nem - leggyakoribb fordítása

not mint főnév:

nemfőnév

not mint határozószó:

nemhatározószó

not jelentése kifejezésekben

not - nem

note - adóslevél

note - bankjegy

note - feljegyzés

note - figyelem

note - hang

note - hangjegy

note - hangnem

note - jegyzet

note - jegyzék

note - kötelezvény

note - magyarázat

note - megjegyzés

note - néhány sor

note - rövid levél

note - széljegyzet

note - feljegyez

note - figyelembe vesz

note - jegyzetekkel ellát

note - megfigyel

note - megjegyez

note - tudomásul vesz

notice - bejelentés

notice - értesítés

notice - értesítő

notice - felmondás

notice - felszólítás

notice - figyelem

notice - figyelmeztetés

notice - hatósági értesítés

notice - hatósági felszólítás

notice - kiírás

notice - közlemény

notice - rövid újságcikk

notice - tudomás

notice - észrevesz

notice - figyelemre méltat

notice - megemlít

notice - megfigyel

notice - megjegyez

notice - tapasztal

notice - tudomásul vesz

nothing - egyáltalán nem

nothing - jelentéktelen dolog

nothing - jelentéktelen esemény

nothing - jelentéktelen személy

nothing - nulla

nothing - semmi

nothing - semmiség

nothing - semmit

nothing - semmit sem

nothing - zéró

noted - híres

noted - neves

annotation - kommentár

annotation - magyarázó jegyzet

notify - bejelent

notify - értesít

notify - közöl

notify - tudtul ad

notebook - jegyzetfüzet

notification - bejelentés

notification - közlés

notification - tudtul adás

notion - elképzelés

notion - eszme

notion - fogalom

notion - hajlandóság

notion - kedv

notion - szándék

notion - vélemény

notable - figyelemre méltó

notable - jelentős

notable - nevezetes

notation - átírás

notation - jelmagyarázat

notation - jelölés

notation - jelölési mód

notation - jelölési rendszer

notation - jelzésrendszer

notwithstanding - dacára

notwithstanding - ellenére

notwithstanding - mégis

notwithstanding - mindamellett

keynote - alapelgondolás

keynote - alapeszme

keynote - alaphang

keynote - hangnem

footnote - lábjegyzet

denote - jelent

denote - jelez

denote - kifejez

denote - mutat

denote - utal

notch - bemetszés

notch - bevágás

notch - csorba

notch - egy pont (krikettben)

notch - fok

notch - fokozat

notch - hegyszoros

notch - horony

notch - jelölés

notch - lefutás (krikettben)

notch - rovás

notch - rovátka

notch - szurdok

notch - bemetsz

notch - bevág

notch - fogaz

notch - grádicsosan nyír

notch - hornyol

notch - íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti

notch - íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt

notch - kicsorbít

notch - összeilleszt (gerendát)

notch - ró

notch - rovátkol

notorious - hírhedt

notorious - közismert

knot - 1 tengeri mérföld óránként

knot - 1852 m/óra

knot - bog

knot - bonyodalom

knot - bütyök

knot - csomó

knot - csoport

knot - göb

knot - görcs

knot - hurok

knot - nehézség

knot - csomóz

knot - összecsomóz

knot - összegubancolódik

knot - összeköt

annotate - jegyzetekkel ellát

annotate - jegyzetet készít

annotate - jegyzeteket készít

noticeable - észrevehető

noticeable - figyelemre méltó

noticeable - megfigyelhető

noticeable - szemmel látható

noteworthy - figyelemre méltó

noteworthy - nevezetes

notary - közjegyző

monotone - egyhangúság

hypnotic - hipnotikus

linotype - sorszedőgép

unnoticed - észrevétlen

unnoticed - mellőzött

noticeably - észrevehetően

noticeably - figyelemre méltóan

notoriously - közismerten

hypnotize - hipnotizál

hypnotize - megigéz

notional - álmodozó

notional - fogalmi

notional - képzelt

notional - képzeletbeli

notional - képzelődő

notional - spekulatív

notched - bemetszett

notched - bevágott

notched - csipkézett

notched - csipkés

notched - fogazott

notched - fűrészes

notched - hornyolt

notched - hornyos

notched - kicsorbult

notched - rovátkált

monotonic - egyhangú

monotonic - monoton

whatnot - állvány

whatnot - apróság

whatnot - holmi

whatnot - polc

whatnot - stelázsi

immunotherapy - szérumterápia

monotonous - egyhangú

monotonous - monoton

nothingness - értéktelenség

nothingness - értéktelen dolog

nothingness - jelentéktelen dolog

nothingness - nem létezés

nothingness - nemlét

nothingness - semmiség

notoriety - híresség

notoriety - híres személy

notoriety - kiváló személy

notoriety - közhír

notoriety - közismert ember

notoriety - köztudomású

snot - piszkos fráter

snot - rongy alak

snot - takony

hypnotist - hipnotizőr

monotony - egyhangúság

knotty - bonyolult

knotty - bütykös

knotty - csomós

knotty - nehéz

hypnotism - hipnotizálás

hypnotism - hipnotizmus

snotty - piszkos

snotty - rongy

snotty - szemét

snotty - taknyos

snotty - tengerészkadét

denotation - jel

denotation - jelentés

denotation - megjelölés

notching - bemetszés

notching - rálapolás

notching - rovátka

notability - előkelőség

notability - figyelemre méltó volta vminek

notability - híres ember

notability - jelentőség

notability - notabilitás

a horse of another colour - egészen más ügy

advice note - avizó

advice note - értesítőlevél

advice note - feladási értesítés

after one another - rendre

again I am not sure that - azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy

all that glitters is not gold - nem mind arany, ami fénylik

all that goes for nothing - ez mind nem számít semmit

all truth will not bear telling - mondj igazat, betörik a fejed

all truth will not bear telling - nem minden igazság bírja el a napfényt

am I do it or not? - megcsináljam-e vagy sem?

and not - anélkül, hogy

and not - úgy, hogy ne

and not - úgy, hogy nem

another sort of - másféle

another time - más alkalommal

another time - máskor

as often as not - elég gyakran

as often as not - igen gyakran

as often as not - meglehetős gyakran

as you are not ready we cannot start - mivel nem vagy kész, nem indulhatunk

ask me another - mit tudom én

ask me another - ne bolondozz

at a short notice - rövid határidőre

at a short notice - rövid idő alatt

at heart he is not bad - alapjában véve jó ember

at short notice - előzetes bejelentés nélkül

at short notice - pillanatokon belül

at short notice - rövid határidőre

bank note - bankjegy

be in close communication with one another - szoros kapcsolatban állnak

be not all there - kicsit ütődött

be not all there - nem figyel

be not at home - nem fogat senkit

be not at home - senki számára sincs otthon

be not easy deal with - nehéz vele kijönni

be not easy deal with - nem könnyű vele kijönni

be not in order - nem tartozik a tárgyhoz

be not in tune for sg - nincs kedve vmihez

be not much in it - nincs benne sok fantázia

be not much in it - nincs benne sok lehetőség

be not much of a scholar - nem valami nagy tudós

be not slow to - siettet

be not so much a writer as a scholar - inkább tudós, mint író

be not so much a writer as a scholar - nem is annyira író, mint amennyire tudós

be not up much - nem sokat ér

be not up much - nem vmi jó

be not up much - nem valami jó

be not up much - nem valami nagy dolog

be not worth much - nem sokat ér

be not worth much - nem valami nagy dolog

be noted for sg - híres vmiről

be nothing much in it - nincs benne sok fantázia

be nothing much in it - nincs benne sok lehetőség

be nothing worth - értéke semmi

be nothing worth - semennyit sem ér

be nothing worth - semmit sem ér

be or not be - lenni, vagy nem lenni

be worth nothing - értéke semmi

be worth nothing - semennyit sem ér

be worth nothing - semmit sem ér

beggars cannot be choosers - ajándék lónak ne nézd a fogát

beggars cannot be choosers - éhes ember nem válogat

books must not be taken out of the reading room - az olvasóteremből könyveket kivinni tilos

books must not be taken out of the reading room - az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők

bow knot - hurokcsomó

bring innotoriety - ismertté tesz

cannot hold a candle him - nyomába sem léphet

certainly not! - semmi esetre sem!

certainly not! - szó sincs róla!

collar knot - gallércsomó

come nothing - abbamarad

come nothing - füstbe megy

come nothing - meghiúsul

come nothing - semmivé lesz

courage is not wanting in him - a bátorság nem hiányzik belőle

credit note - jóváírási értesítés

crib notes - puska

cyanotic - elkékült

do not alarm yourself! - nem kell megijedni!

do not come in before I call you - ne gyere be, amíg nem hívlak

do not fuck me about! - ne baszogass!

do not spur the willing horse - nem kell a serény lónak sarkantyú

dud note - hamis bankjegy

dwindle nothing - semmivé lesz

escape notice - elkerüli a figyelmet

facts that cannot be gainsaid - cáfolhatatlan tények

facts that cannot be gainsaid - kétségbevonhatatlan tények

facts that cannot be gainsaid - letagadhatatlan tények

false note - gikszer

false note - hamis hang

for nothing - hiába

for nothing - ingyen

for nothing - ok nélkül

forget me not - nefelejcs

forget-me-not - nefelejcs

get nothing by it - semmi haszna belőle

get nothing out of it - semmi haszna belőle

give it another screw - még egyet csavar rajta

give it another screw - még egyet húz rajta

give notice sy - felmond vkinek

give sy notice of sg - előre értesít vkit vmiről

good for nothing - semmire sem jó

good for nothing - semmit sem ér

goose-note - gikszer

goose-note - hamis hang

goose-note - hangbicsaklás

Grecian knot - görögös hajviselet

have another one on me - igyon még egyet a költségemre

have another think - alszik rá egyet

have another think - gondolkozik rajta

have another think - még egyszer átgondolja

have not a shadow of a chance - szemernyi esélye sincs

have not the guts of a louse - egy szemernyi bátorsága sincs

have not the guts of a louse - gyáva kukac

have not the heart do sg - nincs szíve megtenni

have not the wits - nem elég értelmez

have not the wits enough - nem elég értelmes

have nothing on - meztelen

have nothing do with sg - nincs kapcsolatban vmivel

have nothing do with sg - semmi köze vmihez

have running rights over another line - vonalhasználati joga van más vonalon

have the heels of another ship - egészen megközelít egy hajót

have the heels of another ship - elhagy egy hajót

haves and have-nots - gazdagok és szegények

he and not other - ő és senki más

he and not other - ő maga

he and not other - ő személyesen

he cannot change his skin - nem bújhat ki a bőréből

he cannot change his skin - nem tud kivetkőzni a bőréből

he cannot change his skin - sose fog megváltozni

he cannot see a joke - nem érti a tréfát

he cannot see a joke - nincs humorérzéke

he cannot take his eyes off sg - nem tudja a szemét levenni

he did not leave a stone standing - kő kövön nem maradt utána

he does not know the first word about physics - a fizika elemivel sincs tisztában

he does not know the first word about physics - egy cseppet sem ért a fizikához

he had begrudged her nothing - semmit sem vont meg tőle

he has not a red cent - egy huncut vasa sincs

he has not a red cent - egy lyukas garasa sincs

he has not guts - gyáva kukac

he has nothing his name - nincs semmije

he hesitates at nothing - nem tétovázik

he is not a man be trusted - nem megbízható ember

he is not a man be trusted - nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni

he is not above stealing - a lopást sem veti meg

he is not at all there - nincs ott az esze

he is not down yet - még nem jött le

he is not far off sixty - közel jár a hatvanhoz

he is not far off sixty - nincs messze a hatvantól

he is not getting anywhere - egy helyben topog

he is not getting anywhere - nem megy semmire

he is not quite right in his head - nem egészen normális

he is not quite right in his head - nincs ki mind a négy kereke

he is not really on the job - nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot

he is not so black as he is painted - jobb, mint a híre

he is not so black as he is painted - nem olyan rossz, mint amilyennek látszik

he is not so black as he is painted - nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették

he is not so rich as you - ő nem olyan gazdag, mint te vagy

he is not the man to - nem az a fajta ember, aki

he is not be taken in - nem hagyja magát becsapni

he is not be taken in - nem kapja be a horgot

he is not be taken in - nem lehet becsapni

he is not be taken in - nem lehet lépre csalni

he is not be trusted - nem lehet benne megbízni

he is not worth his salt - nem ér annyit amennyit megeszik

he shrinks from nothing - nem riad vissza semmitől

he used not do sg - azelőtt nem csinált vmit

he used not do sg - régebben nem csinált vmit

he wants for nothing - semmiben sem szenved hiányt

he was undetermined whether he would go or not - nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem

he will not harm for a little privation - egy kis nélkülözés nem árt neki

he will not harm for a little privation - egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz

he would not so much as look at it - még csak rá sem akart nézni

his answer purports that he was not there - felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott

hypnotise - hipnotizál

hypnotise - megigéz

I am not much of a dancer - nem vagyok valami jó táncos

I am not sure about it - ebben nem vagyok biztos

I am not be abused by empty promises - üres ígéreteknek nem fogok felülni

I can not abide him! - ki nem állhatom!

I can not stomach him! - ki nem állhatom!

I cannot bear him - ki nem állhatom

I cannot bear him - nem bírom őt

I cannot bear the sight of him - ki nem állhatom

I cannot bear the sight of him - nem bírom őt látni

I cannot bear see it - nem tudom elviselni ezt a látványt

I cannot bring myself do it - nem akaródzik megtennem

I cannot bring myself do it - nincs ínyemre megtenni

I cannot but - nem tehetek mást, mint

I cannot give more - nem tudok többet adni

I cannot go that expense - nem tudok ennyit költeni

I cannot go that expense - nem tudok ennyit rákölteni

I cannot go that expense - nem tudom ezt a költséget vállalni

I cannot rightly say - nem tudom pontosan megmondani

I cannot stomach him - nem szenvedhetem

I cannot stomach him - nem szívelhetem

I cannot stomach it - nem veszi be a gyomrom

I could not do other than - mi mást tehettem volna mint

I could not do other than - mi mást tehettem volna, mint

I could not do other than - nem tehettem egyebet mint

I could not do other than - nem tellett egyéb tőlem mint

I could not do other than - nem tehettem egyebet, mint

I could not do other than - nem tellett egyéb tőlem, mint

I could not do other than - nem volt más választásom mint

I could not do other than - nem volt más választásom, mint

I could not get through him - nem kapcsolták

I could not get through him - nem tudtam megkapni

I did not do it any more than you did - épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem

I did not do it any more than you did - épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

I do not go - nem megyek

I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek

I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek

I do not know what line of action take - nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam

I had better say nothing - jobb ha nem mondok semmit

I had not understood the bearing of his words - nem fogtam fel szavainak jelentőségét

I had rather not - inkább nem

I had rather not - jobban szeretném, ha nem

I have nothing but the poor-house before me - nincs más kilátásom, mint a szegényház

I hope there is nothing wrong - remélem, nem történt semmi baj

I shall now advert another matter - most más tárgyra térek át

I should not be surprised if - nem lepne meg, ha

I should not like put on more weight - nem szeretnék jobban meghízni

I think not - azt hiszem, nem

I would rather not - inkább nem

I would rather not - jobban szeretném, ha nem

it boots not to - semmit sem használ, ha

it cannot be - lehetetlen

it cannot be - nem létezik

it cannot be too often asserted - nem lehet eleget ismételni

it cannot be too often asserted - nem lehet eléggé hangsúlyozni

it does not behove him boast - nem illik neki hencegni

it does not construe - nincs értelme

it does not construe - rosszul van megszerkesztve

it does not follow that - ebből nem következik az, hogy

it does not go on all fours - nincs egészen rendjén

it does not go on all fours - sántít a dolog

it does not necessarily follow that - nem biztos, hogy

it does not necessarily follow that - nem feltétlenül következik belőle, hogy

it does not register with me - nem mond nekem semmit

it does not suit me - nem áll jól nekem

it does not suit me - nem felel meg nekem

it does not suit me - nincs kedvemre

it does not suit me - nincs ínyemre

it is not at all the proper thing - ez nem illik

it is not for nothing that - nem ok nélkül van az úgy, hogy

it is not be picked up every day - nem terem minden bokorban

it is not be seen - nem látható

it is not my taste - nincs ínyemre

it is not worth a dump - egy fabatkát sem ér

it is not worth talking about - kár szót vesztegetni rá

it is not worth talking about - szóra sem érdemes

it ought not be allowed - nem szabadna megengedni

it will not be long before you know - nemsokára megtudjátok

it will not last - nem lesz tartós

keynote speech - vitaindító előadás

knot of hair - konty

last but not least - az utolsó, de nem a legkevésbé fontos

last but not least - és még azonfelül

last but not least - és még a tetejébe

last but not least - végül de nem utolsósorban

last but not least - végül, de nem utolsósorban

leading note - vezérhang

leave nothing chance - minden lehetőséget számításba vesz

leave nothing chance - semmit sem bíz a véletlenre

leave nothing undone that might help - minden lehetőt megtesz ami segíthetne

leave nothing undone that might help - minden lehetőt megtesz ami segíthet

leave nothing undone that might help - minden lehetőt megtesz, ami segíthet

leave nothing undone that might help - minden lehetőt megtesz, ami segíthetne

lecture notes - egyetemi jegyzet

lecture notes - jegyzet

loose-leaf notebook - gyűrűs könyv

make fish of one and flesh of another - kétféle mértékkel mér

make fish of one and flesh of another - részrehajló

make notes - jegyzeteket készít

make notes - jegyzetel

make nothing of sg - nem ért vmit

make nothing of sg - semmibe se vesz vmit

man of note - neves ember

marginal note - széljegyzet

mass hypnotism - tömeghipnózis

merge inone another - összemosódik

more often than not - igen gyakran

more often than not - meglehetős gyakran

much ado about nothing - sok hűhó semmiért

musical note - hangjegy

neck or nothing - dupla vagy semmi

neck or nothing - vagy vagy

next nothing - majdnem semmi

next nothing - úgyszólván semmi

not a bit - egyáltalán nem

not a ghost of a chance - a legcsekélyebb kilátás sincs rá

not a ghost of a chance - egy szikrányi esély sincs

not a jot - egy jottányi sem

not a jot - egy jottányit sem

not a jot - egy szemernyi sem

not a jot - egy szemernyit sem

not a jot - semmi sem

not a jot - semmit sem

not a living soul was there - egy lélek sem volt ott

not a patch on sy - nyomába sem léphet vkinek

not a proper person know - nem megfelelő ismeretség

not a proper person know - nem megfelelő társaság

not a quarter as good as - egyáltalán nem olyan jó, mint

not a quarter as good as - korántsem olyan jó, mint

not a quarter as good as - megközelítőleg sem olyan jó, mint

not a quarter so good as - egyáltalán nem olyan jó, mint

not a quarter so good as - korántsem olyan jó, mint

not a quarter so good as - megközelítőleg sem olyan jó, mint

not a shadow of a suspicion - gyanúnak árnya sem

not a single - egyetlenegy sem

not a single one - egyetlenegy sem

not a solitary one - egy árva lélek sem

not a solitary one - egy teremtett lélek sem

not a whit - egy cseppet sem

not all beer and skittles - nem fenékig tejföl

not an atom of water - egy csepp víz sem

not an iota - jottányit sem

not an iota - tapodtat sem

not any - egy sem

not any - semmi

not any - semmiféle

not any more - elég

not any more - nem több

not any more - nem többet

not any more - többet nem

not anybody - senki

not at all - egyáltalán nem

not at all - egyáltalában nem

not at all - szót sem érdemel

not at all! - kérem!

not at all! - szívesen!

not at all! - szóra sem érdemes!

not bad - meglehetős

not bad - nem is olyan rossz

not bat an eyelid - szeme se rebben

not before - addig nem, amíg

not before Christmas - karácsonyig már nem

not before Christmas - nem karácsony előtt

not but that - nem mintha

not but that I pity you - nem mintha nem sajnálnálak

not by a long chalk - korántsem

not by a long chalk - távolról sem

not by a long shot - távolról sem

not by a long way - cseppet sem

not by a long way - távolról sem

not counting - nem számítva

not enough go round - nem jut mindenkinek

not even - még akkor sem

not even in London - még Londonban sem

not far short of it - kis híján

not far short of it - majdnem

not for a moment - soha

not for a moment - sohasem

not for toffee! - semmi pénzért!

not good - nem jó

not good - rossz

not half! - mi az hogy!

not half! - nagyon is!

not in any shape or form - semmiféleképpen

not in the least - egy cseppet sem

not in the least - egyáltalán nem

not in use - nem használatos

not in use - nem szokásos

not lift a hand - kisujját sem mozdítja

not long before - kevéssel azelőtt

not much of a sg - nem sokat ér

not much look at - semmi különös

not much! - a legkevésbé sem!

not much! - hát nem éppen!

not much! - hát nem egészen!

not my cup of tea - nem az én esetem

not near - egyáltalán nem

not near - távolról sem

not near so popular as before - távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt

not nearly - egyáltalán nem

not nearly - távolról sem

not negotiable - át nem ruházható

not negotiable - nem forgalomképes

not now - már nem

not now - most nem

not on any account - semmiképpen

not on any account - semmi esetre sem

not on any account - semmiféle körülmények között

not on your life - semmiképpen sem

not on your life - szó sem lehet róla

not one jot or title - egy jottányi sem

not one jot or title - egy jottányit sem

not one jot or title - egy szemernyi sem

not one jot or title - egy szemernyit sem

not one jot or title - semmi sem

not one jot or title - semmit sem

not particularly rich - nem különösen gazdag

not proven - bizonyíték hiányában

not ready just yet - azonnal kész lesz

not ready just yet - azonnal el fog készülni

not ready just yet - még nincs készen

not ready just yet - még nem készült el

not ready just yet - még nincs egészen készen

not right - helytelen

not right - jogtalan

not so bad - meglehetős

not so bad - nem is olyan rossz

not so bad considering - aránylag nem rossz

not so bad considering - nem is olyan rossz

not so far - ezideig még nem

not so far - még nem

not so far - ne olyan messzire

not so he - de ő nem ám

not so much of it! - nem hülyéskedj!

not so much of it! - pofa be!

not so much of it! - szűnj meg!

not so... as - nem annyira, mint

not so... as - nem olyan, mint

not that - nem mintha

not the faintest chance - abszolúte semmi valószínűsége nincs

not the faintest chance - abszolúte semmi lehetősége nincs

not the ghost of a doubt - kétségnek az árnyéka sem

not the shadow of a doubt - kétségnek az árnyéka sem

not the shadow of a shade of doubt - kétségnek az árnyéka sem

not be at home anyone - nem fogad senkit

not be at home anyone - senki számára sincs otthon

not be endured - kibírhatatlan

not be got - nem kapható

not be sniffed at - nem megvetendő

not be taken! - csak külsőleg!

not be tolerated - elviselhetetlen

not be tolerated - kibírhatatlan

not be worth a fillip - kutyagumit se ér

not feel up the knocker - nem érzi magát elemében

not have an earthly chance - halvány esélye sincs

not have an earthly chance - semmi esélye sincs

not have the ghost of a chance - halvány esélye sincs

not have the ghost of a chance - semmi esélye sincs

not have the least chance - halvány esélye sincs

not have the least chance - semmi esélye sincs

not know a from b - egészen tudatlan

not know beans - tudatlan

not move a muscle - egy izma sem rándul

not move a muscle - egy szempillája sem rezdül

not move a muscle - mozdulatlan

not move hand or foot - kezét lábát nem mozgatja

not move hand or foot - teljesen mozdulatlan

not move hand or foot - tétlen

not put too fine a point on it - kertelés nélkül

not put too fine a point on it - magyarán mondva

not put too fine an edge upon it - hogy ne cifrázzuk a dolgot

not put too fine an edge upon it - kereken megmondva

not put too fine an edge upon it - magyarán megmondva

not sleep a wink - egy szemhunyásnyit sem alszik

not the point - nem tartozik a tárgyhoz

not very - nem nagyon

not without misgivings - nem minden habozás nélkül

not worth a button - fabatkát sem ér

not worth a shit - szart se ér

not worth a whoop - fabatkát sem ér

not worth the candle - nem éri meg a költséget

not worth the candle - nem éri meg a fáradságot

notarize - hitelesít

notarize - közjegyzőileg hitelesít

notch by notch - fokról fokra

notch down - felró

notch down - rovással feljegyez

notch off - lehasít

notch off - lemetsz

notch steps in a staircase - lépcső lépcsőfokait behelyezi

notch two planks together - két deszkát összeilleszt

notch up - felró

notch up - rovással feljegyez

notch-board - lépcsőpofa

notched joint - hornyolt kötés

notched quadrant - fogasív

note down - felír

note down - feljegyez

note down - lejegyez

note of hand - adóslevél

note of hand - bon

note of hand - kötelezvény

note of interrogation - kérdőjel

note-book - jegyzetfüzet

note-book - jegyzetkönyv

note-book - notesz

note-case - levéltárca

note-case - pénztárca

note-pad - blokk

note-pad - írótömb

note-pad - jegyzetblokk

note-paper - levélpapír

nothing at all - egyáltalán semmi sem

nothing at all - semmi sem

nothing but - csak

nothing comes amiss him - minden helyzetben feltalálja magát

nothing comes amiss him - mindent hasznára tud fordítani

nothing could be simpler - mi sem egyszerűbb

nothing doing - nem megy

nothing doing - nincs mit tenni

nothing doing - nincs értelme

nothing doing - tárgytalan

nothing else - semmi más

nothing else - semmi mást

nothing has any effect on it - semmi sem befolyásolja a dolgot

nothing if not - nagyon

nothing if not - rendkívüli

nothing is any use - semmi sem használ

nothing less than - nem csekélyebb mint

nothing less than - nem egyéb mint

nothing like leather! - a mi holmink a legjobb!

nothing like leather! - maga hazabeszél!

nothing loath - habozás nélkül

nothing loath - önként

nothing loath - szívesen

nothing more - semmi egyéb

nothing much - nem vmi nagy dolog

nothing of the kind - semmi ilyesféle

nothing of the kind! - olyan nincs!

nothing particular has happened - semmi különös esemény nem adódott

nothing short of - csak

nothing short of - egyedül

nothing short of - semmi más, mint

nothing make a song about - nem nagy ügy

nothing make a song about - semmi különösebb

nothing write home about - nem nagy szenzáció

nothing write home about - semmi különös

nothing venture nothing gain - aki mer az nyer

nothing venture nothing have - aki mer az nyer

nothing venture nothing win - aki mer az nyer

notice board - faliújság

notice board - hirdetőtábla

notice is hereby given that - közhírré tétetik, hogy

notice quit - felmondás

notice the public - értesítő

notice-board - hirdetőtábla

notional word - fogalomszó

of quite another order - egészen más természetű

on another occasion - más körülmények között

on another occasion - máskor

one after another - rendre

one another - egymás

one another - egymást

one cannot always be right - az ember néha téved

overlap one another - átfedik egymást

put not your trust in princes - ne bízzál a hercegekben

put not your trust in princes - ne helyezd bizalmadat a nagyurakba

quarter note - negyed hangjegy

raise the bar one notch - egy fokkal feljebb emeli a lécet

rather not! - persze, hogy nem!

rather not! - talán mégse!

rather not! - talán mégsem!

received note - bevételezési bizonylat

refer the case another court - ügyet más bírósághoz tesz át

relay in another place - áthelyez

run inone another - egymásba folyik

run inone another - egymásba olvad

run inone another - összemosódik

say first one thing than another - előbb így beszél aztán meg úgy

say first one thing than another - nem lehet hitelt adni a szavának

she is not amiss - csinos

she is not amiss - helyes kis nő

she is not amiss - nem csúnya nő

ship not under command - kormánynak nem engedelmeskedő hajó

ship not under command - kormányát vesztett hajó

side note - széljegyzet

sketchy notions - bizonytalan elképzelés

sketchy notions - halvány fogalmak

skip from one subject another - egyik tárgyról hirtelen másikra tér

skip from one subject another - egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik

skip from one subject another - gyorsan váltogatja a témákat

skip from one subject another - tárgyról tárgyra kalandozik

staccanote - staccatoval jelzett hang

staccanote - staccatoval játszott hang

staccanote - staccatoval énekelt hang

stick at nothing - semmitől sem riad vissza

strike the right note - jó hangot üt meg

strike the right note - megtalálja a helyes hangot

take no notice of sg - figyelmen kívül hagy vmit

take no notice of sg - nem vesz figyelembe vmit

take note of sg - figyel vmire

take note of sg - megjegyez vmit

take notes - jegyzeteket készít

take notes - jegyzetel

take notice of sg - figyelembe vesz vmit

take notice of sg - tudomásul vesz vmit

that does not come within my sphere - ez nem tartozik az én területemre

that does not detract from his merit - ez nem von le semmit az ő érdemeiből

that is a horse of another colour - ez egészen más dolog

that is a horse of another colour - ez egészen más tészta

that is a horse of another colour - ez más lapra tartozik

the appeal does not lies! - fellebbezésnek helye nincs!

the ice does not bears yet - a jégen még nem lehet járni

the paper does not bears ink - a papiroson szétfolyik a tinta

the portrait does not come near the original - az arckép meg sem közelíti az eredetit

the portrait does not come near the original - az arckép a közelébe sem jön az eredetinek

the statement does not square with the facts - az állítás nem fedi a tényeket

the wheels do not bite - nem fognak a kerekek

the wheels do not bite - nem kapcsolódnak a kerekek

there is not a shadow of difference between them - az egyik éppen olyan, mint a másik

there is not a shadow of difference between them - az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

there is not much in him - nincs benne semmi különös

there is nothing like sg - mindennél többet ér

there is nothing like sg - nincs párja

there is nothing more be said - nincs más mondanivaló

there was not a sound be heard - egy hangot sem lehetett hallani

these two gloves do not match - ez a két kesztyű nem egy pár

they are completely attuned one another - ők ketten egy test egy lélek

they got nothing on him - nincs semmi kifogásuk ellene

they got nothing on him - semmit sem tudtak rábizonyítani

they have nothing in common - mindenben eltérnek egymástól

this article is not included in the quota - ez a cikk nem szerepelt a kontingenslistán

this does not refer you - ez nem vonatkozik önre

this is quite another story - egészen másról van szó

tie oneself up inknots - nehéz helyzetbe kerül

tight knot - szoros csomó

top notch - első osztályú

top notch - jó

top notch - klassz

top notch - nyerő

top notch - óriási

top notch - príma

top notch - remek

top notch - szuper

touch-me-not - nebáncsvirág

transfer from a college another - átiratkozás

transfer from a faculty another - átiratkozás

transient note - átmenő hang

unknot - kibogoz

unknot - kibont

unknot - kiold

unknot - kioldoz

unknot - megoldoz

unravel a knot - bogot kibont

unravel a knot - bogot kiold

unravel a knot - csomót kibont

unravel a knot - csomót kiold

wanting a leader nothing could be done - vezető nélkül semmit sem lehet tenni

wanting a leader nothing could be done - vezető hiányában semmit sem lehet tenni

waste not want not - ne pazarolj és nem fogsz szűkösködni

waste not want not - nyáron gyűjts, hogy télen fűts

we have not much garden speak of - a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni

we have not much garden speak of - nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni

we will not dwell on that - ezt most ne firtassuk

we will not refer it again - erre nem fogunk többet utalni

we will not refer it again - erre nem fogunk többet hivatkozni

we will not refer it again - erről nem beszélünk többet

were if not for sg - ha vmi nem volna

what you say is not true - amit mondasz, nem igaz

what you say is not true - nem mondasz igazat

whole note - egész hang

willing and wishing are not the same - az akarathoz erő is kell

willing or not - akár tetszik, akár nem

willing or not - ha tetszik, ha nem

with nothing on - tiszta meztelenül

worthy of note - érdemes megjegyezni

worthy of note - figyelemre méltó

wrong note - fals hang

wrong note - hamis hang

wrong note - hibás hang

you are not as ill as all that - nem is vagy olyan beteg

you are not as tall as he - te alacsonyabb vagy nála

you are not fit black his boots - arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad

you are not made of salt - nem fogsz elolvadni az esőben

you are not made of salt - nem vagy cukorból

you cannot refuse with any grace - ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani

you cannot refuse with any grace - ezt nem lehet tisztességgel megtagadni

you must not go on like this! - nem szabad így viselkedned!

you need not wait long - nem kell sokáig várnod