nyél mint főnév:

stockfőnév

handlefőnév

stemfőnév

mountingfőnév

polefőnév

gripfőnév

stomachfőnév

barrelfőnév

shaftfőnév

swallowfőnév

gorgefőnév

tillerfőnév

gulpfőnév

haftfőnév

nyél mint ige:

stomachige

swallowige

gorgeige

gulpige

nyél mint melléknév:

mountingmelléknév

nyél jelentése kifejezésekben

vezényel - order

igényel - need

nyelv - terms

igényel - want

nyelv - index

nyél - stock

nyelv - language

könnyelmű - light

kényelmes - easy

földnyelv - head

nyelves - coming

kényelmes tempóban vezet - tool

kényelmes tempóban hajt - tool

vezényel - command

igényel - require

japán nyelv - Japanese

nyelvbotlás - break

vezényel - officer

nyelvbotlás - trip

nyelv - trip

nyelvbotlást követ el - trip

fénnyel halászik - jack

fénnyel vadászik - jack

ausztráliai nyelv - Australian

igényel - demand

igénnyel lép fel - claim

igényel - claim

olasz nyelv - Italian

lenyel - pocket

földnyelv - reach

hiányjelző kartonnyelv - flag

nyél - handle

nyelv - speech

nyelvjárás - speech

vezényel - conduct

nem (nyelvtanban) - gender

kényelem - comfort

szegényellátás - relief

elnyel - suck

kicsinyel - pan

svájci nyelvjárás - Swiss

törvényellenes - illegal

arab nyelv - Arab

arab nyelvtudás - Arab

román nyelv - romance

újlatin nyelv - romance

kényelmes - comfortable

holland nyelv - Dutch

németalföldi nyelv - Dutch

henyél - lounge

latin és görög nyelv, irodalom - classics

skót nyelv - Scottish

skót nyelvjárás - Scottish

retesznyelv - ear

kényelem - ease

kényelmesség - ease

kényelmes - casual

nyelvi fordulat - phrase

szerszámnyél - pad

kényelmes - convenient

svéd nyelv - Swedish

könnyelmű - loose

kényelem - convenience

nyél pereme - shoulder

nádnyelv - reed

török nyelv - Turkish

kényelmetlen - rough

mérlegnyelv - pointer

ostornyél - crop

portugál nyelv - Portuguese

nyél - stem

nyelv - tongue

nyél - mounting

hosszúnyelű serpenyő - spider

nyél - pole

norvég nyelv - Norwegian

héber nyelv - Hebrew

következménnyel jár - spell

drótsövénnyel elkerített - wired

alvilági nyelv - cant

csibésznyelv - cant

csoportnyelv - cant

szalmai tolvajnyelv - cant

tolvajnyelv - cant

nyél - grip

nyelvtan - grammar

kényelmes - handy

bennszülöttek nyelve indiában - bat

lenyel - stomach

nyel - stomach

lekicsinyel - minimize

fényellenző - shade

gót nyelv - gothic

nyél - barrel

nyél - shaft

utcai víznyelő - drain

dicsfénnyel övez - halo

dicsfénnyel vesz körül - halo

henyél - idle

henyélő - lazy

szlovák nyelv - Slovak

tót nyelv - Slovak

perzsa nyelv - Persian

újperzsa nyelv - Persian

hosszú nyelű merítőkanál - scoop

rövid nyelű öblös lapát - scoop

tamil nyelv - Tamil

zárnyelv - bolt

mohón nagyokat nyel - bolt

rágás nélkül nagyokat nyel - bolt

utcai víznyelő - sewer

nyelvemlék - monument

irányelv - guideline

ukrán nyelv - Ukrainian

nyélbeillesztés - coupling

sövénnyel bekerít - hedge

könnyelműen - lightly

lenyelés - swallow

nyelés - swallow

elnyel - swallow

lenyel - swallow

nyel - swallow

műnyelven - technically

szaknyelven - technically

nyelvi - linguistic

nyelvészeti - linguistic

nyelvtudományi - linguistic

afgán nyelv - afghan

kétnyelvű - bilingual

nyelvtani esetet vonz - govern

kényelmetlen - uncomfortable

kényelmetlenség - inconvenience

nyélcsap - tang

észt nyelv - Estonian

felhagy minden reménnyel - despair

elnyel - absorb

kényelmes - cozy

maori nyelv - Maori

kényelmes evezés - paddle

kényelmesen evez - paddle

kihajtott bőrnyelv - flare

nyelőcső - throttle

skót nyelv - scotch

nyelvtani bővítmény - adjunct

földnyelv - spit

véleményeltérés - dissent

kényelmetlenség - discomfort

kényelmetlen - awkward

lenyel - gorge

nyel - gorge

kényelmetlenség - nuisance

nyeles felmosó - mop

zárnyelv - latch

maláj nyelv - Malay

henyél - slug

elnyelő - absorbing

pecsenyelé - dripping

henyél - bum

alkotmányellenes - unconstitutional

fényelhajlás - diffraction

cornwalli nyelvjárás - Cornish

azték nyelv - Aztec

kényelmesen letelepszik - nestle

kényelmesen pihen - nestle

kényelmesen fekszik - nestle

könnyelműség - folly

evezőnyél - loom

nyelvjárás - dialect

kényelmes - comfy

lenyelés - ingestion

szuahéli nyelv - Swahili

nem igényelt - unclaimed

idegen nyelv - lingo

nyelv - lingo

nyelvjárás - lingo

szaknyelv - lingo

kényelmes - cosy

kényelmesen elhelyez - hive

csettintés nyelvvel - tut

nyelvével csettint - tut

kényelmetlen - cumbersome

kényelmetlen - uneasy

flamand nyelv - Flemish

kényelmes - snug

kényelmes kis szoba - snug

kényelmesen elegendő - snug

kényelembe helyezi magát - snug

kényelembe teszi magát - snug

földnyelv - panhandle

víznyelő akna - gully

könnyelmű - frivolous

nyelőcső - esophagus

a törvénnyel szembekerülő - lawless

törvényellenes - lawless

törvénnyel szembehelyezkedő - lawless

henyél - drone

a norvég nyelv - Norse

norvég nyelv - Norse

kényelem - conveniences

kényelmes - leisurely

kényelmesen - leisurely

anyanyelv - vernacular

nemzeti nyelv - vernacular

népnyelvi - vernacular

elnyelés - occlusion

tűznyelő bűvész - salamander

kényelmetlen - cramped

sziámi nyelv - Siamese

nyelvész - linguist

nyél - tiller

könnyelmű - wasteful

henyélés - sloth

nyelvcsalád - phylum

nyelvcsoport - phylum

könnyelmű - wanton

enyeleg - wanton

könnyelmű játékos - plunger

könnyelmű - giddy

elnyelő ellenző - baffle

elnyel - assimilate

elnyel - devour

könnyelműség - lightness

kényelmetlen - cramp

enyeleg - trifle

lenyel - ingest

nyelés - gulp

lenyel - gulp

nyel - gulp

nyelvbotlás - bloomer

horognyelv-terelő - deflector

horognyelv terelő - deflector

kényelmetlenség - encumbrance

törvényellenesség - lawlessness

nyelvjárási - dialectical

tájnyelvi - dialectical

szír nyelv - Syriac

kényelmesen - snugly

henyélő - lounger

kényelmetlenül - uncomfortably

nyelvtanilag elemezhető - construe

tolvajnyelv - patter

kényelmetlenség - unease

nem szívesen nyel le vmit - squirm

harangnyelv - clapper

helytelen nyelvhasználat - barbarism

nyelvrontás - barbarism

könnyelműség - trifling

kényelmes - easygoing

hosszú nyelű nyesőkés - scimitar

elnyelő - occlusive

elnyel - engulf

könnyelmű - rollicking

könnyelmű életmód - rollicking

köznyelvi - idiomatic

nyelvi - idiomatic

nyelvjárási - idiomatic

nyelvre jellemző - idiomatic

nyelvjárásra jellemző - idiomatic

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatic

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatic

tájnyelvi - idiomatic

könnyelműség - lightheadedness

enyelgés - playfulness

nyelvtörő - jawbreaker

nyelőcső - gullet

enyeleg - dally

lekicsinyel - disparage

könnyelmű - unwary

lekicsinyel - depreciate

nyelőcső - oesophagus

seprűnyél - broomstick

nyél - haft

nyélbe beilleszt - haft

nyéllel ellát - haft

nyelvbotlás - blooper

soknyelvű - polyglot

több nyelvű - polyglot

több nyelvű könyv - polyglot

víznyelő - sinkhole

könnyelműség - frivolity

kényelmes - nonchalant

henyél - laze

rövid nyelű női esernyő - dumpy

rövid nyelű női napernyő - dumpy

hőelnyelő - endothermic

könnyelmű - lightheaded

könnyelmű - flighty

enyelgés - philander

nyelvi újítás - neologism

enyelgés - dalliance

bürokrata nyelvezet - gobbledygook

hivatalos nyelvezet - gobbledygook

könnyelműség - giddiness

henyél - loll

kényelmesen sétál - toddle

vezényel - commandeer

elnyelés - engorgement

elnyelési vonal - absorption line

kényelmes ujj - action-swing sleeve

elnyelési sávok - adsorption bands

kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a ramrod

kényelmesen - at an easy pace

kényelmes ütemben - at an easy pace

kényelmes tempóban - at an easy pace

nemzetközi segédnyelv - auxiliary language

segédnyelv - auxiliary language

földnyelv - bay bar

jól meg van oldva a nyelve - be a beggar talk

jól forog a nyelve - be a great talker

kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

mintha nyársat nyelt volna - be as stiff as a poker

kényelembe helyezkedett - be at ease

se nyelni, se köpni nem tud - be choked

nem tud kényelmesen mozogni - be cramped for room

kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease

vezényel - be in command

jól felvágták a nyelvét - be smart at repartee

kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable

enyelgés - billing and cooing

lenyel egy választ - bite back an answer

nyársat nyelve - bolt upright

választékos nyelv - bolted language

hosszú nyelű lovagi lándzsa - bourdonasee

seprűnyél - broomhandle

burmai nyelv - Burmese, Burmese

igényel - call for

kivezényel - call out

kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending

cseresznyelégy - cherry fruitfly

csettentés a nyelvvel - chirrup

nyelvével csettint - chirrup

kényelmes szabású kabát - coat of an easy fit

lepedékes nyelv - coated tongue

kényelmetlen - comfortless

nyelvismeret - command of a language

nyelvtudás - command of a language

gazdag nyelvezet - copious language

gazdag nyelvezet - copious style

kényelmesen - cozily

veszett fejsze nyele - crumb of comfort

holt nyelv - dead language

igényelhető - demandable

idegen nyelvi lektorátus - department of foreign languages

lepedékes nyelv - dirty tongue

kényelmetlenséget okoz - discommode

kényelmetlenség - discommodity

kényelmesen ülsz? - do you feel all right?

jár vmilyen következménnyel - draw down

daják nyelv - dyak

kényelmes - easy-going

mindent elnyel - eat up

csak úgy nyeli a mérföldeket - eat up the miles

hőelnyelő - endothermal

eszkimó nyelv - Eskimo, Eskimo

észt nyelv - Esthonian

csípős nyelv - evil tongue

gonosz nyelv - evil tongue

nyelvcsalád - family of languages

kényelembe helyezkedett - feel at ease

nem tud kényelmesen mozogni - feel cramped for room

kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease

kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable

tűznyelő - fire-eater

kényelem kedvéért - for the sake of convenience

idegen nyelv - foreign language

lepedékes nyelv - furred tongue

lenyel - get down

könnyelműen - giddily

könnyelmű fiatal teremtés - giddy young thing

nyelvtehetség - gift of tongues

pecsenyelé - gippo

elszarja a kalapácsnyelet - goof up

eltolja a kalapácsnyelet - goof up

irányelv - governing principle

irányelvek - guide-lines

könnyelmű - happy-go-lucky

több nyelvet beszél - have a command of several languages

helyén van a nyelve - have a glib tongue

jól fel van vágva a nyelve - have a glib tongue

jól pereg a nyelve - have a glib tongue

jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy

jól fel van vágva a nyelve - have a long tongue

jó nyelvérzéke van - have a talent for languages

tehetsége van a nyelvekhez - have a talent for languages

reménnyel telve néz a jövőbe - have confidence in the future

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

jó eredménnyel járt a vadászat - have good sport

előkelő kényelemben élt - he dwelt in marble halls

felnémet nyelv - high Dutch

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

kényelmetlen probléma - hot potato

vadásznyelv - hunting terms

köznyelvi - idiomatical

nyelvi - idiomatical

nyelvjárási - idiomatical

nyelvre jellemző - idiomatical

nyelvjárásra jellemző - idiomatical

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatical

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatical

tájnyelvi - idiomatical

könnyelműség - improvidence

könnyelmű - improvident

könnyelműen - improvidently

hétköznapi nyelven - in common parlance

jogászi nyelven - in legal parlance

jogi nyelven - in legal parlance

olasz nyelv - Italian language

nyelvtörő - jaw-breaker

nyelvtörő szó - jaw-breaker

könnyelmű életet él - knock about

könnyelmű életet él - knock around

nyelvbotlás - lapse of the tongue

vezényel - lead, led

jogásznyelv - legal language

henyélő - leisured

kényelmes - leisured

kényelmes élet - life of ease

irodalmi nyelv - literary dialect

irodalmi nyelv - literary language

könnyelmű életet folytat - live fast

élő nyelv - living language

modern nyelv - living language

henyél - loll about

henyél - lollop

könnyelmű fráter - loose fish

veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

alnémet nyelv - low Dutch

alnémet nyelvjárás - low Dutch

plattnémet nyelv - low Dutch

szegényellátás - maintenance of the poor

könnyelműen elhány vmit - make ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - make ducks and drakes of sg

egyszerre nyel le vmit - make one mouthful of sg

kényelembe helyezi magát - make oneself at home

kényelembe helyezi magát - make oneself snug

kényelembe teszi magát - make oneself snug

helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!

kotnyeles - meddler

kotnyeles - meddlesome

kotnyelesség - meddlesomeness

modern nyelv - modern language

élő nyelv - modern languages

elnyel - mop up

anyanyelv - mother tongue

ócsárló nyelv - nagging tongue

rosszindulatúan bíráló nyelv - nagging tongue

földnyelv - neck of land

nyelvújító - neologist

nyelvújítás - neology

kotnyeles ember - Nosy Parker

kényelmesen fészkelődik - nuzzle

kényelmesen fekszik - nuzzle

elnyel - occlude

a bors csípi a nyelvet - pepper bites the tongue

fénnyel áraszt el vmit - perfuse sg with light

nyelvet gyorsan megtanul - pick up a language

nyelvet gyorsan elsajátít - pick up a language

hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily

könnyen belejön a nyelvbe - pick up a language easily

dárdanyél - pikestaff

dárdanyél - pikestaff, pikestaves

lándzsanyél - pikestaff, pikestaves

pikanyél - pikestaff, pikestaves

könnyelműen elhány vmit - play ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - play ducks and drakes of sg

felfrissít (nyelvtudást) - polish up

kényelmes csapásokkal evez - pull easy

köznyelvi kiejtés - received pronunciation

nyelőcső - red lane

román nyelvek - romance languages

újlatin nyelvek - romance languages

minden modern kényelemmel felszerelt szobák - rooms fitted with all modern conveniences

minden modern kényelemmel ellátott szobák - rooms fitted with all modern conveniences

kényelmetlenül él - rough it

cigányélet - roving life

kényelmesen evez - row at the paddle

kényelmesen evez - row slack

diáknyelv - schoolboy slang

lekicsinyel - set at naught

kényelembe helyez vkit - set sy at ease

könnyelmű életet él - shake a loose leg

kényelmes állás - sinecure

kényelmes hivatal - sinecure

kényelembe teszi magát - sit back

kényelembe helyezi magát - sit back

nyársat nyelve ül - sit bolt upright

sértést lenyel - sit down under an insult

nyelvbotlás - slip of the tongue

töri az angol nyelvet - smatter in English

felületes nyelvismeret - smattering of language

kényelmesen befészkelődve - snug as a bug in a rug

kényelembe helyezi magát - snug oneself

kényelembe teszi magát - snug oneself

kényelmesen elhelyezkedik - snug oneself

kényelmes kis szoba - snuggery

kényelem - snugness

hangelnyelő - sound-proof

nyelvterület - speech area

nyelvjárási terület - speech area

nyelvközösség - speech community

nyelvhibák leküzdésére tanítás - speech correction

nyelvsziget - speech island

nyelvjárási sziget - speech island

nyelvi réteg - speech level

következménnyel jár - spell, spelt

beszélt nyelv - spoken language

rakományelrendező - stower

rövid nyelű női ernyő - stumpy umbrella

egyszerre nyel le vmit - swallow sg at one mouthful

lenyeli a békát - swallow the bitter pill

lenyeli a keserű pirulát - swallow the bitter pill

rosszul nyel - swallow the wrong way

elnyel - swallow up

lenyel - swallow up

pataknyelő - swallow-hole

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a stone

úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a stone

kényelmesen csinál - take it easy

lenyeli a kellemetlenségeket - take it on the chin

lenyel - take off

lenyel - take sg lying down

igényel - take, took, taken

napfényelőhívás - tank developing

jó véleménnyel van vmiről - think much of sg

nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg

ez nagyon kényelmes - this is a great convenience

azzal az eredménnyel - the effect

nyelvhibás - tongued-tied

intenzív nyelvi kurzus - total immersion programme

kényelmes tempóban utazik - travel by easy stages

lefordít (más nyelvre) - turn into

kényelmesen - under easy sail

lekicsinyel - underrate

egynyelvű - unilingual

világnyelv - universal language

gonosz nyelv - viperish tongue

köznyelv - vulgar tongue

negatív szárnyelcsavarodás - wash-out

könnyelműen - wastefully

békanyelv (cipőben) - watertight tongue

zárt nyelv (cipőben) - watertight tongue

kényelem - well-being

kényelmesen megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

leeresztett függönnyel - with drawn curtains

összehúzott függönnyel - with drawn curtains

kényelmesen - with ease

kényelmesen ír - write at ease