név jelentése angolul

név mint főnév:

namefőnév

designationfőnév

denominationfőnév

monikerfőnév

név jelentése kifejezésekben

#NÉV? - #NÉV?

nevezett - #NÉV?

nevű - #NÉV?

#NÉV? - #NÉV?

#NÉV? - to

#NÉV? - in

#NÉV? - on

#NÉV? - by

#NÉV? - with

#NÉV? - more

nevét kiáltva keres vkit - page

#NÉV? - my

#NÉV? - up

#NÉV? - may

#NÉV? - their

#NÉV? - first

névsor - list

elnevezés - name

hírnév - name

nagy név - name

név - name

elnevez - name

kinevez - name

megnevez - name

nevet ad - name

nevez - name

#NÉV? - into

kinevez - post

nevel - school

hírnév - report

névmutató - index

névmutatóval ellát - index

távbeszélőnévsor - directory

névleges teljesítmény - rating

#NÉV? - times

nevez - call

névjegy - card

alakra nevelés - training

nevelés - training

jó hírnév - credit

névjegyzék - register

kinevezés joga - gift

benevez - enter

nevez - term

rövidített név - short

rövidített becenév - short

#NÉV? - pro

cégnév - style

nevez - style

fedőnév - front

#NÉV? - works

#NÉV? - near

benevezés - entry

üvegházban nevel - force

kinevezés - commission

tiszti kinevezés - commission

kinevez - commission

#NÉV? - inside

tizenéves kor - teens

nevetséges ember - object

nevetséges dolog - object

nevezetes - significant

alapfokú (melléknév) - positive

alapfok (melléknévé) - positive

esküdtnévsor - panel

névleges teljesítmény - capacity

#NÉV? - sub

elnevezés - label

elnevez vminek - label

#NÉV? - bug

nevelés - nursing

névtelen - anonymous

névjegyzék - roll

neves - noted

kinevezés - creation

jelöltnévsor - ticket

#NÉV? - onto

#NÉV? - proof

ne nevess korán - trouble

névtábla - plate

választói névjegyzék - poll

hírnév - celebrity

felnevel - rear

nevezetes - outstanding

felnevel - raise

nevel - raise

kinevezett - appointed

felnevel - nurse

kinevezés - appointment

névérték - par

felnevel - foster

nevezetes cselekmények - memorabilia

nevezetes események - memorabilia

kinevezés - placement

kinevezés - assignment

más néven ír - ghost

alakra nevelt - trained

nevezetesség - sight

#NÉV? - pending

tizenéves - teenage

halálosan nevetséges - killing

nevel - discipline

hírnév - reputation

hírnév - fame

zenével kifejez - tune

zenével ünnepel - tune

nevetés - laugh

nevet - laugh

nevetve mond - laugh

nevetve tesz - laugh

#NÉV? - unto

#NÉV? - fold

kinevez vminek - constitute

#NÉV? - cow

becenév - nickname

csúfnév - nickname

gúnynév - nickname

becenevén szólít - nickname

becenéven szólít - nickname

gúnynevet ad - nickname

denevér - bat

névsor - roster

álnév - alias

fedőnév - alias

felvett név - alias

más néven - alias

művésznév - alias

nevelés - breeding

nevezetes - remarkable

egy hely nevezetességei - lions

hírnév - distinction

karnevál - carnival

tanévzáró ünnepély - speeches

név szerint - namely

nevezetesen - namely

#NÉV? - nut

kinevezés - designation

megnevezés - designation

név - designation

nevetés - laughing

nevető - laughing

nevetős - laughing

kinevezés - nomination

igenév - verbal

bölcsőben nevel - cradle

nevezetes - notable

elnevezésre vonatkozó - nominal

név- - nominal

név szerinti - nominal

névhez tartozó - nominal

névleges - nominal

névre vonatkozó - nominal

névszói - nominal

könyvkiadó neve - imprint

neves - renowned

neves - celebrated

nevezetes - celebrated

nevettető dolog - scream

harsányan nevet - scream

#NÉV? - freak

főnév - noun

nevetés - laughter

új nevet ad - rename

kinevez - appoint

neveletlen fickó - cur

nevelő - educator

nevetséges - ridiculous

nevez - designate

közelebbről meg nem nevezett - unspecified

pontosabban meg nem nevezett - unspecified

#NÉV? - mock

kinevet - mock

névjel - monogram

tizenéves - teenager

főnév - substantive

nevetséges kiöltözködés - rig

#NÉV? - canned

leánynevelő intézet - seminary

papnevelde - seminary

csenevész - scrub

nevetséges - foolish

névtelen - anon

névtelen szerző - anon

#NÉV? - buff

hírnév - bays

kinevez - nominate

fedőnév - tally

névcédula - tally

névcédulával ellát - tally

névtáblával ellát - tally

nevezetes - noteworthy

névtelen - unnamed

csenevésszé tesz - stunt

hírnév - kudos

névtelenség - anonymity

egy indián törzs neve - Mohawk

hímnemű (névszó) - masculine

elnevezés - denomination

megnevezés - denomination

név - denomination

névérték - denomination

megnevettet - tickle

nevettet - tickle

nevezetes - famed

névtelenül - anonymously

nevelhető - manageable

nevelés - nurture

felnevel - nurture

hírnév - boast

rossz néven vesz - resent

#NÉV? - wick

melléknév - adjective

név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher

nevező (törté) - denominator

kinevezhető - admissible

neveletlen - troublesome

jól nevelt - thoroughbred

nevetség tárgya - jest

harsogva nevet - howl

hírnév - luster

nevetség - ridicule

kinevet - ridicule

névtelen - nameless

hírnév - lustre

névtábla - shingle

nevetséges - ludicrous

sorszámnév - ordinal

hírneves - reputed

hírnév - renown

álnév - pseudonym

névmás - pronoun

számnév - numeral

nevetséges utánzat - mockery

belenevel - instill

kinevezett személy - appointee

névlegesen - nominally

becenév - moniker

név - moniker

nevetséges - laughable

túl hosszú név - mouthful

nevetséges baklövés - howler

álnéven - incognito

#NÉV? - groupie

névrokon - namesake

névtelen - faceless

nevetségesen - foolishly

átnevelés - brainwashing

ideológiai átnevelés - brainwashing

névtábla - nameplate

felháborítóan nevetséges - preposterous

elnevezés - appellation

megnevezés - appellation

#NÉV? - inboard

#NÉV? - withal

nevetségessé tesz - travesty

elnevez - christen

nevelő - preceptor

csenevész - scruffy

melléknévi igenév - participle

hírnév - repute

helytelen elnevezés - misnomer

keresztnév - forename

utónév - forename

jézus színeváltozása - transfiguration

úr színeváltozása - transfiguration

mutató (névmás) - demonstrative

álnév - anonym

névtelen - anonym

névtelen szerző - anonym

nevetség tárgya - scoff

nevelőnő - governess

átnevel - brainwash

ideológiailag átnevel - brainwash

neveletlen ember - boor

aláássa hírnevét - disparage

névleges vezető - figurehead

rossz hírnév - disrepute

neveletlenség - indiscretion

hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist

fenevad - martinet

kinevet - deride

#NÉV? - fastness

belenevel - instil

neveletlenség - misbehaviour

csenevész - scrubby

névtábla - nametag

neveletlenség - incongruity

melléknévi - adjectival

neveletlen - boorish

főnévragozás - declension

nevetségessé tesz - flout

nevetséges - undignified

névleges érték csökkentése - derating

nevetségesen - laughably

névjelre vonatkozó - monographic

nevetségesen - ludicrously

jobb erkölcsökre nevel - humanize

diadalmasan nevet - chortle

nyolcvanéves - octogenarian

nevetségesség - ridiculousness

apa nevéből képzett - patronymic

apai név - patronymic

újra kinevez - reappoint

jól nevelt - mannerly

a sztár nevét vezető helyen közlik - a star gets top billing

határozók esete a névszók ragozásában - ablative case

egyetemi tanév - academic year

nevetségesen kiöltöztet - accoutre

neveletlenül viselkedik - act up

nevetségessé tesz vkit - affix ridicule a person

hallgat a nevére - answer the name of

#NÉV? - ante-

nevet felvesz - assume a name

nevet jogtalanul felvesz - assume a name

nevada - battle horn state

vmi a neve - be called

világszerte ismerik nevét - be famous all over the world

az egész világon ismerik a nevét - be famous all the world over

világszerte ismerik a nevét - be famous all the world over

nevezik vhogy - be referred as

neves - be renowned

nevetés fogja el - be seized with laughter

halálra neveti magát - be tickled death

jó hírnévnek örvend - bear a good character

köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name

névérték alatt - below par

skót ezred neve - black watch

nevelőintézet - boarding school

nevelőintézet - boarding-school

neveletlenség - breach of decorum

nevel - breed, bred

felnevel - bring up

gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand

kibuggyan belőle a nevetés - bubble over with laughter

hívságos hírnév - bubble reputation

szelindekdenevér - bulldog bat

fuldoklik a nevetéstől - burble with laughter

harsogó nevetésben tör ki - burst inlaughter

köznevetség tárgya - butt for ridicule

név szerint - by name

névről - by name

vmilyen nevű - by name

nevén nevezi a dolgot - call a spade a spade

nevén nevezi a gyermeket - call a spade a spade

durva nevekkel illet vkit - call sy hard names

névsorolvasást tart - call the roll

névsort olvas - call the roll

névjegykártya - calling card

névsorolvasás - calling-over

szaknévsor - classified directory

nevez - clepe

nevez - clepe, clept

nevez - clepe, ycleped

nevez - clepe, yclept

gyűjtőnév - collective noun

eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide

közös nevező - common denomination

köznév - common name

köznév - common noun

javító-nevelő munka - corrective training

megnevettet - crack sy up

nevet - crack up

kétes hírnév - cracked reputation

halottak névsora - dead list

határozott névelő - definite article

elnevez - denominate

megnevez - denominate

névleges jellemzőket csökkent - derate

nevetséges ajánlat - derisory offer

nevelési irányzat - direction in education

gondatlanul nevel - drag up

neveletlen - dragged up

kinevezi magát vminek - dub oneself sg

nevezi magát vminek - dub oneself sg

elnevez vkit vminek - dub sy sg

vminek elnevez vkit - dub sy sg

színház nevelő szerepe - educational side of the theatre

színház nevelő ereje - educational side of the theatre

benevez - enter for

nevet listára felvesz - enter on a name on the list

két nemben használt főnév - epicene

jó hírnév - fair name

fantázianév - fancy name

gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand

álnév - feigned name

keresztnév - first name

nevetség tárgya - flouting-stock

óriási gyümölcsevő denevér - flying fox

nevelőotthon - foster home

nevelőszülőkhöz adás - fosterage

nevelőszülő - fosterer

nevelőapa - foster-father

nevelőotthon - foster-home

nevelőanya - foster-mother

gyümölcsevő denevér - fruit bat

teljes név - full name

testnevelési tanár - games master

parancsnokká nevezik ki - get a command

hírnévre tesz szert - get a name

hírnévre tesz szert - get fame

kinevetik - get laughed at

hírnévre tesz szert - get oneself a name

kinevezteti magát - get oneself appointed

nevetségessé tesz vkit - get the laugh of sy

teli torokból nevet - give a fat laugh

keresztnév - given name

utónév - given name

álnevet visel - go by a false name

álnéven szerepel - go by a false name

jólneveltség - good breeding

szenteltessék meg a te neved - hallowed by the name

rossz hírneve van - have a bad record

nevetségessé tesz vkit - have the laugh of sy

elveszítette a jó hírnevét - he is in low water

jól nevelt - he knows how behave

nevet kibök - heave a name

főiskolai nevelés - higher education

elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board

nem jutott eszembe a neve - his name escaped me

kiment a fejemből a neve - his name has gone out of my head

nem jut eszembe a neve - his name has gone out of my head

ügyvédi hírnevéről van szó - his reputation as a lawyer is committed

ügyvédi hírneve forog kockán - his reputation as a lawyer is committed

nevetségessé tesz - hold up ridicule

családi nevelés - home training

szobatisztaságra nevel - housebreak, -broke, -broken

szobatisztaságra nevel - housebreak, housebroke, housebroken

neveletlen - ill-bred

neveletlenül viselkedő - ill-bred

névleg - in name

vminek a nevében - in the name of sg

neveletlenség - incongruence

belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy

határozatlan névelő - indefinite article

belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg

neveletlen - ineducable

közkeletű nevén - it is commonly known as

nevetni való volt - it was all fun and pretence

saját kezű névaláírás - john hancock

vezetéknév - last name

kinevet vkit - laugh at

nevet vmin - laugh at

kinevet vmit - laugh at sg

nevetéssel elintéz - laugh away

nevetéssel elűz - laugh away

nevetségessé tesz - laugh down

fülig szalad a szája nevettében - laugh from ear ear

jóízűen nevet - laugh heartily

szívből nevet - laugh heartily

rosszkor nevet - laugh in the wrong place

erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

kényszeredetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

semmi kedve sincs nevetni - laugh on the wrong side of the mouth

kitör a nevetés belőle - laugh outright

magában nevet - laugh oneself

nevetség tárgya - laughing-stock

#NÉV? - lover of sg

leánykori név - maiden name

nevetségessé tesz vkit - make a laughing-stock of sy

hírnévre tesz szert - make a name for oneself

kinevetteti magát - make an ass of oneself

nevetségessé teszi magát - make an ass of oneself

nevetségessé teszi magát - make an exhibition of oneself

#NÉV? - make, made

megnevettet vkit - make sy laugh

jó nevű ember - man of good report

neves ember - man of note

szelindekdenevér - mastiff bat

neveletlenül viselkedik - misbehave oneself

elnevez vkiről - name after sy

elnevez vkiről - name for sy

bűvös név - name conjure with

mindenható név - name conjure with

név, amivel csodákat lehet művelni - name conjure with

varázserejű név - name conjure with

névnap - name-day

dobálódzás nevekkel - name-dropping

névtábla - name-plate

egyszerűen nevetséges - neither more nor less than ridiculous

nem szabad rossznéven venni - no hard feelings!

névsor - nominal roll

névérték - nominal value

nevelt gyermek - nurseling

nevelőnő - nursery governess

nevelt gyermek - nursling

nevelő - nurturer

felnevel - nuzzle

vki nevében - on behalf of sy

sorszámnév - ordinal number

nevetséges komédia - pantaloonery

múlt idejű melléknévi igenév - past participle

írói álnév - pen name

névleges bérösszeg - peppercorn rent

személyes névmás - personal pronoun

becenév - pet name

testnevelés - physical culture

testnevelés - physical training

parancsnokká nevez ki vkit - place sy in command

kérjük alul megnevezni - please state below

kérjük lent megnevezni - please state below

nevetség tárgya - pointing-stock

névtelen levélíró - poison pen

kinevet - pooh-pooh

nevet - pooh-pooh

népszerű nevén - popularly called

névutó - postposition

névutói - postpositional

névutói - postpositive

névutó - postpositive

melléknévi állítmány - predicative adjective

nevetségesen - preposterously

nevetségesség - preposterousness

jelen idejű melléknévi igenév - present participle

tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective

tulajdonnév - proper name

tulajdonnév - proper noun

védett név - proprietary name

védett név - proprietary term

megnevettet - raise a laugh

nevetőorkánt támaszt - raise a storm of laughter

tanévet bezár - recess school

új nevet ad - rechristen

jó nevű kereskedő - recognized merchant

választói névjegyzék - register of voters

névre szóló részvény - registered share

feladó neve és címe - return address

jó hírnevét visszaszerzi - right oneself

megpukkad (nevetéstől) - rive, rived, riven

harsogó nevetés - roar of laughter

hősi halottak névsora - roll of honour

hangos nevetés - rollicking laughter

kitörő nevetés - rollicking laughter

sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights

végigrohan a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

végigszáguld a nevezetességeken vkivel - rush sy round the sights

tanév - school year

kinevet - scoff at

csenevész állat - scrag

elcsenevészesedés - scragginess

csenevész - scraggy

harsányan nevet - scream with laughter

harsány nevetés - screams of laughter

csenevész bokor - scrog

megnézi egy hely nevezetességeit - see the lions of a place

úgynevezett - self-styled

hetvenéves - septuagenarian

nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions

nevetséges öltözék - setout

hatvanéves - sexagenarian

hatvanéves személy - sexagenarian

vminek nevezhető dolog - sg of a sort

egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts

alaposan megnevettet - shake the midriff

szűkített névsor - short list

megmutatja egy hely nevezetességeit - show the lions of a place

nevezetesség - show-place

nevettető - side-splitting

csúfnév - smear-word

álnév - sobriquet

becenév - sobriquet

csúfnév - sobriquet

gúnynév - sobriquet

úgynevezett - so-called

előkelőségek névjegyzéke - social register

valaminek nevezhető dolog - something of a sort

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

rosszul nevel - spoil, spoilt

művésznév - stage-name

színészi álnév - stage-name

mereven név vkit - stare hard at sy

utcanévtábla - street sign

kihúz (nevet) - strike out

töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll

küzd mint a fenevadak - struggle like all possessed

nevetni való dolog - stuff laugh

nevetségessé tesz - stultify

nevetségessé teszi önmagát - stultify oneself

főnév - substantive noun

utánzással nevetségessé tesz - take off

rossz néven vesz vmit - take sg amiss

rossz néven vesz vmit - take sg ill

esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call

tizenéves kis csaj - teeny-bopper

tizenéves kis csaj - teenybopper

újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me

erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré - the post is in the gift of the minister

nevezetes ház az - there is a story connected with that house

az én rovásomra nevetnek - they laugh at my expense

rajtam nevetnek - they laugh at my expense

alaposan megnevettet - tickle the midriff

első a névsorban - top a list

névsor élén áll - top a list

névsor legelején áll - top a list

névkártya - trade card

Krisztus színeváltozása - transfiguration of Christ

névjegy sarkát behajtja - turn down the corner of a visiting card

neveletlen - unmannerly

felnevel - uprear

#NÉV? - vis-#0224

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of

jól nevelt - well-bred

jó nevelésű - well-mannered

jól nevelt - well-mannered

mi is a neve? - what is his name again?

mianeve - whoosis

hírnévre tesz szert - win renown

alábbiakban megnevezett - within named

itt megnevezett - within named

neves író - writer of distinction

nevezett - ycleped

nevezve - ycleped

úgynevezett - ycleped

nevezett - yclept

nevezve - yclept

úgynevezett - yclept