetét - take an observation

megragadja az alkalmat - take an opportunity

megdönt - take away

állásától megfoszt vkit - take away his post from sy

megfog vminél - take by

meglep - take by surprise

megállapít vmit - take cognizance of sg

megáldozik - take communion

megered (oltás) - take effect

megfogamzik - take effect

meggyullad - take fire

megkövetel - take for

megfog vmit - take hold of sg

megkaparint vmit - take hold of sg

megmarkol vmit - take hold of sg

megragad vmit - take hold of sg

megfog vkit - take hold of sy

megragad vkit - take hold of sy

megáldozik - take holy communion

megcsal - take in

megért - take in

megnéz - take in

megtéveszt - take in

megtekint - take in

nem erőlteti meg magát - take it easy

megfizettet vmit vkivel - take it out on sy

merészkedik vmit megtenni - take it upon oneself to

pontosan megjelöli a lőtávolságot - take key ranges

pontosan meghatározza a lőtávolságot - take key ranges

megenged magának vmit - take liberties with sy

megjegyez vmit - take note of sg

elmegy - take off

megsértődik vmin - take offence at sg

megsértődik vmin - take offense at sg

kiáll megküzdeni - take on

megifjul - take on a new lease of life

megújhodik - take on a new lease of life

megverekedik vkivel - take on sy

megszerez - take out

meghatározza a köbtartalmát - take out quantities

meghonosodik - take over

lövészárkot megszáll - take over a trench

őrségre megy - take over the watch

őrszolgálatra megy - take over the watch

megkönyörül vkin - take pity on sy

megtörténik - take place

végbemegy - take place

megszerez vmit - take possession of sg

megtorlást alkalmaz - take sanctions

megsértődik vmi miatt - take sg amiss

megsértődik vmin - take sg ill

megpihen - take some relaxation

egy csapásra megnyer vkit - take sy by storm

egy csapásra meghódít vkit - take sy by storm

meglep vkit - take sy by surprise

megaláz vkit - take sy down a peg

megöl vkit - take sy out

megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house

megfogja a derekát vkinek - take sy round the waist

megleckéztet vkit vmiért - take sy task for sg

meghátrál - take the back track

meglép - take the back track

meghatározza a helyzetét - take the bearings

meglangyosít vmit - take the chill off sg

keresztes háborúba megy - take the cross

keresztes hadjáratba megy - take the cross

megtetszik neki - take the fancy of

megérti a célzást - take the hint

bátorkodik megtenni vmit - take the liberty do sg

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat - take the opportunity

megkockáztat vmit - take the risk of

megszeret - take to

megy vhova - take to

színésznek megy - take the boards

tengerésznek megy - take the sea

megért - take, took, taken

megfog - take, took, taken

megfogad - take, took, taken

megragad - take, took, taken

megszerez - take, took, taken

meglep vkit - take unawares sy

megjavul - take up

vmilyen pályára megy - take up

holtjátékot megszüntet - take up the slack

játékot megszüntet - take up the slack

kötelet meghúz - take up the slack

kötelet meghúz - take up the slack in a rope

kötelet megfeszít - take up the slack in a rope

szerzetesnek megy - take vows

megbeszél - talk over

meggyőz - talk over

megvitat - talk over

meggyőz - talk round

megleckéztet vkit - talk to

megfeddés - talking-to

fogd meg! - tally on!

megszelídít - tame down

megszelídül - tame down

megszelídíthető - tameable

megszelídítetlen - tameless

megszelídíthetetlen - tameless

megbolygat vmit - tamper with sg

megdézsmál - tamper with sg

meghamisít - tamper with sg

megmásít vmit - tamper with sg

megváltoztat vmit - tamper with sg

megveszteget - tamper with sg

megdolgoz vkit - tamper with sy

megveszteget vkit - tamper with sy

megtapinthatóság - tangibility

tartálymegtöltés - tankage

megpumpol vkit - tap sy for money

megvág vkit - tap sy for money

szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy

megfeszít - tauten

megfeszül - tauten

megvádol vkit vmivel - tax sy with sg

egyedül megtanul vmit - teach oneself sg

megszaggat - tear, tore, torn

megkülönböztet - tell apart

megkülönböztet - tell from

mondd meg őszintén! - tell me true!

megszámolja követőit - tell noses

megszámolja híveit - tell noses

meglátszanak a nyomai vkin - tell on sy

egyenesen megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

kereken megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

kertelés nélkül megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

alaposan megmondja vkinek a magáét - tell sy some home truths

alaposan megmondja vkinek a véleményét - tell sy some home truths

alaposan megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off

megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

megmondja a véleményét vkinek - tell sy where get off

megfejt - tell, told

megkülönböztet - tell, told

megmond - tell, told

meglátszanak a nyomai vkin - tell upon sy

megolvasás - telling over

megszámolás - telling over

azon van, hogy megtegyen vmit - tend do sg

hajlamos megtenni valamit - tend do sg

hajlamos megtenni vmit - tend do sg

hajlandó vmi megtételére - tend do sg

hajlamos vmi megtételére - tend do sg

igyekszik megtenni vmit - tend do sg

hajlam vminek a megtételére - tendency do sg

szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions

túlságosan finom megkülönböztetések - tenuous distinctions

kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively

ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful

ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains

ez túlmegy minden határon - that is going too far

erről meg lehet ismerni! - that is him all over!

még csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

még csak ez kellett! - that puts the lid on it!

ha ez így megy tovább - that rate

ezt nem olyan könnyű megcsinálni - that requires some doing

ezt nem olyan egyszerű megcsinálni - that requires some doing

szerencsésen megúszta - that was a close call

ez volt aztán a meglepetés - that was an eye-opener for him

ettől megerősödsz - that will pick you up

ez megegyezik a terveimmel - that will suit my book

a horgony megragad - the anchor bites

a vita megélénkült - the argument was getting warm

nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard

az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni - the best fish swim near the bottom

a törvényjavaslatot megszavazták - the bill has gone through

megtörte az öregkor - the black ox has trod on his foot

a könyv megjelent - the book is out

öt kiadás jelent meg - the book ran infive edition

a golyó megakadt a falban - the bullet bedded itself in the wall

kimegy a színe - the colour runs

a haza érdeke mindent megelőz - the commonweal comes before everything

a függöny lemegy - the curtain falls

a függöny felmegy - the curtain rises

a baj megtörtént - the fat is on the fire

a hiba megesett - the fat is on the fire

a megállapítások - the findings

a megállapítások - the finds

a nép széles tömegei - the gross of the people

a kikötő könnyen megközelíthető - the harbour is easy enter

a kihívás megtörtént - the hat is in the ring

a jégen még nem lehet járni - the ice does not bears yet

no még ilyet! - the idea!

nem értette meg a viccet - the joke was lost upon him

meg van gyújtva a lámpa - the light is on

a súlyosan megrakott asztal roppant egyet - the loaded table groaned again

a tömeg - the many

a dolog még függőben van - the matter is still in abeyance

az ügy még függőben van - the matter is still in abeyance

annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it

evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants

az ösvény hirtelen megszakadt - the path terminated abruptly

nagy tétekben megy a játék - the play runs high

az arckép meg sem közelíti az eredetit - the portrait does not come near the original

a tömegek ereje - the power of numbers

a tömegek hatalma - the power of numbers

megfelelő embert a megfelelő helyre - the proper man the proper place

az alakulat megbomlott - the ranks were broken

úgy látszott, hogy a megrázkódtatás felrázta - the shock seemed wake him up

a jószándék megvan, de hiányzik az erő - the spirit is willing but the flesh is weak

megtörtént minden előkészület - the stage was all set

a nap lemegy - the sun goes down

a nap lemegy - the sun sets

a vonat megállt az állomáson - the train pulled up at the station

a gyümölcséről ismered meg a fát - the tree is known by its fruit

meglehetősen hideg van - the weather is on the cold side

az egész család megbetegedett influenzában - the whole house was down with flue

megelőző évben - the year before

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

az életben nincs megállás - there is no standing still

nem lehet megmondani - there is no telling

van még bőven - there is plenty more

megrohanták a bankot - there was a run on the bank

nem megmondtam! - there you are!

itt megfogtál! - there you have me!

ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion

ezek csak megközelítő adatok - these figures are only a rough estimate

megközelítőleg egyidősek - they are much the same age

még nagyon fiatalok - they are still in the green

megfeszítetten gondolkozik - think hard

gondold meg! - think it over!

gondold meg jól! - think it over!

megítélése szerint helyes, hogy - think it proper to

megfontol - think of

meggondol - think of

ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression

ezt csak mellesleg jegyzem meg - this by way of digression

ez a ló még nincs kellőképpen betörve - this horse is still a bit green

ez nagyon megfelel - this is a great convenience

ez meghaladja erőmet - this is beyond me

ez meghaladja képességeimet - this is beyond me

ezt már előbb meg kellett volna tenni - this ought have been done before

ez és az ezt megelőző oldal - this page and the one before

ez a kérdés még sohasem merült fel - this question has never yet come up

ha ez így megy tovább - this rate

megdöbbent engem - this throws me

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

meggondolatlanság - thoughtlessness

alaposan megvitat - thrash out

alaposan megvitat - thresh out

jól megvan - thrive, throve, thriven

jól megy - thrive, throve, thriven

megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic

megdob - throw at

meghiúsít egy tervet - throw cold water on a scheme

megadja magát - throw in the towel

új megvilágításba helyez vmit - throw new light upon sg

megszabadul - throw off

megzavar - throw out

kővel megdobál vkit - throw stones at sy

megkövez vkit - throw stones at sy

megvádol vkit - throw stones at sy

megdöbbent - throw, threw, thrown

megfon - throw, threw, thrown

meglep - throw, threw, thrown

vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum

ezzel többre mégy - thus you will get farther

ezzel többre mégy - thus you will go farther

legyen meg a te akaratod! - thy will be done!

megjelöl - tick off

megmondja a magáét - tick off

megszid - tick off

alaposan megnevettet - tickle the midriff

megbénít - tie up

újra meg újra - time and again

majd meglátjuk - time will show

megun vmit - tire of sg

megközelítő pontossággal - the nearest place

cipőt megfejel - toe a shoe

harisnyát megfejel - toe a sock

megkondítja a lélekharangot - toll the knell

túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink

megy - tool along

megtisztít - top and tail

megkoronáz - top off

megtámad - top off

meghajlás és elcsavarodás - tortuousity

megvető fejmozdulat - toss of the head

tíz dollárra megvág vkit - touch sy for ten dollars

helyes hangot üt meg - touch the right key

meghatóan - touchingly

meglehetősen szívós - toughish

meglehetősen kemény - toughish

meglehetősen nehéz (feladat) - toughish

megtalálja a nyomait - trace back

szavazatok megvásárlása - trafficking in votes

lábát húzva elmegy - trail away

lábát húzva elmegy - trail off

villamosmegálló - tram stop

megnyugtatás - tranquillization

megnyugtat - tranquillize

megnyugtatóan - tranquillizingly

átmeneti megoldás - transient arrangements

ideiglenes megoldás - transient arrangements

meglepő átalakítás - transmogrification

meglepően átalakít - transmogrify

jön-megy - trapes

megsebesít - traumatize

repülőgépen megy - travel by air

megszakításokkal utazik - travel by easy stages

megy - tread, trod, trodden

megbolydulás - trepidancy

remegés - trepidancy

remegő - trepidant

megbolydulás - trepidity

remegés - trepidity

vitorlát felhúz és megköt - trice up

megbotlik vmiben - trip over sg

megbotlik - trip up

nehézkesen megy - trollop along

nehéz ügyek megoldója - trouble-shooter

megbízható, mint az acél - true as steel

megalapozottnak tekintett vád - true bill

jó ügy megbízható harcosa - true blue

őszinte megbánás - true repentance

prototípusnak megfelelő - true type

megigazít - true up

megkötöz - truss up

megbízik vkiben - trust in sy

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

csődtömeggondnok - trustee in bankruptcy

csődtömeggondnokság - trusteeship in bankruptcy

megbízhatóság - trustiness

megbízhatatlan - trustless

megbízhatóan - trustworthily

megbízható cég - trustworthy firm

megcáfolhatatlan tanú - trustworthy witness

az igazat megvallva - truth say

az igazat megvallva - truth tell

metró-megálló - tube station

megért - tumble to

turbina meghajtású - turbine driven

elmegy - turkey off

megfordít - turn about

megfordul - turn about

félremegy - turn aside

elmegy - turn away

egészen megfordít - turn for end

egészen megfordul - turn for end

megfordít - turn for end

megfordul - turn for end

megsavanyodik - turn foxy

megőszül - turn grey

megfordul a levegőben - turn head over heels

megereszt - turn on

meggyújtja a gázt - turn on the gas

csődbe megy - turn out crabs

megbukik - turn out crabs

meghiúsul - turn out crabs

nagy számban jelennek meg - turn out in force

megfordul - turn over

földet megforgat - turn over the soil

megfordít - turn round

megfordul - turn round

megmakacsolja magát - turn rusty

megsértődik - turn rusty

alaposan megforgat vmit - turn sg over and over

minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over

megsavanyít vmit - turn sg sour

hirtelen megfordul - turn short

megalszik - turn sour

megecetesedik - turn sour

megsavanyodik - turn sour

megbillenti a mérleget - turn the balance

meggyújtja a villanyt - turn the lights on

tejet megsavanyít - turn the milk

megalszik - turn curds

megjelenik - turn up

gyáván megfutamodik - turn yellow

megsárgul - turn yellow

megfordítás - turning back

megfordulás - turning back

ár megfordulása - turning of the tide

megfordulás - turning over

kettő meg kettő az négy - two and two make four

két nappal megelőzően - two days before

meggyűlik - ulcerate

nem teljesen megrakott raktár - ullage

nem teljesen megrakott hombár - ullage

hiányt megállapít - ullage

idézet forrásmegjelölés nélkül - unacknowledged quotation

megengedhetetlen - unadmittable

meg nem engedett - unadmitted

megváltoztathatatlanul - unalterably

megfellebezhetetlen - unappealable

előítélettől megszabadít - unbias

előítéletektől megszabadít - unbias

tárgyilagos megfigyelő - unbiased observer

megkönnyít - unburden

terhétől megszabadít - unburden

megkönnyebbülés - unburdening

meg nem állított előretörés - unchecked advance

megfontolt - uncompanionable

nem meggyőzően - unconvincingly

előre meg nem beszélt - uncovenanted

előre meg nem állapodott - uncovenanted

megállapíthatatlan - undefinable

meghatározhatatlan - undefinable

megbabonázva - under a spell

metró-megálló - underground station

nem megfelelő személyzettel rendelkező - under-staffed

megért - understand, understood

megengedettnél kevésbé terhelt - understressed

megbont - undo, undid, undone

meglazít - undo, undid, undone

megsemmisít - undo, undid, undone

megmásíthatatlan - undoable

amiről még nem is álmodtak - undreamed-of

megingathatatlan bátorság - unfaltering courage

nem remegő hang - unfaltering voice

megoldás (csomóé) - unfastening

megméretlen - unfathomed

istenségi rangtól megfoszt - ungod

istenségi jelképtől megfoszt - ungod

vmi által bájaitól megfosztott - ungraced with sg

vmi folytán bájaitól megfosztott - ungraced with sg

megzavarodott elme - unhinged mind

szakmailag megszervez - unionise

megoldoz - unknot

megszüntet - unmake, unmade

vmiről megfeledkező - unmindful of sg

megrögzött gazember - unmitigated blackguard

megrögzött gazember - unmitigated rascal

megrögzött gazember - unmitigated scoundrel

cenzúrát megszüntet - unmuzzle

nem jó megfigyelő - unobservant

olajtól megtisztít - unoil

meg nem tartott - unredeemed

meg nem bánt - unregretted

dugulást megszüntet - unstop

megereszt - unstring, unstrung

meglazít - unstring, unstrung

nem meglepett - unsurprised

megszelídíthetetlen - untameable

fényét megtartó - untarnished

meg nem sötétedett - untarnished

meg nem fakult - untarnished

megvizsgálhatatlan - untestable

megfontolatlan - unthoughtful

meggondolatlan - unthoughtful

még ki nem feslett levél - unturned leaf

megmunkálatlan - unworked

dögölj meg! - up yours!

megerősít - uphold, upheld

még ilyet! - upon my word!

emésztést megzavar - upset, upset

megárt - upset, upset

megbuktat - upset, upset

megdönt - upset, upset

meghiúsít - upset, upset

megzavar - upset, upset

megzavarja a lelki nyugalmát - upset, upset

megzavarja a lelki egyensúlyát - upset, upset

árat megállapít - valorize

meglóg - vamoose

meglóg - vamose

megnyitó nap - varnishing-day

próféta megölése - vaticide

megfordul - veer about

megereszt - veer away

megereszt - veer out

megfordul - veer round

megváltoztatja a véleményét - veer round

megvásárolhatóság - venality

megvesztegethetőség - venality

megfertőzött - venenate

megfertőz - venenate

megmérgez - venenate

megbocsátható jelleg - veniality

megbocsáthatóság - veniality

megbocsáthatóan - venially

megkísérel vmit - venture upon sg

megversel - versify

megversesít - versify

kapóra jött megjegyzés - very apropos remark

nagyon találó megjegyzés - very apropos remark

nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark

maga a megtestesült ördög - very devil

megtestesült ördög - very devil

mégpedig - viz.

megszólító eset - vocative

megszólító eset - vocative case

megindultságtól remegő hang - voice touched with emotion

szentül megfogadja - vow and declare

megtámad - wade in

nekimegy - wade in

megtámad vkit - wade insy

megőrzi a békét - wage the peace

haddal megtámad vkit - wage war on sy

majd meglátjuk! - wait and see!

majd meglátod! - wait and see!

megzavar - wake, woke, woken

padlóhasíték mentén végigmegy - walk the crack

kettesével megy - walk two and two

párban megy - walk two and two

ringó járással megy - walk with a roll

meggörbedve jár - walk with a stoop

megmelegít - warm up

újra megmelegít - warm up

ferde megítélés - warp of the mind

meggörbülés - warpage

megvetemedés - warpage

fizetési meghagyás - warrant for payment

ügyvédi meghatalmazás - warrant of attorney

megműveletlen föld - waste ground

megművelhetetlen föld - waste ground

megművelhetetlen terület - waste ground

megműveletlen föld - waste land

megművelhetetlen föld - waste land

megművelhetetlen terület - waste land

megfigyelési lista - watch list

nézd meg, hova lépsz! - watch your step!

megles és orvul megtámad - waylay

megelőztünk a korunkat - we are before our time

megérkeztünk - we are there

meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together

megélünk belőle - we make a living out of it

meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together

sohasem érjük meg ennek a végét - we shall never hear the end of the matter

a tömeg hátrasodort bennünket - we were borne backwards by the crowd

a tömeg visszaszorított bennünket - we were borne backwards by the crowd

megnyúlik az ábrázata - wear a long face

megszokottá válik - wear off

ha az időjárás megengedi - weather permitting

megszabadít - weed out

jól megalapozott - well found

jól megtömött pénztárca - well lined purse

busásan megjutalmazott - well requited

jól megjutalmazott - well requited

na ezt jól megcsináltad! - well, you are a beauty!

hát még mit? - what again?

ördög tudja, még mi minden - what all

még mi - what else

még mit - what else

ami még fontosabb - what is more

mit akarsz még? - what more do you want?

mit óhajtasz még? - what more do you want?

és még? - what next?

és még mi jöhet? - what next?

hát ezt meg honnét veszed? - what put that inyour head?

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?

megfordul - wheel about

megpenderül - wheel about

megfordul - wheel round

megpenderül - wheel round

mikor meglátogattam nem fogadott - when I called she was invisible

mikor meglátogattam nem mutatkozott - when I called she was invisible

amikor megszülettem - when I was born

majd ha megütöm a főnyereményt - when my boat comes in

ami épp úgy megteszi - which is just as well

ami egyre megy - which is just as well

hirtelen megfordul - whip round

megadást jelentő fehér zászló - white flag

tömegmészárlás - wholesale slaughter

megtép - whomp

megtapsol vkit - whoop for sy

megbunyóz - whop

megver - whop

megtép - whump

parancsol még teát? - will you have any more tea?

itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?

kényelmesen megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

könnyedén megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

megerőltetés nélkül győz - win hands down

megnyer magának - win over

megnyer - win, won

megfújja a sípot - wind a call

ha a széljárás és az időjárás megengedi - wind and weather permitting

megfeszít - wind, wound

megfúj - wind, wound

meghúz - wind, wound

megszólaltat - wind, wound

megvetemedik - wind, wound

megárt neki a bor - wine upsets him

vezetékmegcsapolás - wire-tapping

meghajlással - with a bow

magát megjátszva - with airs and graces

előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought

megsemmisítő tekintet - withering look

megakadályoz - withhold, withheld

megtagad - withhold, withheld

nem ad meg - withhold, withheld

londonból könnyen megközelíthető - within easy reach of London

alábbiakban megnevezett - within named

itt megnevezett - within named

megszakítás nélkül - without break

megkülönböztetés nélkül - without distinction

megállás nélkül - without intermission

megszámlálhatatlan - without number

szellemes megjegyzés - witticism

megfonnyad - wizen

megtép - womp

meglepetten - wonderingly

éles megjegyzés - words with an edge

megfeszített munka - work against the collar

alaposan megdolgozik - work hard

megfeszített erővel dolgozik - work hard

meglazul - work loose

megfejt - work out

megold - work out

megoldódik - work out

megvalósít - work out

megéri a fáradságot - worth while

érdemes megjegyezni - worthy of note

nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you

megold vmit - wrap sg up

udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

megkoszorúz - wreathe

törvény megbuktatását célzó módosító indítvány - wrecking amendment

megír és elküld - write off

megír - write out

megír - write up

megír - write, wrote, written

megkárosít vkit vmivel - wrong sy of sg

megrövidít vkit vmivel - wrong sy of sg

megcsal vkit - yard on sy

ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg

megadja magát - yield oneself

meghal - yield the ghost

meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers

meghal - yield up the ghost

gyertek egyszer el és látogassatok meg - you all come by and see us

te meg én - you and I

nincs még egy ilyen hős, mint te - you are no end of a hero

gazdag vagy, de ő még gazdagabb - you are rich but he is more so

ezt megkaptad! - you asked for it!

egyen meg a fene! - you be blowed!

ezt nem lehet tisztességgel megtagadni - you cannot refuse with any grace

téged megtévesztettek - you have been abused

megvertél - you have me beat

most megfogtál! - you have me there!

meg kéne nyiratkoznod - you need a haircut

elmehetnél megnézni ezt a filmet - you ought go and see this film

ezt a filmet meg kellene nézned - you ought go and see this film

ezt korábban megmondhattad volna - you should have told me so before

korábban meg kellett volna mondanod - you should have told me so before

jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

ezt még megkeserülöd! - you will be sorry for this!

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting

a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai - youth has its puppy troubles